# This is the file for allowing uniques to speak their "own" lines.
# Deleting this file will have no real effect on the game.  Modifying it may
# cause STRANGE unique lines to come up if the format's wrong, but shouldn't
# crash anything.  The format goes like so:
# 
# N:45:whoever this is
# 3
# says line 1
# says line 2
# says line 3
#
# The number after the N: is the "monster index number" obtained from
# r_info.txt.  The text field after that number isn't actually used--it's
# just there to help humans edit the file.  The numbers on lines by
# themselves are the number of lines that the monster has.  Getting these
# numbers wrong won't crash anything, but will produce strange lines.
#
# A '*' in the number field is a wildcard and applies to any monster.
# It should only be placed at the end of the file, since all 'N:' lines
# after it will be ignored.
#
# Two or more monsters can share lines; just put their N: lines in a
# contiguous block.
#
# To stop a certain monster from having unique lines, put a # in front of
# its N: line.
#
# Entries by Matt Graham, Andrew Hill, and Topi Ylinen

N:53:Grip, the Pet of Charch
N:54:Wolf, the Pet of Charch
N:55:Fang, the Pet of Charch
6
は自分の尻尾を追いかけた。
はうるさく吠えた。
は泡をふいている。
は尻尾をふっている。
はごろんと寝ころんだ。
はうなった。

N:97:下愚『バパール』
3
「おい、野郎どもッ、いくぞッ！！」
「ロンウェー処刑のウワサに釣られてのこのこやってくるとは愚かな。貴様らゲリラの生き残りを葬るために我々が流したニセ情報とも気づかねぇとはなぁ。クックックッ。」
「貴様…、この島のモンじゃねぇな！　ローディスのヤツラか！？」

N:112:騎士『アガレス』
4
「むむ…、ニバス様の居られぬときにこのようなことになろうとは…。」
「皆のもの、いまこそ、ガルガスタンの誇りを見せるのだッ！」
「異国の騎士よ。どこの者か？何故、この島の戦いに関わるのだ。これは我々ガルガスタンとウォルスタの父祖の代々より続く争いだ。縁なき者の来る地ではない。それとも、貴殿らもローディスのようにこのヴァレリアを望むのか？答えられよッ！！」
「金のために戦うのか。愚かなッ。ならばここで果てるがよいッ！」

N:177:彩雲の『オルバ』
1
「おまえはここで死ぬのだ。」

N:137:恍惚の『モルドバ』
1
「皆の者ッ、ニバス様が戻られるまでだ。ここから先へ進ませてはならぬぞッ！」

N:186:吃音の『ブレッゼン』
1
「アルモリカ城をとられたぐらいで臆病風に吹かれやがって…。さあ、かかってきやがれ。ガルガスタンの力を見せてやるッ！！」

#N:315:騎士『リューモス』

N:250:幽愁の『レクセンテール』
2
「ウォルスタのやつらがこんなところに！クソッ。」
「皆のものッ、ここを越えさせてはならんッ！　進めッ！」

N:714:傭兵『ザパン・イリューダス』
2
「なんてオレはラッキーなんだ。３万ゴートの賞金首と出会えるなんて。」
「野郎ども、逃がすんじゃねぇぞ！」

N:260:鬼哭『ゲンゾウ』
1
「貴様を地獄に落としてやるッ！！」

N:855:ウォリアー『ヴァイス・ボゼック』
5
「久しぶりだな。また、会えてうれしいぜ。無事でなによりだ。チンケな賞金稼ぎなんぞに殺されたんじゃないかとずいぶん心配してたんだぜ。」
「おまえは命令に逆らった裏切り者だ。ガルガスタンの犬めッ！」
「俺が許すッ。歴史が許してくれるッ。わずかな犠牲が同胞の未来を築くんだ。」
「お前は俺がこの手で殺してやるッ！」
#「罪もない人々を殺して真の革命なんかおこせるもんかッ！」
#「兵をひけッ、デニム！　オレたちが戦って何の意味がある？オレの敵はおまえじゃない。おまえを背後から操っている公爵が本当の敵なんだッ！やつが目指しているのはウォルスタ人の解放なんかじゃない。自分の王国の建設だ。そのためなら同胞を犠牲にすることさえいとわない。そもそも民族の対立だってあいつが仕組んだモノなんだ。そうさ、オレたちの敵は民の意志を無視し、民を道具として使おうとするヤツラなんだッ。」
#「オレが逃げただと？　ばかなッ！　逃げたのはおまえさッ！努力することをせずに、現実に妥協してしまったのはデニム、おまえだぞ。たとえそれが無駄とわかっていても人は前進することをやめてはならない。本当の変革とはそういうもんだ。なのに、お前は放棄してしまった。大切な夢や理想を、目先の利益のために棄ててしまったんだッ！」
#「…残念だぜ。おまえならわかってくれると思っていたがな。」
#「やかましいッ！　ごたくは十分だッ。さあ、かかってこいよ。一騎討ちだぜ。」#
#「どうして、おまえだけがちやほやされるんだ？ガキの時からそうだった…。おまえはいつもみんなから可愛がられ、俺はいつも除け者にされてきた。その違いはなんだと思う？　みんな親父のせいだ！そう思わないか？」
#「おまえの親父は神父だが、俺の親父はただの飲んだくれだった。最低のヤローだったぜ。だけど、なんで俺がきらわれるんだ？　そんな理由で？俺とおまえにどんな違いがあるっていうんだ！」
「俺はおまえなんか大ッきらいだ。俺はおまえがうらやましかった…。皆から好かれ、人のいい親父と美人でやさしい姉キ…。」
#「ウソだーッ！　おまえは知らないんだ。カチュアは違うッ！カチュアが見ているのはおまえだけだ。俺なんかどうでもいいと思ってる。わからないのか？カチュアはおまえの親父ですらきらっていたんだ。カチュアが愛しているのはおまえだけだッ！」


N:291:壊乱の『ガナッシュ』
1
「ここが貴様の死に場所となるッ。ウォルスタのツラ汚しめ、覚悟しろッ！」

N:350:海賊『ダッザ』
2
「ヤロウども、かかれッ！！」
「お前がどんなに強がろうが、オベロの荒海にきたえられたオレたち海賊にはかなわねぇよ。」

N:380:嘆きの『ヴェルドレ』
2
「おまえかい、あたしの亭主を殺したのは？あんなやつでも、あたしには大切な男だったんだ。あたしだけじゃないね、このお腹の子にとってもねぇ…。」
「冗談はほどほどにしなッ！これでも海賊ダッザの女房なんだッ！女だと思ってナメるんじゃないよ！さあ、みんな、お頭の仇討ちだよッ！」

N:642:災いの『ダゴン』
1
「フフフ。おまえはここで死に、３万ゴートは俺のものとなるのだ。」

N:315:青炎の『ガルバ』
2
「皆の者、この戦いにガルガスタンの未来がかかっていると思えッ！」
「ここであやつをなんとしてでもくい止めて、少しでも時間を稼ぐのじゃッ！　まいるぞッ！」

N:314:鎮魂の『ナディア』
1
「ウォルスタめ、思い通りにはさせぬ。目的のためには同胞をも犠牲にする貴様らのようなオウガどもに、我らガルガスタンが負けるわけにはいかぬ！」

#N:215:深森の『ウィノア』
N:325:祈りの『カズン』
1
「…？　き、貴様はゴリアテの英雄とおだてられているサル山のボスか？ふふん…、解放軍を抜ける意志のあるヤツをさがしていたんだが、貴様は抜けたりはせんよなぁ。」

N:356:毒牙の『ラミドス』
3
「おやおや、賞金首の小僧がほんとうにやってきたわい。賞金稼ぎも長いと疑い深くなるけど、たまにはザパンの言うことも信じてみるもんだねぇ。」
「あんたも若いのに苦労して気の毒だが、こっちも生活がかかっているんでねぇ。堪忍しておくれよ。」
「漆黒の暗渠より悪鬼を招かん…。出でよッ　サモンダークネス！！」

N:370:減紫の『ガノン』
1
「おめぇか。ずいぶん捜したぜぇ〜。おめぇの首はこのガノンさまがいただいた。うらむなよ、小僧ッ！」

N:429:景仰の『フェルナトーレ』
1
「ヴァイスには申し訳ないが、この私がおまえに引導を渡してやろう。さあ、かかってこいッ！！」

N:536:障碍の『ジルドア』
2
「解放軍の対応がここまで素早いとはッ！ディダーロらはどうしたのだ？　誰でもよいから兵士をまわすようザエボス様にお伝えするのだッ。」
「猊下の仇はこの私がとるッ！皆の者、進めーッ！！」

N:441:怒りの『モディリアーニ』
2
「この裏切り者ッ！貴様が寝返ったのは枢機卿か、それとも司祭かッ！」
「公爵様の代わりになれると言うかッ。天狗になりおってッ！　行けッ！」

N:489:無念の『ディダーロ』
0

N:506:焦香の『ビンガム』
1
「このオレさまと出会ったのが運の尽きだ。貴様の首を猊下に捧げるとしよう！いくぞ、野郎どもッ！」

N:505:東雲の『カークリノークス』
1
「ちょうど退屈していたところだ。なまった身体をきたえるとしよう。　かかってこい、ウォルスタ人よッ！」

#N:598:枯色の『カムラット』

#N:606:黄土の『グアチャロ』

N:628:秘色の『ブルタコス』
1
「おのれ猊下の仇ッ、とらせてもらうぞッ！！」

N:674:木賊の『ミュンツァー』
3
「漆黒の暗渠より悪鬼を招かん…。出でよッ　サモンダークネス！！」
「ウォルスタ人の分際で、よくもッ、よくもッ、猊下をーッ！この恨み、晴らさずにおけようかッ！！」
「行けッ！　我がしもべどもよッ！やつらの首をヘシ折るのだーッ！！」

N:669:孤高の『マーキュリー』
1
「正面から攻めてくるとはバカなやつめ。皆殺しにしてやるッ！」

N:679:魔女『ベスティアリ』
1
「ロスローリアンの本隊が来るまでの辛抱だ。かかれッ！！」

N:413:激昂の『アーバイン』
3
「解放軍を裏切った恥知らずな若者よ。公爵様から受けた恩を忘れるとは。」
「貴様のような輩がいるから、いつまでたっても革命が成功せんのだ。実になげかわしい。」
「公爵様よりたまわったこの大剣で貴様に引導を渡してやる。」

N:650:暗紅の『ハイラム』
1
「関係のない客人たちが勝手なことをするからこうなるのだ。」

N:651:鉄紺の『ウラム』
1
「このときを待っていたぞ！今こそ猊下の…、ガルガスタン軍の恨みを晴らしてくれるわッ！！」

N:656:灰白の『ルロッツァ』
1
「理由を知りたければこのオレを倒すんだな…！」

N:687:海賊船長『エルリグ』
0
#「解放軍のリーダーともあろうお方がこんな所へ何か用かね？この私の力を借りにきたのかな？それとも、我が海洋自由主義同盟に宗旨替えでもしたいのかな？」
#「我々を縛るのは神の教えと海の荒々しさのみッ！狭い大地の覇権を欲して戦いに血を求める輩に手助けする必要などないッ！」

N:761:竜使い『オクシオーヌ』
0
#「捜したわッ、ガルガスタンの悪しき竜騎士よ！今日こそ、父さんや母さんの仇を討ってやるッ！覚悟なさいッ！！」
#「おまえが忘れても、私はあの日のことを絶対に忘れない！おまえが解放軍の一員になってもおまえの犯した罪は絶対に消えない！私はおまえを許さないッ！！」
#「今さら謝らないでッ！　謝られたって父さんや母さんは帰ってこない！謝るぐらいだったら、どうしてあんなひどい事をしたの！？もう、遅すぎるッ！！」

N:681:砂漠の『ロボス』
1
「ロボス様のアジトを知ったヤツを生かしておくわけにはいかねぇからな！」

N:684:敗残兵『エイシェン』
1
「今こそ猊下の恨みを晴らしてくれるッ！」

N:686:激憤の『バヴァン』
1
「野郎ども！ ここで捕まると断頭台行きは間違いなしだ！ 皆殺しにするぞッ！！」

N:706:戦慄の『アナベルク』
1
「…何かお捜しかな？生あるうちにここを立ち去るがよい。 でないと、捜し物を見つける前に自分の命を失うことになるぞ…！！」

N:683:毒使いの『ファルファデ』
1
「死者の宮殿で安らかにお眠り、坊や！」

N:823:妖女『ザドバ』
2
「私の名はザドバ…。おまえも冷たい石になるがいい…！」
「この神殿を荒らす愚かな人間よ！石となって朽ちるがいいッ！！」

N:858:屍術師『ニバス』
4
「あなたは何故、この死者の宮殿においでなのですか？竜言語魔法が目的ですか？それとも、私のように永遠の命を求めておいでかな？クククククク。まあ、ここで会えたのも何かの縁。私の研究の成果をご覧になりますか？いえいえ、遠慮はいりませんよ。」
「ダムサ砦では不覚をとりましたが、今度はそうはいきませんよ。」
「漆黒の暗渠より悪鬼を招かん…。出でよッ　サモンダークネス！！」
「あなたの顔を見るのもこれで最後にしたいものですねぇ！」

N:787:白魔道士『ヴェパール』
1
「もう少しで『ファイアクレスト』の謎が解けたというのにッ！！皆の者ッ！ これ以上、ヤツを先に進ませてはならんッ！！なんとしてもここでくい止めるのだッ！」

N:817:魔女『ベルゼビュート』
1
「アスモデ様に捧げるイケニエとしては最上級というわけか。フッフッフッ。」

#N:695:紫紺の『パジョー』

N:707:拘泥の『スタノスカ』
1
「劣等民族に加担する裏切り者めッ！これより先へは一歩も進ませんぞッ！」

#N:735:人斬り『ハンゾウ』

N:738:騎士『ラウアール』
1
「正面から攻めてくるとはイイ度胸だ！ しかし、それもここまでだッ！」

N:760:騎士『グランディエ』
1
「ハイムに仇する奸賊よッ！ これ以上、貴様の勝手にはさせんッ！」

N:747:落涙の『ボティス』
1
「貴様も石にしてくれるッ！我らが恨みッ！　思い知れッ！！」

#N:678:勇躍の『オルゲウ』

N:763:騎士『ザエボス』
0
#「貴様はゴリアテの！　ジルドアを殺ったのは貴様なのか！解放軍に追われている身だとばかり思っていたが、それはバルマムッサのように我々を欺くためだったのか？」
#「他人のために戦うとぬかすかッ！　正義ヅラした偽善者めッ！そう言って、何人の人間を殺した？　貴様の手も血で汚れていよう。所詮、俺も貴様も同じ穴のムジナだ。」
#「英雄と呼ばれた貴様がなぜ、解放軍に追われているのか、やっとわかったよ。公爵は貴様のことが嫌いなのさ。貴様のように手を汚さず、きれいごとばかりを語り、美味しいところだけを盗む…。汚い仕事は他人まかせで、理想や正義をちらつかせる…。それが貴様だ。いずれ民衆は、公爵を見限り、貴様を支持するようになるだろう。公爵より『汚れていない』からな。しかし、それもつかの間だ。どうせ、貴様もそのうちに『汚れる』さ。くっくっくっ。」

N:789:騎士『レオナール』
6
「人は一切れのパンのために他人を殺す。自分の幸せのために戦うんだ。」
「だから、争いがこの世界から消えてなくなることはない。人が人である限り戦いはなくならないのだ。」
「我々の役目は、そうした人々を管理し秩序ある世界へ導くことだ。彼らはそうした指導者を望んでいる。」
「理想と現実にはギャップがある。誰かがそれを埋めなければならない。」
「こうなる運命だったんだ。きみが私の前に現れたとき、こうなることが決まっていたんだ。きみが光を求めるなら私は闇に身を埋め、血で手を染めよう。」
「…さあ、剣を抜け。二人だけでこの戦いに決着をつけよう。」

N:767:『バルバトス枢機卿』
2
「………。」
「卑しきウォルスタ人ごときにこの私が屈するとでもおもうのかッ！」

N:573:『ロンウェー公爵』
1
「昨日まで続いていた暗黒の時代はようやく終わりを告げる…、この者の死によってだッ！！」

N:660:暗黒騎士『オズ』
0

N:773:暗黒騎士『オズマ』
0

N:794:暗黒騎士『ヴォラック』
0

N:799:暗黒騎士『マルティム』
2
「……なんですって！　この私めに彼を裁けとおっしゃるのか！？わかりました、神よ！ 不肖、このマルティムめが貴方様に成り代わり裁きをッ！！」
「そいつを殺せッ！！」

N:807:暗黒騎士『バルバス』
1
「待っていたぜ、小僧ッ！！ 正面から攻めてくるとはいい度胸だ！」

N:820:暗黒騎士『バールゼフォン』
0

N:824:暗黒騎士『アンドラス』
1
「この私を殺せッ！　殺してバルバスらを止めるがいいッ！」

N:860:暗黒騎士『ランスロット』
0
#「縛り付けた覚えなどないな。彼らは力で支配されることを望んだのだ。」
#「…世の中を見渡してみろ。どれだけの人間が自分だけの判断で物事を成し遂げるというのだ？自らの手を汚し、リスクを背負い、そして自分の足だけで歩いていく…。そんな奴がどれだけこの世の中にいるというのだ？」
#「いや、違う。被害者でいるほうが楽なのだ。弱者だから不平を言うのではない。不満をこぼしたいからこそ弱者の立場に身を置くのだ。彼らは望んで『弱者』になるのだよ。」
#「わからぬか！本当の自由とは誰かに与えてもらうものではない。自分で勝ち取るものだ。しかし民は自分以外にそれを求める。自分では何もしないくせに権利だけは主張する。救世主の登場を今か、今かと待っているくせに、自分がその救世主になろうとはしない。それが民だっ！」
#「人は生まれながらにして深い業を背負った生き物だ。幸せという快楽の為に他人を平気で犠牲にする…。より楽な生活を望み、そのためなら人を殺すことだっていとわない。しかし、そうした者でも罪悪感を感じることはできる。彼らは思う…、これは自分のせいじゃない。世の中のせいだ、と。」
#「ならば、我々が乱れた世を正そうではないか。秩序ある世界にしてやろう。快楽をむさぼることしかできぬ愚民にはふさわしい役目を与えてやろう。すべては我々が管理するのだ！」
#「虐げているのではない。我々は病におかされたこの世界からその病因を取り除こうとしているにすぎん。他組織に影響を及ぼす前に悪質なガン細胞は排除されねばならぬのだ！」
#「ふふふ…貴公は人という動物を信用しすぎている。民はより力のある方へ、より安全なほうへ身を寄せるものだ。そのためなら愛するものを裏切ることもできる…。カチュア！」

N:813:司祭『ブランタ』
1
「……くそっ。いまいましいッ！！」
#「我が弟・プランシーの子よ！ 今からでも遅くはないッ！　我が前にひざまずけッ！そして、わしと共にヴァレリアを治めようッ！」
#「やつらを見ただろう？　暗黒騎士団はこの島から去った！わしはやつらの言いなりになっていたにすぎん！そうだ、わしはこの島を救うためにあえてやつらの犬となったのだ！ウソではない！」
#「ドルガルア王を失ったあの時、誰がローディスの干渉を排除できたというのだ！？あのとき戦っていたら、我々は皆、やつらに殺されていただろう！民を守るために仕方なく、わしはやつらに従ったのだ！信じてくれッ！！」
#「………利用して何が悪い！　何が悪いというのだ！こうでもしなければ平民出の人間は生きていけないのだッ！ きれいごとだけでは無理なのだよ！」
#「よいか！この世に『公平』なんて言葉はない！ 人は生まれつき『不公平』なのだ！だからといって、おのれの生まれを嘆いてどうする！？嘆くヒマがあるなら戦うことだ！」
#「戦って、すべてを勝ち取るのだ！弱者のままでいたくないのなら戦いの中に身を置くしかないッ！」
#「おまえだって、そうやって今の立場を得たのだろう？違うと言えるのかッ！？誰かを犠牲にして今の立場を得たのだ！そんなおまえが、わしを批判するなど笑止千万ッ！！」

N:63:神父『プランシー』
5
「デニムか…。よく来てくれた…。こっちへ…。」
「私は…、間違っていたと思う…。王子が亡くなられた時、カチュアを王の下へ差し出していれば、この戦乱が起きることはなかったはずだ……。しかし、私には…、私にはカ チュアを手放すことができなかった。『父さん』と呼んでくれる子を手放すことができなかったのだ……。」
「おのれを棄てろ…、大儀の為のいしずえとなれ……。」
「現実をきちんと見すえて、よりよい選択肢をえらぶのだ…。」
「おまえは……次の世代のために道をつくるだけでよい………それを… 忘れるな……。」

N:862:覇王『ドルガルア』
4
「我ハ、ドルガルア…。ヴァレリアノ神ナリ……。」
「大地デ足掻ク卑俗ナル者ドモヨ…。神デアル我ニ、ヒザマズケ…。」
「我ノ帰還ヲ祝福セヨ……！」
「我ニ、ブリュンヒルドヲ与エヨ…。サレバ、我ハ大地ニ復活セン…。」

N:859:王女『ベルサリア・オヴェリス・ヴァレリア』
0
#「利用されようがどうだろうが、私はかまわないッ！少なくとも彼らは私を必要としてくれているわッ！あなたは私を必要としているのッ！？」

N:771:炎の『セリエ』
2
「私はこのとおり生き恥をさらしている…。私は死ぬわけにはいかないのだ。ブランタを倒し、暗黒騎士団をこの島から追い出すまではな！」
「甘えるなッ！！こうなることを望んだのはおまえだ！自分で選んだ道だ！最後まで自分の足で歩いてみせろッ！！」

N:762:風の『システィーナ』
1
「『力』のみを信奉するものは、いつか『力』によって滅ぼされるわ。ヴァレリア解放戦線が暗黒騎士団に滅ぼされたように、暗黒騎士団を使うバクラムもいずれ同じ運命をたどるッ！」

N:914:我執の『ガンプ』
2
「オレは大切な友を失ってしまった…。 それはみんなおまえのせいだッ！野郎どもッ！ 出番だぞッ！！」
「ここを貴様の墓場にしてくれるッ！！」

N:841:魔女『デネブ』
3
「バカね。さっさとそんな身体棄てて転生すればいいのに…。」
「あら、怒ったの？かわいいトコあるじゃん（はぁと）」
「やぁね〜。男のヒステリーって。ねぇ、オジイチャマ（はぁと）」

# 変愚蛮怒に元々いたモンスターの台詞 (ここから)

N:135:Mughash the Kobold Lord
4
「俺はコボルドかもしれないが貴様を叩きのめしてやるぞ！」
「俺の怒りを思い知れ！バカめ！」
「死と破壊こそが我が喜びだ！」
は邪悪に笑った。

N:180:Orfax, Son of Boldor
N:237:Boldor, King of the Yeeks
5
はあなたを変態呼ばわりしてわめいている。
はひわいな言葉をまくしたてた。
「イーク！イーク！イーク！」
「イークも馬鹿にできないってことを教えてやろう！」
はダーティーハリーの真似をして「命を賭けてみるか、チンピラ野郎」と言っている。

N:200:Hobbes the Tiger
4
「人間は何のためにいるのかな？虎の餌でーす！」
「うまそう！冒険者サンドイッチ！」
「カルヴィンを殺しちゃったから、次は君だ！」
「君の短い人生を酷くて惨めなものにしてあげよう！」

N:215:Golfimbul, the Hill Orc Chief
N:330:Bolg, Son of Azog
N:373:Azog, King of the Uruk-Hai
19
は武器に手をかけてにやりと笑った。
snickers, 'Now, I strike a blow for *our* side!'
says, 'Orcs don't get no respect... I'm gonna change that!'
calls your mother nasty names.
「貴様のハラワタはきっとおいしいだろうな」
はげっぷをしてつばを吐きかけた。
はわきの下を掻いた。
「俺は新鮮な血のにおいが大好きなんだよ。」
「もう一匹大バカ野郎が殺されに来やがった！」
hawks a loogie in your direction.
farts thunderously.
は、あなたが何点の経験値になるか考えている。
「俺はブチキレんのが大好きなんだぜ！」
「俺のノーミソは貴様を殺す思いで焼け付きそうだぜ！」
「貴様をゆっくり拷問してやる。」
はあなたのことを腐れカス野郎のケツの毛と呼んでいる。
says, 'I shall have my way with your women!'
says, 'You're not so tough, buttmunch!'
「へへ、へへ。人を殺すのは楽しいなあ。」

N:382:Mime, the Nibelung
6
「あっちへ行け！ここは俺の場所だ！」
「もうすぐ永遠の眠りに就かせてやろう。」
「全部めちゃくちゃにしてやる！」
「貴様には代償を払ってもらう…その命でな！」
はニヤリと笑っている。
says, 'Maybe I will just hack your head off.'

N:383:Hagen, son of Alberich
10
「カラス共の言うことを聞いたか？ やつらは”復讐”と鳴いているんだ！」
shouts, 'Hoiho! Hoiho! To arms! To arms!'
「私は幸せな奴等が嫌いだ。嬉しかったことなどない。」
「あの指輪に近づくな！」
「私の槍がよこしまな者を必ずや切り捨ててくれよう」
cries, 'There! There shall my spear strike!'
grins, 'You will die soon, handsome hero!'
「私は偽誓者を罰しているにすぎない。」
「今ここで指輪を渡すのだ！」
shouts, 'Hoiho! Hoiho-hoho!'

N:409:Kharis the Powerslave
2
「私の地獄の門を開くがよい。墓から甦ってお前を討ってやろう。」
は呪いをかけている。

N:419:Alberich the Nibelung King
15
「全部めちゃくちゃにしてやる！」
「ラインの黄金を渡せ！さもなくば死だ！」
「私は愛を捨てた。よって生ある者は全て愛を捨てることになろう！」
は狂ったように笑った。
「聞こえるか？ニーベルングの大軍勢が地下深くからやってくる音を！」
は笑っている。「ハッハッハ！気をつけろ！」
says, 'Beware, fool! Beware!'
「嫉妬にかられてここまで来たか、哀れな悪党め！」
boasts, 'I dauntlessly defy everyone, everyone!'
「おののき震えよ！指輪の支配者の前にひざまづいてな！」
「恐怖に震えよ！惨めな群衆よ！」
says, 'I am watching you everywhere, expect me where you do not perceive me!'
says, 'Feel my wrath, idle rascal!'
「ついに見つけたぞ！愚かな泥棒め！」
「怖くないというのか？！恐れた方が身の為だぞ！」

N:655:Ubbo-Sathla, the Unbegotten Source
N:857:Great Cthulhu
15
「ウジュウジュウジュ」
は気持悪い音を発している。
は叫んで死者を甦らせようとしている。
は不潔にてかった粘液をダンジョン中に垂れ流している。
は頭がぼんやりするような悪臭を放っている。
は「テキリ=リ、テキリ=リ」と吠えている。
は背筋の凍るような音を立てて這いずっている。
「おまえはティンダロスの猟犬の餌になるのだ。」
「ランドルフ・カーターは簡単だったがお前はちがうようだ。」
seethes and fumes sickeningly.
hisses, 'I'll send you beyond Known Space to Azathoth!'
の気持ち悪い触腕が蠕いている。
picks its teeth with the bones of former players.
があなたの精神を名状しがたい宇宙的恐怖に陥れた。
snorts and slobbers with glee.

N:685:Shoggoth
2
があなたに向かって恐ろしげに突進してくる。
「テキリ・リ！ テキリ・リ！」

N:697:Smaug the Golden
8
「におうぞ、きさまの空気が分かるわい。息づかいも聞こえるな。こっちへ来い！」
「きさまが生きてここを出られたら幸運だと思え。」
は顔をしかめている。
は大地を揺るがす恐ろしい声で笑った。
「おれに近づく愚か者はどこだ？」
「今俺は年老いて、強いのだ。覚えておけ、おれは何よりも強いのだぞ。」
「俺のうろこは十重の盾、どんな剣も通しはしない。」
「俺の歯は剣、爪は槍、吐く息は、すなわち死だ！」

N:712:Fafner the Dragon
5
「こいつはご馳走になりそうだ。」
「何か飲むものが欲しかったが、食い物まで手に入ったみたいだな。」
「俺の牙はおしゃべりの為の物じゃない。すぐにそれを味あわせてやる。」
「俺の喉は貴様を丸飲みできるぞ。」
「来い！自惚れ屋の若造！」

N:715:Glaurung, Father of the Dragons
N:766:Ancalagon the Black
2
「汝、破滅を逃るること能わず。」
「愚かなる定命の者よ。余の炎で灰燼に帰すがよい。」

N:733:Santa Claus
8
「ホーホーホー！死ぬのじゃ！」
「君の靴下にはクソを入れてあげよう！」
says, 'On Smasher, on Whoop-Ass, now dash away all!'
は残忍そうに笑った。
「君は悪い子リストに載ってるぞ！」
「君にはプレゼント絶対無し！」
「わしの人喰いトナカイをけしかけてやろう！」
「わしはクリスマスが大嫌いじゃ！嫌い過ぎてイカれちまったぞ！」

N:764:Uriel, Angel of Fire
N:765:Azriel, Angel of Death
N:769:Raphael, the Messenger
7
「悔い改めよ！悪行者よ！」
「私の正義がお前を浄化する！」
says, 'Don't EVER steal from the collection plate!'
「主は汝を愛するが、＊私＊は嫌いだ！」
says, 'I shall smite thee with extreme prejudice!'
「永遠の呪いを気に入ってくれるといいがな。」
says, 'Verily, it is too late for thee.'

N:804:Vecna, the Emperor Lich
N:830:Cantoras, the Skeletal Lord
N:831:Mephistopheles, Lord of Hell
12
brags, 'My power is beyond compare!'
「貴様ごとき定命の者が私に挑むとはな、ハッ！」
「また来たか！さっきの奴を噛み終ったばかりだぞ！」
は、あなたが何点の経験値になるか考えている。
leafs through 'Evil Geniuses For Dummies'.
「もう一匹ウジ虫が殺されに来たか...」
「地獄は貴様の死体を請求しよう！」
「あと１２個の頭蓋骨で俺のボスから褒美がもらえるんだ！」
はあなたの哀れな努力に対してあくびをした。
「しもべどもよ、この馬鹿者を始末しろ！」
「汝の家を整えよ、汝死す定めなれば。」
「私は神ではない...神なら慈悲を持っている！」

N:837:Surtur the Giant Fire Demon
3
「私を倒しても『運命のオーブ』は手に入らんぞ」
「燃えろ！灰になるのだ！」
「前に来たレベル１４のワルキューレの方が骨があったぞ！」

N:850:ゲリュオンの怪犬『オルトロス』
8
barks and bellows frighteningly!
says, 'Oh good, another chew toy!'
「ゴクッ！チキンには飽きてたところだ！」
は耳をつんざく声で吠えた。
は迷宮中によだれをたらした。
は壁に向かって片足を上げた。
「行儀の悪い冒険者だ！お前の命はおあずけだ！」
はうなって吠えた。

# 変愚蛮怒に元々いたモンスターの台詞 (ここまで)
