msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CakePHP Tags Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-15 16:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Evgeny Tomenko <yevgeny.tomenko@cakedc.com>\n"
"Language-Team: CakeDC\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: /controllers/tags_controller.php:105
msgid "The Tags has been saved."
msgstr "Метка успешно сохранена. "

#: /controllers/tags_controller.php:122
msgid "Tag saved."
msgstr "Метка сохранена."

#: /controllers/tags_controller.php:146
msgid "Tag deleted."
msgstr "Метка удалена."

#: /controllers/tags_controller.php:148
#: /models/tag.php:77;119
msgid "Invalid Tag."
msgstr "Недопустимая метка."

#: /views/tags/admin_add.ctp:16
msgid "Add %s"
msgstr "Добавить %s"

#: /views/tags/admin_add.ctp:16
#: /views/tags/admin_edit.ctp:16
#: /views/tags/admin_index.ctp:78
#: /views/tags/admin_view.ctp:14;55;56;58
#: /views/tags/view.ctp:14
msgid "Tag"
msgstr "Метка"

#: /views/tags/admin_add.ctp:21
#: /views/tags/admin_edit.ctp:24
msgid "Submit"
msgstr "Сохранить"

#: /views/tags/admin_add.ctp:25
#: /views/tags/admin_edit.ctp:29
#: /views/tags/admin_view.ctp:57
#: /views/tags/view.ctp:55
msgid "List %s"
msgstr "Список %s"

#: /views/tags/admin_add.ctp:25
#: /views/tags/admin_edit.ctp:29
#: /views/tags/admin_index.ctp:14
#: /views/tags/admin_view.ctp:57
#: /views/tags/index.ctp:14
#: /views/tags/view.ctp:55
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: /views/tags/admin_edit.ctp:16
#: /views/tags/admin_view.ctp:55
msgid "Edit %s"
msgstr "Редактировать %s"

#: /views/tags/admin_edit.ctp:28
#: /views/tags/admin_index.ctp:65
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: /views/tags/admin_edit.ctp:28
#: /views/tags/admin_index.ctp:65
#: /views/tags/admin_view.ctp:56
msgid "Are you sure you want to delete # %s?"
msgstr "Вы действительно желаете удалить  %s?"

#: /views/tags/admin_index.ctp:18
#: /views/tags/index.ctp:18
msgid "Page %page% of %pages%, showing %current% records out of %count% total, starting on record %start%, ending on %end%"
msgstr "Страница %page% из %pages%, отображено %current% записей из %count%, начиная с %start%, и заканчивая %end%"

#: /views/tags/admin_index.ctp:30
#: /views/tags/index.ctp:30
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: /views/tags/admin_index.ctp:63
#: /views/tags/index.ctp:63
msgid "View"
msgstr "Просмотреть"

#: /views/tags/admin_index.ctp:64
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: /views/tags/admin_index.ctp:72
#: /views/tags/index.ctp:70
msgid "previous"
msgstr "назад"

#: /views/tags/admin_index.ctp:74
#: /views/tags/index.ctp:72
msgid "next"
msgstr "далее"

#: /views/tags/admin_index.ctp:78
#: /views/tags/admin_view.ctp:58
msgid "New %s"
msgstr "Новый %s"

#: /views/tags/admin_view.ctp:16
#: /views/tags/view.ctp:16
msgid "Id"
msgstr "Идентификатор"

#: /views/tags/admin_view.ctp:21
#: /views/tags/view.ctp:21
msgid "Identifier"
msgstr "Идентификатор"

#: /views/tags/admin_view.ctp:26
#: /views/tags/view.ctp:26
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

#: /views/tags/admin_view.ctp:31
#: /views/tags/view.ctp:31
msgid "Keyname"
msgstr "Ключ"

#: /views/tags/admin_view.ctp:36
#: /views/tags/view.ctp:36
msgid "Weight"
msgstr "Вес"

#: /views/tags/admin_view.ctp:41
#: /views/tags/view.ctp:41
msgid "Created"
msgstr "Дата создания"

#: /views/tags/admin_view.ctp:46
#: /views/tags/view.ctp:46
msgid "Modified"
msgstr "Дата модификация"

#: /views/tags/admin_view.ctp:56
msgid "Delete %s"
msgstr "Удалить %s"

