msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CakePHP Tags Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-15 15:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Pierre MARTIN <contact@pierre-martin.fr>\n"
"Language-Team: CakeDC <contact@cakedc.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"

#: /controllers/tags_controller.php:105
msgid "The Tags has been saved."
msgstr "Les Tags ont été sauvegardés."

#: /controllers/tags_controller.php:122
msgid "Tag saved."
msgstr "Tag sauvegardé."

#: /controllers/tags_controller.php:146
msgid "Tag deleted."
msgstr "Tag supprimé."

#: /controllers/tags_controller.php:148
#: /models/tag.php:77;119
msgid "Invalid Tag."
msgstr "Tag Invalide."

#: /views/tags/admin_add.ctp:16
msgid "Add %s"
msgstr "Ajouter %s"

#: /views/tags/admin_add.ctp:16
#: /views/tags/admin_edit.ctp:16
#: /views/tags/admin_index.ctp:78
#: /views/tags/admin_view.ctp:14;55;56;58
#: /views/tags/view.ctp:14
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: /views/tags/admin_add.ctp:21
#: /views/tags/admin_edit.ctp:24
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: /views/tags/admin_add.ctp:25
#: /views/tags/admin_edit.ctp:29
#: /views/tags/admin_view.ctp:57
#: /views/tags/view.ctp:55
msgid "List %s"
msgstr "Lister %s"

#: /views/tags/admin_add.ctp:25
#: /views/tags/admin_edit.ctp:29
#: /views/tags/admin_index.ctp:14
#: /views/tags/admin_view.ctp:57
#: /views/tags/index.ctp:14
#: /views/tags/view.ctp:55
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: /views/tags/admin_edit.ctp:16
#: /views/tags/admin_view.ctp:55
msgid "Edit %s"
msgstr "Editer %s"

#: /views/tags/admin_edit.ctp:28
#: /views/tags/admin_index.ctp:65
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: /views/tags/admin_edit.ctp:28
#: /views/tags/admin_index.ctp:65
#: /views/tags/admin_view.ctp:56
msgid "Are you sure you want to delete # %s?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer # %s ?"

#: /views/tags/admin_index.ctp:18
#: /views/tags/index.ctp:18
msgid "Page %page% of %pages%, showing %current% records out of %count% total, starting on record %start%, ending on %end%"
msgstr "Page %page% sur %pages%, affiche %current% enregistrements sur un total de %count%, commençant à l'enregistrement %start%, s'arrêtant au %end%"

#: /views/tags/admin_index.ctp:30
#: /views/tags/index.ctp:30
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: /views/tags/admin_index.ctp:63
#: /views/tags/index.ctp:63
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: /views/tags/admin_index.ctp:64
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: /views/tags/admin_index.ctp:72
#: /views/tags/index.ctp:70
msgid "previous"
msgstr "précédent"

#: /views/tags/admin_index.ctp:74
#: /views/tags/index.ctp:72
msgid "next"
msgstr "suivant"

#: /views/tags/admin_index.ctp:78
#: /views/tags/admin_view.ctp:58
msgid "New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#: /views/tags/admin_view.ctp:16
#: /views/tags/view.ctp:16
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: /views/tags/admin_view.ctp:21
#: /views/tags/view.ctp:21
msgid "Identifier"
msgstr "Identifiant"

#: /views/tags/admin_view.ctp:26
#: /views/tags/view.ctp:26
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: /views/tags/admin_view.ctp:31
#: /views/tags/view.ctp:31
msgid "Keyname"
msgstr "Nom de la clé"

#: /views/tags/admin_view.ctp:36
#: /views/tags/view.ctp:36
msgid "Weight"
msgstr "Poids"

#: /views/tags/admin_view.ctp:41
#: /views/tags/view.ctp:41
msgid "Created"
msgstr "Créé"

#: /views/tags/admin_view.ctp:46
#: /views/tags/view.ctp:46
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"

#: /views/tags/admin_view.ctp:56
msgid "Delete %s"
msgstr "Supprimer %s"

