/* NetHack 3.6	pickup.c	$NHDT-Date: 1516581051 2018/01/22 00:30:51 $  $NHDT-Branch: NetHack-3.6.0 $:$NHDT-Revision: 1.194 $ */
/* Copyright (c) Stichting Mathematisch Centrum, Amsterdam, 1985. */
/*-Copyright (c) Robert Patrick Rankin, 2012. */
/* NetHack may be freely redistributed.  See license for details. */

/* JNetHack Copyright */
/* (c) Issei Numata, Naoki Hamada, Shigehiro Miyashita, 1994-2000  */
/* For 3.4-, Copyright (c) SHIRAKATA Kentaro, 2002-2018            */
/* JNetHack may be freely redistributed.  See license for details. */

/*
 *      Contains code for picking objects up, and container use.
 */

#include "hack.h"

#define CONTAINED_SYM '>' /* from invent.c */

STATIC_DCL void FDECL(simple_look, (struct obj *, BOOLEAN_P));
STATIC_DCL boolean FDECL(query_classes, (char *, boolean *, boolean *,
                                         const char *, struct obj *,
                                         BOOLEAN_P, int *));
STATIC_DCL boolean FDECL(fatal_corpse_mistake, (struct obj *, BOOLEAN_P));
STATIC_DCL void FDECL(check_here, (BOOLEAN_P));
STATIC_DCL boolean FDECL(n_or_more, (struct obj *));
STATIC_DCL boolean FDECL(all_but_uchain, (struct obj *));
#if 0 /* not used */
STATIC_DCL boolean FDECL(allow_cat_no_uchain, (struct obj *));
#endif
STATIC_DCL int FDECL(autopick, (struct obj *, int, menu_item **));
STATIC_DCL int FDECL(count_categories, (struct obj *, int));
STATIC_DCL long FDECL(carry_count, (struct obj *, struct obj *, long,
                                    BOOLEAN_P, int *, int *));
STATIC_DCL int FDECL(lift_object, (struct obj *, struct obj *, long *,
                                   BOOLEAN_P));
STATIC_DCL boolean FDECL(mbag_explodes, (struct obj *, int));
STATIC_DCL long FDECL(boh_loss, (struct obj *container, int));
STATIC_PTR int FDECL(in_container, (struct obj *));
STATIC_PTR int FDECL(out_container, (struct obj *));
STATIC_DCL void FDECL(removed_from_icebox, (struct obj *));
STATIC_DCL long FDECL(mbag_item_gone, (int, struct obj *));
STATIC_DCL void FDECL(observe_quantum_cat, (struct obj *));
STATIC_DCL void FDECL(explain_container_prompt, (BOOLEAN_P));
STATIC_DCL int FDECL(traditional_loot, (BOOLEAN_P));
STATIC_DCL int FDECL(menu_loot, (int, BOOLEAN_P));
STATIC_DCL char FDECL(in_or_out_menu, (const char *, struct obj *, BOOLEAN_P,
                                       BOOLEAN_P, BOOLEAN_P, BOOLEAN_P));
STATIC_DCL boolean FDECL(able_to_loot, (int, int, BOOLEAN_P));
STATIC_DCL boolean NDECL(reverse_loot);
STATIC_DCL boolean FDECL(mon_beside, (int, int));
STATIC_DCL int FDECL(do_loot_cont, (struct obj **, int, int));
STATIC_DCL void FDECL(tipcontainer, (struct obj *));

/* define for query_objlist() and autopickup() */
#define FOLLOW(curr, flags) \
    (((flags) & BY_NEXTHERE) ? (curr)->nexthere : (curr)->nobj)

/*
 *  How much the weight of the given container will change when the given
 *  object is removed from it.  This calculation must match the one used
 *  by weight() in mkobj.c.
 */
#define DELTA_CWT(cont, obj)                                      \
    ((cont)->cursed ? (obj)->owt * 2 : (cont)->blessed            \
                                           ? ((obj)->owt + 3) / 4 \
                                           : ((obj)->owt + 1) / 2)
#define GOLD_WT(n) (((n) + 50L) / 100L)
/* if you can figure this out, give yourself a hearty pat on the back... */
#define GOLD_CAPACITY(w, n) (((w) * -100L) - ((n) + 50L) - 1L)

/* A variable set in use_container(), to be used by the callback routines
   in_container() and out_container() from askchain() and use_container().
   Also used by menu_loot() and container_gone(). */
static NEARDATA struct obj *current_container;
static NEARDATA boolean abort_looting;
#define Icebox (current_container->otyp == ICE_BOX)

static const char
/*JP
        moderateloadmsg[] = "You have a little trouble lifting",
*/
        moderateloadmsg[] = "を持ったら少しふらついた",
/*JP
        nearloadmsg[] = "You have much trouble lifting",
*/
        nearloadmsg[] = "はずっしりと肩にのしかかった",
/*JP
        overloadmsg[] = "You have extreme difficulty lifting";
*/
        overloadmsg[] = "を持ちあげるのはとてもつらい";

/* BUG: this lets you look at cockatrice corpses while blind without
   touching them */
/* much simpler version of the look-here code; used by query_classes() */
STATIC_OVL void
simple_look(otmp, here)
struct obj *otmp; /* list of objects */
boolean here;     /* flag for type of obj list linkage */
{
    /* Neither of the first two cases is expected to happen, since
     * we're only called after multiple classes of objects have been
     * detected, hence multiple objects must be present.
     */
    if (!otmp) {
        impossible("simple_look(null)");
    } else if (!(here ? otmp->nexthere : otmp->nobj)) {
        pline1(doname(otmp));
    } else {
        winid tmpwin = create_nhwindow(NHW_MENU);

        putstr(tmpwin, 0, "");
        do {
            putstr(tmpwin, 0, doname(otmp));
            otmp = here ? otmp->nexthere : otmp->nobj;
        } while (otmp);
        display_nhwindow(tmpwin, TRUE);
        destroy_nhwindow(tmpwin);
    }
}

int
collect_obj_classes(ilets, otmp, here, filter, itemcount)
char ilets[];
register struct obj *otmp;
boolean here;
boolean FDECL((*filter), (OBJ_P));
int *itemcount;
{
    register int iletct = 0;
    register char c;

    *itemcount = 0;
    ilets[iletct] = '\0'; /* terminate ilets so that index() will work */
    while (otmp) {
        c = def_oc_syms[(int) otmp->oclass].sym;
        if (!index(ilets, c) && (!filter || (*filter)(otmp)))
            ilets[iletct++] = c, ilets[iletct] = '\0';
        *itemcount += 1;
        otmp = here ? otmp->nexthere : otmp->nobj;
    }

    return iletct;
}

/*
 * Suppose some '?' and '!' objects are present, but '/' objects aren't:
 *      "a" picks all items without further prompting;
 *      "A" steps through all items, asking one by one;
 *      "?" steps through '?' items, asking, and ignores '!' ones;
 *      "/" becomes 'A', since no '/' present;
 *      "?a" or "a?" picks all '?' without further prompting;
 *      "/a" or "a/" becomes 'A' since there aren't any '/'
 *          (bug fix:  3.1.0 thru 3.1.3 treated it as "a");
 *      "?/a" or "a?/" or "/a?",&c picks all '?' even though no '/'
 *          (ie, treated as if it had just been "?a").
 */
/*JP CHECK: 3.4.3 での呼び出し元
pickup.c:572:("拾う")   if (!query_classes(oclasses, &selective, &all_of_a_type,
pickup.c:2604:("取り出す")    if (query_classes(select, &one_by_one, &allflag,
pickup.c:2704:("入れる")        if (query_classes(select, &one_by_one, &allflag, "入れる",
*/
STATIC_OVL boolean
query_classes(oclasses, one_at_a_time, everything, action, objs, here,
              menu_on_demand)
char oclasses[];
boolean *one_at_a_time, *everything;
const char *action;
struct obj *objs;
boolean here;
int *menu_on_demand;
{
    char ilets[36], inbuf[BUFSZ] = DUMMY; /* FIXME: hardcoded ilets[] length */
    int iletct, oclassct;
    boolean not_everything, filtered;
    char qbuf[QBUFSZ];
    boolean m_seen;
    int itemcount, bcnt, ucnt, ccnt, xcnt, ocnt;

    oclasses[oclassct = 0] = '\0';
    *one_at_a_time = *everything = m_seen = FALSE;
    if (menu_on_demand)
        *menu_on_demand = 0;
    iletct = collect_obj_classes(ilets, objs, here,
                                 (boolean FDECL((*), (OBJ_P))) 0, &itemcount);
    if (iletct == 0)
        return FALSE;

    if (iletct == 1) {
        oclasses[0] = def_char_to_objclass(ilets[0]);
        oclasses[1] = '\0';
    } else { /* more than one choice available */
        /* additional choices */
        ilets[iletct++] = ' ';
        ilets[iletct++] = 'a';
        ilets[iletct++] = 'A';
        ilets[iletct++] = (objs == invent ? 'i' : ':');
    }
    if (itemcount && menu_on_demand)
        ilets[iletct++] = 'm';
    if (count_unpaid(objs))
        ilets[iletct++] = 'u';

    tally_BUCX(objs, here, &bcnt, &ucnt, &ccnt, &xcnt, &ocnt);
    if (bcnt)
        ilets[iletct++] = 'B';
    if (ucnt)
        ilets[iletct++] = 'U';
    if (ccnt)
        ilets[iletct++] = 'C';
    if (xcnt)
        ilets[iletct++] = 'X';
    ilets[iletct] = '\0';

    if (iletct > 1) {
        const char *where = 0;
        char sym, oc_of_sym, *p;

    ask_again:
        oclasses[oclassct = 0] = '\0';
        *one_at_a_time = *everything = FALSE;
        not_everything = filtered = FALSE;
#if 0 /*JP:T*/
        Sprintf(qbuf, "What kinds of thing do you want to %s? [%s]", action,
                ilets);
#else
        Sprintf(qbuf,"どの種類のものを%sか？[%s]", jpolite(action),
                ilets);
#endif
        getlin(qbuf, inbuf);
        if (*inbuf == '\033')
            return FALSE;

        for (p = inbuf; (sym = *p++) != 0; ) {
            if (sym == ' ')
                continue;
            else if (sym == 'A')
                *one_at_a_time = TRUE;
            else if (sym == 'a')
                *everything = TRUE;
            else if (sym == ':') {
                simple_look(objs, here); /* dumb if objs==invent */
                /* if we just scanned the contents of a container
                   then mark it as having known contents */
                if (objs->where == OBJ_CONTAINED)
                    objs->ocontainer->cknown = 1;
                goto ask_again;
            } else if (sym == 'i') {
                (void) display_inventory((char *) 0, TRUE);
                goto ask_again;
            } else if (sym == 'm') {
                m_seen = TRUE;
            } else if (index("uBUCX", sym)) {
                add_valid_menu_class(sym); /* 'u' or 'B','U','C',or 'X' */
                filtered = TRUE;
            } else {
                oc_of_sym = def_char_to_objclass(sym);
                if (index(ilets, sym)) {
                    add_valid_menu_class(oc_of_sym);
                    oclasses[oclassct++] = oc_of_sym;
                    oclasses[oclassct] = '\0';
                } else {
                    if (!where)
/*JP
                        where = !strcmp(action, "pick up") ? "here"
*/
                        where = !strcmp(action, "拾う") ? "ここ"
/*JP
                                : !strcmp(action, "take out") ? "inside" : "";
*/
                                : !strcmp(action, "取り出す") ? "の中" : "";
                    if (*where)
/*JP
                        There("are no %c's %s.", sym, where);
*/
                        pline("%cは%sにない．", sym, where);
                    else
/*JP
                        You("have no %c's.", sym);
*/
                        You("%cは持っていない．", sym);
                    not_everything = TRUE;
                }
            }
        } /* for p:sym in inbuf */

        if (m_seen && menu_on_demand) {
            *menu_on_demand = (((*everything || !oclassct) && !filtered)
                               ? -2 : -3);
            return FALSE;
        }
        if (!oclassct && (!*everything || not_everything)) {
            /* didn't pick anything,
               or tried to pick something that's not present */
            *one_at_a_time = TRUE; /* force 'A' */
            *everything = FALSE;   /* inhibit 'a' */
        }
    }
    return TRUE;
}

/* check whether hero is bare-handedly touching a cockatrice corpse */
STATIC_OVL boolean
fatal_corpse_mistake(obj, remotely)
struct obj *obj;
boolean remotely;
{
    if (uarmg || remotely || obj->otyp != CORPSE
        || !touch_petrifies(&mons[obj->corpsenm]) || Stone_resistance)
        return FALSE;

    if (poly_when_stoned(youmonst.data) && polymon(PM_STONE_GOLEM)) {
        display_nhwindow(WIN_MESSAGE, FALSE); /* --More-- */
        return FALSE;
    }

/*JP
    pline("Touching %s is a fatal mistake.",
*/
    pline("%sに触れるのは致命的な間違いだ．",
          corpse_xname(obj, (const char *) 0, CXN_SINGULAR | CXN_ARTICLE));
    instapetrify(killer_xname(obj));
    return TRUE;
}

/* attempting to manipulate a Rider's corpse triggers its revival */
boolean
rider_corpse_revival(obj, remotely)
struct obj *obj;
boolean remotely;
{
    if (!obj || obj->otyp != CORPSE || !is_rider(&mons[obj->corpsenm]))
        return FALSE;

/*JP
    pline("At your %s, the corpse suddenly moves...",
*/
    pline("あなたが%sると突然死体が動き出した．．．",
/*JP
          remotely ? "attempted acquisition" : "touch");
*/
          remotely ? "獲得しようとす" : "触");
    (void) revive_corpse(obj);
    exercise(A_WIS, FALSE);
    return TRUE;
}

/* look at the objects at our location, unless there are too many of them */
STATIC_OVL void
check_here(picked_some)
boolean picked_some;
{
    register struct obj *obj;
    register int ct = 0;

    /* count the objects here */
    for (obj = level.objects[u.ux][u.uy]; obj; obj = obj->nexthere) {
        if (obj != uchain)
            ct++;
    }

    /* If there are objects here, take a look. */
    if (ct) {
        if (context.run)
            nomul(0);
        flush_screen(1);
        (void) look_here(ct, picked_some);
    } else {
        read_engr_at(u.ux, u.uy);
    }
}

/* Value set by query_objlist() for n_or_more(). */
static long val_for_n_or_more;

/* query_objlist callback: return TRUE if obj's count is >= reference value */
STATIC_OVL boolean
n_or_more(obj)
struct obj *obj;
{
    if (obj == uchain)
        return FALSE;
    return (boolean) (obj->quan >= val_for_n_or_more);
}

/* list of valid menu classes for query_objlist() and allow_category callback
   (with room for all object classes, 'u'npaid, BUCX, and terminator) */
static char valid_menu_classes[MAXOCLASSES + 1 + 4 + 1];
static boolean class_filter, bucx_filter, shop_filter;

/* check valid_menu_classes[] for an entry; also used by askchain() */
boolean
menu_class_present(c)
int c;
{
    return (c && index(valid_menu_classes, c)) ? TRUE : FALSE;
}

void
add_valid_menu_class(c)
int c;
{
    static int vmc_count = 0;

    if (c == 0) { /* reset */
        vmc_count = 0;
        class_filter = bucx_filter = shop_filter = FALSE;
    } else if (!menu_class_present(c)) {
        valid_menu_classes[vmc_count++] = (char) c;
        /* categorize the new class */
        switch (c) {
        case 'B':
        case 'U':
        case 'C': /*FALLTHRU*/
        case 'X':
            bucx_filter = TRUE;
            break;
        case 'u':
            shop_filter = TRUE;
            break;
        default:
            class_filter = TRUE;
            break;
        }
    }
    valid_menu_classes[vmc_count] = '\0';
}

/* query_objlist callback: return TRUE if not uchain */
STATIC_OVL boolean
all_but_uchain(obj)
struct obj *obj;
{
    return (boolean) (obj != uchain);
}

/* query_objlist callback: return TRUE */
/*ARGUSED*/
boolean
allow_all(obj)
struct obj *obj UNUSED;
{
    return TRUE;
}

boolean
allow_category(obj)
struct obj *obj;
{
    /* For coins, if any class filter is specified, accept if coins
     * are included regardless of whether either unpaid or BUC-status
     * is also specified since player has explicitly requested coins.
     * If no class filtering is specified but bless/curse state is,
     * coins are either unknown or uncursed based on an option setting.
     */
    if (obj->oclass == COIN_CLASS)
        return class_filter
                 ? (index(valid_menu_classes, COIN_CLASS) ? TRUE : FALSE)
                 : shop_filter /* coins are never unpaid, but check anyway */
                    ? (obj->unpaid ? TRUE : FALSE)
                    : bucx_filter
                       ? (index(valid_menu_classes, iflags.goldX ? 'X' : 'U')
                          ? TRUE : FALSE)
                       : TRUE; /* catchall: no filters specified, so accept */

    if (Role_if(PM_PRIEST))
        obj->bknown = TRUE;

    /*
     * There are three types of filters possible and the first and
     * third can have more than one entry:
     *  1) object class (armor, potion, &c);
     *  2) unpaid shop item;
     *  3) bless/curse state (blessed, uncursed, cursed, BUC-unknown).
     * When only one type is present, the situation is simple:
     * to be accepted, obj's status must match one of the entries.
     * When more than one type is present, the obj will now only
     * be accepted when it matches one entry of each type.
     * So ?!B will accept blessed scrolls or potions, and [u will
     * accept unpaid armor.  (In 3.4.3, an object was accepted by
     * this filter if it met any entry of any type, so ?!B resulted
     * in accepting all scrolls and potions regardless of bless/curse
     * state plus all blessed non-scroll, non-potion objects.)
     */

    /* if class is expected but obj's class is not in the list, reject */
    if (class_filter && !index(valid_menu_classes, obj->oclass))
        return FALSE;
    /* if unpaid is expected and obj isn't unpaid, reject (treat a container
       holding any unpaid object as unpaid even if isn't unpaid itself) */
    if (shop_filter && !obj->unpaid
        && !(Has_contents(obj) && count_unpaid(obj->cobj) > 0))
        return FALSE;
    /* check for particular bless/curse state */
    if (bucx_filter) {
        /* first categorize this object's bless/curse state */
        char bucx = !obj->bknown ? 'X'
                      : obj->blessed ? 'B' : obj->cursed ? 'C' : 'U';

        /* if its category is not in the list, reject */
        if (!index(valid_menu_classes, bucx))
            return FALSE;
    }
    /* obj didn't fail any of the filter checks, so accept */
    return TRUE;
}

#if 0 /* not used */
/* query_objlist callback: return TRUE if valid category (class), no uchain */
STATIC_OVL boolean
allow_cat_no_uchain(obj)
struct obj *obj;
{
    if (obj != uchain
        && ((index(valid_menu_classes, 'u') && obj->unpaid)
            || index(valid_menu_classes, obj->oclass)))
        return TRUE;
    return FALSE;
}
#endif

/* query_objlist callback: return TRUE if valid class and worn */
boolean
is_worn_by_type(otmp)
register struct obj *otmp;
{
    return (is_worn(otmp) && allow_category(otmp)) ? TRUE : FALSE;
}

/*
 * Have the hero pick things from the ground
 * or a monster's inventory if swallowed.
 *
 * Arg what:
 *      >0  autopickup
 *      =0  interactive
 *      <0  pickup count of something
 *
 * Returns 1 if tried to pick something up, whether
 * or not it succeeded.
 */
int
pickup(what)
int what; /* should be a long */
{
    int i, n, res, count, n_tried = 0, n_picked = 0;
    menu_item *pick_list = (menu_item *) 0;
    boolean autopickup = what > 0;
    struct obj **objchain_p;
    int traverse_how;

    /* we might have arrived here while fainted or sleeping, via
       random teleport or levitation timeout; if so, skip check_here
       and read_engr_at in addition to bypassing autopickup itself
       [probably ought to check whether hero is using a cockatrice
       corpse for a pillow here... (also at initial faint/sleep)] */
    if (autopickup && multi < 0 && unconscious())
        return 0;

    if (what < 0) /* pick N of something */
        count = -what;
    else /* pick anything */
        count = 0;

    if (!u.uswallow) {
        struct trap *ttmp;

        /* no auto-pick if no-pick move, nothing there, or in a pool */
        if (autopickup && (context.nopick || !OBJ_AT(u.ux, u.uy)
                           || (is_pool(u.ux, u.uy) && !Underwater)
                           || is_lava(u.ux, u.uy))) {
            read_engr_at(u.ux, u.uy);
            return 0;
        }
        /* no pickup if levitating & not on air or water level */
        if (!can_reach_floor(TRUE)) {
            if ((multi && !context.run) || (autopickup && !flags.pickup)
                || ((ttmp = t_at(u.ux, u.uy)) != 0
                    && uteetering_at_seen_pit(ttmp)))
                read_engr_at(u.ux, u.uy);
            return 0;
        }
        /* multi && !context.run means they are in the middle of some other
         * action, or possibly paralyzed, sleeping, etc.... and they just
         * teleported onto the object.  They shouldn't pick it up.
         */
        if ((multi && !context.run) || (autopickup && !flags.pickup)) {
            check_here(FALSE);
            return 0;
        }
        if (notake(youmonst.data)) {
            if (!autopickup)
/*JP
                You("are physically incapable of picking anything up.");
*/
                You("物理的に拾いあげることができない．");
            else
                check_here(FALSE);
            return 0;
        }

        /* if there's anything here, stop running */
        if (OBJ_AT(u.ux, u.uy) && context.run && context.run != 8
            && !context.nopick)
            nomul(0);
    }

    add_valid_menu_class(0); /* reset */
    if (!u.uswallow) {
        objchain_p = &level.objects[u.ux][u.uy];
        traverse_how = BY_NEXTHERE;
    } else {
        objchain_p = &u.ustuck->minvent;
        traverse_how = 0; /* nobj */
    }
    /*
     * Start the actual pickup process.  This is split into two main
     * sections, the newer menu and the older "traditional" methods.
     * Automatic pickup has been split into its own menu-style routine
     * to make things less confusing.
     */
    if (autopickup) {
        n = autopick(*objchain_p, traverse_how, &pick_list);
        goto menu_pickup;
    }

    if (flags.menu_style != MENU_TRADITIONAL || iflags.menu_requested) {
        /* use menus exclusively */
        traverse_how |= AUTOSELECT_SINGLE | INVORDER_SORT;
        if (count) { /* looking for N of something */
            char qbuf[QBUFSZ];

/*JP
            Sprintf(qbuf, "Pick %d of what?", count);
*/
            Sprintf(qbuf, "何を%d個拾いますか？", count);
            val_for_n_or_more = count; /* set up callback selector */
            n = query_objlist(qbuf, objchain_p, traverse_how,
                              &pick_list, PICK_ONE, n_or_more);
            /* correct counts, if any given */
            for (i = 0; i < n; i++)
                pick_list[i].count = count;
        } else {
#if 0 /*JP*/
            n = query_objlist("Pick up what?", objchain_p,
                              (traverse_how | FEEL_COCKATRICE),
                              &pick_list, PICK_ANY, all_but_uchain);
#else
            n = query_objlist("何を拾いますか？", objchain_p,
                              (traverse_how | FEEL_COCKATRICE),
                              &pick_list, PICK_ANY, all_but_uchain);
#endif
        }

    menu_pickup:
        n_tried = n;
        for (n_picked = i = 0; i < n; i++) {
            res = pickup_object(pick_list[i].item.a_obj, pick_list[i].count,
                                FALSE);
            if (res < 0)
                break; /* can't continue */
            n_picked += res;
        }
        if (pick_list)
            free((genericptr_t) pick_list);

    } else {
        /* old style interface */
        int ct = 0;
        long lcount;
        boolean all_of_a_type, selective, bycat;
        char oclasses[MAXOCLASSES + 10]; /* +10: room for B,U,C,X plus slop */
        struct obj *obj, *obj2;

        oclasses[0] = '\0';   /* types to consider (empty for all) */
        all_of_a_type = TRUE; /* take all of considered types */
        selective = FALSE;    /* ask for each item */

        /* check for more than one object */
        for (obj = *objchain_p; obj; obj = FOLLOW(obj, traverse_how))
            ct++;

        if (ct == 1 && count) {
            /* if only one thing, then pick it */
            obj = *objchain_p;
            lcount = min(obj->quan, (long) count);
            n_tried++;
            if (pickup_object(obj, lcount, FALSE) > 0)
                n_picked++; /* picked something */
            goto end_query;

        } else if (ct >= 2) {
            int via_menu = 0;

/*JP
            There("are %s objects here.", (ct <= 10) ? "several" : "many");
*/
            pline("ここには%sものがある．", (ct <= 10) ? "いくつか" : "沢山の");
#if 0 /*JP*/
            if (!query_classes(oclasses, &selective, &all_of_a_type,
                               "pick up", *objchain_p,
                               (traverse_how & BY_NEXTHERE) ? TRUE : FALSE,
                               &via_menu)) {
#else
            if (!query_classes(oclasses, &selective, &all_of_a_type,
                               "拾う", *objchain_p,
                               (traverse_how & BY_NEXTHERE) ? TRUE : FALSE,
                               &via_menu)) {
#endif
                if (!via_menu)
                    goto pickupdone;
                if (selective)
                    traverse_how |= INVORDER_SORT;
#if 0 /*JP*/
                n = query_objlist("Pick up what?", objchain_p, traverse_how,
                                  &pick_list, PICK_ANY,
                                  (via_menu == -2) ? allow_all
                                                   : allow_category);
#else
                n = query_objlist("何を拾いますか？", objchain_p, traverse_how,
                                  &pick_list, PICK_ANY,
                                  (via_menu == -2) ? allow_all
                                                   : allow_category);
#endif
                goto menu_pickup;
            }
        }
        bycat = (menu_class_present('B') || menu_class_present('U')
                 || menu_class_present('C') || menu_class_present('X'));

        for (obj = *objchain_p; obj; obj = obj2) {
            obj2 = FOLLOW(obj, traverse_how);
            if (bycat ? !allow_category(obj)
                      : (!selective && oclasses[0]
                         && !index(oclasses, obj->oclass)))
                continue;

            lcount = -1L;
            if (!all_of_a_type) {
                char qbuf[BUFSZ];

#if 0 /*JP*/
                (void) safe_qbuf(qbuf, "Pick up ", "?", obj, doname,
                                 ansimpleoname, something);
#else
                (void) safe_qbuf(qbuf, "", "を拾いますか？", obj, doname,
                                 ansimpleoname, "これ");
#endif
                switch ((obj->quan < 2L) ? ynaq(qbuf) : ynNaq(qbuf)) {
                case 'q':
                    goto end_query; /* out 2 levels */
                case 'n':
                    continue;
                case 'a':
                    all_of_a_type = TRUE;
                    if (selective) {
                        selective = FALSE;
                        oclasses[0] = obj->oclass;
                        oclasses[1] = '\0';
                    }
                    break;
                case '#': /* count was entered */
                    if (!yn_number)
                        continue; /* 0 count => No */
                    lcount = (long) yn_number;
                    if (lcount > obj->quan)
                        lcount = obj->quan;
                    /*FALLTHRU*/
                default: /* 'y' */
                    break;
                }
            }
            if (lcount == -1L)
                lcount = obj->quan;

            n_tried++;
            if ((res = pickup_object(obj, lcount, FALSE)) < 0)
                break;
            n_picked += res;
        }
    end_query:
        ; /* statement required after label */
    }

    if (!u.uswallow) {
        if (hides_under(youmonst.data))
            (void) hideunder(&youmonst);

        /* position may need updating (invisible hero) */
        if (n_picked)
            newsym_force(u.ux, u.uy);

        /* check if there's anything else here after auto-pickup is done */
        if (autopickup)
            check_here(n_picked > 0);
    }
 pickupdone:
    add_valid_menu_class(0); /* reset */
    return (n_tried > 0);
}

boolean
is_autopickup_exception(obj, grab)
struct obj *obj;
boolean grab; /* forced pickup, rather than forced leave behind? */
{
    /*
     *  Does the text description of this match an exception?
     */
    struct autopickup_exception
        *ape = (grab) ? iflags.autopickup_exceptions[AP_GRAB]
                      : iflags.autopickup_exceptions[AP_LEAVE];

    if (ape) {
        char *objdesc = makesingular(doname(obj));

        while (ape) {
            if (regex_match(objdesc, ape->regex))
                return TRUE;
            ape = ape->next;
        }
    }
    return FALSE;
}

boolean
autopick_testobj(otmp, calc_costly)
struct obj *otmp;
boolean calc_costly;
{
    static boolean costly = FALSE;
    const char *otypes = flags.pickup_types;
    boolean pickit;

    /* calculate 'costly' just once for a given autopickup operation */
    if (calc_costly)
        costly = (otmp->where == OBJ_FLOOR
                  && costly_spot(otmp->ox, otmp->oy));

    /* first check: reject if an unpaid item in a shop */
    if (costly && !otmp->no_charge)
        return FALSE;

    /* check for pickup_types */
    pickit = (!*otypes || index(otypes, otmp->oclass));
    /* check for "always pick up */
    if (!pickit)
        pickit = is_autopickup_exception(otmp, TRUE);
    /* then for "never pick up */
    if (pickit)
        pickit = !is_autopickup_exception(otmp, FALSE);
    /* pickup_thrown overrides pickup_types and exceptions */
    if (!pickit)
        pickit = (flags.pickup_thrown && otmp->was_thrown);
    return pickit;
}

/*
 * Pick from the given list using flags.pickup_types.  Return the number
 * of items picked (not counts).  Create an array that returns pointers
 * and counts of the items to be picked up.  If the number of items
 * picked is zero, the pickup list is left alone.  The caller of this
 * function must free the pickup list.
 */
STATIC_OVL int
autopick(olist, follow, pick_list)
struct obj *olist;     /* the object list */
int follow;            /* how to follow the object list */
menu_item **pick_list; /* list of objects and counts to pick up */
{
    menu_item *pi; /* pick item */
    struct obj *curr;
    int n;
    boolean check_costly = TRUE;

    /* first count the number of eligible items */
    for (n = 0, curr = olist; curr; curr = FOLLOW(curr, follow)) {
        if (autopick_testobj(curr, check_costly))
            ++n;
        check_costly = FALSE; /* only need to check once per autopickup */
    }

    if (n) {
        *pick_list = pi = (menu_item *) alloc(sizeof (menu_item) * n);
        for (n = 0, curr = olist; curr; curr = FOLLOW(curr, follow)) {
            if (autopick_testobj(curr, FALSE)) {
                pi[n].item.a_obj = curr;
                pi[n].count = curr->quan;
                n++;
            }
        }
    }
    return n;
}

/*
 * Put up a menu using the given object list.  Only those objects on the
 * list that meet the approval of the allow function are displayed.  Return
 * a count of the number of items selected, as well as an allocated array of
 * menu_items, containing pointers to the objects selected and counts.  The
 * returned counts are guaranteed to be in bounds and non-zero.
 *
 * Query flags:
 *      BY_NEXTHERE       - Follow object list via nexthere instead of nobj.
 *      AUTOSELECT_SINGLE - Don't ask if only 1 object qualifies - just
 *                          use it.
 *      USE_INVLET        - Use object's invlet.
 *      INVORDER_SORT     - Use hero's pack order.
 *      INCLUDE_HERO      - Showing engulfer's invent; show hero too.
 *      SIGNAL_NOMENU     - Return -1 rather than 0 if nothing passes "allow".
 *      SIGNAL_ESCAPE     - Return -1 rather than 0 if player uses ESC to
 *                          pick nothing.
 *      FEEL_COCKATRICE   - touch corpse.
 */
int
query_objlist(qstr, olist_p, qflags, pick_list, how, allow)
const char *qstr;                 /* query string */
struct obj **olist_p;             /* the list to pick from */
int qflags;                       /* options to control the query */
menu_item **pick_list;            /* return list of items picked */
int how;                          /* type of query */
boolean FDECL((*allow), (OBJ_P)); /* allow function */
{
    int i, n;
    winid win;
    struct obj *curr, *last, fake_hero_object, *olist = *olist_p;
    char *pack;
    anything any;
    boolean printed_type_name, first,
            sorted = (qflags & INVORDER_SORT) != 0,
            engulfer = (qflags & INCLUDE_HERO) != 0;

    *pick_list = (menu_item *) 0;
    if (!olist && !engulfer)
        return 0;

    /* count the number of items allowed */
    for (n = 0, last = 0, curr = olist; curr; curr = FOLLOW(curr, qflags))
        if ((*allow)(curr)) {
            last = curr;
            n++;
        }
    if (engulfer) {
        ++n;
        /* don't autoselect swallowed hero if it's the only choice */
        qflags &= ~AUTOSELECT_SINGLE;
    }

    if (n == 0) /* nothing to pick here */
        return (qflags & SIGNAL_NOMENU) ? -1 : 0;

    if (n == 1 && (qflags & AUTOSELECT_SINGLE)) {
        *pick_list = (menu_item *) alloc(sizeof (menu_item));
        (*pick_list)->item.a_obj = last;
        (*pick_list)->count = last->quan;
        return 1;
    }

    if (sorted || flags.sortloot != 'n') {
        sortloot(&olist,
                 (((flags.sortloot == 'f'
                    || (flags.sortloot == 'l' && !(qflags & USE_INVLET)))
                   ? SORTLOOT_LOOT
                   : (qflags & USE_INVLET) ? SORTLOOT_INVLET : 0)
                  | (flags.sortpack ? SORTLOOT_PACK : 0)),
                 (qflags & BY_NEXTHERE) ? TRUE : FALSE);
        *olist_p = olist;
    }

    win = create_nhwindow(NHW_MENU);
    start_menu(win);
    any = zeroany;
    /*
     * Run through the list and add the objects to the menu.  If
     * INVORDER_SORT is set, we'll run through the list once for
     * each type so we can group them.  The allow function will only
     * be called once per object in the list.
     */
    pack = flags.inv_order;
    first = TRUE;
    do {
        printed_type_name = FALSE;
        for (curr = olist; curr; curr = FOLLOW(curr, qflags)) {
            if (sorted && curr->oclass != *pack)
                continue;
            if ((qflags & FEEL_COCKATRICE) && curr->otyp == CORPSE
                && will_feel_cockatrice(curr, FALSE)) {
                destroy_nhwindow(win); /* stop the menu and revert */
                (void) look_here(0, FALSE);
                return 0;
            }
            if ((*allow)(curr)) {
                /* if sorting, print type name (once only) */
                if (sorted && !printed_type_name) {
                    any = zeroany;
                    add_menu(win, NO_GLYPH, &any, 0, 0, iflags.menu_headings,
                             let_to_name(*pack, FALSE,
                                         ((how != PICK_NONE)
                                          && iflags.menu_head_objsym)),
                             MENU_UNSELECTED);
                    printed_type_name = TRUE;
                }

                any.a_obj = curr;
                add_menu(win, obj_to_glyph(curr), &any,
                         (qflags & USE_INVLET) ? curr->invlet
                           : (first && curr->oclass == COIN_CLASS) ? '$' : 0,
                         def_oc_syms[(int) objects[curr->otyp].oc_class].sym,
                         ATR_NONE, doname_with_price(curr), MENU_UNSELECTED);
                first = FALSE;
            }
        }
        pack++;
    } while (sorted && *pack);

    if (engulfer) {
        char buf[BUFSZ];

        any = zeroany;
        if (sorted && n > 1) {
#if 0 /*JP*/
            Sprintf(buf, "%s Creatures",
                    is_animal(u.ustuck->data) ? "Swallowed" : "Engulfed");
#else
            Sprintf(buf, "%s込まれている怪物",
                    is_animal(u.ustuck->data) ? "飲み" : "巻き");
#endif
            add_menu(win, NO_GLYPH, &any, 0, 0, iflags.menu_headings, buf,
                     MENU_UNSELECTED);
        }
        fake_hero_object = zeroobj;
        fake_hero_object.quan = 1L; /* not strictly necessary... */
        any.a_obj = &fake_hero_object;
        add_menu(win, mon_to_glyph(&youmonst), &any,
                 /* fake inventory letter, no group accelerator */
                 CONTAINED_SYM, 0, ATR_NONE, an(self_lookat(buf)),
                 MENU_UNSELECTED);
    }

    end_menu(win, qstr);
    n = select_menu(win, how, pick_list);
    destroy_nhwindow(win);

    if (n > 0) {
        menu_item *mi;
        int k;

        /* fix up counts:  -1 means no count used => pick all;
           if fake_hero_object was picked, discard that choice */
        for (i = k = 0, mi = *pick_list; i < n; i++, mi++) {
            if (mi->item.a_obj == &fake_hero_object)
                continue;
            if (mi->count == -1L || mi->count > mi->item.a_obj->quan)
                mi->count = mi->item.a_obj->quan;
            if (k < i)
                (*pick_list)[k] = *mi;
            ++k;
        }
        if (!k) {
            /* fake_hero was only choice so discard whole list */
            free((genericptr_t) *pick_list);
            *pick_list = 0;
            n = 0;
        } else if (k < n) {
            /* other stuff plus fake_hero; last slot is now unused */
            (*pick_list)[k].item = zeroany;
            (*pick_list)[k].count = 0L;
            n = k;
        }
    } else if (n < 0) {
        /* -1 is used for SIGNAL_NOMENU, so callers don't expect it
           to indicate that the player declined to make a choice */
        n = (qflags & SIGNAL_ESCAPE) ? -2 : 0;
    }
    return n;
}

/*
 * allow menu-based category (class) selection (for Drop,take off etc.)
 *
 */
int
query_category(qstr, olist, qflags, pick_list, how)
const char *qstr;      /* query string */
struct obj *olist;     /* the list to pick from */
int qflags;            /* behaviour modification flags */
menu_item **pick_list; /* return list of items picked */
int how;               /* type of query */
{
    int n;
    winid win;
    struct obj *curr;
    char *pack;
    anything any;
    boolean collected_type_name;
    char invlet;
    int ccount;
    boolean FDECL((*ofilter), (OBJ_P)) = (boolean FDECL((*), (OBJ_P))) 0;
    boolean do_unpaid = FALSE;
    boolean do_blessed = FALSE, do_cursed = FALSE, do_uncursed = FALSE,
            do_buc_unknown = FALSE;
    int num_buc_types = 0;

    *pick_list = (menu_item *) 0;
    if (!olist)
        return 0;
    if ((qflags & UNPAID_TYPES) && count_unpaid(olist))
        do_unpaid = TRUE;
    if (qflags & WORN_TYPES)
        ofilter = is_worn;
    if ((qflags & BUC_BLESSED) && count_buc(olist, BUC_BLESSED, ofilter)) {
        do_blessed = TRUE;
        num_buc_types++;
    }
    if ((qflags & BUC_CURSED) && count_buc(olist, BUC_CURSED, ofilter)) {
        do_cursed = TRUE;
        num_buc_types++;
    }
    if ((qflags & BUC_UNCURSED) && count_buc(olist, BUC_UNCURSED, ofilter)) {
        do_uncursed = TRUE;
        num_buc_types++;
    }
    if ((qflags & BUC_UNKNOWN) && count_buc(olist, BUC_UNKNOWN, ofilter)) {
        do_buc_unknown = TRUE;
        num_buc_types++;
    }

    ccount = count_categories(olist, qflags);
    /* no point in actually showing a menu for a single category */
    if (ccount == 1 && !do_unpaid && num_buc_types <= 1
        && !(qflags & BILLED_TYPES)) {
        for (curr = olist; curr; curr = FOLLOW(curr, qflags)) {
            if (ofilter && !(*ofilter)(curr))
                continue;
            break;
        }
        if (curr) {
            *pick_list = (menu_item *) alloc(sizeof(menu_item));
            (*pick_list)->item.a_int = curr->oclass;
            return 1;
        } else {
            debugpline0("query_category: no single object match");
        }
        return 0;
    }

    win = create_nhwindow(NHW_MENU);
    start_menu(win);
    pack = flags.inv_order;

    if (qflags & CHOOSE_ALL) {
        invlet = 'A';
        any = zeroany;
        any.a_int = 'A';
        add_menu(win, NO_GLYPH, &any, invlet, 0, ATR_NONE,
/*JP
                 (qflags & WORN_TYPES) ? "Auto-select every item being worn"
*/
                 (qflags & WORN_TYPES) ? "身につけられる物全て"
/*JP
                                       : "Auto-select every item",
*/
                                       : "全て",
                 MENU_UNSELECTED);

        any = zeroany;
        add_menu(win, NO_GLYPH, &any, 0, 0, ATR_NONE, "", MENU_UNSELECTED);
    }

    if ((qflags & ALL_TYPES) && (ccount > 1)) {
        invlet = 'a';
        any = zeroany;
        any.a_int = ALL_TYPES_SELECTED;
        add_menu(win, NO_GLYPH, &any, invlet, 0, ATR_NONE,
/*JP
                 (qflags & WORN_TYPES) ? "All worn types" : "All types",
*/
                 (qflags & WORN_TYPES) ? "身につけるもの全て" : "全て",
                 MENU_UNSELECTED);
        invlet = 'b';
    } else
        invlet = 'a';
    do {
        collected_type_name = FALSE;
        for (curr = olist; curr; curr = FOLLOW(curr, qflags)) {
            if (curr->oclass == *pack) {
                if (ofilter && !(*ofilter)(curr))
                    continue;
                if (!collected_type_name) {
                    any = zeroany;
                    any.a_int = curr->oclass;
                    add_menu(
                        win, NO_GLYPH, &any, invlet++,
                        def_oc_syms[(int) objects[curr->otyp].oc_class].sym,
                        ATR_NONE, let_to_name(*pack, FALSE,
                                              (how != PICK_NONE)
                                                  && iflags.menu_head_objsym),
                        MENU_UNSELECTED);
                    collected_type_name = TRUE;
                }
            }
        }
        pack++;
        if (invlet >= 'u') {
            impossible("query_category: too many categories");
            return 0;
        }
    } while (*pack);

    if (do_unpaid || (qflags & BILLED_TYPES) || do_blessed || do_cursed
        || do_uncursed || do_buc_unknown) {
        any = zeroany;
        add_menu(win, NO_GLYPH, &any, 0, 0, ATR_NONE, "", MENU_UNSELECTED);
    }

    /* unpaid items if there are any */
    if (do_unpaid) {
        invlet = 'u';
        any = zeroany;
        any.a_int = 'u';
/*JP
        add_menu(win, NO_GLYPH, &any, invlet, 0, ATR_NONE, "Unpaid items",
*/
        add_menu(win, NO_GLYPH, &any, invlet, 0, ATR_NONE, "未払のもの",
                 MENU_UNSELECTED);
    }
    /* billed items: checked by caller, so always include if BILLED_TYPES */
    if (qflags & BILLED_TYPES) {
        invlet = 'x';
        any = zeroany;
        any.a_int = 'x';
        add_menu(win, NO_GLYPH, &any, invlet, 0, ATR_NONE,
/*JP
                 "Unpaid items already used up", MENU_UNSELECTED);
*/
                 "未払で使ってしまったもの", MENU_UNSELECTED);
    }

    /* items with b/u/c/unknown if there are any;
       this cluster of menu entries is in alphabetical order,
       reversing the usual sequence of 'U' and 'C' in BUCX */
    if (do_blessed) {
        invlet = 'B';
        any = zeroany;
        any.a_int = 'B';
        add_menu(win, NO_GLYPH, &any, invlet, 0, ATR_NONE,
/*JP
                 "Items known to be Blessed", MENU_UNSELECTED);
*/
                 "祝福されているとわかっているもの", MENU_UNSELECTED);
    }
    if (do_cursed) {
        invlet = 'C';
        any = zeroany;
        any.a_int = 'C';
        add_menu(win, NO_GLYPH, &any, invlet, 0, ATR_NONE,
/*JP
                 "Items known to be Cursed", MENU_UNSELECTED);
*/
                 "呪われているとわかっているもの", MENU_UNSELECTED);
    }
    if (do_uncursed) {
        invlet = 'U';
        any = zeroany;
        any.a_int = 'U';
        add_menu(win, NO_GLYPH, &any, invlet, 0, ATR_NONE,
/*JP
                 "Items known to be Uncursed", MENU_UNSELECTED);
*/
                 "呪われていないとわかっているもの", MENU_UNSELECTED);
    }
    if (do_buc_unknown) {
        invlet = 'X';
        any = zeroany;
        any.a_int = 'X';
#if 0 /*JP*/
        add_menu(win, NO_GLYPH, &any, invlet, 0, ATR_NONE,
                 "Items of unknown Bless/Curse status", MENU_UNSELECTED);
#else
        add_menu(win, NO_GLYPH, &any, invlet, 0, ATR_NONE,
                 "祝福／呪いがわからないもの", MENU_UNSELECTED);
#endif
    }
    end_menu(win, qstr);
    n = select_menu(win, how, pick_list);
    destroy_nhwindow(win);
    if (n < 0)
        n = 0; /* caller's don't expect -1 */
    return n;
}

STATIC_OVL int
count_categories(olist, qflags)
struct obj *olist;
int qflags;
{
    char *pack;
    boolean counted_category;
    int ccount = 0;
    struct obj *curr;

    pack = flags.inv_order;
    do {
        counted_category = FALSE;
        for (curr = olist; curr; curr = FOLLOW(curr, qflags)) {
            if (curr->oclass == *pack) {
                if ((qflags & WORN_TYPES)
                    && !(curr->owornmask & (W_ARMOR | W_ACCESSORY | W_WEAPON)))
                    continue;
                if (!counted_category) {
                    ccount++;
                    counted_category = TRUE;
                }
            }
        }
        pack++;
    } while (*pack);
    return ccount;
}

/* could we carry `obj'? if not, could we carry some of it/them? */
STATIC_OVL long
carry_count(obj, container, count, telekinesis, wt_before, wt_after)
struct obj *obj, *container; /* object to pick up, bag it's coming out of */
long count;
boolean telekinesis;
int *wt_before, *wt_after;
{
    boolean adjust_wt = container && carried(container),
            is_gold = obj->oclass == COIN_CLASS;
    int wt, iw, ow, oow;
    long qq, savequan, umoney;
    unsigned saveowt;
#if 0 /*JP*/
    const char *verb, *prefx1, *prefx2, *suffx;
#else
    const char *verb, *prefx1;
#endif
    char obj_nambuf[BUFSZ], where[BUFSZ];

    savequan = obj->quan;
    saveowt = obj->owt;
    umoney = money_cnt(invent);
    iw = max_capacity();

    if (count != savequan) {
        obj->quan = count;
        obj->owt = (unsigned) weight(obj);
    }
    wt = iw + (int) obj->owt;
    if (adjust_wt)
        wt -= (container->otyp == BAG_OF_HOLDING)
                  ? (int) DELTA_CWT(container, obj)
                  : (int) obj->owt;
    /* This will go with silver+copper & new gold weight */
    if (is_gold) /* merged gold might affect cumulative weight */
        wt -= (GOLD_WT(umoney) + GOLD_WT(count) - GOLD_WT(umoney + count));
    if (count != savequan) {
        obj->quan = savequan;
        obj->owt = saveowt;
    }
    *wt_before = iw;
    *wt_after = wt;

    if (wt < 0)
        return count;

    /* see how many we can lift */
    if (is_gold) {
        iw -= (int) GOLD_WT(umoney);
        if (!adjust_wt) {
            qq = GOLD_CAPACITY((long) iw, umoney);
        } else {
            oow = 0;
            qq = 50L - (umoney % 100L) - 1L;
            if (qq < 0L)
                qq += 100L;
            for (; qq <= count; qq += 100L) {
                obj->quan = qq;
                obj->owt = (unsigned) GOLD_WT(qq);
                ow = (int) GOLD_WT(umoney + qq);
                ow -= (container->otyp == BAG_OF_HOLDING)
                          ? (int) DELTA_CWT(container, obj)
                          : (int) obj->owt;
                if (iw + ow >= 0)
                    break;
                oow = ow;
            }
            iw -= oow;
            qq -= 100L;
        }
        if (qq < 0L)
            qq = 0L;
        else if (qq > count)
            qq = count;
        wt = iw + (int) GOLD_WT(umoney + qq);
    } else if (count > 1 || count < obj->quan) {
        /*
         * Ugh. Calc num to lift by changing the quan of of the
         * object and calling weight.
         *
         * This works for containers only because containers
         * don't merge.  -dean
         */
        for (qq = 1L; qq <= count; qq++) {
            obj->quan = qq;
            obj->owt = (unsigned) (ow = weight(obj));
            if (adjust_wt)
                ow -= (container->otyp == BAG_OF_HOLDING)
                          ? (int) DELTA_CWT(container, obj)
                          : (int) obj->owt;
            if (iw + ow >= 0)
                break;
            wt = iw + ow;
        }
        --qq;
    } else {
        /* there's only one, and we can't lift it */
        qq = 0L;
    }
    obj->quan = savequan;
    obj->owt = saveowt;

    if (qq < count) {
        /* some message will be given */
        Strcpy(obj_nambuf, doname(obj));
        if (container) {
/*JP
            Sprintf(where, "in %s", the(xname(container)));
*/
            Sprintf(where, "%sの中に入っている", the(xname(container)));
/*JP
            verb = "carry";
*/
            verb = "運べない";
        } else {
/*JP
            Strcpy(where, "lying here");
*/
            Strcpy(where, "ここに置いてある");
/*JP
            verb = telekinesis ? "acquire" : "lift";
*/
            verb = telekinesis ? "獲得できない" : "持ちあげられない";
        }
    } else {
        /* lint suppression */
        *obj_nambuf = *where = '\0';
        verb = "";
    }
    /* we can carry qq of them */
    if (qq > 0) {
        if (qq < count)
#if 0 /*JP*/
            You("can only %s %s of the %s %s.", verb,
                (qq == 1L) ? "one" : "some", obj_nambuf, where);
#else
            You("%s%sのうちの%sしか%s．",
                where, obj_nambuf, (qq == 1L) ? "一つ" : "いくつか", verb);
#endif
        *wt_after = wt;
        return qq;
    }

    if (!container)
#if 0 /*JP*/
        Strcpy(where, "here"); /* slightly shorter form */
#else
        Strcpy(where, "ここには");  /* slightly shorter form */
#endif
    if (invent || umoney) {
#if 0 /*JP*/
        prefx1 = "you cannot ";
        prefx2 = "";
        suffx = " any more";
#else
        prefx1 = "これ以上";
#endif
    } else {
#if 0 /*JP*/
        prefx1 = (obj->quan == 1L) ? "it " : "even one ";
        prefx2 = "is too heavy for you to ";
        suffx = "";
#else
        prefx1 = "重すぎて";
#endif
    }
#if 0 /*JP:C*/
    There("%s %s %s, but %s%s%s%s.", otense(obj, "are"), obj_nambuf, where,
          prefx1, prefx2, verb, suffx);
#else
    pline("%s%sがある，しかし%s%s．",
          where, obj_nambuf, prefx1, verb);
#endif

    /* *wt_after = iw; */
    return 0L;
}

/* determine whether character is able and player is willing to carry `obj' */
STATIC_OVL
int
lift_object(obj, container, cnt_p, telekinesis)
struct obj *obj, *container; /* object to pick up, bag it's coming out of */
long *cnt_p;
boolean telekinesis;
{
    int result, old_wt, new_wt, prev_encumbr, next_encumbr;

    if (obj->otyp == BOULDER && Sokoban) {
#if 0 /*JP*/
        You("cannot get your %s around this %s.", body_part(HAND),
            xname(obj));
#else
        You("%sを%sで持ちあげることができない．",
                        xname(obj), body_part(HAND));
#endif
        return -1;
    }
    /* override weight consideration for loadstone picked up by anybody
       and for boulder picked up by hero poly'd into a giant; override
       availability of open inventory slot iff not already carrying one */
    if (obj->otyp == LOADSTONE
        || (obj->otyp == BOULDER && throws_rocks(youmonst.data))) {
        if (inv_cnt(FALSE) < 52 || !carrying(obj->otyp)
            || merge_choice(invent, obj))
            return 1; /* lift regardless of current situation */
        /* if we reach here, we're out of slots and already have at least
           one of these, so treat this one more like a normal item */
#if 0 /*JP*/
        You("are carrying too much stuff to pick up %s %s.",
            (obj->quan == 1L) ? "another" : "more", simpleonames(obj));
#else
        You("%sを%s拾うには物を持ちすぎている．",
            simpleonames(obj), (obj->quan == 1L) ? "もう一つ" : "もっと");
#endif
        return -1;
    }

    *cnt_p = carry_count(obj, container, *cnt_p, telekinesis,
                         &old_wt, &new_wt);
    if (*cnt_p < 1L) {
        result = -1; /* nothing lifted */
    } else if (obj->oclass != COIN_CLASS
               /* [exception for gold coins will have to change
                   if silver/copper ones ever get implemented] */
               && inv_cnt(FALSE) >= 52 && !merge_choice(invent, obj)) {
/*JP
        Your("knapsack cannot accommodate any more items.");
*/
        Your("ナップザックはこれ以上アイテムを詰め込めない．");
        result = -1; /* nothing lifted */
    } else {
        result = 1;
        prev_encumbr = near_capacity();
        if (prev_encumbr < flags.pickup_burden)
            prev_encumbr = flags.pickup_burden;
        next_encumbr = calc_capacity(new_wt - old_wt);
        if (next_encumbr > prev_encumbr) {
            if (telekinesis) {
                result = 0; /* don't lift */
            } else {
                char qbuf[BUFSZ];
#if 1 /*JP*/
                char qsfx[BUFSZ];
#endif
                long savequan = obj->quan;

                obj->quan = *cnt_p;
#if 0 /*JP*/
                Strcpy(qbuf, (next_encumbr > HVY_ENCUMBER)
                                 ? overloadmsg
                                 : (next_encumbr > MOD_ENCUMBER)
                                       ? nearloadmsg
                                       : moderateloadmsg);
#else
                /*JP:アイテム名の後ろに付けたいがsafe_qbufのqsuffixは
                     qbufと共用できないので別にqsfxを用意してそちらを使う*/
                Strcpy(qsfx, (next_encumbr > HVY_ENCUMBER)
                                 ? overloadmsg
                                 : (next_encumbr > MOD_ENCUMBER)
                                       ? nearloadmsg
                                       : moderateloadmsg);
                Strcat(qsfx, "．続けますか？");
#endif

#if 0 /*JP*//*日本語ではどちらも「持つ」で済ませる*/
                if (container)
                    (void) strsubst(qbuf, "lifting", "removing");
#endif
#if 0 /*JP*/
                Strcat(qbuf, " ");
                (void) safe_qbuf(qbuf, qbuf, ".  Continue?", obj, doname,
                                 ansimpleoname, something);
#else /*JP:前には何も付けず後ろにqsfxを付ける*/
                (void) safe_qbuf(qbuf, "", qsfx, obj, doname,
                                 ansimpleoname, "これ");
#endif
                obj->quan = savequan;
                switch (ynq(qbuf)) {
                case 'q':
                    result = -1;
                    break;
                case 'n':
                    result = 0;
                    break;
                default:
                    break; /* 'y' => result == 1 */
                }
                clear_nhwindow(WIN_MESSAGE);
            }
        }
    }

    if (obj->otyp == SCR_SCARE_MONSTER && result <= 0 && !container)
        obj->spe = 0;
    return result;
}

/*
 * Pick up <count> of obj from the ground and add it to the hero's inventory.
 * Returns -1 if caller should break out of its loop, 0 if nothing picked
 * up, 1 if otherwise.
 */
int
pickup_object(obj, count, telekinesis)
struct obj *obj;
long count;
boolean telekinesis; /* not picking it up directly by hand */
{
    int res, nearload;

    if (obj->quan < count) {
        impossible("pickup_object: count %ld > quan %ld?", count, obj->quan);
        return 0;
    }

    /* In case of auto-pickup, where we haven't had a chance
       to look at it yet; affects docall(SCR_SCARE_MONSTER). */
    if (!Blind)
        obj->dknown = 1;

    if (obj == uchain) { /* do not pick up attached chain */
        return 0;
    } else if (obj->oartifact && !touch_artifact(obj, &youmonst)) {
        return 0;
    } else if (obj->otyp == CORPSE) {
        if (fatal_corpse_mistake(obj, telekinesis)
            || rider_corpse_revival(obj, telekinesis))
            return -1;
    } else if (obj->otyp == SCR_SCARE_MONSTER) {
        if (obj->blessed)
            obj->blessed = 0;
        else if (!obj->spe && !obj->cursed)
            obj->spe = 1;
        else {
#if 0 /*JP*/
            pline_The("scroll%s %s to dust as you %s %s up.", plur(obj->quan),
                      otense(obj, "turn"), telekinesis ? "raise" : "pick",
                      (obj->quan == 1L) ? "it" : "them");
#else
            pline("巻物はあなたが%s上げると塵となってしまった．",
                      telekinesis ? "持ち" : "拾い");
#endif
            if (!(objects[SCR_SCARE_MONSTER].oc_name_known)
                && !(objects[SCR_SCARE_MONSTER].oc_uname))
                docall(obj);
            useupf(obj, obj->quan);
            return 1; /* tried to pick something up and failed, but
                         don't want to terminate pickup loop yet   */
        }
    }

    if ((res = lift_object(obj, (struct obj *) 0, &count, telekinesis)) <= 0)
        return res;

    /* Whats left of the special case for gold :-) */
    if (obj->oclass == COIN_CLASS)
        context.botl = 1;
    if (obj->quan != count && obj->otyp != LOADSTONE)
        obj = splitobj(obj, count);

    obj = pick_obj(obj);

    if (uwep && uwep == obj)
        mrg_to_wielded = TRUE;
    nearload = near_capacity();
    prinv(nearload == SLT_ENCUMBER ? moderateloadmsg : (char *) 0, obj,
          count);
    mrg_to_wielded = FALSE;
    return 1;
}

/*
 * Do the actual work of picking otmp from the floor or monster's interior
 * and putting it in the hero's inventory.  Take care of billing.  Return a
 * pointer to the object where otmp ends up.  This may be different
 * from otmp because of merging.
 */
struct obj *
pick_obj(otmp)
struct obj *otmp;
{
    struct obj *result;
    int ox = otmp->ox, oy = otmp->oy;
    boolean robshop = (!u.uswallow && otmp != uball && costly_spot(ox, oy));

    obj_extract_self(otmp);
    newsym(ox, oy);

    /* for shop items, addinv() needs to be after addtobill() (so that
       object merger can take otmp->unpaid into account) but before
       remote_robbery() (which calls rob_shop() which calls setpaid()
       after moving costs of unpaid items to shop debt; setpaid()
       calls clear_unpaid() for lots of object chains, but 'otmp' isn't
       on any of those between obj_extract_self() and addinv(); for
       3.6.0, 'otmp' remained flagged as an unpaid item in inventory
       and triggered impossible() every time inventory was examined) */
    if (robshop) {
        char saveushops[5], fakeshop[2];

        /* addtobill cares about your location rather than the object's;
           usually they'll be the same, but not when using telekinesis
           (if ever implemented) or a grappling hook */
        Strcpy(saveushops, u.ushops);
        fakeshop[0] = *in_rooms(ox, oy, SHOPBASE);
        fakeshop[1] = '\0';
        Strcpy(u.ushops, fakeshop);
        /* sets obj->unpaid if necessary */
        addtobill(otmp, TRUE, FALSE, FALSE);
        Strcpy(u.ushops, saveushops);
        robshop = otmp->unpaid && !index(u.ushops, *fakeshop);
    }

    result = addinv(otmp);
    /* if you're taking a shop item from outside the shop, make shk notice */
    if (robshop)
        remote_burglary(ox, oy);

    return result;
}

/*
 * prints a message if encumbrance changed since the last check and
 * returns the new encumbrance value (from near_capacity()).
 */
int
encumber_msg()
{
    static int oldcap = UNENCUMBERED;
    int newcap = near_capacity();

    if (oldcap < newcap) {
        switch (newcap) {
        case 1:
/*JP
            Your("movements are slowed slightly because of your load.");
*/
            Your("動きは荷物のために少し遅くなった．");
            break;
        case 2:
/*JP
            You("rebalance your load.  Movement is difficult.");
*/
            You("荷物の釣合をとり直したが，動きにくい．");
            break;
        case 3:
#if 0 /*JP*/
            You("%s under your heavy load.  Movement is very hard.",
                stagger(youmonst.data, "stagger"));
#else
            You("荷物の重みでよろよろした．動くのが非常にきつい．");
#endif
            break;
        default:
#if 0 /*JP*/
            You("%s move a handspan with this load!",
                newcap == 4 ? "can barely" : "can't even");
#else
            You("この重さでは少しも動けない！");
#endif
            break;
        }
        context.botl = 1;
    } else if (oldcap > newcap) {
        switch (newcap) {
        case 0:
/*JP
            Your("movements are now unencumbered.");
*/
            Your("動きは楽になった．");
            break;
        case 1:
/*JP
            Your("movements are only slowed slightly by your load.");
*/
            You("ちょっと動きやすくなった．");
            break;
        case 2:
/*JP
            You("rebalance your load.  Movement is still difficult.");
*/
            You("荷物の釣合をとり直した．だがまだ動くのはきつい．");
            break;
        case 3:
#if 0 /*JP*/
            You("%s under your load.  Movement is still very hard.",
                stagger(youmonst.data, "stagger"));
#else
            You("荷物の重みがずっしりとくる．まだ動くのが非常にきつい．");
#endif
            break;
        }
        context.botl = 1;
    }

    oldcap = newcap;
    return newcap;
}

/* Is there a container at x,y. Optional: return count of containers at x,y */
int
container_at(x, y, countem)
int x, y;
boolean countem;
{
    struct obj *cobj, *nobj;
    int container_count = 0;

    for (cobj = level.objects[x][y]; cobj; cobj = nobj) {
        nobj = cobj->nexthere;
        if (Is_container(cobj)) {
            container_count++;
            if (!countem)
                break;
        }
    }
    return container_count;
}

STATIC_OVL boolean
able_to_loot(x, y, looting)
int x, y;
boolean looting; /* loot vs tip */
{
/*JP
    const char *verb = looting ? "loot" : "tip";
*/
    const char *verb = looting ? "開ける" : "ひっくり返す";

    if (!can_reach_floor(TRUE)) {
        if (u.usteed && P_SKILL(P_RIDING) < P_BASIC)
            rider_cant_reach(); /* not skilled enough to reach */
        else
            cant_reach_floor(x, y, FALSE, TRUE);
        return FALSE;
    } else if ((is_pool(x, y) && (looting || !Underwater)) || is_lava(x, y)) {
        /* at present, can't loot in water even when Underwater;
           can tip underwater, but not when over--or stuck in--lava */
#if 0 /*JP:T*/
        You("cannot %s things that are deep in the %s.", verb,
            hliquid(is_lava(x, y) ? "lava" : "water"));
#else
        You("%sに深くに沈んだものを%sことはできない．",
            hliquid(is_lava(u.ux, u.uy) ? "溶岩" : "水"), verb);
#endif
        return FALSE;
    } else if (nolimbs(youmonst.data)) {
/*JP
        pline("Without limbs, you cannot %s anything.", verb);
*/
        pline("手足がないので，%sことはできない．", verb);
        return FALSE;
    } else if (looting && !freehand()) {
/*JP
        pline("Without a free %s, you cannot loot anything.",
*/
        pline("自由になる%sがないので，開けることはできない．",
              body_part(HAND));
        return FALSE;
    }
    return TRUE;
}

STATIC_OVL boolean
mon_beside(x, y)
int x, y;
{
    int i, j, nx, ny;

    for (i = -1; i <= 1; i++)
        for (j = -1; j <= 1; j++) {
            nx = x + i;
            ny = y + j;
            if (isok(nx, ny) && MON_AT(nx, ny))
                return TRUE;
        }
    return FALSE;
}

int
do_loot_cont(cobjp, cindex, ccount)
struct obj **cobjp;
int cindex, ccount; /* index of this container (1..N), number of them (N) */
{
    struct obj *cobj = *cobjp;

    if (!cobj)
        return 0;
    if (cobj->olocked) {
        if (ccount < 2)
#if 0 /*JP:T*/
            pline("%s locked.",
                  cobj->lknown ? "It is" : "Hmmm, it turns out to be");
#else
            pline("%s鍵がかかっている．",
                  cobj->lknown ? "" : "むーん，");
#endif
        else if (cobj->lknown)
/*JP
            pline("%s is locked.", The(xname(cobj)));
*/
            pline("%sは鍵がかかっている．", xname(cobj));
        else
/*JP
            pline("Hmmm, %s turns out to be locked.", the(xname(cobj)));
*/
            pline("むーん，%sは鍵がかかっている．", xname(cobj));
        cobj->lknown = 1;
        return 0;
    }
    cobj->lknown = 1;

    if (cobj->otyp == BAG_OF_TRICKS) {
        int tmp;

/*JP
        You("carefully open %s...", the(xname(cobj)));
*/
        You("慎重に%sを開けた．．．", xname(cobj));
/*JP
        pline("It develops a huge set of teeth and bites you!");
*/
        pline("鞄から大きな歯が生えてきて，あなたを噛んだ！");
        tmp = rnd(10);
/*JP
        losehp(Maybe_Half_Phys(tmp), "carnivorous bag", KILLED_BY_AN);
*/
        losehp(Maybe_Half_Phys(tmp), "食肉鞄に噛まれて", KILLED_BY_AN);
        makeknown(BAG_OF_TRICKS);
        abort_looting = TRUE;
        return 1;
    }

/*JP
    You("%sopen %s...", (!cobj->cknown || !cobj->lknown) ? "carefully " : "",
*/
    You("%s%sを開けた．．．", (!cobj->cknown || !cobj->lknown) ? "慎重に" : "",
        the(xname(cobj)));
    return use_container(cobjp, 0, (boolean) (cindex < ccount));
}

/* loot a container on the floor or loot saddle from mon. */
int
doloot()
{
    struct obj *cobj, *nobj;
    register int c = -1;
    int timepassed = 0;
    coord cc;
    boolean underfoot = TRUE;
#if 0 /*JP*//*not used*/
    const char *dont_find_anything = "don't find anything";
#endif
    struct monst *mtmp;
    char qbuf[BUFSZ];
    int prev_inquiry = 0;
    boolean prev_loot = FALSE;
    int num_conts = 0;

    abort_looting = FALSE;

    if (check_capacity((char *) 0)) {
        /* "Can't do that while carrying so much stuff." */
        return 0;
    }
    if (nohands(youmonst.data)) {
#if 0 /*JP*/
        You("have no hands!"); /* not `body_part(HAND)' */
#else
        pline("あなたには手がない！");
#endif
        return 0;
    }
    if (Confusion) {
        if (rn2(6) && reverse_loot())
            return 1;
        if (rn2(2)) {
/*JP
            pline("Being confused, you find nothing to loot.");
*/
            pline("混乱しているので，開けるものを見つけられない．");
            return 1; /* costs a turn */
        }             /* else fallthrough to normal looting */
    }
    cc.x = u.ux;
    cc.y = u.uy;

    if (iflags.menu_requested)
        goto lootmon;

 lootcont:
    if ((num_conts = container_at(cc.x, cc.y, TRUE)) > 0) {
        boolean anyfound = FALSE;

        if (!able_to_loot(cc.x, cc.y, TRUE))
            return 0;

        if (Blind && !uarmg) {
            /* if blind and without gloves, attempting to #loot at the
               location of a cockatrice corpse is fatal before asking
               whether to manipulate any containers */
            for (nobj = sobj_at(CORPSE, cc.x, cc.y); nobj;
                 nobj = nxtobj(nobj, CORPSE, TRUE))
                if (will_feel_cockatrice(nobj, FALSE)) {
                    feel_cockatrice(nobj, FALSE);
                    /* if life-saved (or poly'd into stone golem),
                       terminate attempt to loot */
                    return 1;
                }
        }

        if (num_conts > 1) {
            /* use a menu to loot many containers */
            int n, i;
            winid win;
            anything any;
            menu_item *pick_list = (menu_item *) 0;

            any.a_void = 0;
            win = create_nhwindow(NHW_MENU);
            start_menu(win);

            for (cobj = level.objects[cc.x][cc.y]; cobj;
                 cobj = cobj->nexthere)
                if (Is_container(cobj)) {
                    any.a_obj = cobj;
                    add_menu(win, NO_GLYPH, &any, 0, 0, ATR_NONE,
                             doname(cobj), MENU_UNSELECTED);
                }
/*JP
            end_menu(win, "Loot which containers?");
*/
            end_menu(win, "どれを開けますか？");
            n = select_menu(win, PICK_ANY, &pick_list);
            destroy_nhwindow(win);

            if (n > 0) {
                for (i = 1; i <= n; i++) {
                    cobj = pick_list[i - 1].item.a_obj;
                    timepassed |= do_loot_cont(&cobj, i, n);
                    if (abort_looting) {
                        /* chest trap or magic bag explosion or <esc> */
                        free((genericptr_t) pick_list);
                        return timepassed;
                    }
                }
                free((genericptr_t) pick_list);
            }
            if (n != 0)
                c = 'y';
        } else {
            for (cobj = level.objects[cc.x][cc.y]; cobj; cobj = nobj) {
                nobj = cobj->nexthere;

                if (Is_container(cobj)) {
#if 0 /*JP*/
                    c = ynq(safe_qbuf(qbuf, "There is ", " here, loot it?",
                                      cobj, doname, ansimpleoname,
                                      "a container"));
#else
                    c = ynq(safe_qbuf(qbuf, "ここには", "がある，開けますか？",
                                      cobj, doname, ansimpleoname,
                                      "入れ物"));
#endif
                    if (c == 'q')
                        return timepassed;
                    if (c == 'n')
                        continue;
                    anyfound = TRUE;

                    timepassed |= do_loot_cont(&cobj, 1, 1);
                    if (abort_looting)
                        /* chest trap or magic bag explosion or <esc> */
                        return timepassed;
                }
            }
            if (anyfound)
                c = 'y';
        }
    } else if (IS_GRAVE(levl[cc.x][cc.y].typ)) {
/*JP
        You("need to dig up the grave to effectively loot it...");
*/
        You("墓荒らしをするには掘らなくては．．．");
    }

    /*
     * 3.3.1 introduced directional looting for some things.
     */
 lootmon:
    if (c != 'y' && mon_beside(u.ux, u.uy)) {
/*JP
        if (!get_adjacent_loc("Loot in what direction?",
*/
        if (!get_adjacent_loc("どの方向を調べる？",
/*JP
                              "Invalid loot location", u.ux, u.uy, &cc))
*/
                              "無効な方向", u.ux, u.uy, &cc))
            return 0;
        if (cc.x == u.ux && cc.y == u.uy) {
            underfoot = TRUE;
            if (container_at(cc.x, cc.y, FALSE))
                goto lootcont;
        } else
            underfoot = FALSE;
        if (u.dz < 0) {
#if 0 /*JP*/
            You("%s to loot on the %s.", dont_find_anything,
                ceiling(cc.x, cc.y));
#else
            You("%sを調べたが何もみつからなかった．",
                ceiling(cc.x, cc.y));
#endif
            timepassed = 1;
            return timepassed;
        }
        mtmp = m_at(cc.x, cc.y);
        if (mtmp)
            timepassed = loot_mon(mtmp, &prev_inquiry, &prev_loot);
        /* always use a turn when choosing a direction is impaired,
           even if you've successfully targetted a saddled creature
           and then answered "no" to the "remove its saddle?" prompt */
        if (Confusion || Stunned)
            timepassed = 1;

        /* Preserve pre-3.3.1 behaviour for containers.
         * Adjust this if-block to allow container looting
         * from one square away to change that in the future.
         */
        if (!underfoot) {
            if (container_at(cc.x, cc.y, FALSE)) {
                if (mtmp) {
#if 0 /*JP*/
                    You_cant("loot anything %sthere with %s in the way.",
                             prev_inquiry ? "else " : "", mon_nam(mtmp));
#else
                    pline("%sがいるので%s箱を開けられない．",
                            mon_nam(mtmp), prev_inquiry ? "ほかの" : "");
#endif
                    return timepassed;
                } else {
#if 0 /*JP*/
                    You("have to be at a container to loot it.");
#else
                    You("は箱を開けるためには同じ位置にいなければならない．");
#endif
                }
            } else {
#if 0 /*JP*/
                You("%s %sthere to loot.", dont_find_anything,
                    (prev_inquiry || prev_loot) ? "else " : "");
#else
                pline("ここには%s開けられるものはない．",
                    (prev_inquiry || prev_loot) ? "ほかに" : "");
#endif
                return timepassed;
            }
        }
    } else if (c != 'y' && c != 'n') {
#if 0 /*JP*/
        You("%s %s to loot.", dont_find_anything,
            underfoot ? "here" : "there");
#else
        pline("%sには開けられるものはない．",
            underfoot ? "ここ" : "そこ");
#endif
    }
    return timepassed;
}

/* called when attempting to #loot while confused */
STATIC_OVL boolean
reverse_loot()
{
    struct obj *goldob = 0, *coffers, *otmp, boxdummy;
    struct monst *mon;
    long contribution;
    int n, x = u.ux, y = u.uy;

    if (!rn2(3)) {
        /* n objects: 1/(n+1) chance per object plus 1/(n+1) to fall off end
         */
        for (n = inv_cnt(TRUE), otmp = invent; otmp; --n, otmp = otmp->nobj)
            if (!rn2(n + 1)) {
/*JP
                prinv("You find old loot:", otmp, 0L);
*/
                prinv("以前開けたもの:", otmp, 0L);
                return TRUE;
            }
        return FALSE;
    }

    /* find a money object to mess with */
    for (goldob = invent; goldob; goldob = goldob->nobj)
        if (goldob->oclass == COIN_CLASS) {
            contribution = ((long) rnd(5) * goldob->quan + 4L) / 5L;
            if (contribution < goldob->quan)
                goldob = splitobj(goldob, contribution);
            break;
        }
    if (!goldob)
        return FALSE;

    if (!IS_THRONE(levl[x][y].typ)) {
        dropx(goldob);
        /* the dropped gold might have fallen to lower level */
        if (g_at(x, y))
/*JP
            pline("Ok, now there is loot here.");
*/
            pline("オーケー，ここに賄賂を置いておこう．");
    } else {
        /* find original coffers chest if present, otherwise use nearest one
         */
        otmp = 0;
        for (coffers = fobj; coffers; coffers = coffers->nobj)
            if (coffers->otyp == CHEST) {
                if (coffers->spe == 2)
                    break; /* a throne room chest */
                if (!otmp
                    || distu(coffers->ox, coffers->oy)
                           < distu(otmp->ox, otmp->oy))
                    otmp = coffers; /* remember closest ordinary chest */
            }
        if (!coffers)
            coffers = otmp;

        if (coffers) {
/*JP
            verbalize("Thank you for your contribution to reduce the debt.");
*/
            verbalize("赤字国債返済のための寄付に感謝します．");
            freeinv(goldob);
            (void) add_to_container(coffers, goldob);
            coffers->owt = weight(coffers);
            coffers->cknown = 0;
            if (!coffers->olocked) {
                boxdummy = zeroobj, boxdummy.otyp = SPE_WIZARD_LOCK;
                (void) boxlock(coffers, &boxdummy);
            }
        } else if (levl[x][y].looted != T_LOOTED
                   && (mon = makemon(courtmon(), x, y, NO_MM_FLAGS)) != 0) {
            freeinv(goldob);
            add_to_minv(mon, goldob);
/*JP
            pline("The exchequer accepts your contribution.");
*/
            pline("財務省はあなたの寄付を受けとった．");
            if (!rn2(10))
                levl[x][y].looted = T_LOOTED;
        } else {
/*JP
            You("drop %s.", doname(goldob));
*/
            You("%sを落した．", doname(goldob));
            dropx(goldob);
        }
    }
    return TRUE;
}

/* loot_mon() returns amount of time passed.
 */
int
loot_mon(mtmp, passed_info, prev_loot)
struct monst *mtmp;
int *passed_info;
boolean *prev_loot;
{
    int c = -1;
    int timepassed = 0;
    struct obj *otmp;
    char qbuf[QBUFSZ];

    /* 3.3.1 introduced the ability to remove saddle from a steed.
     *  *passed_info is set to TRUE if a loot query was given.
     *  *prev_loot is set to TRUE if something was actually acquired in here.
     */
    if (mtmp && mtmp != u.usteed && (otmp = which_armor(mtmp, W_SADDLE))) {
        long unwornmask;

        if (passed_info)
            *passed_info = 1;
#if 0 /*JP*/
        Sprintf(qbuf, "Do you want to remove the saddle from %s?",
                x_monnam(mtmp, ARTICLE_THE, (char *) 0,
                         SUPPRESS_SADDLE, FALSE));
#else
        Sprintf(qbuf, "%sから鞍をはずしますか？",
                x_monnam(mtmp, ARTICLE_THE, (char *) 0,
                         SUPPRESS_SADDLE, FALSE));
#endif
        if ((c = yn_function(qbuf, ynqchars, 'n')) == 'y') {
            if (nolimbs(youmonst.data)) {
#if 0 /*JP*/
                You_cant("do that without limbs."); /* not body_part(HAND) */
#else
                You_cant("手がないとできない．");
#endif
                return 0;
            }
            if (otmp->cursed) {
/*JP
                You("can't.  The saddle seems to be stuck to %s.",
*/
                pline("鞍は%sにくっついているようだ．",
                    x_monnam(mtmp, ARTICLE_THE, (char *) 0,
                             SUPPRESS_SADDLE, FALSE));
                /* the attempt costs you time */
                return 1;
            }
            obj_extract_self(otmp);
            if ((unwornmask = otmp->owornmask) != 0L) {
                mtmp->misc_worn_check &= ~unwornmask;
                otmp->owornmask = 0L;
                update_mon_intrinsics(mtmp, otmp, FALSE, FALSE);
            }
/*JP
            otmp = hold_another_object(otmp, "You drop %s!", doname(otmp),
*/
            otmp = hold_another_object(otmp, "%sを落とした！", doname(otmp),
                                       (const char *) 0);
            timepassed = rnd(3);
            if (prev_loot)
                *prev_loot = TRUE;
        } else if (c == 'q') {
            return 0;
        }
    }
    /* 3.4.0 introduced ability to pick things up from swallower's stomach */
    if (u.uswallow) {
        int count = passed_info ? *passed_info : 0;

        timepassed = pickup(count);
    }
    return timepassed;
}

/*
 * Decide whether an object being placed into a magic bag will cause
 * it to explode.  If the object is a bag itself, check recursively.
 */
STATIC_OVL boolean
mbag_explodes(obj, depthin)
struct obj *obj;
int depthin;
{
    /* these won't cause an explosion when they're empty */
    if ((obj->otyp == WAN_CANCELLATION || obj->otyp == BAG_OF_TRICKS)
        && obj->spe <= 0)
        return FALSE;

    /* odds: 1/1, 2/2, 3/4, 4/8, 5/16, 6/32, 7/64, 8/128, 9/128, 10/128,... */
    if ((Is_mbag(obj) || obj->otyp == WAN_CANCELLATION)
        && (rn2(1 << (depthin > 7 ? 7 : depthin)) <= depthin))
        return TRUE;
    else if (Has_contents(obj)) {
        struct obj *otmp;

        for (otmp = obj->cobj; otmp; otmp = otmp->nobj)
            if (mbag_explodes(otmp, depthin + 1))
                return TRUE;
    }
    return FALSE;
}

STATIC_OVL long
boh_loss(container, held)
struct obj *container;
int held;
{
    /* sometimes toss objects if a cursed magic bag */
    if (Is_mbag(container) && container->cursed && Has_contents(container)) {
        long loss = 0L;
        struct obj *curr, *otmp;

        for (curr = container->cobj; curr; curr = otmp) {
            otmp = curr->nobj;
            if (!rn2(13)) {
                obj_extract_self(curr);
                loss += mbag_item_gone(held, curr);
            }
        }
        return loss;
    }
    return 0;
}

/* Returns: -1 to stop, 1 item was inserted, 0 item was not inserted. */
STATIC_PTR int
in_container(obj)
register struct obj *obj;
{
    boolean floor_container = !carried(current_container);
    boolean was_unpaid = FALSE;
    char buf[BUFSZ];

    if (!current_container) {
        impossible("<in> no current_container?");
        return 0;
    } else if (obj == uball || obj == uchain) {
/*JP
        You("must be kidding.");
*/
        pline("ご冗談を．");
        return 0;
    } else if (obj == current_container) {
/*JP
        pline("That would be an interesting topological exercise.");
*/
        pline("それは興味をそそられるトポロジーの問題だ．");
        return 0;
    } else if (obj->owornmask & (W_ARMOR | W_ACCESSORY)) {
#if 0 /*JP*/
        Norep("You cannot %s %s you are wearing.",
              Icebox ? "refrigerate" : "stash", something);
#else
        Norep("身につけているものを%sことはできない．", 
              Icebox ? "冷凍する" : "しまう");
#endif
        return 0;
    } else if ((obj->otyp == LOADSTONE) && obj->cursed) {
        obj->bknown = 1;
/*JP
        pline_The("stone%s won't leave your person.", plur(obj->quan));
*/
        pline("どういうわけかその石をしまうことはできない．");
        return 0;
    } else if (obj->otyp == AMULET_OF_YENDOR
               || obj->otyp == CANDELABRUM_OF_INVOCATION
               || obj->otyp == BELL_OF_OPENING
               || obj->otyp == SPE_BOOK_OF_THE_DEAD) {
        /* Prohibit Amulets in containers; if you allow it, monsters can't
         * steal them.  It also becomes a pain to check to see if someone
         * has the Amulet.  Ditto for the Candelabrum, the Bell and the Book.
         */
/*JP
        pline("%s cannot be confined in such trappings.", The(xname(obj)));
*/
        pline("%sは詰めることはできない．", The(xname(obj)));
        return 0;
    } else if (obj->otyp == LEASH && obj->leashmon != 0) {
/*JP
        pline("%s attached to your pet.", Tobjnam(obj, "are"));
*/
        pline("%sはペットに付けられている．", xname(obj));
        return 0;
    } else if (obj == uwep) {
        if (welded(obj)) {
            weldmsg(obj);
            return 0;
        }
        setuwep((struct obj *) 0);
        /* This uwep check is obsolete.  It dates to 3.0 and earlier when
         * unwielding Firebrand would be fatal in hell if hero had no other
         * fire resistance.  Life-saving would force it to be re-wielded.
         */
        if (uwep)
            return 0; /* unwielded, died, rewielded */
    } else if (obj == uswapwep) {
        setuswapwep((struct obj *) 0);
    } else if (obj == uquiver) {
        setuqwep((struct obj *) 0);
    }

    if (fatal_corpse_mistake(obj, FALSE))
        return -1;

    /* boxes, boulders, and big statues can't fit into any container */
    if (obj->otyp == ICE_BOX || Is_box(obj) || obj->otyp == BOULDER
        || (obj->otyp == STATUE && bigmonst(&mons[obj->corpsenm]))) {
        /*
         *  xname() uses a static result array.  Save obj's name
         *  before current_container's name is computed.  Don't
         *  use the result of strcpy() within You() --- the order
         *  of evaluation of the parameters is undefined.
         */
        Strcpy(buf, the(xname(obj)));
/*JP
        You("cannot fit %s into %s.", buf, the(xname(current_container)));
*/
        pline("%sを%sに詰め込むことはできない．", buf, the(xname(current_container)));
        return 0;
    }

    freeinv(obj);

    if (obj_is_burning(obj)) /* this used to be part of freeinv() */
        (void) snuff_lit(obj);

    if (floor_container && costly_spot(u.ux, u.uy)) {
        /* defer gold until after put-in message */
        if (obj->oclass != COIN_CLASS) {
            /* sellobj() will take an unpaid item off the shop bill */
            was_unpaid = obj->unpaid ? TRUE : FALSE;
            /* don't sell when putting the item into your own container,
             * but handle billing correctly */
            sellobj_state(current_container->no_charge
                          ? SELL_DONTSELL : SELL_DELIBERATE);
            sellobj(obj, u.ux, u.uy);
            sellobj_state(SELL_NORMAL);
        }
    }
    if (Icebox && !age_is_relative(obj)) {
        obj->age = monstermoves - obj->age; /* actual age */
        /* stop any corpse timeouts when frozen */
        if (obj->otyp == CORPSE && obj->timed) {
            long rot_alarm = stop_timer(ROT_CORPSE, obj_to_any(obj));

            (void) stop_timer(REVIVE_MON, obj_to_any(obj));
            /* mark a non-reviving corpse as such */
            if (rot_alarm)
                obj->norevive = 1;
        }
    } else if (Is_mbag(current_container) && mbag_explodes(obj, 0)) {
        /* explicitly mention what item is triggering the explosion */
/*JP
        pline("As you put %s inside, you are blasted by a magical explosion!",
*/
        pline("%sを中に入れると，あなたは魔法の爆発を浴びた！",
              doname(obj));
        /* did not actually insert obj yet */
        if (was_unpaid)
            addtobill(obj, FALSE, FALSE, TRUE);
        obfree(obj, (struct obj *) 0);
        delete_contents(current_container);
        if (!floor_container)
            useup(current_container);
        else if (obj_here(current_container, u.ux, u.uy))
            useupf(current_container, current_container->quan);
        else
            panic("in_container:  bag not found.");

/*JP
        losehp(d(6, 6), "magical explosion", KILLED_BY_AN);
*/
        losehp(d(6, 6), "魔法の爆発で", KILLED_BY_AN);
        current_container = 0; /* baggone = TRUE; */
    }

    if (current_container) {
        Strcpy(buf, the(xname(current_container)));
/*JP
        You("put %s into %s.", doname(obj), buf);
*/
        You("%sを%sの中にしまった．", doname(obj), buf);

        /* gold in container always needs to be added to credit */
        if (floor_container && obj->oclass == COIN_CLASS)
            sellobj(obj, current_container->ox, current_container->oy);
        (void) add_to_container(current_container, obj);
        current_container->owt = weight(current_container);
    }
    /* gold needs this, and freeinv() many lines above may cause
     * the encumbrance to disappear from the status, so just always
     * update status immediately.
     */
    bot();
    return (current_container ? 1 : -1);
}

/* askchain() filter used by in_container();
 * returns True if the container is intact and 'obj' isn't it, False if
 * container is gone (magic bag explosion) or 'obj' is the container itself;
 * also used by getobj() when picking a single item to stash
 */
int
ck_bag(obj)
struct obj *obj;
{
    return (current_container && obj != current_container);
}

/* Returns: -1 to stop, 1 item was removed, 0 item was not removed. */
STATIC_PTR int
out_container(obj)
register struct obj *obj;
{
    register struct obj *otmp;
    boolean is_gold = (obj->oclass == COIN_CLASS);
    int res, loadlev;
    long count;

    if (!current_container) {
        impossible("<out> no current_container?");
        return -1;
    } else if (is_gold) {
        obj->owt = weight(obj);
    }

    if (obj->oartifact && !touch_artifact(obj, &youmonst))
        return 0;

    if (fatal_corpse_mistake(obj, FALSE))
        return -1;

    count = obj->quan;
    if ((res = lift_object(obj, current_container, &count, FALSE)) <= 0)
        return res;

    if (obj->quan != count && obj->otyp != LOADSTONE)
        obj = splitobj(obj, count);

    /* Remove the object from the list. */
    obj_extract_self(obj);
    current_container->owt = weight(current_container);

    if (Icebox)
        removed_from_icebox(obj);

    if (!obj->unpaid && !carried(current_container)
        && costly_spot(current_container->ox, current_container->oy)) {
        obj->ox = current_container->ox;
        obj->oy = current_container->oy;
        addtobill(obj, FALSE, FALSE, FALSE);
    }
    if (is_pick(obj))
        pick_pick(obj); /* shopkeeper feedback */

    otmp = addinv(obj);
    loadlev = near_capacity();
    prinv(loadlev ? ((loadlev < MOD_ENCUMBER)
/*JP
                        ? "You have a little trouble removing"
*/
                        ? "を運ぶのは少々困難だ．"
/*JP
                                        : "You have much trouble removing")
*/
                                        : "を運ぶのはかなり困難だ．")
                  : (char *) 0,
          otmp, count);

    if (is_gold) {
        bot(); /* update character's gold piece count immediately */
    }
    return 1;
}

/* taking a corpse out of an ice box needs a couple of adjustments */
STATIC_OVL void
removed_from_icebox(obj)
struct obj *obj;
{
    if (!age_is_relative(obj)) {
        obj->age = monstermoves - obj->age; /* actual age */
        if (obj->otyp == CORPSE)
            start_corpse_timeout(obj);
    }
}

/* an object inside a cursed bag of holding is being destroyed */
STATIC_OVL long
mbag_item_gone(held, item)
int held;
struct obj *item;
{
    struct monst *shkp;
    long loss = 0L;

    if (item->dknown)
/*JP
        pline("%s %s vanished!", Doname2(item), otense(item, "have"));
*/
        pline("%sは消え去った！", Doname2(item));
    else
#if 0 /*JP*/
        You("%s %s disappear!", Blind ? "notice" : "see", doname(item));
#else
        You("%sが見えなくなるの%s．", doname(item), Blind ? "に気づいた" : "を見た");
#endif

    if (*u.ushops && (shkp = shop_keeper(*u.ushops)) != 0) {
        if (held ? (boolean) item->unpaid : costly_spot(u.ux, u.uy))
            loss = stolen_value(item, u.ux, u.uy, (boolean) shkp->mpeaceful,
                                TRUE);
    }
    obfree(item, (struct obj *) 0);
    return loss;
}

STATIC_OVL void
observe_quantum_cat(box)
struct obj *box;
{
/*JP
    static NEARDATA const char sc[] = "Schroedinger's Cat";
*/
    static NEARDATA const char sc[] = "シュレディンガーの猫";
    struct obj *deadcat;
    struct monst *livecat;
    xchar ox, oy;

    box->spe = 0; /* box->owt will be updated below */
    if (get_obj_location(box, &ox, &oy, 0))
        box->ox = ox, box->oy = oy; /* in case it's being carried */

    /* this isn't really right, since any form of observation
       (telepathic or monster/object/food detection) ought to
       force the determination of alive vs dead state; but basing
       it just on opening the box is much simpler to cope with */
    livecat = rn2(2)
                  ? makemon(&mons[PM_HOUSECAT], box->ox, box->oy, NO_MINVENT)
                  : 0;
    if (livecat) {
        livecat->mpeaceful = 1;
        set_malign(livecat);
        if (!canspotmon(livecat))
/*JP
            You("think %s brushed your %s.", something, body_part(FOOT));
*/
            You("%sがあなたの%sをくすぐった．", something, body_part(FOOT));
        else
/*JP
            pline("%s inside the box is still alive!", Monnam(livecat));
*/
            pline("箱のなかの%sはまだ生きている！", Monnam(livecat));
        (void) christen_monst(livecat, sc);
    } else {
        deadcat = mk_named_object(CORPSE, &mons[PM_HOUSECAT],
                                  box->ox, box->oy, sc);
        if (deadcat) {
            obj_extract_self(deadcat);
            (void) add_to_container(box, deadcat);
        }
#if 0 /*JP:T*/
        pline_The("%s inside the box is dead!",
                  Hallucination ? rndmonnam((char *) 0) : "housecat");
#else
        pline_The("箱の中の%sは死んでいる！",
                  Hallucination ? rndmonnam((char *) 0) : "猫");
#endif
    }
    box->owt = weight(box);
    return;
}

#undef Icebox

/* used by askchain() to check for magic bag explosion */
boolean
container_gone(fn)
int FDECL((*fn), (OBJ_P));
{
    /* result is only meaningful while use_container() is executing */
    return ((fn == in_container || fn == out_container)
            && !current_container);
}

STATIC_OVL void
explain_container_prompt(more_containers)
boolean more_containers;
{
    static const char *const explaintext[] = {
#if 0 /*JP*/
        "Container actions:",
        "",
        " : -- Look: examine contents",
        " o -- Out: take things out",
        " i -- In: put things in",
        " b -- Both: first take things out, then put things in",
        " r -- Reversed: put things in, then take things out",
        " s -- Stash: put one item in", "",
        " n -- Next: loot next selected container",
        " q -- Quit: finished",
        " ? -- Help: display this text.",
        "", 0
#else
        "入れ物への行動：",
        "",
        " : -- Look: 中身を調べる",
        " o -- Out: 物を出す",
        " i -- In: 物を入れる",
        " b -- Both: まず物を出し、それから物を入れる",
        " r -- Reversed: 物を入れ、それから物を出す",
        " s -- Stash: 物を一つ入れる",
        " n -- Next: 次に選んだ入れ物を調べる",
        " q -- Quit: 何もしない",
        " ? -- Help: これを表示する",
        "", 0
#endif
    };
    const char *const *txtpp;
    winid win;

    /* "Do what with <container>? [:oibrsq or ?] (q)" */
    if ((win = create_nhwindow(NHW_TEXT)) != WIN_ERR) {
        for (txtpp = explaintext; *txtpp; ++txtpp) {
            if (!more_containers && !strncmp(*txtpp, " n ", 3))
                continue;
            putstr(win, 0, *txtpp);
        }
        display_nhwindow(win, FALSE);
        destroy_nhwindow(win);
    }
}

boolean
u_handsy()
{
    if (nohands(youmonst.data)) {
#if 0 /*JP*/
        You("have no hands!"); /* not `body_part(HAND)' */
#else
        pline("あなたには手がない！");  /* not `body_part(HAND)' */
#endif
        return FALSE;
    } else if (!freehand()) {
/*JP
        You("have no free %s.", body_part(HAND));
*/
        You("%sの自由が効かない．", body_part(HAND));
        return FALSE;
    }
    return TRUE;
}

static const char stashable[] = { ALLOW_COUNT, COIN_CLASS, ALL_CLASSES, 0 };

int
use_container(objp, held, more_containers)
struct obj **objp;
int held;
boolean more_containers; /* True iff #loot multiple and this isn't last one */
{
    struct obj *otmp, *obj = *objp;
    boolean quantum_cat, cursed_mbag, loot_out, loot_in, loot_in_first,
        stash_one, inokay, outokay, outmaybe;
    char c, emptymsg[BUFSZ], qbuf[QBUFSZ], pbuf[QBUFSZ], xbuf[QBUFSZ];
    int used = 0;
    long loss;

    abort_looting = FALSE;
    emptymsg[0] = '\0';

    if (!u_handsy())
        return 0;

    if (obj->olocked) {
/*JP
        pline("%s locked.", Tobjnam(obj, "are"));
*/
        pline("%sは鍵がかかっている．", xname(obj));
        if (held)
/*JP
            You("must put it down to unlock.");
*/
            if (held) pline("下に置かないことには鍵をはずせない．");
        obj->lknown = 1;
        return 0;
    } else if (obj->otrapped) {
        if (held)
/*JP
            You("open %s...", the(xname(obj)));
*/
            You("%sを開けた．．．", the(xname(obj)));
        obj->lknown = 1;
        (void) chest_trap(obj, HAND, FALSE);
        /* even if the trap fails, you've used up this turn */
        if (multi >= 0) { /* in case we didn't become paralyzed */
            nomul(-1);
/*JP
            multi_reason = "opening a container";
*/
            multi_reason = "箱を開けている時に";
            nomovemsg = "";
        }
        abort_looting = TRUE;
        return 1;
    }
    obj->lknown = 1;

    current_container = obj; /* for use by in/out_container */
    /*
     * From here on out, all early returns go through 'containerdone:'.
     */

    /* check for Schroedinger's Cat */
    quantum_cat = SchroedingersBox(current_container);
    if (quantum_cat) {
        observe_quantum_cat(current_container);
        used = 1;
    }

    cursed_mbag = Is_mbag(current_container)
        && current_container->cursed
        && Has_contents(current_container);
    if (cursed_mbag
        && (loss = boh_loss(current_container, held)) != 0) {
        used = 1;
/*JP
            You("owe %ld %s for lost merchandise.", loss, currency(loss));
*/
            You("失った商品のために%ld%sの負債を負った．", loss, currency(loss));
        current_container->owt = weight(current_container);
    }
    inokay = (invent != 0
              && !(invent == current_container && !current_container->nobj));
    outokay = Has_contents(current_container);
    if (!outokay) /* preformat the empty-container message */
#if 0 /*JP:T*/
        Sprintf(emptymsg, "%s is %sempty.", Ysimple_name2(current_container),
                (quantum_cat || cursed_mbag) ? "now " : "");
#else
        Sprintf(emptymsg, "%sは%s空っぽだ．", Ysimple_name2(current_container),
                (quantum_cat || cursed_mbag) ? "今は" : "");
#endif

    /*
     * What-to-do prompt's list of possible actions:
     * always include the look-inside choice (':');
     * include the take-out choice ('o') if container
     * has anything in it or if player doesn't yet know
     * that it's empty (latter can change on subsequent
     * iterations if player picks ':' response);
     * include the put-in choices ('i','s') if hero
     * carries any inventory (including gold);
     * include do-both when 'o' is available, even if
     * inventory is empty--taking out could alter that;
     * include do-both-reversed when 'i' is available,
     * even if container is empty--for similar reason;
     * include the next container choice ('n') when
     * relevant, and make it the default;
     * always include the quit choice ('q'), and make
     * it the default if there's no next containter;
     * include the help choice (" or ?") if `cmdassist'
     * run-time option is set;
     * (Player can pick any of (o,i,b,r,n,s,?) even when
     * they're not listed among the available actions.)
     *
     * Do what with <the/your/Shk's container>? [:oibrs nq or ?] (q)
     * or
     * <The/Your/Shk's container> is empty.  Do what with it? [:irs nq or ?]
     */
    for (;;) { /* repeats iff '?' or ":' gets chosen */
        outmaybe = (outokay || !current_container->cknown);
        if (!outmaybe)
#if 0 /*JP*/
            (void) safe_qbuf(qbuf, (char *) 0, " is empty.  Do what with it?",
                             current_container, Yname2, Ysimple_name2,
                             "This");
#else
            (void) safe_qbuf(qbuf, (char *) 0, "は空だ．どうする？",
                             current_container, Yname2, Ysimple_name2,
                             "これ");
#endif
        else
#if 0 /*JP*/
            (void) safe_qbuf(qbuf, "Do what with ", "?", current_container,
                             yname, ysimple_name, "it");
#else
            (void) safe_qbuf(qbuf, (char *) 0, "をどうする？", current_container,
                             yname, ysimple_name, "これ");
#endif
        /* ask player about what to do with this container */
        if (flags.menu_style == MENU_PARTIAL
            || flags.menu_style == MENU_FULL) {
            if (!inokay && !outmaybe) {
                /* nothing to take out, nothing to put in;
                   trying to do both will yield proper feedback */
                c = 'b';
            } else {
                c = in_or_out_menu(qbuf, current_container, outmaybe, inokay,
                                   (boolean) (used != 0), more_containers);
            }
        } else { /* TRADITIONAL or COMBINATION */
            xbuf[0] = '\0'; /* list of extra acceptable responses */
            Strcpy(pbuf, ":");                   /* look inside */
            Strcat(outmaybe ? pbuf : xbuf, "o"); /* take out */
            Strcat(inokay ? pbuf : xbuf, "i");   /* put in */
            Strcat(outmaybe ? pbuf : xbuf, "b"); /* both */
            Strcat(inokay ? pbuf : xbuf, "rs");  /* reversed, stash */
            Strcat(pbuf, " ");                   /* separator */
            Strcat(more_containers ? pbuf : xbuf, "n"); /* next container */
            Strcat(pbuf, "q");                   /* quit */
            if (iflags.cmdassist)
                /* this unintentionally allows user to answer with 'o' or
                   'r'; fortunately, those are already valid choices here */
                Strcat(pbuf, " or ?"); /* help */
            else
                Strcat(xbuf, "?");
            if (*xbuf)
                Strcat(strcat(pbuf, "\033"), xbuf);
            c = yn_function(qbuf, pbuf, more_containers ? 'n' : 'q');
        } /* PARTIAL|FULL vs other modes */

        if (c == '?') {
            explain_container_prompt(more_containers);
        } else if (c == ':') { /* note: will set obj->cknown */
            if (!current_container->cknown)
                used = 1; /* gaining info */
            container_contents(current_container, FALSE, FALSE, TRUE);
        } else
            break;
    } /* loop until something other than '?' or ':' is picked */

    if (c == 'q')
        abort_looting = TRUE;
    if (c == 'n' || c == 'q') /* [not strictly needed; falling thru works] */
        goto containerdone;
    loot_out = (c == 'o' || c == 'b' || c == 'r');
    loot_in = (c == 'i' || c == 'b' || c == 'r');
    loot_in_first = (c == 'r'); /* both, reversed */
    stash_one = (c == 's');

    /* out-only or out before in */
    if (loot_out && !loot_in_first) {
        if (!Has_contents(current_container)) {
            pline1(emptymsg); /* <whatever> is empty. */
            if (!current_container->cknown)
                used = 1;
            current_container->cknown = 1;
        } else {
            add_valid_menu_class(0); /* reset */
            if (flags.menu_style == MENU_TRADITIONAL)
                used |= traditional_loot(FALSE);
            else
                used |= (menu_loot(0, FALSE) > 0);
            add_valid_menu_class(0);
        }
    }

    if ((loot_in || stash_one)
        && (!invent || (invent == current_container && !invent->nobj))) {
#if 0 /*JP*/
        You("don't have anything%s to %s.", invent ? " else" : "",
            stash_one ? "stash" : "put in");
#else
        You("%s入れるものがない．", invent ? "他に" : "");
#endif
        loot_in = stash_one = FALSE;
    }

    /*
     * Gone: being nice about only selecting food if we know we are
     * putting things in an ice chest.
     */
    if (loot_in) {
        add_valid_menu_class(0); /* reset */
        if (flags.menu_style == MENU_TRADITIONAL)
            used |= traditional_loot(TRUE);
        else
            used |= (menu_loot(0, TRUE) > 0);
        add_valid_menu_class(0);
    } else if (stash_one) {
        /* put one item into container */
        if ((otmp = getobj(stashable, "stash")) != 0) {
            if (in_container(otmp)) {
                used = 1;
            } else {
                /* couldn't put selected item into container for some
                   reason; might need to undo splitobj() */
                (void) unsplitobj(otmp);
            }
        }
    }
    /* putting something in might have triggered magic bag explosion */
    if (!current_container)
        loot_out = FALSE;

    /* out after in */
    if (loot_out && loot_in_first) {
        if (!Has_contents(current_container)) {
            pline1(emptymsg); /* <whatever> is empty. */
            if (!current_container->cknown)
                used = 1;
            current_container->cknown = 1;
        } else {
            add_valid_menu_class(0); /* reset */
            if (flags.menu_style == MENU_TRADITIONAL)
                used |= traditional_loot(FALSE);
            else
                used |= (menu_loot(0, FALSE) > 0);
            add_valid_menu_class(0);
        }
    }

containerdone:
    if (used) {
        /* Not completely correct; if we put something in without knowing
           whatever was already inside, now we suddenly do.  That can't
           be helped unless we want to track things item by item and then
           deal with containers whose contents are "partly known". */
        if (current_container)
            current_container->cknown = 1;
        update_inventory();
    }

    *objp = current_container; /* might have become null */
    if (current_container)
        current_container = 0; /* avoid hanging on to stale pointer */
    else
        abort_looting = TRUE;
    return used;
}

/* loot current_container (take things out or put things in), by prompting */
STATIC_OVL int
traditional_loot(put_in)
boolean put_in;
{
    int FDECL((*actionfunc), (OBJ_P)), FDECL((*checkfunc), (OBJ_P));
    struct obj **objlist;
    char selection[MAXOCLASSES + 10]; /* +10: room for B,U,C,X plus slop */
    const char *action;
    boolean one_by_one, allflag;
    int used = 0, menu_on_request = 0;

    if (put_in) {
/*JP
        action = "put in";
*/
        action = "入れる";
        objlist = &invent;
        actionfunc = in_container;
        checkfunc = ck_bag;
    } else {
/*JP
        action = "take out";
*/
        action = "取り出す";
        objlist = &(current_container->cobj);
        actionfunc = out_container;
        checkfunc = (int FDECL((*), (OBJ_P))) 0;
    }

    if (query_classes(selection, &one_by_one, &allflag, action, *objlist,
                      FALSE, &menu_on_request)) {
        if (askchain(objlist, (one_by_one ? (char *) 0 : selection), allflag,
                     actionfunc, checkfunc, 0, action))
            used = 1;
    } else if (menu_on_request < 0) {
        used = (menu_loot(menu_on_request, put_in) > 0);
    }
    return used;
}

/* loot current_container (take things out or put things in), using a menu */
STATIC_OVL int
menu_loot(retry, put_in)
int retry;
boolean put_in;
{
    int n, i, n_looted = 0;
    boolean all_categories = TRUE, loot_everything = FALSE;
    char buf[BUFSZ];
/*JP
    const char *action = put_in ? "Put in" : "Take out";
*/
    const char *action = put_in ? "入れる" : "取り出す";
    struct obj *otmp, *otmp2;
    menu_item *pick_list;
    int mflags, res;
    long count;

    if (retry) {
        all_categories = (retry == -2);
    } else if (flags.menu_style == MENU_FULL) {
        all_categories = FALSE;
/*JP
        Sprintf(buf, "%s what type of objects?", action);
*/
        Sprintf(buf, "どの種類のものを%s？", action);
        mflags = (ALL_TYPES | UNPAID_TYPES | BUCX_TYPES);
        if (put_in)
            mflags |= CHOOSE_ALL;
        n = query_category(buf, put_in ? invent : current_container->cobj,
                           mflags, &pick_list, PICK_ANY);
        if (!n)
            return 0;
        for (i = 0; i < n; i++) {
            if (pick_list[i].item.a_int == 'A')
                loot_everything = TRUE;
            else if (pick_list[i].item.a_int == ALL_TYPES_SELECTED)
                all_categories = TRUE;
            else
                add_valid_menu_class(pick_list[i].item.a_int);
        }
        free((genericptr_t) pick_list);
    }

    if (loot_everything) {
        current_container->cknown = 1;
        for (otmp = current_container->cobj; otmp; otmp = otmp2) {
            otmp2 = otmp->nobj;
            res = out_container(otmp);
            if (res < 0)
                break;
        }
    } else {
        mflags = INVORDER_SORT;
        if (put_in && flags.invlet_constant)
            mflags |= USE_INVLET;
        if (!put_in)
            current_container->cknown = 1;
/*JP
        Sprintf(buf, "%s what?", action);
*/
        Sprintf(buf, "何を%s？", action);
        n = query_objlist(buf, put_in ? &invent : &(current_container->cobj),
                          mflags, &pick_list, PICK_ANY,
                          all_categories ? allow_all : allow_category);
        if (n) {
            n_looted = n;
            for (i = 0; i < n; i++) {
                otmp = pick_list[i].item.a_obj;
                count = pick_list[i].count;
                if (count > 0 && count < otmp->quan) {
                    otmp = splitobj(otmp, count);
                    /* special split case also handled by askchain() */
                }
                res = put_in ? in_container(otmp) : out_container(otmp);
                if (res < 0) {
                    if (!current_container) {
                        /* otmp caused current_container to explode;
                           both are now gone */
                        otmp = 0; /* and break loop */
                    } else if (otmp && otmp != pick_list[i].item.a_obj) {
                        /* split occurred, merge again */
                        (void) merged(&pick_list[i].item.a_obj, &otmp);
                    }
                    break;
                }
            }
            free((genericptr_t) pick_list);
        }
    }
    return n_looted;
}

STATIC_OVL char
in_or_out_menu(prompt, obj, outokay, inokay, alreadyused, more_containers)
const char *prompt;
struct obj *obj;
boolean outokay, inokay, alreadyused, more_containers;
{
    /* underscore is not a choice; it's used to skip element [0] */
    static const char lootchars[] = "_:oibrsnq", abc_chars[] = "_:abcdenq";
    winid win;
    anything any;
    menu_item *pick_list;
    char buf[BUFSZ];
    int n;
    const char *menuselector = flags.lootabc ? abc_chars : lootchars;

    any = zeroany;
    win = create_nhwindow(NHW_MENU);
    start_menu(win);

    any.a_int = 1; /* ':' */
/*JP
    Sprintf(buf, "Look inside %s", thesimpleoname(obj));
*/
    Sprintf(buf, "%sの中身を見る", thesimpleoname(obj));
    add_menu(win, NO_GLYPH, &any, menuselector[any.a_int], 0, ATR_NONE, buf,
             MENU_UNSELECTED);
    if (outokay) {
        any.a_int = 2; /* 'o' */
/*JP
        Sprintf(buf, "take %s out", something);
*/
        Strcpy(buf, "何かを取り出す");
        add_menu(win, NO_GLYPH, &any, menuselector[any.a_int], 0, ATR_NONE,
                 buf, MENU_UNSELECTED);
    }
    if (inokay) {
        any.a_int = 3; /* 'i' */
/*JP
        Sprintf(buf, "put %s in", something);
*/
        Strcpy(buf, "何かを入れる");
        add_menu(win, NO_GLYPH, &any, menuselector[any.a_int], 0, ATR_NONE,
                 buf, MENU_UNSELECTED);
    }
    if (outokay) {
        any.a_int = 4; /* 'b' */
/*JP
        Sprintf(buf, "%stake out, then put in", inokay ? "both; " : "");
*/
        Sprintf(buf, "%sまず取り出す，それから入れる", inokay ? "両方; " : "");
        add_menu(win, NO_GLYPH, &any, menuselector[any.a_int], 0, ATR_NONE,
                 buf, MENU_UNSELECTED);
    }
    if (inokay) {
        any.a_int = 5; /* 'r' */
#if 0 /*JP*/
        Sprintf(buf, "%sput in, then take out",
                outokay ? "both reversed; " : "");
#else
        Sprintf(buf, "%sまず入れる，それから取り出す",
                outokay ? "両方を逆順で; " : "");
#endif
        add_menu(win, NO_GLYPH, &any, menuselector[any.a_int], 0, ATR_NONE,
                 buf, MENU_UNSELECTED);
        any.a_int = 6; /* 's' */
/*JP
        Sprintf(buf, "stash one item into %s", thesimpleoname(obj));
*/
        Sprintf(buf, "ものを一つだけ%sに入れる", thesimpleoname(obj));
        add_menu(win, NO_GLYPH, &any, menuselector[any.a_int], 0, ATR_NONE,
                 buf, MENU_UNSELECTED);
    }
    any.a_int = 0;
    add_menu(win, NO_GLYPH, &any, 0, 0, ATR_NONE, "", MENU_UNSELECTED);
    if (more_containers) {
        any.a_int = 7; /* 'n' */
#if 0 /*JP*/
        add_menu(win, NO_GLYPH, &any, menuselector[any.a_int], 0, ATR_NONE,
                 "loot next container", MENU_SELECTED);
#else
        add_menu(win, NO_GLYPH, &any, menuselector[any.a_int], 0, ATR_NONE,
                 "次の箱を開ける", MENU_SELECTED);
#endif
    }
    any.a_int = 8; /* 'q' */
/*JP
    Strcpy(buf, alreadyused ? "done" : "do nothing");
*/
    Strcpy(buf, alreadyused ? "終わる" : "何もしない");
    add_menu(win, NO_GLYPH, &any, menuselector[any.a_int], 0, ATR_NONE, buf,
             more_containers ? MENU_UNSELECTED : MENU_SELECTED);

    end_menu(win, prompt);
    n = select_menu(win, PICK_ONE, &pick_list);
    destroy_nhwindow(win);
    if (n > 0) {
        int k = pick_list[0].item.a_int;

        if (n > 1 && k == (more_containers ? 7 : 8))
            k = pick_list[1].item.a_int;
        free((genericptr_t) pick_list);
        return lootchars[k]; /* :,o,i,b,r,s,n,q */
    }
    return (n == 0 && more_containers) ? 'n' : 'q'; /* next or quit */
}

static const char tippables[] = { ALL_CLASSES, TOOL_CLASS, 0 };

/* #tip command -- empty container contents onto floor */
int
dotip()
{
    struct obj *cobj, *nobj;
    coord cc;
    int boxes;
    char c, buf[BUFSZ], qbuf[BUFSZ];
    const char *spillage = 0;

    /*
     * doesn't require free hands;
     * limbs are needed to tip floor containers
     */

    /* at present, can only tip things at current spot, not adjacent ones */
    cc.x = u.ux, cc.y = u.uy;

    /* check floor container(s) first; at most one will be accessed */
    if ((boxes = container_at(cc.x, cc.y, TRUE)) > 0) {
#if 0 /*JP*/
        Sprintf(buf, "You can't tip %s while carrying so much.",
                !flags.verbose ? "a container" : (boxes > 1) ? "one" : "it");
#else
        Strcpy(buf, "たくさんものを持ちすぎているのでひっくりかえせない．");
#endif
        if (!check_capacity(buf) && able_to_loot(cc.x, cc.y, FALSE)) {
            if (boxes > 1 && (flags.menu_style != MENU_TRADITIONAL
                              || iflags.menu_requested)) {
                /* use menu to pick a container to tip */
                int n, i;
                winid win;
                anything any;
                menu_item *pick_list = (menu_item *) 0;
                struct obj dummyobj, *otmp;

                any = zeroany;
                win = create_nhwindow(NHW_MENU);
                start_menu(win);

                for (cobj = level.objects[cc.x][cc.y], i = 0; cobj;
                     cobj = cobj->nexthere)
                    if (Is_container(cobj)) {
                        ++i;
                        any.a_obj = cobj;
                        add_menu(win, NO_GLYPH, &any, 0, 0, ATR_NONE,
                                 doname(cobj), MENU_UNSELECTED);
                    }
                if (invent) {
                    any = zeroany;
                    add_menu(win, NO_GLYPH, &any, 0, 0, ATR_NONE,
                             "", MENU_UNSELECTED);
                    any.a_obj = &dummyobj;
                    /* use 'i' for inventory unless there are so many
                       containers that it's already being used */
                    i = (i <= 'i' - 'a' && !flags.lootabc) ? 'i' : 0;
#if 0 /*JP*/
                    add_menu(win, NO_GLYPH, &any, i, 0, ATR_NONE,
                             "tip something being carried", MENU_SELECTED);
#else
                    add_menu(win, NO_GLYPH, &any, i, 0, ATR_NONE,
                             "入れ物をひっくりかえす", MENU_SELECTED);
#endif
                }
                end_menu(win, "どの入れ物をひっくりかえす？");
                n = select_menu(win, PICK_ONE, &pick_list);
                destroy_nhwindow(win);
                /*
                 * Deal with quirk of preselected item in pick-one menu:
                 * n ==  0 => picked preselected entry, toggling it off;
                 * n ==  1 => accepted preselected choice via SPACE or RETURN;
                 * n ==  2 => picked something other than preselected entry;
                 * n == -1 => cancelled via ESC;
                 */
                otmp = (n <= 0) ? (struct obj *) 0 : pick_list[0].item.a_obj;
                if (n > 1 && otmp == &dummyobj)
                    otmp = pick_list[1].item.a_obj;
                if (pick_list)
                    free((genericptr_t) pick_list);
                if (otmp && otmp != &dummyobj) {
                    tipcontainer(otmp);
                    return 1;
                }
                if (n == -1)
                    return 0;
                /* else pick-from-invent below */
            } else {
                for (cobj = level.objects[cc.x][cc.y]; cobj; cobj = nobj) {
                    nobj = cobj->nexthere;
                    if (!Is_container(cobj))
                        continue;
#if 0 /*JP*/
                    c = ynq(safe_qbuf(qbuf, "There is ", " here, tip it?",
                                      cobj,
                                      doname, ansimpleoname, "container"));
#else
                    c = ynq(safe_qbuf(qbuf, "ここには", " がある，ひっくり返す?",
                                      cobj,
                                      doname, ansimpleoname, "入れ物"));
#endif
                    if (c == 'q')
                        return 0;
                    if (c == 'n')
                        continue;
                    tipcontainer(cobj);
                    /* can only tip one container at a time */
                    return 1;
                }
            }
        }
    }

    /* either no floor container(s) or couldn't tip one or didn't tip any */
    cobj = getobj(tippables, "tip");
    if (!cobj)
        return 0;

    /* normal case */
    if (Is_container(cobj) || cobj->otyp == HORN_OF_PLENTY) {
        tipcontainer(cobj);
        return 1;
    }
    /* assorted other cases */
    if (Is_candle(cobj) && cobj->lamplit) {
        /* note "wax" even for tallow candles to avoid giving away info */
/*JP
        spillage = "wax";
*/
        spillage = "ろう";
    } else if ((cobj->otyp == POT_OIL && cobj->lamplit)
               || (cobj->otyp == OIL_LAMP && cobj->age != 0L)
               || (cobj->otyp == MAGIC_LAMP && cobj->spe != 0)) {
/*JP
        spillage = "oil";
*/
        spillage = "油";
        /* todo: reduce potion's remaining burn timer or oil lamp's fuel */
    } else if (cobj->otyp == CAN_OF_GREASE && cobj->spe > 0) {
        /* charged consumed below */
/*JP
        spillage = "grease";
*/
        spillage = "脂";
    } else if (cobj->otyp == FOOD_RATION || cobj->otyp == CRAM_RATION
               || cobj->otyp == LEMBAS_WAFER) {
/*JP
        spillage = "crumbs";
*/
        spillage = "パンくず";
    } else if (cobj->oclass == VENOM_CLASS) {
/*JP
        spillage = "venom";
*/
        spillage = "毒液";
    }
    if (spillage) {
        buf[0] = '\0';
        if (is_pool(u.ux, u.uy))
/*JP
            Sprintf(buf, " and gradually %s", vtense(spillage, "dissipate"));
*/
            Strcpy(buf, "そして徐々に散っていった．");
        else if (is_lava(u.ux, u.uy))
#if 0 /*JP*/
            Sprintf(buf, " and immediately %s away",
                    vtense(spillage, "burn"));
#else
            Strcpy(buf, "そしてすぐに燃えつきた．");
#endif
#if 0 /*JP*/
        pline("Some %s %s onto the %s%s.", spillage,
              vtense(spillage, "spill"), surface(u.ux, u.uy), buf);
#else
        pline("%sが%sの上に飛び散った．%s", spillage,
              surface(u.ux, u.uy), buf);
#endif
        /* shop usage message comes after the spill message */
        if (cobj->otyp == CAN_OF_GREASE && cobj->spe > 0) {
            consume_obj_charge(cobj, TRUE);
        }
        /* something [useless] happened */
        return 1;
    }
    /* anything not covered yet */
    if (cobj->oclass == POTION_CLASS) /* can't pour potions... */
/*JP
        pline_The("%s %s securely sealed.", xname(cobj), otense(cobj, "are"));
*/
        pline_The("%sはしっかりと栓がされている．", xname(cobj));
    else if (cobj->otyp == STATUE)
/*JP
        pline("Nothing interesting happens.");
*/
        pline("面白いことは何も起きなかった．");
    else
        pline1(nothing_happens);
    return 0;
}

STATIC_OVL void
tipcontainer(box)
struct obj *box; /* or bag */
{
    xchar ox = u.ux, oy = u.uy; /* #tip only works at hero's location */
    boolean empty_it = FALSE, maybeshopgoods;

    /* box is either held or on floor at hero's spot; no need to check for
       nesting; when held, we need to update its location to match hero's;
       for floor, the coordinate updating is redundant */
    if (get_obj_location(box, &ox, &oy, 0))
        box->ox = ox, box->oy = oy;

    /* Shop handling:  can't rely on the container's own unpaid
       or no_charge status because contents might differ with it.
       A carried container's contents will be flagged as unpaid
       or not, as appropriate, and need no special handling here.
       Items owned by the hero get sold to the shop without
       confirmation as with other uncontrolled drops.  A floor
       container's contents will be marked no_charge if owned by
       hero, otherwise they're owned by the shop.  By passing
       the contents through shop billing, they end up getting
       treated the same as in the carried case.   We do so one
       item at a time instead of doing whole container at once
       to reduce the chance of exhausting shk's billing capacity. */
    maybeshopgoods = !carried(box) && costly_spot(box->ox, box->oy);

    /* caveat: this assumes that cknown, lknown, olocked, and otrapped
       fields haven't been overloaded to mean something special for the
       non-standard "container" horn of plenty */
    box->lknown = 1;
    if (box->olocked) {
/*JP
        pline("It's locked.");
*/
        pline("鍵が掛かっている．");
    } else if (box->otrapped) {
        /* we're not reaching inside but we're still handling it... */
        (void) chest_trap(box, HAND, FALSE);
        /* even if the trap fails, you've used up this turn */
        if (multi >= 0) { /* in case we didn't become paralyzed */
            nomul(-1);
/*JP
            multi_reason = "tipping a container";
*/
            multi_reason = "箱をひっくり返している時に";
            nomovemsg = "";
        }
    } else if (box->otyp == BAG_OF_TRICKS || box->otyp == HORN_OF_PLENTY) {
        boolean bag = box->otyp == BAG_OF_TRICKS;
        int old_spe = box->spe, seen = 0;

        if (maybeshopgoods && !box->no_charge)
            addtobill(box, FALSE, FALSE, TRUE);
        /* apply this bag/horn until empty or monster/object creation fails
           (if the latter occurs, force the former...) */
        do {
            if (!(bag ? bagotricks(box, TRUE, &seen)
                      : hornoplenty(box, TRUE)))
                break;
        } while (box->spe > 0);

        if (box->spe < old_spe) {
            if (bag)
#if 0 /*JP*/
                pline((seen == 0) ? "Nothing seems to happen."
                                  : (seen == 1) ? "A monster appears."
                                                : "Monsters appear!");
#else
                pline((seen == 0) ? "何も起きなかったようだ．"
                                  : (seen == 1) ? "怪物が現れた．"
                                                : "怪物が現れた！");
#endif
            /* check_unpaid wants to see a non-zero charge count */
            box->spe = old_spe;
            check_unpaid_usage(box, TRUE);
            box->spe = 0; /* empty */
            box->cknown = 1;
        }
        if (maybeshopgoods && !box->no_charge)
            subfrombill(box, shop_keeper(*in_rooms(ox, oy, SHOPBASE)));
    } else if (SchroedingersBox(box)) {
        char yourbuf[BUFSZ];

        observe_quantum_cat(box);
        if (!Has_contents(box)) /* evidently a live cat came out */
            /* container type of "large box" is inferred */
/*JP
            pline("%sbox is now empty.", Shk_Your(yourbuf, box));
*/
            pline("%s箱は空になった．", Shk_Your(yourbuf, box));
        else /* holds cat corpse */
            empty_it = TRUE;
        box->cknown = 1;
    } else if (!Has_contents(box)) {
        box->cknown = 1;
/*JP
        pline("It's empty.");
*/
        pline("これは空だ．");
    } else {
        empty_it = TRUE;
    }

    if (empty_it) {
        struct obj *otmp, *nobj;
        boolean terse, highdrop = !can_reach_floor(TRUE),
                altarizing = IS_ALTAR(levl[ox][oy].typ),
                cursed_mbag = (Is_mbag(box) && box->cursed);
        int held = carried(box);
        long loss = 0L;

        if (u.uswallow)
            highdrop = altarizing = FALSE;
        terse = !(highdrop || altarizing || costly_spot(box->ox, box->oy));
        box->cknown = 1;
        /* Terse formatting is
         * "Objects spill out: obj1, obj2, obj3, ..., objN."
         * If any other messages intervene between objects, we revert to
         * "ObjK drops to the floor.", "ObjL drops to the floor.", &c.
         */
#if 0 /*JP:T*/
        pline("%s out%c",
              box->cobj->nobj ? "Objects spill" : "An object spills",
              terse ? ':' : '.');
#else
        pline("中身が出てきた%s",
              !(highdrop || altarizing) ? "：" : "．");
#endif
        for (otmp = box->cobj; otmp; otmp = nobj) {
            nobj = otmp->nobj;
            obj_extract_self(otmp);
            otmp->ox = box->ox, otmp->oy = box->oy;

            if (box->otyp == ICE_BOX) {
                removed_from_icebox(otmp); /* resume rotting for corpse */
            } else if (cursed_mbag && !rn2(13)) {
                loss += mbag_item_gone(held, otmp);
                /* abbreviated drop format is no longer appropriate */
                terse = FALSE;
                continue;
            }

            if (maybeshopgoods) {
                addtobill(otmp, FALSE, FALSE, TRUE);
                iflags.suppress_price++; /* doname formatting */
            }

            if (highdrop) {
                /* might break or fall down stairs; handles altars itself */
                hitfloor(otmp);
            } else {
                if (altarizing) {
                    doaltarobj(otmp);
                } else if (!terse) {
#if 0 /*JP:T*/
                    pline("%s %s to the %s.", Doname2(otmp),
                          otense(otmp, "drop"), surface(ox, oy));
#else
                    pline("%sは%sの上に落ちた．", Doname2(otmp),
                          surface(ox, oy));
#endif
                } else {
/*JP
                    pline("%s%c", doname(otmp), nobj ? ',' : '.');
*/
                    pline("%s%s", doname(otmp), nobj ? "，" : "．");
                    iflags.last_msg = PLNMSG_OBJNAM_ONLY;
                }
                dropy(otmp);
                if (iflags.last_msg != PLNMSG_OBJNAM_ONLY)
                    terse = FALSE; /* terse formatting has been interrupted */
            }
            if (maybeshopgoods)
                iflags.suppress_price--; /* reset */
        }
        if (loss) /* magic bag lost some shop goods */
/*JP
            You("owe %ld %s for lost merchandise.", loss, currency(loss));
*/
            You("失ったものに対して%ld%sの負債を負った．", loss, currency(loss));
        box->owt = weight(box); /* mbag_item_gone() doesn't update this */
        if (held)
            (void) encumber_msg();
    }
}

/*pickup.c*/
