/* NetHack 3.6	end.c	$NHDT-Date: 1575245059 2019/12/02 00:04:19 $  $NHDT-Branch: NetHack-3.6 $:$NHDT-Revision: 1.181 $ */
/* Copyright (c) Stichting Mathematisch Centrum, Amsterdam, 1985. */
/*-Copyright (c) Robert Patrick Rankin, 2012. */
/* NetHack may be freely redistributed.  See license for details. */

#define NEED_VARARGS /* comment line for pre-compiled headers */

#include "hack.h"
#include "lev.h"
#ifndef NO_SIGNAL
#include <signal.h>
#endif
#include <ctype.h>
#ifndef LONG_MAX
#include <limits.h>
#endif
#include "dlb.h"

/* add b to long a, convert wraparound to max value */
#define nowrap_add(a, b) (a = ((a + b) < 0 ? LONG_MAX : (a + b)))

/* these probably ought to be generated by makedefs, like LAST_GEM */
#define FIRST_GEM DILITHIUM_CRYSTAL
#define FIRST_AMULET AMULET_OF_ESP
#define LAST_AMULET AMULET_OF_YENDOR

struct valuable_data {
    long count;
    int typ;
};

static struct valuable_data
    gems[LAST_GEM + 1 - FIRST_GEM + 1], /* 1 extra for glass */
    amulets[LAST_AMULET + 1 - FIRST_AMULET];

static struct val_list {
    struct valuable_data *list;
    int size;
} valuables[] = { { gems, sizeof gems / sizeof *gems },
                  { amulets, sizeof amulets / sizeof *amulets },
                  { 0, 0 } };

#ifndef NO_SIGNAL
STATIC_PTR void FDECL(done_intr, (int));
#if defined(UNIX) || defined(VMS) || defined(__EMX__)
static void FDECL(done_hangup, (int));
#endif
#endif
STATIC_DCL void FDECL(disclose, (int, BOOLEAN_P));
STATIC_DCL void FDECL(get_valuables, (struct obj *));
STATIC_DCL void FDECL(sort_valuables, (struct valuable_data *, int));
STATIC_DCL void NDECL(done_object_cleanup);
STATIC_DCL void FDECL(artifact_score, (struct obj *, BOOLEAN_P, winid));
STATIC_DCL void FDECL(really_done, (int)) NORETURN;
STATIC_DCL void FDECL(savelife, (int));
STATIC_PTR int FDECL(CFDECLSPEC vanqsort_cmp, (const genericptr,
                                               const genericptr));
STATIC_DCL int NDECL(set_vanq_order);
STATIC_DCL void FDECL(list_vanquished, (CHAR_P, BOOLEAN_P));
STATIC_DCL void FDECL(list_genocided, (CHAR_P, BOOLEAN_P));
STATIC_DCL boolean FDECL(should_query_disclose_option, (int, char *));
#ifdef DUMPLOG
STATIC_DCL void NDECL(dump_plines);
#endif
STATIC_DCL void FDECL(dump_everything, (int, time_t));
STATIC_DCL int NDECL(num_extinct);

#if defined(__BEOS__) || defined(MICRO) || defined(OS2)
extern void FDECL(nethack_exit, (int));
#else
#define nethack_exit exit
#endif

#define done_stopprint program_state.stopprint

#ifndef PANICTRACE
#define NH_abort NH_abort_
#endif

#ifdef AMIGA
#define NH_abort_() Abort(0)
#else
#ifdef SYSV
#define NH_abort_() (void) abort()
#else
#ifdef WIN32
#define NH_abort_() win32_abort()
#else
#define NH_abort_() abort()
#endif
#endif /* !SYSV */
#endif /* !AMIGA */

#ifdef PANICTRACE
#include <errno.h>
#ifdef PANICTRACE_LIBC
#include <execinfo.h>
#endif

/* What do we try and in what order?  Tradeoffs:
 * libc: +no external programs required
 *        -requires newish libc/glibc
 *        -requires -rdynamic
 * gdb:   +gives more detailed information
 *        +works on more OS versions
 *        -requires -g, which may preclude -O on some compilers
 */
#ifdef SYSCF
#define SYSOPT_PANICTRACE_GDB sysopt.panictrace_gdb
#ifdef PANICTRACE_LIBC
#define SYSOPT_PANICTRACE_LIBC sysopt.panictrace_libc
#else
#define SYSOPT_PANICTRACE_LIBC 0
#endif
#else
#define SYSOPT_PANICTRACE_GDB (nh_getenv("NETHACK_USE_GDB") == 0 ? 0 : 2)
#ifdef PANICTRACE_LIBC
#define SYSOPT_PANICTRACE_LIBC 1
#else
#define SYSOPT_PANICTRACE_LIBC 0
#endif
#endif

static void NDECL(NH_abort);
#ifndef NO_SIGNAL
static void FDECL(panictrace_handler, (int));
#endif
static boolean NDECL(NH_panictrace_libc);
static boolean NDECL(NH_panictrace_gdb);

#ifndef NO_SIGNAL
/* called as signal() handler, so sent at least one arg */
/*ARGUSED*/
void
panictrace_handler(sig_unused)
int sig_unused UNUSED;
{
#define SIG_MSG "\nSignal received.\n"
    int f2;
    
    f2 = (int) write(2, SIG_MSG, sizeof SIG_MSG - 1);
    nhUse(f2);  /* what could we do if write to fd#2 (stderr) fails  */
    NH_abort(); /* ... and we're already in the process of quitting? */
}

void
panictrace_setsignals(set)
boolean set;
{
#define SETSIGNAL(sig) \
    (void) signal(sig, set ? (SIG_RET_TYPE) panictrace_handler : SIG_DFL);
#ifdef SIGILL
    SETSIGNAL(SIGILL);
#endif
#ifdef SIGTRAP
    SETSIGNAL(SIGTRAP);
#endif
#ifdef SIGIOT
    SETSIGNAL(SIGIOT);
#endif
#ifdef SIGBUS
    SETSIGNAL(SIGBUS);
#endif
#ifdef SIGFPE
    SETSIGNAL(SIGFPE);
#endif
#ifdef SIGSEGV
    SETSIGNAL(SIGSEGV);
#endif
#ifdef SIGSTKFLT
    SETSIGNAL(SIGSTKFLT);
#endif
#ifdef SIGSYS
    SETSIGNAL(SIGSYS);
#endif
#ifdef SIGEMT
    SETSIGNAL(SIGEMT);
#endif
#undef SETSIGNAL
}
#endif /* NO_SIGNAL */

static void
NH_abort()
{
    int gdb_prio = SYSOPT_PANICTRACE_GDB;
    int libc_prio = SYSOPT_PANICTRACE_LIBC;
    static boolean aborting = FALSE;

    if (aborting)
        return;
    aborting = TRUE;

#ifndef VMS
    if (gdb_prio == libc_prio && gdb_prio > 0)
        gdb_prio++;

    if (gdb_prio > libc_prio) {
        (void) (NH_panictrace_gdb() || (libc_prio && NH_panictrace_libc()));
    } else {
        (void) (NH_panictrace_libc() || (gdb_prio && NH_panictrace_gdb()));
    }

#else /* VMS */
    /* overload otherwise unused priority for debug mode: 1 = show
       traceback and exit; 2 = show traceback and stay in debugger */
    /* if (wizard && gdb_prio == 1) gdb_prio = 2; */
    vms_traceback(gdb_prio);
    nhUse(libc_prio);

#endif /* ?VMS */

#ifndef NO_SIGNAL
    panictrace_setsignals(FALSE);
#endif
    NH_abort_();
}

static boolean
NH_panictrace_libc()
{
#ifdef PANICTRACE_LIBC
    void *bt[20];
    size_t count, x;
    char **info;

    raw_print("Generating more information you may report:\n");
    count = backtrace(bt, SIZE(bt));
    info = backtrace_symbols(bt, count);
    for (x = 0; x < count; x++) {
        raw_printf("[%lu] %s", (unsigned long) x, info[x]);
    }
    /* free(info);   -- Don't risk it. */
    return TRUE;
#else
    return FALSE;
#endif /* !PANICTRACE_LIBC */
}

/*
 *   fooPATH  file system path for foo
 *   fooVAR   (possibly const) variable containing fooPATH
 */
#ifdef PANICTRACE_GDB
#ifdef SYSCF
#define GDBVAR sysopt.gdbpath
#define GREPVAR sysopt.greppath
#else /* SYSCF */
#define GDBVAR GDBPATH
#define GREPVAR GREPPATH
#endif /* SYSCF */
#endif /* PANICTRACE_GDB */

static boolean
NH_panictrace_gdb()
{
#ifdef PANICTRACE_GDB
    /* A (more) generic method to get a stack trace - invoke
     * gdb on ourself. */
    const char *gdbpath = GDBVAR;
    const char *greppath = GREPVAR;
    char buf[BUFSZ];
    FILE *gdb;

    if (gdbpath == NULL || gdbpath[0] == 0)
        return FALSE;
    if (greppath == NULL || greppath[0] == 0)
        return FALSE;

    sprintf(buf, "%s -n -q %s %d 2>&1 | %s '^#'",
            gdbpath, ARGV0, getpid(), greppath);
    gdb = popen(buf, "w");
    if (gdb) {
        raw_print("Generating more information you may report:\n");
        fprintf(gdb, "bt\nquit\ny");
        fflush(gdb);
        sleep(4); /* ugly */
        pclose(gdb);
        return TRUE;
    } else {
        return FALSE;
    }
#else
    return FALSE;
#endif /* !PANICTRACE_GDB */
}
#endif /* PANICTRACE */

#if 0 /*JP*//*日本語では使わない*/
/*
 * The order of these needs to match the macros in hack.h.
 */
static NEARDATA const char *deaths[] = {
    /* the array of death */
    "died", "choked", "poisoned", "starvation", "drowning", "burning",
    "dissolving under the heat and pressure", "crushed", "turned to stone",
    "turned into slime", "genocided", "panic", "trickery", "quit",
    "escaped", "ascended"
};
#endif /*JP*/

static NEARDATA const char *ends[] = {
    /* "when you %s" */
#if 0 /*JP*/
    "died", "choked", "were poisoned",
    "starved", "drowned", "burned",
    "dissolved in the lava",
    "were crushed", "turned to stone",
    "turned into slime", "were genocided",
    "panicked", "were tricked", "quit",
    "escaped", "ascended"
#else /*JP: 最後に「殺された」追加 */
    "死んだ", "窒息した", "毒におかされた",
    "餓死した", "溺死した", "焼死した",
    "溶岩に溶けた",
    "押し潰された", "石になった",
    "どろどろに溶けた", "虐殺された",
    "パニックにおちいった", "奇妙な出来事に会った", "抜けた",
    "脱出した", "昇天した", "殺された"
#endif
};

static boolean Schroedingers_cat = FALSE;

/*ARGSUSED*/
void
done1(sig_unused) /* called as signal() handler, so sent at least one arg */
int sig_unused UNUSED;
{
#ifndef NO_SIGNAL
    (void) signal(SIGINT, SIG_IGN);
#endif
    if (flags.ignintr) {
#ifndef NO_SIGNAL
        (void) signal(SIGINT, (SIG_RET_TYPE) done1);
#endif
        clear_nhwindow(WIN_MESSAGE);
        curs_on_u();
        wait_synch();
        if (multi > 0)
            nomul(0);
    } else {
        (void) done2();
    }
}

/* "#quit" command or keyboard interrupt */
int
done2()
{
    if (iflags.debug_fuzzer)
        return 0;
/*JP
    if (!paranoid_query(ParanoidQuit, "Really quit?")) {
*/
    if (!paranoid_query(ParanoidQuit, "本当にやめる？")) {
#ifndef NO_SIGNAL
        (void) signal(SIGINT, (SIG_RET_TYPE) done1);
#endif
        clear_nhwindow(WIN_MESSAGE);
        curs_on_u();
        wait_synch();
        if (multi > 0)
            nomul(0);
        if (multi == 0) {
            u.uinvulnerable = FALSE; /* avoid ctrl-C bug -dlc */
            u.usleep = 0;
        }
        return 0;
    }
#if (defined(UNIX) || defined(VMS) || defined(LATTICE))
    if (wizard) {
        int c;
#ifdef VMS
        extern int debuggable; /* sys/vms/vmsmisc.c, vmsunix.c */

        c = !debuggable ? 'n' : ynq("Enter debugger?");
#else
#ifdef LATTICE
        c = ynq("Create SnapShot?");
#else
        c = ynq("Dump core?");
#endif
#endif
        if (c == 'y') {
#ifndef NO_SIGNAL
            (void) signal(SIGINT, (SIG_RET_TYPE) done1);
#endif
            exit_nhwindows((char *) 0);
            NH_abort();
        } else if (c == 'q')
            done_stopprint++;
    }
#endif
#ifndef LINT
    done(QUIT);
#endif
    return 0;
}

#ifndef NO_SIGNAL
/*ARGSUSED*/
STATIC_PTR void
done_intr(sig_unused) /* called as signal() handler, so sent at least 1 arg */
int sig_unused UNUSED;
{
    done_stopprint++;
    (void) signal(SIGINT, SIG_IGN);
#if defined(UNIX) || defined(VMS)
    (void) signal(SIGQUIT, SIG_IGN);
#endif
    return;
}

#if defined(UNIX) || defined(VMS) || defined(__EMX__)
/* signal() handler */
static void
done_hangup(sig)
int sig;
{
    program_state.done_hup++;
    sethanguphandler((void FDECL((*), (int) )) SIG_IGN);
    done_intr(sig);
    return;
}
#endif
#endif /* NO_SIGNAL */

void
done_in_by(mtmp, how)
struct monst *mtmp;
int how;
{
    char buf[BUFSZ];
    struct permonst *mptr = mtmp->data,
                    *champtr = ((mtmp->cham >= LOW_PM)
                                   ? &mons[mtmp->cham]
                                   : mptr);
    boolean distorted = (boolean) (Hallucination && canspotmon(mtmp)),
            mimicker = (M_AP_TYPE(mtmp) == M_AP_MONSTER),
            imitator = (mptr != champtr || mimicker);

/*JP
    You((how == STONING) ? "turn to stone..." : "die...");
*/
    You((how == STONING) ? "石になった．．．" : "死にました．．．");
    mark_synch(); /* flush buffered screen output */
    buf[0] = '\0';
    killer.format = KILLED_BY_AN;
#if 0 /*JP*//* 日本語には関係ないのでまとめてコメントアウト */
    /* "killed by the high priest of Crom" is okay,
       "killed by the high priest" alone isn't */
    if ((mptr->geno & G_UNIQ) != 0 && !(imitator && !mimicker)
        && !(mptr == &mons[PM_HIGH_PRIEST] && !mtmp->ispriest)) {
        if (!type_is_pname(mptr))
            Strcat(buf, "the ");
        killer.format = KILLED_BY;
    }
    /* _the_ <invisible> <distorted> ghost of Dudley */
    if (mptr == &mons[PM_GHOST] && has_mname(mtmp)) {
        Strcat(buf, "the ");
        killer.format = KILLED_BY;
    }
#endif
    if (mtmp->minvis)
/*JP
        Strcat(buf, "invisible ");
*/
        Strcat(buf, "透明な");
    if (distorted)
/*JP
        Strcat(buf, "hallucinogen-distorted ");
*/
        Strcat(buf, "幻覚で歪んだ");

    if (imitator) {
        char shape[BUFSZ];
        const char *realnm = champtr->mname, *fakenm = mptr->mname;
        boolean alt = is_vampshifter(mtmp);

        if (mimicker) {
            /* realnm is already correct because champtr==mptr;
               set up fake mptr for type_is_pname/the_unique_pm */
            mptr = &mons[mtmp->mappearance];
            fakenm = mptr->mname;
#if 0 /*JP:T*/
        } else if (alt && strstri(realnm, "vampire")
                   && !strcmp(fakenm, "vampire bat")) {
            /* special case: use "vampire in bat form" in preference
               to redundant looking "vampire in vampire bat form" */
            fakenm = "bat";
#else
        } else if (alt && strstri(realnm, "吸血鬼")
                   && !strcmp(fakenm, "吸血こうもり")) {
            /* 「吸血こうもりの姿の吸血鬼」は冗長なので
               「こうもりの姿の吸血鬼」の形にする */
            fakenm = "こうもり";
#endif
        }
#if 0 /*JP*/
        /* for the alternate format, always suppress any article;
           pname and the_unique should also have s_suffix() applied,
           but vampires don't take on any shapes which warrant that */
        if (alt || type_is_pname(mptr)) /* no article */
            Strcpy(shape, fakenm);
        else if (the_unique_pm(mptr)) /* "the"; don't use the() here */
            Sprintf(shape, "the %s", fakenm);
        else /* "a"/"an" */
            Strcpy(shape, an(fakenm));
#else /*JP:日本語ではシンプル*/
        Strcpy(shape, fakenm);
#endif
        /* omit "called" to avoid excessive verbosity */
#if 0 /*JP:T*/
        Sprintf(eos(buf),
                alt ? "%s in %s form"
                    : mimicker ? "%s disguised as %s"
                               : "%s imitating %s",
                realnm, shape);
#else
        Sprintf(eos(buf),
                alt ? "%sの姿の%s"
                    : mimicker ? "%sのふりをしている%s"
                               : "%sのまねをしている%s",
                shape, realnm);
#endif
        mptr = mtmp->data; /* reset for mimicker case */
    } else if (mptr == &mons[PM_GHOST]) {
#if 0 /*JP*/
        Strcat(buf, "ghost");
        if (has_mname(mtmp))
            Sprintf(eos(buf), " of %s", MNAME(mtmp));
#else
        if (has_mname(mtmp))
            Sprintf(eos(buf), "%sの幽霊", MNAME(mtmp));
        else
            Strcat(buf, "幽霊");
#endif
    } else if (mtmp->isshk) {
#if 0 /*JP*/
        const char *shknm = shkname(mtmp),
                   *honorific = shkname_is_pname(mtmp) ? ""
                                   : mtmp->female ? "Ms. " : "Mr. ";

        Sprintf(eos(buf), "%s%s, the shopkeeper", honorific, shknm);
#else
        Sprintf(eos(buf), "%sという名の店主", shkname(mtmp));
#endif
        killer.format = KILLED_BY;
    } else if (mtmp->ispriest || mtmp->isminion) {
        /* m_monnam() suppresses "the" prefix plus "invisible", and
           it overrides the effect of Hallucination on priestname() */
        Strcat(buf, m_monnam(mtmp));
    } else {
#if 0 /*JP*/
        Strcat(buf, mptr->mname);
        if (has_mname(mtmp))
            Sprintf(eos(buf), " called %s", MNAME(mtmp));
#else
        Strcat(buf, mptr->mname);
#endif
    }

    Strcpy(killer.name, buf);
    /*
     * Chicken and egg issue:
     *  Ordinarily Unchanging ought to override something like this,
     *  but the transformation occurs at death.  With the current code,
     *  the effectiveness of Unchanging stops first, but a case could
     *  be made that it should last long enough to prevent undead
     *  transformation.  (Turning to slime isn't an issue here because
     *  Unchanging prevents that from happening.)
     */
    if (mptr->mlet == S_WRAITH)
        u.ugrave_arise = PM_WRAITH;
    else if (mptr->mlet == S_MUMMY && urace.mummynum != NON_PM)
        u.ugrave_arise = urace.mummynum;
    else if (mptr->mlet == S_VAMPIRE && Race_if(PM_HUMAN))
        u.ugrave_arise = PM_VAMPIRE;
    else if (mptr == &mons[PM_GHOUL])
        u.ugrave_arise = PM_GHOUL;
    /* this could happen if a high-end vampire kills the hero
       when ordinary vampires are genocided; ditto for wraiths */
    if (u.ugrave_arise >= LOW_PM
        && (mvitals[u.ugrave_arise].mvflags & G_GENOD))
        u.ugrave_arise = NON_PM;

#if 1 /*JP*/
    if (how == STONING){
        /*JP
              topten.c の killed_by_prefix を参照のこと。
              STONING の場合は "石化した" が補われる。
         */
        Strcat(buf, "の攻撃で");
    }
    if (how == DIED){
        /*JP
              DIED の場合は通常 "死んだ" が補われるが、
              怪物による場合は "に殺された" を補う。
         */
        killer.format = KILLED_SUFFIX;
    }
#endif
    done(how);
    return;
}

/* some special cases for overriding while-helpless reason */
#if 0 /*JP*//*日本語では使わない*/
static const struct {
    int why, unmulti;
    const char *exclude, *include;
} death_fixups[] = {
    /* "petrified by <foo>, while getting stoned" -- "while getting stoned"
       prevented any last-second recovery, but it was not the cause of
       "petrified by <foo>" */
    { STONING, 1, "getting stoned", (char *) 0 },
    /* "died of starvation, while fainted from lack of food" is accurate
       but sounds a fairly silly (and doesn't actually appear unless you
       splice together death and while-helpless from xlogfile) */
    { STARVING, 0, "fainted from lack of food", "fainted" },
};

/* clear away while-helpless when the cause of death caused that
   helplessness (ie, "petrified by <foo> while getting stoned") */
STATIC_DCL void
fixup_death(how)
int how;
{
    int i;

    if (multi_reason) {
        for (i = 0; i < SIZE(death_fixups); ++i)
            if (death_fixups[i].why == how
                && !strcmp(death_fixups[i].exclude, multi_reason)) {
                if (death_fixups[i].include) /* substitute alternate reason */
                    multi_reason = death_fixups[i].include;
                else /* remove the helplessness reason */
                    multi_reason = (char *) 0;
                if (death_fixups[i].unmulti) /* possibly hide helplessness */
                    multi = 0L;
                break;
            }
    }
}
#endif

#if defined(WIN32) && !defined(SYSCF)
#define NOTIFY_NETHACK_BUGS
#endif

/*VARARGS1*/
void panic
VA_DECL(const char *, str)
{
    VA_START(str);
    VA_INIT(str, char *);

    if (program_state.panicking++)
        NH_abort(); /* avoid loops - this should never happen*/

    if (iflags.window_inited) {
        raw_print("\r\nOops...");
        wait_synch(); /* make sure all pending output gets flushed */
        exit_nhwindows((char *) 0);
        iflags.window_inited = 0; /* they're gone; force raw_print()ing */
    }

    raw_print(program_state.gameover
/*JP
                  ? "Postgame wrapup disrupted."
*/
                  ? "ゲーム終了時の処理が崩壊した．"
                  : !program_state.something_worth_saving
/*JP
                        ? "Program initialization has failed."
*/
                        ? "プログラムの初期化に失敗した．"
/*JP
                        : "Suddenly, the dungeon collapses.");
*/
                        : "突然迷宮が崩れた．");
#ifndef MICRO
#ifdef NOTIFY_NETHACK_BUGS
    if (!wizard)
        raw_printf("Report the following error to \"%s\" or at \"%s\".",
                   DEVTEAM_EMAIL, DEVTEAM_URL);
    else if (program_state.something_worth_saving)
        raw_print("\nError save file being written.\n");
#else /* !NOTIFY_NETHACK_BUGS */
    if (!wizard) {
#if 0 /*JP:T*/
        const char *maybe_rebuild = !program_state.something_worth_saving
                                     ? "."
                                     : "\nand it may be possible to rebuild.";
#else
        const char *maybe_rebuild = !program_state.something_worth_saving
                                     ? "．"
                                     : "\n復旧できる可能性があります．";
#endif

        if (sysopt.support)
            raw_printf("To report this error, %s%s", sysopt.support,
                       maybe_rebuild);
        else if (sysopt.fmtd_wizard_list) /* formatted SYSCF WIZARDS */
            raw_printf("To report this error, contact %s%s",
                       sysopt.fmtd_wizard_list, maybe_rebuild);
        else
#if 0 /*JP:T*/
            raw_printf("Report error to \"%s\"%s", WIZARD_NAME,
                       maybe_rebuild);
#else
            raw_printf("\"%s\"にエラーを報告してください．%s", WIZARD_NAME,
                       maybe_rebuild);
#endif
    }
#endif /* ?NOTIFY_NETHACK_BUGS */
    /* XXX can we move this above the prints?  Then we'd be able to
     * suppress "it may be possible to rebuild" based on dosave0()
     * or say it's NOT possible to rebuild. */
    if (program_state.something_worth_saving && !iflags.debug_fuzzer) {
        set_error_savefile();
        if (dosave0()) {
            /* os/win port specific recover instructions */
            if (sysopt.recover)
                raw_printf("%s", sysopt.recover);
        }
    }
#endif /* !MICRO */
    {
        char buf[BUFSZ];

#if !defined(NO_VSNPRINTF)
        (void) vsnprintf(buf, sizeof buf, str, VA_ARGS);
#else
        Vsprintf(buf, str, VA_ARGS);
#endif
        raw_print(buf);
        paniclog("panic", buf);
    }
#ifdef WIN32
    interject(INTERJECT_PANIC);
#endif
#if defined(UNIX) || defined(VMS) || defined(LATTICE) || defined(WIN32)
    if (wizard)
        NH_abort(); /* generate core dump */
#endif
    VA_END();
    really_done(PANICKED);
}

STATIC_OVL boolean
should_query_disclose_option(category, defquery)
int category;
char *defquery;
{
    int idx;
    char disclose, *dop;

    *defquery = 'n';
    if ((dop = index(disclosure_options, category)) != 0) {
        idx = (int) (dop - disclosure_options);
        if (idx < 0 || idx >= NUM_DISCLOSURE_OPTIONS) {
            impossible(
                   "should_query_disclose_option: bad disclosure index %d %c",
                       idx, category);
            *defquery = DISCLOSE_PROMPT_DEFAULT_YES;
            return TRUE;
        }
        disclose = flags.end_disclose[idx];
        if (disclose == DISCLOSE_YES_WITHOUT_PROMPT) {
            *defquery = 'y';
            return FALSE;
        } else if (disclose == DISCLOSE_SPECIAL_WITHOUT_PROMPT) {
            *defquery = 'a';
            return FALSE;
        } else if (disclose == DISCLOSE_NO_WITHOUT_PROMPT) {
            *defquery = 'n';
            return FALSE;
        } else if (disclose == DISCLOSE_PROMPT_DEFAULT_YES) {
            *defquery = 'y';
            return TRUE;
        } else if (disclose == DISCLOSE_PROMPT_DEFAULT_SPECIAL) {
            *defquery = 'a';
            return TRUE;
        } else {
            *defquery = 'n';
            return TRUE;
        }
    }
    impossible("should_query_disclose_option: bad category %c", category);
    return TRUE;
}

#ifdef DUMPLOG
STATIC_OVL void
dump_plines()
{
    int i, j;
    char buf[BUFSZ], **strp;
    extern char *saved_plines[];
    extern unsigned saved_pline_index;

    Strcpy(buf, " "); /* one space for indentation */
/*JP
    putstr(0, 0, "Latest messages:");
*/
    putstr(0, 0, "最後のメッセージ:");
    for (i = 0, j = (int) saved_pline_index; i < DUMPLOG_MSG_COUNT;
         ++i, j = (j + 1) % DUMPLOG_MSG_COUNT) {
        strp = &saved_plines[j];
        if (*strp) {
            copynchars(&buf[1], *strp, BUFSZ - 1 - 1);
            putstr(0, 0, buf);
#ifdef FREE_ALL_MEMORY
            free(*strp), *strp = 0;
#endif
        }
    }
}
#endif

/*ARGSUSED*/
STATIC_OVL void
dump_everything(how, when)
int how;
time_t when; /* date+time at end of game */
{
#ifdef DUMPLOG
    char pbuf[BUFSZ], datetimebuf[24]; /* [24]: room for 64-bit bogus value */

    dump_redirect(TRUE);
    if (!iflags.in_dumplog)
        return;

    init_symbols(); /* revert to default symbol set */

    /* one line version ID, which includes build date+time;
       it's conceivable that the game started with a different
       build date+time or even with an older nethack version,
       but we only have access to the one it finished under */
    putstr(0, 0, getversionstring(pbuf));
#if 1 /*JP*/
    putstr(0, 0, version_string_j(pbuf));
#endif
    putstr(0, 0, "");

    /* game start and end date+time to disambiguate version date+time */
    Strcpy(datetimebuf, yyyymmddhhmmss(ubirthday));
#if 0 /*JP:T*/
    Sprintf(pbuf, "Game began %4.4s-%2.2s-%2.2s %2.2s:%2.2s:%2.2s",
            &datetimebuf[0], &datetimebuf[4], &datetimebuf[6],
            &datetimebuf[8], &datetimebuf[10], &datetimebuf[12]);
#else
    Sprintf(pbuf, "ゲーム開始 %4.4s-%2.2s-%2.2s %2.2s:%2.2s:%2.2s",
            &datetimebuf[0], &datetimebuf[4], &datetimebuf[6],
            &datetimebuf[8], &datetimebuf[10], &datetimebuf[12]);
#endif
    Strcpy(datetimebuf, yyyymmddhhmmss(when));
#if 0 /*JP*/
    Sprintf(eos(pbuf), ", ended %4.4s-%2.2s-%2.2s %2.2s:%2.2s:%2.2s.",
            &datetimebuf[0], &datetimebuf[4], &datetimebuf[6],
            &datetimebuf[8], &datetimebuf[10], &datetimebuf[12]);
#else
    Sprintf(eos(pbuf), ", 終了 %4.4s-%2.2s-%2.2s %2.2s:%2.2s:%2.2s.",
            &datetimebuf[0], &datetimebuf[4], &datetimebuf[6],
            &datetimebuf[8], &datetimebuf[10], &datetimebuf[12]);
#endif
    putstr(0, 0, pbuf);
    putstr(0, 0, "");

    /* character name and basic role info */
    Sprintf(pbuf, "%s, %s %s %s %s", plname,
            aligns[1 - u.ualign.type].adj,
            genders[flags.female].adj,
            urace.adj,
            (flags.female && urole.name.f) ? urole.name.f : urole.name.m);
    putstr(0, 0, pbuf);
    putstr(0, 0, "");

    dump_map();
    putstr(0, 0, do_statusline1());
    putstr(0, 0, do_statusline2());
    putstr(0, 0, "");

    dump_plines();
    putstr(0, 0, "");
/*JP
    putstr(0, 0, "Inventory:");
*/
    putstr(0, 0, "持ち物:");
    (void) display_inventory((char *) 0, TRUE);
    container_contents(invent, TRUE, TRUE, FALSE);
    enlightenment((BASICENLIGHTENMENT | MAGICENLIGHTENMENT),
                  (how >= PANICKED) ? ENL_GAMEOVERALIVE : ENL_GAMEOVERDEAD);
    putstr(0, 0, "");
    list_vanquished('d', FALSE); /* 'd' => 'y' */
    putstr(0, 0, "");
    list_genocided('d', FALSE); /* 'd' => 'y' */
    putstr(0, 0, "");
    show_conduct((how >= PANICKED) ? 1 : 2);
    putstr(0, 0, "");
    show_overview((how >= PANICKED) ? 1 : 2, how);
    putstr(0, 0, "");
    dump_redirect(FALSE);
#else
    nhUse(how);
    nhUse(when);
#endif
}

STATIC_OVL void
disclose(how, taken)
int how;
boolean taken;
{
    char c = '\0', defquery;
    char qbuf[QBUFSZ];
    boolean ask = FALSE;

    if (invent && !done_stopprint) {
        if (taken)
#if 0 /*JP:T*/
            Sprintf(qbuf, "Do you want to see what you had when you %s?",
                    (how == QUIT) ? "quit" : "died");
#else
            Sprintf(qbuf,"%sとき何を持っていたか見ますか？",
                    (how == QUIT) ? "やめた" : "死んだ");
#endif
        else
/*JP
            Strcpy(qbuf, "Do you want your possessions identified?");
*/
            Strcpy(qbuf,"持ち物を識別しますか？"); 

        ask = should_query_disclose_option('i', &defquery);
        c = ask ? yn_function(qbuf, ynqchars, defquery) : defquery;
        if (c == 'y') {
            /* caller has already ID'd everything */
            (void) display_inventory((char *) 0, TRUE);
            container_contents(invent, TRUE, TRUE, FALSE);
        }
        if (c == 'q')
            done_stopprint++;
    }

    if (!done_stopprint) {
        ask = should_query_disclose_option('a', &defquery);
#if 0 /*JP:T*/
        c = ask ? yn_function("Do you want to see your attributes?", ynqchars,
                              defquery)
                : defquery;
#else
        c = ask ? yn_function("属性を見ますか？", ynqchars,
                              defquery)
                : defquery;
#endif
        if (c == 'y')
            enlightenment((BASICENLIGHTENMENT | MAGICENLIGHTENMENT),
                          (how >= PANICKED) ? ENL_GAMEOVERALIVE
                                            : ENL_GAMEOVERDEAD);
        if (c == 'q')
            done_stopprint++;
    }

    if (!done_stopprint) {
        ask = should_query_disclose_option('v', &defquery);
        list_vanquished(defquery, ask);
    }

    if (!done_stopprint) {
        ask = should_query_disclose_option('g', &defquery);
        list_genocided(defquery, ask);
    }

    if (!done_stopprint) {
        ask = should_query_disclose_option('c', &defquery);
#if 0 /*JP:T*/
        c = ask ? yn_function("Do you want to see your conduct?", ynqchars,
                              defquery)
                : defquery;
#else
        c = ask ? yn_function("どういう行動をとったか見ますか？", ynqchars,
                              defquery)
                : defquery;
#endif
        if (c == 'y')
            show_conduct((how >= PANICKED) ? 1 : 2);
        if (c == 'q')
            done_stopprint++;
    }

    if (!done_stopprint) {
        ask = should_query_disclose_option('o', &defquery);
#if 0 /*JP:T*/
        c = ask ? yn_function("Do you want to see the dungeon overview?",
                              ynqchars, defquery)
                : defquery;
#else
        c = ask ? yn_function("迷宮の概要を見ますか？",
                              ynqchars, defquery)
                : defquery;
#endif
        if (c == 'y')
            show_overview((how >= PANICKED) ? 1 : 2, how);
        if (c == 'q')
            done_stopprint++;
    }
}

/* try to get the player back in a viable state after being killed */
STATIC_OVL void
savelife(how)
int how;
{
    int uhpmin = max(2 * u.ulevel, 10);

    if (u.uhpmax < uhpmin)
        u.uhpmax = uhpmin;
    u.uhp = u.uhpmax;
    if (Upolyd) /* Unchanging, or death which bypasses losing hit points */
        u.mh = u.mhmax;
    if (u.uhunger < 500 || how == CHOKING) {
        init_uhunger();
    }
    /* cure impending doom of sickness hero won't have time to fix */
    if ((Sick & TIMEOUT) == 1L) {
        make_sick(0L, (char *) 0, FALSE, SICK_ALL);
    }
/*JP
    nomovemsg = "You survived that attempt on your life.";
*/
    nomovemsg = "あなたは生きながらえた．";
    context.move = 0;
    if (multi > 0)
        multi = 0;
    else
        multi = -1;
    if (u.utrap && u.utraptype == TT_LAVA)
        reset_utrap(FALSE);
    context.botl = 1;
    u.ugrave_arise = NON_PM;
    HUnchanging = 0L;
    curs_on_u();
    if (!context.mon_moving)
        endmultishot(FALSE);
    if (u.uswallow) {
        /* might drop hero onto a trap that kills her all over again */
        expels(u.ustuck, u.ustuck->data, TRUE);
    } else if (u.ustuck) {
        if (Upolyd && sticks(youmonst.data))
            You("release %s.", mon_nam(u.ustuck));
        else
            pline("%s releases you.", Monnam(u.ustuck));
        unstuck(u.ustuck);
    }
}

/*
 * Get valuables from the given list.  Revised code: the list always remains
 * intact.
 */
STATIC_OVL void
get_valuables(list)
struct obj *list; /* inventory or container contents */
{
    register struct obj *obj;
    register int i;

    /* find amulets and gems, ignoring all artifacts */
    for (obj = list; obj; obj = obj->nobj)
        if (Has_contents(obj)) {
            get_valuables(obj->cobj);
        } else if (obj->oartifact) {
            continue;
        } else if (obj->oclass == AMULET_CLASS) {
            i = obj->otyp - FIRST_AMULET;
            if (!amulets[i].count) {
                amulets[i].count = obj->quan;
                amulets[i].typ = obj->otyp;
            } else
                amulets[i].count += obj->quan; /* always adds one */
        } else if (obj->oclass == GEM_CLASS && obj->otyp < LUCKSTONE) {
            i = min(obj->otyp, LAST_GEM + 1) - FIRST_GEM;
            if (!gems[i].count) {
                gems[i].count = obj->quan;
                gems[i].typ = obj->otyp;
            } else
                gems[i].count += obj->quan;
        }
    return;
}

/*
 *  Sort collected valuables, most frequent to least.  We could just
 *  as easily use qsort, but we don't care about efficiency here.
 */
STATIC_OVL void
sort_valuables(list, size)
struct valuable_data list[];
int size; /* max value is less than 20 */
{
    register int i, j;
    struct valuable_data ltmp;

    /* move greater quantities to the front of the list */
    for (i = 1; i < size; i++) {
        if (list[i].count == 0)
            continue;   /* empty slot */
        ltmp = list[i]; /* structure copy */
        for (j = i; j > 0; --j)
            if (list[j - 1].count >= ltmp.count)
                break;
            else {
                list[j] = list[j - 1];
            }
        list[j] = ltmp;
    }
    return;
}

#if 0
/*
 * odds_and_ends() was used for 3.6.0 and 3.6.1.
 * Schroedinger's Cat is handled differently as of 3.6.2.
 */
STATIC_DCL boolean FDECL(odds_and_ends, (struct obj *, int));

#define CAT_CHECK 2

STATIC_OVL boolean
odds_and_ends(list, what)
struct obj *list;
int what;
{
    struct obj *otmp;

    for (otmp = list; otmp; otmp = otmp->nobj) {
        switch (what) {
        case CAT_CHECK: /* Schroedinger's Cat */
            /* Ascending is deterministic */
            if (SchroedingersBox(otmp))
                return rn2(2);
            break;
        }
        if (Has_contents(otmp))
            return odds_and_ends(otmp->cobj, what);
    }
    return FALSE;
}
#endif

/* deal with some objects which may be in an abnormal state at end of game */
STATIC_OVL void
done_object_cleanup()
{
    int ox, oy;

    /* might have been killed while using a disposable item, so make sure
       it's gone prior to inventory disclosure and creation of bones */
    inven_inuse(TRUE);
    /*
     * Hero can die when throwing an object (by hitting an adjacent
     * gas spore, for instance, or being hit by mis-returning Mjollnir),
     * or while in transit (from falling down stairs).  If that happens,
     * some object(s) might be in limbo rather than on the map or in
     * any inventory.  Saving bones with an active light source in limbo
     * would trigger an 'object not local' panic.
     *
     * We used to use dealloc_obj() on thrownobj and kickedobj but
     * that keeps them out of bones and could leave uball in a confused
     * state (gone but still attached).  Place them on the map but
     * bypass flooreffects().  That could lead to minor anomalies in
     * bones, like undamaged paper at water or lava locations or piles
     * not being knocked down holes, but it seems better to get this
     * game over with than risk being tangled up in more and more details.
     */
    ox = u.ux + u.dx, oy = u.uy + u.dy;
    if (!isok(ox, oy) || !accessible(ox, oy))
        ox = u.ux, oy = u.uy;
    /* put thrown or kicked object on map (for bones); location might
       be incorrect (perhaps killed by divine lightning when throwing at
       a temple priest?) but this should be better than just vanishing
       (fragile stuff should be taken care of before getting here) */
    if (thrownobj && thrownobj->where == OBJ_FREE) {
        place_object(thrownobj, ox, oy);
        stackobj(thrownobj), thrownobj = 0;
    }
    if (kickedobj && kickedobj->where == OBJ_FREE) {
        place_object(kickedobj, ox, oy);
        stackobj(kickedobj), kickedobj = 0;
    }
    /* if Punished hero dies during level change or dies or quits while
       swallowed, uball and uchain will be in limbo; put them on floor
       so bones will have them and object list cleanup finds them */
    if (uchain && uchain->where == OBJ_FREE) {
        /* placebc(); */
        lift_covet_and_placebc(override_restriction);
    }
    /* persistent inventory window now obsolete since disclosure uses
       a normal popup one; avoids "Bad fruit #n" when saving bones */
    if (iflags.perm_invent) {
        iflags.perm_invent = FALSE;
        update_inventory(); /* make interface notice the change */
    }
    return;
}

/* called twice; first to calculate total, then to list relevant items */
STATIC_OVL void
artifact_score(list, counting, endwin)
struct obj *list;
boolean counting; /* true => add up points; false => display them */
winid endwin;
{
    char pbuf[BUFSZ];
    struct obj *otmp;
    long value, points;
    short dummy; /* object type returned by artifact_name() */

    for (otmp = list; otmp; otmp = otmp->nobj) {
        if (otmp->oartifact || otmp->otyp == BELL_OF_OPENING
            || otmp->otyp == SPE_BOOK_OF_THE_DEAD
            || otmp->otyp == CANDELABRUM_OF_INVOCATION) {
            value = arti_cost(otmp); /* zorkmid value */
            points = value * 5 / 2;  /* score value */
            if (counting) {
                nowrap_add(u.urexp, points);
            } else {
                discover_object(otmp->otyp, TRUE, FALSE);
                otmp->known = otmp->dknown = otmp->bknown = otmp->rknown = 1;
                /* assumes artifacts don't have quan > 1 */
#if 0 /*JP:T*/
                Sprintf(pbuf, "%s%s (worth %ld %s and %ld points)",
                        the_unique_obj(otmp) ? "The " : "",
                        otmp->oartifact ? artifact_name(xname(otmp), &dummy)
                                        : OBJ_NAME(objects[otmp->otyp]),
                        value, currency(value), points);
#else
                Sprintf(pbuf, "%s(%ld%s，%ldポイントの価値)，",
                        otmp->oartifact ? artifact_name(xname(otmp), &dummy)
                                        : OBJ_NAME(objects[otmp->otyp]),
                        value, currency(value), points);
#endif
                putstr(endwin, 0, pbuf);
            }
        }
        if (Has_contents(otmp))
            artifact_score(otmp->cobj, counting, endwin);
    }
}

/* Be careful not to call panic from here! */
void
done(how)
int how;
{
    boolean survive = FALSE;

    if (how == TRICKED) {
        if (killer.name[0]) {
            paniclog("trickery", killer.name);
            killer.name[0] = '\0';
        }
        if (wizard) {
/*JP
            You("are a very tricky wizard, it seems.");
*/
            You("とても扱いにくいwizardのようだ．");
            killer.format = KILLED_BY_AN; /* reset to 0 */
            return;
        }
    }
    if (program_state.panicking
#ifdef HANGUPHANDLING
        || program_state.done_hup
#endif
        ) {
        /* skip status update if panicking or disconnected */
        context.botl = context.botlx = iflags.time_botl = FALSE;
    } else {
        /* otherwise force full status update */
        context.botlx = TRUE;
        bot();
    }

    if (iflags.debug_fuzzer) {
        if (!(program_state.panicking || how == PANICKED)) {
            savelife(how);
            /* periodically restore characteristics and lost exp levels
               or cure lycanthropy */
            if (!rn2(10)) {
                struct obj *potion = mksobj((u.ulycn > LOW_PM && !rn2(3))
                                            ? POT_WATER : POT_RESTORE_ABILITY,
                                            TRUE, FALSE);

                bless(potion);
                (void) peffects(potion); /* always -1 for restore ability */
                /* not useup(); we haven't put this potion into inventory */
                obfree(potion, (struct obj *) 0);
            }
            killer.name[0] = '\0';
            killer.format = 0;
            return;
        }
    } else
    if (how == ASCENDED || (!killer.name[0] && how == GENOCIDED))
        killer.format = NO_KILLER_PREFIX;
    /* Avoid killed by "a" burning or "a" starvation */
    if (!killer.name[0] && (how == STARVING || how == BURNING))
        killer.format = KILLED_BY;
    if (!killer.name[0] || how >= PANICKED)
/*JP
        Strcpy(killer.name, deaths[how]);
*/
        Strcpy(killer.name, ends[how]);

    if (how < PANICKED) {
        u.umortality++;
        /* in case caller hasn't already done this */
        if (u.uhp != 0 || (Upolyd && u.mh != 0)) {
            /* force HP to zero in case it is still positive (some
               deaths aren't triggered by loss of hit points), or
               negative (-1 is used as a flag in some circumstances
               which don't apply when actually dying due to HP loss) */
            u.uhp = u.mh = 0;
            context.botl = 1;
        }
    }
    if (Lifesaved && (how <= GENOCIDED)) {
/*JP
        pline("But wait...");
*/
        pline("ちょっとまった．．．");
        makeknown(AMULET_OF_LIFE_SAVING);
/*JP
        Your("medallion %s!", !Blind ? "begins to glow" : "feels warm");
*/
        Your("魔除けは%s！", !Blind ? "輝きはじめた" : "暖かくなりはじめた");
        if (how == CHOKING)
/*JP
            You("vomit ...");
*/
            You("吐いた．．．");
/*JP
        You_feel("much better!");
*/
        You("気分がよくなった！");
/*JP
        pline_The("medallion crumbles to dust!");
*/
        pline("魔除けはこなごなにくだけた！");
        if (uamul)
            useup(uamul);

        (void) adjattrib(A_CON, -1, TRUE);
        savelife(how);
        if (how == GENOCIDED) {
/*JP
            pline("Unfortunately you are still genocided...");
*/
            pline("残念ながら，あなたは虐殺されたままだ．．．");
        } else {
            survive = TRUE;
        }
    }
    /* explore and wizard modes offer player the option to keep playing */
#if 0 /*JP:T*/
    if (!survive && (wizard || discover) && how <= GENOCIDED
        && !paranoid_query(ParanoidDie, "Die?")) {
#else
    if (!survive && (wizard || discover) && how <= GENOCIDED
        && !paranoid_query(ParanoidDie, "死んでみる？")) {
#endif
/*JP
        pline("OK, so you don't %s.", (how == CHOKING) ? "choke" : "die");
*/
        You("死ななかった．");
        iflags.last_msg = PLNMSG_OK_DONT_DIE;
        savelife(how);
        survive = TRUE;
    }

    if (survive) {
        killer.name[0] = '\0';
        killer.format = KILLED_BY_AN; /* reset to 0 */
        return;
    }
    really_done(how);
    /*NOTREACHED*/
}

/* separated from done() in order to specify the __noreturn__ attribute */
STATIC_OVL void
really_done(how)
int how;
{
    boolean taken;
    char pbuf[BUFSZ];
    winid endwin = WIN_ERR;
    boolean bones_ok, have_windows = iflags.window_inited;
    struct obj *corpse = (struct obj *) 0;
    time_t endtime;
    long umoney;
    long tmp;

    /*
     *  The game is now over...
     */
    program_state.gameover = 1;
    /* in case of a subsequent panic(), there's no point trying to save */
    program_state.something_worth_saving = 0;
#ifdef HANGUPHANDLING
    if (program_state.done_hup)
        done_stopprint++;
#endif
    /* render vision subsystem inoperative */
    iflags.vision_inited = 0;

    /* maybe use up active invent item(s), place thrown/kicked missile,
       deal with ball and chain possibly being temporarily off the map */
    if (!program_state.panicking)
        done_object_cleanup();
    /* in case we're panicking; normally cleared by done_object_cleanup() */
    iflags.perm_invent = FALSE;

    /* remember time of death here instead of having bones, rip, and
       topten figure it out separately and possibly getting different
       time or even day if player is slow responding to --More-- */
    urealtime.finish_time = endtime = getnow();
    urealtime.realtime += (long) (endtime - urealtime.start_timing);
    /* collect these for end of game disclosure (not used during play) */
    iflags.at_night = night();
    iflags.at_midnight = midnight();

    dump_open_log(endtime);
    /* Sometimes you die on the first move.  Life's not fair.
     * On those rare occasions you get hosed immediately, go out
     * smiling... :-)  -3.
     */
    if (moves <= 1 && how < PANICKED && !done_stopprint)
/*JP
        pline("Do not pass Go.  Do not collect 200 %s.", currency(200L));
*/
        pline("注意一秒，怪我一生，死亡一歩．");

    if (have_windows)
        wait_synch(); /* flush screen output */
#ifndef NO_SIGNAL
    (void) signal(SIGINT, (SIG_RET_TYPE) done_intr);
#if defined(UNIX) || defined(VMS) || defined(__EMX__)
    (void) signal(SIGQUIT, (SIG_RET_TYPE) done_intr);
    sethanguphandler(done_hangup);
#endif
#endif /* NO_SIGNAL */

    bones_ok = (how < GENOCIDED) && can_make_bones();

    if (bones_ok && launch_in_progress())
        force_launch_placement();

    /* maintain ugrave_arise even for !bones_ok */
    if (how == PANICKED)
        u.ugrave_arise = (NON_PM - 3); /* no corpse, no grave */
    else if (how == BURNING || how == DISSOLVED) /* corpse burns up too */
        u.ugrave_arise = (NON_PM - 2); /* leave no corpse */
    else if (how == STONING)
        u.ugrave_arise = (NON_PM - 1); /* statue instead of corpse */
    else if (how == TURNED_SLIME
             /* it's possible to turn into slime even though green slimes
                have been genocided:  genocide could occur after hero is
                already infected or hero could eat a glob of one created
                before genocide; don't try to arise as one if they're gone */
             && !(mvitals[PM_GREEN_SLIME].mvflags & G_GENOD))
        u.ugrave_arise = PM_GREEN_SLIME;

    if (how == QUIT) {
        killer.format = NO_KILLER_PREFIX;
        if (u.uhp < 1) {
            how = DIED;
            u.umortality++; /* skipped above when how==QUIT */
/*JP
            Strcpy(killer.name, "quit while already on Charon's boat");
*/
            Strcpy(killer.name, "三途の川の渡し船に乗っている間に抜けた");
        }
    }
    if (how == ESCAPED || how == PANICKED)
        killer.format = NO_KILLER_PREFIX;

#if 0 /*JP*//*日本語では使わない*/
    fixup_death(how); /* actually, fixup multi_reason */
#endif

    if (how != PANICKED) {
        boolean silently = done_stopprint ? TRUE : FALSE;

        /* these affect score and/or bones, but avoid them during panic */
        taken = paybill((how == ESCAPED) ? -1 : (how != QUIT), silently);
        paygd(silently);
        clearpriests();
    } else
        taken = FALSE; /* lint; assert( !bones_ok ); */

    clearlocks();

    if (have_windows)
        display_nhwindow(WIN_MESSAGE, FALSE);

    if (how != PANICKED) {
        struct obj *obj;

        /*
         * This is needed for both inventory disclosure and dumplog.
         * Both are optional, so do it once here instead of duplicating
         * it in both of those places.
         */
        for (obj = invent; obj; obj = obj->nobj) {
            discover_object(obj->otyp, TRUE, FALSE);
            obj->known = obj->bknown = obj->dknown = obj->rknown = 1;
            if (Is_container(obj) || obj->otyp == STATUE)
                obj->cknown = obj->lknown = 1;
            /* we resolve Schroedinger's cat now in case of both
               disclosure and dumplog, where the 50:50 chance for
               live cat has to be the same both times */
            if (SchroedingersBox(obj)) {
                if (!Schroedingers_cat) {
                    /* tell observe_quantum_cat() not to create a cat; if it
                       chooses live cat in this situation, it will leave the
                       SchroedingersBox flag set (for container_contents()) */
                    observe_quantum_cat(obj, FALSE, FALSE);
                    if (SchroedingersBox(obj))
                        Schroedingers_cat = TRUE;
                } else
                    obj->spe = 0; /* ordinary box with cat corpse in it */
            }
        }

        if (strcmp(flags.end_disclose, "none"))
            disclose(how, taken);

        dump_everything(how, endtime);
    }

    /* if pets will contribute to score, populate mydogs list now
       (bones creation isn't a factor, but pline() messaging is; used to
       be done even sooner, but we need it to come after dump_everything()
       so that any accompanying pets are still on the map during dump) */
    if (how == ESCAPED || how == ASCENDED)
        keepdogs(TRUE);

    /* finish_paybill should be called after disclosure but before bones */
    if (bones_ok && taken)
        finish_paybill();

    /* grave creation should be after disclosure so it doesn't have
       this grave in the current level's features for #overview */
    if (bones_ok && u.ugrave_arise == NON_PM
        && !(mvitals[u.umonnum].mvflags & G_NOCORPSE)) {
        int mnum = u.umonnum;

        if (!Upolyd) {
            /* Base corpse on race when not poly'd since original u.umonnum
               is based on role, and all role monsters are human. */
            mnum = (flags.female && urace.femalenum != NON_PM)
                       ? urace.femalenum
                       : urace.malenum;
        }
        corpse = mk_named_object(CORPSE, &mons[mnum], u.ux, u.uy, plname);
/*JP
        Sprintf(pbuf, "%s, ", plname);
*/
        Sprintf(pbuf, "%sの墓，", plname);
        formatkiller(eos(pbuf), sizeof pbuf - strlen(pbuf), how, TRUE);
        make_grave(u.ux, u.uy, pbuf);
    }
    pbuf[0] = '\0'; /* clear grave text; also lint suppression */

    /* calculate score, before creating bones [container gold] */
    {
        int deepest = deepest_lev_reached(FALSE);

        umoney = money_cnt(invent);
        tmp = u.umoney0;
        umoney += hidden_gold(); /* accumulate gold from containers */
        tmp = umoney - tmp;      /* net gain */

        if (tmp < 0L)
            tmp = 0L;
        if (how < PANICKED)
            tmp -= tmp / 10L;
        tmp += 50L * (long) (deepest - 1);
        if (deepest > 20)
            tmp += 1000L * (long) ((deepest > 30) ? 10 : deepest - 20);
        nowrap_add(u.urexp, tmp);

        /* ascension gives a score bonus iff offering to original deity */
        if (how == ASCENDED && u.ualign.type == u.ualignbase[A_ORIGINAL]) {
            /* retaining original alignment: score *= 2;
               converting, then using helm-of-OA to switch back: *= 1.5 */
            tmp = (u.ualignbase[A_CURRENT] == u.ualignbase[A_ORIGINAL])
                      ? u.urexp
                      : (u.urexp / 2L);
            nowrap_add(u.urexp, tmp);
        }
    }

    if (u.ugrave_arise >= LOW_PM && !done_stopprint) {
        /* give this feedback even if bones aren't going to be created,
           so that its presence or absence doesn't tip off the player to
           new bones or their lack; it might be a lie if makemon fails */
#if 0 /*JP:T*/
        Your("%s as %s...",
             (u.ugrave_arise != PM_GREEN_SLIME)
                 ? "body rises from the dead"
                 : "revenant persists",
             an(mons[u.ugrave_arise].mname));
#else
        Your("%s as %sになった．．．",
             (u.ugrave_arise != PM_GREEN_SLIME)
                 ? "体は死体から蘇って"
                 : "亡霊は",
             mons[u.ugrave_arise].mname);
#endif
        display_nhwindow(WIN_MESSAGE, FALSE);
    }

    if (bones_ok) {
/*JP
        if (!wizard || paranoid_query(ParanoidBones, "Save bones?"))
*/
        if (!wizard || paranoid_query(ParanoidBones, "骨をうめる？"))
            savebones(how, endtime, corpse);
        /* corpse may be invalid pointer now so
            ensure that it isn't used again */
        corpse = (struct obj *) 0;
    }

    /* update gold for the rip output, which can't use hidden_gold()
       (containers will be gone by then if bones just got saved...) */
    done_money = umoney;

    /* clean up unneeded windows */
    if (have_windows) {
        wait_synch();
        free_pickinv_cache(); /* extra persistent window if perm_invent */
        if (WIN_INVEN != WIN_ERR) {
            destroy_nhwindow(WIN_INVEN),  WIN_INVEN = WIN_ERR;
            /* precaution in case any late update_inventory() calls occur */
            iflags.perm_invent = 0;
        }
        display_nhwindow(WIN_MESSAGE, TRUE);
        destroy_nhwindow(WIN_MAP),  WIN_MAP = WIN_ERR;
        if (WIN_STATUS != WIN_ERR)
            destroy_nhwindow(WIN_STATUS),  WIN_STATUS = WIN_ERR;
        destroy_nhwindow(WIN_MESSAGE),  WIN_MESSAGE = WIN_ERR;

        if (!done_stopprint || flags.tombstone)
            endwin = create_nhwindow(NHW_TEXT);

        if (how < GENOCIDED && flags.tombstone && endwin != WIN_ERR)
            outrip(endwin, how, endtime);
    } else
        done_stopprint = 1; /* just avoid any more output */

#ifdef DUMPLOG
    /* 'how' reasons beyond genocide shouldn't show tombstone;
       for normal end of game, genocide doesn't either */
    if (how <= GENOCIDED) {
        dump_redirect(TRUE);
        if (iflags.in_dumplog)
            genl_outrip(0, how, endtime);
        dump_redirect(FALSE);
    }
#endif
    if (u.uhave.amulet) {
/*JP
        Strcat(killer.name, " (with the Amulet)");
*/
        Strcat(killer.name, "魔除けを手に");
    } else if (how == ESCAPED) {
        if (Is_astralevel(&u.uz)) /* offered Amulet to wrong deity */
/*JP
            Strcat(killer.name, " (in celestial disgrace)");
*/
            Strcat(killer.name, "天上で恥辱を受け脱出した");
        else if (carrying(FAKE_AMULET_OF_YENDOR))
/*JP
            Strcat(killer.name, " (with a fake Amulet)");
*/
            Strcat(killer.name, "偽物の魔除けを掴まされ脱出した");
        /* don't bother counting to see whether it should be plural */
    }

#if 0 /*JP:T*/
    Sprintf(pbuf, "%s %s the %s...", Goodbye(), plname,
            (how != ASCENDED)
                ? (const char *) ((flags.female && urole.name.f)
                    ? urole.name.f
                    : urole.name.m)
                : (const char *) (flags.female ? "Demigoddess" : "Demigod"));
#else
    Sprintf(pbuf, "%s%sの%s．．．", Goodbye(),
            (how != ASCENDED)
                ? (const char *) ((flags.female && urole.name.f)
                    ? urole.name.f
                    : urole.name.m)
                : (const char *) (flags.female ? "女神" : "神"),
                plname);
#endif
    dump_forward_putstr(endwin, 0, pbuf, done_stopprint);
    dump_forward_putstr(endwin, 0, "", done_stopprint);

    if (how == ESCAPED || how == ASCENDED) {
        struct monst *mtmp;
        struct obj *otmp;
        register struct val_list *val;
        register int i;

        for (val = valuables; val->list; val++)
            for (i = 0; i < val->size; i++) {
                val->list[i].count = 0L;
            }
        get_valuables(invent);

        /* add points for collected valuables */
        for (val = valuables; val->list; val++)
            for (i = 0; i < val->size; i++)
                if (val->list[i].count != 0L) {
                    tmp = val->list[i].count
                          * (long) objects[val->list[i].typ].oc_cost;
                    nowrap_add(u.urexp, tmp);
                }

        /* count the points for artifacts */
        artifact_score(invent, TRUE, endwin);

        viz_array[0][0] |= IN_SIGHT; /* need visibility for naming */
        mtmp = mydogs;
/*JP
        Strcpy(pbuf, "You");
*/
        Strcpy(pbuf, "あなた");
        if (mtmp || Schroedingers_cat) {
            while (mtmp) {
/*JP
                Sprintf(eos(pbuf), " and %s", mon_nam(mtmp));
*/
                Sprintf(eos(pbuf), "と%s", mon_nam(mtmp));
                if (mtmp->mtame)
                    nowrap_add(u.urexp, mtmp->mhp);
                mtmp = mtmp->nmon;
            }
            /* [it might be more robust to create a housecat and add it to
               mydogs; it doesn't have to be placed on the map for that] */
            if (Schroedingers_cat) {
                int mhp, m_lev = adj_lev(&mons[PM_HOUSECAT]);

                mhp = d(m_lev, 8);
                nowrap_add(u.urexp, mhp);
/*JP
                Strcat(eos(pbuf), " and Schroedinger's cat");
*/
                Strcat(eos(pbuf), "とシュレディンガーの猫");
            }
#if 1 /*JP*/
            if (!done_stopprint)
                Strcat(pbuf, "は");
#endif
            dump_forward_putstr(endwin, 0, pbuf, done_stopprint);
            pbuf[0] = '\0';
        } else {
/*JP
            Strcat(pbuf, " ");
*/
            Strcat(pbuf, "は");
        }
#if 0 /*JP:T*/
        Sprintf(eos(pbuf), "%s with %ld point%s,",
                how == ASCENDED ? "went to your reward"
                                 : "escaped from the dungeon",
                u.urexp, plur(u.urexp));
#else
        Sprintf(eos(pbuf), "%ldポイントマークし%s．",
                u.urexp,
                how==ASCENDED ? "昇天した" : "迷宮から脱出した");
#endif
        dump_forward_putstr(endwin, 0, pbuf, done_stopprint);

        if (!done_stopprint)
            artifact_score(invent, FALSE, endwin); /* list artifacts */
#ifdef DUMPLOG
        dump_redirect(TRUE);
        if (iflags.in_dumplog)
            artifact_score(invent, FALSE, 0);
        dump_redirect(FALSE);
#endif

        /* list valuables here */
        for (val = valuables; val->list; val++) {
            sort_valuables(val->list, val->size);
            for (i = 0; i < val->size && !done_stopprint; i++) {
                int typ = val->list[i].typ;
                long count = val->list[i].count;

                if (count == 0L)
                    continue;
                if (objects[typ].oc_class != GEM_CLASS || typ <= LAST_GEM) {
                    otmp = mksobj(typ, FALSE, FALSE);
                    discover_object(otmp->otyp, TRUE, FALSE);
                    otmp->known = 1;  /* for fake amulets */
                    otmp->dknown = 1; /* seen it (blindness fix) */
                    if (has_oname(otmp))
                        free_oname(otmp);
                    otmp->quan = count;
#if 0 /*JP:T*/
                    Sprintf(pbuf, "%8ld %s (worth %ld %s),", count,
                            xname(otmp), count * (long) objects[typ].oc_cost,
                            currency(2L));
#else
                    Sprintf(pbuf, "%ld個の%s(%ld%sの価値)，", count,
                            xname(otmp), count * (long) objects[typ].oc_cost,
                            currency(2L));
#endif
                    obfree(otmp, (struct obj *) 0);
                } else {
#if 0 /*JP:T*/
                    Sprintf(pbuf, "%8ld worthless piece%s of colored glass,",
                            count, plur(count));
#else
                    Sprintf(pbuf, "%ld個の価値のない色つきガラス，",
                            count);
#endif
                }
                dump_forward_putstr(endwin, 0, pbuf, 0);
            }
        }

    } else {
        /* did not escape or ascend */
        if (u.uz.dnum == 0 && u.uz.dlevel <= 0) {
            /* level teleported out of the dungeon; `how' is DIED,
               due to falling or to "arriving at heaven prematurely" */
#if 0 /*JP:T*/
            Sprintf(pbuf, "You %s beyond the confines of the dungeon",
                    (u.uz.dlevel < 0) ? "passed away" : ends[how]);
#else
            Sprintf(pbuf, "迷宮の領域を越え%s．",
                    (u.uz.dlevel < 0) ? "消えさった" : ends[how]);
#endif
        } else {
            /* more conventional demise */
            const char *where = dungeons[u.uz.dnum].dname;

            if (Is_astralevel(&u.uz))
/*JP
                where = "The Astral Plane";
*/
                where = "精霊界にて";
/*JP
            Sprintf(pbuf, "You %s in %s", ends[how], where);
*/
            Sprintf(pbuf, "あなたは%s", where);
            if (!In_endgame(&u.uz) && !Is_knox(&u.uz))
#if 0 /*JP:T*/
                Sprintf(eos(pbuf), " on dungeon level %d",
                        In_quest(&u.uz) ? dunlev(&u.uz) : depth(&u.uz));
#else
                Sprintf(eos(pbuf), "の地下%d階で",
                        In_quest(&u.uz) ? dunlev(&u.uz) : depth(&u.uz));
#endif
        }

/*JP
        Sprintf(eos(pbuf), " with %ld point%s,", u.urexp, plur(u.urexp));
*/
        Sprintf(eos(pbuf), " %ldポイントをマークし，", u.urexp);
        dump_forward_putstr(endwin, 0, pbuf, done_stopprint);
    }

#if 0 /*JP:T*/
    Sprintf(pbuf, "and %ld piece%s of gold, after %ld move%s.", umoney,
            plur(umoney), moves, plur(moves));
#else
    Sprintf(pbuf, "%ld枚の金貨を持って，%ld歩動いた．", umoney,
            moves);
#endif
    dump_forward_putstr(endwin, 0, pbuf, done_stopprint);
#if 0 /*JP:T*/
    Sprintf(pbuf,
            "You were level %d with a maximum of %d hit point%s when you %s.",
            u.ulevel, u.uhpmax, plur(u.uhpmax), ends[how]);
#else
    Sprintf(pbuf,
            "%sとき，あなたはレベル%uで，最大体力は%dであった．",
            ends[how],u.ulevel, u.uhpmax);
#endif
    dump_forward_putstr(endwin, 0, pbuf, done_stopprint);
    dump_forward_putstr(endwin, 0, "", done_stopprint);
    if (!done_stopprint)
        display_nhwindow(endwin, TRUE);
    if (endwin != WIN_ERR)
        destroy_nhwindow(endwin);

    dump_close_log();
    /* "So when I die, the first thing I will see in Heaven is a
     * score list?" */
    if (have_windows && !iflags.toptenwin)
        exit_nhwindows((char *) 0), have_windows = FALSE;
    topten(how, endtime);
    if (have_windows)
        exit_nhwindows((char *) 0);

    if (done_stopprint) {
        raw_print("");
        raw_print("");
    }
    nh_terminate(EXIT_SUCCESS);
}

void
container_contents(list, identified, all_containers, reportempty)
struct obj *list;
boolean identified, all_containers, reportempty;
{
    register struct obj *box, *obj;
    char buf[BUFSZ];
    boolean cat, dumping = iflags.in_dumplog;

    for (box = list; box; box = box->nobj) {
        if (Is_container(box) || box->otyp == STATUE) {
            if (!box->cknown || (identified && !box->lknown)) {
                box->cknown = 1; /* we're looking at the contents now */
                if (identified)
                    box->lknown = 1;
                update_inventory();
            }
            if (box->otyp == BAG_OF_TRICKS) {
                continue; /* wrong type of container */
            } else if (box->cobj) {
                winid tmpwin = create_nhwindow(NHW_MENU);
                Loot *sortedcobj, *srtc;
                unsigned sortflags;

                /* at this stage, the SchroedingerBox() flag is only set
                   if the cat inside the box is alive; the box actually
                   contains a cat corpse that we'll pretend is not there;
                   for dead cat, the flag will be clear and there'll be
                   a cat corpse inside the box; either way, inventory
                   reports the box as containing "1 item" */
                cat = SchroedingersBox(box);

/*JP
                Sprintf(buf, "Contents of %s:", the(xname(box)));
*/
                Sprintf(buf, "%sの中身：", the(xname(box)));
                putstr(tmpwin, 0, buf);
                if (!dumping)
                    putstr(tmpwin, 0, "");
                buf[0] = buf[1] = ' '; /* two leading spaces */
                if (box->cobj && !cat) {
                    sortflags = (((flags.sortloot == 'l'
                                   || flags.sortloot == 'f')
                                     ? SORTLOOT_LOOT : 0)
                                 | (flags.sortpack ? SORTLOOT_PACK : 0));
                    sortedcobj = sortloot(&box->cobj, sortflags, FALSE,
                                          (boolean FDECL((*), (OBJ_P))) 0);
                    for (srtc = sortedcobj; ((obj = srtc->obj) != 0); ++srtc) {
                        if (identified) {
                            discover_object(obj->otyp, TRUE, FALSE);
                            obj->known = obj->bknown = obj->dknown
                                = obj->rknown = 1;
                            if (Is_container(obj) || obj->otyp == STATUE)
                                obj->cknown = obj->lknown = 1;
                        }
                        Strcpy(&buf[2], doname_with_price(obj));
                        putstr(tmpwin, 0, buf);
                    }
                    unsortloot(&sortedcobj);
                } else if (cat) {
/*JP
                    Strcpy(&buf[2], "Schroedinger's cat!");
*/
                    Strcpy(&buf[2], "シュレディンガーの猫！");
                    putstr(tmpwin, 0, buf);
                }
                if (dumping)
                    putstr(0, 0, "");
                display_nhwindow(tmpwin, TRUE);
                destroy_nhwindow(tmpwin);
                if (all_containers)
                    container_contents(box->cobj, identified, TRUE,
                                       reportempty);
            } else if (reportempty) {
/*JP
                pline("%s is empty.", upstart(thesimpleoname(box)));
*/
                pline("%sは空っぽだ．", xname(box));
                display_nhwindow(WIN_MESSAGE, FALSE);
            }
        }
        if (!all_containers)
            break;
    }
}

/* should be called with either EXIT_SUCCESS or EXIT_FAILURE */
void
nh_terminate(status)
int status;
{
    program_state.in_moveloop = 0; /* won't be returning to normal play */
#ifdef MAC
    getreturn("to exit");
#endif
    /* don't bother to try to release memory if we're in panic mode, to
       avoid trouble in case that happens to be due to memory problems */
    if (!program_state.panicking) {
        freedynamicdata();
        dlb_cleanup();
    }

#ifdef VMS
    /*
     *  This is liable to draw a warning if compiled with gcc, but it's
     *  more important to flag panic() -> really_done() -> nh_terminate()
     *  as __noreturn__ then to avoid the warning.
     */
    /* don't call exit() if already executing within an exit handler;
       that would cancel any other pending user-mode handlers */
    if (program_state.exiting)
        return;
#endif
    program_state.exiting = 1;
#if 1 /*JP*/
    jputchar('\0'); /* reset terminal */
#endif
    nethack_exit(status);
}

enum vanq_order_modes {
    VANQ_MLVL_MNDX = 0,
    VANQ_MSTR_MNDX,
    VANQ_ALPHA_SEP,
    VANQ_ALPHA_MIX,
    VANQ_MCLS_HTOL,
    VANQ_MCLS_LTOH,
    VANQ_COUNT_H_L,
    VANQ_COUNT_L_H,

    NUM_VANQ_ORDER_MODES
};

static const char *vanqorders[NUM_VANQ_ORDER_MODES] = {
    "traditional: by monster level, by internal monster index",
    "by monster toughness, by internal monster index",
    "alphabetically, first unique monsters, then others",
    "alphabetically, unique monsters and others intermixed",
    "by monster class, high to low level within class",
    "by monster class, low to high level within class",
    "by count, high to low, by internal index within tied count",
    "by count, low to high, by internal index within tied count",
};
static int vanq_sortmode = VANQ_MLVL_MNDX;

STATIC_PTR int CFDECLSPEC
vanqsort_cmp(vptr1, vptr2)
const genericptr vptr1;
const genericptr vptr2;
{
    int indx1 = *(short *) vptr1, indx2 = *(short *) vptr2,
        mlev1, mlev2, mstr1, mstr2, uniq1, uniq2, died1, died2, res;
    const char *name1, *name2, *punct;
    schar mcls1, mcls2;

    switch (vanq_sortmode) {
    default:
    case VANQ_MLVL_MNDX:
        /* sort by monster level */
        mlev1 = mons[indx1].mlevel, mlev2 = mons[indx2].mlevel;
        res = mlev2 - mlev1; /* mlevel high to low */
        break;
    case VANQ_MSTR_MNDX:
        /* sort by monster toughness */
        mstr1 = mons[indx1].difficulty, mstr2 = mons[indx2].difficulty;
        res = mstr2 - mstr1; /* monstr high to low */
        break;
    case VANQ_ALPHA_SEP:
        uniq1 = ((mons[indx1].geno & G_UNIQ) && indx1 != PM_HIGH_PRIEST);
        uniq2 = ((mons[indx2].geno & G_UNIQ) && indx2 != PM_HIGH_PRIEST);
        if (uniq1 ^ uniq2) { /* one or other uniq, but not both */
            res = uniq2 - uniq1;
            break;
        } /* else both unique or neither unique */
        /*FALLTHRU*/
    case VANQ_ALPHA_MIX:
        name1 = mons[indx1].mname, name2 = mons[indx2].mname;
        res = strcmpi(name1, name2); /* caseblind alhpa, low to high */
        break;
    case VANQ_MCLS_HTOL:
    case VANQ_MCLS_LTOH:
        /* mons[].mlet is a small integer, 1..N, of type plain char;
           if 'char' happens to be unsigned, (mlet1 - mlet2) would yield
           an inappropriate result when mlet2 is greater than mlet1,
           so force our copies (mcls1, mcls2) to be signed */
        mcls1 = (schar) mons[indx1].mlet, mcls2 = (schar) mons[indx2].mlet;
        /* S_ANT through S_ZRUTY correspond to lowercase monster classes,
           S_ANGEL through S_ZOMBIE correspond to uppercase, and various
           punctuation characters are used for classes beyond those */
        if (mcls1 > S_ZOMBIE && mcls2 > S_ZOMBIE) {
            /* force a specific order to the punctuation classes that's
               different from the internal order;
               internal order is ok if neither or just one is punctuation
               since letters have lower values so come out before punct */
            static const char punctclasses[] = {
                S_LIZARD, S_EEL, S_GOLEM, S_GHOST, S_DEMON, S_HUMAN, '\0'
            };

            if ((punct = index(punctclasses, mcls1)) != 0)
                mcls1 = (schar) (S_ZOMBIE + 1 + (int) (punct - punctclasses));
            if ((punct = index(punctclasses, mcls2)) != 0)
                mcls2 = (schar) (S_ZOMBIE + 1 + (int) (punct - punctclasses));
        }
        res = mcls1 - mcls2; /* class */
        if (res == 0) {
            mlev1 = mons[indx1].mlevel, mlev2 = mons[indx2].mlevel;
            res = mlev1 - mlev2; /* mlevel low to high */
            if (vanq_sortmode == VANQ_MCLS_HTOL)
                res = -res; /* mlevel high to low */
        }
        break;
    case VANQ_COUNT_H_L:
    case VANQ_COUNT_L_H:
        died1 = mvitals[indx1].died, died2 = mvitals[indx2].died;
        res = died2 - died1; /* dead count high to low */
        if (vanq_sortmode == VANQ_COUNT_L_H)
            res = -res; /* dead count low to high */
        break;
    }
    /* tiebreaker: internal mons[] index */
    if (res == 0)
        res = indx1 - indx2; /* mndx low to high */
    return res;
}

/* returns -1 if cancelled via ESC */
STATIC_OVL int
set_vanq_order()
{
    winid tmpwin;
    menu_item *selected;
    anything any;
    int i, n, choice;

    tmpwin = create_nhwindow(NHW_MENU);
    start_menu(tmpwin);
    any = zeroany; /* zero out all bits */
    for (i = 0; i < SIZE(vanqorders); i++) {
        if (i == VANQ_ALPHA_MIX || i == VANQ_MCLS_HTOL) /* skip these */
            continue;
        any.a_int = i + 1;
        add_menu(tmpwin, NO_GLYPH, &any, 0, 0, ATR_NONE, vanqorders[i],
                 (i == vanq_sortmode) ? MENU_SELECTED : MENU_UNSELECTED);
    }
/*JP
    end_menu(tmpwin, "Sort order for vanquished monster counts");
*/
    end_menu(tmpwin, "倒した敵のソート順");

    n = select_menu(tmpwin, PICK_ONE, &selected);
    destroy_nhwindow(tmpwin);
    if (n > 0) {
        choice = selected[0].item.a_int - 1;
        /* skip preselected entry if we have more than one item chosen */
        if (n > 1 && choice == vanq_sortmode)
            choice = selected[1].item.a_int - 1;
        free((genericptr_t) selected);
        vanq_sortmode = choice;
    }
    return (n < 0) ? -1 : vanq_sortmode;
}

/* #vanquished command */
int
dovanquished()
{
    list_vanquished('a', FALSE);
    return 0;
}

/* high priests aren't unique but are flagged as such to simplify something */
#define UniqCritterIndx(mndx) ((mons[mndx].geno & G_UNIQ) \
                               && mndx != PM_HIGH_PRIEST)

STATIC_OVL void
list_vanquished(defquery, ask)
char defquery;
boolean ask;
{
    register int i;
    int pfx, nkilled;
    unsigned ntypes, ni;
    long total_killed = 0L;
    winid klwin;
    short mindx[NUMMONS];
    char c, buf[BUFSZ], buftoo[BUFSZ];
    boolean dumping; /* for DUMPLOG; doesn't need to be conditional */

    dumping = (defquery == 'd');
    if (dumping)
        defquery = 'y';

    /* get totals first */
    ntypes = 0;
    for (i = LOW_PM; i < NUMMONS; i++) {
        if ((nkilled = (int) mvitals[i].died) == 0)
            continue;
        mindx[ntypes++] = i;
        total_killed += (long) nkilled;
    }

    /* vanquished creatures list;
     * includes all dead monsters, not just those killed by the player
     */
    if (ntypes != 0) {
        char mlet, prev_mlet = 0; /* used as small integer, not character */
        boolean class_header, uniq_header, was_uniq = FALSE;

#if 0 /*JP:T*/
        c = ask ? yn_function(
                            "Do you want an account of creatures vanquished?",
                              ynaqchars, defquery)
                : defquery;
#else
        c = ask ? yn_function(
                            "倒した敵の一覧を見ますか？",
                              ynqchars, defquery)
                : defquery;
#endif
        if (c == 'q')
            done_stopprint++;
        if (c == 'y' || c == 'a') {
            if (c == 'a') { /* ask player to choose sort order */
                /* choose value for vanq_sortmode via menu; ESC cancels list
                   of vanquished monsters but does not set 'done_stopprint' */
                if (set_vanq_order() < 0)
                    return;
            }
            uniq_header = (vanq_sortmode == VANQ_ALPHA_SEP);
            class_header = (vanq_sortmode == VANQ_MCLS_LTOH
                            || vanq_sortmode == VANQ_MCLS_HTOL);

            klwin = create_nhwindow(NHW_MENU);
/*JP
            putstr(klwin, 0, "Vanquished creatures:");
*/
            putstr(klwin, 0, "倒した敵：");
            if (!dumping)
                putstr(klwin, 0, "");

            qsort((genericptr_t) mindx, ntypes, sizeof *mindx, vanqsort_cmp);
            for (ni = 0; ni < ntypes; ni++) {
                i = mindx[ni];
                nkilled = mvitals[i].died;
                mlet = mons[i].mlet;
                if (class_header && mlet != prev_mlet) {
                    Strcpy(buf, def_monsyms[(int) mlet].explain);
                    putstr(klwin, ask ? 0 : iflags.menu_headings,
                           upstart(buf));
                    prev_mlet = mlet;
                }
                if (UniqCritterIndx(i)) {
#if 0 /*JP*/
                    Sprintf(buf, "%s%s",
                            !type_is_pname(&mons[i]) ? "the " : "",
                            mons[i].mname);
#else
                    Sprintf(buf, "%s", mons[i].mname);
#endif
                    if (nkilled > 1) {
#if 0 /*JP:T*/
                        switch (nkilled) {
                        case 2:
                            Sprintf(eos(buf), " (twice)");
                            break;
                        case 3:
                            Sprintf(eos(buf), " (thrice)");
                            break;
                        default:
                            Sprintf(eos(buf), " (%d times)", nkilled);
                            break;
                        }
#else
                        Sprintf(eos(buf)," (%d回)", nkilled);
#endif
                    }
                    was_uniq = TRUE;
                } else {
                    if (uniq_header && was_uniq) {
                        putstr(klwin, 0, "");
                        was_uniq = FALSE;
                    }
                    /* trolls or undead might have come back,
                       but we don't keep track of that */
                    if (nkilled == 1)
                        Strcpy(buf, an(mons[i].mname));
                    else
#if 0 /*JP:T*/
                        Sprintf(buf, "%3d %s", nkilled,
                                makeplural(mons[i].mname));
#else
                        Sprintf(buf, "%d体の%s", nkilled,
                                mons[i].mname);
#endif
                }
                /* number of leading spaces to match 3 digit prefix */
#if 0 /*JP*/
                pfx = !strncmpi(buf, "the ", 3) ? 0
                      : !strncmpi(buf, "an ", 3) ? 1
                        : !strncmpi(buf, "a ", 2) ? 2
                          : !digit(buf[2]) ? 4 : 0;
#else
                pfx = !digit(buf[2]) ? 4 : 0;
#endif
                if (class_header)
                    ++pfx;
                Sprintf(buftoo, "%*s%s", pfx, "", buf);
                putstr(klwin, 0, buftoo);
            }
            /*
             * if (Hallucination)
             *     putstr(klwin, 0, "and a partridge in a pear tree");
             */
            if (ntypes > 1) {
                if (!dumping)
                    putstr(klwin, 0, "");
/*JP
                Sprintf(buf, "%ld creatures vanquished.", total_killed);
*/
                Sprintf(buf, "%ld匹の敵を倒した．", total_killed);
                putstr(klwin, 0, buf);
            }
            display_nhwindow(klwin, TRUE);
            destroy_nhwindow(klwin);
        }
    } else if (defquery == 'a') {
        /* #dovanquished rather than final disclosure, so pline() is ok */
/*JP
        pline("No creatures have been vanquished.");
*/
        pline("倒した敵はいなかった．");
#ifdef DUMPLOG
    } else if (dumping) {
#if 0 /*JP:T*/
        putstr(0, 0, "No creatures were vanquished."); /* not pline() */
#else
        putstr(0, 0, "倒した敵はいなかった．"); /* not pline() */
#endif
#endif
    }
}

/* number of monster species which have been genocided */
int
num_genocides()
{
    int i, n = 0;

    for (i = LOW_PM; i < NUMMONS; ++i) {
        if (mvitals[i].mvflags & G_GENOD) {
            ++n;
            if (UniqCritterIndx(i))
                impossible("unique creature '%d: %s' genocided?",
                           i, mons[i].mname);
        }
    }
    return n;
}

STATIC_OVL int
num_extinct()
{
    int i, n = 0;

    for (i = LOW_PM; i < NUMMONS; ++i) {
        if (UniqCritterIndx(i))
            continue;
        if ((mvitals[i].mvflags & G_GONE) == G_EXTINCT)
            ++n;
    }
    return n;
}

STATIC_OVL void
list_genocided(defquery, ask)
char defquery;
boolean ask;
{
    register int i;
    int ngenocided, nextinct;
    char c;
    winid klwin;
    char buf[BUFSZ];
    boolean dumping; /* for DUMPLOG; doesn't need to be conditional */

    dumping = (defquery == 'd');
    if (dumping)
        defquery = 'y';

    ngenocided = num_genocides();
    nextinct = num_extinct();

    /* genocided or extinct species list */
    if (ngenocided != 0 || nextinct != 0) {
#if 0 /*JP:T*/
        Sprintf(buf, "Do you want a list of %sspecies%s%s?",
                (nextinct && !ngenocided) ? "extinct " : "",
                (ngenocided) ? " genocided" : "",
                (nextinct && ngenocided) ? " and extinct" : "");
#else
        Sprintf(buf, "%s%s%sした種の一覧を見ますか？",
                (nextinct && !ngenocided) ? "絶滅" : "",
                (ngenocided) ? "虐殺" : "",
                (nextinct && ngenocided) ? "および絶滅" : "");
#endif
        c = ask ? yn_function(buf, ynqchars, defquery) : defquery;
        if (c == 'q')
            done_stopprint++;
        if (c == 'y') {
            klwin = create_nhwindow(NHW_MENU);
#if 0 /*JP:T*/
            Sprintf(buf, "%s%s species:",
                    (ngenocided) ? "Genocided" : "Extinct",
                    (nextinct && ngenocided) ? " or extinct" : "");
#else
            Sprintf(buf, "%s%sした種:",
                    (ngenocided) ? "虐殺" : "絶滅",
                    (nextinct && ngenocided) ? "または絶滅" : "");
#endif
            putstr(klwin, 0, buf);
            if (!dumping)
                putstr(klwin, 0, "");

            for (i = LOW_PM; i < NUMMONS; i++) {
                /* uniques can't be genocided but can become extinct;
                   however, they're never reported as extinct, so skip them */
                if (UniqCritterIndx(i))
                    continue;
                if (mvitals[i].mvflags & G_GONE) {
                    Sprintf(buf, " %s", makeplural(mons[i].mname));
                    /*
                     * "Extinct" is unfortunate terminology.  A species
                     * is marked extinct when its birth limit is reached,
                     * but there might be members of the species still
                     * alive, contradicting the meaning of the word.
                     */
                    if ((mvitals[i].mvflags & G_GONE) == G_EXTINCT)
/*JP
                        Strcat(buf, " (extinct)");
*/
                        Strcat(buf, "(絶滅)");
                    putstr(klwin, 0, buf);
                }
            }
            if (!dumping)
                putstr(klwin, 0, "");
            if (ngenocided > 0) {
/*JP
                Sprintf(buf, "%d species genocided.", ngenocided);
*/
                Sprintf(buf, "%d種類の種を虐殺した．", ngenocided);
                putstr(klwin, 0, buf);
            }
            if (nextinct > 0) {
/*JP
                Sprintf(buf, "%d species extinct.", nextinct);
*/
                Sprintf(buf, "%d種類の種を絶滅させた．", nextinct);
                putstr(klwin, 0, buf);
            }

            display_nhwindow(klwin, TRUE);
            destroy_nhwindow(klwin);
        }
#ifdef DUMPLOG
    } else if (dumping) {
/*JP
        putstr(0, 0, "No species were genocided or became extinct.");
*/
        putstr(0, 0, "虐殺したり絶滅させたりした種はいなかった．");
#endif
    }
}

/* set a delayed killer, ensure non-delayed killer is cleared out */
void
delayed_killer(id, format, killername)
int id;
int format;
const char *killername;
{
    struct kinfo *k = find_delayed_killer(id);

    if (!k) {
        /* no match, add a new delayed killer to the list */
        k = (struct kinfo *) alloc(sizeof (struct kinfo));
        (void) memset((genericptr_t) k, 0, sizeof (struct kinfo));
        k->id = id;
        k->next = killer.next;
        killer.next = k;
    }

    k->format = format;
    Strcpy(k->name, killername ? killername : "");
    killer.name[0] = 0;
}

struct kinfo *
find_delayed_killer(id)
int id;
{
    struct kinfo *k;

    for (k = killer.next; k != (struct kinfo *) 0; k = k->next) {
        if (k->id == id)
            break;
    }
    return k;
}

void
dealloc_killer(kptr)
struct kinfo *kptr;
{
    struct kinfo *prev = &killer, *k;

    if (kptr == (struct kinfo *) 0)
        return;
    for (k = killer.next; k != (struct kinfo *) 0; k = k->next) {
        if (k == kptr)
            break;
        prev = k;
    }

    if (k == (struct kinfo *) 0) {
        impossible("dealloc_killer (#%d) not on list", kptr->id);
    } else {
        prev->next = k->next;
        free((genericptr_t) k);
        debugpline1("freed delayed killer #%d", kptr->id);
    }
}

void
save_killers(fd, mode)
int fd;
int mode;
{
    struct kinfo *kptr;

    if (perform_bwrite(mode)) {
        for (kptr = &killer; kptr != (struct kinfo *) 0; kptr = kptr->next) {
            bwrite(fd, (genericptr_t) kptr, sizeof (struct kinfo));
        }
    }
    if (release_data(mode)) {
        while (killer.next) {
            kptr = killer.next->next;
            free((genericptr_t) killer.next);
            killer.next = kptr;
        }
    }
}

void
restore_killers(fd)
int fd;
{
    struct kinfo *kptr;

    for (kptr = &killer; kptr != (struct kinfo *) 0; kptr = kptr->next) {
        mread(fd, (genericptr_t) kptr, sizeof (struct kinfo));
        if (kptr->next) {
            kptr->next = (struct kinfo *) alloc(sizeof (struct kinfo));
        }
    }
}

static int
wordcount(p)
char *p;
{
    int words = 0;

    while (*p) {
        while (*p && isspace((uchar) *p))
            p++;
        if (*p)
            words++;
        while (*p && !isspace((uchar) *p))
            p++;
    }
    return words;
}

static void
bel_copy1(inp, out)
char **inp, *out;
{
    char *in = *inp;

    out += strlen(out); /* eos() */
    while (*in && isspace((uchar) *in))
        in++;
    while (*in && !isspace((uchar) *in))
        *out++ = *in++;
    *out = '\0';
    *inp = in;
}

/*JP: files.cで1ヶ所使われているがここは英語のままにしておく*/
char *
build_english_list(in)
char *in;
{
    char *out, *p = in;
    int len = (int) strlen(p), words = wordcount(p);

    /* +3: " or " - " "; +(words - 1): (N-1)*(", " - " ") */
    if (words > 1)
        len += 3 + (words - 1);
    out = (char *) alloc(len + 1);
    *out = '\0'; /* bel_copy1() appends */

    switch (words) {
    case 0:
        impossible("no words in list");
        break;
    case 1:
        /* "single" */
        bel_copy1(&p, out);
        break;
    default:
        if (words == 2) {
            /* "first or second" */
            bel_copy1(&p, out);
            Strcat(out, " ");
        } else {
            /* "first, second, or third */
            do {
                bel_copy1(&p, out);
                Strcat(out, ", ");
            } while (--words > 1);
        }
        Strcat(out, "or ");
        bel_copy1(&p, out);
        break;
    }
    return out;
}

/*end.c*/
