# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-30 19:56+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Filter/Filter/Admin/Submit.php:56
msgid "An error occurred while updating data."
msgstr "データの更新に失敗しました"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Filter/Filter/Admin/Submit.php:58
msgid "Data updated successfully."
msgstr "データを更新しました"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Filter/Filter/Admin.php:15
msgid "Filters"
msgstr "フィルタ"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Filter/Filter/Plugin.php:17
#, php-format
msgid "Use the \"%s (%s %s)\" filter"
msgstr "「%s (%s %s)」フィルタを使用できる"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Filter/Filter/Plugin.php:71
#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Filter/Filter/Plugin.php:101
#, php-format
msgid "%s - Input filters"
msgstr "%s - 入力フィルタ"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Filter/Filter/Plugin.php:103
msgid "Input filters"
msgstr "入力フィルタ"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Filter/Filter/templates/plugg_filter_admin_index.tpl:2
msgid "Order, ascending"
msgstr "表示順（昇順）"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Filter/Filter/templates/plugg_filter_admin_index.tpl:2
msgid "Order, descending"
msgstr "表示順（降順）"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Filter/Filter/templates/plugg_filter_admin_index.tpl:2
msgid "Active, ascending"
msgstr "有効なものから"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Filter/Filter/templates/plugg_filter_admin_index.tpl:2
msgid "Active, descending"
msgstr "無効なものから"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Filter/Filter/templates/plugg_filter_admin_index.tpl:8
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Filter/Filter/templates/plugg_filter_admin_index.tpl:10
msgid "Plugin"
msgstr "プラグイン"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Filter/Filter/templates/plugg_filter_admin_index.tpl:11
msgid "Filter title"
msgstr "表示名"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Filter/Filter/templates/plugg_filter_admin_index.tpl:12
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Filter/Filter/templates/plugg_filter_admin_index.tpl:13
msgid "Order"
msgstr "表示順"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Filter/Filter/templates/plugg_filter_admin_index.tpl:37
msgid "Configure"
msgstr ""

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "表示名"
