# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-30 19:56+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/Admin/Searchable/Import.php:44
#, php-format
msgid "%d content(s) imported successfully."
msgstr "%d件のコンテンツをインポートしました。"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/Admin/Submit.php:47
msgid "An error occurred while updating data."
msgstr "データ更新に失敗しました。"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/Admin/Submit.php:49
msgid "Data updated successfully."
msgstr "データを更新しました。"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/Admin.php:15
#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/Admin.php:19
msgid "Searchable contents"
msgstr "検索可能なコンテンツ"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/Main/Index.php:10
msgid "There is no searchable content."
msgstr "検索可能なコンテンツが存在しません。"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/Main/Index.php:67
#, php-format
msgid "Keywords must be more than %s characters"
msgstr "キーワードは%s文字以上で入力してください"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/Main/Index.php:72
#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/Plugin.php:455
#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/Plugin.php:459
msgid "Please enter keywords to search for"
msgstr "検索するキーワードを入力してください"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/Main/ViewContent.php:16
#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/Main/ViewContent.php:24
#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/Main/ViewContent.php:32
msgid "Selected content no longer exists"
msgstr "選択されたコンテンツは存在しないか既に削除されています"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/Plugin.php:354
msgid "Find contents that have..."
msgstr "下記のキーワードを含む:"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/Plugin.php:359
msgid "all of the above words"
msgstr "すべてを含む"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/Plugin.php:362
msgid "one of the above words"
msgstr "いずれかを含む"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/Plugin.php:373
msgid "But don't show contents that have any of these unwanted words:"
msgstr "下記のキーワードを含めない:"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/Plugin.php:378
#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/templates/plugg_search_main_index_results.tpl:4
msgid "Keywords:"
msgstr "キーワード:"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/Plugin.php:389
#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/Plugin.php:415
msgid "Only of the type(s):"
msgstr "検索するコンテンツ"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/Plugin.php:425
msgid "Score"
msgstr "スコアの高いものから"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/Plugin.php:434
msgid "Order results by:"
msgstr "検索結果の並び順:"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/Plugin.php:441
#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/Plugin.php:494
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/Plugin.php:472
msgid "Everything"
msgstr "全てのコンテンツ"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/templates/plugg_search_admin_list.tpl:2
msgid "Order, ascending"
msgstr "表示順（昇順）"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/templates/plugg_search_admin_list.tpl:2
msgid "Order, descending"
msgstr "表示順（降順）"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/templates/plugg_search_admin_list.tpl:2
msgid "Active, ascending"
msgstr "有効でないものから"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/templates/plugg_search_admin_list.tpl:2
msgid "Active, descending"
msgstr "有効なものから"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/templates/plugg_search_admin_list.tpl:9
msgid "Plugin"
msgstr "プラグイン"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/templates/plugg_search_admin_list.tpl:10
msgid "Search title"
msgstr "検索名"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/templates/plugg_search_admin_list.tpl:11
msgid "Order"
msgstr "表示順"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/templates/plugg_search_admin_list.tpl:12
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/templates/plugg_search_admin_list.tpl:34
msgid "View"
msgstr "表示"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/templates/plugg_search_admin_searchable_view.tpl:1
msgid ""
"Select contents to import to the search engine. If you import contents that "
"are already registered on the search engine, those contents will just be "
"overwritten."
msgstr ""
"検索エンジンへとインポートするコンテンツを選択してください。既にインポート済"
"みのコンテンツをインポートした場合、そのコンテンツは上書きされます。"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/templates/plugg_search_admin_searchable_view.tpl:7
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/templates/plugg_search_admin_searchable_view.tpl:8
msgid "Body"
msgstr "本文"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/templates/plugg_search_admin_searchable_view.tpl:9
msgid "Author"
msgstr "投稿者"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/templates/plugg_search_admin_searchable_view.tpl:11
msgid "Modified"
msgstr "更新日時"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/templates/plugg_search_admin_searchable_view.tpl:18
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/templates/plugg_search_admin_searchable_view.tpl:20
msgid "Import and go to next page"
msgstr "インポートして次のページを表示"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/templates/plugg_search_main_index_results.tpl:2
msgid "Search results"
msgstr "検索結果"

#: /Users/onokazumi/Documents/workspace/Plugn/plugins/Search/Search/templates/plugg_search_main_index_results.tpl:7
#, php-format
msgid "(score: %d)"
msgstr "(スコア: %d)"
