<div style="border-bottom: 1px dotted gray; margin: 4px; padding: 3px; width: 620px; font-weight: bold;">
  <%= link_to h(@community.name), community_path(@community) %>のコミュニティマップ
</div>

<div align="right" style="margin: 5px;">
  [ <%= link_to("マップ表示", map_community_markers_path(:community_id => @community)) %> ]
  [ <%= link_to("カテゴリ管理", new_community_map_category_path(:community_id => params[:community_id])) %> ]
</div>
