ja:
  failure: エラー

  page_titles:
    movies_title: ムービー
    movies:
      about_packet: パケット料金の目安
      failure_not_found: ムービーが見つかりません
      failure_upload: ファイルのアップロードに失敗しました

  movie:
    movie_preference:
      visibility_label:
        unpubliced: 非公開
        friend_only: トモダチのみ
        member_only: メンバーのみ
        publiced: 外部公開
  preference_category:
    movie: ムービー関連
  activerecord:
    models:
      movie: ムービー
      movie_preference: ムービー関連設定
    attributes:
      movie:
        title: タイトル
        visibility: 公開先
      movie_preference:
        default_visibility: 標準ムービー公開範囲
