MKBINGRAM(1)                                         MKBINGRAM(1)



NAME
       mkbingram - make binary N-gram from two arpa LMs

SYNOPSIS
       mkbingram 2gram.arpa rev3gram.arpa bingram

DESCRIPTION
       mkbingram  は，Julius で使用する言語モデルであるARPA形式の
       2-gram と 逆向き3-gram を １つのバイナリファイル に結 合・
       変 換するツールです．これを使用することで， Juliusの起動を
       大幅に高速化することができます．

       なお2gramと逆無き 3-gram は，同一のコーパスから同一の条 件
       （カットオフ値，バックオフ計算方法等）で学習されてあり，同
       一の語彙を持っている必要があります．

       mkbingram は gzip 圧縮された ARPA ファイルをそのまま読み込
       めます．

       Juliusのバージョン 3.5 以降に付属する mkbingram は，よりサ
       イズの小さい最適化されたバイナリN-gramを出力します．また，
       デフォルトのバイトオーダもシステムのバイトオーダを使用する
       ようになりました（以前のバージョンは big endian 固定）．

       古いバージョンのバイナリN-gramも 3.5 以降の Julius で読 み
       込めます．（その場合，読み込みながら新しいフォーマットへの
       最適化が行われます）あるいは，新しい mkbingram -d で古いバ
       イナリN-gramファイルを新しいフォーマットに変換することもで
       きます．

       3.5以降のJuliusに付属のmkbingramを使って変換し た バ イ ナ
       リN-gramファイルは， 3.4.2以前では読み込めませんのでご注意
       ください．

OPTIONS
       2gram.arpa
              ARPA標準形式の単語 2-gram ファイル入力．

       rev3gram.arpa
              ARPA標準形式の逆向き単語 3-gram ファイル入力．

       -d バイナリN-gram
              入力とするバイナリN-gramファ イ ル （古 い バ イ ナ
              リN-gramの再変換用）

       bingram
              出力ファイル（Julius用バイナリ形式）

EXAMPLE
       ARPA形式のN-gramをバイナリ形式に変換する：

           % mkbingram ARPA_2gram ARPA_rev_3gram outfile

       古いバイナリN-gramファイルを3.5以降の形式に変換する：

           % mkbingram -d old_bingram new_bingram


USAGE
       Julius   で 言 語 モデル指定時に，元の ARPA 形式ファイルを
       "-nlr 2gramfile -nrl rev3gramfile" とする代わり に  mkbin-
       gram  で変換したバイナリ形式ファイルを "-d bingramfile" と
       指定します．

SEE ALSO
       julius(1)

BUGS
       バグ報告・問い合わせ・コメントな ど は  julius@kuis.kyoto-
       u.ac.jp までお願いします．

VERSION
       This version is provided as part of Julius-3.5.1.

COPYRIGHT
       Copyright (c) 1991-2006 京都大学 河原研究室
       Copyright (c) 2000-2005 奈良先端科学技術大学院大学 鹿野研究室
       Copyright (c) 2005-2006 名古屋工業大学 Julius開発チーム

AUTHORS
       李 晃伸 (名古屋工業大学) が実装しました．

LICENSE
       Julius の使用許諾に準じます．



                              LOCAL                  MKBINGRAM(1)
