; $Id: ja-JP.com_messages.ini 591 2012-01-08 12:36:50Z advansg@gmail.com $
; $Original: en-GB.com_messages.ini 20196 2011-01-09 02:40:25Z ian $
; Japanese Translation Team
; # Copyright (C) 2005 - 2012 Open Source Matters. All rights reserved.
; Copyright (C) Translation 2007- 2012 Japanese Translation Team(http://www.joomla.jp).
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php.
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

COM_MESSAGES_ERR_SEND_FAILED="ユーザが自身のメールボックスをロックしています。メッセージに失敗しました。"
COM_MESSAGES_NEW_MESSAGE_ARRIVED="%s から新しいプライベートメッセージが到着しました"
COM_MESSAGES_PLEASE_LOGIN="メッセージを読むには %s にログインしてください。"