; $Id: bs-BA.ini
; author Joomla.ba Translation Team
; Copyright (C) 2005 - 2011 Open Source Matters. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8


;Stepbar
INSTL_STEPS_TITLE="Koraci"
INSTL_STEP_LANGUAGE_LABEL="Jezik"
INSTL_STEP_PREINSTALL_LABEL="Preinstalacijska provjera"
INSTL_STEP_LICENSE_LABEL="Licenca"
INSTL_STEP_DATABASE_LABEL="Baza"
INSTL_STEP_FTP_LABEL="FTP"
INSTL_STEP_SITE_LABEL="Konfiguracija"
INSTL_STEP_COMPLETE_LABEL="Kraj"
INSTL_STEP_SUMMARY_LABEL="Pregled"

;Language view
INSTL_LANGUAGE_TITLE="Odaberite jezik"
INSTL_SELECT_LANGUAGE_DESC="Molim odaberite jezik koji ćete koristiti tokom Joomla! instalacijskih koraka."
INSTL_SELECT_LANGUAGE_TITLE="Odabir jezika"
INSTL_WARNJAVASCRIPT="Upozorenje! JavaScript mora biti omogućen za ispravnu Joomla! instalaciju"
INSTL_WARNJSON="Za instalaciju Joomla-е! PHP mora imati omogućen JSON dodatak"

;Preinstall view
INSTL_PRECHECK_TITLE="Provjera prije instalacije"
INSTL_PRECHECK_FOR_VERSION="Provjera prije instalacije %s:"
INSTL_PRECHECK_DESC="Ako bilo koja od ovih stavki nije podržana (obilježena kao <strong class="_QQ_"red"_QQ_">NE</strong>) molimo vas da ih omogućite. Ukoliko to ne napravite, nećete biti u mogućnosti instalirati Joomlu."
INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_TITLE="Preporučene postavke:"
INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_DESC="Ove PHP postavke su preporučene za potpunu kompatibilnost s Joomlom.<br />Joomla! će biti funkcionalna i ako postavke nisu baš identične preporučenim."
INSTL_PRECHECK_DIRECTIVE="Direktiva"
INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED="Preporuka"
INSTL_PRECHECK_ACTUAL="Trenutno"

; Database view
INSTL_DATABASE="Konfiguracija baze podataka"
INSTL_DATABASE_HOST_DESC="Uobičajeno je ovdje &quot;localhost&quot;"
INSTL_DATABASE_HOST_LABEL="Ime servera"
INSTL_DATABASE_NAME_DESC="Neki hostinzi dozvoljavaju samo određena imena baze podataka za svaki portal. Koristite drugačiji prefiks tablice za različite Joomla! portale."
INSTL_DATABASE_NAME_LABEL="Ime baze podataka"
INSTL_DATABASE_NO_SCHEMA="Ne postoji šema baze za ovaj tip baze."
INSTL_DATABASE_OLD_PROCESS_DESC="Postojeće kopije tablica prethodnih Joomla! instalacija će biti zamijenjene"
INSTL_DATABASE_OLD_PROCESS_LABEL="Obrada stare baze"
INSTL_DATABASE_PASSWORD_DESC="Zbog sigurnosti vašeg portala obavezno je korištenje šifre za bazu podataka."
INSTL_DATABASE_PASSWORD_LABEL="Šifra"
INSTL_DATABASE_PREFIX_DESC="Odaberite prefiks baze ili koristite <b>slučajno generisan</b>. Idealno je,tri ili četiri alfanumerička karaktera i MORA da se završi donjom crtom."
INSTL_DATABASE_PREFIX_LABEL="Prefiks tablice"
INSTL_DATABASE_PREFIX_MSG="Prefiks baze podataka mora početi slovom, za kojim slijede proizvoljni alfanumerički znakovi, a završiti donjom crtom"
INSTL_DATABASE_TYPE_DESC="Ovo je vjerovatno &quot;MySQLi&quot;"
INSTL_DATABASE_TYPE_LABEL="Tip baze podataka"
INSTL_DATABASE_USER_DESC="Nešto kao "_QQ_"root"_QQ_" ili korisničko ime dobiveno od hostinga"
INSTL_DATABASE_USER_LABEL="Korisničko ime"
INSTL_DATABASE_TITLE="Postavke povezivanja"
INSTL_DATABASE_DESC="<p>Joomla! web portal sprema sve svoje podatke u bazu podataka. Ovaj prozor instalacijskom programu daje informacije potrebne za izradu te baze podataka.</p><p> Ako Joomlu instalirate na udaljeni server, trebat ćete dobiti te informacije od vašeg hostinga.</p><p>Neki hostinzi zahtijevaju da bazu izradite prije instalacije Joomle. Ako dobijete poruku "_QQ_"Nije moguće spajanje na bazu podataka"_QQ_", provjerite da li su vaše korisničko ime i šifra ispravni. Ako i dalje dobivate tu grešku, provjerite sa svojim hostingom trebate li izraditi bazu podataka prije same instalacije Joomle.</p>"

;FTP view
INSTL_AUTOFIND_FTP_PATH="Automatsko traženje FTP putanje"
INSTL_FTP="FTP Konfiguracija"
INSTL_FTP_DESC="<p>Na nekim serverima možda ćete morati upisati FTP podatke za završetak instalacije. Ako imate problema sa završetkom instalacije provjerite kod svog hostinga, da li je to potrebno.</p><p>Iz sigurnosnih razloga, najbolje je da imate poseban FTP korisnički račun sa pristupom samo instalaciji Joomle, a ne cijelom web serveru. Vaš hoster može vam pomoći oko ovoga.</p><p><b>Napomena:</b> Ako instalirate na Windows OS serveru, FTP sloj vam <strong>nije</strong> potreban.</p>"
INSTL_FTP_ENABLE_LABEL="Omogući FTP Sloj"
INSTL_FTP_HOST_LABEL="FTP Host"
INSTL_FTP_PASSWORD_LABEL="FTP šifra"
INSTL_FTP_PORT_LABEL="FTP Port"
INSTL_FTP_ROOT_LABEL="FTP Root direktorij"
INSTL_FTP_SAVE_LABEL="Sačuvaj FTP šifru"
INSTL_FTP_TITLE="FTP Konfiguracija (<strong class="_QQ_"red"_QQ_">Opcionalno - većina korisnika može preskočiti ovaj korak - Kliknite na "_QQ_"Dalje"_QQ_" za preskakanje ovog dijela</strong>)"
INSTL_FTP_USER_LABEL="FTP korisničko ime"
INSTL_SITE_NAME_LABEL="Naziv portala"
INSTL_VERIFY_FTP_SETTINGS="Provjeri FTP postavke"
INSTL_FTP_SETTINGS_CORRECT="Postavke ispravne"
INSTL_FTP_USER_DESC="Upozorenje! Preporučljivo je da ovo ostavite prazno i da unesete vaše FTP korisničko ime prilikom svakog kopiranja datoteka."
INSTL_FTP_PASSWORD_DESC="Upozorenje! Preporučljivo je da ovo ostavite prazno i da unesete vašu FTP šifru prilikom svakog kopiranja datoteka."

;Site View
INSTL_SITE="Osnovne postavke"
INSTL_ADMIN_EMAIL_LABEL="E-mail adresa administratora"
INSTL_ADMIN_EMAIL_DESC="Unesite adresu el. pošte super administratora portala."
INSTL_ADMIN_PASSWORD_LABEL="Administratorska šifra"
INSTL_ADMIN_PASSWORD_DESC="Unesite šifru super administratora i potvrdite je u polju ispod."
INSTL_ADMIN_PASSWORD2_LABEL="Potvrda administratorske šifre"
INSTL_ADMIN_USER_LABEL="Admin korisničko ime"
INSTL_ADMIN_USER_DESC="Možete promijeniti vaše podrazumijevano korisničko ime <strong>admin</strong>."
INSTL_SITE_NAME_TITLE="Naziv portala"
INSTL_SITE_NAME_DESC="Unesite ime vašeg Joomla! portala."
INSTL_SITE_METADESC_LABEL="Opis"
INSTL_SITE_INSTALL_SAMPLE_DESC="Instalacija primjera je veoma korisna za početnike.<br />Ovo će instalirati primjere koji su uključeni u Joomla! instalacijski paket."
INSTL_SITE_INSTALL_SAMPLE_NONE="Ništa"
INSTL_SITE_METADESC_TITLE_LABEL="Unesite opis portala koji će koristiti web pretraživači. U pravilu najviše 20 riječi je optimalno."
INSTL_SITE_OFFLINE_LABEL="Portal nije aktivan"
INSTL_SITE_OFFLINE_TITLE_LABEL="Po završetku instalacije portal će biti neaktivan. Portal kasnije možete aktivirati u globalnoj konfiguraciji."
INSTL_SITE_INSTALL_SAMPLE_LABEL="Instalacija primjera"
INSTL_SAMPLE_BLOG_SET="Engleski (GB) blog primjeri"
INSTL_SAMPLE_BROCHURE_SET="Engleski (GB) primjeri za brošure"
INSTL_SAMPLE_DATA_SET="Podrazumijevani English (GB) Set Primjera"
INSTL_SAMPLE_LEARN_SET="Joomla English (GB) Set Primjera za učenje"
INSTL_SAMPLE_TESTING_SET="Testni English (GB) Set Primjera"

;Summary view
INSTL_FINALISATION="Finalizacija"
INSTL_SUMMARY_INSTALL="Instalacija"
INSTL_SUMMARY_EMAIL_LABEL="Konfiguracija el. pošte"
INSTL_SUMMARY_EMAIL_DESC="Pošalji konfiguracione postavke nakon instalacije na adresu el. pošte %s."
INSTL_SUMMARY_EMAIL_PASSWORDS_LABEL="Pošalji i šifru u el. pošti"
INSTL_SUMMARY_EMAIL_PASSWORDS_DESC="Upozorenje! Nije preporučljivo da čuvate vaše šifre u el. pošti."

;Installing view
INSTL_INSTALLING="Instalacija..."
INSTL_INSTALLING_DATABASE_BACKUP="Rezervna kopija starih tabela baze"
INSTL_INSTALLING_DATABASE_REMOVE="Obriši stare tabele baze"
INSTL_INSTALLING_DATABASE="Kreiranje tabela baze"
INSTL_INSTALLING_SAMPLE="Instaliranje primjera"
INSTL_INSTALLING_CONFIG="Kreiranje konfiguracione datoteke"
INSTL_INSTALLING_EMAIL="Pošalji el. poštu na adresu %s"

;Email
INSTL_EMAIL_SUBJECT="Detalji konfiguracije: %s"
INSTL_EMAIL_HEADING="Ispod možete vidjeti novu konfiguraciju vašeg Joomla! portala:"
INSTL_EMAIL_NOT_SENT="El. pošta ne može biti poslata."

;Complete view
INSTL_COMPLETE="Kraj"
INSTL_COMPLETE_ADMINISTRATION_LOGIN_DETAILS="Detalji administratorske prijave"
INSTL_COMPLETE_DESC1="Kliknite na tipku Portal da vidite vaš Joomla! web portal ili tipku Admin da biste se prijavili kao administrator."
INSTL_COMPLETE_DESC2="Na Joomla! stranici za pomoć, pronaći ćete korak-po-korak vodič za instalaciju vašeg jezičkog paketa za Joomlu. Naći ćete listu linkova sa raspoloživim jezičkim paketima."
INSTL_COMPLETE_DESC3="Kliknite tipku na desnoj strani da biste otvorili stranicu za pomoć u novom prozoru."
INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_ALREADY_REMOVED="Instalacijski direktorij je već izbrisan."
INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_DELETE="Instalacijski direktorij ne može biti obrisan. Molim, obrišite ga ručno."
INSTL_COMPLETE_FOLDER_REMOVED="Instalacijski direktorij je uspješno izbrisan"
INSTL_COMPLETE_LANGUAGE_1="Joomla! na vašem jeziku?"
INSTL_COMPLETE_LANGUAGE_2="Posjetite Joomla! stranicu pomoći za više informacija i preuzimanja."
INSTL_COMPLETE_REMOVE_FOLDER="Izbrišite instalacijski direktorij"
INSTL_COMPLETE_REMOVE_INSTALLATION="MOLIM DA NE ZABORAVITE OBRISATI INSTALACIJSKI DIREKTORIJ<br />Nećete moći raditi dalje dok se ne ukloni instalacijski direktorij. Ovo je sigurnosna mogućnost Joomla!-e."
INSTL_COMPLETE_TITLE="Čestitamo! Joomla! je instalirana!"

;Database Model
INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CONNECT="Nije moguće povezati se na bazu. Povezivanje vraća grešku broj: %s"
INSTL_DATABASE_COULD_NOT_REFRESH_MANIFEST_CACHE="Nije moguće osvježiti manifest međuspremnik za dodatak: %s"
INSTL_DATABASE_EMPTY_NAME=""
INSTL_DATABASE_ERROR_BACKINGUP="Pojavila se greška prilikom spremanja sigurnosne kopije baze."
INSTL_DATABASE_ERROR_CREATE="Pojavila se greška prilikom izrade baze %s.<br/> Korisnik možda nema dozvolu za kreiranje baze. Potrebna baza može biti izrađena odvojeno prije nego što nastavite sa instalacijom Joomle."
INSTL_DATABASE_ERROR_DELETE="Pojavile su se greške prilikom brisanja baze."
INSTL_DATABASE_ERROR_INITIALISE_SCHEMA="Greška kod inicijalizacije broja verzije sheme"
INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_REMOVE="Izbriši"
INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_BACKUP="Sigurnosna kopija"
INSTL_DATABASE_FIX_TOO_LONG="Prefiks MySQL tablice smije imati najviše 15 znakova"
INSTL_DATABASE_INVALID_DB_DETAILS="Sadržaj baze je pogrešan i/ili prazan."
INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQL_VERSION="Potreban je MySQL 5.0.4 ili viša verzija za nastavak instalacije. Vaša verzija je: %s"
INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQLI_VERSION="Potreban je MySQL 5.0.4 ili viša verzija za nastavak instalacije. Vaša verzija je: %s"
INSTL_DATABASE_INVALID_SQLSRV_VERSION="Potreban je SQL Server 2008 R2 (10.50.1600.1) ili viša verzija za nastavak instalacije. Vaša verzija je: %s"
INSTL_DATABASE_INVALID_SQLZURE_VERSION="Potreban je SQL Server 2008 R2 (10.50.1600.1) ili viša verzija za nastavak instalacije. Vaša verzija je: %s"
INSTL_DATABASE_INVALID_TYPE="Molimo odaberite tip baze"
INSTL_DATABASE_NAME_TOO_LONG="Ime MySQL baze podataka mora imati najviše 64 znaka"
INSTL_DATABASE_PREFIX_INVALID_CHARS="MySQL prefiks tablice mora početi slovom"
INSTL_DATABASE_INVALID_NAME="MySQL verzija prije verzije 5.1.6 ne smije sadržavati tačke ili druge "_QQ_"posebne"_QQ_" znakove u nazivu. Vaša verzija je: %s"
INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_SPACES="MySQL ime baze i tablice ne može početi ili završiti se praznim mjestom (razmaci)."
INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_CHAR="Niti jedan MySQL identifikator ne može sadržavati NUL ASCII(0x00)."
INSTL_DATABASE_FILE_DOES_NOT_EXIST="Datoteka %s ne postoji"

;controllers
INSTL_COOKIES_NOT_ENABLED="Kukiji nisu dozvoljeni u vašem web pregledniku. Nećete moći instalirati aplikaciju ukoliko je ta opcija isključena."
INSTL_HEADER_ERROR="Greška"

;Helpers
INSTL_PAGE_TITLE="Joomla! Web Instalacija"

;Configuration model
INSTL_ERROR_CONNECT_DB="Nije moguće povezati se na bazu. Povezivanje vraća grešku broj: %s"
INSTL_STD_OFFLINE_MSG="Stranica je trenutno u izradi .<br /> Molim posjetite nas ponovo uskoro."

;FTP model
INSTL_FTP_INVALIDROOT="Uneseni FTP direktorij nije direktorij Joomla! instalacije"
INSTL_FTP_NOCONNECT="Nije moguće povezati se na FTP server"
INSTL_FTP_NODELE="Funkcija "_QQ_"DELE"_QQ_" nije uspjela."
INSTL_FTP_NODIRECTORYLISTING="Nije moguće dobiti popis direktorija sa FTP servera"
INSTL_FTP_NOLIST="Funkcija "_QQ_"LIST"_QQ_" nije uspjela."
INSTL_FTP_NOLOGIN="Nije moguća prijava na FTP server."
INSTL_FTP_NOMKD="Funkcija "_QQ_"MKD"_QQ_" nije uspjela."
INSTL_FTP_NONLST="Funkcija "_QQ_"NLST"_QQ_" nije uspjela."
INSTL_FTP_NOPWD="Funkcija "_QQ_"PWD"_QQ_" nije uspjela."
INSTL_FTP_NORETR="Funkcija "_QQ_"RETR"_QQ_" nije uspjela."
INSTL_FTP_NORMD="Funkcija "_QQ_"RMD"_QQ_" nije uspjela."
INSTL_FTP_NOROOT="Nije moguće pristupiti traženom FTP direktoriju"
INSTL_FTP_NOSTOR="Funkcija "_QQ_"STOR"_QQ_" nije uspjela."
INSTL_FTP_NOSYST="Funkcija "_QQ_"SYST"_QQ_" nije uspjela."
INSTL_FTP_UNABLE_DETECT_ROOT_FOLDER="Nije moguće automatsko prepoznavanje osnovnog FTP direktorija"

;others
INSTL_ADVANCED_SETTINGS="Napredne postavke"
INSTL_BASIC_SETTINGS="Osnovne postavke"
INSTL_CONFPROBLEM="Vaša konfiguracijska datoteka ili direktorij nemaju prava za zapisivanje ili je došlo do problema prilikom izrade konfiguracijske datoteke. Morati ćete ručno učitati slijedeći kod. Kliknite na prostor za tekst za odabir cijelog teksta koda, zatim ga kopirajte i dodajte u novu datoteku imena 'configuration.php', te datoteku prenesite u osnovni direktorij vašeg portala."
INSTL_DATABASE_SUPPORT="Podrška baze:"
INSTL_DISPLAY_ERRORS="Prikaz grešaka"
INSTL_ERROR_DB="Postoje greške prilikom punjenja baze: %s"
INSTL_FILE_UPLOADS="Upload datoteke"
INSTL_GNU_GPL_LICENSE="GNU Opća Javna Licenca"
INSTL_INSTALLATION="Instalacija"
INSTL_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="JSON podrška"
INSTL_LICENSE="Licenca"
INSTL_MAGIC_QUOTES_GPC="Magic Quotes GPC isključen"
INSTL_MAGIC_QUOTES_RUNTIME="Magic Quotes Okruženje"
INSTL_MB_LANGUAGE_IS_DEFAULT="MB jezik je standardan"
INSTL_MB_STRING_OVERLOAD_OFF="MB String Overload Isključen"
INSTL_NOTICEMBLANGNOTDEFAULT="PHP mbstring jezik nije neutralan. Ovo možete namjestiti lokalno unošenjem <strong>php_value mbstring.language neutral</strong> u <code>.htaccess</code>."
INSTL_NOTICEMBSTRINGOVERLOAD="PHP mbstring function overload je uključen. Ovo može biti isključeno lokalno unošenjem <strong>php_value mbstring.func_overload 0</strong> u <code>.htaccess</code>."
INSTL_NOTICEYOUCANSTILLINSTALL="<br />Još uvijek možete nastaviti instalaciju, konfiguracijska podešavanja će biti prikazana na kraju. Morati ćete ručno kopirati kod. Kliknite na tekst i odaberite ga, a zatim kopirajte u novu tekstualnu datoteku. Datoteku nazovite 'configuration.php' i kopirajte u osnovni direktorij portala (root direktorij)."
INSTL_OUTPUT_BUFFERING="Izlazna međumemorija"
INSTL_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="INI Parser podrška"
INSTL_PHP_VERSION="PHP verzija"
INSTL_REGISTER_GLOBALS="Registar Globalnih funkcija isključen"
INSTL_SAFE_MODE="Safe Mode funkcija"
INSTL_SESSION_AUTO_START="Automatsko pokretanje sesija"
INSTL_WRITABLE="%s Omogućeno zapisivanje"
INSTL_XML_SUPPORT="XML podrška"
INSTL_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Podrška za Zlib kompresiju"
INSTL_ZIP_SUPPORT_AVAILABLE="Podrška za nativni ZIP (preporučuje se)"
INSTL_PROCESS_BUSY="Proces je u toku. Molimo sačekajte..."

;Global strings
JADMINISTRATOR="Administrator"
JADVANCED="Napredno"
JCHECK_AGAIN="Provjeri ponovo"
JERROR="Greška"
JEMAIL="E-pošta"
JGLOBAL_ISFREESOFTWARE="%s je slobodan softver pod %s."
JINVALID_TOKEN="Najnoviji zahtjev je odbijen jer sadrži pogrešan sigurnosni znak (token). Molimo vas da osvježite stranicu i pokušate ponovo."
JNEXT="Dalje"
JNO="Ne"
JNOTICE="Napomena"
JOFF="Isključeno"
JON="Uključeno"
JPREVIOUS="Prethodno"
JSITE="Portal"
JUSERNAME="Korisničko ime"
JYES="Da"

; Framework strings necessary when no lang pack is available
JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE="Greška u bazi podataka."
JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Nije moguće spajanje na MySQL."
JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="Nije moguće učitati pogonski program (driver) baze: %s"
JLIB_ENVIRONMENT_SESSION_EXPIRED="Vaša sesija je istekla, molimo ponovo učitajte stranicu."
JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_REQUIRED="Obavezno: %s"
JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_INVALID="Pogrešno: %s"
JLIB_UTIL_ERROR_CONNECT_DATABASE="JDatabase: :getInstance: Nije moguće spajanje na bazu podataka<br />joomla.library: %1$s - %2$s"

;Necessary for errors
ADMIN_EMAIL="Administratorska el. pošta"
ADMIN_PASSWORD="Administratorska šifra"
ADMIN_PASSWORD2="Potvrda administratorske šifre"
SITE_NAME="Ime portala"

; Database types (allows for a more descriptive label than the internal name)
MYSQL="MySQL"
MYSQLI="MySQLi"
ORACLE="Oracle"
POSTGRESQL="PostgreSQL"
SQLAZURE="Microsoft SQL Azure"
SQLITE="SQLite"
SQLSRV="Microsoft SQL Server"