; $Id: ja-JP.mod_related_items.sys.ini 616 2012-01-26 13:29:22Z phatstyle $
; $Original: en-GB.mod_related_items.sys.ini 20196 2011-01-09 02:40:25Z ian $
; Japanese Translation Team
; # Copyright (C) 2005 - 2012 Open Source Matters. All rights reserved.
; Copyright (C) Translation 2007- 2012 Japanese Translation Team(http://www.joomla.jp).
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php.
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

MOD_RELATED_ITEMS="記事 - 関連した記事"
MOD_RELATED_XML_DESCRIPTION="これは現在閲覧されている記事に関連した他の記事を表示するモジュールです。これらの関係はメタキーワードによって確立されています。<br />現在の記事のすべてのキーワードは、すべての公開されている記事のすべてのキーワードに対して検索されます。例えば、"_QQ_"オウムの繁殖"_QQ_" についての記事と "_QQ_"黒オウムを手で育てる"_QQ_"の記事があったとします。 "_QQ_"オウム"_QQ_" というキーワードが両方の記事に含まれている場合、関連した記事モジュールは "_QQ_"黒オウムを手で育てる"_QQ_" を閲覧時に"_QQ_"オウムの繁殖"_QQ_" 記事を一覧表示し、その逆も同じです。"
MOD_RELATED_ITEMS_LAYOUT_DEFAULT="デフォルト"