# Japanese translations for PACKAGE package
# PACKAGE パッケージに対する英訳.
# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Debian User <mnakao@pre-dawn.net>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DCAST-3.0.2\n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-23 15:41+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-23 15:41+0900\n"
"Last-Translator: Debian User <mnakao@pre-dawn.net>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: allremove-gtk.rb:10
msgid ""
"The files and dirs was made by DCAST remains.\n"
"When the "Execution button" is pushed, the files and dirs \n"
"are deleted. After that, please proceed to the next step."
msgstr "以前のDCAST実行時に作成されたファイルが残っています。\n実行ボタンを押すとファイルが削除されます。\n削除してから次に進んでください。"

#: cluster-info-gtk.rb:9
msgid "Please set the configration of cluster."
msgstr "構築するクラスタの設定を行ってください。"

#: first-gtk.rb:8
msgid ""
"Thank you for using DCAST.\n"
"\n"
"Please push the button of "Next" under the screen."
msgstr ""

#: first-select-gtk.rb:11
msgid ""
"\n"
"\n"
""./dcast.conf" - Configuration file - exists.\n"
"\n"
"Please select "Create new configration file" or       \n"
""Use the present configuration file".\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
msgstr "\n\n設定ファイル"./dcast.conf"が存在します。\n\n新しい設定ファイルを作成する場合は上のボタンを、\n現在の設定ファイルを使用する場合は下のボタンを押して\n下さい。\n\n\n\n\n\n"

#: first-select-gtk.rb:15
msgid "Create new configration file"
msgstr "新規設定ファイルを作成"

#: first-select-gtk.rb:25
msgid "Use the present configuration file"
msgstr "現在の設定ファイルを使用"

#: fstab-gtk.rb:23
msgid ""
"Please set the NFS mount. $MASTER is converted into \n"
"IP Address of the master node (this machine). \n"
"The setting after it changes is saved in "./fstab.conf"."
msgstr "NFSマウントの設定を行ってください。\n$MASTERはマスタノード（このマシン）のIPアドレスに\n変換されます。\n変更後の設定は"./fstab.conf"に保存されます。"

#: mac-info-gtk.rb:15
msgid ""
"DCAST will collect MAC Address. \n"
"Please input beginning IP Address of the slave node,\n"
"and push START button."
msgstr "MAC Addressを集めます。\nスレーブノードの開始IPアドレスを入力し、\n「STARTボタン」を押して下さい。"

#: master-info-gtk.rb:8
msgid ""
"TThese are information on the master node. \n"
"If wrong, you correct it."
msgstr "DCASTマスタノードの情報です。\nもし下記の情報に間違いがあれば、訂正して下さい。"

#: run-gtk.rb:8
msgid ""
"The preparation for executing DCAST is complete. \n"
"Please push the "Execution button".\n"
"If you want to construct all diskless node with\n"
"hard disk, select "YES" in the "All Diskless Node?".\n"
"\n"
"\n"
"When you want to change the setting of the NFS mount, \n"
"push a "Preferences button".\n"
"(The configuration file of the cluster is saved in\n"
""./dcast.conf". Please push the "Execution button"\n"
"after it changes if there is wrong. )"
msgstr "DCASTを実行する準備が整いました。\n下の実行ボタンを押してください。\n構築するノードをすべてディスクレスとして起動させたい\n場合は、下のボックスで「YES」を選択して下さい。\n\nNFSマウントの設定を変更したい場合は、\n下の設定ボタンを押して下さい。\n\n（構築するクラスタの設定ファイルは"./dcast.conf"に\n保存されています。もし変更がある場合は、\n変更を行ってから実行ボタンを押してください。）"

#: select-eth-gtk.rb:22
msgid "Select the Ethernet Number in cluster network."
msgstr "クラスタで使用するEth番号を指定して下さい。"
