"Cabos is actively downloading files. Quitting will terminate these downloads and there is no guarantee that they will proceed successfully at a later time." = "Cabos is bestanden aan het downloaden. Afsluiten zal deze transfers stoppen en het is niet zeker dat de software ze later weer kan hervatten.";
"The Java software cannot be loaded." = "Cabos vereist Java 1.4.1 of later.";
"Cabos was unable to initialize." = "Cabos was unable to initialize.";
"Cancel" = "Annuleer";
"Certain files necessary for the program are either missing or corrupted. Please redownload the application to fix this situation." = "Sommige voor het programma benodigde bestanden ontbreken of zijn beschadigd. Download opnieuw om dit te herstellen.";
"Do you really wish to quit?" = "Wilt U werkelijk stoppen?";
"Do you really wish to remove the selected files?" = "Wilt U werkelijk de geselecteerde bestanden verwijderen?";

"More Info..." = "Meer info...";
"Please visit Java software site to easily obtain the Java software." = "Bezoekt svp de Java software-site voor Java-software.";
"Quit" = "Afsluiten";
"Remove Files" = "Verwijder bestanden";
"Removing the selected files cannot be undone and whatever data has already been downloaded will be deleted." = "Het verwijderen van de geselecteerde bestanden kan niet ongedaan worden gemaakt al aanwezige data worden gewist.";
"Share Files..." = "Deel bestanden met anderen op het netwerk...";
"The Gnutella network benefits when users share files. You will likely be rewarded with greater success finding and downloading files." = "Het Gnutella-netwerk bestaat bij de gratie van gedeelde bestanden. Wie bestanden ter beschikking stelt, profiteert ook van betere resultaten bij het zoeken en downloaden.";
"This is usually due to a personal firewall blocking Java access to the internet. Please allow Java access to the internet and restart Cabos." = "This is usually due to a personal firewall blocking Java access to the internet. Please allow Java access to the internet and restart Cabos.";
"You should share some files." = "U hoort enkele bestanden te delen.";
"Your copy of Cabos is corrupted." = "Deze kopie van Cabos is beschadigd.";
"Do you really wish to open the selected file?" = "Do you really wish to open the selected file?";
"Cabos is trying to open incomplete file and current downloads may be affected." = "Cabos is trying to open incomplete file and current downloads may be affected.";
"Open File" = "Open File";
"Later" = "Later";
