<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="LoadingDialogTitleCreatingRestorePoint" xml:space="preserve">
    <value>Criando um ponto de restauro...</value>
  </data>
  <data name="LoadingDialogTitleLookingForJunk" xml:space="preserve">
    <value>Procurando vestígios residuais...</value>
  </data>
  <data name="LoadingDialogTitlePopulatingList" xml:space="preserve">
    <value>Preenchendo a lista do desinstalador...</value>
  </data>
  <data name="LoadingDialogTitleRemovingJunk" xml:space="preserve">
    <value>Removendo vestígios resíduais...</value>
  </data>
  <data name="LoadingDialogTitleSearchingForUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Procurando actualizações...</value>
  </data>
  <data name="SearchNothingFoundMessage" xml:space="preserve">
    <value>Não há entradas correspondentes aos seus critérios de busca.</value>
  </data>
  <data name="StrExportHeader" xml:space="preserve">
    <value>Exportação do editor do BCUninstaller | Versão | Data | Tamanho | Registo | Tipo de desinstalador | Correnten de desinstalação | Corrente de desinstalação em segundo plano | Comentários</value>
  </data>
  <data name="StrIsPortable" xml:space="preserve">
    <value> Portátil</value>
    <comment>keep space in front</comment>
  </data>
  <data name="SysRestoreGenericError" xml:space="preserve">
    <value>Falha na chamada do API</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_BackupFailedQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>A cópia do registo falhou, quer continuar mesmo assim?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_BackupFailedQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Pormenores do erro: </value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Leftover_removal" xml:space="preserve">
    <value>Remoção dos vestígios residuais</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Error_details" xml:space="preserve">
    <value>
Pormenores do erro:
</value>
    <comment>Add space or newline afterwards and two newlines before</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_BackupRegistryQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Deseja criar umam cópia de segurança antes de continuar?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_BackupRegistryQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Pode repor todas as alterações posteriormente fazendo um duplo clique sobre ele.

Os arquivos e os diretórios serão movidos para o cesto do lixo. Poderá restaurá-los a partir daí.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_CanSelectOnlyOneItemInfo_Title" xml:space="preserve">
    <value>A acção falhou</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_CanSelectOnlyOneItemInfo_Message" xml:space="preserve">
    <value>Tem de seleccionar só uma entrada para esta acção.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_CanSelectOnlyOneItemInfo_Details" xml:space="preserve">
    <value>Seleccione exactamente um desinstalador da lista. Se estiver a usar caixas de verificação, certifique-se de que as seleccionou.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Search_for_updates" xml:space="preserve">
    <value>Procurar actualizações</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoNetworkConnected_Open_online_content" xml:space="preserve">
    <value>Abrir o conteúdo on line</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoNetworkConnected_Message" xml:space="preserve">
    <value>Não é possível ligar-se à internet, não há redes disponíveis.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoNetworkConnected_Details" xml:space="preserve">
    <value>Certifique-se de que o cabo de rede está conectado. Se estiver a usar a Wi-Fi assegure-se de que tem um sinal de boa intensidade.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Submit_feedback" xml:space="preserve">
    <value>Enviar comentário</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_AskToSubmitFeedback_Message" xml:space="preserve">
    <value>Deseja enviar um comentário acerca do BCU?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_AskToSubmitFeedback_Details" xml:space="preserve">
    <value>


Isto tomar-lhe-á apenas um minuto do seu tempo, mas ajudar-nos-á imenso a aperfeiçoar o programa! Todo o comentário é bem-vindo, seja ele um relatório de erro, um pedido de resolução ou um simples agradecimento!

Poderá enviá-lo mais tarde usando a barra superior do menu (Ajuda -&gt; Enviar comentário).
</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UpdateUptodate_Message" xml:space="preserve">
    <value>A versão presente está actualizada</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UpdateUptodate_Details" xml:space="preserve">
    <value>

Não foram encontradas novas actualizações, a instalada é a mais recente.

Quer ter funcionalidades adicionais ou corrigir um erro? Por favor envie-me os seus comentários usando o menu "Ajuda -&gt; Envie comentário".
</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UpdateFailed_Message" xml:space="preserve">
    <value>Encontrado um erro na verificação de existência de atualizações.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UpdateFailed_Details" xml:space="preserve">
    <value>Assegure-se de que o BCU não está a ser bloqueado pela sua Firewall e que a sua ligação à Internet está activa.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UpdateAskToDownload_Message" xml:space="preserve">
    <value>Está disponível uma nova versão {0}, quer actualizar agora?</value>
    <comment>0 is version number</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UpdateAskToDownload_Details" xml:space="preserve">
    <value>O BCUninstaller irá automaticamente baixar a actualização e aplicá-la após fazer um reinício. Por favor note que pode perder as suas configurações no processo.

changelog:
- {0}

Aviso: Durante a actualização, a pasta "Actualizar" e o arquivo "Update.zip" incluídos no directório BCU serão removidos.</value>
    <comment>0 is a list of changes separated by "- "</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallMsiGuidMissing_Title" xml:space="preserve">
    <value>Desinstalar usando o Msi</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallMsiGuidMissing_Message" xml:space="preserve">
    <value>A entrada seleccionada não pode ser desinstalada usando o desinstalador MsiExec.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallMsiGuidMissing_Details" xml:space="preserve">
    <value>O desinstalador seleccionado não tem um Guid válido para ser usado com o MsiExec.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_TaskStopConfirmation_Title" xml:space="preserve">
    <value>Parar a tarefa de desinstalação em curso</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_TaskStopConfirmation_Message" xml:space="preserve">
    <value>Tem a certeza de que quer interromper a tarefa actual de desinstalação?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_TaskStopConfirmation_Details" xml:space="preserve">
    <value>Interromper prematuramente a tarefa não reflectirá quaisquer alterações. A desinstalação em curso não será interrompida, a tarefa aguardará o seu final.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Create_restore_point" xml:space="preserve">
    <value>Criar um ponto de restauro</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SysRestoreContinueAfterError_Message" xml:space="preserve">
    <value>Failed to create a new restore point</value>
  </data>
  <data name="Str64Bit" xml:space="preserve">
    <value> [x64]</value>
    <comment>keep space in front</comment>
  </data>
  <data name="StrDebug" xml:space="preserve">
    <value> DEPURAÇÃO</value>
    <comment>keep space in front</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_CanWalkAwayInfo_Title" xml:space="preserve">
    <value>Progresso da desinstalação</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_CanWalkAwayInfo_Message" xml:space="preserve">
    <value>Agora pode deixar o computador fazer a tarefa por si</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_CanWalkAwayInfo_Details" xml:space="preserve">
    <value>Os restantes desinstaladores devem estar aptos a completar a tarefa sem qualquer intervenção do utilizador. Deverá ainda fazer uma verificação de vez em quando para o caso de um dos desinstaladores falhar.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Junk_Leftover_removal" xml:space="preserve">
    <value>Remoção de Lixo/Vestígios residuais</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ConfirmLowConfidenceQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Deseja realmente modificar os itens de baixa confiança?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ConfirmLowConfidenceQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Remover itens marcados com confiança inferior a Bom pode ser muito perigoso! Recomenda-se que verifique se é seguro excluir cada um dos itens.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_DeleteRegKeysConfirmation_Title" xml:space="preserve">
    <value>Eliminar as chaves do registo</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_DeleteRegKeysConfirmation_Message" xml:space="preserve">
    <value>Tem a certexa de que quer eliminar as entradas do desinstalador seleccionado??</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_DeleteRegKeysConfirmation_Details" xml:space="preserve">
    <value>Os itens seguintes serão removidos do registo e desaparecerão da lista do desinstalador, mas não serão desinstalados.

{0}</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ExportFailed_Title" xml:space="preserve">
    <value>A exportação falhou</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ExportFailed_Message" xml:space="preserve">
    <value>Foi detectado um erro durante a salvaguarda dos dados exportados</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ExportFailed_Details" xml:space="preserve">
    <value>Se o erro persistir, guarde os dados num directório diferente, por exemplo no ambiente de trabalho.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_GetSystemRestoreDescription" xml:space="preserve">
    <value>O BCUninstaller está a desinstalar {0} aplicação(ões)</value>
    <comment>0 is the uninstaller count</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Rename_uninstaller" xml:space="preserve">
    <value>Renomear o desinstalador</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_InvalidNewEntryName_Message" xml:space="preserve">
    <value>O nome fornecido está ausente ou contém caracteres inválidos.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_InvalidNewEntryName_Details" xml:space="preserve">
    <value>Assegure-se de que não incluiu nenhum dos seguintes caracteres:
{0}</value>
    <comment>0 is list of characters separated by spaces</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_LookForJunkQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Deseja procurar vestígios residuais deixados pelas desinstalações realizadas?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_LookForJunkQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Por favor note que este recurso se destina apenas a utilizadores experientes que entendam o seu funcionamento. Não é necessário remover estes arquivos e eles não afectarão de maneira significativa o desempenho do sistema.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoJunkFoundInfo_Message" xml:space="preserve">
    <value>Não foram encontrados vestígios residuais</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoJunkFoundInfo_Details" xml:space="preserve">
    <value>Não foram detectctados vestígios residuais. Ainda assim poderão ter ficado alguns, de maneira que poderá correr um utilitário de limpeza como o CCleaner.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NothingToCopy_Message" xml:space="preserve">
    <value>Não havia nada para copiar para a área de transferência. Ou, então, o desinstalador selecionado não tem a mínima informação ou você não seleccionou nada.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Copy_to_clipboard" xml:space="preserve">
    <value>Copiar para a Área de Transferência</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Open_directories" xml:space="preserve">
    <value>Abrir directórios</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenDirectoriesMessageBox_OpenMultiple" xml:space="preserve">
    <value>Esta acção abrirá {0} directórios de uma só vez. Tem a certeza de que quer continuar?</value>
    <comment>0 is number of directories to open
</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Search_online" xml:space="preserve">
    <value>Procurar on line</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SearchOnlineMessageBox_NothingToSearchFor_Message" xml:space="preserve">
    <value>Nada a procurar</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SelfUninstallQuestion_Title" xml:space="preserve">
    <value>Desinstalar o BCUninstaller</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SelfUninstallQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Tem a certeza de que quer desinstalar o BCUninstaller?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SelfUninstallQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Lamento vê-lo partir! Se tiver um ou dois minutos que me dispense, por favor envie-me uma palavra no meu site (http://klocmansoftware.weebly.com/) sobre a razão pela qual desinstalou o BCU. Farei o meu melhor para corrigir quaisquer problemas legítimos.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SysRestoreBeginQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Quer criar um ponto de restauro antes de continuar?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SysRestoreBeginQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Se não tem certeza se os aplicativos que está a desinstalar são importantes ou necessários para a estabilidade do sistema, recomenda-se que crie um ponto de restauro.
Se alguma coisa correr mal após o procedimento poderá recorrer ao restauro do sistema para anular as alterações.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SearchOnlineError_Message" xml:space="preserve">
    <value>Foi detectado um erro enquanto se abria a página de pesquisa</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Save_Uninstall_List" xml:space="preserve">
    <value>Salvar a Lista de Desinstalação</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SaveUninstallListError_Message" xml:space="preserve">
    <value>Falhou a salvaguarda da lista num ficheiro</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ResetSettingsConfirmation_Message" xml:space="preserve">
    <value>Tem a certeza de que deseja redefinir todas as configurações da aplicação?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_QuietUninstallersNotAvailableQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Algumas das aplicações não podem ser desinstaladas em segundo plano</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ProtectedItemsWarningQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Algumas entradas estão protegidas e não podem ser modificadas</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ProtectedItemError_Message" xml:space="preserve">
    <value>A entrada seleccionada está protegida e não pode ser modificada</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenUrlError_Message" xml:space="preserve">
    <value>Foi detectado um erro quando se abriu o URL</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenUninstallListQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Quer manter a presente selecção?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenDirectoryError_Message" xml:space="preserve">
    <value>Foi detectado um erro quando se abriu o directório</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenUninstallListError_Message" xml:space="preserve">
    <value>O carregamento dos ficheiros seleccionados falhou</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoUninstallersSelectedInfo_Message" xml:space="preserve">
    <value>Não há desinstaladores seleccionados, não há nada para desinstalar</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoUninstallersSelectedInfo_Title" xml:space="preserve">
    <value>Correr os desinstaladores</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoUninstallersSelectedInfo_Details" xml:space="preserve">
    <value>Correr desisnataladores
Para desinstalar aplicações terá primeiro de de as seleccionar na lista respectiva. Se estiver a usar as caixas seleccionadoras, assegure-se de que estas estão assinaladas.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenUninstallListQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Se preferir manter a selecção actual ela será interligada com a(s) lista(s) aberta(s).</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenUrlsMessageBox_OpenMultiple_Message" xml:space="preserve">
    <value>Esta acção abrirá {0} URLs de uma só vez. Tem a certeza de que quer continuar?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Open_urls" xml:space="preserve">
    <value>Abrir URLs</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenUrlsMessageBox_No_URLs_to_open_Title" xml:space="preserve">
    <value>Não há URLs para abrir</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Modify_protected_items" xml:space="preserve">
    <value>Modify protected item</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ProtectedItemsWarningQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Entradas afectadas:
{0}

Para editar estas entradas terá de desactivar a proteção do desinstalador nas configurações da barra lateral. Se quiser, pode removê-las e continuar com os outros itens.</value>
    <comment>0 names of protected uninstallers</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ProtectedItemError_Details" xml:space="preserve">
    <value>Entradas protegidas: {0}

Para editar esta entrada terá de desactivar a proteção do desinstalador no painel das configurações.</value>
    <comment>0 name of protected uninstaller</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_QuietUninstallersNotAvailableQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Os seguintes itens estão em falta nos desinstaladores de segundo plano:
{0}

Quer usar desinstaladores "de primeiro plano" para esses itens ou quer que sejam removidos da tarefa?</value>
    <comment>0 is names of non-quiet uninstallers</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Quiet_uninstall" xml:space="preserve">
    <value>Desinstalação em segundo plano</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Restore_default_settings" xml:space="preserve">
    <value>Restaurar a configuração original.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ResetSettingsConfirmation_Details" xml:space="preserve">
    <value>Todas as suas configurações serão apagadas permanentemente. O BCUninstaller irá reiniciar para concluir esta acção.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Open_Uninstall_List" xml:space="preserve">
    <value>Abrir a lista de desinstalação</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SysRestoreContinueAfterError_Details" xml:space="preserve">
    <value>NÃO FOI CRIADO nenhum ponto de restauro, não poderá depois recuperar das mudanças efectuadas! Quer continuar com a desinstalação mesmo assim?</value>
  </data>
  <data name="MainWindow_Rename_Description" xml:space="preserve">
    <value>A renomear "{0}"</value>
  </data>
  <data name="MainWindow_Rename_Title" xml:space="preserve">
    <value>Renomear a entrada seleccionada</value>
  </data>
  <data name="UninstallProgressWindow_TaskDone" xml:space="preserve">
    <value>Tarefa terminada</value>
    <comment>Shown on the status bar</comment>
  </data>
  <data name="UninstallProgressWindow_Uninstalling" xml:space="preserve">
    <value>Desinstalando</value>
    <comment>Shown on the status bar</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_RememberChoiceCheckbox" xml:space="preserve">
    <value>Lembre-se da escolha feita</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_Error" xml:space="preserve">
    <value>Erro</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_ErrorDoesntExist" xml:space="preserve">
    <value>O ficheiro não existe.</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_ErrorMsi" xml:space="preserve">
    <value>Nada a apresentar. Este aplicativo é desinstalado usando-se o Windows Installer (MsiExec).</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_Name" xml:space="preserve">
    <value>Nome</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_Value" xml:space="preserve">
    <value>Valor</value>
  </data>
  <data name="Empty" xml:space="preserve">
    <value>Vazio</value>
  </data>
  <data name="GuidFound" xml:space="preserve">
    <value>GUID encontrado</value>
  </data>
  <data name="GuidMissing" xml:space="preserve">
    <value>GUID em falta</value>
  </data>
  <data name="JunkRemove_SelectionBoxText" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar até...</value>
  </data>
  <data name="Error_FileNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Ficheiro não encontrado.</value>
  </data>
  <data name="LoadingDialogTitlePostUninstallCommands" xml:space="preserve">
    <value>Correndo os comandos de pós-desinstalação...</value>
  </data>
  <data name="LoadingDialogTitlePreUninstallCommands" xml:space="preserve">
    <value>Correndo os comandos de pré-desinstalação...</value>
  </data>
  <data name="MainWindow_Statusbar_StatusReady" xml:space="preserve">
    <value>Pronto</value>
    <comment>Shows up when nothing else is displayed on the status bar.</comment>
  </data>
  <data name="MainWindow_Statusbar_StatusSelection" xml:space="preserve">
    <value>{0} desinstaladores seleccionados</value>
    <comment>{0} is a number of selected uninstallers</comment>
  </data>
  <data name="MainWindow_Statusbar_Total" xml:space="preserve">
    <value>{0} desinstaladores no total, {1}</value>
    <comment>{0} is a number of all uninstallers, {1} is a long file size (123 Megabytes)</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ExternalCommandFailed_Message" xml:space="preserve">
    <value>O comando seguinte falhou a sua execução:
{0}</value>
    <comment>{0} is a command line (c:\example.exe /help)</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ExternalCommandFailed_Title" xml:space="preserve">
    <value>Falha de execução externa</value>
  </data>
  <data name="DefaultLanguage" xml:space="preserve">
    <value>Padrão</value>
    <comment>Used in language select box when you want to use the system language</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_RestartNeededForSettingChangeQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Alguns parâmetros só surtirão efeito após a reiniciação da aplicação.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_RestartNeededForSettingChangeQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Deseja reiniciar o BCU para tornar efectivas as novas configurações?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_RestartNeededForSettingChangeQuestion_Title" xml:space="preserve">
    <value>Mudar as configurações da aplicação</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_ErrorNoCertificate" xml:space="preserve">
    <value>Certificado em falta</value>
  </data>
  <data name="MainWindow_Statusbar_ProcessingUninstallers" xml:space="preserve">
    <value>Desinstaladores em curso {0}/{1}</value>
    <comment>{0} is how many items were processed, {1} is their total number</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_TaskSkip_Details" xml:space="preserve">
    <value>Seleccionar "Terminar" irá imediatamente fechar o desinstalador em curso e poderá resultar numa incompleta desinstalação. Normalmente, é possível retomar a desinstalação para a terminar.

Em alternativa, poderá pular esta espera pelo correr do processo. Pulá-la permitirá ao desinstalador continuar a trabalhar enquanto a tarefa segue para o próximo item. Tenha presente que alguns desinstaladores podem deixar de correr até que a tarefa termine.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_TaskSkip_Message" xml:space="preserve">
    <value>Deseja pular a espera pelo processo em curso do desinstalador?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_TaskSkip_Title" xml:space="preserve">
    <value>Pular a tarefa em curso</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallAlreadyRunning_Message" xml:space="preserve">
    <value>Já está a decorrer outra tarefa de desinstalação. Por favor, espere pela sua conclusão e depois tente de novo.</value>
  </data>
  <data name="JunkRemove_Details_Message" xml:space="preserve">
    <value>Avaliação: {0}

Positivo:
{1}

Negativo:
{2}</value>
    <comment>{0} - Rating as a string
{1} - List of strings of positive parts of the rating
{2} - List of strings of negative parts of the rating
The lists are separated by a single newline.</comment>
  </data>
  <data name="JunkRemove_Details_Title" xml:space="preserve">
    <value>Pormenores da avaliação</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_ErrorMissingRegistry" xml:space="preserve">
    <value>Esta aplicação não tem uma entrada de registo válida</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_ErrorMissingUninstaller" xml:space="preserve">
    <value>Esta aplicação não tem um desinstalador válido</value>
  </data>
  <data name="LoadingDialogTitleLoadingWindowsFeatures" xml:space="preserve">
    <value>Carregando funcionalidades do Windows...</value>
  </data>
  <data name="MainWindow_Statusbar_RefreshingStartup" xml:space="preserve">
    <value>
Actualizando informações de inicialização...</value>
    <comment>Shown when refreshing autostart information of the uninstallers</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenDirectories_NoDirsToOpen" xml:space="preserve">
    <value>Não há directorias para abrir</value>
  </data>
  <data name="NotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Indisponível</value>
    <comment>Used on application list when value is not available</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_RatingErrorTitle" xml:space="preserve">
    <value>Avaliações indisponíveis</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_RatingsDisabled_Message" xml:space="preserve">
    <value>Deverá activar primeiro as avaliações das configurações </value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_RatingUnavailable_Message" xml:space="preserve">
    <value>Não pode avaliar aplicações que não estejam corretamente instaladas.</value>
  </data>
  <data name="RateTitle_Counted" xml:space="preserve">
    <value>{0} aplicações</value>
    <comment>{0} is number of apps to rate, "Rate " will be automatically put in front of this string</comment>
  </data>
  <data name="RatingEntry_ToString" xml:space="preserve">
    <value>Média da avaliação: {0}; A minha avaliação: {1}</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ForceRunUninstallFailedError_Message" xml:space="preserve">
    <value>Os seguintes desinstaladores falharam a execução, ao que parece por causa de conflito. Por favor espere que outros desinstaladores  terminem a sua tarefa e tente de novo. 
{0}

Pode sentir-se tentado a desactivar o detector de conflitos nas configurações. mas isso não é recomendável.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ForceRunUninstallFailedError_Title" xml:space="preserve">
    <value>Forçar a desinstalação</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ForceRunUninstallFailedError_Header" xml:space="preserve">
    <value>Falha ao correr alguns dos desinstaladores </value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Net4Missing_Title" xml:space="preserve">
    <value>O Framework .NET v4.0 não foi encontrado</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Net4Missing_Message" xml:space="preserve">
    <value>O Framework .NET v4.0 não foi encontrado, algumas das funções serão desactivadas.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Net4Missing_Details" xml:space="preserve">
    <value>O Framework v4.0 é opcional, masrecomendado. Os recursos que dependem do framework serão desativados até que sejam instalados por si.</value>
  </data>
</root>