<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="LoadingDialogTitleCreatingRestorePoint" xml:space="preserve">
    <value>Ustvarjanje obnovitvene točke...</value>
  </data>
  <data name="LoadingDialogTitleLookingForJunk" xml:space="preserve">
    <value>Iskanje ostankov...</value>
  </data>
  <data name="LoadingDialogTitlePopulatingList" xml:space="preserve">
    <value>Naseljevanje seznama odstranjevanja...</value>
  </data>
  <data name="LoadingDialogTitleRemovingJunk" xml:space="preserve">
    <value>Odstranjevanje ostankov...</value>
  </data>
  <data name="LoadingDialogTitleSearchingForUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Iskanje posodobitev...</value>
  </data>
  <data name="SearchNothingFoundMessage" xml:space="preserve">
    <value>Tukaj ni ujemajočih vnosov z vašim iskalnim kriterijem.</value>
  </data>
  <data name="StrExportHeader" xml:space="preserve">
    <value>BCUninstaller izvoz
Založnik | Različica | Datum | Velikost | Register | Vrsta odstranjevalca | Odstranjevalni niz | Tiho odstrani | Komentarji</value>
  </data>
  <data name="StrIsPortable" xml:space="preserve">
    <value>Prenosni</value>
    <comment>keep space in front</comment>
  </data>
  <data name="SysRestoreGenericError" xml:space="preserve">
    <value>Ni uspel klic API funcije</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_BackupFailedQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Varnostna kopija registra ni uspela. Ali želite, kljub temu nadaljevati?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_BackupFailedQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Podrobnosti napake: </value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Leftover_removal" xml:space="preserve">
    <value>Odstranitev ostankov namestitve</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Error_details" xml:space="preserve">
    <value>

Podrobnosti o napaki:
</value>
    <comment>Add space or newline afterwards and two newlines before</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_BackupRegistryQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Ali želite pred nadaljevanjem, narediti varnostno kopijo registra?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_BackupRegistryQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Povrnili boste vse spremembe z dvoklikom nanje.

Datoteke in imeniki bodo premaknjeni v Koš. Od tam jih lahko obnovite.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_CanSelectOnlyOneItemInfo_Title" xml:space="preserve">
    <value>Postopek ni uspel.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_CanSelectOnlyOneItemInfo_Message" xml:space="preserve">
    <value>Za ta postopek morate izbrati le eden vnos</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_CanSelectOnlyOneItemInfo_Details" xml:space="preserve">
    <value>S seznama izberite natančno enega odstranjevalca. Če uporabljate potrditveno polje, prepričajte se, da ste ga označili.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Search_for_updates" xml:space="preserve">
    <value>Poišči posodobitve</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoNetworkConnected_Open_online_content" xml:space="preserve">
    <value>Odpri spletno vsebino</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoNetworkConnected_Message" xml:space="preserve">
    <value>Ne morem se povezati z internetom. Omrežje ni na voljo.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoNetworkConnected_Details" xml:space="preserve">
    <value>Prepričajte se, da je vaš omrežni kabel priključen v računalnik. Če uporabljate brezžično omrežje, zagotovite dovolj močan signal.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Submit_feedback" xml:space="preserve">
    <value>Pošlji povratne informacije</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_AskToSubmitFeedback_Message" xml:space="preserve">
    <value>Ali želite poslati povratne informacije v zvezi z BCU?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_AskToSubmitFeedback_Details" xml:space="preserve">
    <value>To bo trajalo manj kot minuto vendar bo izjemno pomagalo razvijalcem! Vse povratne informacije so zelo zaželene in cenjene bodisi, da gre za poročilo o hrošču, zahtevo nove funkcije ali za preprosto zahvalo!

Kasneje jih lahko pošljete iz glavne menijske vrstice (Pomoč-&gt;Pošlji povratne informacije).</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UpdateUptodate_Message" xml:space="preserve">
    <value>Trenutna različica je posodobljena</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UpdateUptodate_Details" xml:space="preserve">
    <value>V tem trenutku niso bile najdene posodobitve. Imate nameščeno zadnjo različico.

Želite nove funkcije ali popravljen hrošč? Prosimo, pošljite nam vaše povratne informacije z uporabo menija "Pomoč-&gt;Pošlji povratne informacije".</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UpdateFailed_Message" xml:space="preserve">
    <value>Pri preverjanju obstoja posodobitev je prišlo je do napake </value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UpdateFailed_Details" xml:space="preserve">
    <value>Zagotovite, da BCUninstaller ni blokiran z vašim požarnim zidom in, da ste povezani z internetom.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UpdateAskToDownload_Message" xml:space="preserve">
    <value>Na voljo je nova različica {0}. Ali jo želita zdaj nadgraditi?</value>
    <comment>0 is version number</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UpdateAskToDownload_Details" xml:space="preserve">
    <value>BCUninstaller bo samodejno prenesel posodobitve in jih uporabil po ponovnem zagonu. Upoštevajte, da boste med postopkom morda izgubili vaše nastavitve.

Dnevnik sprememb:
- {0}

Opozorilo: Med posodabljanjem bo odstranjena mapa "Update" in datoteka "Update.zip", v imeniku BCU.</value>
    <comment>0 is a list of changes separated by "- "</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallMsiGuidMissing_Title" xml:space="preserve">
    <value>Odstrani z Msi</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallMsiGuidMissing_Message" xml:space="preserve">
    <value>Izbran vnos ni možno odstraniti z uporabo MsiExec installerja</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallMsiGuidMissing_Details" xml:space="preserve">
    <value>Izbran odstranjevalec nima veljaven Guid za uporabo z MsiExec.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_TaskStopConfirmation_Title" xml:space="preserve">
    <value>Ustavi trenutno odstranjevanje</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_TaskStopConfirmation_Message" xml:space="preserve">
    <value>Ali res želite ustaviti trenutno delujoče opravilo?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_TaskStopConfirmation_Details" xml:space="preserve">
    <value>Predčasno ustavljanje opravila ne bo povrnilo nobene spremembe. Trenutno delujoč odstranjevalec ne bo ustavljen. Opravilo bo počakalo na njegov zaključek.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Create_restore_point" xml:space="preserve">
    <value>Ustvari obnovitveno točko</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SysRestoreContinueAfterError_Message" xml:space="preserve">
    <value>Ni uspelo ustvarjanje nove obnovitvene točke</value>
  </data>
  <data name="Str64Bit" xml:space="preserve">
    <value>x64</value>
    <comment>keep space in front</comment>
  </data>
  <data name="StrDebug" xml:space="preserve">
    <value>DEBUG</value>
    <comment>keep space in front</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_CanWalkAwayInfo_Title" xml:space="preserve">
    <value>Napredek odstranjevanja</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_CanWalkAwayInfo_Message" xml:space="preserve">
    <value>Zdaj lahko pustite računalnik</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_CanWalkAwayInfo_Details" xml:space="preserve">
    <value>Preostali odstranjevalci bi morali dokončati delo brez kakršnega koli uporabnikovega posredovanja. Od časa do časa boste jih še vedno morali preveriti, v primeru, če se eden izmed njih sesuje.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Junk_Leftover_removal" xml:space="preserve">
    <value>Odstranitev neuporabnih/ostankov</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ConfirmLowConfidenceQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Ali res želite spremeniti vnose nizke stopnje zaupanja?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ConfirmLowConfidenceQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Odstranjevanje vnosov, označenih z nižjim zaupanjem 'Dobro', je lahko zelo nevarno! Priporočljivo je, da preverite, ali je vsak posamičen vnos varno izbrisati.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_DeleteRegKeysConfirmation_Title" xml:space="preserve">
    <value>Odstrani ključe iz registra</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_DeleteRegKeysConfirmation_Message" xml:space="preserve">
    <value>Ali ste prepričani v to, da želite odstraniti izbrane vnose odstranjevalca?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_DeleteRegKeysConfirmation_Details" xml:space="preserve">
    <value>Naslednji vnosi bodo odstranjeni iz registra in bodo izginili s seznama odstranjevanja, vendar ne bodo odstranjeni.

{0}</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ExportFailed_Title" xml:space="preserve">
    <value>Izvoz ni uspel</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ExportFailed_Message" xml:space="preserve">
    <value>Prišlo je do napake med shranjevanjem izvoženih podatkov</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ExportFailed_Details" xml:space="preserve">
    <value>Če obstaja napaka, poskusite shraniti v drugo mapo! Npr. na Namizje.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_GetSystemRestoreDescription" xml:space="preserve">
    <value>BCUninstaller odstranjuje {0} aplikacij</value>
    <comment>0 is the uninstaller count</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Rename_uninstaller" xml:space="preserve">
    <value>Preimenuj odstranjevalca</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_InvalidNewEntryName_Message" xml:space="preserve">
    <value>Zagotovljeno ime je prazno ali vsebuje neveljavne znake</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_InvalidNewEntryName_Details" xml:space="preserve">
    <value>Prepričajte se, da niso vključeni kateri koli naslednji znaki:
{0}</value>
    <comment>0 is list of characters separated by spaces</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_LookForJunkQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Ali želite pogledati ostanke opravljenih odstranitev?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_LookForJunkQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Upoštevajte, da je ta funkcija namenjena samo za napredne uporabnike, ki razumejo kako le-ta deluje. Teh datotek ni potrebno odstraniti, in te ne bodo na noben način vplivale na delovanje sistema.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoJunkFoundInfo_Message" xml:space="preserve">
    <value>Niso bili najdeni ostanki namestitve</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoJunkFoundInfo_Details" xml:space="preserve">
    <value>Niso bili najdeni ostanki namestitve. So pa še vedno prisotni nekateri drugi neuporabni ostanki. Zato lahko zaženete čistilec začasnih datotek kot je npr. BleachBit.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NothingToCopy_Message" xml:space="preserve">
    <value>Ničesar ni za kopiranje v odložišče. Ali ni izbran odstranjevalec s tako malo informacijami ali pa niste nič izbrali.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Copy_to_clipboard" xml:space="preserve">
    <value>Kopiraj v odložišče</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Open_directories" xml:space="preserve">
    <value>Odpri imenike</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenDirectoriesMessageBox_OpenMultiple" xml:space="preserve">
    <value>To opravilo bo naenkrat odprlo {0} imenikov. Ali res želite nadaljevati?</value>
    <comment>0 is number of directories to open
</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Search_online" xml:space="preserve">
    <value>Poišči na spletu</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SearchOnlineMessageBox_NothingToSearchFor_Message" xml:space="preserve">
    <value>Ničr ni za iskanje</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SelfUninstallQuestion_Title" xml:space="preserve">
    <value>Odstrani BCUninstaller</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SelfUninstallQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Ali res želite odstraniti BCUninstaller?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SelfUninstallQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Glejte. Žal mi je, da greste! Če imate vsaj minuto časa,  na moji spletni strani (http://klocmansoftware.weebly.com/) napišite kakšno besedo o tem zakaj ste odstranili BCU. Po svojih najboljših močeh se bom potrudil popraviti vse legitimne težave.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SysRestoreBeginQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Ali želite pred nadaljevanjem, ustvariti obnovitveno točko?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SysRestoreBeginQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>
Če niste prepričani, ali so aplikacije, ki ste jih odstranili, pomembne ali zahtevane za stabilnost sistema, je priporočljivo, da ustvarite obnovitveno točko.
  Če se karkoli zalomi po pravljenem postopki, lahko uporabite Obnovitev sistema, da povrnete nazaj vse opravljene spremembe.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SearchOnlineError_Message" xml:space="preserve">
    <value>Prišlo je do napake med odpiranjem iskane strani</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Save_Uninstall_List" xml:space="preserve">
    <value>Shrani seznam odstranjevanja</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SaveUninstallListError_Message" xml:space="preserve">
    <value>Spodletelo je shranjevanje seznama v datoteko</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ResetSettingsConfirmation_Message" xml:space="preserve">
    <value>Ali ste prepričani, da želite ponastaviti vse nastavitve aplikacije?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_QuietUninstallersNotAvailableQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Nekaterih aplikacij ni mogoče tiho odstraniti</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ProtectedItemsWarningQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Nekateri vnosi so zaščiteni in jih ni mogoče spreminjati</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ProtectedItemError_Message" xml:space="preserve">
    <value>Izbran vnos je zaščiten in ga ni možno spremeniti</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenUrlError_Message" xml:space="preserve">
    <value>Prišlo je do napake med odpiranje URL naslova</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenUninstallListQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Ali želite obdržati trenutni izbor?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenDirectoryError_Message" xml:space="preserve">
    <value>Prišlo je do napake med odpiranje imenika.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenUninstallListError_Message" xml:space="preserve">
    <value>Ni uspelo nalaganje izbranih datotek</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoUninstallersSelectedInfo_Message" xml:space="preserve">
    <value>Ni izbranih odstranjevalcev. Nič ni za odstranjevanje.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoUninstallersSelectedInfo_Title" xml:space="preserve">
    <value>Zaženi odstranjevalce</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoUninstallersSelectedInfo_Details" xml:space="preserve">
    <value>Za odstranjevanje aplikacij, jih morate najprej izbrati s seznama za ogled. Če uporabljate potrditvena polja se prepričajte, da so označeni.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenUninstallListQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Če se odločite obdržati trenutni izbor, ta mora biti spojen z odprtimi seznami.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenUrlsMessageBox_OpenMultiple_Message" xml:space="preserve">
    <value>Ta postopek bo naenkrat odprl {0} URL naslovov. Ali res želite nadaljevati?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Open_urls" xml:space="preserve">
    <value>Odpri URL naslove</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenUrlsMessageBox_No_URLs_to_open_Title" xml:space="preserve">
    <value>Ni URL naslovov za odpiranje</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Modify_protected_items" xml:space="preserve">
    <value>Spremeni zaščiten vnos</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ProtectedItemsWarningQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Prizadetih vnosov:
{0}

Za spreminjanje teh vnosov morate onemogočiti zaščito odstranjevalca iz stranske vrstice z nastavitvami. Lahko jih odstranite iz opravila in nadaljujete z drugimi vnosi, če to želite.</value>
    <comment>0 names of protected uninstallers</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ProtectedItemError_Details" xml:space="preserve">
    <value>Zaščiten vnos: {0}

Za spreminjanje vnosa morate onemogočiti zaščito odstranjevalca iz plošče z nastavitvami.</value>
    <comment>0 name of protected uninstaller</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_QuietUninstallersNotAvailableQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Naslednji vnosi manjkajo v tihih odstranjevalcih:
{0}

Ali želite za te vnose uporabiti "glasne" odstranjevalce, ali morajo ti biti odstranjeni iz opravila.</value>
    <comment>0 is names of non-quiet uninstallers</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Quiet_uninstall" xml:space="preserve">
    <value>Tiho odstrani</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Restore_default_settings" xml:space="preserve">
    <value>Obnovi privzete nastavitve</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ResetSettingsConfirmation_Details" xml:space="preserve">
    <value>Vse vaše nastavitve bodo trajno izgubljene. BCUninstaller boste morali ponovno zagnati, da dokončate ta postopek.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Open_Uninstall_List" xml:space="preserve">
    <value>Odpri seznam odstranjevanja</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SysRestoreContinueAfterError_Details" xml:space="preserve">
    <value>Obnovitvena točka NI BILA USTVARJENA.  Ne boste mogli obnoviti spremembe! Ali želite na vsak način nadaljevati?</value>
  </data>
  <data name="MainWindow_Rename_Description" xml:space="preserve">
    <value>Preimenovanje "{0}"</value>
  </data>
  <data name="MainWindow_Rename_Title" xml:space="preserve">
    <value>Preimenuj izbran vnos</value>
  </data>
  <data name="UninstallProgressWindow_TaskDone" xml:space="preserve">
    <value>Opravilo je končano</value>
    <comment>Shown on the status bar</comment>
  </data>
  <data name="UninstallProgressWindow_Uninstalling" xml:space="preserve">
    <value>Odstranjevanje</value>
    <comment>Shown on the status bar</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_RememberChoiceCheckbox" xml:space="preserve">
    <value>Zapomni izbiro</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_Error" xml:space="preserve">
    <value>Napaka</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_ErrorDoesntExist" xml:space="preserve">
    <value>Datoteka ne obstaja.</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_ErrorMsi" xml:space="preserve">
    <value>Ni ničesar za prikaz. Ta aplikacija je odstranjena z Windows Installerjem (MsiExec).</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_Name" xml:space="preserve">
    <value>Ime</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_Value" xml:space="preserve">
    <value>Vrednost</value>
  </data>
  <data name="Empty" xml:space="preserve">
    <value>Prazno</value>
  </data>
  <data name="GuidFound" xml:space="preserve">
    <value>GUID je najden</value>
  </data>
  <data name="GuidMissing" xml:space="preserve">
    <value>Manjkajoč GUID</value>
  </data>
  <data name="JunkRemove_SelectionBoxText" xml:space="preserve">
    <value>Izberi navzdol...</value>
  </data>
  <data name="Error_FileNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Datoteka ni najdena.</value>
  </data>
  <data name="LoadingDialogTitlePostUninstallCommands" xml:space="preserve">
    <value>Izvajanje poodstranitvenih ukazov...</value>
  </data>
  <data name="LoadingDialogTitlePreUninstallCommands" xml:space="preserve">
    <value>Izvajanje predodstranitvenih ukazov...</value>
  </data>
  <data name="MainWindow_Statusbar_StatusReady" xml:space="preserve">
    <value>Pripravljen</value>
    <comment>Shows up when nothing else is displayed on the status bar.</comment>
  </data>
  <data name="MainWindow_Statusbar_StatusSelection" xml:space="preserve">
    <value>{0} izbranih odstranjevalcev</value>
    <comment>{0} is a number of selected uninstallers</comment>
  </data>
  <data name="MainWindow_Statusbar_Total" xml:space="preserve">
    <value>{0} odstranjevalcev skupaj {1}</value>
    <comment>{0} is a number of all uninstallers, {1} is a long file size (123 Megabytes)</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ExternalCommandFailed_Message" xml:space="preserve">
    <value>Naslednji ukaz ni bil izveden:
{0}</value>
    <comment>{0} is a command line (c:\example.exe /help)</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ExternalCommandFailed_Title" xml:space="preserve">
    <value>Zunanje izvajanje je spodletelo</value>
  </data>
  <data name="DefaultLanguage" xml:space="preserve">
    <value>Privzeto</value>
    <comment>Used in language select box when you want to use the system language</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_RestartNeededForSettingChangeQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Nekatere nastavitve ne bodo uveljavljene, dokler aplikacija ne bo ponovno zagnana.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_RestartNeededForSettingChangeQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Ali želite ponovno zagnati BCU, za uporabo novih nastavitev?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_RestartNeededForSettingChangeQuestion_Title" xml:space="preserve">
    <value>Spremeni nastavitve aplikacije</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_ErrorNoCertificate" xml:space="preserve">
    <value>Manjka digitalno potrdilo</value>
  </data>
  <data name="MainWindow_Statusbar_ProcessingUninstallers" xml:space="preserve">
    <value>Obdelava odstranjevalcev ({0})</value>
    <comment>{1} = how many application uninstallers still need to be processed</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_TaskSkip_Details" xml:space="preserve">
    <value>Izbira "Prekini", bo takoj zaprla zagnanega odstranjevalca in lahko povzroči nedokončano odstranjevanje. Za dokončanje odstranitve ponavadi zadostuje ponovni zagon odstranjevalca.

Neobvezno, lahko preskočite čakanja na ta proces. Preskok bo dovolil odstranjevalcu nadaljevati z delom, medtem, ko se bo opravilo premaknilo na naslednji vnos. Imejte v mislih, da nekaterim odstranjevalcem lahko spodleti zagon, ko se konča preskočen proces.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_TaskSkip_Message" xml:space="preserve">
    <value>Ali želite preskočiti čakanje trenutno zagnanega odstranjevalca?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_TaskSkip_Title" xml:space="preserve">
    <value>Preskoči trenutno zagnano storitev</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallAlreadyRunning_Message" xml:space="preserve">
    <value>Izvaja se že drugo odstranjevanje. Počakajte na njen konec, nato poskusite znova.</value>
  </data>
  <data name="JunkRemove_Details_Message" xml:space="preserve">
    <value>Ocena: {0}

Pozitivnih:
{1}

Negativnih:
{2}</value>
    <comment>{0} - Rating as a string
{1} - List of strings of positive parts of the rating
{2} - List of strings of negative parts of the rating
The lists are separated by a single newline.</comment>
  </data>
  <data name="JunkRemove_Details_Title" xml:space="preserve">
    <value>Podrobne ocene</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_ErrorMissingRegistry" xml:space="preserve">
    <value>Ta aplikacija nima veljavnega vnosa v registru</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_ErrorMissingUninstaller" xml:space="preserve">
    <value>Ta aplikacija nima veljavnega odstranjevalca</value>
  </data>
  <data name="LoadingDialogTitleLoadingWindowsFeatures" xml:space="preserve">
    <value>Nalaganje Windows funkcij...</value>
  </data>
  <data name="MainWindow_Statusbar_RefreshingStartup" xml:space="preserve">
    <value>Osveževanje zagonskih informacij...</value>
    <comment>Shown when refreshing autostart information of the uninstallers</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenDirectories_NoDirsToOpen" xml:space="preserve">
    <value>Ni map za odpiranje</value>
  </data>
  <data name="RateTitle_Counted" xml:space="preserve">
    <value>{0} aplikacij</value>
    <comment>{0} is number of apps to rate, "Rate " will be automatically put in front of this string</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_RatingErrorTitle" xml:space="preserve">
    <value>Ocene niso na voljo</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_RatingsDisabled_Message" xml:space="preserve">
    <value>V nastavitvah najprej morate omogočiti ocenjevanje.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_RatingUnavailable_Message" xml:space="preserve">
    <value>Ne morete ocenjevati nepravilno nameščenih aplikacij.</value>
  </data>
  <data name="RatingEntry_ToString" xml:space="preserve">
    <value>Povprečna ocena: {0}; Moja ocena: {1}</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ForceRunUninstallFailedError_Message" xml:space="preserve">
    <value>Naslednji odstranjevalci se niso uspešno zagnali, verjetno zaradi spora. Prosimo, da najprej počakate, da drugi odstranjevalci končajo delo in nato poskusite znova. 
{0}

Lahko poskusite onemogočiti zaznavanje sporov v Nastavitvah, toda to ni priporočeno.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ForceRunUninstallFailedError_Title" xml:space="preserve">
    <value>Vsili odstranitev</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ForceRunUninstallFailedError_Header" xml:space="preserve">
    <value>Spodletel zagon nekaterih odstranjevalcev</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Net4Missing_Title" xml:space="preserve">
    <value>.NET Framework v4.0 nni najden</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Net4Missing_Message" xml:space="preserve">
    <value>.NET Framework v4.0 ni bil najden, nekatere funkcije bodo onemogočene.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Net4Missing_Details" xml:space="preserve">
    <value>Različica Framework 4.0 je neobvezna, toda priporočena. Funkcije, ki zahtevajo Framework bodo onemogočene dokler ga ne namestite.</value>
  </data>
  <data name="NotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Ni na voljo</value>
    <comment>Used on application list when value is not available</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_AskToRetryFailedQuietAsLoud_Title" xml:space="preserve">
    <value>Nekateri odstranjevalci niso bili uspešni</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_AskToRetryFailedQuietAsLoud_Header" xml:space="preserve">
    <value>Ali želite poskusiti uporabiti tihe odstranjevalce, ko glasen ni bil uspešen?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_AskToRetryFailedQuietAsLoud_Details" xml:space="preserve">
    <value>Naslednji odstranjevalci bodo znova glasno zagnani:</value>
  </data>
  <data name="UninstallFromDirectory_ScanningTitle" xml:space="preserve">
    <value>Pregled določene mape....</value>
  </data>
  <data name="UninstallFromDirectory_FolderBrowse" xml:space="preserve">
    <value>Izberite mapo z aplikacijami, ki jih želite odstraniti.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallFromDirectory_Title" xml:space="preserve">
    <value>Odstrani iz mape</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallFromDirectoryNothingFound_Message" xml:space="preserve">
    <value>V določeni mapi niso bile najdene nobene aplikacije.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallFromDirectoryNothingFound_Details" xml:space="preserve">
    <value>Prepričajte se, da ste izbrali pravilno mapo in, da so izvedljive datoteke aplikacij še vedno prisotne.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallFromDirectoryUninstallerFound_Message" xml:space="preserve">
    <value>Najden je odstranjevalec za {0}</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallFromDirectoryUninstallerFound_Details" xml:space="preserve">
    <value>Ali želite zagnati tega odstranjevalca?</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_Issuer" xml:space="preserve">
    <value>Izdajatelj</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_Subject" xml:space="preserve">
    <value>Predmet</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_Archived" xml:space="preserve">
    <value>Arhiviran</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_Extensions" xml:space="preserve">
    <value>Razširitve</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_FriendlyName" xml:space="preserve">
    <value>Prijazno ime</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_IssuerName" xml:space="preserve">
    <value>Ime izdajatelja</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_NotAfter" xml:space="preserve">
    <value>Ne po</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_NotBefore" xml:space="preserve">
    <value>Ne pred</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_PrivateKey" xml:space="preserve">
    <value>Zaseben ključ</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_HasPrivateKey" xml:space="preserve">
    <value>Ima zaseben ključ</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_PublicKey" xml:space="preserve">
    <value>Javni ključ</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_RawData" xml:space="preserve">
    <value>Surovi podatki</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_SerialNumber" xml:space="preserve">
    <value>Serijska številka</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_SubjectName" xml:space="preserve">
    <value>Ime predmeta</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_SignatureAlgorithm" xml:space="preserve">
    <value>Algoritem podpisa</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_Version" xml:space="preserve">
    <value>Različica</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_Thumbprint" xml:space="preserve">
    <value>Prstni odtis</value>
  </data>
  <data name="Error_SaveSettingsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Ni uspelo shranjevanje nastavitev</value>
  </data>
  <data name="Progress_Finishing" xml:space="preserve">
    <value>Dokončanje...</value>
  </data>
  <data name="Progress_Finishing_Icons" xml:space="preserve">
    <value>Nalaganje ikon</value>
  </data>
  <data name="NukeWindow_NoFilesSelected_Title" xml:space="preserve">
    <value>Poglej za aplikacijo</value>
  </data>
  <data name="NukeWindow_NoFilesSelected_Message" xml:space="preserve">
    <value>Ni izbranih veljavnih datotek ali map. Prepričajte se, da imate dostop do njih in, da te niso označene kot sistemske datoteke.</value>
  </data>
  <data name="Uninstaller_GetApplicationsFromDirectories_NothingFound_Title" xml:space="preserve">
    <value>Poglej za aplikacije</value>
  </data>
  <data name="Uninstaller_GetApplicationsFromDirectories_NothingFound_Message" xml:space="preserve">
    <value>Ni bilo mogoče najti nobenih aplikacij znotraj {0}</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ModifyCommandMissing_Title" xml:space="preserve">
    <value>Spremeni aplikacijo</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ModifyCommandMissing_Message" xml:space="preserve">
    <value>Izbrane aplikacije ni mogoče spremeniti</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ModifyCommandMissing_Details" xml:space="preserve">
    <value>Izbrana aplikacija nima določenega ukaza za spreminjanje. Morda jo bo potrebno odstraniti, nato pa jo znova namestiti, da spremenite nastavitve namestitve.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_AskToSaveUninstallList_Title" xml:space="preserve">
    <value>Shrani seznam odstranjevanja</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_AskToSaveUninstallList_Message" xml:space="preserve">
    <value>Shranim spremembe na odprtem seznamu za odstranitev?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_AskToSaveUninstallList_Details" xml:space="preserve">
    <value>Na odprtem seznamu za odstranjevanje so shranjene neshranjene spremembe, ki bodo izgubljene z njegovim zapiranjem.</value>
  </data>
  <data name="FileTargeter_SelectDirectoryWithAppsToRemove" xml:space="preserve">
    <value>Izberite imenik z aplikacijami za odstranitev.</value>
  </data>
  <data name="JunkRemoveWindow_SelectBackupDirectoryTitle" xml:space="preserve">
    <value>Izberite, kje želite shraniti varnostno kopijo. Ustvarjen bo nov imenik.</value>
  </data>
  <data name="NewsPopup_UpdatedTitle" xml:space="preserve">
    <value>BCU je bil posodobljen v  različico {0}!</value>
  </data>
  <data name="NewsPopup_FirstStartTitle" xml:space="preserve">
    <value>Dobrodošli pri delu z BCU različice {0}!</value>
  </data>
</root>