<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="LoadingDialogTitleCreatingRestorePoint" xml:space="preserve">
    <value>Création d'un point de restauration...</value>
  </data>
  <data name="LoadingDialogTitleLookingForJunk" xml:space="preserve">
    <value>Recherche de vestiges...</value>
  </data>
  <data name="LoadingDialogTitlePopulatingList" xml:space="preserve">
    <value>Création de la liste des programmes installés...</value>
  </data>
  <data name="LoadingDialogTitleRemovingJunk" xml:space="preserve">
    <value>Suppression des vestiges...</value>
  </data>
  <data name="LoadingDialogTitleSearchingForUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Recherche de mises à jour...</value>
  </data>
  <data name="SearchNothingFoundMessage" xml:space="preserve">
    <value>Il n'y a pas d'entrée correspondant à votre chaîne de recherche.</value>
  </data>
  <data name="StrExportHeader" xml:space="preserve">
    <value>Exportation BCUninstaller 
Editeur | Version | Date | Taille | Registre | Type de désinstalleur | Chaîne de désinstallation | Chaîne de désinstallation silencieuse | Commentaires</value>
  </data>
  <data name="StrIsPortable" xml:space="preserve">
    <value> Portable</value>
    <comment>keep space in front</comment>
  </data>
  <data name="SysRestoreGenericError" xml:space="preserve">
    <value>Echec en appelant l'API</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_BackupFailedQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Echec en sauvegardant le registre, voulez-vous continuer tout de même ?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_BackupFailedQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Détails de l'erreur : </value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Leftover_removal" xml:space="preserve">
    <value>Suppression des vestiges</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Error_details" xml:space="preserve">
    <value>

Détails de l'erreur :
</value>
    <comment>Add space or newline afterwards and two newlines before</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_BackupRegistryQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous créer une sauvegarde du registre avant de continuer ?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_BackupRegistryQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Vous pourrez revenir sur tous les changements en double-cliquant dessus par la suite.

Fichiers et dossiers seront déplacés dans la corbeille, vous pouvez les restaurer à partir d'ici.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_CanSelectOnlyOneItemInfo_Title" xml:space="preserve">
    <value>Echec de l'action</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_CanSelectOnlyOneItemInfo_Message" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez ne sélectionner qu'une entrée pour cette action</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_CanSelectOnlyOneItemInfo_Details" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez exactement un désinstalleur dans la liste. Si vous utilisez les cases à cocher, assurez-vous de les cocher.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Search_for_updates" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher des mises à jour</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoNetworkConnected_Open_online_content" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir du contenu en ligne</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoNetworkConnected_Message" xml:space="preserve">
    <value>Connection à internet impossible, il n'y a pas de réseau disponible.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoNetworkConnected_Details" xml:space="preserve">
    <value>Vérifiez que le câble réseau est branché. Si vous utilisez le Wi-Fi vérifiez que vous avez une bonne force de signal.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Submit_feedback" xml:space="preserve">
    <value>Soumettre une réaction</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_AskToSubmitFeedback_Message" xml:space="preserve">
    <value>Voudriez-vous envoyer une réaction concernant BCU ?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_AskToSubmitFeedback_Details" xml:space="preserve">
    <value>Cela prendra moins d'une minute mais aidera grandement le développement  ! Toute réaction est appréciée, que ce soit un rapport de bogue, une demande de fonction ou un simple merci !

Vous pouvez l'envoyer plus tard à partir de la barre de menu du haut (Aide-&gt;Soumettre une réaction).</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UpdateUptodate_Message" xml:space="preserve">
    <value>La version courante est à jour</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UpdateUptodate_Details" xml:space="preserve">
    <value>Aucune mise à jour n'a été trouvée pour l'heure, vous avez la dernière version.

Vous voulez ajouter une fonctionnalité ou corriger une bogue ? Merci de m'envoyer votre réaction en utilisant le menu "Aide-&gt;Soumettre une réaction".</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UpdateFailed_Message" xml:space="preserve">
    <value>Erreur rencontrée en vérifiant les mises à jour</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UpdateFailed_Details" xml:space="preserve">
    <value>Vérifiez que BCUninstaller n'est pas bloqué dans votre pare-feu et que vous avez une connection internet fonctionnelle.

</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UpdateAskToDownload_Message" xml:space="preserve">
    <value>Une nouvelle version {0} est disponible, voulez-vous mettre à jour maintenant ?</value>
    <comment>0 is version number</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UpdateAskToDownload_Details" xml:space="preserve">
    <value>BCUninstaller téléchargera automatiquement la mise à jour et l'appliquera après un redémarrage. Merci de noter que vous pouvez perdre vos réglages dans l'opération. 

Journal de changement :
- {0}

Attention : pendant la mise à jour le dossier "Update" et le fichier "Update.zip" dans le dossier de BCU seront supprimés.</value>
    <comment>0 is a list of changes separated by "- "</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallMsiGuidMissing_Title" xml:space="preserve">
    <value>Désinstaller en utilisant Msi</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallMsiGuidMissing_Message" xml:space="preserve">
    <value>L'entrée sélectionnée ne peut être désinstallée en utilisant l'installeur MsiExec</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallMsiGuidMissing_Details" xml:space="preserve">
    <value>Le désinstalleur sélectionné n'a pas pas de Guid valide à utiliser avec MsiExec.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_TaskStopConfirmation_Title" xml:space="preserve">
    <value>Arrêter la tâche courante de désinstallation</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_TaskStopConfirmation_Message" xml:space="preserve">
    <value>Etes-vous sûr de vouloir arrêter la tâche courante ?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_TaskStopConfirmation_Details" xml:space="preserve">
    <value>Arrêter prématurément la tâche n'annulera pas tout changement. Le désinstalleur en cours d'exécution ne sera pas stoppé, la tâche attendra qu'il ait terminé.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Create_restore_point" xml:space="preserve">
    <value>Créer un point de restauration</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SysRestoreContinueAfterError_Message" xml:space="preserve">
    <value>Echec en créant un nouveau point de restauration</value>
  </data>
  <data name="Str64Bit" xml:space="preserve">
    <value> x64</value>
    <comment>keep space in front</comment>
  </data>
  <data name="StrDebug" xml:space="preserve">
    <value> DEBUG</value>
    <comment>keep space in front</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_CanWalkAwayInfo_Title" xml:space="preserve">
    <value>Progression de la désinstallation</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_CanWalkAwayInfo_Message" xml:space="preserve">
    <value>Vous pouvez maintenant laisser l'ordinateur opérer</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_CanWalkAwayInfo_Details" xml:space="preserve">
    <value>Les désinstalleurs restants devraient pouvoir terminer sans aucune intervention de l'utilisateur. Vous devriez quand même vérifier de temps en temps au cas où un des désinstalleurs plante.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Junk_Leftover_removal" xml:space="preserve">
    <value>Suppression des déchets/vestiges</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ConfirmLowConfidenceQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous réellement modifier les éléments de faible-confiance ?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ConfirmLowConfidenceQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>La suppression des éléments marqués d'une confiance inférieure à Bon peut être très dangereuse ! Il vous est recommandé de vérifier qu'il est sûr de supprimer chaque élément individuel.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_DeleteRegKeysConfirmation_Title" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer les clés du registre</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_DeleteRegKeysConfirmation_Message" xml:space="preserve">
    <value>Etes-vous sûr de vouloir supprimer les entrées du désinstalleur sélectionné ?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_DeleteRegKeysConfirmation_Details" xml:space="preserve">
    <value>Les élements suivants seront supprimés du registre et disparaîtront de la liste du désinstalleur, mais ne seront pas désinstallés.

{0}</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ExportFailed_Title" xml:space="preserve">
    <value>Echec en exportant</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ExportFailed_Message" xml:space="preserve">
    <value>Erreur rencontrée pendant l'enregistrement des données exportées</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ExportFailed_Details" xml:space="preserve">
    <value>Si l'erreur persiste essayez de sauvegarder dans un dossier différent, par exemple sur le bureau.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_GetSystemRestoreDescription" xml:space="preserve">
    <value>BCUninstaller désinstalle {0} application(s)</value>
    <comment>0 is the uninstaller count</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Rename_uninstaller" xml:space="preserve">
    <value>Renommer le désinstalleur</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_InvalidNewEntryName_Message" xml:space="preserve">
    <value>Le nom fourni est vide ou contient des caractères invalides</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_InvalidNewEntryName_Details" xml:space="preserve">
    <value>Vérifiez que vous n'avez inclus aucun des caractères suivants :
{0}</value>
    <comment>0 is list of characters separated by spaces</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_LookForJunkQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous voir les vestiges des désinstallations réalisées ?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_LookForJunkQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Merci de noter que cette fonction est conçue uniquement pour les utilisateurs avancés qui comprennent comment cela marche. Il n'est pas nécessaire de supprimer ces fichiers et ils n'affecteront les performances du système en aucune façon significative.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoJunkFoundInfo_Message" xml:space="preserve">
    <value>Aucun vestige trouvé</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoJunkFoundInfo_Details" xml:space="preserve">
    <value>Aucun élément n'a été trouvé. Il pourrait encore rester des résidus, de sorte que vous pouvez lancer un nettoyeur de fichiers temporaires comme BleachBit.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NothingToCopy_Message" xml:space="preserve">
    <value>Il n'y a rien à copier dans le presse-papiers. Soit aucun désinstalleur sélectionné n'a ce bout d'information, soit vous n'avez rien sélectionné.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Copy_to_clipboard" xml:space="preserve">
    <value>Copier dans le presse-papiers</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Open_directories" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir les dossiers</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenDirectoriesMessageBox_OpenMultiple" xml:space="preserve">
    <value>Cette action ouvrira {0} dossiers d'un coup, êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</value>
    <comment>0 is number of directories to open
</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Search_online" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher en ligne</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SearchOnlineMessageBox_NothingToSearchFor_Message" xml:space="preserve">
    <value>Rien à rechercher</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SelfUninstallQuestion_Title" xml:space="preserve">
    <value>Désinstaller BCUninstaller</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SelfUninstallQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Etes-vous sur de vouloir désinstaller BCUninstaller ?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SelfUninstallQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Je suis désolé de vous voir partir ! Si vous avez une minute ou deux merci de laisser un mot sur mon site web (http://klocmansoftware.weebly.com/)  pour dire pourquoi vous désinstallez BCU. Je ferai de mon mieux pour réparer tout problème légitime.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SysRestoreBeginQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous créer un point de restauration avant de continuer ?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SysRestoreBeginQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Si vous n'êtes pas sûr que les applications que vous désinstallez sont importantes ou nécesaires à la stabilité du système, il est recommandé de créer un point de restauration. 
Si quelque chose est rompu après la procédure vous pouvez alors utiliser la Restauration du système pour revenir sur les changements.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SearchOnlineError_Message" xml:space="preserve">
    <value>Erreur rencontrée en ouvrant la page de recherche</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Save_Uninstall_List" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder la liste de désinstallation</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SaveUninstallListError_Message" xml:space="preserve">
    <value>Echec en sauvegardant la liste dans un fichier</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ResetSettingsConfirmation_Message" xml:space="preserve">
    <value>Etes-vous sûr de vouloir réinitialiser tous les réglages de l'application ?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_QuietUninstallersNotAvailableQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Quelques applications ne peuvent être désinstallées silencieusement</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ProtectedItemsWarningQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Quelques entrées sont protégées et ne peuvent être modifiées</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ProtectedItemError_Message" xml:space="preserve">
    <value>L'entrée sélectionnée est protégée et ne peut être modifiée</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenUrlError_Message" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur a été rencontrée en ouvrant l'URL</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenUninstallListQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous garder la sélection courante ?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenDirectoryError_Message" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur a été rencontrée en ouvrant le dossier</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenUninstallListError_Message" xml:space="preserve">
    <value>Echec en chargeant les fichiers sélectionnés</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoUninstallersSelectedInfo_Message" xml:space="preserve">
    <value>Aucun désinstalleur sélectionné, rien à désinstaller</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoUninstallersSelectedInfo_Title" xml:space="preserve">
    <value>Lancer les désinstalleurs</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoUninstallersSelectedInfo_Details" xml:space="preserve">
    <value>Pour désinstaller les  applications vous devez d'abord les sélectionner depuis la vue liste. Si vous utilisez des cases à cochers, vérifiez qu'elles sont cochées.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenUninstallListQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Si vous choisissez de garder la sélection courante, elle sera fusionnée avec la ou les listes ouvertes</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenUrlsMessageBox_OpenMultiple_Message" xml:space="preserve">
    <value>Cette action ouvrira {0} URLs d'un coup, êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Open_urls" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir les URLs</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenUrlsMessageBox_No_URLs_to_open_Title" xml:space="preserve">
    <value>Pas d'URL à ouvrir</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Modify_protected_items" xml:space="preserve">
    <value>Modifier l'élément protégé</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ProtectedItemsWarningQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Entrées affectées :
{0}

Pour modifier ces entrées vous devez désactiver la protection du désinstalleur dans la barre latérale des réglages. Vous pouvez les supprimer de la tâche et continuer avec les autres éléments si vous voulez.</value>
    <comment>0 names of protected uninstallers</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ProtectedItemError_Details" xml:space="preserve">
    <value>Entrée protégée : {0}

Pour modifier cette entrée vous devez désactiver la protection du désinstalleur dans le panneau de réglages.</value>
    <comment>0 name of protected uninstaller</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_QuietUninstallersNotAvailableQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Les éléments suivants ne comportent pas de désinstalleur silencieux :
{0}

Voulez-vous utiliser les désinstalleurs "causants" pour ces éléments, ou doivent-ils être supprimés de la tâche ?</value>
    <comment>0 is names of non-quiet uninstallers</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Quiet_uninstall" xml:space="preserve">
    <value>Désinstallation silencieuse</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Restore_default_settings" xml:space="preserve">
    <value>Restaurer les réglages par défaut</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ResetSettingsConfirmation_Details" xml:space="preserve">
    <value>Tous vos réglages seront perdus définitivement. BCUninstaller devra redémarrer pour terminer cette action.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Open_Uninstall_List" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir la liste de désinstallation</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SysRestoreContinueAfterError_Details" xml:space="preserve">
    <value>Le point de restauration N'A PAS ETE CRÉÉ, vous ne pourrez pas restaurer les changements ! Voulez-vous continuer quand même la désinstallation ?</value>
  </data>
  <data name="MainWindow_Rename_Description" xml:space="preserve">
    <value>Renommer "{0}"</value>
  </data>
  <data name="MainWindow_Rename_Title" xml:space="preserve">
    <value>Renommer l'entrée sélectionnée</value>
  </data>
  <data name="UninstallProgressWindow_TaskDone" xml:space="preserve">
    <value>Tâche terminée</value>
    <comment>Shown on the status bar</comment>
  </data>
  <data name="UninstallProgressWindow_Uninstalling" xml:space="preserve">
    <value>Désinstallation</value>
    <comment>Shown on the status bar</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_RememberChoiceCheckbox" xml:space="preserve">
    <value>Se rappeler le choix</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_Error" xml:space="preserve">
    <value>Erreur</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_ErrorDoesntExist" xml:space="preserve">
    <value>Fichier inexistant.</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_ErrorMsi" xml:space="preserve">
    <value>Rien à afficher. Cette application est désinstallée en utilisant Windows Installer (MsiExec).</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_Value" xml:space="preserve">
    <value>Valeur</value>
  </data>
  <data name="Empty" xml:space="preserve">
    <value>Vide</value>
  </data>
  <data name="GuidFound" xml:space="preserve">
    <value>GUID trouvé</value>
  </data>
  <data name="GuidMissing" xml:space="preserve">
    <value>GUID manquant</value>
  </data>
  <data name="JunkRemove_SelectionBoxText" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner jusqu'à...</value>
  </data>
  <data name="MainWindow_Statusbar_StatusReady" xml:space="preserve">
    <value>Prêt </value>
    <comment>Shows up when nothing else is displayed on the status bar.</comment>
  </data>
  <data name="MainWindow_Statusbar_StatusSelection" xml:space="preserve">
    <value>{0} désinstalleur(s) sélectionné(s)</value>
    <comment>{0} is a number of selected uninstallers</comment>
  </data>
  <data name="MainWindow_Statusbar_Total" xml:space="preserve">
    <value>{0} désinstalleur(s) au total, {1}</value>
    <comment>{0} is a number of all uninstallers, {1} is a long file size (123 Megabytes)</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ExternalCommandFailed_Message" xml:space="preserve">
    <value>La commande suivante a échoué à l'exécution:
{0}</value>
    <comment>{0} is a command line (c:\example.exe /help)</comment>
  </data>
  <data name="DefaultLanguage" xml:space="preserve">
    <value>Par défaut</value>
    <comment>Used in language select box when you want to use the system language</comment>
  </data>
  <data name="Error_FileNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Fichier non trouvé.</value>
  </data>
  <data name="LoadingDialogTitlePostUninstallCommands" xml:space="preserve">
    <value>Lancement de commandes post-désinstallation...</value>
  </data>
  <data name="LoadingDialogTitlePreUninstallCommands" xml:space="preserve">
    <value>Lancement de commandes pré-désinstallation...</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ExternalCommandFailed_Title" xml:space="preserve">
    <value>Echec d'exécution externe</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_RestartNeededForSettingChangeQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Certains paramètres ne prendront effet jusqu'à ce que l'application soit relancée.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_RestartNeededForSettingChangeQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous redémarrer BCU à appliquer les nouveaux réglages</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_RestartNeededForSettingChangeQuestion_Title" xml:space="preserve">
    <value>Modifier les réglages de l'application</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_ErrorNoCertificate" xml:space="preserve">
    <value>Certificat manquant</value>
  </data>
  <data name="MainWindow_Statusbar_ProcessingUninstallers" xml:space="preserve">
    <value>Traitement des désinstalleurs ({0})</value>
    <comment>{1} = how many application uninstallers still need to be processed</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_TaskSkip_Details" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner "Terminer" fermera immédiatement le désinstalleur en cours et pourraient aboutir à une désinstallation incomplète. D'ordinaire, il est possible de relancer le désinstalleur pour finir la désinstallation.

Alternativement, vous pouvez passer l'attente de ce processus. Passer laissera le désinstalleur continuer à travailler pendant que la tâche passera à l'élément suivant. Gardez à l'esprit que quelques désinstalleurs peuvent échouer à se lancer jusqu'à ce que le processus passé se termine.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_TaskSkip_Message" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous passer l'attente pour le désinstalleur en cours ?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_TaskSkip_Title" xml:space="preserve">
    <value>Passer la tâche en cours</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallAlreadyRunning_Message" xml:space="preserve">
    <value>Une autre tâche de désinstallation est déjà en cours. Merci d'attendre qu'elle ait fini puis réessayer.</value>
  </data>
  <data name="JunkRemove_Details_Message" xml:space="preserve">
    <value>Notes : {0}

Positives :
{1}

Négatives :
{2}</value>
    <comment>{0} - Rating as a string
{1} - List of strings of positive parts of the rating
{2} - List of strings of negative parts of the rating
The lists are separated by a single newline.</comment>
  </data>
  <data name="JunkRemove_Details_Title" xml:space="preserve">
    <value>Détails de la note</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_ErrorMissingRegistry" xml:space="preserve">
    <value>Cette application n'a pas une entrée de registre valide</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_ErrorMissingUninstaller" xml:space="preserve">
    <value>Cette application n'a pas un désinstalleur valide</value>
  </data>
  <data name="LoadingDialogTitleLoadingWindowsFeatures" xml:space="preserve">
    <value>Chargement des Fonctionnalités Windows...</value>
  </data>
  <data name="MainWindow_Statusbar_RefreshingStartup" xml:space="preserve">
    <value>Rafraîchissement des informations de démarrage...</value>
    <comment>Shown when refreshing autostart information of the uninstallers</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenDirectories_NoDirsToOpen" xml:space="preserve">
    <value>Aucun dossier à ouvrir</value>
  </data>
  <data name="NotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Indisponible</value>
    <comment>Used on application list when value is not available</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_RatingErrorTitle" xml:space="preserve">
    <value>Notes non disponibles</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_RatingsDisabled_Message" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez d'abord activer les notes dans les réglages.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_RatingUnavailable_Message" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas noter les applications qui ne sont pas installées correctement.</value>
  </data>
  <data name="RateTitle_Counted" xml:space="preserve">
    <value>{0} applications</value>
    <comment>{0} is number of apps to rate, "Rate " will be automatically put in front of this string</comment>
  </data>
  <data name="RatingEntry_ToString" xml:space="preserve">
    <value>Note moyenne: {0}; Ma note: {1}</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ForceRunUninstallFailedError_Message" xml:space="preserve">
    <value>Les désinstalleurs suivants ont échoué à l'exécution, sûrement en raison d'une collision. Veuillez attendre que les autres désinstalleurs aient fini et réessayer.
{0}

Vous pouver tenter de désactiver la prévention de collision dans les réglages, mais ce n'est pas recommandé.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ForceRunUninstallFailedError_Title" xml:space="preserve">
    <value>Forcer la désinstallation</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ForceRunUninstallFailedError_Header" xml:space="preserve">
    <value>Echec au lancement de certains des désinstalleurs</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Net4Missing_Title" xml:space="preserve">
    <value>Framework .NET 4.0 introuvable</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Net4Missing_Message" xml:space="preserve">
    <value>Framework .NET 4.0 introuvable, certaines fonctions seront désactivées</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Net4Missing_Details" xml:space="preserve">
    <value>Le Framework .NET 4.0 est optionnel, mais recommandé. Les fonctions reposant sur le framework seront désactivées jusqu'à son installation.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_AskToRetryFailedQuietAsLoud_Title" xml:space="preserve">
    <value>Quelques désinstalleurs ont échoué</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_AskToRetryFailedQuietAsLoud_Header" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous tenter de lancer des désinstalleurs silencieux qui ont échoué en normal?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_AskToRetryFailedQuietAsLoud_Details" xml:space="preserve">
    <value>Les désinstalleurs suivants seront redemarrés normalement:</value>
  </data>
  <data name="UninstallFromDirectory_ScanningTitle" xml:space="preserve">
    <value>Balayage du dossier spécifié...</value>
  </data>
  <data name="UninstallFromDirectory_FolderBrowse" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner le dossier avec les applications que vous voulez enlever.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallFromDirectory_Title" xml:space="preserve">
    <value>Désinstaller depuis le dossier</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallFromDirectoryNothingFound_Message" xml:space="preserve">
    <value>Aucune application trouvée dans le dossier spécifié</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallFromDirectoryNothingFound_Details" xml:space="preserve">
    <value>Assurez-vous d'avoir sélectionné le dossier correct et que les exécutables de l'application sont encore présents.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallFromDirectoryUninstallerFound_Message" xml:space="preserve">
    <value>Désinstalleur trouvé pour {0}</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallFromDirectoryUninstallerFound_Details" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous lancer ce désinstalleur?</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_Issuer" xml:space="preserve">
    <value>Emetteur</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_Subject" xml:space="preserve">
    <value>Sujet</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_Archived" xml:space="preserve">
    <value>Archivé</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_Extensions" xml:space="preserve">
    <value>Extensions</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_FriendlyName" xml:space="preserve">
    <value>Nom familier</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_IssuerName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de l'émetteur</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_NotAfter" xml:space="preserve">
    <value>Pas après</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_NotBefore" xml:space="preserve">
    <value>Pas avant</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_PrivateKey" xml:space="preserve">
    <value>Clé Privée</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_HasPrivateKey" xml:space="preserve">
    <value>A une Clé Privée</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_PublicKey" xml:space="preserve">
    <value>Clé Publique</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_RawData" xml:space="preserve">
    <value>Données brutes</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_SerialNumber" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de série</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_SubjectName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de sujet</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_SignatureAlgorithm" xml:space="preserve">
    <value>Algorithme Signature</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_Version" xml:space="preserve">
    <value>Version</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_Thumbprint" xml:space="preserve">
    <value>Empreinte</value>
  </data>
  <data name="Error_SaveSettingsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Echec à l'enregistrement des paramètres</value>
  </data>
  <data name="Progress_Finishing" xml:space="preserve">
    <value>En train de finir...</value>
  </data>
  <data name="Progress_Finishing_Icons" xml:space="preserve">
    <value>Icônes de chargement</value>
  </data>
  <data name="NukeWindow_NoFilesSelected_Title" xml:space="preserve">
    <value>Chercher une application</value>
  </data>
  <data name="NukeWindow_NoFilesSelected_Message" xml:space="preserve">
    <value>Aucun fichier ou dossier valide n'a été sélectionné. Assurez-vous que vous y avez accès, et qu'ils ne sont pas marqués comme fichiers système.</value>
  </data>
  <data name="Uninstaller_GetApplicationsFromDirectories_NothingFound_Title" xml:space="preserve">
    <value>Chercher des applications</value>
  </data>
  <data name="Uninstaller_GetApplicationsFromDirectories_NothingFound_Message" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de trouver une application dans {0}</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ModifyCommandMissing_Title" xml:space="preserve">
    <value>Modifier l'application</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ModifyCommandMissing_Message" xml:space="preserve">
    <value>L'application sélectionnée ne peut être modifiée</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ModifyCommandMissing_Details" xml:space="preserve">
    <value>L'application sélectionnée n'a pas la commande modifier spécifiée. Il peut être nécessaire de la désinstaller, puis de l'installer à nouveau pour changer les réglages d'installation.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_AskToSaveUninstallList_Title" xml:space="preserve">
    <value>Sauver la liste de désinstallation</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_AskToSaveUninstallList_Message" xml:space="preserve">
    <value>Sauver les changements de la liste de désinstallation ouverte?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_AskToSaveUninstallList_Details" xml:space="preserve">
    <value>Il y a des changements non sauvés dans la liste de désinstallation ouverte qui seront perdus en la fermant.</value>
  </data>
  <data name="FileTargeter_SelectDirectoryWithAppsToRemove" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner le dossier avec les applications à désinstaller.</value>
  </data>
  <data name="JunkRemoveWindow_SelectBackupDirectoryTitle" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner où enregistrer la sauvegarde. Un nouveau dossier sera créé.</value>
  </data>
  <data name="NewsPopup_UpdatedTitle" xml:space="preserve">
    <value>BCU a été mis à jour en v{0}!</value>
  </data>
  <data name="NewsPopup_FirstStartTitle" xml:space="preserve">
    <value>Bienvenue à BCU version {0}!</value>
  </data>
</root>