<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="LoadingDialogTitleCreatingRestorePoint" xml:space="preserve">
    <value>Visszaállítási pont létrehozása...</value>
  </data>
  <data name="LoadingDialogTitleLookingForJunk" xml:space="preserve">
    <value>Maradványok keresése...</value>
  </data>
  <data name="LoadingDialogTitlePopulatingList" xml:space="preserve">
    <value>Eltávolító lista feltöltése...</value>
  </data>
  <data name="LoadingDialogTitleRemovingJunk" xml:space="preserve">
    <value>Maradványok eltávolítása...</value>
  </data>
  <data name="LoadingDialogTitleSearchingForUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Frissítések keresése...</value>
  </data>
  <data name="SearchNothingFoundMessage" xml:space="preserve">
    <value>Nincs a keresési feltételnek megfelelő bejegyzés.</value>
  </data>
  <data name="StrExportHeader" xml:space="preserve">
    <value>BCUninstaller exportálás
Kiadó | Verzió | Dátum | Méret | Beállításjegyzék | Eltávolító típusa | Eltávolítási karaktersorozat | Csendes eltávolító karaktersorozat | Megjegyzések</value>
  </data>
  <data name="StrIsPortable" xml:space="preserve">
    <value>Hordozható</value>
    <comment>keep space in front</comment>
  </data>
  <data name="SysRestoreGenericError" xml:space="preserve">
    <value>Az API meghívása nem sikerült</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_BackupFailedQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>A beállításjegyzék mentése nem sikerült, mégis folytatni szeretné?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_BackupFailedQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Hiba részletei: </value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Leftover_removal" xml:space="preserve">
    <value>Maradványeltávolítás</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Error_details" xml:space="preserve">
    <value>

Hiba részletei:
</value>
    <comment>Add space or newline afterwards and two newlines before</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_BackupRegistryQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Szeretné elkészíteni a beállításjegyzék mentését a folytatás előtt?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_BackupRegistryQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Minden módosítást visszaállíthat a dupla kattintást követően.

A fájlok és mappák a Lomtárba kerülnek, ahonnan visszaállíthatja azokat.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_CanSelectOnlyOneItemInfo_Title" xml:space="preserve">
    <value>A művelet nem sikerült</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_CanSelectOnlyOneItemInfo_Message" xml:space="preserve">
    <value>Ehhez a művelethez csak egy bejegyzést kell kiválasztania</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_CanSelectOnlyOneItemInfo_Details" xml:space="preserve">
    <value>A szükséges eltávolítót válassza ki a listából. Ha a jelölőnégyzeteket használja ellenőrizze a kijelölését.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Search_for_updates" xml:space="preserve">
    <value>Frissítések keresése</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoNetworkConnected_Open_online_content" xml:space="preserve">
    <value>Online tartalom megnyitása</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoNetworkConnected_Message" xml:space="preserve">
    <value>Nem lehet csatlakozni az Internethez, nincsenek elérhető hálózatok.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoNetworkConnected_Details" xml:space="preserve">
    <value>Kérem ellenőrizze, hogy a hálózati kábel be van-e dugva. Ha Wi-Fi-t használ vizsgálja meg a jelerősséget.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Submit_feedback" xml:space="preserve">
    <value>Visszajelzés küldése</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_AskToSubmitFeedback_Message" xml:space="preserve">
    <value>Szeretne visszajelzést küldeni a BCU-val kapcsolatban?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_AskToSubmitFeedback_Details" xml:space="preserve">
    <value>Ez kevesebb mint egy percet vesz csak igénybe, de nagyban segítheti a fejlesztéseinket! Minden visszajelzést nagyra értékelünk, legyen az hibajelzés, új igény, vagy egyszerűen csak köszönetnyilvánítás!

Ezeket később is elküldheti a menüsávból (Súgó-&gt;Visszajelzés küldése).</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UpdateUptodate_Message" xml:space="preserve">
    <value>A jelenlegi verzió naprakész</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UpdateUptodate_Details" xml:space="preserve">
    <value>Jelenleg nem érhetők el frissítések, ön a legújabb verziót használja.

Szeretné a funkciók bővítését, vagy hibával találkozott? Kérjük, hogy küldje el a visszajelzését a "Súgó-&gt;Visszajelzés küldése" menü használatával.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UpdateFailed_Message" xml:space="preserve">
    <value>Hiba történt a frissítések ellenőrzése közben</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UpdateFailed_Details" xml:space="preserve">
    <value>Kérem ellenőrizze, hogy a BCUninstaller-t nem blokkolja-e a tűzfala, és működik-e az Internetkapcsolata.

</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UpdateAskToDownload_Message" xml:space="preserve">
    <value>Új verzió {0} érhető el. Szeretne erre frissíteni most?</value>
    <comment>0 is version number</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UpdateAskToDownload_Details" xml:space="preserve">
    <value>A BCUininstaller automatikusan letölti a frissítéseket, és telepíti azokat a program újraindítását követően. A folyamat során a saját beállításai elveszhetnek. 

Módosítások:
- {0}

Figyelem: A frissítés közben a BCU könyvtárában levő "Update" mappa, és az "Update.zip" fájl törlésre kerül.</value>
    <comment>0 is a list of changes separated by "- "</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallMsiGuidMissing_Title" xml:space="preserve">
    <value>Eltávolítás az Msi használatával</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallMsiGuidMissing_Message" xml:space="preserve">
    <value>A kiválasztott bejegyzés nem távolítható el az MsiExec telepítővel</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallMsiGuidMissing_Details" xml:space="preserve">
    <value>A kiválasztott eltávolító nem rendelkezik érvényes GUID-al, az MsiExec használatához.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_TaskStopConfirmation_Title" xml:space="preserve">
    <value>Eltávolítási feladat leállítása</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_TaskStopConfirmation_Message" xml:space="preserve">
    <value>Biztos benne, hogy leállítja az aktuálisan futó feladatot?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_TaskStopConfirmation_Details" xml:space="preserve">
    <value>A feladat idő előtti leállításával nem vonhatja vissza a módosításokat. A jelenleg futó eltávolítót nem lehet leállítani, a feladat várakozni fog a befejeződéséig.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Create_restore_point" xml:space="preserve">
    <value>Visszaállítási pont létrehozása</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SysRestoreContinueAfterError_Message" xml:space="preserve">
    <value>Az új visszaállítási pont létrehozása nem sikerült</value>
  </data>
  <data name="Str64Bit" xml:space="preserve">
    <value>x64</value>
    <comment>keep space in front</comment>
  </data>
  <data name="StrDebug" xml:space="preserve">
    <value>DEBUG</value>
    <comment>keep space in front</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_CanWalkAwayInfo_Title" xml:space="preserve">
    <value>Eltávolítási folyamat</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_CanWalkAwayInfo_Message" xml:space="preserve">
    <value>Most itt hagyhatja a számítógépet</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_CanWalkAwayInfo_Details" xml:space="preserve">
    <value>A hátrahagyott eltávolítóknak képesnek kell lenniük, a felhasználói beavatkozás nélküli eltávolításra. Ennek ellenére időről-időre ellenőrizze azokat, ha az egyik eltávolító összeomlana.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Junk_Leftover_removal" xml:space="preserve">
    <value>Feleslegesek/visszamaradtak törlése</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ConfirmLowConfidenceQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Valójában módosítani szeretné az alacsony biztonságú elemeket?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ConfirmLowConfidenceQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Az eltávolításra kijelölt elemek biztonságos eltávolíthatósága a Jó szintnél alacsonyabb, ezért ez veszélyes lehet! Nagyon ajánlott az egyes elemek biztonságos törlésének az ellenőrzése.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_DeleteRegKeysConfirmation_Title" xml:space="preserve">
    <value>Kulcsok eltávolítása a Beállításjegyzékből</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_DeleteRegKeysConfirmation_Message" xml:space="preserve">
    <value>Biztos benne, hogy törli a kijelölt eltávolítási bejegyzéseket?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_DeleteRegKeysConfirmation_Details" xml:space="preserve">
    <value>A következő elemek törlésre kerültek a Beállításjegyzékből, és eltűntek az eltávolítási listából, de nem lettek eltávolítva.

{0}</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ExportFailed_Title" xml:space="preserve">
    <value>Az exportálás nem sikerült</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ExportFailed_Message" xml:space="preserve">
    <value>Egy hiba történt az exportált adatok elmentése közben</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ExportFailed_Details" xml:space="preserve">
    <value>Ha a hiba továbbra is fennáll, próbálja meg egy másik könyvtárba, például az Asztalra elmenteni.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_GetSystemRestoreDescription" xml:space="preserve">
    <value>A BCUninstaller eltávolított {0} alkalmazást</value>
    <comment>0 is the uninstaller count</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Rename_uninstaller" xml:space="preserve">
    <value>Eltávolító átnevezése</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_InvalidNewEntryName_Message" xml:space="preserve">
    <value>A megadott név üres, vagy érvénytelen karaktereket tartalmaz</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_InvalidNewEntryName_Details" xml:space="preserve">
    <value>Győződjön meg róla, hogy ne legyenek benne a következő karakterek:
{0}</value>
    <comment>0 is list of characters separated by spaces</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_LookForJunkQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Szeretné felkutatni az eltávolítás után visszamaradt elemeket?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_LookForJunkQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Felhívjuk a figyelmét, hogy ez a lehetőség csak hozzáértő felhasználóknak ajánlott, akik tudják mit csinálnak. Ezeknek a fájloknak az eltávolítása nem szükséges, és nem lesznek hatással a rendszere teljesítményére.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoJunkFoundInfo_Message" xml:space="preserve">
    <value>Nem találhatók maradványok</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoJunkFoundInfo_Details" xml:space="preserve">
    <value>Nem találhatók maradványok. Ennek ellenére bizonyos szemét hátramaradhatott, ezért futtasson le egy olyan jellegű takarítót, mint például a BleachBit.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NothingToCopy_Message" xml:space="preserve">
    <value>Semmi sem lett kimásolva a Vágólapra. Vagy nem jelölt ki semmit se, vagy az eltávolító nagyon kevés információval rendelkezik.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Copy_to_clipboard" xml:space="preserve">
    <value>Másolás a Vágólapra</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Open_directories" xml:space="preserve">
    <value>Könyvtárak megnyitása</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenDirectoriesMessageBox_OpenMultiple" xml:space="preserve">
    <value>Ezzel a művelettel, egyszerre {0} könyvtár fog megnyílni. Biztos benne, hogy folytatja?</value>
    <comment>0 is number of directories to open
</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Search_online" xml:space="preserve">
    <value>Keresés az Interneten</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SearchOnlineMessageBox_NothingToSearchFor_Message" xml:space="preserve">
    <value>Nincs megadva semmi keresendő</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SelfUninstallQuestion_Title" xml:space="preserve">
    <value>BCUninstaller eltávolítása</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SelfUninstallQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Biztos benne, hogy szeretné eltávolítani a BCUninstaller-t?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SelfUninstallQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Sajnáljuk, hogy nem tetszett önnek a program! Ha van egy-két perce írjon pár szót a webhelyünkön (http://klocmansoftware.weebly.com/), hogy miért távolította el a BCU-t. Mindent megteszünk, hogy kijavítsuk a valós problémákat.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SysRestoreBeginQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Szeretne létrehozni egy visszaállítási pontot a folytatás előtt?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SysRestoreBeginQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Ha nem biztos abban, hogy az eltávolítandó alkalmazás fontos, vagy szükséges-e a rendszere működéséhez, javasolt egy visszaállítási pont létrehozása. 
 Amennyiben a műveletet követően hibákat észlelne, a módosításokat visszavonhatja a Rendszer-visszaállítás segítségével.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SearchOnlineError_Message" xml:space="preserve">
    <value>Hiba történt a keresőlap megnyitása közben</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Save_Uninstall_List" xml:space="preserve">
    <value>Eltávolítási lista mentése</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SaveUninstallListError_Message" xml:space="preserve">
    <value>Nem sikerült a lista mentése egy fájlba</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ResetSettingsConfirmation_Message" xml:space="preserve">
    <value>Biztos benne, hogy visszaállítja az alkalmazás összes beállítását?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_QuietUninstallersNotAvailableQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Néhány alkalmazást nem lehet csendesen eltávolítani</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ProtectedItemsWarningQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Néhány bejegyzés védett, és ezért nem módosítható</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ProtectedItemError_Message" xml:space="preserve">
    <value>A kiválasztott bejegyzés védett és nem módosítható</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenUrlError_Message" xml:space="preserve">
    <value>Egy hiba történt az URL megnyitása közben</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenUninstallListQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Szeretné megtartani a jelenlegi kijelöléseit?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenDirectoryError_Message" xml:space="preserve">
    <value>Egy hiba történt a könyvtár megnyitása közben</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenUninstallListError_Message" xml:space="preserve">
    <value>Nem sikerült a kijelölt fájlok betöltése</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoUninstallersSelectedInfo_Message" xml:space="preserve">
    <value>Nincsenek eltávolítók kiválasztva, semmi sem lesz eltávolítva</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoUninstallersSelectedInfo_Title" xml:space="preserve">
    <value>Eltávolítók futtatása</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_NoUninstallersSelectedInfo_Details" xml:space="preserve">
    <value>Az alkalmazások eltávolításához, először ki kell választania azokat a listanézetben. Ha a jelölőnégyzeteket használja, ellenőrizze a kijelölését.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenUninstallListQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Ha úgy dönt, hogy szeretné megtartani a jelenlegi kijelöléseit, azok egyesítésre kerülnek a megnyitott listával</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenUrlsMessageBox_OpenMultiple_Message" xml:space="preserve">
    <value>Ezzel a művelettel, egyszerre {0} URL fog megnyílni. Biztos benne, hogy folytatja?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Open_urls" xml:space="preserve">
    <value>URL-ek megnyitása</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenUrlsMessageBox_No_URLs_to_open_Title" xml:space="preserve">
    <value>Nincsenek megnyitható URL-ek</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Modify_protected_items" xml:space="preserve">
    <value>Védett elem módosítása</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ProtectedItemsWarningQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Érintett bejegyzések:
{0}

Ezeknek a bejegyzéseknek módosításához ki kell kapcsolnia a beállításoknál, az eltávolító védelmet. Vagy el is távolíthatja azokat a feladatból, és más elemekkel folytathatja, ha akarja.</value>
    <comment>0 names of protected uninstallers</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ProtectedItemError_Details" xml:space="preserve">
    <value>Védett bejegyzés: {0}

A bejegyzés módosításához ki kell kapcsolnia a beállításoknál, az eltávolító védelmet.</value>
    <comment>0 name of protected uninstaller</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_QuietUninstallersNotAvailableQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>A következő elemeknek nincs csendes eltávolítójuk:
{0}

Szeretne normál eltávolítást ezekhez az elemekhez, vagy inkább eltávolítja azokat a feladatból?</value>
    <comment>0 is names of non-quiet uninstallers</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Quiet_uninstall" xml:space="preserve">
    <value>Csendes eltávolítás</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Restore_default_settings" xml:space="preserve">
    <value>Alapbeállítások visszaállítása</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ResetSettingsConfirmation_Details" xml:space="preserve">
    <value>Az összes saját beállítása elfog veszni. A BCUninstaller-t újra kell indítani a művelet befejezéséhez.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Title_Open_Uninstall_List" xml:space="preserve">
    <value>Eltávolítási lista megnyitása</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_SysRestoreContinueAfterError_Details" xml:space="preserve">
    <value>A visszaállítási pont NEM KERÜLT LÉTREHOZÁSRA, így a módosítások nem vonhatók vissza! Ennek ellenére továbbra is folytatni szeretné az eltávolítást?</value>
  </data>
  <data name="MainWindow_Rename_Description" xml:space="preserve">
    <value>"{0}" átnevezése</value>
  </data>
  <data name="MainWindow_Rename_Title" xml:space="preserve">
    <value>Kijelölt bejegyzés átnevezése</value>
  </data>
  <data name="UninstallProgressWindow_TaskDone" xml:space="preserve">
    <value>A feladat befejeződött</value>
    <comment>Shown on the status bar</comment>
  </data>
  <data name="UninstallProgressWindow_Uninstalling" xml:space="preserve">
    <value>Eltávolítás</value>
    <comment>Shown on the status bar</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_RememberChoiceCheckbox" xml:space="preserve">
    <value>Választás megjegyzése</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_Error" xml:space="preserve">
    <value>Hiba</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_ErrorDoesntExist" xml:space="preserve">
    <value>A fájl nem létezik.</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_ErrorMsi" xml:space="preserve">
    <value>Nincs mit megjeleníteni. Ez az alkalmazás a Windows Installer (MsiExec) használatával távolítható el.</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_Name" xml:space="preserve">
    <value>Név</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_Value" xml:space="preserve">
    <value>Érték</value>
  </data>
  <data name="Empty" xml:space="preserve">
    <value>Üres</value>
  </data>
  <data name="GuidFound" xml:space="preserve">
    <value>GUID van</value>
  </data>
  <data name="GuidMissing" xml:space="preserve">
    <value>A GUID hiányzik</value>
  </data>
  <data name="JunkRemove_SelectionBoxText" xml:space="preserve">
    <value>Kijelölés lefelé...</value>
  </data>
  <data name="Error_FileNotFound" xml:space="preserve">
    <value>A fájl nem található.</value>
  </data>
  <data name="LoadingDialogTitlePostUninstallCommands" xml:space="preserve">
    <value>Eltávolítás utáni parancsok futtatása...</value>
  </data>
  <data name="LoadingDialogTitlePreUninstallCommands" xml:space="preserve">
    <value>Eltávolítás előttii parancsok futtatása...</value>
  </data>
  <data name="MainWindow_Statusbar_StatusReady" xml:space="preserve">
    <value>Kész</value>
    <comment>Shows up when nothing else is displayed on the status bar.</comment>
  </data>
  <data name="MainWindow_Statusbar_StatusSelection" xml:space="preserve">
    <value>{0} eltávolító kijelölve</value>
    <comment>{0} is a number of selected uninstallers</comment>
  </data>
  <data name="MainWindow_Statusbar_Total" xml:space="preserve">
    <value>{0} eltávolító, összesen {1}</value>
    <comment>{0} is a number of all uninstallers, {1} is a long file size (123 Megabytes)</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ExternalCommandFailed_Message" xml:space="preserve">
    <value>A következő parancs végrehajtása nem sikerült:
{0}</value>
    <comment>{0} is a command line (c:\example.exe /help)</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ExternalCommandFailed_Title" xml:space="preserve">
    <value>A külső futtatás nem sikerült</value>
  </data>
  <data name="DefaultLanguage" xml:space="preserve">
    <value>Alapérték</value>
    <comment>Used in language select box when you want to use the system language</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_RestartNeededForSettingChangeQuestion_Details" xml:space="preserve">
    <value>Néhány beállítása nem lép életbe, amíg nem indítja újra a programot.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_RestartNeededForSettingChangeQuestion_Message" xml:space="preserve">
    <value>Szeretné újraindítani a BCU-t, az új beállítások érvényesítéséhez?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_RestartNeededForSettingChangeQuestion_Title" xml:space="preserve">
    <value>Programbeállítások módosítása</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_ErrorNoCertificate" xml:space="preserve">
    <value>A tanúsítvány hiányzik</value>
  </data>
  <data name="MainWindow_Statusbar_ProcessingUninstallers" xml:space="preserve">
    <value>Eltávolítók feldolgozása ({0})</value>
    <comment>{1} = how many application uninstallers still need to be processed</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_TaskSkip_Details" xml:space="preserve">
    <value>A "Leállítás" választásával azonnal bezárásra kerül az épp futó eltávolító, és ez azt eredményezheti, hogy az eltávolítás nem lesz teljes. Általában az eltávolító újra futtatható, az eltávolítás befejezése érdekében.

Másik lehetőség, hogy kihagyja ezt a várakozó folyamatot. A kihagyással az eltávolító folytatja a működését, a következő elemre történő lépéssel. Vegye figyelembe, hogy néhány eltávolító nem fog futni, amíg a kihagyott folyamat nem fejeződik be.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_TaskSkip_Message" xml:space="preserve">
    <value>Szeretné kihagyni a jelenleg várakozó eltávolítót?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_TaskSkip_Title" xml:space="preserve">
    <value>Jelenlegi feladat kihagyása</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallAlreadyRunning_Message" xml:space="preserve">
    <value>Egy másik feladat már folyamatban van. Kérem, hogy várja meg amíg az befejeződik, majd próbálja meg újra.</value>
  </data>
  <data name="JunkRemove_Details_Message" xml:space="preserve">
    <value>Értékelés: {0}

Pozitív:
{1}

Negatív:
{2}</value>
    <comment>{0} - Rating as a string
{1} - List of strings of positive parts of the rating
{2} - List of strings of negative parts of the rating
The lists are separated by a single newline.</comment>
  </data>
  <data name="JunkRemove_Details_Title" xml:space="preserve">
    <value>Értékelés részletei</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_ErrorMissingRegistry" xml:space="preserve">
    <value>Ez az alkalmazás nem rendelkezik érvényes registry bejegyzéssel</value>
  </data>
  <data name="PropertiesWindow_Table_ErrorMissingUninstaller" xml:space="preserve">
    <value>Ez az alkalmazás nem rendelkezik szabályos eltávolítóval</value>
  </data>
  <data name="LoadingDialogTitleLoadingWindowsFeatures" xml:space="preserve">
    <value>Windows-szolgáltatások betöltése...</value>
  </data>
  <data name="MainWindow_Statusbar_RefreshingStartup" xml:space="preserve">
    <value>Indítópult információk frissítése...</value>
    <comment>Shown when refreshing autostart information of the uninstallers</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_OpenDirectories_NoDirsToOpen" xml:space="preserve">
    <value>Nincsenek megnyitandó könyvtárak</value>
  </data>
  <data name="NotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Nem érhető el</value>
    <comment>Used on application list when value is not available</comment>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_RatingErrorTitle" xml:space="preserve">
    <value>Az értékelés nem érhető el</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_RatingsDisabled_Message" xml:space="preserve">
    <value>Az értékeléshez először azt engedélyeznie kell a beállításoknál.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_RatingUnavailable_Message" xml:space="preserve">
    <value>Azok az alkalmazások nem értékelhetők, amelyek nincsenek megfelelően telepítve.</value>
  </data>
  <data name="RateTitle_Counted" xml:space="preserve">
    <value>{0} program</value>
    <comment>{0} is number of apps to rate, "Rate " will be automatically put in front of this string</comment>
  </data>
  <data name="RatingEntry_ToString" xml:space="preserve">
    <value>Átlagos értékelés: {0}; Saját értékelés: {1}</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ForceRunUninstallFailedError_Message" xml:space="preserve">
    <value>A következő eltávolítók futtatása, feltehetően összeütközés miatt nem sikerült. Kérem várjon, amíg az egyéb eltávolítók végeznek, majd próbálja meg újra. 
{0}

A beállításoknál megpróbálhatja letiltani az összeütközések észlelését, de ez nem ajánlott.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ForceRunUninstallFailedError_Title" xml:space="preserve">
    <value>Kényszerített eltávolítás</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_ForceRunUninstallFailedError_Header" xml:space="preserve">
    <value>Néhány eltávolító futtatása nem sikerült</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Net4Missing_Title" xml:space="preserve">
    <value>A .NET Framework v4.0 nem található</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Net4Missing_Message" xml:space="preserve">
    <value>A .NET Framework v4.0 nem található, ezért néhány lehetőség letiltásra kerül</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_Net4Missing_Details" xml:space="preserve">
    <value>A v4.0 keretrendszer megléte nem kötelező, de ajánlott. A keretrendszerhez kapcsolódó funkciók letiltásra kerülnek, amíg nem telepíti azt.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_AskToRetryFailedQuietAsLoud_Title" xml:space="preserve">
    <value>Néhány eltávolító nem működött</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_AskToRetryFailedQuietAsLoud_Header" xml:space="preserve">
    <value>A sikertelenek esetében megpróbálja a háttérben az eltávolítást?</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_AskToRetryFailedQuietAsLoud_Details" xml:space="preserve">
    <value>A következő eltávolítók normál módú újraindítása:</value>
  </data>
  <data name="UninstallFromDirectory_ScanningTitle" xml:space="preserve">
    <value>Megadott könyvtár ellenőrzése...</value>
  </data>
  <data name="UninstallFromDirectory_FolderBrowse" xml:space="preserve">
    <value>Válassza ki azt a könyvtárat, ahonnan szeretné a programokat eltávolítani.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallFromDirectory_Title" xml:space="preserve">
    <value>Eltávolítás a könyvtárból</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallFromDirectoryNothingFound_Message" xml:space="preserve">
    <value>Nem találhatóak alkalmazások a megadott könyvtárban</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallFromDirectoryNothingFound_Details" xml:space="preserve">
    <value>Gondoskodjék a megfelelő könyvtár kiválasztásáról és arról, hogy a futtatható alkalmazás ebben a könyvtárban legyen.</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallFromDirectoryUninstallerFound_Message" xml:space="preserve">
    <value>Eltávolítót találtam ehhez {0}</value>
  </data>
  <data name="MessageBoxes_UninstallFromDirectoryUninstallerFound_Details" xml:space="preserve">
    <value>Szeretné futtatni ezt az eltávolítóprogramot?</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_Issuer" xml:space="preserve">
    <value>Kiállító</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_Subject" xml:space="preserve">
    <value>Tulajdonos</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_Archived" xml:space="preserve">
    <value>Archiválva</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_Extensions" xml:space="preserve">
    <value>Kiterjesztések</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_FriendlyName" xml:space="preserve">
    <value>Rövid név</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_IssuerName" xml:space="preserve">
    <value>Kiállító neve</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_NotAfter" xml:space="preserve">
    <value>Ezután nem</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_NotBefore" xml:space="preserve">
    <value>Ez előtt nem</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_PrivateKey" xml:space="preserve">
    <value>Titkos kulcs</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_HasPrivateKey" xml:space="preserve">
    <value>Van titkos kulcs</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_PublicKey" xml:space="preserve">
    <value>Nyilvános kulcs</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_RawData" xml:space="preserve">
    <value>Nyers adatok</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_SerialNumber" xml:space="preserve">
    <value>Sorozatszám</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_SubjectName" xml:space="preserve">
    <value>Tulajdonos neve</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_SignatureAlgorithm" xml:space="preserve">
    <value>Aláírási algoritmus</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_Version" xml:space="preserve">
    <value>Verzió</value>
  </data>
  <data name="LocalizedX509Certificate2_Thumbprint" xml:space="preserve">
    <value>Ujjlenyomat</value>
  </data>
  <data name="Error_SaveSettingsFailed" xml:space="preserve">
    <value>Nem sikerült a beállítások mentése</value>
  </data>
  <data name="Progress_Finishing" xml:space="preserve">
    <value>Befejezés...</value>
  </data>
  <data name="Progress_Finishing_Icons" xml:space="preserve">
    <value>Ikonok betöltése</value>
  </data>
</root>