2009.09.04 (0.1.6)
  グロッサリー読込のロジックを調整。

2009.07.07 (0.1.5)
  FuzzyMatcherWrapper のファイルヘッダーを訂正変更。
  jar ファイル類を更新。

2009.06.07 (0.1.4)
  readme を少し改良ほか。

2009.05.26 (0.1.3)
  logger.properties の配置および記述内容を改善。

2009.05.19 (0.1.2)
  jarファイル類の更新。

2009.04.16 (0.1.1)
  0.0.7 相当の機能にデグレードしていた問題を修正。
  jarファイル類の更新。

2009.04.15 (0.1.0)
  対応するOmetaTのバージョンを2.0.1_Betaに変更。
  これに伴い、過去のblancoOmegatUtilとの互換性はなくなりました。

  0.0.8 の機能強化は一旦破棄。tool-id 指定や origin 指定を再実装の必要あり。
  doc ディレクトリの内容を一旦破棄。
  jar ファイルの更新も一旦破棄。

2008.10.31 (0.0.9)
  JDK 1.5 対応。

2008.08.20 (0.0.8)
  origin 名称を外部から指定可能なように機能追加。

2008.08.05 (0.0.7)
  .tsv拡張子の読み込みに対応。

2008.08.01 (0.0.6)
  ymotoさんのパッチを反映。

2008.07.23 (0.0.5)
  プロジェクト名を blancoXliffOmegatUtil から blancoOmegatUtil に変更。

2008.06.04 (0.0.4)
  match-quality 対応。

2008.06.03 (0.0.3)
  targetがすでに存在する場合にスキップするかどうかのフラグを追加。

2008.05.14 (0.0.2)
  実行効率を改善。
  ・トレードオフとしてメモリ不足の可能性の増加
  ・改善後でも翻訳メモリの実処理のために動作は遅い。
    しかし改善前は実用レベルからは 程遠い状態だった。
  いったん、このレベルで仮公開。なおCVSには未登録。

2008.05.13 (0.0.1)
  新規作成
