[xlang:es]
= Spanish Translation by Marcelo Yuji Himoro http://yuji.ws and Mel Bezos http://www.bezoops.net ) =
= RESUMEN =
Xoops Protector es un módulo para defender XOOPS2 frente a diversos y malintencionados ataques.
Este módulo le protege de varios tipos de ataques, como son:

- DoS - Denegación de Servicio [7]
- Bad Crawlers - Robots rastreadores que buscan en las páginas, eMails... [2]
- SQL Injection - Inyección SQL [2,3,5,8]
- XSS - Ataque de sitio cruzado (Solo un poco...) [2,4,9]
- System globals pollution - Contaminación de variables globales del sistema. [1,3,5,8]
- Session hi-jacking - Robo de sesión [2,4,5]
- Null-bytes - Bytes nulos. [1,8]
- Wrong file path specifications - Error en las especificaciones de ficheros. [1]
- Algunos tipos de CSRF (Falsificación peticiones sitio cruzado) (fatal in XOOPS <= 2.0.9.2) [2,4,9]
- Brute Force - Fuerza Bruta. [5]

Entre corchetes, Peligros de ataque con éxito.
Aunque el alcance depende de la habilidad del atacante, las protecciones del Sitio y las de la Aplicación:
[1] Obtención de información para preparar ataque. Rutas, ingeniería inversa,...
[2] Robo de información confidencial (usuarios, emails, tarjetas,...)
[3] Control sobre la Base de datos, incluido su borrado total (inhabilitación del Sitio, hasta reponer con copia de seguridad)
[4] Robo de sesiones de otros usuarios para suplantación.
[5] Obtención de claves de entrada.
[6] Escalada de privilegios. Puede manipular el Sitio. Si existe programa de acceso a ficheros por administrador, borrado de todos los ficheros de la Aplicación.
[7] Impide acceso de usuarios legítimos. Bloqueo total de acceso al sitio.
[8] Control completo del Sitio, de las Aplicaciones y de las Bases de datos. Puede obtener lo que quiera o destruirlo.
[9] Introducción de troyanos u otros programas en ordenadores de otras personas que acceden al sitio.

Xoops Protector defiende su XOOPS de TODO este tipo de ataques y los graba en un Base de registros de eventos (log).
Por supuesto, no se pueden prevenir todas las vulnerabilidades.
No seas demasiado confiado...
Sin embargo, es altamente recomendable instalar este módulo en todos tus sitios con XOOPS, en cualquiera de sus versiones, 2,0.x ó 2.2.x
= RELACION con to AntiDoS-P =
El antecesor de Xoops Protector era AntiDoS-P.
Dado que todas las funciones de AntiDoS-P se han implementado en Xoops Protector, mejor si desinstalas AntiDoS-P.
= USO =
Por favor, instálalo como haces usualmente con cualquier módulo.
Después de que Xoops Protector está instalado, edite su fichero mainfile.php de esta manera, incluyendo lo señalado en azul:

define('XOOPS_GROUP_ADMIN', '1'); define('XOOPS_GROUP_USERS', '2'); define('XOOPS_GROUP_ANONYMOUS', '3'); include( XOOPS_ROOT_PATH . '/modules/protector/include/precheck.inc.php' ) ; if (!isset($xoopsOption['nocommon']) && XOOPS_ROOT_PATH != '' ) { include XOOPS_ROOT_PATH."/include/common.php"; } include( XOOPS_ROOT_PATH . '/modules/protector/include/postcheck.inc.php' ) ;

Si la parte NO coloreada de azul es diferente en su mainfile.php, no importa.
Son necesarios ambos pre-check y post-check.
Cuando todo esté instalado, debe comprobar si su dirección IP está incluida en:
"Lista de IPs bloqueadas (baneadas)".
Si por desgracia, es Administrador y ha sido bloqueada su IP debido a inesperados errores, acceda ahora, sin salir de la sesión, a introducir la clave (password) en "Preferencias de XoopsProtector", en "Contraseña de restauración de IP bloqueda".
Después, o cada vez que lo necesite, para desbloquear la IP, acceda directamente a la dirección Url:
http://(su xoops)/modules/protector/admin/rescue.php
Se ha agregado la opción "DENY by .htaccess" en la versión 2.34.
Si intenta instalar esta opción, establezca permiso de escritura al fichero "suXoops/.htaccess" si ya existe.
Antes de instalarlo, debe de compensar los riesgos de seguridad que conlleva que tenga permiso de escritura .htaccess.
= GRACIAS A =

- Kikuchi &nbsp;(Traditional Chinese language files)
- Marcelo Yuji Himoro (Brazilian Portuguese and Spanish language files)
- HMN (French language files)
- Defkon1 (Italian language files)
- Dirk Louwers (Dutch language files)
- Rene (German language files)
- kokko (Finnish language files)
- Tomasz (Polski language files)
- Sergey (Russian language files)

Moreover, I thank to JM2 and minahito -zx team- about having taught me kindly.
You are very great programmers!
p.s.
If you've created or modified language files for this module, contact to me.
I will register it in Protector archive.
[/xlang:es]