# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rfw 0.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-05 11:42+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-05 11:42+0900\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: PoTranslationJa:1000000001 PoMessageSingular:1000002134
msgid "Product|242|name|"
msgstr "勤務報告"

msgid "1|Product|242|name|"
msgstr "勤務報告"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002134|"
msgstr "勤務報告"

#: PoTranslationJa:1000000011 PoMessageSingular:1000002135
msgid "Menu|291|name|Work report"
msgstr "勤務報告"

msgid "1|Menu|291|name|Work report"
msgstr "勤務報告"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002135|"
msgstr "勤務報告"

#: PoTranslationJa:1000000021 PoMessageSingular:1000002161
msgid "PjcWorkingReptDetail|Task name"
msgstr "作業"

msgid "1|PjcWorkingReptDetail|Task name"
msgstr "作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002161|"
msgstr "作業"

#: PoTranslationJa:1000000031 PoMessageSingular:1000002162
msgid "PjcWorkingReptDetail|Task operating time"
msgstr "稼働時間(時間:分)"

msgid "1|PjcWorkingReptDetail|Task operating time"
msgstr "稼働時間(時間:分)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002162|"
msgstr "稼働時間(時間:分)"

#: PoTranslationJa:1000000041 PoMessageSingular:1000002163
msgid "PjcWorkingReptDetail|Task progress rate"
msgstr "進捗率"

msgid "1|PjcWorkingReptDetail|Task progress rate"
msgstr "進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002163|"
msgstr "進捗率"

#: PoTranslationJa:1000000051 PoMessageSingular:1000002164
msgid "PjcWorkingReptDetail|Task start time"
msgstr "開始時刻(HH:MM)"

msgid "1|PjcWorkingReptDetail|Task start time"
msgstr "開始時刻(HH:MM)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002164|"
msgstr "開始時刻(HH:MM)"

#: PoTranslationJa:1000000061 PoMessageSingular:1000002165
msgid "PjcWorkingRept|Break time"
msgstr "休息時間"

msgid "1|PjcWorkingRept|Break time"
msgstr "休息時間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002165|"
msgstr "休息時間"

#: PoTranslationJa:1000000071 PoMessageSingular:1000002166
msgid "PjcWorkingRept|Date changed"
msgstr "連続勤務"

msgid "1|PjcWorkingRept|Date changed"
msgstr "連続勤務"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002166|"
msgstr "連続勤務"

#: PoTranslationJa:1000000081 PoMessageSingular:1000002167
msgid "PjcWorkingRept|Month workinghour rept"
msgstr "月別勤務報告時間ID"

msgid "1|PjcWorkingRept|Month workinghour rept"
msgstr "月別勤務報告時間ID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002167|"
msgstr "月別勤務報告時間ID"

#: PoTranslationJa:1000000091 PoMessageSingular:1000002143
msgid "Display|966|name|Detailed list screen of the month"
msgstr "月別詳細一覧"

msgid "1|Display|966|name|Detailed list screen of the month"
msgstr "月別詳細一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002143|"
msgstr "月別詳細一覧"

#: PoTranslationJa:1000000101 PoMessageSingular:1000002140
msgid "Display|963|name|Each Person"
msgstr "報告者別一覧"

msgid "1|Display|963|name|Each Person"
msgstr "報告者別一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002140|"
msgstr "報告者別一覧"

#: PoTranslationJa:1000000111 PoMessageSingular:1000002148
msgid "PjcWorkingRept|Night total work time"
msgstr "総深夜時間"

msgid "1|PjcWorkingRept|Night total work time"
msgstr "総深夜時間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002148|"
msgstr "総深夜時間"

#: PoTranslationJa:1000000121 PoMessageSingular:1000002136
msgid "Display|959|name|Detailed screen"
msgstr "勤務報告詳細"

msgid "1|Display|959|name|Detailed screen"
msgstr "勤務報告詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002136|"
msgstr "勤務報告詳細"

#: PoTranslationJa:1000000131 PoMessageSingular:1000002145
msgid "PjcWorkingRept|Total break time"
msgstr "総休息時間"

msgid "1|PjcWorkingRept|Total break time"
msgstr "総休息時間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002145|"
msgstr "総休息時間"

#: PoTranslationJa:1000000141 PoMessageSingular:1000002147
msgid "PjcWorkingRept|Month worikinghour report ID"
msgstr "月別勤務報告時間ID"

msgid "1|PjcWorkingRept|Month worikinghour report ID"
msgstr "月別勤務報告時間ID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002147|"
msgstr "月別勤務報告時間ID"

#: PoTranslationJa:1000000151 PoMessageSingular:1000002160
msgid "PjcWorkingReptDetail|Task end time"
msgstr "終了時刻(HH:MM)"

msgid "1|PjcWorkingReptDetail|Task end time"
msgstr "終了時刻(HH:MM)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002160|"
msgstr "終了時刻(HH:MM)"

#: PoTranslationJa:1000000161 PoMessageSingular:1000002144
msgid "1|PjcWorkingRept|Break time"
msgstr "休息時間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002144|"
msgstr "休息時間"

#: PoTranslationJa:1000000171 PoMessageSingular:1000002158
msgid "PjcWorkingReptDetail|Regular task"
msgstr "定型タスクID"

msgid "1|PjcWorkingReptDetail|Regular task"
msgstr "定型タスクID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002158|"
msgstr "定型タスクID"

#: PoTranslationJa:1000000181 PoMessageSingular:1000002151
msgid "PjcWorkingRept|Total overtime hours"
msgstr "総残業時間"

msgid "1|PjcWorkingRept|Total overtime hours"
msgstr "総残業時間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002151|"
msgstr "総残業時間"

#: PoTranslationJa:1000000191 PoMessageSingular:1000002149
msgid "PjcWorkingRept|Night work time"
msgstr "深夜時間"

msgid "1|PjcWorkingRept|Night work time"
msgstr "深夜時間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002149|"
msgstr "深夜時間"

#: PoTranslationJa:1000000201 PoMessageSingular:1000002159
msgid "PjcWorkingReptDetail|Business"
msgstr "プロジェクト - 業務"

msgid "1|PjcWorkingReptDetail|Business"
msgstr "プロジェクト - 業務"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002159|"
msgstr "プロジェクト - 業務"

#: PoTranslationJa:1000000211 PoMessageSingular:1000002137
msgid "Display|960|name|Edit screen"
msgstr "勤務報告登録"

msgid "1|Display|960|name|Edit screen"
msgstr "勤務報告登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002137|"
msgstr "勤務報告登録"

#: PoTranslationJa:1000000221 PoMessageSingular:1000002150
msgid "PjcWorkingRept|Notes"
msgstr "文書コメント"

msgid "1|PjcWorkingRept|Notes"
msgstr "文書コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002150|"
msgstr "文書コメント"

#: PoTranslationJa:1000000231 PoMessageSingular:1000002154
msgid "PjcWorkingReptDetail|Notes"
msgstr "明細コメント"

msgid "1|PjcWorkingReptDetail|Notes"
msgstr "明細コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002154|"
msgstr "明細コメント"

#: PoTranslationJa:1000000241 PoMessageSingular:1000002152
msgid "PjcWorkingRept|Overtime hours"
msgstr "残業時間"

msgid "1|PjcWorkingRept|Overtime hours"
msgstr "残業時間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002152|"
msgstr "残業時間"

#: PoTranslationJa:1000000251 PoMessageSingular:1000002155
msgid "PjcWorkingReptDetail|Personal regular task"
msgstr "個人定型タスクID"

msgid "1|PjcWorkingReptDetail|Personal regular task"
msgstr "個人定型タスクID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002155|"
msgstr "個人定型タスクID"

#: PoTranslationJa:1000000261 PoMessageSingular:1000002156
msgid "PjcWorkingReptDetail|Position"
msgstr "明細位置"

msgid "1|PjcWorkingReptDetail|Position"
msgstr "明細位置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002156|"
msgstr "明細位置"

#: PoTranslationJa:1000000271 PoMessageSingular:1000002157
msgid "PjcWorkingReptDetail|Project name"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|PjcWorkingReptDetail|Project name"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002157|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000000281 PoMessageSingular:1000002153
msgid "PjcWorkingReptDetail|Day workinghour rept"
msgstr "勤務報告ID"

msgid "1|PjcWorkingReptDetail|Day workinghour rept"
msgstr "勤務報告ID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002153|"
msgstr "勤務報告ID"

#: PoTranslationJa:1000000291 PoMessageSingular:1000002146
msgid "1|PjcWorkingRept|Date changed"
msgstr "勤務区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002146|"
msgstr "勤務区分"

#: PoTranslationJa:1000000301 PoMessageSingular:1000002139
msgid "Display|962|name|Each People"
msgstr "月別一覧"

msgid "1|Display|962|name|Each People"
msgstr "月別一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002139|"
msgstr "月別一覧"

#: PoTranslationJa:1000000311 PoMessageSingular:1000002142
msgid "Display|965|name|List according to project"
msgstr "プロジェクト別一覧"

msgid "1|Display|965|name|List according to project"
msgstr "プロジェクト別一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002142|"
msgstr "プロジェクト別一覧"

#: PoTranslationJa:1000000321 PoMessageSingular:1000002138
msgid "Display|961|name|Each Month"
msgstr "勤務報告編集"

msgid "1|Display|961|name|Each Month"
msgstr "勤務報告編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002138|"
msgstr "勤務報告編集"

#: PoTranslationJa:1000000331 PoMessageSingular:1000002141
msgid "Display|964|name|Each Project"
msgstr "個人一覧"

msgid "1|Display|964|name|Each Project"
msgstr "個人一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002141|"
msgstr "個人一覧"

#: PoTranslationJa:1000000341 PoMessageSingular:1000002168
msgid "1|PjcWorkingRept|Night work time"
msgstr "深夜時間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002168|"
msgstr "深夜時間"

#: PoTranslationJa:1000000351 PoMessageSingular:1000002176
msgid "PjcWorkingRept|Starttime(hh:mm)"
msgstr "勤務開始時刻"

msgid "1|PjcWorkingRept|Starttime(hh:mm)"
msgstr "勤務開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002176|"
msgstr "勤務開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000000361 PoMessageSingular:1000002173
msgid "PjcWorkingRept|Vacation reason"
msgstr "休暇理由"

msgid "1|PjcWorkingRept|Vacation reason"
msgstr "休暇理由"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002173|"
msgstr "休暇理由"

#: PoTranslationJa:1000000371 PoMessageSingular:1000002169
msgid "1|PjcWorkingRept|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002169|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000000381 PoMessageSingular:1000002178
msgid "PjcWorkingRept|Working month"
msgstr "稼動月"

msgid "1|PjcWorkingRept|Working month"
msgstr "稼動月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002178|"
msgstr "稼動月"

#: PoTranslationJa:1000000391 PoMessageSingular:1000002180
msgid "PjcWorkingRept|Person in charge"
msgstr "報告者"

msgid "1|PjcWorkingRept|Person in charge"
msgstr "報告者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002180|"
msgstr "報告者"

#: PoTranslationJa:1000000401 PoMessageSingular:1000002177
msgid "PjcWorkingRept|Month of report"
msgstr "報告月"

msgid "1|PjcWorkingRept|Month of report"
msgstr "報告月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002177|"
msgstr "報告月"

#: PoTranslationJa:1000000411 PoMessageSingular:1000002170
msgid "PjcWorkingRept|Overtime work time"
msgstr "残業時間"

msgid "1|PjcWorkingRept|Overtime work time"
msgstr "残業時間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002170|"
msgstr "残業時間"

#: PoTranslationJa:1000000421 PoMessageSingular:1000002179
msgid "PjcWorkingRept|Reporting person company"
msgstr "企業名"

msgid "1|PjcWorkingRept|Reporting person company"
msgstr "企業名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002179|"
msgstr "企業名"

#: PoTranslationJa:1000000431 PoMessageSingular:1000002172
msgid "PjcWorkingRept|Worktime(hour:min.)"
msgstr "日毎稼働時間"

msgid "1|PjcWorkingRept|Worktime(hour:min.)"
msgstr "日毎稼働時間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002172|"
msgstr "日毎稼働時間"

#: PoTranslationJa:1000000441 PoMessageSingular:1000002175
msgid "PjcWorkingRept|Work or vacation"
msgstr "勤務区分"

msgid "1|PjcWorkingRept|Work or vacation"
msgstr "勤務区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002175|"
msgstr "勤務区分"

#: PoTranslationJa:1000000451 PoMessageSingular:1000002171
msgid "PjcWorkingRept|Reporting date"
msgstr "報告日"

msgid "1|PjcWorkingRept|Reporting date"
msgstr "報告日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002171|"
msgstr "報告日"

#: PoTranslationJa:1000000461 PoMessageSingular:1000002174
msgid "PjcWorkingRept|Endtime(hh:mm)"
msgstr "勤務終了時刻"

msgid "1|PjcWorkingRept|Endtime(hh:mm)"
msgstr "勤務終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002174|"
msgstr "勤務終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000000471 PoMessageSingular:1000002181
msgid "PjcWorkingRept|Reporting person organization"
msgstr "組織名"

msgid "1|PjcWorkingRept|Reporting person organization"
msgstr "組織名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002181|"
msgstr "組織名"

#: PoTranslationJa:1000000481 PoMessageSingular:1000002189
msgid "PjcWorkingRept|Options|WORK_OR_VACATION|Rest"
msgstr "休暇"

msgid "1|PjcWorkingRept|Options|WORK_OR_VACATION|Rest"
msgstr "休暇"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002189|"
msgstr "休暇"

#: PoTranslationJa:1000000491 PoMessageSingular:1000002186
msgid "PjcWorkingRept|Work start time"
msgstr "開始時刻"

msgid "1|PjcWorkingRept|Work start time"
msgstr "開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002186|"
msgstr "開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000000501 PoMessageSingular:1000002182
msgid "PjcWorkingRept|Total work time"
msgstr "総稼働時間"

msgid "1|PjcWorkingRept|Total work time"
msgstr "総稼働時間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002182|"
msgstr "総稼働時間"

#: PoTranslationJa:1000000511 PoMessageSingular:1000002191
msgid "PjcWorkingRept|Work time"
msgstr "稼働時間"

msgid "1|PjcWorkingRept|Work time"
msgstr "稼働時間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002191|"
msgstr "稼働時間"

#: PoTranslationJa:1000000521 PoMessageSingular:1000002193
msgid "PjcWorkingReptDetail|Task record"
msgstr "進捗実績ID"

msgid "1|PjcWorkingReptDetail|Task record"
msgstr "進捗実績ID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002193|"
msgstr "進捗実績ID"

#: PoTranslationJa:1000000531 PoMessageSingular:1000002190
msgid "PjcWorkingRept|Options|WORK_OR_VACATION|Work"
msgstr "通常"

msgid "1|PjcWorkingRept|Options|WORK_OR_VACATION|Work"
msgstr "通常"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002190|"
msgstr "通常"

#: PoTranslationJa:1000000541 PoMessageSingular:1000002183
msgid "1|PjcWorkingRept|Vacation reason"
msgstr "休暇理由"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002183|"
msgstr "休暇理由"

#: PoTranslationJa:1000000551 PoMessageSingular:1000002192
msgid "PjcWorkingRept|Working date"
msgstr "日付"

msgid "1|PjcWorkingRept|Working date"
msgstr "日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002192|"
msgstr "日付"

#: PoTranslationJa:1000000561 PoMessageSingular:1000002185
msgid "PjcWorkingRept|Work or Vacation"
msgstr "勤務形態"

msgid "1|PjcWorkingRept|Work or Vacation"
msgstr "勤務形態"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002185|"
msgstr "勤務形態"

#: PoTranslationJa:1000000571 PoMessageSingular:1000002188
msgid "PjcWorkingRept|Options|DATE_CHANGED|None"
msgstr "通常"

msgid "1|PjcWorkingRept|Options|DATE_CHANGED|None"
msgstr "通常"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002188|"
msgstr "通常"

#: PoTranslationJa:1000000581 PoMessageSingular:1000002184
msgid "PjcWorkingRept|Work end time"
msgstr "終了時刻"

msgid "1|PjcWorkingRept|Work end time"
msgstr "終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002184|"
msgstr "終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000000591 PoMessageSingular:1000002187
msgid "PjcWorkingRept|Options|DATE_CHANGED|Changed"
msgstr "連続"

msgid "1|PjcWorkingRept|Options|DATE_CHANGED|Changed"
msgstr "連続"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002187|"
msgstr "連続"

#: PoTranslationJa:1000000601 PoMessageSingular:1000002194
msgid "PjcWorkingRept|Project Code"
msgstr "プロジェクトコード"

msgid "1|PjcWorkingRept|Project Code"
msgstr "プロジェクトコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002194|"
msgstr "プロジェクトコード"

#: PoTranslationJa:1000000611 PoMessageSingular:1000002202
msgid "Date|month|June"
msgstr "6"

msgid "1|Date|month|June"
msgstr "6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002202|"
msgstr "6"

#: PoTranslationJa:1000000621 PoMessageSingular:1000002199
msgid "Date|month|March"
msgstr "3"

msgid "1|Date|month|March"
msgstr "3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002199|"
msgstr "3"

#: PoTranslationJa:1000000631 PoMessageSingular:1000002195
msgid "PjcWorkingRept|Project Name"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|PjcWorkingRept|Project Name"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002195|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000000641 PoMessageSingular:1000002204
msgid "Date|month|August"
msgstr "8"

msgid "1|Date|month|August"
msgstr "8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002204|"
msgstr "8"

#: PoTranslationJa:1000000651 PoMessageSingular:1000002206
msgid "Date|month|October"
msgstr "10"

msgid "1|Date|month|October"
msgstr "10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002206|"
msgstr "10"

#: PoTranslationJa:1000000661 PoMessageSingular:1000002203
msgid "Date|month|July"
msgstr "7"

msgid "1|Date|month|July"
msgstr "7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002203|"
msgstr "7"

#: PoTranslationJa:1000000671 PoMessageSingular:1000002196
msgid "PjcWorkingRept|Reporting No:"
msgstr "文書管理番号："

msgid "1|PjcWorkingRept|Reporting No:"
msgstr "文書管理番号："

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002196|"
msgstr "文書管理番号："

#: PoTranslationJa:1000000681 PoMessageSingular:1000002205
msgid "Date|month|September"
msgstr "9"

msgid "1|Date|month|September"
msgstr "9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002205|"
msgstr "9"

#: PoTranslationJa:1000000691 PoMessageSingular:1000002198
msgid "Date|month|February"
msgstr "2"

msgid "1|Date|month|February"
msgstr "2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002198|"
msgstr "2"

#: PoTranslationJa:1000000701 PoMessageSingular:1000002201
msgid "Date|month|May"
msgstr "5"

msgid "1|Date|month|May"
msgstr "5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002201|"
msgstr "5"

#: PoTranslationJa:1000000711 PoMessageSingular:1000002197
msgid "Date|month|January"
msgstr "1"

msgid "1|Date|month|January"
msgstr "1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002197|"
msgstr "1"

#: PoTranslationJa:1000000721 PoMessageSingular:1000002200
msgid "Date|month|April"
msgstr "4"

msgid "1|Date|month|April"
msgstr "4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002200|"
msgstr "4"

#: PoTranslationJa:1000000731 PoMessageSingular:1000002207
msgid "Date|month|November"
msgstr "11"

msgid "1|Date|month|November"
msgstr "11"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002207|"
msgstr "11"

#: PoTranslationJa:1000000741 PoMessageSingular:1000002215
msgid "ApplicationModel|Update by:"
msgstr "更新者:"

msgid "1|ApplicationModel|Update by:"
msgstr "更新者:"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002215|"
msgstr "更新者:"

#: PoTranslationJa:1000000751 PoMessageSingular:1000002212
msgid "ApplicationModel|Create at:"
msgstr "登録日:"

msgid "1|ApplicationModel|Create at:"
msgstr "登録日:"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002212|"
msgstr "登録日:"

#: PoTranslationJa:1000000761 PoMessageSingular:1000002208
msgid "Date|month|December"
msgstr "12"

msgid "1|Date|month|December"
msgstr "12"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002208|"
msgstr "12"

#: PoTranslationJa:1000000771 PoMessageSingular:1000002217
msgid "PjcWorkingRept|Options|Vacation"
msgstr "休暇"

msgid "1|PjcWorkingRept|Options|Vacation"
msgstr "休暇"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002217|"
msgstr "休暇"

#: PoTranslationJa:1000000781 PoMessageSingular:1000002219
msgid "PjcWorkingRept|Options|Special leave"
msgstr "特休"

msgid "1|PjcWorkingRept|Options|Special leave"
msgstr "特休"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002219|"
msgstr "特休"

#: PoTranslationJa:1000000791 PoMessageSingular:1000002216
msgid "PjcWorkingRept|Repoter"
msgstr "報告者"

msgid "1|PjcWorkingRept|Repoter"
msgstr "報告者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002216|"
msgstr "報告者"

#: PoTranslationJa:1000000801 PoMessageSingular:1000002209
msgid "Item|Date|%3$s %4$s %2$s"
msgstr "%1$s/%2$s(%3$s)"

msgid "1|Item|Date|%3$s %4$s %2$s"
msgstr "%1$s/%2$s(%3$s)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002209|"
msgstr "%1$s/%2$s(%3$s)"

#: PoTranslationJa:1000000811 PoMessageSingular:1000002218
msgid "PjcWorkingRept|Options|Paid holiday"
msgstr "有給"

msgid "1|PjcWorkingRept|Options|Paid holiday"
msgstr "有給"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002218|"
msgstr "有給"

#: PoTranslationJa:1000000821 PoMessageSingular:1000002211
msgid "Item|Date|%4$s %3$s,%1$s"
msgstr "%1$s/%2$s/%3$s"

msgid "1|Item|Date|%4$s %3$s,%1$s"
msgstr "%1$s/%2$s/%3$s"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002211|"
msgstr "%1$s/%2$s/%3$s"

#: PoTranslationJa:1000000831 PoMessageSingular:1000002214
msgid "ApplicationModel|Update at:"
msgstr "更新日:"

msgid "1|ApplicationModel|Update at:"
msgstr "更新日:"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002214|"
msgstr "更新日:"

#: PoTranslationJa:1000000841 PoMessageSingular:1000002210
msgid "Item|Nendo|%2$s, %1$s"
msgstr "%1$s年%2$s月度"

msgid "1|Item|Nendo|%2$s, %1$s"
msgstr "%1$s年%2$s月度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002210|"
msgstr "%1$s年%2$s月度"

#: PoTranslationJa:1000000851 PoMessageSingular:1000002213
msgid "ApplicationModel|Create by:"
msgstr "登録者:"

msgid "1|ApplicationModel|Create by:"
msgstr "登録者:"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002213|"
msgstr "登録者:"

#: PoTranslationJa:1000000861 PoMessageSingular:1000002220
msgid "PjcWorkingRept|Options|Compensation day"
msgstr "代休"

msgid "1|PjcWorkingRept|Options|Compensation day"
msgstr "代休"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002220|"
msgstr "代休"

#: PoTranslationJa:1000000871 PoMessageSingular:1000002222
msgid "PjcBooking|flash|notice|The search condition was preserved."
msgstr "検索条件を保存しました。"

msgid "1|PjcBooking|flash|notice|The search condition was preserved."
msgstr "検索条件を保存しました。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002222|"
msgstr "検索条件を保存しました。"

#: PoTranslationJa:1000000881 PoMessageSingular:1000002223
msgid "PjcBooking|flash|notice|It failed in the preservation of the search condition."
msgstr "検索条件の保存に失敗しました。"

msgid "1|PjcBooking|flash|notice|It failed in the preservation of the search condition."
msgstr "検索条件の保存に失敗しました。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002223|"
msgstr "検索条件の保存に失敗しました。"

#: PoTranslationJa:1000000891 PoMessageSingular:1000002231
msgid "PjcWorkingRept|decorator|(Hour:Min.)"
msgstr "(時間:分)"

msgid "1|PjcWorkingRept|decorator|(Hour:Min.)"
msgstr "(時間:分)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002231|"
msgstr "(時間:分)"

#: PoTranslationJa:1000000901 PoMessageSingular:1000002230
msgid "PjcWorkingRept|decorator|(HH:MM)"
msgstr "(HH:MM)"

msgid "1|PjcWorkingRept|decorator|(HH:MM)"
msgstr "(HH:MM)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002230|"
msgstr "(HH:MM)"

#: PoTranslationJa:1000000911 PoMessageSingular:1000002229
msgid "Item|Date|%3$s,%1$s"
msgstr "%1$s年 %2$s月"

msgid "1|Item|Date|%3$s,%1$s"
msgstr "%1$s年 %2$s月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002229|"
msgstr "%1$s年 %2$s月"

#: PoTranslationJa:1000000921 PoMessageSingular:1000002224
msgid "PjcWorkingReptDetail|High-ranking task"
msgstr "上位タスク"

msgid "1|PjcWorkingReptDetail|High-ranking task"
msgstr "上位タスク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002224|"
msgstr "上位タスク"

#: PoTranslationJa:1000000931 PoMessageSingular:1000002227
msgid "PjcWorkingReptDetail|Expected completion day"
msgstr "開始日"

msgid "1|PjcWorkingReptDetail|Expected completion day"
msgstr "開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002227|"
msgstr "開始日"

#: PoTranslationJa:1000000941 PoMessageSingular:1000002226
msgid "1|PjcWorkingReptDetail|Expected completion day"
msgstr "終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002226|"
msgstr "終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000000951 PoMessageSingular:1000002225
msgid "PjcWorkingReptDetail|Beginning expected date"
msgstr "開始予定日"

msgid "1|PjcWorkingReptDetail|Beginning expected date"
msgstr "開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002225|"
msgstr "開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000000961 PoMessageSingular:1000002228
msgid "PjcWorkingReptDetail|End day"
msgstr "終了日"

msgid "1|PjcWorkingReptDetail|End day"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002228|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000000971 PoMessageSingular:1000002232
msgid "PjcWorkingReptDetail|Select pj"
msgstr "PJ選択"

msgid "1|PjcWorkingReptDetail|Select pj"
msgstr "PJ選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002232|"
msgstr "PJ選択"

#: PoTranslationJa:1000000981 PoMessageSingular:1000002233
msgid "PjcWorkingReptDetail|Select task"
msgstr "タスク選択"

msgid "1|PjcWorkingReptDetail|Select task"
msgstr "タスク選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002233|"
msgstr "タスク選択"

#: PoTranslationJa:1000000991 PoMessageSingular:1000002236
msgid "PjcWorkingReptDetail|Registers to the progress task"
msgstr "進捗タスクへ登録"

msgid "1|PjcWorkingReptDetail|Registers to the progress task"
msgstr "進捗タスクへ登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002236|"
msgstr "進捗タスクへ登録"

#: PoTranslationJa:1000001001 PoMessageSingular:1000002235
msgid "PjcWorkingReptDetail|Individual task"
msgstr "個人タスク"

msgid "1|PjcWorkingReptDetail|Individual task"
msgstr "個人タスク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002235|"
msgstr "個人タスク"

#: PoTranslationJa:1000001011 PoMessageSingular:1000002234
msgid "PjcWorkingReptDetail|Fixed form task"
msgstr "定型タスク"

msgid "1|PjcWorkingReptDetail|Fixed form task"
msgstr "定型タスク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002234|"
msgstr "定型タスク"

#: PoTranslationJa:1000001021 PoMessageSingular:1000002237
msgid "PjcWorkingReptDetail|It becomes registration only of the report day, the working form, and the comment when the working form is holiday. May I register?"
msgstr "勤務形態が休日の場合、報告日・勤務形態・コメントのみの登録となります。登録してもよろしいですか。"

msgid "1|PjcWorkingReptDetail|It becomes registration only of the report day, the working form, and the comment when the working form is holiday. May I register?"
msgstr "勤務形態が休日の場合、報告日・勤務形態・コメントのみの登録となります。登録してもよろしいですか。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002237|"
msgstr "勤務形態が休日の場合、報告日・勤務形態・コメントのみの登録となります。登録してもよろしいですか。"

#: PoTranslationJa:1000001031 PoMessageSingular:1000002221
msgid "PjcWorkingRept|Options|Holiday"
msgstr "休日"

msgid "1|PjcWorkingRept|Options|Holiday"
msgstr "休日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002221|"
msgstr "休日"

#: PoTranslationJa:1000001041 PoMessageSingular:1000002238
msgid "Product|180|name|"
msgstr "設備予約"

msgid "1|Product|180|name|"
msgstr "設備予約"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002238|"
msgstr "設備予約"

#: PoTranslationJa:1000001051 PoMessageSingular:1000002239
msgid "Display|701|name|"
msgstr "設備予約詳細画面"

msgid "1|Display|701|name|"
msgstr "設備予約詳細画面"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002239|"
msgstr "設備予約詳細画面"

#: PoTranslationJa:1000001061 PoMessageSingular:1000002240
msgid "Display|702|name|"
msgstr "設備予約登録画面"

msgid "1|Display|702|name|"
msgstr "設備予約登録画面"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002240|"
msgstr "設備予約登録画面"

#: PoTranslationJa:1000001071 PoMessageSingular:1000002241
msgid "Display|703|name|"
msgstr "設備予約編集画面"

msgid "1|Display|703|name|"
msgstr "設備予約編集画面"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002241|"
msgstr "設備予約編集画面"

#: PoTranslationJa:1000001081 PoMessageSingular:1000002242
msgid "Display|704|name|"
msgstr "設備予約状況一覧画面"

msgid "1|Display|704|name|"
msgstr "設備予約状況一覧画面"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002242|"
msgstr "設備予約状況一覧画面"

#: PoTranslationJa:1000001091 PoMessageSingular:1000002243
msgid "Menu|230|name|"
msgstr "設備予約"

msgid "1|Menu|230|name|"
msgstr "設備予約"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002243|"
msgstr "設備予約"

#: PoTranslationJa:1000001092 PoMessageSingular:1000002244
msgid "Display|705|name|"
msgstr "設備予約状況(日別)一覧画面"

msgid "1|Display|705|name|"
msgstr "設備予約状況(日別)一覧画面"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002244|"
msgstr "設備予約状況(日別)一覧画面"

#: PoTranslationJa:1000001102 PoMessageSingular:1000002245
msgid "PjcBooking|Equipment"
msgstr "設備名"

msgid "1|PjcBooking|Equipment"
msgstr "設備名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002245|"
msgstr "設備名"

#: PoTranslationJa:1000001112 PoMessageSingular:1000002246
msgid "PjcBooking|Schedule"
msgstr "予定ＩＤ"

msgid "1|PjcBooking|Schedule"
msgstr "予定ＩＤ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002246|"
msgstr "予定ＩＤ"

#: PoTranslationJa:1000001122 PoMessageSingular:1000002247
msgid "PjcBooking|Person"
msgstr "予約者"

msgid "1|PjcBooking|Person"
msgstr "予約者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002247|"
msgstr "予約者"

#: PoTranslationJa:1000001132 PoMessageSingular:1000002248
msgid "PjcBooking|Reservation start time"
msgstr "予約開始時刻"

msgid "1|PjcBooking|Reservation start time"
msgstr "予約開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002248|"
msgstr "予約開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000001142 PoMessageSingular:1000002249
msgid "PjcBooking|Reservation end day"
msgstr "予約終了日付"

msgid "1|PjcBooking|Reservation end day"
msgstr "予約終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002249|"
msgstr "予約終了日付"

#: PoTranslationJa:1000001152 PoMessageSingular:1000002250
msgid "PjcBooking|Reservation end time"
msgstr "予約終了時刻"

msgid "1|PjcBooking|Reservation end time"
msgstr "予約終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002250|"
msgstr "予約終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000001162 PoMessageSingular:1000002251
msgid "PjcBooking|Purpose"
msgstr "利用目的"

msgid "1|PjcBooking|Purpose"
msgstr "利用目的"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002251|"
msgstr "利用目的"

#: PoTranslationJa:1000001172 PoMessageSingular:1000002252
msgid "PjcBooking|Equipment user"
msgstr "利用者"

msgid "1|PjcBooking|Equipment user"
msgstr "利用者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002252|"
msgstr "利用者"

#: PoTranslationJa:1000001182 PoMessageSingular:1000002253
msgid "PjcBooking|Notes"
msgstr "備考"

msgid "1|PjcBooking|Notes"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002253|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000001192 PoMessageSingular:1000002254
msgid "PjcBooking|Number of people"
msgstr "利用人数"

msgid "1|PjcBooking|Number of people"
msgstr "利用人数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002254|"
msgstr "利用人数"

#: PoTranslationJa:1000001202 PoMessageSingular:1000002255
msgid "PjcBooking|Edit other"
msgstr "他の利用者編集権限"

msgid "1|PjcBooking|Edit other"
msgstr "他の利用者編集権限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002255|"
msgstr "他の利用者編集権限"

#: PoTranslationJa:1000001212 PoMessageSingular:1000002256
msgid "PjcBooking|Regular reservation number"
msgstr "定期予約時の集約番号"

msgid "1|PjcBooking|Regular reservation number"
msgstr "定期予約時の集約番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002256|"
msgstr "定期予約時の集約番号"

#: PoTranslationJa:1000001222 PoMessageSingular:1000002260
msgid "PjcBooking|kind of equipment"
msgstr "設備種類"

msgid "1|PjcBooking|kind of equipment"
msgstr "設備種類"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002260|"
msgstr "設備種類"

#: PoTranslationJa:1000001232 PoMessageSingular:1000002261
msgid "PjcBooking|kind of schedule"
msgstr "予定の種類"

msgid "1|PjcBooking|kind of schedule"
msgstr "予定の種類"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002261|"
msgstr "予定の種類"

#: PoTranslationJa:1000001242 PoMessageSingular:1000002262
msgid "PjcBooking|measures on holiday"
msgstr "休日の措置"

msgid "1|PjcBooking|measures on holiday"
msgstr "休日の措置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002262|"
msgstr "休日の措置"

#: PoTranslationJa:1000001252 PoMessageSingular:1000002263
msgid "PjcBooking|other equipment"
msgstr "その他設備"

msgid "1|PjcBooking|other equipment"
msgstr "その他設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002263|"
msgstr "その他設備"

#: PoTranslationJa:1000001262 PoMessageSingular:1000002264
msgid "PjcBooking|OK"
msgstr "あり"

msgid "1|PjcBooking|OK"
msgstr "あり"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002264|"
msgstr "あり"

#: PoTranslationJa:1000001272 PoMessageSingular:1000002265
msgid "PjcBooking|NG"
msgstr "なし"

msgid "1|PjcBooking|NG"
msgstr "なし"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002265|"
msgstr "なし"

#: PoTranslationJa:1000001282 PoMessageSingular:1000002266
msgid "PjcBooking|For 1 week"
msgstr "１週間"

msgid "1|PjcBooking|For 1 week"
msgstr "１週間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002266|"
msgstr "１週間"

#: PoTranslationJa:1000001292 PoMessageSingular:1000002267
msgid "PjcBooking|For 2 weeks"
msgstr "２週間"

msgid "1|PjcBooking|For 2 weeks"
msgstr "２週間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002267|"
msgstr "２週間"

#: PoTranslationJa:1000001302 PoMessageSingular:1000002268
msgid "PjcBooking|For 3 weeks"
msgstr "３週間"

msgid "1|PjcBooking|For 3 weeks"
msgstr "３週間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002268|"
msgstr "３週間"

#: PoTranslationJa:1000001312 PoMessageSingular:1000002269
msgid "PjcBooking|For 4 weeks"
msgstr "４週間"

msgid "1|PjcBooking|For 4 weeks"
msgstr "４週間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002269|"
msgstr "４週間"

#: PoTranslationJa:1000001322 PoMessageSingular:1000002270
msgid "PjcBooking|To previous week"
msgstr "前週へ"

msgid "1|PjcBooking|To previous week"
msgstr "前週へ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002270|"
msgstr "前週へ"

#: PoTranslationJa:1000001332 PoMessageSingular:1000002271
msgid "PjcBooking|This week"
msgstr "今週へ"

msgid "1|PjcBooking|This week"
msgstr "今週へ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002271|"
msgstr "今週へ"

#: PoTranslationJa:1000001342 PoMessageSingular:1000002272
msgid "PjcBooking|To next week"
msgstr "翌週へ"

msgid "1|PjcBooking|To next week"
msgstr "翌週へ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002272|"
msgstr "翌週へ"

#: PoTranslationJa:1000001352 PoMessageSingular:1000002273
msgid "PjcBooking|To previous day"
msgstr "前日へ"

msgid "1|PjcBooking|To previous day"
msgstr "前日へ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002273|"
msgstr "前日へ"

#: PoTranslationJa:1000001362 PoMessageSingular:1000002274
msgid "PjcBooking|Today"
msgstr "今日へ"

msgid "1|PjcBooking|Today"
msgstr "今日へ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002274|"
msgstr "今日へ"

#: PoTranslationJa:1000001372 PoMessageSingular:1000002275
msgid "PjcBooking|To next day"
msgstr "翌日へ"

msgid "1|PjcBooking|To next day"
msgstr "翌日へ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002275|"
msgstr "翌日へ"

#: PoTranslationJa:1000001382 PoMessageSingular:1000002276
msgid "PjcBooking|Everything is displayed"
msgstr "すべてを表示する"

msgid "1|PjcBooking|Everything is displayed"
msgstr "すべてを表示する"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002276|"
msgstr "すべてを表示する"

#: PoTranslationJa:1000001392 PoMessageSingular:1000002277
msgid "PjcBooking|Search condition is saved"
msgstr "検索条件を保存"

msgid "1|PjcBooking|Search condition is saved"
msgstr "検索条件を保存"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002277|"
msgstr "検索条件を保存"

#: PoTranslationJa:1000001402 PoMessageSingular:1000002278
msgid "PjcBooking|Date"
msgstr "日付"

msgid "1|PjcBooking|Date"
msgstr "日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002278|"
msgstr "日付"

#: PoTranslationJa:1000001412 PoMessageSingular:1000002279
msgid "PjcBooking|Period"
msgstr "期間"

msgid "1|PjcBooking|Period"
msgstr "期間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002279|"
msgstr "期間"

#: PoTranslationJa:1000001422 PoMessageSingular:1000002280
msgid "PjcBooking|To the situation list"
msgstr "状況一覧へ"

msgid "1|PjcBooking|To the situation list"
msgstr "状況一覧へ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002280|"
msgstr "状況一覧へ"

#: PoTranslationJa:1000001432 PoMessageSingular:1000002281
msgid "PjcBooking|People"
msgstr "人"

msgid "1|PjcBooking|People"
msgstr "人"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002281|"
msgstr "人"

#: PoTranslationJa:1000001442 PoMessageSingular:1000002282
msgid "PjcBooking|Equipment reservation"
msgstr "設備予約"

msgid "1|PjcBooking|Equipment reservation"
msgstr "設備予約"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002282|"
msgstr "設備予約"

#: PoTranslationJa:1000001452 PoMessageSingular:1000002283
msgid "PjcBooking|Explanatory notes"
msgstr "凡例"

msgid "1|PjcBooking|Explanatory notes"
msgstr "凡例"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002283|"
msgstr "凡例"

#: PoTranslationJa:1000001462 PoMessageSingular:1000002284
msgid "PjcBooking|Edit enable"
msgstr "編集可能"

msgid "1|PjcBooking|Edit enable"
msgstr "編集可能"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002284|"
msgstr "編集可能"

#: PoTranslationJa:1000001472 PoMessageSingular:1000002285
msgid "PjcBooking|Read only"
msgstr "参照のみ"

msgid "1|PjcBooking|Read only"
msgstr "参照のみ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002285|"
msgstr "参照のみ"

#: PoTranslationJa:1000001482 PoMessageSingular:1000002286
msgid "PjcBooking|Equipment reservation registration"
msgstr "設備予約登録"

msgid "1|PjcBooking|Equipment reservation registration"
msgstr "設備予約登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002286|"
msgstr "設備予約登録"

#: PoTranslationJa:1000001492 PoMessageSingular:1000002287
msgid "PjcBooking|ReservationPerson"
msgstr "予約者"

msgid "1|PjcBooking|ReservationPerson"
msgstr "予約者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002287|"
msgstr "予約者"

#: PoTranslationJa:1000001502 PoMessageSingular:1000002288
msgid "PjcBooking|ReservationTime"
msgstr "予約時間"

msgid "1|PjcBooking|ReservationTime"
msgstr "予約時間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002288|"
msgstr "予約時間"

#: PoTranslationJa:1000001512 PoMessageSingular:1000002289
msgid "PjcBooking|EquipmentName"
msgstr "設備名称"

msgid "1|PjcBooking|EquipmentName"
msgstr "設備名称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002289|"
msgstr "設備名称"

#: PoTranslationJa:1000001522 PoMessageSingular:1000002292
msgid "Application|Item|TASKS_PERSON_IN_CHARGE_OF_WORK_ID"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|TASKS_PERSON_IN_CHARGE_OF_WORK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002292|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000001532 PoMessageSingular:1000002290
msgid "1|Application|Item|TASKS_PERSON_IN_CHARGE_OF_WORK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002290|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000001542 PoMessageSingular:1000002291
msgid "1|Application|Item|TASKS_PERSON_IN_CHARGE_OF_WORK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002291|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000001552 PoMessageSingular:1000002293
msgid "Application|Item|PERSON_IN_CHARGE_OF_WORK_ID"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|PERSON_IN_CHARGE_OF_WORK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002293|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000001562 PoMessageSingular:1000002294
msgid "Menu|233|name|"
msgstr "進捗履歴"

msgid "1|Menu|233|name|"
msgstr "進捗履歴"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002294|"
msgstr "進捗履歴"

#: PoTranslationJa:1000001563 PoMessageSingular:1000002295
msgid "Menu|234|name|"
msgstr "フレームワーク選択"

msgid "1|Menu|234|name|"
msgstr "フレームワーク選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002295|"
msgstr "フレームワーク選択"

#: PoTranslationJa:1000001564 PoMessageSingular:1000002296
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|select_project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|select_project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002296|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000001574 PoMessageSingular:1000002297
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|select_segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|select_segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002297|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000001575 PoMessageSingular:1000002298
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|applying_project_segment"
msgstr "適用内容"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|applying_project_segment"
msgstr "適用内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002298|"
msgstr "適用内容"

#: PoTranslationJa:1000001585 PoMessageSingular:1000002299
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|candidate_frameworks"
msgstr "適用可能なフレームワーク"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|candidate_frameworks"
msgstr "適用可能なフレームワーク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002299|"
msgstr "適用可能なフレームワーク"

#: PoTranslationJa:1000001595 PoMessageSingular:1000002300
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|applying_conditions"
msgstr "適用時の条件"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|applying_conditions"
msgstr "適用時の条件"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002300|"
msgstr "適用時の条件"

#: PoTranslationJa:1000001605 PoMessageSingular:1000002301
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|framework_name_search"
msgstr "フレームワーク名"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|framework_name_search"
msgstr "フレームワーク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002301|"
msgstr "フレームワーク名"

#: PoTranslationJa:1000001615 PoMessageSingular:1000002302
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|search"
msgstr "検索"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|search"
msgstr "検索"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002302|"
msgstr "検索"

#: PoTranslationJa:1000001625 PoMessageSingular:1000002303
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|applying_conditions"
msgstr "適用時の条件"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002303|"
msgstr "適用時の条件"

#: PoTranslationJa:1000001635 PoMessageSingular:1000002304
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|logging"
msgstr "履歴"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|logging"
msgstr "履歴"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002304|"
msgstr "履歴"

#: PoTranslationJa:1000001645 PoMessageSingular:1000002305
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|applying_logging"
msgstr "フレームワーク適用情報に残す。"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|applying_logging"
msgstr "フレームワーク適用情報に残す。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002305|"
msgstr "フレームワーク適用情報に残す。"

#: PoTranslationJa:1000001655 PoMessageSingular:1000002306
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|select_framework"
msgstr "選択"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|select_framework"
msgstr "選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002306|"
msgstr "選択"

#: PoTranslationJa:1000001665 PoMessageSingular:1000002307
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|framework_name"
msgstr "フレームワーク"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|framework_name"
msgstr "フレームワーク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002307|"
msgstr "フレームワーク"

#: PoTranslationJa:1000001675 PoMessageSingular:1000002308
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|project_code_search"
msgstr "プロジェクトコード"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|project_code_search"
msgstr "プロジェクトコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002308|"
msgstr "プロジェクトコード"

#: PoTranslationJa:1000001685 PoMessageSingular:1000002309
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|project_name_search"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|project_name_search"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002309|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000001695 PoMessageSingular:1000002310
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|segment_name_search"
msgstr "業務名"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|segment_name_search"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002310|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000001705 PoMessageSingular:1000002311
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|applying_framework_name_search"
msgstr "適用フレームワーク名"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|applying_framework_name_search"
msgstr "適用フレームワーク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002311|"
msgstr "適用フレームワーク名"

#: PoTranslationJa:1000001715 PoMessageSingular:1000002312
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|schedule"
msgstr "スケジュール"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|schedule"
msgstr "スケジュール"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002312|"
msgstr "スケジュール"

#: PoTranslationJa:1000001725 PoMessageSingular:1000002313
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|recycling_schedule_plan"
msgstr "予定日を再利用する。"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|recycling_schedule_plan"
msgstr "予定日を再利用する。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002313|"
msgstr "予定日を再利用する。"

#: PoTranslationJa:1000001735 PoMessageSingular:1000002314
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|recycling_schedule_result"
msgstr "実績日を再利用する。"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|recycling_schedule_result"
msgstr "実績日を再利用する。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002314|"
msgstr "実績日を再利用する。"

#: PoTranslationJa:1000001745 PoMessageSingular:1000002315
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|recycling_work_user"
msgstr "現担当者を再利用する。"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|recycling_work_user"
msgstr "現担当者を再利用する。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002315|"
msgstr "現担当者を再利用する。"

#: PoTranslationJa:1000001755 PoMessageSingular:1000002316
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|work_user"
msgstr "担当者"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|work_user"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002316|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000001765 PoMessageSingular:1000002317
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|select_project_segment"
msgstr "選択"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|select_project_segment"
msgstr "選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002317|"
msgstr "選択"

#: PoTranslationJa:1000001775 PoMessageSingular:1000002318
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|project_code"
msgstr "コード"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|project_code"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002318|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000001785 PoMessageSingular:1000002319
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|project_name"
msgstr "プロジェクト"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|project_name"
msgstr "プロジェクト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002319|"
msgstr "プロジェクト"

#: PoTranslationJa:1000001795 PoMessageSingular:1000002320
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|segment_name"
msgstr "業務"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|segment_name"
msgstr "業務"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002320|"
msgstr "業務"

#: PoTranslationJa:1000001805 PoMessageSingular:1000002321
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|applying_framework_name"
msgstr "適用フレームワーク"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|applying_framework_name"
msgstr "適用フレームワーク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002321|"
msgstr "適用フレームワーク"

#: PoTranslationJa:1000001815 PoMessageSingular:1000002322
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|selected_frameworkt"
msgstr "選択中のフレームワーク"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|selected_frameworkt"
msgstr "選択中のフレームワーク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002322|"
msgstr "選択中のフレームワーク"

#: PoTranslationJa:1000001825 PoMessageSingular:1000002323
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|selected_project_segment"
msgstr "選択中のプロジェクト業務"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|selected_project_segment"
msgstr "選択中のプロジェクト業務"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002323|"
msgstr "選択中のプロジェクト業務"

#: PoTranslationJa:1000001835 PoMessageSingular:1000002324
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|applying_schedule "
msgstr "適用スケジュールの内容"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|applying_schedule "
msgstr "適用スケジュールの内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002324|"
msgstr "適用スケジュールの内容"

#: PoTranslationJa:1000001845 PoMessageSingular:1000002325
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|candidate_segments"
msgstr "適用可能なプロジェクト業務"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|candidate_segments"
msgstr "適用可能なプロジェクト業務"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002325|"
msgstr "適用可能なプロジェクト業務"

#: PoTranslationJa:1000001855 PoMessageSingular:1000002326
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|applying_schedule"
msgstr "適用スケージュル内容"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|applying_schedule"
msgstr "適用スケージュル内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002326|"
msgstr "適用スケージュル内容"

#: PoTranslationJa:1000001865 PoMessageSingular:1000002327
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|May I really add it under %{task_name} ?"
msgstr "本当に[%{task_name}]の下位に追加しますか？"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|May I really add it under %{task_name} ?"
msgstr "本当に[%{task_name}]の下位に追加しますか？"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002327|"
msgstr "本当に[%{task_name}]の下位に追加しますか？"

#: PoTranslationJa:1000001875 PoMessageSingular:1000002328
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|May I really add it under root ?"
msgstr "新規追加を行います。よろしいですか？"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|May I really add it under root ?"
msgstr "新規追加を行います。よろしいですか？"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002328|"
msgstr "新規追加を行います。よろしいですか？"

#: PoTranslationJa:1000001885 PoMessageSingular:1000002329
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|May I really add it before %{task_name} ?"
msgstr "本当に[%{task_name}]の前に追加しますか？"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|May I really add it before %{task_name} ?"
msgstr "本当に[%{task_name}]の前に追加しますか？"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002329|"
msgstr "本当に[%{task_name}]の前に追加しますか？"

#: PoTranslationJa:1000001895 PoMessageSingular:1000002330
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|May I really add it after %{task_name} ?"
msgstr "本当に[%{task_name}]の後ろに追加しますか？"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|May I really add it after %{task_name} ?"
msgstr "本当に[%{task_name}]の後ろに追加しますか？"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002330|"
msgstr "本当に[%{task_name}]の後ろに追加しますか？"

#: PoTranslationJa:1000001905 PoMessageSingular:1000002331
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|select framework or segments"
msgstr "左記にフレームワークかプロジェクト業務を選択して下さい。"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|select framework or segments"
msgstr "左記にフレームワークかプロジェクト業務を選択して下さい。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002331|"
msgstr "左記にフレームワークかプロジェクト業務を選択して下さい。"

#: PoTranslationJa:1000001915 PoMessageSingular:1000002332
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|do you remove really？"
msgstr "本当に削除しますか？（下位のタスクも削除されます。）"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|do you remove really？"
msgstr "本当に削除しますか？（下位のタスクも削除されます。）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002332|"
msgstr "本当に削除しますか？（下位のタスクも削除されます。）"

#: PoTranslationJa:1000001925 PoMessageSingular:1000002333
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|do you apply?"
msgstr "本当に適用しますか？（下位のタスクも適用されます。）"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|do you apply?"
msgstr "本当に適用しますか？（下位のタスクも適用されます。）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002333|"
msgstr "本当に適用しますか？（下位のタスクも適用されます。）"

#: PoTranslationJa:1000001935 PoMessageSingular:1000002334
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|applying"
msgstr "適用"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|applying"
msgstr "適用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002334|"
msgstr "適用"

#: PoTranslationJa:1000001945 PoMessageSingular:1000002335
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|add child"
msgstr "下に<br>追加"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|add child"
msgstr "下に<br>追加"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002335|"
msgstr "下に<br>追加"

#: PoTranslationJa:1000001955 PoMessageSingular:1000002336
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|add left"
msgstr "前に<br>挿入"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|add left"
msgstr "前に<br>挿入"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002336|"
msgstr "前に<br>挿入"

#: PoTranslationJa:1000001965 PoMessageSingular:1000002337
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|add right"
msgstr "後ろに<br>挿入"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|add right"
msgstr "後ろに<br>挿入"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002337|"
msgstr "後ろに<br>挿入"

#: PoTranslationJa:1000001975 PoMessageSingular:1000002338
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|applying task"
msgstr "適用"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|applying task"
msgstr "適用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002338|"
msgstr "適用"

#: PoTranslationJa:1000001985 PoMessageSingular:1000002368
msgid "Product|185|name|"
msgstr "予定管理"

msgid "1|Product|185|name|"
msgstr "予定管理"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002368|"
msgstr "予定管理"

#: PoTranslationJa:1000001995 PoMessageSingular:1000002369
msgid "Display|722|name|"
msgstr "予定詳細画面"

msgid "1|Display|722|name|"
msgstr "予定詳細画面"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002369|"
msgstr "予定詳細画面"

#: PoTranslationJa:1000002005 PoMessageSingular:1000002370
msgid "Display|723|name|"
msgstr "予定登録画面"

msgid "1|Display|723|name|"
msgstr "予定登録画面"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002370|"
msgstr "予定登録画面"

#: PoTranslationJa:1000002015 PoMessageSingular:1000002371
msgid "Display|724|name|"
msgstr "予定編集画面"

msgid "1|Display|724|name|"
msgstr "予定編集画面"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002371|"
msgstr "予定編集画面"

#: PoTranslationJa:1000002025 PoMessageSingular:1000002372
msgid "Display|725|name|"
msgstr "月間予定"

msgid "1|Display|725|name|"
msgstr "月間予定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002372|"
msgstr "月間予定"

#: PoTranslationJa:1000002035 PoMessageSingular:1000002373
msgid "Menu|235|name|"
msgstr "予定管理"

msgid "1|Menu|235|name|"
msgstr "予定管理"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002373|"
msgstr "予定管理"

#: PoTranslationJa:1000002036 PoMessageSingular:1000002374
msgid "Display|726|name|"
msgstr "行動予定"

msgid "1|Display|726|name|"
msgstr "行動予定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002374|"
msgstr "行動予定"

#: PoTranslationJa:1000002046 PoMessageSingular:1000002375
msgid "Display|727|name|"
msgstr "グループ週間予定"

msgid "1|Display|727|name|"
msgstr "グループ週間予定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002375|"
msgstr "グループ週間予定"

#: PoTranslationJa:1000002056 PoMessageSingular:1000002376
msgid "Display|728|name|"
msgstr "グループ予定"

msgid "1|Display|728|name|"
msgstr "グループ予定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002376|"
msgstr "グループ予定"

#: PoTranslationJa:1000002066 PoMessageSingular:1000002377
msgid "Display|729|name|"
msgstr "週間予定"

msgid "1|Display|729|name|"
msgstr "週間予定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002377|"
msgstr "週間予定"

#: PoTranslationJa:1000002076 PoMessageSingular:1000002356
msgid "PjcSchedule|Acccess inside"
msgstr "企業内参照権の設定"

msgid "1|PjcSchedule|Acccess inside"
msgstr "企業内参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002356|"
msgstr "企業内参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000002086 PoMessageSingular:1000002358
msgid "PjcSchedule|Acccess into project"
msgstr "ＰＪ内参照権の設定"

msgid "1|PjcSchedule|Acccess into project"
msgstr "ＰＪ内参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002358|"
msgstr "ＰＪ内参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000002096 PoMessageSingular:1000002357
msgid "PjcSchedule|Acccess outside"
msgstr "企業間参照権の設定"

msgid "1|PjcSchedule|Acccess outside"
msgstr "企業間参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002357|"
msgstr "企業間参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000002106 PoMessageSingular:1000002365
msgid "PjcScheduleParticipant|Calling status"
msgstr "招集状況"

msgid "1|PjcScheduleParticipant|Calling status"
msgstr "招集状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002365|"
msgstr "招集状況"

#: PoTranslationJa:1000002116 PoMessageSingular:1000002354
msgid "PjcSchedule|Conference"
msgstr "その他設備"

msgid "1|PjcSchedule|Conference"
msgstr "その他設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002354|"
msgstr "その他設備"

#: PoTranslationJa:1000002126 PoMessageSingular:1000002348
msgid "PjcSchedule|Content"
msgstr "内容"

msgid "1|PjcSchedule|Content"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002348|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000002136 PoMessageSingular:1000002351
msgid "PjcSchedule|Go home directly "
msgstr "備考"

msgid "1|PjcSchedule|Go home directly "
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002351|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000002146 PoMessageSingular:1000002350
msgid "PjcSchedule|Go straight"
msgstr "備考"

msgid "1|PjcSchedule|Go straight"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002350|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000002156 PoMessageSingular:1000002349
msgid "PjcSchedule|Importance"
msgstr "重要度"

msgid "1|PjcSchedule|Importance"
msgstr "重要度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002349|"
msgstr "重要度"

#: PoTranslationJa:1000002166 PoMessageSingular:1000002339
msgid "PjcSchedule|Kind of schedule"
msgstr "予定種別"

msgid "1|PjcSchedule|Kind of schedule"
msgstr "予定種別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002339|"
msgstr "予定種別"

#: PoTranslationJa:1000002176 PoMessageSingular:1000002367
msgid "PjcScheduleParticipant|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|PjcScheduleParticipant|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002367|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000002186 PoMessageSingular:1000002363
msgid "PjcScheduleParticipant|Participation status"
msgstr "参加状態"

msgid "1|PjcScheduleParticipant|Participation status"
msgstr "参加状態"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002363|"
msgstr "参加状態"

#: PoTranslationJa:1000002196 PoMessageSingular:1000002341
msgid "PjcSchedule|Person"
msgstr "予定登録者"

msgid "1|PjcSchedule|Person"
msgstr "予定登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002341|"
msgstr "予定登録者"

#: PoTranslationJa:1000002206 PoMessageSingular:1000002362
msgid "PjcScheduleParticipant|Person"
msgstr "名前"

msgid "1|PjcScheduleParticipant|Person"
msgstr "名前"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002362|"
msgstr "名前"

#: PoTranslationJa:1000002216 PoMessageSingular:1000002364
msgid "PjcScheduleParticipant|Readed status"
msgstr "既読状況"

msgid "1|PjcScheduleParticipant|Readed status"
msgstr "既読状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002364|"
msgstr "既読状況"

#: PoTranslationJa:1000002226 PoMessageSingular:1000002360
msgid "PjcSchedule|Regular schedule number"
msgstr "予定番号"

msgid "1|PjcSchedule|Regular schedule number"
msgstr "予定番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002360|"
msgstr "予定番号"

#: PoTranslationJa:1000002236 PoMessageSingular:1000002366
msgid "PjcScheduleParticipant|Request status"
msgstr "依頼状況"

msgid "1|PjcScheduleParticipant|Request status"
msgstr "依頼状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002366|"
msgstr "依頼状況"

#: PoTranslationJa:1000002246 PoMessageSingular:1000002355
msgid "PjcSchedule|Requesting"
msgstr "依頼状態"

msgid "1|PjcSchedule|Requesting"
msgstr "依頼状態"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002355|"
msgstr "依頼状態"

#: PoTranslationJa:1000002256 PoMessageSingular:1000002340
msgid "PjcSchedule|Schedule division"
msgstr "予定種別"

msgid "1|PjcSchedule|Schedule division"
msgstr "予定種別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002340|"
msgstr "予定種別"

#: PoTranslationJa:1000002266 PoMessageSingular:1000002344
msgid "PjcSchedule|Schedule end day"
msgstr "予定終了日"

msgid "1|PjcSchedule|Schedule end day"
msgstr "予定終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002344|"
msgstr "予定終了日"

#: PoTranslationJa:1000002276 PoMessageSingular:1000002345
msgid "PjcSchedule|Schedule end time"
msgstr "期間(必須：日付) "

msgid "1|PjcSchedule|Schedule end time"
msgstr "期間(必須：日付) "

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002345|"
msgstr "期間(必須：日付) "

#: PoTranslationJa:1000002286 PoMessageSingular:1000002361
msgid "PjcScheduleParticipant|Schedule"
msgstr "予定ＩＤ"

msgid "1|PjcScheduleParticipant|Schedule"
msgstr "予定ＩＤ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002361|"
msgstr "予定ＩＤ"

#: PoTranslationJa:1000002296 PoMessageSingular:1000002342
msgid "PjcSchedule|Schedule start day"
msgstr "予定開始日"

msgid "1|PjcSchedule|Schedule start day"
msgstr "予定開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002342|"
msgstr "予定開始日"

#: PoTranslationJa:1000002306 PoMessageSingular:1000002343
msgid "PjcSchedule|Schedule start time"
msgstr "予定開始時刻"

msgid "1|PjcSchedule|Schedule start time"
msgstr "予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002343|"
msgstr "予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000002316 PoMessageSingular:1000002359
msgid "PjcSchedule|Send mail"
msgstr "メール送信"

msgid "1|PjcSchedule|Send mail"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002359|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000002326 PoMessageSingular:1000002346
msgid "PjcSchedule|Subject"
msgstr "用件"

msgid "1|PjcSchedule|Subject"
msgstr "用件"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002346|"
msgstr "用件"

#: PoTranslationJa:1000002336 PoMessageSingular:1000002352
msgid "PjcSchedule|Visitor company name"
msgstr "来客者の社名"

msgid "1|PjcSchedule|Visitor company name"
msgstr "来客者の社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002352|"
msgstr "来客者の社名"

#: PoTranslationJa:1000002346 PoMessageSingular:1000002353
msgid "PjcSchedule|Visitor name"
msgstr "来客者名"

msgid "1|PjcSchedule|Visitor name"
msgstr "来客者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002353|"
msgstr "来客者名"

#: PoTranslationJa:1000002356 PoMessageSingular:1000002347
msgid "PjcSchedule|ｄestination"
msgstr "行き先"

msgid "1|PjcSchedule|ｄestination"
msgstr "行き先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002347|"
msgstr "行き先"

#: PoTranslationJa:1000002366 PoMessageSingular:1000002395
msgid "Application|Item|ACCCESS_INSIDE"
msgstr "企業内参照権の設定"

msgid "1|Application|Item|ACCCESS_INSIDE"
msgstr "企業内参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002395|"
msgstr "企業内参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000002376 PoMessageSingular:1000002397
msgid "Application|Item|ACCCESS_INTO_PROJECT"
msgstr "ＰＪ内参照権の設定"

msgid "1|Application|Item|ACCCESS_INTO_PROJECT"
msgstr "ＰＪ内参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002397|"
msgstr "ＰＪ内参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000002386 PoMessageSingular:1000002396
msgid "Application|Item|ACCCESS_OUTSIDE"
msgstr "企業間参照権の設定"

msgid "1|Application|Item|ACCCESS_OUTSIDE"
msgstr "企業間参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002396|"
msgstr "企業間参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000002396 PoMessageSingular:1000002393
msgid "Application|Item|CONFERENCE"
msgstr "その他設備"

msgid "1|Application|Item|CONFERENCE"
msgstr "その他設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002393|"
msgstr "その他設備"

#: PoTranslationJa:1000002406 PoMessageSingular:1000002387
msgid "Application|Item|CONTENT"
msgstr "内容"

msgid "1|Application|Item|CONTENT"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002387|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000002416 PoMessageSingular:1000002390
msgid "Application|Item|GO_HOME_DIRECTLY "
msgstr "備考"

msgid "1|Application|Item|GO_HOME_DIRECTLY "
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002390|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000002426 PoMessageSingular:1000002389
msgid "Application|Item|GO_STRAIGHT"
msgstr "備考"

msgid "1|Application|Item|GO_STRAIGHT"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002389|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000002436 PoMessageSingular:1000002388
msgid "Application|Item|IMPORTANCE"
msgstr "重要度"

msgid "1|Application|Item|IMPORTANCE"
msgstr "重要度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002388|"
msgstr "重要度"

#: PoTranslationJa:1000002446 PoMessageSingular:1000002378
msgid "Application|Item|KIND_OF_SCHEDULE"
msgstr "予定種別"

msgid "1|Application|Item|KIND_OF_SCHEDULE"
msgstr "予定種別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002378|"
msgstr "予定種別"

#: PoTranslationJa:1000002456 PoMessageSingular:1000002380
msgid "Application|Item|PERSON_ID"
msgstr "予定登録者"

msgid "1|Application|Item|PERSON_ID"
msgstr "予定登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002380|"
msgstr "予定登録者"

#: PoTranslationJa:1000002466 PoMessageSingular:1000002399
msgid "Application|Item|REGULAR_SCHEDULE_NUMBER"
msgstr "予定番号"

msgid "1|Application|Item|REGULAR_SCHEDULE_NUMBER"
msgstr "予定番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002399|"
msgstr "予定番号"

#: PoTranslationJa:1000002476 PoMessageSingular:1000002394
msgid "Application|Item|REQUESTING"
msgstr "依頼状態"

msgid "1|Application|Item|REQUESTING"
msgstr "依頼状態"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002394|"
msgstr "依頼状態"

#: PoTranslationJa:1000002486 PoMessageSingular:1000002379
msgid "Application|Item|SCHEDULE_DIVISION_ID"
msgstr "予定種別詳細"

msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_DIVISION_ID"
msgstr "予定種別詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002379|"
msgstr "予定種別詳細"

#: PoTranslationJa:1000002496 PoMessageSingular:1000002383
msgid "Application|Item|SCHEDULE_END_DAY"
msgstr "予定終了日"

msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_END_DAY"
msgstr "予定終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002383|"
msgstr "予定終了日"

#: PoTranslationJa:1000002506 PoMessageSingular:1000002384
msgid "Application|Item|SCHEDULE_END_TIME"
msgstr "予定開始時刻"

msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_END_TIME"
msgstr "予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002384|"
msgstr "予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000002516 PoMessageSingular:1000002381
msgid "Application|Item|SCHEDULE_START_DAY"
msgstr "予定開始日"

msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_START_DAY"
msgstr "予定開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002381|"
msgstr "予定開始日"

#: PoTranslationJa:1000002526 PoMessageSingular:1000002382
msgid "Application|Item|SCHEDULE_START_TIME"
msgstr "予定開始時刻"

msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_START_TIME"
msgstr "予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002382|"
msgstr "予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000002536 PoMessageSingular:1000002398
msgid "Application|Item|SEND_MAIL"
msgstr "メール送信"

msgid "1|Application|Item|SEND_MAIL"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002398|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000002546 PoMessageSingular:1000002385
msgid "Application|Item|SUBJECT"
msgstr "用件"

msgid "1|Application|Item|SUBJECT"
msgstr "用件"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002385|"
msgstr "用件"

#: PoTranslationJa:1000002556 PoMessageSingular:1000002391
msgid "Application|Item|VISITOR_COMPANY_NAME"
msgstr "来客者の社名"

msgid "1|Application|Item|VISITOR_COMPANY_NAME"
msgstr "来客者の社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002391|"
msgstr "来客者の社名"

#: PoTranslationJa:1000002566 PoMessageSingular:1000002392
msgid "Application|Item|VISITOR_NAME"
msgstr "来客者名"

msgid "1|Application|Item|VISITOR_NAME"
msgstr "来客者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002392|"
msgstr "来客者名"

#: PoTranslationJa:1000002576 PoMessageSingular:1000002386
msgid "Application|Item|ｄESTINATION"
msgstr "行き先"

msgid "1|Application|Item|ｄESTINATION"
msgstr "行き先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002386|"
msgstr "行き先"

#: PoTranslationJa:1000002586 PoMessageSingular:1000002461
msgid "1|Application|Item|ACCCESS_INSIDE"
msgstr "企業内参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002461|"
msgstr "企業内参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000002596 PoMessageSingular:1000002463
msgid "1|Application|Item|ACCCESS_INTO_PROJECT"
msgstr "ＰＪ内参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002463|"
msgstr "ＰＪ内参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000002606 PoMessageSingular:1000002462
msgid "1|Application|Item|ACCCESS_OUTSIDE"
msgstr "企業間参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002462|"
msgstr "企業間参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000002616 PoMessageSingular:1000002459
msgid "1|Application|Item|CONFERENCE"
msgstr "その他設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002459|"
msgstr "その他設備"

#: PoTranslationJa:1000002626 PoMessageSingular:1000002453
msgid "1|Application|Item|CONTENT"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002453|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000002636 PoMessageSingular:1000002456
msgid "1|Application|Item|GO_HOME_DIRECTLY "
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002456|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000002646 PoMessageSingular:1000002455
msgid "1|Application|Item|GO_STRAIGHT"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002455|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000002656 PoMessageSingular:1000002454
msgid "1|Application|Item|IMPORTANCE"
msgstr "重要度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002454|"
msgstr "重要度"

#: PoTranslationJa:1000002666 PoMessageSingular:1000002444
msgid "1|Application|Item|KIND_OF_SCHEDULE"
msgstr "予定種別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002444|"
msgstr "予定種別"

#: PoTranslationJa:1000002676 PoMessageSingular:1000002446
msgid "1|Application|Item|PERSON_ID"
msgstr "予定登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002446|"
msgstr "予定登録者"

#: PoTranslationJa:1000002686 PoMessageSingular:1000002465
msgid "1|Application|Item|REGULAR_SCHEDULE_NUMBER"
msgstr "予定番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002465|"
msgstr "予定番号"

#: PoTranslationJa:1000002696 PoMessageSingular:1000002460
msgid "1|Application|Item|REQUESTING"
msgstr "依頼状態"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002460|"
msgstr "依頼状態"

#: PoTranslationJa:1000002706 PoMessageSingular:1000002445
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_DIVISION_ID"
msgstr "予定種別詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002445|"
msgstr "予定種別詳細"

#: PoTranslationJa:1000002716 PoMessageSingular:1000002449
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_END_DAY"
msgstr "予定終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002449|"
msgstr "予定終了日"

#: PoTranslationJa:1000002726 PoMessageSingular:1000002450
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_END_TIME"
msgstr "予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002450|"
msgstr "予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000002736 PoMessageSingular:1000002447
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_START_DAY"
msgstr "予定開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002447|"
msgstr "予定開始日"

#: PoTranslationJa:1000002746 PoMessageSingular:1000002448
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_START_TIME"
msgstr "予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002448|"
msgstr "予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000002756 PoMessageSingular:1000002464
msgid "1|Application|Item|SEND_MAIL"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002464|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000002766 PoMessageSingular:1000002451
msgid "1|Application|Item|SUBJECT"
msgstr "用件"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002451|"
msgstr "用件"

#: PoTranslationJa:1000002776 PoMessageSingular:1000002457
msgid "1|Application|Item|VISITOR_COMPANY_NAME"
msgstr "来客者の社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002457|"
msgstr "来客者の社名"

#: PoTranslationJa:1000002786 PoMessageSingular:1000002458
msgid "1|Application|Item|VISITOR_NAME"
msgstr "来客者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002458|"
msgstr "来客者名"

#: PoTranslationJa:1000002796 PoMessageSingular:1000002452
msgid "1|Application|Item|ｄESTINATION"
msgstr "行き先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002452|"
msgstr "行き先"

#: PoTranslationJa:1000002806 PoMessageSingular:1000002439
msgid "1|Application|Item|ACCCESS_INSIDE"
msgstr "企業内参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002439|"
msgstr "企業内参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000002816 PoMessageSingular:1000002441
msgid "1|Application|Item|ACCCESS_INTO_PROJECT"
msgstr "ＰＪ内参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002441|"
msgstr "ＰＪ内参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000002826 PoMessageSingular:1000002440
msgid "1|Application|Item|ACCCESS_OUTSIDE"
msgstr "企業間参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002440|"
msgstr "企業間参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000002836 PoMessageSingular:1000002437
msgid "1|Application|Item|CONFERENCE"
msgstr "その他設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002437|"
msgstr "その他設備"

#: PoTranslationJa:1000002846 PoMessageSingular:1000002431
msgid "1|Application|Item|CONTENT"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002431|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000002856 PoMessageSingular:1000002434
msgid "1|Application|Item|GO_HOME_DIRECTLY "
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002434|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000002866 PoMessageSingular:1000002433
msgid "1|Application|Item|GO_STRAIGHT"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002433|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000002876 PoMessageSingular:1000002432
msgid "1|Application|Item|IMPORTANCE"
msgstr "重要度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002432|"
msgstr "重要度"

#: PoTranslationJa:1000002886 PoMessageSingular:1000002422
msgid "1|Application|Item|KIND_OF_SCHEDULE"
msgstr "予定種別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002422|"
msgstr "予定種別"

#: PoTranslationJa:1000002896 PoMessageSingular:1000002424
msgid "1|Application|Item|PERSON_ID"
msgstr "予定登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002424|"
msgstr "予定登録者"

#: PoTranslationJa:1000002906 PoMessageSingular:1000002443
msgid "1|Application|Item|REGULAR_SCHEDULE_NUMBER"
msgstr "予定番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002443|"
msgstr "予定番号"

#: PoTranslationJa:1000002916 PoMessageSingular:1000002438
msgid "1|Application|Item|REQUESTING"
msgstr "依頼状態"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002438|"
msgstr "依頼状態"

#: PoTranslationJa:1000002926 PoMessageSingular:1000002423
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_DIVISION_ID"
msgstr "予定種別詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002423|"
msgstr "予定種別詳細"

#: PoTranslationJa:1000002936 PoMessageSingular:1000002427
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_END_DAY"
msgstr "予定終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002427|"
msgstr "予定終了日"

#: PoTranslationJa:1000002946 PoMessageSingular:1000002428
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_END_TIME"
msgstr "予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002428|"
msgstr "予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000002956 PoMessageSingular:1000002425
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_START_DAY"
msgstr "予定開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002425|"
msgstr "予定開始日"

#: PoTranslationJa:1000002966 PoMessageSingular:1000002426
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_START_TIME"
msgstr "予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002426|"
msgstr "予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000002976 PoMessageSingular:1000002442
msgid "1|Application|Item|SEND_MAIL"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002442|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000002986 PoMessageSingular:1000002429
msgid "1|Application|Item|SUBJECT"
msgstr "用件"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002429|"
msgstr "用件"

#: PoTranslationJa:1000002996 PoMessageSingular:1000002435
msgid "1|Application|Item|VISITOR_COMPANY_NAME"
msgstr "来客者の社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002435|"
msgstr "来客者の社名"

#: PoTranslationJa:1000003006 PoMessageSingular:1000002436
msgid "1|Application|Item|VISITOR_NAME"
msgstr "来客者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002436|"
msgstr "来客者名"

#: PoTranslationJa:1000003016 PoMessageSingular:1000002430
msgid "1|Application|Item|ｄESTINATION"
msgstr "行き先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002430|"
msgstr "行き先"

#: PoTranslationJa:1000003026 PoMessageSingular:1000002417
msgid "1|Application|Item|ACCCESS_INSIDE"
msgstr "企業内参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002417|"
msgstr "企業内参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000003036 PoMessageSingular:1000002419
msgid "1|Application|Item|ACCCESS_INTO_PROJECT"
msgstr "ＰＪ内参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002419|"
msgstr "ＰＪ内参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000003046 PoMessageSingular:1000002418
msgid "1|Application|Item|ACCCESS_OUTSIDE"
msgstr "企業間参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002418|"
msgstr "企業間参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000003056 PoMessageSingular:1000002415
msgid "1|Application|Item|CONFERENCE"
msgstr "その他設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002415|"
msgstr "その他設備"

#: PoTranslationJa:1000003066 PoMessageSingular:1000002409
msgid "1|Application|Item|CONTENT"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002409|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000003076 PoMessageSingular:1000002412
msgid "1|Application|Item|GO_HOME_DIRECTLY "
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002412|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000003086 PoMessageSingular:1000002411
msgid "1|Application|Item|GO_STRAIGHT"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002411|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000003096 PoMessageSingular:1000002410
msgid "1|Application|Item|IMPORTANCE"
msgstr "重要度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002410|"
msgstr "重要度"

#: PoTranslationJa:1000003106 PoMessageSingular:1000002400
msgid "1|Application|Item|KIND_OF_SCHEDULE"
msgstr "予定種別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002400|"
msgstr "予定種別"

#: PoTranslationJa:1000003116 PoMessageSingular:1000002402
msgid "1|Application|Item|PERSON_ID"
msgstr "予定登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002402|"
msgstr "予定登録者"

#: PoTranslationJa:1000003126 PoMessageSingular:1000002421
msgid "1|Application|Item|REGULAR_SCHEDULE_NUMBER"
msgstr "予定番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002421|"
msgstr "予定番号"

#: PoTranslationJa:1000003136 PoMessageSingular:1000002416
msgid "1|Application|Item|REQUESTING"
msgstr "依頼状態"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002416|"
msgstr "依頼状態"

#: PoTranslationJa:1000003146 PoMessageSingular:1000002401
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_DIVISION_ID"
msgstr "予定種別詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002401|"
msgstr "予定種別詳細"

#: PoTranslationJa:1000003156 PoMessageSingular:1000002405
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_END_DAY"
msgstr "予定終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002405|"
msgstr "予定終了日"

#: PoTranslationJa:1000003166 PoMessageSingular:1000002406
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_END_TIME"
msgstr "予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002406|"
msgstr "予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000003176 PoMessageSingular:1000002403
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_START_DAY"
msgstr "予定開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002403|"
msgstr "予定開始日"

#: PoTranslationJa:1000003186 PoMessageSingular:1000002404
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_START_TIME"
msgstr "予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002404|"
msgstr "予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000003196 PoMessageSingular:1000002420
msgid "1|Application|Item|SEND_MAIL"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002420|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000003206 PoMessageSingular:1000002407
msgid "1|Application|Item|SUBJECT"
msgstr "用件"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002407|"
msgstr "用件"

#: PoTranslationJa:1000003216 PoMessageSingular:1000002413
msgid "1|Application|Item|VISITOR_COMPANY_NAME"
msgstr "来客者の社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002413|"
msgstr "来客者の社名"

#: PoTranslationJa:1000003226 PoMessageSingular:1000002414
msgid "1|Application|Item|VISITOR_NAME"
msgstr "来客者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002414|"
msgstr "来客者名"

#: PoTranslationJa:1000003236 PoMessageSingular:1000002408
msgid "1|Application|Item|ｄESTINATION"
msgstr "行き先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002408|"
msgstr "行き先"

#: PoTranslationJa:1000003246 PoMessageSingular:1000002501
msgid "PjcSchedule|wday_0"
msgstr "日"

msgid "1|PjcSchedule|wday_0"
msgstr "日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002501|"
msgstr "日"

#: PoTranslationJa:1000003256 PoMessageSingular:1000002502
msgid "PjcSchedule|wday_1"
msgstr "月"

msgid "1|PjcSchedule|wday_1"
msgstr "月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002502|"
msgstr "月"

#: PoTranslationJa:1000003266 PoMessageSingular:1000002503
msgid "PjcSchedule|wday_2"
msgstr "火"

msgid "1|PjcSchedule|wday_2"
msgstr "火"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002503|"
msgstr "火"

#: PoTranslationJa:1000003276 PoMessageSingular:1000002504
msgid "PjcSchedule|wday_3"
msgstr "水"

msgid "1|PjcSchedule|wday_3"
msgstr "水"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002504|"
msgstr "水"

#: PoTranslationJa:1000003286 PoMessageSingular:1000002505
msgid "PjcSchedule|wday_4"
msgstr "木"

msgid "1|PjcSchedule|wday_4"
msgstr "木"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002505|"
msgstr "木"

#: PoTranslationJa:1000003296 PoMessageSingular:1000002506
msgid "PjcSchedule|wday_5"
msgstr "金"

msgid "1|PjcSchedule|wday_5"
msgstr "金"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002506|"
msgstr "金"

#: PoTranslationJa:1000003306 PoMessageSingular:1000002507
msgid "PjcSchedule|wday_6"
msgstr "土"

msgid "1|PjcSchedule|wday_6"
msgstr "土"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002507|"
msgstr "土"

#: PoTranslationJa:1000003316 PoMessageSingular:1000002508
msgid "PjcSchedule|Schedule in %{year} . %{month}"
msgstr "%{year}年%{month}月の予定"

msgid "1|PjcSchedule|Schedule in %{year} . %{month}"
msgstr "%{year}年%{month}月の予定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002508|"
msgstr "%{year}年%{month}月の予定"

#: PoTranslationJa:1000003326 PoMessageSingular:1000002509
msgid "PjcSchedule|Last month"
msgstr "前月へ"

msgid "1|PjcSchedule|Last month"
msgstr "前月へ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002509|"
msgstr "前月へ"

#: PoTranslationJa:1000003336 PoMessageSingular:1000002510
msgid "PjcSchedule|This month"
msgstr "今月へ"

msgid "1|PjcSchedule|This month"
msgstr "今月へ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002510|"
msgstr "今月へ"

#: PoTranslationJa:1000003346 PoMessageSingular:1000002511
msgid "PjcSchedule|Next month"
msgstr "翌月へ"

msgid "1|PjcSchedule|Next month"
msgstr "翌月へ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002511|"
msgstr "翌月へ"

#: PoTranslationJa:1000003356 PoMessageSingular:1000002512
msgid "PjcSchedule|Company name"
msgstr "会社"

msgid "1|PjcSchedule|Company name"
msgstr "会社"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002512|"
msgstr "会社"

#: PoTranslationJa:1000003366 PoMessageSingular:1000002513
msgid "PjcSchedule|Organization name"
msgstr "所属"

msgid "1|PjcSchedule|Organization name"
msgstr "所属"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002513|"
msgstr "所属"

#: PoTranslationJa:1000003376 PoMessageSingular:1000002514
msgid "PjcSchedule|Person name"
msgstr "氏名"

msgid "1|PjcSchedule|Person name"
msgstr "氏名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002514|"
msgstr "氏名"

#: PoTranslationJa:1000003386 PoMessageSingular:1000002515
msgid "PjcSchedule|shadow schedule"
msgstr "非公開"

msgid "1|PjcSchedule|shadow schedule"
msgstr "非公開"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002515|"
msgstr "非公開"

#: PoTranslationJa:1000003396 PoMessageSingular:1000002516
msgid "PjcSchedule|shadow schedule division"
msgstr "非公開又は他企業"

msgid "1|PjcSchedule|shadow schedule division"
msgstr "非公開又は他企業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002516|"
msgstr "非公開又は他企業"

#: PoTranslationJa:1000003406 PoMessageSingular:1000002517
msgid "PjcSchedule|schedule_importance_1"
msgstr "低"

msgid "1|PjcSchedule|schedule_importance_1"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002517|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000003416 PoMessageSingular:1000002518
msgid "PjcSchedule|schedule_importance_2"
msgstr "中"

msgid "1|PjcSchedule|schedule_importance_2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002518|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000003426 PoMessageSingular:1000002519
msgid "PjcSchedule|schedule_importance_3"
msgstr "高"

msgid "1|PjcSchedule|schedule_importance_3"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002519|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000003436 PoMessageSingular:1000002520
msgid "PjcSchedule|schedule_acccess_inside_1"
msgstr "公開"

msgid "1|PjcSchedule|schedule_acccess_inside_1"
msgstr "公開"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002520|"
msgstr "公開"

#: PoTranslationJa:1000003446 PoMessageSingular:1000002521
msgid "PjcSchedule|schedule_acccess_inside_2"
msgstr "非公開（期間は表示）"

msgid "1|PjcSchedule|schedule_acccess_inside_2"
msgstr "非公開（期間は表示）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002521|"
msgstr "非公開（期間は表示）"

#: PoTranslationJa:1000003456 PoMessageSingular:1000002522
msgid "PjcSchedule|schedule_acccess_inside_3"
msgstr "非公開（期間も非表示）"

msgid "1|PjcSchedule|schedule_acccess_inside_3"
msgstr "非公開（期間も非表示）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002522|"
msgstr "非公開（期間も非表示）"

#: PoTranslationJa:1000003466 PoMessageSingular:1000002523
msgid "PjcSchedule|schedule_acccess_outside_1"
msgstr "公開"

msgid "1|PjcSchedule|schedule_acccess_outside_1"
msgstr "公開"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002523|"
msgstr "公開"

#: PoTranslationJa:1000003476 PoMessageSingular:1000002524
msgid "PjcSchedule|schedule_acccess_outside_2"
msgstr "非公開（期間は表示）"

msgid "1|PjcSchedule|schedule_acccess_outside_2"
msgstr "非公開（期間は表示）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002524|"
msgstr "非公開（期間は表示）"

#: PoTranslationJa:1000003486 PoMessageSingular:1000002525
msgid "PjcSchedule|schedule_acccess_outside_3"
msgstr "非公開（期間も非表示）"

msgid "1|PjcSchedule|schedule_acccess_outside_3"
msgstr "非公開（期間も非表示）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002525|"
msgstr "非公開（期間も非表示）"

#: PoTranslationJa:1000003496 PoMessageSingular:1000002526
msgid "PjcSchedule|schedule_acccess_into_project_1"
msgstr "公開"

msgid "1|PjcSchedule|schedule_acccess_into_project_1"
msgstr "公開"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002526|"
msgstr "公開"

#: PoTranslationJa:1000003506 PoMessageSingular:1000002527
msgid "PjcSchedule|schedule_acccess_into_project_2"
msgstr "非公開（期間は表示）"

msgid "1|PjcSchedule|schedule_acccess_into_project_2"
msgstr "非公開（期間は表示）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002527|"
msgstr "非公開（期間は表示）"

#: PoTranslationJa:1000003516 PoMessageSingular:1000002528
msgid "PjcSchedule|schedule_acccess_into_project_3"
msgstr "非公開（期間も非表示）"

msgid "1|PjcSchedule|schedule_acccess_into_project_3"
msgstr "非公開（期間も非表示）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002528|"
msgstr "非公開（期間も非表示）"

#: PoTranslationJa:1000003526 PoMessageSingular:1000002529
msgid "PjcSchedule|schedule_send_mail_1"
msgstr "なし"

msgid "1|PjcSchedule|schedule_send_mail_1"
msgstr "なし"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002529|"
msgstr "なし"

#: PoTranslationJa:1000003536 PoMessageSingular:1000002530
msgid "PjcSchedule|schedule_send_mail_2"
msgstr "開催通知のみ"

msgid "1|PjcSchedule|schedule_send_mail_2"
msgstr "開催通知のみ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002530|"
msgstr "開催通知のみ"

#: PoTranslationJa:1000003546 PoMessageSingular:1000002531
msgid "PjcSchedule|schedule_send_mail_3"
msgstr "開催通知と返信"

msgid "1|PjcSchedule|schedule_send_mail_3"
msgstr "開催通知と返信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002531|"
msgstr "開催通知と返信"

#: PoTranslationJa:1000003556 PoMessageSingular:1000002480
msgid "Application|Item|SCHEDULES_EQUIPMENTS"
msgstr "設備"

msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_EQUIPMENTS"
msgstr "設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002480|"
msgstr "設備"

#: PoTranslationJa:1000003566 PoMessageSingular:1000002476
msgid "Application|Item|SCHEDULES_KIND_DIVISION"
msgstr "組織名"

msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_KIND_DIVISION"
msgstr "組織名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002476|"
msgstr "組織名"

#: PoTranslationJa:1000003576 PoMessageSingular:1000002479
msgid "Application|Item|SCHEDULES_PARTICIPANTS"
msgstr "休日の処置"

msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_PARTICIPANTS"
msgstr "休日の処置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002479|"
msgstr "休日の処置"

#: PoTranslationJa:1000003586 PoMessageSingular:1000002478
msgid "Application|Item|SCHEDULES_REG_ON_HOLIDAY"
msgstr "休日の処置"

msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_REG_ON_HOLIDAY"
msgstr "休日の処置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002478|"
msgstr "休日の処置"

#: PoTranslationJa:1000003596 PoMessageSingular:1000002477
msgid "Application|Item|SCHEDULES_ENTRY_KIND"
msgstr "会社名"

msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_ENTRY_KIND"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002477|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000003606 PoMessageSingular:1000002470
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_EQUIPMENTS"
msgstr "設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002470|"
msgstr "設備"

#: PoTranslationJa:1000003616 PoMessageSingular:1000002466
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_KIND_DIVISION"
msgstr "予定種別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002466|"
msgstr "予定種別"

#: PoTranslationJa:1000003626 PoMessageSingular:1000002469
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_PARTICIPANTS"
msgstr "参加者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002469|"
msgstr "参加者"

#: PoTranslationJa:1000003636 PoMessageSingular:1000002468
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_REG_ON_HOLIDAY"
msgstr "休日の処置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002468|"
msgstr "休日の処置"

#: PoTranslationJa:1000003646 PoMessageSingular:1000002467
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_ENTRY_KIND"
msgstr "予定の種類"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002467|"
msgstr "予定の種類"

#: PoTranslationJa:1000003656 PoMessageSingular:1000002475
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_EQUIPMENTS"
msgstr "予定種別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002475|"
msgstr "予定種別"

#: PoTranslationJa:1000003666 PoMessageSingular:1000002471
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_KIND_DIVISION"
msgstr "予定の種類"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002471|"
msgstr "予定の種類"

#: PoTranslationJa:1000003676 PoMessageSingular:1000002474
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_PARTICIPANTS"
msgstr "休日の処置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002474|"
msgstr "休日の処置"

#: PoTranslationJa:1000003686 PoMessageSingular:1000002473
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_REG_ON_HOLIDAY"
msgstr "参加者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002473|"
msgstr "参加者"

#: PoTranslationJa:1000003696 PoMessageSingular:1000002472
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_ENTRY_KIND"
msgstr "設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002472|"
msgstr "設備"

#: PoTranslationJa:1000003706 PoMessageSingular:1000002481
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_KIND_DIVISION"
msgstr "予定種別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002481|"
msgstr "予定種別"

#: PoTranslationJa:1000003716 PoMessageSingular:1000002484
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_PARTICIPANTS"
msgstr "予定の種類"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002484|"
msgstr "予定の種類"

#: PoTranslationJa:1000003726 PoMessageSingular:1000002483
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_REG_ON_HOLIDAY"
msgstr "休日の処置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002483|"
msgstr "休日の処置"

#: PoTranslationJa:1000003736 PoMessageSingular:1000002482
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_ENTRY_KIND"
msgstr "参加者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002482|"
msgstr "参加者"

#: PoTranslationJa:1000003746 PoMessageSingular:1000002485
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_EQUIPMENTS"
msgstr "設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002485|"
msgstr "設備"

#: PoTranslationJa:1000003756 PoMessageSingular:1000002486
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_KIND_DIVISION"
msgstr "予定種別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002486|"
msgstr "予定種別"

#: PoTranslationJa:1000003766 PoMessageSingular:1000002489
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_PARTICIPANTS"
msgstr "予定の種類"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002489|"
msgstr "予定の種類"

#: PoTranslationJa:1000003776 PoMessageSingular:1000002488
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_REG_ON_HOLIDAY"
msgstr "休日の処置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002488|"
msgstr "休日の処置"

#: PoTranslationJa:1000003786 PoMessageSingular:1000002487
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_ENTRY_KIND"
msgstr "参加者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002487|"
msgstr "参加者"

#: PoTranslationJa:1000003796 PoMessageSingular:1000002490
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_EQUIPMENTS"
msgstr "設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002490|"
msgstr "設備"

#: PoTranslationJa:1000003806 PoMessageSingular:1000002491
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_KIND_DIVISION"
msgstr "予定種別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002491|"
msgstr "予定種別"

#: PoTranslationJa:1000003816 PoMessageSingular:1000002494
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_PARTICIPANTS"
msgstr "予定の種類"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002494|"
msgstr "予定の種類"

#: PoTranslationJa:1000003826 PoMessageSingular:1000002493
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_REG_ON_HOLIDAY"
msgstr "休日の処置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002493|"
msgstr "休日の処置"

#: PoTranslationJa:1000003836 PoMessageSingular:1000002492
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_ENTRY_KIND"
msgstr "参加者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002492|"
msgstr "参加者"

#: PoTranslationJa:1000003846 PoMessageSingular:1000002495
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_EQUIPMENTS"
msgstr "設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002495|"
msgstr "設備"

#: PoTranslationJa:1000003856 PoMessageSingular:1000002496
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_KIND_DIVISION"
msgstr "予定種別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002496|"
msgstr "予定種別"

#: PoTranslationJa:1000003866 PoMessageSingular:1000002499
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_PARTICIPANTS"
msgstr "予定の種類"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002499|"
msgstr "予定の種類"

#: PoTranslationJa:1000003876 PoMessageSingular:1000002498
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_REG_ON_HOLIDAY"
msgstr "休日の処置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002498|"
msgstr "休日の処置"

#: PoTranslationJa:1000003886 PoMessageSingular:1000002497
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_ENTRY_KIND"
msgstr "参加者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002497|"
msgstr "参加者"

#: PoTranslationJa:1000003896 PoMessageSingular:1000002500
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_EQUIPMENTS"
msgstr "設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002500|"
msgstr "設備"

#: PoTranslationJa:1000003906 PoMessageSingular:1000002532
msgid "PjcSchedule|kind of schedule 1"
msgstr "行動予定"

msgid "1|PjcSchedule|kind of schedule 1"
msgstr "行動予定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002532|"
msgstr "行動予定"

#: PoTranslationJa:1000003916 PoMessageSingular:1000002533
msgid "PjcSchedule|kind of schedule 2"
msgstr "会議予定"

msgid "1|PjcSchedule|kind of schedule 2"
msgstr "会議予定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002533|"
msgstr "会議予定"

#: PoTranslationJa:1000003926 PoMessageSingular:1000002534
msgid "PjcSchedule|kind of schedule 3"
msgstr "来客予定"

msgid "1|PjcSchedule|kind of schedule 3"
msgstr "来客予定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002534|"
msgstr "来客予定"

#: PoTranslationJa:1000003936 PoMessageSingular:1000002535
msgid "PjcSchedule|schedule entry kind 1"
msgstr "通常"

msgid "1|PjcSchedule|schedule entry kind 1"
msgstr "通常"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002535|"
msgstr "通常"

#: PoTranslationJa:1000003946 PoMessageSingular:1000002536
msgid "PjcSchedule|schedule entry kind 2"
msgstr "毎日"

msgid "1|PjcSchedule|schedule entry kind 2"
msgstr "毎日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002536|"
msgstr "毎日"

#: PoTranslationJa:1000003956 PoMessageSingular:1000002537
msgid "PjcSchedule|schedule entry kind 3"
msgstr "週単位"

msgid "1|PjcSchedule|schedule entry kind 3"
msgstr "週単位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002537|"
msgstr "週単位"

#: PoTranslationJa:1000003966 PoMessageSingular:1000002538
msgid "PjcSchedule|schedule entry kind 4"
msgstr "毎月（日で指定）"

msgid "1|PjcSchedule|schedule entry kind 4"
msgstr "毎月（日で指定）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002538|"
msgstr "毎月（日で指定）"

#: PoTranslationJa:1000003976 PoMessageSingular:1000002539
msgid "PjcSchedule|schedule entry kind 5"
msgstr "毎月（週と曜日で指定）"

msgid "1|PjcSchedule|schedule entry kind 5"
msgstr "毎月（週と曜日で指定）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002539|"
msgstr "毎月（週と曜日で指定）"

#: PoTranslationJa:1000003986 PoMessageSingular:1000002540
msgid "PjcSchedule|Every month"
msgstr "毎月の"

msgid "1|PjcSchedule|Every month"
msgstr "毎月の"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002540|"
msgstr "毎月の"

#: PoTranslationJa:1000003996 PoMessageSingular:1000002541
msgid "PjcSchedule|It sets it on x day"
msgstr "日に設定"

msgid "1|PjcSchedule|It sets it on x day"
msgstr "日に設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002541|"
msgstr "日に設定"

#: PoTranslationJa:1000004006 PoMessageSingular:1000002542
msgid "PjcSchedule|reg on holiday 1"
msgstr "実施"

msgid "1|PjcSchedule|reg on holiday 1"
msgstr "実施"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002542|"
msgstr "実施"

#: PoTranslationJa:1000004016 PoMessageSingular:1000002543
msgid "PjcSchedule|reg on holiday 2"
msgstr "中止"

msgid "1|PjcSchedule|reg on holiday 2"
msgstr "中止"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002543|"
msgstr "中止"

#: PoTranslationJa:1000004026 PoMessageSingular:1000002544
msgid "PjcSchedule|reg on holiday 3"
msgstr "前営業日"

msgid "1|PjcSchedule|reg on holiday 3"
msgstr "前営業日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002544|"
msgstr "前営業日"

#: PoTranslationJa:1000004036 PoMessageSingular:1000002545
msgid "PjcSchedule|reg on holiday 4"
msgstr "翌営業日"

msgid "1|PjcSchedule|reg on holiday 4"
msgstr "翌営業日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002545|"
msgstr "翌営業日"

#: PoTranslationJa:1000004046 PoMessageSingular:1000002546
msgid "PjcSchedule|go straight"
msgstr "直行"

msgid "1|PjcSchedule|go straight"
msgstr "直行"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002546|"
msgstr "直行"

#: PoTranslationJa:1000004056 PoMessageSingular:1000002547
msgid "PjcSchedule|Entry date"
msgstr "対象日付"

msgid "1|PjcSchedule|Entry date"
msgstr "対象日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002547|"
msgstr "対象日付"

#: PoTranslationJa:1000004066 PoMessageSingular:1000002548
msgid "PjcSchedule|Entry date confirm"
msgstr "対象日付の確認"

msgid "1|PjcSchedule|Entry date confirm"
msgstr "対象日付の確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002548|"
msgstr "対象日付の確認"

#: PoTranslationJa:1000004076 PoMessageSingular:1000002549
msgid "PjcSchedule|close"
msgstr "閉じる"

msgid "1|PjcSchedule|close"
msgstr "閉じる"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002549|"
msgstr "閉じる"

#: PoTranslationJa:1000004086 PoMessageSingular:1000002550
msgid "PjcSchedule|submit"
msgstr "決定"

msgid "1|PjcSchedule|submit"
msgstr "決定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002550|"
msgstr "決定"

#: PoTranslationJa:1000004096 PoMessageSingular:1000002551
msgid "PjcSchedule|go home directly"
msgstr "直帰"

msgid "1|PjcSchedule|go home directly"
msgstr "直帰"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002551|"
msgstr "直帰"

#: PoTranslationJa:1000004106 PoMessageSingular:1000002552
msgid "PjcSchedule|Entry equipment confirm"
msgstr "設備利用設定"

msgid "1|PjcSchedule|Entry equipment confirm"
msgstr "設備利用設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002552|"
msgstr "設備利用設定"

#: PoTranslationJa:1000004116 PoMessageSingular:1000002553
msgid "PjcSchedule|Entry equipment"
msgstr "設備"

msgid "1|PjcSchedule|Entry equipment"
msgstr "設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002553|"
msgstr "設備"

#: PoTranslationJa:1000004126 PoMessageSingular:1000002554
msgid "PjcSchedule|choice"
msgstr "選択"

msgid "1|PjcSchedule|choice"
msgstr "選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002554|"
msgstr "選択"

#: PoTranslationJa:1000004136 PoMessageSingular:1000002555
msgid "PjcSchedule|release"
msgstr "解除"

msgid "1|PjcSchedule|release"
msgstr "解除"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002555|"
msgstr "解除"

#: PoTranslationJa:1000004146 PoMessageSingular:1000002556
msgid "PjcSchedule|all choice"
msgstr "全選択"

msgid "1|PjcSchedule|all choice"
msgstr "全選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002556|"
msgstr "全選択"

#: PoTranslationJa:1000004156 PoMessageSingular:1000002557
msgid "PjcSchedule|all release"
msgstr "全解除"

msgid "1|PjcSchedule|all release"
msgstr "全解除"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002557|"
msgstr "全解除"

#: PoTranslationJa:1000004166 PoMessageSingular:1000002558
msgid "PjcSchedule|Equipment picker"
msgstr "設備選択"

msgid "1|PjcSchedule|Equipment picker"
msgstr "設備選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002558|"
msgstr "設備選択"

#: PoTranslationJa:1000004176 PoMessageSingular:1000002559
msgid "PjcSchedule|Equipment divisions"
msgstr "設備区分一覧"

msgid "1|PjcSchedule|Equipment divisions"
msgstr "設備区分一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002559|"
msgstr "設備区分一覧"

#: PoTranslationJa:1000004186 PoMessageSingular:1000002560
msgid "PjcSchedule|Equipment"
msgstr "設備一覧"

msgid "1|PjcSchedule|Equipment"
msgstr "設備一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002560|"
msgstr "設備一覧"

#: PoTranslationJa:1000004196 PoMessageSingular:1000002561
msgid "PjcSchedule|Equipment division code"
msgstr "設備区分コード"

msgid "1|PjcSchedule|Equipment division code"
msgstr "設備区分コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002561|"
msgstr "設備区分コード"

#: PoTranslationJa:1000004206 PoMessageSingular:1000002562
msgid "PjcSchedule|Equipment code"
msgstr "設備コード"

msgid "1|PjcSchedule|Equipment code"
msgstr "設備コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002562|"
msgstr "設備コード"

#: PoTranslationJa:1000004216 PoMessageSingular:1000002563
msgid "PjcSchedule|Equipment name"
msgstr "設備名称"

msgid "1|PjcSchedule|Equipment name"
msgstr "設備名称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002563|"
msgstr "設備名称"

#: PoTranslationJa:1000004226 PoMessageSingular:1000002564
msgid "PjcSchedule|Search"
msgstr "検索"

msgid "1|PjcSchedule|Search"
msgstr "検索"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002564|"
msgstr "検索"

#: PoTranslationJa:1000004236 PoMessageSingular:1000002565
msgid "PjcSchedule|Choice"
msgstr "選択"

msgid "1|PjcSchedule|Choice"
msgstr "選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002565|"
msgstr "選択"

#: PoTranslationJa:1000004246 PoMessageSingular:1000002566
msgid "PjcSchedule|Equipment division name"
msgstr "設備区分名称"

msgid "1|PjcSchedule|Equipment division name"
msgstr "設備区分名称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002566|"
msgstr "設備区分名称"

#: PoTranslationJa:1000004256 PoMessageSingular:1000002567
msgid "PjcSchedule|Choice equipment"
msgstr "選択した設備"

msgid "1|PjcSchedule|Choice equipment"
msgstr "選択した設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002567|"
msgstr "選択した設備"

#: PoTranslationJa:1000004266 PoMessageSingular:1000002583
msgid "PjcPerson|Age"
msgstr "年齢"

msgid "1|PjcPerson|Age"
msgstr "年齢"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002583|"
msgstr "年齢"

#: PoTranslationJa:1000004276 PoMessageSingular:1000002582
msgid "PjcPerson|Birthday"
msgstr "生年月日"

msgid "1|PjcPerson|Birthday"
msgstr "生年月日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002582|"
msgstr "生年月日"

#: PoTranslationJa:1000004286 PoMessageSingular:1000002568
msgid "PjcPerson|Code"
msgstr "個人コード"

msgid "1|PjcPerson|Code"
msgstr "個人コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002568|"
msgstr "個人コード"

#: PoTranslationJa:1000004296 PoMessageSingular:1000002575
msgid "PjcPerson|Default company"
msgstr "会社"

msgid "1|PjcPerson|Default company"
msgstr "会社"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002575|"
msgstr "会社"

#: PoTranslationJa:1000004306 PoMessageSingular:1000002576
msgid "PjcPerson|Default organization"
msgstr "組織"

msgid "1|PjcPerson|Default organization"
msgstr "組織"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002576|"
msgstr "組織"

#: PoTranslationJa:1000004316 PoMessageSingular:1000002577
msgid "PjcPerson|Default post"
msgstr "役職"

msgid "1|PjcPerson|Default post"
msgstr "役職"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002577|"
msgstr "役職"

#: PoTranslationJa:1000004326 PoMessageSingular:1000002586
msgid "PjcPerson|Exterior line number"
msgstr "直通電話"

msgid "1|PjcPerson|Exterior line number"
msgstr "直通電話"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002586|"
msgstr "直通電話"

#: PoTranslationJa:1000004336 PoMessageSingular:1000002585
msgid "PjcPerson|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "1|PjcPerson|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002585|"
msgstr "FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000004346 PoMessageSingular:1000002571
msgid "PjcPerson|Honorific title"
msgstr "敬称"

msgid "1|PjcPerson|Honorific title"
msgstr "敬称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002571|"
msgstr "敬称"

#: PoTranslationJa:1000004356 PoMessageSingular:1000002587
msgid "PjcPerson|Interior line number"
msgstr "内線番号"

msgid "1|PjcPerson|Interior line number"
msgstr "内線番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002587|"
msgstr "内線番号"

#: PoTranslationJa:1000004366 PoMessageSingular:1000002579
msgid "PjcPerson|Join company date"
msgstr "入社年月日"

msgid "1|PjcPerson|Join company date"
msgstr "入社年月日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002579|"
msgstr "入社年月日"

#: PoTranslationJa:1000004376 PoMessageSingular:1000002574
msgid "PjcPerson|Last language"
msgstr "選択言語"

msgid "1|PjcPerson|Last language"
msgstr "選択言語"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002574|"
msgstr "選択言語"

#: PoTranslationJa:1000004386 PoMessageSingular:1000002573
msgid "PjcPerson|Mail address"
msgstr "メールアドレス"

msgid "1|PjcPerson|Mail address"
msgstr "メールアドレス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002573|"
msgstr "メールアドレス"

#: PoTranslationJa:1000004396 PoMessageSingular:1000002594
msgid "PjcPerson|Mail address1"
msgstr "メールアドレス1"

msgid "1|PjcPerson|Mail address1"
msgstr "メールアドレス1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002594|"
msgstr "メールアドレス1"

#: PoTranslationJa:1000004406 PoMessageSingular:1000002595
msgid "PjcPerson|Mail address2"
msgstr "メールアドレス2"

msgid "1|PjcPerson|Mail address2"
msgstr "メールアドレス2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002595|"
msgstr "メールアドレス2"

#: PoTranslationJa:1000004416 PoMessageSingular:1000002591
msgid "PjcPerson|Mobile phone career"
msgstr "携帯キャリア"

msgid "1|PjcPerson|Mobile phone career"
msgstr "携帯キャリア"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002591|"
msgstr "携帯キャリア"

#: PoTranslationJa:1000004426 PoMessageSingular:1000002592
msgid "PjcPerson|Mobile phone mail"
msgstr "携帯メール"

msgid "1|PjcPerson|Mobile phone mail"
msgstr "携帯メール"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002592|"
msgstr "携帯メール"

#: PoTranslationJa:1000004436 PoMessageSingular:1000002590
msgid "PjcPerson|Mobile phone mail send"
msgstr "携帯メール送信"

msgid "1|PjcPerson|Mobile phone mail send"
msgstr "携帯メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002590|"
msgstr "携帯メール送信"

#: PoTranslationJa:1000004446 PoMessageSingular:1000002589
msgid "PjcPerson|Mobile phone number"
msgstr "携帯番号"

msgid "1|PjcPerson|Mobile phone number"
msgstr "携帯番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002589|"
msgstr "携帯番号"

#: PoTranslationJa:1000004456 PoMessageSingular:1000002569
msgid "PjcPerson|Name"
msgstr "名前"

msgid "1|PjcPerson|Name"
msgstr "名前"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002569|"
msgstr "名前"

#: PoTranslationJa:1000004466 PoMessageSingular:1000002621
msgid "PjcPerson|New year card"
msgstr "年賀状"

msgid "1|PjcPerson|New year card"
msgstr "年賀状"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002621|"
msgstr "年賀状"

#: PoTranslationJa:1000004476 PoMessageSingular:1000002596
msgid "PjcPerson|Notes1"
msgstr "コメント1"

msgid "1|PjcPerson|Notes1"
msgstr "コメント1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002596|"
msgstr "コメント1"

#: PoTranslationJa:1000004486 PoMessageSingular:1000002597
msgid "PjcPerson|Notes2"
msgstr "コメント2"

msgid "1|PjcPerson|Notes2"
msgstr "コメント2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002597|"
msgstr "コメント2"

#: PoTranslationJa:1000004496 PoMessageSingular:1000002598
msgid "PjcPerson|Notes3"
msgstr "コメント3"

msgid "1|PjcPerson|Notes3"
msgstr "コメント3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002598|"
msgstr "コメント3"

#: PoTranslationJa:1000004506 PoMessageSingular:1000002599
msgid "PjcPerson|Notes4"
msgstr "コメント4"

msgid "1|PjcPerson|Notes4"
msgstr "コメント4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002599|"
msgstr "コメント4"

#: PoTranslationJa:1000004516 PoMessageSingular:1000002625
msgid "PjcPerson|Others1"
msgstr "その他1"

msgid "1|PjcPerson|Others1"
msgstr "その他1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002625|"
msgstr "その他1"

#: PoTranslationJa:1000004526 PoMessageSingular:1000002626
msgid "PjcPerson|Others2"
msgstr "その他2"

msgid "1|PjcPerson|Others2"
msgstr "その他2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002626|"
msgstr "その他2"

#: PoTranslationJa:1000004536 PoMessageSingular:1000002572
msgid "PjcPerson|Personal division"
msgstr "個人区分"

msgid "1|PjcPerson|Personal division"
msgstr "個人区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002572|"
msgstr "個人区分"

#: PoTranslationJa:1000004546 PoMessageSingular:1000002593
msgid "PjcPerson|Personal homepage"
msgstr "個人WEB"

msgid "1|PjcPerson|Personal homepage"
msgstr "個人WEB"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002593|"
msgstr "個人WEB"

#: PoTranslationJa:1000004556 PoMessageSingular:1000002584
msgid "PjcPerson|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "1|PjcPerson|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002584|"
msgstr "電話番号"

#: PoTranslationJa:1000004566 PoMessageSingular:1000002570
msgid "PjcPerson|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "1|PjcPerson|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002570|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000004576 PoMessageSingular:1000002588
msgid "PjcPerson|Phs"
msgstr "PHS"

msgid "1|PjcPerson|Phs"
msgstr "PHS"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002588|"
msgstr "PHS"

#: PoTranslationJa:1000004586 PoMessageSingular:1000002614
msgid "PjcPerson|Priv ec address1"
msgstr "非公開緊急連絡先町名番地"

msgid "1|PjcPerson|Priv ec address1"
msgstr "非公開緊急連絡先町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002614|"
msgstr "非公開緊急連絡先町名番地"

#: PoTranslationJa:1000004596 PoMessageSingular:1000002615
msgid "PjcPerson|Priv ec address2"
msgstr "非公開緊急連絡先建物名"

msgid "1|PjcPerson|Priv ec address2"
msgstr "非公開緊急連絡先建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002615|"
msgstr "非公開緊急連絡先建物名"

#: PoTranslationJa:1000004606 PoMessageSingular:1000002613
msgid "PjcPerson|Priv ec city"
msgstr "非公開緊急連絡先市区町村"

msgid "1|PjcPerson|Priv ec city"
msgstr "非公開緊急連絡先市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002613|"
msgstr "非公開緊急連絡先市区町村"

#: PoTranslationJa:1000004616 PoMessageSingular:1000002617
msgid "PjcPerson|Priv ec fax number"
msgstr "非公開緊急連絡先FAX番号"

msgid "1|PjcPerson|Priv ec fax number"
msgstr "非公開緊急連絡先FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002617|"
msgstr "非公開緊急連絡先FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000004626 PoMessageSingular:1000002618
msgid "PjcPerson|Priv ec name"
msgstr "非公開緊急連絡先名"

msgid "1|PjcPerson|Priv ec name"
msgstr "非公開緊急連絡先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002618|"
msgstr "非公開緊急連絡先名"

#: PoTranslationJa:1000004636 PoMessageSingular:1000002619
msgid "PjcPerson|Priv ec name phonetic"
msgstr "非公開緊急連絡先名読み方"

msgid "1|PjcPerson|Priv ec name phonetic"
msgstr "非公開緊急連絡先名読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002619|"
msgstr "非公開緊急連絡先名読み方"

#: PoTranslationJa:1000004646 PoMessageSingular:1000002616
msgid "PjcPerson|Priv ec phone number"
msgstr "非公開緊急連絡先電話番号"

msgid "1|PjcPerson|Priv ec phone number"
msgstr "非公開緊急連絡先電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002616|"
msgstr "非公開緊急連絡先電話番号"

#: PoTranslationJa:1000004656 PoMessageSingular:1000002611
msgid "PjcPerson|Priv ec postcode"
msgstr "非公開緊急連絡先郵便番号"

msgid "1|PjcPerson|Priv ec postcode"
msgstr "非公開緊急連絡先郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002611|"
msgstr "非公開緊急連絡先郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000004666 PoMessageSingular:1000002612
msgid "PjcPerson|Priv ec state"
msgstr "非公開緊急連絡先都道府県"

msgid "1|PjcPerson|Priv ec state"
msgstr "非公開緊急連絡先都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002612|"
msgstr "非公開緊急連絡先都道府県"

#: PoTranslationJa:1000004676 PoMessageSingular:1000002605
msgid "PjcPerson|Priv home address1"
msgstr "非公開自宅町名番地"

msgid "1|PjcPerson|Priv home address1"
msgstr "非公開自宅町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002605|"
msgstr "非公開自宅町名番地"

#: PoTranslationJa:1000004686 PoMessageSingular:1000002606
msgid "PjcPerson|Priv home address2"
msgstr "非公開自宅建物名"

msgid "1|PjcPerson|Priv home address2"
msgstr "非公開自宅建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002606|"
msgstr "非公開自宅建物名"

#: PoTranslationJa:1000004696 PoMessageSingular:1000002604
msgid "PjcPerson|Priv home city"
msgstr "非公開自宅市区町村"

msgid "1|PjcPerson|Priv home city"
msgstr "非公開自宅市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002604|"
msgstr "非公開自宅市区町村"

#: PoTranslationJa:1000004706 PoMessageSingular:1000002608
msgid "PjcPerson|Priv home fax number"
msgstr "非公開自宅FAX番号"

msgid "1|PjcPerson|Priv home fax number"
msgstr "非公開自宅FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002608|"
msgstr "非公開自宅FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000004716 PoMessageSingular:1000002609
msgid "PjcPerson|Priv home nearest trafic line1"
msgstr "非公開最寄線１"

msgid "1|PjcPerson|Priv home nearest trafic line1"
msgstr "非公開最寄線１"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002609|"
msgstr "非公開最寄線１"

#: PoTranslationJa:1000004726 PoMessageSingular:1000002610
msgid "PjcPerson|Priv home nearest trafic line2"
msgstr "非公開最寄線2"

msgid "1|PjcPerson|Priv home nearest trafic line2"
msgstr "非公開最寄線2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002610|"
msgstr "非公開最寄線2"

#: PoTranslationJa:1000004736 PoMessageSingular:1000002607
msgid "PjcPerson|Priv home phone number"
msgstr "非公開自宅電話番号"

msgid "1|PjcPerson|Priv home phone number"
msgstr "非公開自宅電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002607|"
msgstr "非公開自宅電話番号"

#: PoTranslationJa:1000004746 PoMessageSingular:1000002602
msgid "PjcPerson|Priv home postcode"
msgstr "非公開自宅郵便番号"

msgid "1|PjcPerson|Priv home postcode"
msgstr "非公開自宅郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002602|"
msgstr "非公開自宅郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000004756 PoMessageSingular:1000002603
msgid "PjcPerson|Priv home state"
msgstr "非公開自宅都道府県"

msgid "1|PjcPerson|Priv home state"
msgstr "非公開自宅都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002603|"
msgstr "非公開自宅都道府県"

#: PoTranslationJa:1000004766 PoMessageSingular:1000002600
msgid "PjcPerson|Priv mobile phone number"
msgstr "非公開携帯番号"

msgid "1|PjcPerson|Priv mobile phone number"
msgstr "非公開携帯番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002600|"
msgstr "非公開携帯番号"

#: PoTranslationJa:1000004776 PoMessageSingular:1000002601
msgid "PjcPerson|Priv phs"
msgstr "非公開PHS"

msgid "1|PjcPerson|Priv phs"
msgstr "非公開PHS"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002601|"
msgstr "非公開PHS"

#: PoTranslationJa:1000004786 PoMessageSingular:1000002578
msgid "PjcPerson|Receive mail"
msgstr "PJCからのメール受信"

msgid "1|PjcPerson|Receive mail"
msgstr "PJCからのメール受信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002578|"
msgstr "PJCからのメール受信"

#: PoTranslationJa:1000004796 PoMessageSingular:1000002620
msgid "PjcPerson|Relationship to priv ec"
msgstr "非公開緊急連絡先名続柄"

msgid "1|PjcPerson|Relationship to priv ec"
msgstr "非公開緊急連絡先名続柄"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002620|"
msgstr "非公開緊急連絡先名続柄"

#: PoTranslationJa:1000004806 PoMessageSingular:1000002627
msgid "PjcPerson|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "1|PjcPerson|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002627|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000004816 PoMessageSingular:1000002581
msgid "PjcPerson|Sex"
msgstr "性別"

msgid "1|PjcPerson|Sex"
msgstr "性別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002581|"
msgstr "性別"

#: PoTranslationJa:1000004826 PoMessageSingular:1000002622
msgid "PjcPerson|Summer benediction"
msgstr "暑中見舞"

msgid "1|PjcPerson|Summer benediction"
msgstr "暑中見舞"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002622|"
msgstr "暑中見舞"

#: PoTranslationJa:1000004836 PoMessageSingular:1000002580
msgid "PjcPerson|Work place"
msgstr "勤務場所"

msgid "1|PjcPerson|Work place"
msgstr "勤務場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002580|"
msgstr "勤務場所"

#: PoTranslationJa:1000004846 PoMessageSingular:1000002624
msgid "PjcPerson|Year end"
msgstr "お歳暮"

msgid "1|PjcPerson|Year end"
msgstr "お歳暮"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002624|"
msgstr "お歳暮"

#: PoTranslationJa:1000004856 PoMessageSingular:1000002623
msgid "PjcPerson|Year mid"
msgstr "お中元"

msgid "1|PjcPerson|Year mid"
msgstr "お中元"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002623|"
msgstr "お中元"

#: PoTranslationJa:1000004866 PoMessageSingular:1000002628
msgid "Product|187|name|"
msgstr "利用者情報"

msgid "1|Product|187|name|"
msgstr "利用者情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002628|"
msgstr "利用者情報"

#: PoTranslationJa:1000004876 PoMessageSingular:1000002629
msgid "Display|734|name|"
msgstr "利用者詳細"

msgid "1|Display|734|name|"
msgstr "利用者詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002629|"
msgstr "利用者詳細"

#: PoTranslationJa:1000004886 PoMessageSingular:1000002630
msgid "Display|735|name|"
msgstr "利用者登録"

msgid "1|Display|735|name|"
msgstr "利用者登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002630|"
msgstr "利用者登録"

#: PoTranslationJa:1000004896 PoMessageSingular:1000002631
msgid "Display|736|name|"
msgstr "利用者編集"

msgid "1|Display|736|name|"
msgstr "利用者編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002631|"
msgstr "利用者編集"

#: PoTranslationJa:1000004906 PoMessageSingular:1000002632
msgid "Display|737|name|"
msgstr "利用者一覧"

msgid "1|Display|737|name|"
msgstr "利用者一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002632|"
msgstr "利用者一覧"

#: PoTranslationJa:1000004916 PoMessageSingular:1000002633
msgid "Menu|237|name|"
msgstr "利用者"

msgid "1|Menu|237|name|"
msgstr "利用者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002633|"
msgstr "利用者"

#: PoTranslationJa:1000004926 PoMessageSingular:1000002634
msgid "InputOption|111|1"
msgstr "社員"

msgid "1|InputOption|111|1"
msgstr "社員"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002634|"
msgstr "社員"

#: PoTranslationJa:1000004936 PoMessageSingular:1000002635
msgid "InputOption|112|2"
msgstr "協力社員"

msgid "1|InputOption|112|2"
msgstr "協力社員"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002635|"
msgstr "協力社員"

#: PoTranslationJa:1000004946 PoMessageSingular:1000002636
msgid "InputOption|113|3"
msgstr "個人経営・仮想社員"

msgid "1|InputOption|113|3"
msgstr "個人経営・仮想社員"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002636|"
msgstr "個人経営・仮想社員"

#: PoTranslationJa:1000004956 PoMessageSingular:1000002637
msgid "InputOption|114|4"
msgstr "その他"

msgid "1|InputOption|114|4"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002637|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000004966 PoMessageSingular:1000002638
msgid "InputOption|115|0"
msgstr "送信しない"

msgid "1|InputOption|115|0"
msgstr "送信しない"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002638|"
msgstr "送信しない"

#: PoTranslationJa:1000004976 PoMessageSingular:1000002639
msgid "InputOption|116|1"
msgstr "送信する"

msgid "1|InputOption|116|1"
msgstr "送信する"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002639|"
msgstr "送信する"

#: PoTranslationJa:1000004986 PoMessageSingular:1000002640
msgid "InputOption|117|0"
msgstr "男性"

msgid "1|InputOption|117|0"
msgstr "男性"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002640|"
msgstr "男性"

#: PoTranslationJa:1000004996 PoMessageSingular:1000002641
msgid "InputOption|118|1"
msgstr "女性"

msgid "1|InputOption|118|1"
msgstr "女性"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002641|"
msgstr "女性"

#: PoTranslationJa:1000005006 PoMessageSingular:1000002642
msgid "InputOption|121|1"
msgstr "docomo"

msgid "1|InputOption|121|1"
msgstr "docomo"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002642|"
msgstr "docomo"

#: PoTranslationJa:1000005016 PoMessageSingular:1000002643
msgid "InputOption|122|3"
msgstr "au"

msgid "1|InputOption|122|3"
msgstr "au"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002643|"
msgstr "au"

#: PoTranslationJa:1000005026 PoMessageSingular:1000002644
msgid "InputOption|123|5"
msgstr "SoftBank"

msgid "1|InputOption|123|5"
msgstr "SoftBank"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002644|"
msgstr "SoftBank"

#: PoTranslationJa:1000005036 PoMessageSingular:1000002648
msgid "PjcUser|Admin"
msgstr "システム管理者"

msgid "1|PjcUser|Admin"
msgstr "システム管理者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002648|"
msgstr "システム管理者"

#: PoTranslationJa:1000005046 PoMessageSingular:1000002656
msgid "PjcUser|Deleted"
msgstr "削除されているかどうか"

msgid "1|PjcUser|Deleted"
msgstr "削除されているかどうか"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002656|"
msgstr "削除されているかどうか"

#: PoTranslationJa:1000005056 PoMessageSingular:1000002657
msgid "PjcUser|Failed login count"
msgstr "連結で失敗したログイン回数"

msgid "1|PjcUser|Failed login count"
msgstr "連結で失敗したログイン回数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002657|"
msgstr "連結で失敗したログイン回数"

#: PoTranslationJa:1000005066 PoMessageSingular:1000002649
msgid "PjcUser|List default per page"
msgstr "一覧のデフォルト件数"

msgid "1|PjcUser|List default per page"
msgstr "一覧のデフォルト件数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002649|"
msgstr "一覧のデフォルト件数"

#: PoTranslationJa:1000005076 PoMessageSingular:1000002650
msgid "PjcUser|List header per line"
msgstr "一覧のヘッダー表示間隔"

msgid "1|PjcUser|List header per line"
msgstr "一覧のヘッダー表示間隔"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002650|"
msgstr "一覧のヘッダー表示間隔"

#: PoTranslationJa:1000005086 PoMessageSingular:1000002646
msgid "PjcUser|Login"
msgstr "ログインID"

msgid "1|PjcUser|Login"
msgstr "ログインID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002646|"
msgstr "ログインID"

#: PoTranslationJa:1000005096 PoMessageSingular:1000002651
msgid "PjcUser|Menu history max"
msgstr "メニュー履歴保存数"

msgid "1|PjcUser|Menu history max"
msgstr "メニュー履歴保存数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002651|"
msgstr "メニュー履歴保存数"

#: PoTranslationJa:1000005106 PoMessageSingular:1000002658
msgid "PjcUser|Password updated on"
msgstr "最後更新日"

msgid "1|PjcUser|Password updated on"
msgstr "最後更新日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002658|"
msgstr "最後更新日"

#: PoTranslationJa:1000005116 PoMessageSingular:1000002645
msgid "PjcUser|Person"
msgstr "利用者"

msgid "1|PjcUser|Person"
msgstr "利用者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002645|"
msgstr "利用者"

#: PoTranslationJa:1000005126 PoMessageSingular:1000002652
msgid "PjcUser|Salt"
msgstr "Hash関数のパラメータ"

msgid "1|PjcUser|Salt"
msgstr "Hash関数のパラメータ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002652|"
msgstr "Hash関数のパラメータ"

#: PoTranslationJa:1000005136 PoMessageSingular:1000002647
msgid "PjcUser|Salted password"
msgstr "パスワード"

msgid "1|PjcUser|Salted password"
msgstr "パスワード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002647|"
msgstr "パスワード"

#: PoTranslationJa:1000005146 PoMessageSingular:1000002654
msgid "PjcUser|Security token"
msgstr "ログイン後の情報をトークンで保持"

msgid "1|PjcUser|Security token"
msgstr "ログイン後の情報をトークンで保持"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002654|"
msgstr "ログイン後の情報をトークンで保持"

#: PoTranslationJa:1000005156 PoMessageSingular:1000002655
msgid "PjcUser|Token expiry"
msgstr "ログイン後に作成されたトークンの期限"

msgid "1|PjcUser|Token expiry"
msgstr "ログイン後に作成されたトークンの期限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002655|"
msgstr "ログイン後に作成されたトークンの期限"

#: PoTranslationJa:1000005166 PoMessageSingular:1000002653
msgid "PjcUser|Verified"
msgstr "アカウント有効"

msgid "1|PjcUser|Verified"
msgstr "アカウント有効"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002653|"
msgstr "アカウント有効"

#: PoTranslationJa:1000005176 PoMessageSingular:1000002659
msgid "Product|188|name|"
msgstr "ｱｶｳﾝﾄ情報"

msgid "1|Product|188|name|"
msgstr "ｱｶｳﾝﾄ情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002659|"
msgstr "ｱｶｳﾝﾄ情報"

#: PoTranslationJa:1000005186 PoMessageSingular:1000002660
msgid "Display|738|name|"
msgstr "アカウント詳細"

msgid "1|Display|738|name|"
msgstr "アカウント詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002660|"
msgstr "アカウント詳細"

#: PoTranslationJa:1000005196 PoMessageSingular:1000002661
msgid "Display|739|name|"
msgstr "アカウント登録"

msgid "1|Display|739|name|"
msgstr "アカウント登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002661|"
msgstr "アカウント登録"

#: PoTranslationJa:1000005206 PoMessageSingular:1000002662
msgid "Display|740|name|"
msgstr "アカウント編集"

msgid "1|Display|740|name|"
msgstr "アカウント編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002662|"
msgstr "アカウント編集"

#: PoTranslationJa:1000005216 PoMessageSingular:1000002663
msgid "Display|741|name|"
msgstr "アカウント一覧"

msgid "1|Display|741|name|"
msgstr "アカウント一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002663|"
msgstr "アカウント一覧"

#: PoTranslationJa:1000005226 PoMessageSingular:1000002664
msgid "Menu|238|name|"
msgstr "ｱｶｳﾝﾄ"

msgid "1|Menu|238|name|"
msgstr "ｱｶｳﾝﾄ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002664|"
msgstr "ｱｶｳﾝﾄ"

#: PoTranslationJa:1000005236 PoMessageSingular:1000002665
msgid "PjcUser|Company name"
msgstr "所属企業"

msgid "1|PjcUser|Company name"
msgstr "所属企業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002665|"
msgstr "所属企業"

#: PoTranslationJa:1000005246 PoMessageSingular:1000002666
msgid "PjcUser|Organization name"
msgstr "所属組織"

msgid "1|PjcUser|Organization name"
msgstr "所属組織"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002666|"
msgstr "所属組織"

#: PoTranslationJa:1000005256 PoMessageSingular:1000002695
msgid "PjcCompany|Annual sale volume"
msgstr "年商"

msgid "1|PjcCompany|Annual sale volume"
msgstr "年商"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002695|"
msgstr "年商"

#: PoTranslationJa:1000005266 PoMessageSingular:1000002682
msgid "PjcCompany|Base address1"
msgstr "所在地町名番地"

msgid "1|PjcCompany|Base address1"
msgstr "所在地町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002682|"
msgstr "所在地町名番地"

#: PoTranslationJa:1000005276 PoMessageSingular:1000002683
msgid "PjcCompany|Base address2"
msgstr "所在地建物名"

msgid "1|PjcCompany|Base address2"
msgstr "所在地建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002683|"
msgstr "所在地建物名"

#: PoTranslationJa:1000005286 PoMessageSingular:1000002681
msgid "PjcCompany|Base city"
msgstr "所在地市区町村"

msgid "1|PjcCompany|Base city"
msgstr "所在地市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002681|"
msgstr "所在地市区町村"

#: PoTranslationJa:1000005296 PoMessageSingular:1000002679
msgid "PjcCompany|Base postcode"
msgstr "所在地郵便番号"

msgid "1|PjcCompany|Base postcode"
msgstr "所在地郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002679|"
msgstr "所在地郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000005306 PoMessageSingular:1000002680
msgid "PjcCompany|Base state"
msgstr "所在地都道府県"

msgid "1|PjcCompany|Base state"
msgstr "所在地都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002680|"
msgstr "所在地都道府県"

#: PoTranslationJa:1000005316 PoMessageSingular:1000002687
msgid "PjcCompany|Bill address1"
msgstr "請求先町名番地"

msgid "1|PjcCompany|Bill address1"
msgstr "請求先町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002687|"
msgstr "請求先町名番地"

#: PoTranslationJa:1000005326 PoMessageSingular:1000002688
msgid "PjcCompany|Bill address2"
msgstr "請求先建物名"

msgid "1|PjcCompany|Bill address2"
msgstr "請求先建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002688|"
msgstr "請求先建物名"

#: PoTranslationJa:1000005336 PoMessageSingular:1000002686
msgid "PjcCompany|Bill city"
msgstr "請求先市区町村"

msgid "1|PjcCompany|Bill city"
msgstr "請求先市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002686|"
msgstr "請求先市区町村"

#: PoTranslationJa:1000005346 PoMessageSingular:1000002684
msgid "PjcCompany|Bill postcode"
msgstr "請求先郵便番号"

msgid "1|PjcCompany|Bill postcode"
msgstr "請求先郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002684|"
msgstr "請求先郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000005356 PoMessageSingular:1000002685
msgid "PjcCompany|Bill state"
msgstr "請求先都道府県"

msgid "1|PjcCompany|Bill state"
msgstr "請求先都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002685|"
msgstr "請求先都道府県"

#: PoTranslationJa:1000005366 PoMessageSingular:1000002692
msgid "PjcCompany|Capital funds"
msgstr "資本金"

msgid "1|PjcCompany|Capital funds"
msgstr "資本金"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002692|"
msgstr "資本金"

#: PoTranslationJa:1000005376 PoMessageSingular:1000002667
msgid "PjcCompany|Code"
msgstr "会社コード"

msgid "1|PjcCompany|Code"
msgstr "会社コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002667|"
msgstr "会社コード"

#: PoTranslationJa:1000005386 PoMessageSingular:1000002671
msgid "PjcCompany|Company abbreviation name"
msgstr "会社名略称"

msgid "1|PjcCompany|Company abbreviation name"
msgstr "会社名略称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002671|"
msgstr "会社名略称"

#: PoTranslationJa:1000005396 PoMessageSingular:1000002697
msgid "PjcCompanyMember|Company"
msgstr "会社"

msgid "1|PjcCompanyMember|Company"
msgstr "会社"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002697|"
msgstr "会社"

#: PoTranslationJa:1000005406 PoMessageSingular:1000002672
msgid "PjcCompany|Customer connection"
msgstr "取引関連"

msgid "1|PjcCompany|Customer connection"
msgstr "取引関連"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002672|"
msgstr "取引関連"

#: PoTranslationJa:1000005416 PoMessageSingular:1000002691
msgid "PjcCompany|E mail of person in charge"
msgstr "担当者E-MAIL"

msgid "1|PjcCompany|E mail of person in charge"
msgstr "担当者E-MAIL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002691|"
msgstr "担当者E-MAIL"

#: PoTranslationJa:1000005426 PoMessageSingular:1000002693
msgid "PjcCompany|Establishment date"
msgstr "設立年月日"

msgid "1|PjcCompany|Establishment date"
msgstr "設立年月日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002693|"
msgstr "設立年月日"

#: PoTranslationJa:1000005436 PoMessageSingular:1000002700
msgid "PjcCompanyMember|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "1|PjcCompanyMember|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002700|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000005446 PoMessageSingular:1000002676
msgid "PjcCompany|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "1|PjcCompany|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002676|"
msgstr "FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000005456 PoMessageSingular:1000002699
msgid "PjcCompanyMember|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "1|PjcCompanyMember|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002699|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000005466 PoMessageSingular:1000002673
msgid "PjcCompany|Industry"
msgstr "業種"

msgid "1|PjcCompany|Industry"
msgstr "業種"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002673|"
msgstr "業種"

#: PoTranslationJa:1000005476 PoMessageSingular:1000002677
msgid "PjcCompany|Mail address"
msgstr "メールアドレス"

msgid "1|PjcCompany|Mail address"
msgstr "メールアドレス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002677|"
msgstr "メールアドレス"

#: PoTranslationJa:1000005486 PoMessageSingular:1000002668
msgid "PjcCompany|Name"
msgstr "会社名"

msgid "1|PjcCompany|Name"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002668|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000005496 PoMessageSingular:1000002694
msgid "PjcCompany|Number of employees"
msgstr "従業員数"

msgid "1|PjcCompany|Number of employees"
msgstr "従業員数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002694|"
msgstr "従業員数"

#: PoTranslationJa:1000005506 PoMessageSingular:1000002670
msgid "PjcCompany|Official company name"
msgstr "正式な会社名"

msgid "1|PjcCompany|Official company name"
msgstr "正式な会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002670|"
msgstr "正式な会社名"

#: PoTranslationJa:1000005516 PoMessageSingular:1000002698
msgid "PjcCompanyMember|Person"
msgstr "メンバー"

msgid "1|PjcCompanyMember|Person"
msgstr "メンバー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002698|"
msgstr "メンバー"

#: PoTranslationJa:1000005526 PoMessageSingular:1000002690
msgid "PjcCompany|Person in charge name"
msgstr "担当者名"

msgid "1|PjcCompany|Person in charge name"
msgstr "担当者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002690|"
msgstr "担当者名"

#: PoTranslationJa:1000005536 PoMessageSingular:1000002675
msgid "PjcCompany|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "1|PjcCompany|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002675|"
msgstr "電話番号"

#: PoTranslationJa:1000005546 PoMessageSingular:1000002669
msgid "PjcCompany|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "1|PjcCompany|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002669|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000005556 PoMessageSingular:1000002674
msgid "PjcCompany|Relationship to our company"
msgstr "自社との関係"

msgid "1|PjcCompany|Relationship to our company"
msgstr "自社との関係"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002674|"
msgstr "自社との関係"

#: PoTranslationJa:1000005566 PoMessageSingular:1000002696
msgid "PjcCompany|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "1|PjcCompany|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002696|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000005576 PoMessageSingular:1000002689
msgid "PjcCompany|Representative name"
msgstr "代表者名"

msgid "1|PjcCompany|Representative name"
msgstr "代表者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002689|"
msgstr "代表者名"

#: PoTranslationJa:1000005586 PoMessageSingular:1000002678
msgid "PjcCompany|Url"
msgstr "URL"

msgid "1|PjcCompany|Url"
msgstr "URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002678|"
msgstr "URL"

#: PoTranslationJa:1000005596 PoMessageSingular:1000002701
msgid "Product|189|name|"
msgstr "会社情報"

msgid "1|Product|189|name|"
msgstr "会社情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002701|"
msgstr "会社情報"

#: PoTranslationJa:1000005606 PoMessageSingular:1000002702
msgid "Display|742|name|"
msgstr "会社詳細"

msgid "1|Display|742|name|"
msgstr "会社詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002702|"
msgstr "会社詳細"

#: PoTranslationJa:1000005616 PoMessageSingular:1000002703
msgid "Display|743|name|"
msgstr "会社登録"

msgid "1|Display|743|name|"
msgstr "会社登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002703|"
msgstr "会社登録"

#: PoTranslationJa:1000005626 PoMessageSingular:1000002704
msgid "Display|744|name|"
msgstr "会社編集"

msgid "1|Display|744|name|"
msgstr "会社編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002704|"
msgstr "会社編集"

#: PoTranslationJa:1000005636 PoMessageSingular:1000002705
msgid "Display|745|name|"
msgstr "会社一覧"

msgid "1|Display|745|name|"
msgstr "会社一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002705|"
msgstr "会社一覧"

#: PoTranslationJa:1000005646 PoMessageSingular:1000002706
msgid "Menu|239|name|"
msgstr "会社"

msgid "1|Menu|239|name|"
msgstr "会社"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002706|"
msgstr "会社"

#: PoTranslationJa:1000005656 PoMessageSingular:1000002708
msgid "PjcOrganization|Code"
msgstr "組織コード"

msgid "1|PjcOrganization|Code"
msgstr "組織コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002708|"
msgstr "組織コード"

#: PoTranslationJa:1000005666 PoMessageSingular:1000002707
msgid "PjcOrganization|Company"
msgstr "会社名"

msgid "1|PjcOrganization|Company"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002707|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000005676 PoMessageSingular:1000002713
msgid "PjcOrganization|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "1|PjcOrganization|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002713|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000005686 PoMessageSingular:1000002717
msgid "PjcOrganizationMenber|Expiry"
msgstr "配属終了日"

msgid "1|PjcOrganizationMenber|Expiry"
msgstr "配属終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002717|"
msgstr "配属終了日"

#: PoTranslationJa:1000005696 PoMessageSingular:1000002712
msgid "PjcOrganization|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "1|PjcOrganization|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002712|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000005706 PoMessageSingular:1000002716
msgid "PjcOrganizationMenber|Inception"
msgstr "配属日"

msgid "1|PjcOrganizationMenber|Inception"
msgstr "配属日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002716|"
msgstr "配属日"

#: PoTranslationJa:1000005716 PoMessageSingular:1000002709
msgid "PjcOrganization|Name"
msgstr "組織名"

msgid "1|PjcOrganization|Name"
msgstr "組織名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002709|"
msgstr "組織名"

#: PoTranslationJa:1000005726 PoMessageSingular:1000002714
msgid "PjcOrganizationMenber|Organization"
msgstr "組織ID"

msgid "1|PjcOrganizationMenber|Organization"
msgstr "組織ID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002714|"
msgstr "組織ID"

#: PoTranslationJa:1000005736 PoMessageSingular:1000002715
msgid "PjcOrganizationMenber|Person"
msgstr "所属員"

msgid "1|PjcOrganizationMenber|Person"
msgstr "所属員"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002715|"
msgstr "所属員"

#: PoTranslationJa:1000005746 PoMessageSingular:1000002710
msgid "PjcOrganization|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "1|PjcOrganization|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002710|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000005756 PoMessageSingular:1000002711
msgid "PjcOrganization|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "1|PjcOrganization|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002711|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000005766 PoMessageSingular:1000002718
msgid "Product|190|name|"
msgstr "組織情報"

msgid "1|Product|190|name|"
msgstr "組織情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002718|"
msgstr "組織情報"

#: PoTranslationJa:1000005776 PoMessageSingular:1000002719
msgid "Display|746|name|"
msgstr "組織詳細"

msgid "1|Display|746|name|"
msgstr "組織詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002719|"
msgstr "組織詳細"

#: PoTranslationJa:1000005786 PoMessageSingular:1000002720
msgid "Display|747|name|"
msgstr "組織登録"

msgid "1|Display|747|name|"
msgstr "組織登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002720|"
msgstr "組織登録"

#: PoTranslationJa:1000005796 PoMessageSingular:1000002721
msgid "Display|748|name|"
msgstr "組織編集"

msgid "1|Display|748|name|"
msgstr "組織編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002721|"
msgstr "組織編集"

#: PoTranslationJa:1000005806 PoMessageSingular:1000002722
msgid "Display|749|name|"
msgstr "組織一覧"

msgid "1|Display|749|name|"
msgstr "組織一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002722|"
msgstr "組織一覧"

#: PoTranslationJa:1000005816 PoMessageSingular:1000002723
msgid "Menu|240|name|"
msgstr "組織"

msgid "1|Menu|240|name|"
msgstr "組織"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002723|"
msgstr "組織"

#: PoTranslationJa:1000005826 PoMessageSingular:1000002725
msgid "PjcPost|Code"
msgstr "役職コード"

msgid "1|PjcPost|Code"
msgstr "役職コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002725|"
msgstr "役職コード"

#: PoTranslationJa:1000005836 PoMessageSingular:1000002724
msgid "PjcPost|Company"
msgstr "会社名"

msgid "1|PjcPost|Company"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002724|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000005846 PoMessageSingular:1000002732
msgid "PjcPostedTo|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "1|PjcPostedTo|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002732|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000005856 PoMessageSingular:1000002731
msgid "PjcPostedTo|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "1|PjcPostedTo|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002731|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000005866 PoMessageSingular:1000002726
msgid "PjcPost|Name"
msgstr "役職名"

msgid "1|PjcPost|Name"
msgstr "役職名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002726|"
msgstr "役職名"

#: PoTranslationJa:1000005876 PoMessageSingular:1000002729
msgid "PjcPostedTo|Person"
msgstr "役職者"

msgid "1|PjcPostedTo|Person"
msgstr "役職者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002729|"
msgstr "役職者"

#: PoTranslationJa:1000005886 PoMessageSingular:1000002727
msgid "PjcPost|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "1|PjcPost|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002727|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000005896 PoMessageSingular:1000002730
msgid "PjcPostedTo|Post"
msgstr "役職ID"

msgid "1|PjcPostedTo|Post"
msgstr "役職ID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002730|"
msgstr "役職ID"

#: PoTranslationJa:1000005906 PoMessageSingular:1000002728
msgid "PjcPost|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "1|PjcPost|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002728|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000005916 PoMessageSingular:1000002733
msgid "Product|192|name|"
msgstr "役職情報"

msgid "1|Product|192|name|"
msgstr "役職情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002733|"
msgstr "役職情報"

#: PoTranslationJa:1000005926 PoMessageSingular:1000002734
msgid "Display|754|name|"
msgstr "役職詳細"

msgid "1|Display|754|name|"
msgstr "役職詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002734|"
msgstr "役職詳細"

#: PoTranslationJa:1000005936 PoMessageSingular:1000002735
msgid "Display|755|name|"
msgstr "役職登録"

msgid "1|Display|755|name|"
msgstr "役職登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002735|"
msgstr "役職登録"

#: PoTranslationJa:1000005946 PoMessageSingular:1000002736
msgid "Display|756|name|"
msgstr "役職編集"

msgid "1|Display|756|name|"
msgstr "役職編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002736|"
msgstr "役職編集"

#: PoTranslationJa:1000005956 PoMessageSingular:1000002737
msgid "Display|757|name|"
msgstr "役職一覧"

msgid "1|Display|757|name|"
msgstr "役職一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002737|"
msgstr "役職一覧"

#: PoTranslationJa:1000005966 PoMessageSingular:1000002738
msgid "Menu|242|name|"
msgstr "役職"

msgid "1|Menu|242|name|"
msgstr "役職"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002738|"
msgstr "役職"

#: PoTranslationJa:1000005976 PoMessageSingular:1000002739
msgid "PjcGroup|Code"
msgstr "グループコード"

msgid "1|PjcGroup|Code"
msgstr "グループコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002739|"
msgstr "グループコード"

#: PoTranslationJa:1000005986 PoMessageSingular:1000002745
msgid "PjcGroupMember|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "1|PjcGroupMember|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002745|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000005996 PoMessageSingular:1000002742
msgid "PjcGroupMember|Group"
msgstr "グループ"

msgid "1|PjcGroupMember|Group"
msgstr "グループ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002742|"
msgstr "グループ"

#: PoTranslationJa:1000006006 PoMessageSingular:1000002744
msgid "PjcGroupMember|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "1|PjcGroupMember|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002744|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000006016 PoMessageSingular:1000002740
msgid "PjcGroup|Name"
msgstr "グループ名"

msgid "1|PjcGroup|Name"
msgstr "グループ名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002740|"
msgstr "グループ名"

#: PoTranslationJa:1000006026 PoMessageSingular:1000002743
msgid "PjcGroupMember|Person"
msgstr "グループメンバー"

msgid "1|PjcGroupMember|Person"
msgstr "グループメンバー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002743|"
msgstr "グループメンバー"

#: PoTranslationJa:1000006036 PoMessageSingular:1000002741
msgid "PjcGroup|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "1|PjcGroup|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002741|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000006046 PoMessageSingular:1000002746
msgid "Product|193|name|"
msgstr "ｸﾞﾙｰﾌﾟ情報"

msgid "1|Product|193|name|"
msgstr "ｸﾞﾙｰﾌﾟ情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002746|"
msgstr "ｸﾞﾙｰﾌﾟ情報"

#: PoTranslationJa:1000006056 PoMessageSingular:1000002747
msgid "Display|758|name|"
msgstr "グループ詳細"

msgid "1|Display|758|name|"
msgstr "グループ詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002747|"
msgstr "グループ詳細"

#: PoTranslationJa:1000006066 PoMessageSingular:1000002748
msgid "Display|759|name|"
msgstr "グループ登録"

msgid "1|Display|759|name|"
msgstr "グループ登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002748|"
msgstr "グループ登録"

#: PoTranslationJa:1000006076 PoMessageSingular:1000002749
msgid "Display|760|name|"
msgstr "グループ編集"

msgid "1|Display|760|name|"
msgstr "グループ編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002749|"
msgstr "グループ編集"

#: PoTranslationJa:1000006086 PoMessageSingular:1000002750
msgid "Display|761|name|"
msgstr "グループ一覧"

msgid "1|Display|761|name|"
msgstr "グループ一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002750|"
msgstr "グループ一覧"

#: PoTranslationJa:1000006096 PoMessageSingular:1000002751
msgid "Menu|243|name|"
msgstr "ｸﾞﾙｰﾌﾟ"

msgid "1|Menu|243|name|"
msgstr "ｸﾞﾙｰﾌﾟ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002751|"
msgstr "ｸﾞﾙｰﾌﾟ"

#: PoTranslationJa:1000006106 PoMessageSingular:1000002752
msgid "PjcGroup|Members"
msgstr "メンバー数"

msgid "1|PjcGroup|Members"
msgstr "メンバー数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002752|"
msgstr "メンバー数"

#: PoTranslationJa:1000006116 PoMessageSingular:1000002753
msgid "PjcGroupMember|Company name"
msgstr "所属企業"

msgid "1|PjcGroupMember|Company name"
msgstr "所属企業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002753|"
msgstr "所属企業"

#: PoTranslationJa:1000006126 PoMessageSingular:1000002754
msgid "PjcGroupMember|Organization name"
msgstr "所属組織"

msgid "1|PjcGroupMember|Organization name"
msgstr "所属組織"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002754|"
msgstr "所属組織"

#: PoTranslationJa:1000006136 PoMessageSingular:1000002755
msgid "PjcInputOptionCategory|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "1|PjcInputOptionCategory|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002755|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000006146 PoMessageSingular:1000002756
msgid "PjcInputOptionValue|Input option category"
msgstr "カテゴリID"

msgid "1|PjcInputOptionValue|Input option category"
msgstr "カテゴリID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002756|"
msgstr "カテゴリID"

#: PoTranslationJa:1000006156 PoMessageSingular:1000002757
msgid "PjcInputOptionValue|Name1"
msgstr "名称1"

msgid "1|PjcInputOptionValue|Name1"
msgstr "名称1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002757|"
msgstr "名称1"

#: PoTranslationJa:1000006166 PoMessageSingular:1000002766
msgid "PjcInputOptionValue|Name10"
msgstr "名称10"

msgid "1|PjcInputOptionValue|Name10"
msgstr "名称10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002766|"
msgstr "名称10"

#: PoTranslationJa:1000006176 PoMessageSingular:1000002758
msgid "PjcInputOptionValue|Name2"
msgstr "名称2"

msgid "1|PjcInputOptionValue|Name2"
msgstr "名称2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002758|"
msgstr "名称2"

#: PoTranslationJa:1000006186 PoMessageSingular:1000002759
msgid "PjcInputOptionValue|Name3"
msgstr "名称3"

msgid "1|PjcInputOptionValue|Name3"
msgstr "名称3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002759|"
msgstr "名称3"

#: PoTranslationJa:1000006196 PoMessageSingular:1000002760
msgid "PjcInputOptionValue|Name4"
msgstr "名称4"

msgid "1|PjcInputOptionValue|Name4"
msgstr "名称4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002760|"
msgstr "名称4"

#: PoTranslationJa:1000006206 PoMessageSingular:1000002761
msgid "PjcInputOptionValue|Name5"
msgstr "名称5"

msgid "1|PjcInputOptionValue|Name5"
msgstr "名称5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002761|"
msgstr "名称5"

#: PoTranslationJa:1000006216 PoMessageSingular:1000002762
msgid "PjcInputOptionValue|Name6"
msgstr "名称6"

msgid "1|PjcInputOptionValue|Name6"
msgstr "名称6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002762|"
msgstr "名称6"

#: PoTranslationJa:1000006226 PoMessageSingular:1000002763
msgid "PjcInputOptionValue|Name7"
msgstr "名称7"

msgid "1|PjcInputOptionValue|Name7"
msgstr "名称7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002763|"
msgstr "名称7"

#: PoTranslationJa:1000006236 PoMessageSingular:1000002764
msgid "PjcInputOptionValue|Name8"
msgstr "名称8"

msgid "1|PjcInputOptionValue|Name8"
msgstr "名称8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002764|"
msgstr "名称8"

#: PoTranslationJa:1000006246 PoMessageSingular:1000002765
msgid "PjcInputOptionValue|Name9"
msgstr "名称9"

msgid "1|PjcInputOptionValue|Name9"
msgstr "名称9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002765|"
msgstr "名称9"

#: PoTranslationJa:1000006256 PoMessageSingular:1000002768
msgid "PjcInputOptionValue|Position"
msgstr "表示順"

msgid "1|PjcInputOptionValue|Position"
msgstr "表示順"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002768|"
msgstr "表示順"

#: PoTranslationJa:1000006266 PoMessageSingular:1000002767
msgid "PjcInputOptionValue|Value"
msgstr "値"

msgid "1|PjcInputOptionValue|Value"
msgstr "値"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002767|"
msgstr "値"

#: PoTranslationJa:1000006276 PoMessageSingular:1000002769
msgid "Product|194|name|"
msgstr "用語情報"

msgid "1|Product|194|name|"
msgstr "用語情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002769|"
msgstr "用語情報"

#: PoTranslationJa:1000006286 PoMessageSingular:1000002770
msgid "Display|762|name|"
msgstr "用語詳細"

msgid "1|Display|762|name|"
msgstr "用語詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002770|"
msgstr "用語詳細"

#: PoTranslationJa:1000006296 PoMessageSingular:1000002771
msgid "Display|763|name|"
msgstr "用語登録"

msgid "1|Display|763|name|"
msgstr "用語登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002771|"
msgstr "用語登録"

#: PoTranslationJa:1000006306 PoMessageSingular:1000002772
msgid "Display|764|name|"
msgstr "用語編集"

msgid "1|Display|764|name|"
msgstr "用語編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002772|"
msgstr "用語編集"

#: PoTranslationJa:1000006316 PoMessageSingular:1000002773
msgid "Display|765|name|"
msgstr "用語一覧"

msgid "1|Display|765|name|"
msgstr "用語一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002773|"
msgstr "用語一覧"

#: PoTranslationJa:1000006326 PoMessageSingular:1000002774
msgid "Menu|244|name|"
msgstr "用語"

msgid "1|Menu|244|name|"
msgstr "用語"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002774|"
msgstr "用語"

#: PoTranslationJa:1000006336 PoMessageSingular:1000002775
msgid "PjcInputOptionCategory|Values"
msgstr "名称"

msgid "1|PjcInputOptionCategory|Values"
msgstr "名称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002775|"
msgstr "名称"

#: PoTranslationJa:1000006346 PoMessageSingular:1000002776
msgid "InputOptionValue|9|1"
msgstr ""

msgid "1|InputOptionValue|9|1"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002776|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000006356 PoMessageSingular:1000002777
msgid "InputOptionValue|10|2"
msgstr ""

msgid "1|InputOptionValue|10|2"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002777|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000006366 PoMessageSingular:1000002778
msgid "InputOptionValue|11|3"
msgstr ""

msgid "1|InputOptionValue|11|3"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002778|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000006376 PoMessageSingular:1000002780
msgid "PjcPersonalGroup|Code"
msgstr "グループコード"

msgid "1|PjcPersonalGroup|Code"
msgstr "グループコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002780|"
msgstr "グループコード"

#: PoTranslationJa:1000006386 PoMessageSingular:1000002786
msgid "PjcPersonalGroupMember|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "1|PjcPersonalGroupMember|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002786|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000006396 PoMessageSingular:1000002785
msgid "PjcPersonalGroupMember|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "1|PjcPersonalGroupMember|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002785|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000006406 PoMessageSingular:1000002781
msgid "PjcPersonalGroup|Name"
msgstr "グループ名"

msgid "1|PjcPersonalGroup|Name"
msgstr "グループ名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002781|"
msgstr "グループ名"

#: PoTranslationJa:1000006416 PoMessageSingular:1000002784
msgid "PjcPersonalGroupMember|Person"
msgstr "グループメンバー"

msgid "1|PjcPersonalGroupMember|Person"
msgstr "グループメンバー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002784|"
msgstr "グループメンバー"

#: PoTranslationJa:1000006426 PoMessageSingular:1000002779
msgid "PjcPersonalGroup|Person"
msgstr "グループオーナー"

msgid "1|PjcPersonalGroup|Person"
msgstr "グループオーナー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002779|"
msgstr "グループオーナー"

#: PoTranslationJa:1000006436 PoMessageSingular:1000002783
msgid "PjcPersonalGroupMember|Personal group"
msgstr "グループ"

msgid "1|PjcPersonalGroupMember|Personal group"
msgstr "グループ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002783|"
msgstr "グループ"

#: PoTranslationJa:1000006446 PoMessageSingular:1000002782
msgid "PjcPersonalGroup|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "1|PjcPersonalGroup|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002782|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000006456 PoMessageSingular:1000002787
msgid "Product|195|name|"
msgstr "個人ｸﾞﾙｰﾌﾟ情報"

msgid "1|Product|195|name|"
msgstr "個人ｸﾞﾙｰﾌﾟ情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002787|"
msgstr "個人ｸﾞﾙｰﾌﾟ情報"

#: PoTranslationJa:1000006466 PoMessageSingular:1000002788
msgid "Display|766|name|"
msgstr "個人グループ詳細"

msgid "1|Display|766|name|"
msgstr "個人グループ詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002788|"
msgstr "個人グループ詳細"

#: PoTranslationJa:1000006476 PoMessageSingular:1000002789
msgid "Display|767|name|"
msgstr "個人グループ登録"

msgid "1|Display|767|name|"
msgstr "個人グループ登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002789|"
msgstr "個人グループ登録"

#: PoTranslationJa:1000006486 PoMessageSingular:1000002790
msgid "Display|768|name|"
msgstr "個人グループ編集"

msgid "1|Display|768|name|"
msgstr "個人グループ編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002790|"
msgstr "個人グループ編集"

#: PoTranslationJa:1000006496 PoMessageSingular:1000002791
msgid "Display|769|name|"
msgstr "個人グループ一覧"

msgid "1|Display|769|name|"
msgstr "個人グループ一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002791|"
msgstr "個人グループ一覧"

#: PoTranslationJa:1000006506 PoMessageSingular:1000002792
msgid "Menu|245|name|"
msgstr "個人ｸﾞﾙｰﾌﾟ"

msgid "1|Menu|245|name|"
msgstr "個人ｸﾞﾙｰﾌﾟ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002792|"
msgstr "個人ｸﾞﾙｰﾌﾟ"

#: PoTranslationJa:1000006516 PoMessageSingular:1000002793
msgid "Product|196|name|"
msgstr "個人定型ﾀｽｸ情報"

msgid "1|Product|196|name|"
msgstr "個人定型ﾀｽｸ情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002793|"
msgstr "個人定型ﾀｽｸ情報"

#: PoTranslationJa:1000006526 PoMessageSingular:1000002794
msgid "Display|770|name|"
msgstr "個人定型タスク詳細"

msgid "1|Display|770|name|"
msgstr "個人定型タスク詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002794|"
msgstr "個人定型タスク詳細"

#: PoTranslationJa:1000006536 PoMessageSingular:1000002799
msgid "Display|771|name|"
msgstr "個人定型タスク登録"

msgid "1|Display|771|name|"
msgstr "個人定型タスク登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002799|"
msgstr "個人定型タスク登録"

#: PoTranslationJa:1000006546 PoMessageSingular:1000002800
msgid "Display|772|name|"
msgstr "個人定型タスク編集"

msgid "1|Display|772|name|"
msgstr "個人定型タスク編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002800|"
msgstr "個人定型タスク編集"

#: PoTranslationJa:1000006556 PoMessageSingular:1000002801
msgid "Display|773|name|"
msgstr "個人定型タスク一覧"

msgid "1|Display|773|name|"
msgstr "個人定型タスク一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002801|"
msgstr "個人定型タスク一覧"

#: PoTranslationJa:1000006566 PoMessageSingular:1000002802
msgid "Menu|246|name|"
msgstr "個人定型ﾀｽｸ"

msgid "1|Menu|246|name|"
msgstr "個人定型ﾀｽｸ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002802|"
msgstr "個人定型ﾀｽｸ"

#: PoTranslationJa:1000006569 PoMessageSingular:1000002796
msgid "PjcPersonalRegularTask|Code"
msgstr "定型タスクコード"

msgid "1|PjcPersonalRegularTask|Code"
msgstr "定型タスクコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002796|"
msgstr "定型タスクコード"

#: PoTranslationJa:1000006579 PoMessageSingular:1000002798
msgid "PjcPersonalRegularTask|Context"
msgstr "説明"

msgid "1|PjcPersonalRegularTask|Context"
msgstr "説明"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002798|"
msgstr "説明"

#: PoTranslationJa:1000006589 PoMessageSingular:1000002797
msgid "PjcPersonalRegularTask|Name"
msgstr "定型タスク名"

msgid "1|PjcPersonalRegularTask|Name"
msgstr "定型タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002797|"
msgstr "定型タスク名"

#: PoTranslationJa:1000006599 PoMessageSingular:1000002795
msgid "PjcPersonalRegularTask|Person"
msgstr "利用者"

msgid "1|PjcPersonalRegularTask|Person"
msgstr "利用者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002795|"
msgstr "利用者"

#: PoTranslationJa:1000006616 PoMessageSingular:1000002805
msgid "Product|197|name|"
msgstr "設備分類情報"

msgid "1|Product|197|name|"
msgstr "設備分類情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002805|"
msgstr "設備分類情報"

#: PoTranslationJa:1000006626 PoMessageSingular:1000002806
msgid "Display|774|name|"
msgstr "設備分類詳細"

msgid "1|Display|774|name|"
msgstr "設備分類詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002806|"
msgstr "設備分類詳細"

#: PoTranslationJa:1000006636 PoMessageSingular:1000002807
msgid "Display|775|name|"
msgstr "設備分類登録"

msgid "1|Display|775|name|"
msgstr "設備分類登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002807|"
msgstr "設備分類登録"

#: PoTranslationJa:1000006646 PoMessageSingular:1000002808
msgid "Display|776|name|"
msgstr "設備分類編集"

msgid "1|Display|776|name|"
msgstr "設備分類編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002808|"
msgstr "設備分類編集"

#: PoTranslationJa:1000006656 PoMessageSingular:1000002809
msgid "Display|777|name|"
msgstr "設備分類一覧"

msgid "1|Display|777|name|"
msgstr "設備分類一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002809|"
msgstr "設備分類一覧"

#: PoTranslationJa:1000006666 PoMessageSingular:1000002810
msgid "Menu|247|name|"
msgstr "設備分類"

msgid "1|Menu|247|name|"
msgstr "設備分類"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002810|"
msgstr "設備分類"

#: PoTranslationJa:1000006676 PoMessageSingular:1000002803
msgid "PjcEquipmentDivision|Code"
msgstr "設備分類コード"

msgid "1|PjcEquipmentDivision|Code"
msgstr "設備分類コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002803|"
msgstr "設備分類コード"

#: PoTranslationJa:1000006686 PoMessageSingular:1000002804
msgid "PjcEquipmentDivision|Name"
msgstr "設備分類名"

msgid "1|PjcEquipmentDivision|Name"
msgstr "設備分類名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002804|"
msgstr "設備分類名"

#: PoTranslationJa:1000006696 PoMessageSingular:1000002811
msgid "PjcEquipment|Code"
msgstr "設備コード"

msgid "1|PjcEquipment|Code"
msgstr "設備コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002811|"
msgstr "設備コード"

#: PoTranslationJa:1000006706 PoMessageSingular:1000002818
msgid "Product|199|name|"
msgstr "設備情報"

msgid "1|Product|199|name|"
msgstr "設備情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002818|"
msgstr "設備情報"

#: PoTranslationJa:1000006716 PoMessageSingular:1000002819
msgid "Display|782|name|"
msgstr "設備詳細"

msgid "1|Display|782|name|"
msgstr "設備詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002819|"
msgstr "設備詳細"

#: PoTranslationJa:1000006726 PoMessageSingular:1000002820
msgid "Display|783|name|"
msgstr "設備登録"

msgid "1|Display|783|name|"
msgstr "設備登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002820|"
msgstr "設備登録"

#: PoTranslationJa:1000006736 PoMessageSingular:1000002821
msgid "Display|784|name|"
msgstr "設備編集"

msgid "1|Display|784|name|"
msgstr "設備編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002821|"
msgstr "設備編集"

#: PoTranslationJa:1000006746 PoMessageSingular:1000002822
msgid "Display|785|name|"
msgstr "設備一覧"

msgid "1|Display|785|name|"
msgstr "設備一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002822|"
msgstr "設備一覧"

#: PoTranslationJa:1000006756 PoMessageSingular:1000002823
msgid "Menu|249|name|"
msgstr "設備"

msgid "1|Menu|249|name|"
msgstr "設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002823|"
msgstr "設備"

#: PoTranslationJa:1000006766 PoMessageSingular:1000002812
msgid "PjcEquipment|Equipment division"
msgstr "設備分類"

msgid "1|PjcEquipment|Equipment division"
msgstr "設備分類"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002812|"
msgstr "設備分類"

#: PoTranslationJa:1000006776 PoMessageSingular:1000002813
msgid "PjcEquipmentPermit|Equipment"
msgstr "設備ID"

msgid "1|PjcEquipmentPermit|Equipment"
msgstr "設備ID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002813|"
msgstr "設備ID"

#: PoTranslationJa:1000006786 PoMessageSingular:1000002817
msgid "PjcEquipmentPermit|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "1|PjcEquipmentPermit|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002817|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000006796 PoMessageSingular:1000002816
msgid "PjcEquipmentPermit|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "1|PjcEquipmentPermit|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002816|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000006806 PoMessageSingular:1000002815
msgid "PjcEquipmentPermit|Permission"
msgstr "権限"

msgid "1|PjcEquipmentPermit|Permission"
msgstr "権限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002815|"
msgstr "権限"

#: PoTranslationJa:1000006816 PoMessageSingular:1000002814
msgid "PjcEquipmentPermit|Person"
msgstr "利用者"

msgid "1|PjcEquipmentPermit|Person"
msgstr "利用者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002814|"
msgstr "利用者"

#: PoTranslationJa:1000006826 PoMessageSingular:1000002828
msgid "Application|Item|EQUIPMENTS_NAME"
msgstr "設備名"

msgid "1|Application|Item|EQUIPMENTS_NAME"
msgstr "設備名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002828|"
msgstr "設備名"

#: PoTranslationJa:1000006836 PoMessageSingular:1000002829
msgid "Application|Item|EQUIPMENTS_NOTES"
msgstr "備考"

msgid "1|Application|Item|EQUIPMENTS_NOTES"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002829|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000006846 PoMessageSingular:1000002824
msgid "PjcEquipment|Name"
msgstr "設備名"

msgid "1|PjcEquipment|Name"
msgstr "設備名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002824|"
msgstr "設備名"

#: PoTranslationJa:1000006856 PoMessageSingular:1000002825
msgid "1|Application|Item|EQUIPMENTS_NOTES"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002825|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000006866 PoMessageSingular:1000002826
msgid "1|PjcEquipment|Name"
msgstr "設備名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002826|"
msgstr "設備名"

#: PoTranslationJa:1000006876 PoMessageSingular:1000002827
msgid "1|Application|Item|EQUIPMENTS_NOTES"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002827|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000006886 PoMessageSingular:1000002830
msgid "Application|Item|NAME"
msgstr "設備名"

msgid "1|Application|Item|NAME"
msgstr "設備名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002830|"
msgstr "設備名"

#: PoTranslationJa:1000006896 PoMessageSingular:1000002831
msgid "Application|Item|NOTES"
msgstr "備考"

msgid "1|Application|Item|NOTES"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002831|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000006906 PoMessageSingular:1000002832
msgid "PjcScheduleDivision|Color rgb"
msgstr "RGB"

msgid "1|PjcScheduleDivision|Color rgb"
msgstr "RGB"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002832|"
msgstr "RGB"

#: PoTranslationJa:1000006916 PoMessageSingular:1000002835
msgid "PjcScheduleDivision|Position"
msgstr "表示順"

msgid "1|PjcScheduleDivision|Position"
msgstr "表示順"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002835|"
msgstr "表示順"

#: PoTranslationJa:1000006926 PoMessageSingular:1000002833
msgid "PjcScheduleDivision|Symbol"
msgstr "シンボル"

msgid "1|PjcScheduleDivision|Symbol"
msgstr "シンボル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002833|"
msgstr "シンボル"

#: PoTranslationJa:1000006936 PoMessageSingular:1000002834
msgid "PjcScheduleDivision|Use in schedule"
msgstr "種別"

msgid "1|PjcScheduleDivision|Use in schedule"
msgstr "種別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002834|"
msgstr "種別"

#: PoTranslationJa:1000006946 PoMessageSingular:1000002836
msgid "Product|200|name|"
msgstr "予定種別情報"

msgid "1|Product|200|name|"
msgstr "予定種別情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002836|"
msgstr "予定種別情報"

#: PoTranslationJa:1000006956 PoMessageSingular:1000002837
msgid "Display|786|name|"
msgstr "予定種別詳細"

msgid "1|Display|786|name|"
msgstr "予定種別詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002837|"
msgstr "予定種別詳細"

#: PoTranslationJa:1000006966 PoMessageSingular:1000002840
msgid "Display|787|name|"
msgstr "予定種別登録"

msgid "1|Display|787|name|"
msgstr "予定種別登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002840|"
msgstr "予定種別登録"

#: PoTranslationJa:1000006976 PoMessageSingular:1000002841
msgid "Display|788|name|"
msgstr "予定種別編集"

msgid "1|Display|788|name|"
msgstr "予定種別編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002841|"
msgstr "予定種別編集"

#: PoTranslationJa:1000006986 PoMessageSingular:1000002842
msgid "Display|789|name|"
msgstr "予定種別一覧"

msgid "1|Display|789|name|"
msgstr "予定種別一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002842|"
msgstr "予定種別一覧"

#: PoTranslationJa:1000006996 PoMessageSingular:1000002843
msgid "Menu|250|name|"
msgstr "予定種別"

msgid "1|Menu|250|name|"
msgstr "予定種別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002843|"
msgstr "予定種別"

#: PoTranslationJa:1000006999 PoMessageSingular:1000002838
msgid "PjcScheduleDivision|Code"
msgstr "予定種別コード"

msgid "1|PjcScheduleDivision|Code"
msgstr "予定種別コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002838|"
msgstr "予定種別コード"

#: PoTranslationJa:1000007009 PoMessageSingular:1000002839
msgid "PjcScheduleDivision|Name"
msgstr "予定種別名"

msgid "1|PjcScheduleDivision|Name"
msgstr "予定種別名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002839|"
msgstr "予定種別名"

#: PoTranslationJa:1000007026 PoMessageSingular:1000002846
msgid "PjcHoliday|Day"
msgstr "日"

msgid "1|PjcHoliday|Day"
msgstr "日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002846|"
msgstr "日"

#: PoTranslationJa:1000007036 PoMessageSingular:1000002845
msgid "PjcHoliday|Month"
msgstr "月"

msgid "1|PjcHoliday|Month"
msgstr "月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002845|"
msgstr "月"

#: PoTranslationJa:1000007046 PoMessageSingular:1000002844
msgid "PjcHoliday|Ymd"
msgstr "休日"

msgid "1|PjcHoliday|Ymd"
msgstr "休日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002844|"
msgstr "休日"

#: PoTranslationJa:1000007056 PoMessageSingular:1000002847
msgid "Product|201|name|"
msgstr "休日情報"

msgid "1|Product|201|name|"
msgstr "休日情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002847|"
msgstr "休日情報"

#: PoTranslationJa:1000007066 PoMessageSingular:1000002848
msgid "Display|790|name|"
msgstr "休日詳細"

msgid "1|Display|790|name|"
msgstr "休日詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002848|"
msgstr "休日詳細"

#: PoTranslationJa:1000007076 PoMessageSingular:1000002849
msgid "Display|791|name|"
msgstr "休日登録"

msgid "1|Display|791|name|"
msgstr "休日登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002849|"
msgstr "休日登録"

#: PoTranslationJa:1000007086 PoMessageSingular:1000002850
msgid "Display|792|name|"
msgstr "休日編集"

msgid "1|Display|792|name|"
msgstr "休日編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002850|"
msgstr "休日編集"

#: PoTranslationJa:1000007096 PoMessageSingular:1000002851
msgid "Display|793|name|"
msgstr "休日一覧"

msgid "1|Display|793|name|"
msgstr "休日一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002851|"
msgstr "休日一覧"

#: PoTranslationJa:1000007106 PoMessageSingular:1000002852
msgid "Menu|251|name|"
msgstr "休日"

msgid "1|Menu|251|name|"
msgstr "休日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002852|"
msgstr "休日"

#: PoTranslationJa:1000007116 PoMessageSingular:1000002854
msgid "PjcRegularForm|Context"
msgstr "定型文の内容"

msgid "1|PjcRegularForm|Context"
msgstr "定型文の内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002854|"
msgstr "定型文の内容"

#: PoTranslationJa:1000007126 PoMessageSingular:1000002853
msgid "PjcRegularForm|Title of mail"
msgstr "メール送信時のタイトル"

msgid "1|PjcRegularForm|Title of mail"
msgstr "メール送信時のタイトル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002853|"
msgstr "メール送信時のタイトル"

#: PoTranslationJa:1000007136 PoMessageSingular:1000002855
msgid "Product|202|name|"
msgstr "定型文情報"

msgid "1|Product|202|name|"
msgstr "定型文情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002855|"
msgstr "定型文情報"

#: PoTranslationJa:1000007146 PoMessageSingular:1000002856
msgid "Display|794|name|"
msgstr "定型文詳細"

msgid "1|Display|794|name|"
msgstr "定型文詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002856|"
msgstr "定型文詳細"

#: PoTranslationJa:1000007156 PoMessageSingular:1000002859
msgid "Display|795|name|"
msgstr "定型文登録"

msgid "1|Display|795|name|"
msgstr "定型文登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002859|"
msgstr "定型文登録"

#: PoTranslationJa:1000007166 PoMessageSingular:1000002860
msgid "Display|796|name|"
msgstr "定型文編集"

msgid "1|Display|796|name|"
msgstr "定型文編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002860|"
msgstr "定型文編集"

#: PoTranslationJa:1000007176 PoMessageSingular:1000002861
msgid "Display|797|name|"
msgstr "定型文一覧"

msgid "1|Display|797|name|"
msgstr "定型文一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002861|"
msgstr "定型文一覧"

#: PoTranslationJa:1000007186 PoMessageSingular:1000002862
msgid "Menu|252|name|"
msgstr "定型文"

msgid "1|Menu|252|name|"
msgstr "定型文"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002862|"
msgstr "定型文"

#: PoTranslationJa:1000007189 PoMessageSingular:1000002857
msgid "PjcRegularForm|Code"
msgstr "定型文コード"

msgid "1|PjcRegularForm|Code"
msgstr "定型文コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002857|"
msgstr "定型文コード"

#: PoTranslationJa:1000007199 PoMessageSingular:1000002858
msgid "PjcRegularForm|Name"
msgstr "定型文名"

msgid "1|PjcRegularForm|Name"
msgstr "定型文名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002858|"
msgstr "定型文名"

#: PoTranslationJa:1000007216 PoMessageSingular:1000002863
msgid "Product|203|name|"
msgstr "個人予定設定情報"

msgid "1|Product|203|name|"
msgstr "個人予定設定情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002863|"
msgstr "個人予定設定情報"

#: PoTranslationJa:1000007226 PoMessageSingular:1000002864
msgid "Display|798|name|"
msgstr "個人予定設定詳細"

msgid "1|Display|798|name|"
msgstr "個人予定設定詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002864|"
msgstr "個人予定設定詳細"

#: PoTranslationJa:1000007236 PoMessageSingular:1000002875
msgid "Display|799|name|"
msgstr "個人予定設定登録"

msgid "1|Display|799|name|"
msgstr "個人予定設定登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002875|"
msgstr "個人予定設定登録"

#: PoTranslationJa:1000007246 PoMessageSingular:1000002876
msgid "Display|800|name|"
msgstr "個人予定設定編集"

msgid "1|Display|800|name|"
msgstr "個人予定設定編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002876|"
msgstr "個人予定設定編集"

#: PoTranslationJa:1000007256 PoMessageSingular:1000002877
msgid "Display|801|name|"
msgstr "個人予定設定一覧"

msgid "1|Display|801|name|"
msgstr "個人予定設定一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002877|"
msgstr "個人予定設定一覧"

#: PoTranslationJa:1000007266 PoMessageSingular:1000002878
msgid "Menu|253|name|"
msgstr "個人予定設定"

msgid "1|Menu|253|name|"
msgstr "個人予定設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002878|"
msgstr "個人予定設定"

#: PoTranslationJa:1000007276 PoMessageSingular:1000002873
msgid "PjcPersonalScheduleSet|Def company of action"
msgstr ""

msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Def company of action"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002873|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000007286 PoMessageSingular:1000002869
msgid "PjcPersonalScheduleSet|Def group of gschedule"
msgstr ""

msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Def group of gschedule"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002869|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000007296 PoMessageSingular:1000002870
msgid "PjcPersonalScheduleSet|Def group of gschedule type"
msgstr ""

msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Def group of gschedule type"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002870|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000007306 PoMessageSingular:1000002871
msgid "PjcPersonalScheduleSet|Def group of gwschedule"
msgstr ""

msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Def group of gwschedule"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002871|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000007316 PoMessageSingular:1000002872
msgid "PjcPersonalScheduleSet|Def group of gwschedule type"
msgstr ""

msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Def group of gwschedule type"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002872|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000007326 PoMessageSingular:1000002874
msgid "PjcPersonalScheduleSet|Def organization of action"
msgstr ""

msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Def organization of action"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002874|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000007336 PoMessageSingular:1000002866
msgid "PjcPersonalScheduleSet|Default start time"
msgstr "表示開始時刻(一覧)"

msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Default start time"
msgstr "表示開始時刻(一覧)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002866|"
msgstr "表示開始時刻(一覧)"

#: PoTranslationJa:1000007346 PoMessageSingular:1000002867
msgid "PjcPersonalScheduleSet|Default start week"
msgstr "表示開始曜日(一覧)"

msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Default start week"
msgstr "表示開始曜日(一覧)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002867|"
msgstr "表示開始曜日(一覧)"

#: PoTranslationJa:1000007356 PoMessageSingular:1000002868
msgid "PjcPersonalScheduleSet|Permission duplication"
msgstr "予定の重複登録を許可するか"

msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Permission duplication"
msgstr "予定の重複登録を許可するか"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002868|"
msgstr "予定の重複登録を許可するか"

#: PoTranslationJa:1000007366 PoMessageSingular:1000002865
msgid "PjcPersonalScheduleSet|Person"
msgstr "利用者"

msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Person"
msgstr "利用者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002865|"
msgstr "利用者"

#: PoTranslationJa:1000007376 PoMessageSingular:1000002881
msgid "PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先名"

msgid "1|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002881|"
msgstr "取引先名"

#: PoTranslationJa:1000007386 PoMessageSingular:1000002884
msgid "PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "1|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002884|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000007396 PoMessageSingular:1000002883
msgid "PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先名"

msgid "1|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002883|"
msgstr "納入先名"

#: PoTranslationJa:1000007406 PoMessageSingular:1000002887
msgid "PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "1|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002887|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000007416 PoMessageSingular:1000002895
msgid "PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "1|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002895|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000007426 PoMessageSingular:1000002879
msgid "PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "1|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002879|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000007436 PoMessageSingular:1000002880
msgid "PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "1|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002880|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000007446 PoMessageSingular:1000002886
msgid "PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額(万円)"

msgid "1|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002886|"
msgstr "案件総額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000007456 PoMessageSingular:1000002896
msgid "PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002896|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000007466 PoMessageSingular:1000002888
msgid "PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額（万円）"

msgid "1|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002888|"
msgstr "受注額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000007476 PoMessageSingular:1000002892
msgid "PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "1|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002892|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000007486 PoMessageSingular:1000002891
msgid "PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "1|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002891|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000007496 PoMessageSingular:1000002889
msgid "PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "1|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002889|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000007506 PoMessageSingular:1000002890
msgid "PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "1|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002890|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000007516 PoMessageSingular:1000002882
msgid "PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "1|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002882|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000007526 PoMessageSingular:1000002885
msgid "PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "1|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002885|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000007536 PoMessageSingular:1000002897
msgid "PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002897|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000007546 PoMessageSingular:1000002906
msgid "PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002906|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000007556 PoMessageSingular:1000002898
msgid "PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002898|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000007566 PoMessageSingular:1000002899
msgid "PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002899|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000007576 PoMessageSingular:1000002900
msgid "PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002900|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000007586 PoMessageSingular:1000002901
msgid "PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002901|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000007596 PoMessageSingular:1000002902
msgid "PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002902|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000007606 PoMessageSingular:1000002903
msgid "PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002903|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000007616 PoMessageSingular:1000002904
msgid "PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002904|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000007626 PoMessageSingular:1000002905
msgid "PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002905|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000007636 PoMessageSingular:1000002894
msgid "PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "1|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002894|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000007646 PoMessageSingular:1000002893
msgid "PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "1|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002893|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000007683 PoMessageSingular:1000002907
msgid "PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "1|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002907|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000007693 PoMessageSingular:1000002908
msgid "PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "1|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002908|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000007703 PoMessageSingular:1000002909
msgid "Product|204|name|"
msgstr "案件情報"

msgid "1|Product|204|name|"
msgstr "案件情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002909|"
msgstr "案件情報"

#: PoTranslationJa:1000007713 PoMessageSingular:1000002910
msgid "Display|802|name|"
msgstr "案件詳細"

msgid "1|Display|802|name|"
msgstr "案件詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002910|"
msgstr "案件詳細"

#: PoTranslationJa:1000007723 PoMessageSingular:1000002911
msgid "Display|803|name|"
msgstr "案件登録"

msgid "1|Display|803|name|"
msgstr "案件登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002911|"
msgstr "案件登録"

#: PoTranslationJa:1000007733 PoMessageSingular:1000002912
msgid "Display|804|name|"
msgstr "案件編集"

msgid "1|Display|804|name|"
msgstr "案件編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002912|"
msgstr "案件編集"

#: PoTranslationJa:1000007743 PoMessageSingular:1000002913
msgid "Display|805|name|"
msgstr "案件一覧"

msgid "1|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002913|"
msgstr "案件一覧"

#: PoTranslationJa:1000007753 PoMessageSingular:1000002914
msgid "Menu|254|name|"
msgstr "案件"

msgid "1|Menu|254|name|"
msgstr "案件"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002914|"
msgstr "案件"

#: PoTranslationJa:1000007763 PoMessageSingular:1000002915
msgid "Display|806|name|"
msgstr "案件一覧"

msgid "1|Display|806|name|"
msgstr "案件一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002915|"
msgstr "案件一覧"

#: PoTranslationJa:1000007773 PoMessageSingular:1000002916
msgid "1|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002916|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000007783 PoMessageSingular:1000002917
msgid "1|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002917|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000007793 PoMessageSingular:1000002918
msgid "1|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002918|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000007804 PoMessageSingular:1000002919
msgid "1|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002919|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000007815 PoMessageSingular:1000002920
msgid "1|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002920|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000007826 PoMessageSingular:1000002921
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002921|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000007837 PoMessageSingular:1000002922
msgid "1|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002922|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000007848 PoMessageSingular:1000002923
msgid "1|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002923|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000007859 PoMessageSingular:1000002924
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002924|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000007870 PoMessageSingular:1000002925
msgid "1|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002925|"
msgstr "案件総額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000007881 PoMessageSingular:1000002926
msgid "1|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002926|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000007892 PoMessageSingular:1000002927
msgid "1|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002927|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000007903 PoMessageSingular:1000002928
msgid "1|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002928|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000007914 PoMessageSingular:1000002929
msgid "1|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002929|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000007925 PoMessageSingular:1000002930
msgid "1|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002930|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000007936 PoMessageSingular:1000002931
msgid "1|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002931|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000007947 PoMessageSingular:1000002932
msgid "1|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002932|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000007958 PoMessageSingular:1000002933
msgid "1|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002933|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000007969 PoMessageSingular:1000002934
msgid "1|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002934|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000007980 PoMessageSingular:1000002935
msgid "1|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002935|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000007991 PoMessageSingular:1000002936
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002936|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000008002 PoMessageSingular:1000002937
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002937|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000008013 PoMessageSingular:1000002938
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002938|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000008024 PoMessageSingular:1000002939
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002939|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000008035 PoMessageSingular:1000002940
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002940|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000008046 PoMessageSingular:1000002941
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002941|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000008057 PoMessageSingular:1000002942
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002942|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000008068 PoMessageSingular:1000002943
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002943|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000008079 PoMessageSingular:1000002944
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002944|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000008090 PoMessageSingular:1000002945
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002945|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000008101 PoMessageSingular:1000002946
msgid "Display|807|name|"
msgstr "案件一覧"

msgid "1|Display|807|name|"
msgstr "案件一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002946|"
msgstr "案件一覧"

#: PoTranslationJa:1000008111 PoMessageSingular:1000002947
msgid "1|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002947|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000008121 PoMessageSingular:1000002948
msgid "1|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002948|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000008131 PoMessageSingular:1000002949
msgid "1|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002949|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000008142 PoMessageSingular:1000002950
msgid "1|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002950|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000008153 PoMessageSingular:1000002951
msgid "1|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002951|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000008164 PoMessageSingular:1000002952
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002952|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000008175 PoMessageSingular:1000002953
msgid "1|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002953|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000008186 PoMessageSingular:1000002954
msgid "1|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002954|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000008197 PoMessageSingular:1000002955
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002955|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000008208 PoMessageSingular:1000002956
msgid "1|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002956|"
msgstr "案件総額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000008219 PoMessageSingular:1000002957
msgid "1|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002957|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000008230 PoMessageSingular:1000002958
msgid "1|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002958|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000008241 PoMessageSingular:1000002959
msgid "1|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002959|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000008252 PoMessageSingular:1000002960
msgid "1|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002960|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000008263 PoMessageSingular:1000002961
msgid "1|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002961|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000008274 PoMessageSingular:1000002962
msgid "1|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002962|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000008285 PoMessageSingular:1000002963
msgid "1|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002963|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000008296 PoMessageSingular:1000002964
msgid "1|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002964|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000008307 PoMessageSingular:1000002965
msgid "1|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002965|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000008318 PoMessageSingular:1000002966
msgid "1|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002966|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000008329 PoMessageSingular:1000002967
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002967|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000008340 PoMessageSingular:1000002968
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002968|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000008351 PoMessageSingular:1000002969
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002969|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000008362 PoMessageSingular:1000002970
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002970|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000008373 PoMessageSingular:1000002971
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002971|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000008384 PoMessageSingular:1000002972
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002972|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000008395 PoMessageSingular:1000002973
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002973|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000008406 PoMessageSingular:1000002974
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002974|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000008417 PoMessageSingular:1000002975
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002975|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000008428 PoMessageSingular:1000002976
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002976|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000008439 PoMessageSingular:1000002977
msgid "Display|808|name|"
msgstr "案件一覧"

msgid "1|Display|808|name|"
msgstr "案件一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002977|"
msgstr "案件一覧"

#: PoTranslationJa:1000008449 PoMessageSingular:1000002978
msgid "1|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002978|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000008459 PoMessageSingular:1000002979
msgid "1|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002979|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000008469 PoMessageSingular:1000002980
msgid "1|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002980|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000008480 PoMessageSingular:1000002981
msgid "1|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002981|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000008491 PoMessageSingular:1000002982
msgid "1|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002982|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000008502 PoMessageSingular:1000002983
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002983|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000008513 PoMessageSingular:1000002984
msgid "1|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002984|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000008524 PoMessageSingular:1000002985
msgid "1|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002985|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000008535 PoMessageSingular:1000002986
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002986|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000008546 PoMessageSingular:1000002987
msgid "1|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002987|"
msgstr "案件総額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000008557 PoMessageSingular:1000002988
msgid "1|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002988|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000008568 PoMessageSingular:1000002989
msgid "1|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002989|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000008579 PoMessageSingular:1000002990
msgid "1|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002990|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000008590 PoMessageSingular:1000002991
msgid "1|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002991|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000008601 PoMessageSingular:1000002992
msgid "1|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002992|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000008612 PoMessageSingular:1000002993
msgid "1|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002993|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000008623 PoMessageSingular:1000002994
msgid "1|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002994|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000008634 PoMessageSingular:1000002995
msgid "1|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002995|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000008645 PoMessageSingular:1000002996
msgid "1|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002996|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000008656 PoMessageSingular:1000002997
msgid "1|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002997|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000008667 PoMessageSingular:1000002998
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002998|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000008678 PoMessageSingular:1000002999
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002999|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000008689 PoMessageSingular:1000003000
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003000|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000008700 PoMessageSingular:1000003001
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003001|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000008711 PoMessageSingular:1000003002
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003002|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000008722 PoMessageSingular:1000003003
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003003|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000008733 PoMessageSingular:1000003004
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003004|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000008744 PoMessageSingular:1000003005
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003005|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000008755 PoMessageSingular:1000003006
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003006|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000008766 PoMessageSingular:1000003007
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003007|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000008777 PoMessageSingular:1000003010
msgid "PjcProject|Charge of organization"
msgstr "担当部門"

msgid "1|PjcProject|Charge of organization"
msgstr "担当部門"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003010|"
msgstr "担当部門"

#: PoTranslationJa:1000008787 PoMessageSingular:1000003012
msgid "PjcProject|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "1|PjcProject|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003012|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000008797 PoMessageSingular:1000003008
msgid "PjcProject|Company in charge"
msgstr "担当企業"

msgid "1|PjcProject|Company in charge"
msgstr "担当企業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003008|"
msgstr "担当企業"

#: PoTranslationJa:1000008807 PoMessageSingular:1000003018
msgid "PjcProject|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "1|PjcProject|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003018|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000008817 PoMessageSingular:1000003017
msgid "PjcProject|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "1|PjcProject|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003017|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000008827 PoMessageSingular:1000003036
msgid "PjcProjectMember|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "1|PjcProjectMember|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003036|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000008837 PoMessageSingular:1000003035
msgid "PjcProjectMember|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "1|PjcProjectMember|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003035|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000008847 PoMessageSingular:1000003011
msgid "PjcProject|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "1|PjcProject|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003011|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000008857 PoMessageSingular:1000003016
msgid "PjcProject|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "1|PjcProject|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003016|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000008867 PoMessageSingular:1000003020
msgid "PjcProject|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "1|PjcProject|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003020|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000008877 PoMessageSingular:1000003014
msgid "PjcProject|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "1|PjcProject|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003014|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000008887 PoMessageSingular:1000003015
msgid "PjcProject|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "1|PjcProject|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003015|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000008897 PoMessageSingular:1000003034
msgid "PjcProjectMember|Person"
msgstr "プロジェクト要員"

msgid "1|PjcProjectMember|Person"
msgstr "プロジェクト要員"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003034|"
msgstr "プロジェクト要員"

#: PoTranslationJa:1000008907 PoMessageSingular:1000003013
msgid "PjcProject|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "1|PjcProject|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003013|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000008917 PoMessageSingular:1000003021
msgid "PjcProject|Person in charge of project"
msgstr "プロジェクト責任者"

msgid "1|PjcProject|Person in charge of project"
msgstr "プロジェクト責任者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003021|"
msgstr "プロジェクト責任者"

#: PoTranslationJa:1000008927 PoMessageSingular:1000003019
msgid "PjcProject|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "1|PjcProject|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003019|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000008937 PoMessageSingular:1000003009
msgid "PjcProject|Project end date"
msgstr "プロジェクト完了日"

msgid "1|PjcProject|Project end date"
msgstr "プロジェクト完了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003009|"
msgstr "プロジェクト完了日"

#: PoTranslationJa:1000008947 PoMessageSingular:1000003033
msgid "PjcProjectMember|Project"
msgstr "プロジェクトID"

msgid "1|PjcProjectMember|Project"
msgstr "プロジェクトID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003033|"
msgstr "プロジェクトID"

#: PoTranslationJa:1000008957 PoMessageSingular:1000003022
msgid "PjcProject|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "1|PjcProject|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003022|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000008967 PoMessageSingular:1000003023
msgid "PjcProject|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "1|PjcProject|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003023|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000008977 PoMessageSingular:1000003032
msgid "PjcProject|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "1|PjcProject|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003032|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000008987 PoMessageSingular:1000003024
msgid "PjcProject|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "1|PjcProject|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003024|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000008997 PoMessageSingular:1000003025
msgid "PjcProject|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "1|PjcProject|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003025|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000009007 PoMessageSingular:1000003026
msgid "PjcProject|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "1|PjcProject|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003026|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000009017 PoMessageSingular:1000003027
msgid "PjcProject|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "1|PjcProject|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003027|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000009027 PoMessageSingular:1000003028
msgid "PjcProject|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "1|PjcProject|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003028|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000009037 PoMessageSingular:1000003029
msgid "PjcProject|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "1|PjcProject|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003029|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000009047 PoMessageSingular:1000003030
msgid "PjcProject|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "1|PjcProject|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003030|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000009057 PoMessageSingular:1000003031
msgid "PjcProject|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "1|PjcProject|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003031|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000009067 PoMessageSingular:1000003037
msgid "Product|205|name|"
msgstr "PJ情報"

msgid "1|Product|205|name|"
msgstr "PJ情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003037|"
msgstr "PJ情報"

#: PoTranslationJa:1000009077 PoMessageSingular:1000003038
msgid "Display|809|name|"
msgstr "PJ詳細"

msgid "1|Display|809|name|"
msgstr "PJ詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003038|"
msgstr "PJ詳細"

#: PoTranslationJa:1000009087 PoMessageSingular:1000003041
msgid "Display|810|name|"
msgstr "PJ登録"

msgid "1|Display|810|name|"
msgstr "PJ登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003041|"
msgstr "PJ登録"

#: PoTranslationJa:1000009097 PoMessageSingular:1000003042
msgid "Display|811|name|"
msgstr "PJ編集"

msgid "1|Display|811|name|"
msgstr "PJ編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003042|"
msgstr "PJ編集"

#: PoTranslationJa:1000009107 PoMessageSingular:1000003043
msgid "Display|812|name|"
msgstr "PJ一覧"

msgid "1|Display|812|name|"
msgstr "PJ一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003043|"
msgstr "PJ一覧"

#: PoTranslationJa:1000009117 PoMessageSingular:1000003044
msgid "Menu|255|name|"
msgstr "PJ"

msgid "1|Menu|255|name|"
msgstr "PJ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003044|"
msgstr "PJ"

#: PoTranslationJa:1000009120 PoMessageSingular:1000003039
msgid "PjcProject|Code"
msgstr "プロジェクトコード"

msgid "1|PjcProject|Code"
msgstr "プロジェクトコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003039|"
msgstr "プロジェクトコード"

#: PoTranslationJa:1000009130 PoMessageSingular:1000003040
msgid "PjcProject|Name"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|PjcProject|Name"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003040|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000009147 PoMessageSingular:1000003048
msgid "PjcProjectSegment|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "1|PjcProjectSegment|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003048|"
msgstr "終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000009157 PoMessageSingular:1000003047
msgid "PjcProjectSegment|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "1|PjcProjectSegment|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003047|"
msgstr "開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000009167 PoMessageSingular:1000003045
msgid "PjcProjectSegment|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|PjcProjectSegment|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003045|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000009177 PoMessageSingular:1000003046
msgid "PjcProjectSegment|Segment end date"
msgstr "業務完了日"

msgid "1|PjcProjectSegment|Segment end date"
msgstr "業務完了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003046|"
msgstr "業務完了日"

#: PoTranslationJa:1000009187 PoMessageSingular:1000003049
msgid "Product|206|name|"
msgstr "業務情報"

msgid "1|Product|206|name|"
msgstr "業務情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003049|"
msgstr "業務情報"

#: PoTranslationJa:1000009197 PoMessageSingular:1000003050
msgid "Display|813|name|"
msgstr "業務詳細"

msgid "1|Display|813|name|"
msgstr "業務詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003050|"
msgstr "業務詳細"

#: PoTranslationJa:1000009207 PoMessageSingular:1000003053
msgid "Display|814|name|"
msgstr "業務登録"

msgid "1|Display|814|name|"
msgstr "業務登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003053|"
msgstr "業務登録"

#: PoTranslationJa:1000009217 PoMessageSingular:1000003054
msgid "Display|815|name|"
msgstr "業務編集"

msgid "1|Display|815|name|"
msgstr "業務編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003054|"
msgstr "業務編集"

#: PoTranslationJa:1000009227 PoMessageSingular:1000003055
msgid "Display|816|name|"
msgstr "業務一覧"

msgid "1|Display|816|name|"
msgstr "業務一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003055|"
msgstr "業務一覧"

#: PoTranslationJa:1000009237 PoMessageSingular:1000003056
msgid "Menu|256|name|"
msgstr "業務"

msgid "1|Menu|256|name|"
msgstr "業務"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003056|"
msgstr "業務"

#: PoTranslationJa:1000009240 PoMessageSingular:1000003051
msgid "PjcProjectSegment|Code"
msgstr "業務コード"

msgid "1|PjcProjectSegment|Code"
msgstr "業務コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003051|"
msgstr "業務コード"

#: PoTranslationJa:1000009250 PoMessageSingular:1000003052
msgid "PjcProjectSegment|Name"
msgstr "業務名"

msgid "1|PjcProjectSegment|Name"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003052|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000009267 PoMessageSingular:1000003057
msgid "Product|207|name|"
msgstr "検索区分情報"

msgid "1|Product|207|name|"
msgstr "検索区分情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003057|"
msgstr "検索区分情報"

#: PoTranslationJa:1000009277 PoMessageSingular:1000003058
msgid "Display|817|name|"
msgstr "検索区分詳細"

msgid "1|Display|817|name|"
msgstr "検索区分詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003058|"
msgstr "検索区分詳細"

#: PoTranslationJa:1000009287 PoMessageSingular:1000003062
msgid "Display|818|name|"
msgstr "検索区分登録"

msgid "1|Display|818|name|"
msgstr "検索区分登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003062|"
msgstr "検索区分登録"

#: PoTranslationJa:1000009297 PoMessageSingular:1000003063
msgid "Display|819|name|"
msgstr "検索区分編集"

msgid "1|Display|819|name|"
msgstr "検索区分編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003063|"
msgstr "検索区分編集"

#: PoTranslationJa:1000009307 PoMessageSingular:1000003064
msgid "Display|820|name|"
msgstr "検索区分一覧"

msgid "1|Display|820|name|"
msgstr "検索区分一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003064|"
msgstr "検索区分一覧"

#: PoTranslationJa:1000009317 PoMessageSingular:1000003065
msgid "Menu|257|name|"
msgstr "検索区分"

msgid "1|Menu|257|name|"
msgstr "検索区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003065|"
msgstr "検索区分"

#: PoTranslationJa:1000009320 PoMessageSingular:1000003059
msgid "PjcRetrievalDivision|Code"
msgstr "検索区分コード"

msgid "1|PjcRetrievalDivision|Code"
msgstr "検索区分コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003059|"
msgstr "検索区分コード"

#: PoTranslationJa:1000009330 PoMessageSingular:1000003060
msgid "PjcRetrievalDivision|Name"
msgstr "検索区分名"

msgid "1|PjcRetrievalDivision|Name"
msgstr "検索区分名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003060|"
msgstr "検索区分名"

#: PoTranslationJa:1000009340 PoMessageSingular:1000003061
msgid "PjcRetrievalDivision|Retrieval division"
msgstr "検索区分"

msgid "1|PjcRetrievalDivision|Retrieval division"
msgstr "検索区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003061|"
msgstr "検索区分"

#: PoTranslationJa:1000009357 PoMessageSingular:1000003072
msgid "PjcProjectProblem|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "1|PjcProjectProblem|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003072|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000009367 PoMessageSingular:1000003076
msgid "PjcProjectProblem|Content of problem"
msgstr "課題内容"

msgid "1|PjcProjectProblem|Content of problem"
msgstr "課題内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003076|"
msgstr "課題内容"

#: PoTranslationJa:1000009377 PoMessageSingular:1000003077
msgid "PjcProjectProblem|Content to solve"
msgstr "解決内容"

msgid "1|PjcProjectProblem|Content to solve"
msgstr "解決内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003077|"
msgstr "解決内容"

#: PoTranslationJa:1000009387 PoMessageSingular:1000003081
msgid "PjcProjectProblem|End date"
msgstr "終了日"

msgid "1|PjcProjectProblem|End date"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003081|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000009397 PoMessageSingular:1000003083
msgid "PjcProjectProblem|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|PjcProjectProblem|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003083|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000009407 PoMessageSingular:1000003071
msgid "PjcProjectProblem|Person in charge of work"
msgstr "作業担当者"

msgid "1|PjcProjectProblem|Person in charge of work"
msgstr "作業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003071|"
msgstr "作業担当者"

#: PoTranslationJa:1000009417 PoMessageSingular:1000003070
msgid "PjcProjectProblem|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "1|PjcProjectProblem|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003070|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000009427 PoMessageSingular:1000003080
msgid "PjcProjectProblem|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "1|PjcProjectProblem|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003080|"
msgstr "終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000009437 PoMessageSingular:1000003078
msgid "PjcProjectProblem|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "1|PjcProjectProblem|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003078|"
msgstr "開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000009447 PoMessageSingular:1000003073
msgid "PjcProjectProblem|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "1|PjcProjectProblem|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003073|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000009457 PoMessageSingular:1000003074
msgid "PjcProjectProblem|Process"
msgstr "工程"

msgid "1|PjcProjectProblem|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003074|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000009467 PoMessageSingular:1000003075
msgid "PjcProjectProblem|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "1|PjcProjectProblem|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003075|"
msgstr "解決工程"

#: PoTranslationJa:1000009477 PoMessageSingular:1000003066
msgid "PjcProjectProblem|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|PjcProjectProblem|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003066|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000009487 PoMessageSingular:1000003068
msgid "PjcProjectProblem|Project problem number"
msgstr "プロジェクト課題番号"

msgid "1|PjcProjectProblem|Project problem number"
msgstr "プロジェクト課題番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003068|"
msgstr "プロジェクト課題番号"

#: PoTranslationJa:1000009497 PoMessageSingular:1000003067
msgid "PjcProjectProblem|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|PjcProjectProblem|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003067|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000009507 PoMessageSingular:1000003082
msgid "PjcProjectProblem|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "1|PjcProjectProblem|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003082|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000009517 PoMessageSingular:1000003079
msgid "PjcProjectProblem|Start date"
msgstr "開始日"

msgid "1|PjcProjectProblem|Start date"
msgstr "開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003079|"
msgstr "開始日"

#: PoTranslationJa:1000009527 PoMessageSingular:1000003069
msgid "PjcProjectProblem|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|PjcProjectProblem|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003069|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000009537 PoMessageSingular:1000003084
msgid "Product|208|name|"
msgstr "PJ課題情報"

msgid "1|Product|208|name|"
msgstr "PJ課題情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003084|"
msgstr "PJ課題情報"

#: PoTranslationJa:1000009547 PoMessageSingular:1000003085
msgid "Display|821|name|"
msgstr "PJ課題詳細"

msgid "1|Display|821|name|"
msgstr "PJ課題詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003085|"
msgstr "PJ課題詳細"

#: PoTranslationJa:1000009557 PoMessageSingular:1000003086
msgid "Display|822|name|"
msgstr "PJ課題登録"

msgid "1|Display|822|name|"
msgstr "PJ課題登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003086|"
msgstr "PJ課題登録"

#: PoTranslationJa:1000009567 PoMessageSingular:1000003087
msgid "Display|823|name|"
msgstr "PJ課題編集"

msgid "1|Display|823|name|"
msgstr "PJ課題編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003087|"
msgstr "PJ課題編集"

#: PoTranslationJa:1000009577 PoMessageSingular:1000003088
msgid "Display|824|name|"
msgstr "PJ課題一覧"

msgid "1|Display|824|name|"
msgstr "PJ課題一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003088|"
msgstr "PJ課題一覧"

#: PoTranslationJa:1000009587 PoMessageSingular:1000003089
msgid "Menu|258|name|"
msgstr "PJ課題"

msgid "1|Menu|258|name|"
msgstr "PJ課題"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003089|"
msgstr "PJ課題"

#: PoTranslationJa:1000009597 PoMessageSingular:1000003101
msgid "PjcProjectQuestion|Answer"
msgstr "回答"

msgid "1|PjcProjectQuestion|Answer"
msgstr "回答"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003101|"
msgstr "回答"

#: PoTranslationJa:1000009607 PoMessageSingular:1000003103
msgid "PjcProjectQuestion|Answer date"
msgstr "回答日"

msgid "1|PjcProjectQuestion|Answer date"
msgstr "回答日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003103|"
msgstr "回答日"

#: PoTranslationJa:1000009617 PoMessageSingular:1000003096
msgid "PjcProjectQuestion|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "1|PjcProjectQuestion|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003096|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000009627 PoMessageSingular:1000003102
msgid "PjcProjectQuestion|Expected answer date"
msgstr "回答希望日"

msgid "1|PjcProjectQuestion|Expected answer date"
msgstr "回答希望日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003102|"
msgstr "回答希望日"

#: PoTranslationJa:1000009637 PoMessageSingular:1000003095
msgid "PjcProjectQuestion|Expected respondent"
msgstr "回答希望者"

msgid "1|PjcProjectQuestion|Expected respondent"
msgstr "回答希望者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003095|"
msgstr "回答希望者"

#: PoTranslationJa:1000009647 PoMessageSingular:1000003105
msgid "PjcProjectQuestion|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|PjcProjectQuestion|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003105|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000009657 PoMessageSingular:1000003094
msgid "PjcProjectQuestion|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "1|PjcProjectQuestion|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003094|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000009667 PoMessageSingular:1000003097
msgid "PjcProjectQuestion|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "1|PjcProjectQuestion|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003097|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000009677 PoMessageSingular:1000003098
msgid "PjcProjectQuestion|Process"
msgstr "工程"

msgid "1|PjcProjectQuestion|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003098|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000009687 PoMessageSingular:1000003099
msgid "PjcProjectQuestion|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "1|PjcProjectQuestion|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003099|"
msgstr "解決工程"

#: PoTranslationJa:1000009697 PoMessageSingular:1000003090
msgid "PjcProjectQuestion|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|PjcProjectQuestion|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003090|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000009707 PoMessageSingular:1000003092
msgid "PjcProjectQuestion|Project question number"
msgstr "プロジェクトQA番号"

msgid "1|PjcProjectQuestion|Project question number"
msgstr "プロジェクトQA番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003092|"
msgstr "プロジェクトQA番号"

#: PoTranslationJa:1000009717 PoMessageSingular:1000003100
msgid "PjcProjectQuestion|Question"
msgstr "質問"

msgid "1|PjcProjectQuestion|Question"
msgstr "質問"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003100|"
msgstr "質問"

#: PoTranslationJa:1000009727 PoMessageSingular:1000003091
msgid "PjcProjectQuestion|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|PjcProjectQuestion|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003091|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000009737 PoMessageSingular:1000003104
msgid "PjcProjectQuestion|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "1|PjcProjectQuestion|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003104|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000009747 PoMessageSingular:1000003093
msgid "PjcProjectQuestion|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|PjcProjectQuestion|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003093|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000009757 PoMessageSingular:1000003106
msgid "Product|210|name|"
msgstr "PJQA情報"

msgid "1|Product|210|name|"
msgstr "PJQA情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003106|"
msgstr "PJQA情報"

#: PoTranslationJa:1000009767 PoMessageSingular:1000003107
msgid "Display|829|name|"
msgstr "PJQA詳細"

msgid "1|Display|829|name|"
msgstr "PJQA詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003107|"
msgstr "PJQA詳細"

#: PoTranslationJa:1000009777 PoMessageSingular:1000003108
msgid "Display|830|name|"
msgstr "PJQA登録"

msgid "1|Display|830|name|"
msgstr "PJQA登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003108|"
msgstr "PJQA登録"

#: PoTranslationJa:1000009787 PoMessageSingular:1000003109
msgid "Display|831|name|"
msgstr "PJQA編集"

msgid "1|Display|831|name|"
msgstr "PJQA編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003109|"
msgstr "PJQA編集"

#: PoTranslationJa:1000009797 PoMessageSingular:1000003110
msgid "Display|832|name|"
msgstr "PJQA一覧"

msgid "1|Display|832|name|"
msgstr "PJQA一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003110|"
msgstr "PJQA一覧"

#: PoTranslationJa:1000009807 PoMessageSingular:1000003111
msgid "Menu|260|name|"
msgstr "PJ QA"

msgid "1|Menu|260|name|"
msgstr "PJ QA"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003111|"
msgstr "PJ QA"

#: PoTranslationJa:1000009817 PoMessageSingular:1000003119
msgid "PjcProjectDesignChange|Amount of estimate"
msgstr "見積工数"

msgid "1|PjcProjectDesignChange|Amount of estimate"
msgstr "見積工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003119|"
msgstr "見積工数"

#: PoTranslationJa:1000009827 PoMessageSingular:1000003120
msgid "PjcProjectDesignChange|Change content"
msgstr "変更内容"

msgid "1|PjcProjectDesignChange|Change content"
msgstr "変更内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003120|"
msgstr "変更内容"

#: PoTranslationJa:1000009837 PoMessageSingular:1000003121
msgid "PjcProjectDesignChange|Change target"
msgstr "変更対象"

msgid "1|PjcProjectDesignChange|Change target"
msgstr "変更対象"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003121|"
msgstr "変更対象"

#: PoTranslationJa:1000009847 PoMessageSingular:1000003125
msgid "PjcProjectDesignChange|Content of recovery"
msgstr "対応内容"

msgid "1|PjcProjectDesignChange|Content of recovery"
msgstr "対応内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003125|"
msgstr "対応内容"

#: PoTranslationJa:1000009857 PoMessageSingular:1000003126
msgid "PjcProjectDesignChange|Date of recovery"
msgstr "対応日"

msgid "1|PjcProjectDesignChange|Date of recovery"
msgstr "対応日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003126|"
msgstr "対応日"

#: PoTranslationJa:1000009867 PoMessageSingular:1000003116
msgid "PjcProjectDesignChange|Emergency degree"
msgstr "緊急度"

msgid "1|PjcProjectDesignChange|Emergency degree"
msgstr "緊急度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003116|"
msgstr "緊急度"

#: PoTranslationJa:1000009877 PoMessageSingular:1000003122
msgid "PjcProjectDesignChange|Expected date of recovery"
msgstr "対応希望日"

msgid "1|PjcProjectDesignChange|Expected date of recovery"
msgstr "対応希望日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003122|"
msgstr "対応希望日"

#: PoTranslationJa:1000009887 PoMessageSingular:1000003123
msgid "PjcProjectDesignChange|Person of recovery"
msgstr "対応者"

msgid "1|PjcProjectDesignChange|Person of recovery"
msgstr "対応者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003123|"
msgstr "対応者"

#: PoTranslationJa:1000009897 PoMessageSingular:1000003114
msgid "PjcProjectDesignChange|Project design change number"
msgstr "設計変更番号"

msgid "1|PjcProjectDesignChange|Project design change number"
msgstr "設計変更番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003114|"
msgstr "設計変更番号"

#: PoTranslationJa:1000009907 PoMessageSingular:1000003112
msgid "PjcProjectDesignChange|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|PjcProjectDesignChange|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003112|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000009917 PoMessageSingular:1000003127
msgid "PjcProjectDesignChange|Release date"
msgstr "リリース日"

msgid "1|PjcProjectDesignChange|Release date"
msgstr "リリース日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003127|"
msgstr "リリース日"

#: PoTranslationJa:1000009927 PoMessageSingular:1000003117
msgid "PjcProjectDesignChange|Request date"
msgstr "依頼日"

msgid "1|PjcProjectDesignChange|Request date"
msgstr "依頼日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003117|"
msgstr "依頼日"

#: PoTranslationJa:1000009937 PoMessageSingular:1000003118
msgid "PjcProjectDesignChange|Request person"
msgstr "依頼者"

msgid "1|PjcProjectDesignChange|Request person"
msgstr "依頼者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003118|"
msgstr "依頼者"

#: PoTranslationJa:1000009947 PoMessageSingular:1000003113
msgid "PjcProjectDesignChange|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|PjcProjectDesignChange|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003113|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000009957 PoMessageSingular:1000003124
msgid "PjcProjectDesignChange|Situation of recovery"
msgstr "対応状況"

msgid "1|PjcProjectDesignChange|Situation of recovery"
msgstr "対応状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003124|"
msgstr "対応状況"

#: PoTranslationJa:1000009967 PoMessageSingular:1000003115
msgid "PjcProjectDesignChange|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|PjcProjectDesignChange|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003115|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000009977 PoMessageSingular:1000003128
msgid "Product|211|name|"
msgstr "設計変更情報"

msgid "1|Product|211|name|"
msgstr "設計変更情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003128|"
msgstr "設計変更情報"

#: PoTranslationJa:1000009987 PoMessageSingular:1000003129
msgid "Display|833|name|"
msgstr "設計変更詳細"

msgid "1|Display|833|name|"
msgstr "設計変更詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003129|"
msgstr "設計変更詳細"

#: PoTranslationJa:1000009997 PoMessageSingular:1000003130
msgid "Display|834|name|"
msgstr "設計変更登録"

msgid "1|Display|834|name|"
msgstr "設計変更登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003130|"
msgstr "設計変更登録"

#: PoTranslationJa:1000010007 PoMessageSingular:1000003131
msgid "Display|835|name|"
msgstr "設計変更編集"

msgid "1|Display|835|name|"
msgstr "設計変更編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003131|"
msgstr "設計変更編集"

#: PoTranslationJa:1000010017 PoMessageSingular:1000003132
msgid "Display|836|name|"
msgstr "設計変更一覧"

msgid "1|Display|836|name|"
msgstr "設計変更一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003132|"
msgstr "設計変更一覧"

#: PoTranslationJa:1000010027 PoMessageSingular:1000003133
msgid "Menu|261|name|"
msgstr "設計変更"

msgid "1|Menu|261|name|"
msgstr "設計変更"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003133|"
msgstr "設計変更"

#: PoTranslationJa:1000010037 PoMessageSingular:1000003140
msgid "PjcProjectTestReport|Designer"
msgstr "設計者"

msgid "1|PjcProjectTestReport|Designer"
msgstr "設計者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003140|"
msgstr "設計者"

#: PoTranslationJa:1000010047 PoMessageSingular:1000003142
msgid "PjcProjectTestReport|End data of test"
msgstr "テスト終了日"

msgid "1|PjcProjectTestReport|End data of test"
msgstr "テスト終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003142|"
msgstr "テスト終了日"

#: PoTranslationJa:1000010057 PoMessageSingular:1000003147
msgid "PjcProjectTestReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|PjcProjectTestReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003147|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000010067 PoMessageSingular:1000003146
msgid "PjcProjectTestReport|Number of actual tests"
msgstr "実テスト数（実績）"

msgid "1|PjcProjectTestReport|Number of actual tests"
msgstr "実テスト数（実績）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003146|"
msgstr "実テスト数（実績）"

#: PoTranslationJa:1000010077 PoMessageSingular:1000003143
msgid "PjcProjectTestReport|Number of assumed bugs"
msgstr "想定バグ数(予定）"

msgid "1|PjcProjectTestReport|Number of assumed bugs"
msgstr "想定バグ数(予定）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003143|"
msgstr "想定バグ数(予定）"

#: PoTranslationJa:1000010087 PoMessageSingular:1000003144
msgid "PjcProjectTestReport|Number of found bugs"
msgstr "発見バグ数（実績）"

msgid "1|PjcProjectTestReport|Number of found bugs"
msgstr "発見バグ数（実績）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003144|"
msgstr "発見バグ数（実績）"

#: PoTranslationJa:1000010097 PoMessageSingular:1000003145
msgid "PjcProjectTestReport|Number of standard tests"
msgstr "標準テスト数（予定）"

msgid "1|PjcProjectTestReport|Number of standard tests"
msgstr "標準テスト数（予定）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003145|"
msgstr "標準テスト数（予定）"

#: PoTranslationJa:1000010107 PoMessageSingular:1000003141
msgid "PjcProjectTestReport|Person in charge of test"
msgstr "テスト担当者"

msgid "1|PjcProjectTestReport|Person in charge of test"
msgstr "テスト担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003141|"
msgstr "テスト担当者"

#: PoTranslationJa:1000010117 PoMessageSingular:1000003134
msgid "PjcProjectTestReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|PjcProjectTestReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003134|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000010127 PoMessageSingular:1000003136
msgid "PjcProjectTestReport|Project test report number"
msgstr "テスト記録番号"

msgid "1|PjcProjectTestReport|Project test report number"
msgstr "テスト記録番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003136|"
msgstr "テスト記録番号"

#: PoTranslationJa:1000010137 PoMessageSingular:1000003135
msgid "PjcProjectTestReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|PjcProjectTestReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003135|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000010147 PoMessageSingular:1000003137
msgid "PjcProjectTestReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|PjcProjectTestReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003137|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000010157 PoMessageSingular:1000003139
msgid "PjcProjectTestReport|Test content"
msgstr "テスト内容"

msgid "1|PjcProjectTestReport|Test content"
msgstr "テスト内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003139|"
msgstr "テスト内容"

#: PoTranslationJa:1000010167 PoMessageSingular:1000003138
msgid "PjcProjectTestReport|Test division"
msgstr "テスト区分"

msgid "1|PjcProjectTestReport|Test division"
msgstr "テスト区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003138|"
msgstr "テスト区分"

#: PoTranslationJa:1000010177 PoMessageSingular:1000003148
msgid "Product|213|name|"
msgstr "テスト記録情報"

msgid "1|Product|213|name|"
msgstr "テスト記録情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003148|"
msgstr "テスト記録情報"

#: PoTranslationJa:1000010187 PoMessageSingular:1000003149
msgid "Display|841|name|"
msgstr "テスト記録詳細"

msgid "1|Display|841|name|"
msgstr "テスト記録詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003149|"
msgstr "テスト記録詳細"

#: PoTranslationJa:1000010197 PoMessageSingular:1000003150
msgid "Display|842|name|"
msgstr "テスト記録登録"

msgid "1|Display|842|name|"
msgstr "テスト記録登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003150|"
msgstr "テスト記録登録"

#: PoTranslationJa:1000010207 PoMessageSingular:1000003151
msgid "Display|843|name|"
msgstr "テスト記録編集"

msgid "1|Display|843|name|"
msgstr "テスト記録編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003151|"
msgstr "テスト記録編集"

#: PoTranslationJa:1000010217 PoMessageSingular:1000003152
msgid "Display|844|name|"
msgstr "テスト記録一覧"

msgid "1|Display|844|name|"
msgstr "テスト記録一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003152|"
msgstr "テスト記録一覧"

#: PoTranslationJa:1000010227 PoMessageSingular:1000003153
msgid "Menu|263|name|"
msgstr "ﾃｽﾄ記録"

msgid "1|Menu|263|name|"
msgstr "ﾃｽﾄ記録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003153|"
msgstr "ﾃｽﾄ記録"

#: PoTranslationJa:1000010237 PoMessageSingular:1000003162
msgid "PjcProjectReview|Attendance person"
msgstr "出席者"

msgid "1|PjcProjectReview|Attendance person"
msgstr "出席者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003162|"
msgstr "出席者"

#: PoTranslationJa:1000010247 PoMessageSingular:1000003167
msgid "PjcProjectReview|Content of recovery"
msgstr "対応内容"

msgid "1|PjcProjectReview|Content of recovery"
msgstr "対応内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003167|"
msgstr "対応内容"

#: PoTranslationJa:1000010257 PoMessageSingular:1000003170
msgid "PjcProjectReview|Date of confirmation"
msgstr "確認日"

msgid "1|PjcProjectReview|Date of confirmation"
msgstr "確認日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003170|"
msgstr "確認日"

#: PoTranslationJa:1000010267 PoMessageSingular:1000003168
msgid "PjcProjectReview|Date of recovery"
msgstr "対応日"

msgid "1|PjcProjectReview|Date of recovery"
msgstr "対応日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003168|"
msgstr "対応日"

#: PoTranslationJa:1000010277 PoMessageSingular:1000003160
msgid "PjcProjectReview|End time"
msgstr "終了時刻"

msgid "1|PjcProjectReview|End time"
msgstr "終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003160|"
msgstr "終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000010287 PoMessageSingular:1000003166
msgid "PjcProjectReview|Indication item"
msgstr "指摘事項"

msgid "1|PjcProjectReview|Indication item"
msgstr "指摘事項"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003166|"
msgstr "指摘事項"

#: PoTranslationJa:1000010297 PoMessageSingular:1000003171
msgid "PjcProjectReview|Person of confirmation"
msgstr "確認者"

msgid "1|PjcProjectReview|Person of confirmation"
msgstr "確認者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003171|"
msgstr "確認者"

#: PoTranslationJa:1000010307 PoMessageSingular:1000003169
msgid "PjcProjectReview|Person of recovery"
msgstr "対応者"

msgid "1|PjcProjectReview|Person of recovery"
msgstr "対応者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003169|"
msgstr "対応者"

#: PoTranslationJa:1000010317 PoMessageSingular:1000003158
msgid "PjcProjectReview|Practice date"
msgstr "実施日"

msgid "1|PjcProjectReview|Practice date"
msgstr "実施日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003158|"
msgstr "実施日"

#: PoTranslationJa:1000010327 PoMessageSingular:1000003154
msgid "PjcProjectReview|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|PjcProjectReview|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003154|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000010337 PoMessageSingular:1000003156
msgid "PjcProjectReview|Project review number"
msgstr "レビュー記録番号"

msgid "1|PjcProjectReview|Project review number"
msgstr "レビュー記録番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003156|"
msgstr "レビュー記録番号"

#: PoTranslationJa:1000010347 PoMessageSingular:1000003161
msgid "PjcProjectReview|Review person"
msgstr "レビュー者"

msgid "1|PjcProjectReview|Review person"
msgstr "レビュー者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003161|"
msgstr "レビュー者"

#: PoTranslationJa:1000010357 PoMessageSingular:1000003163
msgid "PjcProjectReview|Review process"
msgstr "レビュー工程"

msgid "1|PjcProjectReview|Review process"
msgstr "レビュー工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003163|"
msgstr "レビュー工程"

#: PoTranslationJa:1000010367 PoMessageSingular:1000003164
msgid "PjcProjectReview|Review target"
msgstr "レビュー対象"

msgid "1|PjcProjectReview|Review target"
msgstr "レビュー対象"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003164|"
msgstr "レビュー対象"

#: PoTranslationJa:1000010377 PoMessageSingular:1000003165
msgid "PjcProjectReview|Review times"
msgstr "レビュー回数"

msgid "1|PjcProjectReview|Review times"
msgstr "レビュー回数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003165|"
msgstr "レビュー回数"

#: PoTranslationJa:1000010387 PoMessageSingular:1000003155
msgid "PjcProjectReview|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|PjcProjectReview|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003155|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000010397 PoMessageSingular:1000003159
msgid "PjcProjectReview|Start time"
msgstr "開始時刻"

msgid "1|PjcProjectReview|Start time"
msgstr "開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003159|"
msgstr "開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000010407 PoMessageSingular:1000003157
msgid "PjcProjectReview|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|PjcProjectReview|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003157|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000010417 PoMessageSingular:1000003172
msgid "Product|214|name|"
msgstr "ﾚﾋﾞｭｰ記録情報"

msgid "1|Product|214|name|"
msgstr "ﾚﾋﾞｭｰ記録情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003172|"
msgstr "ﾚﾋﾞｭｰ記録情報"

#: PoTranslationJa:1000010427 PoMessageSingular:1000003173
msgid "Display|845|name|"
msgstr "レビュー記録詳細"

msgid "1|Display|845|name|"
msgstr "レビュー記録詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003173|"
msgstr "レビュー記録詳細"

#: PoTranslationJa:1000010437 PoMessageSingular:1000003174
msgid "Display|846|name|"
msgstr "レビュー記録登録"

msgid "1|Display|846|name|"
msgstr "レビュー記録登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003174|"
msgstr "レビュー記録登録"

#: PoTranslationJa:1000010447 PoMessageSingular:1000003175
msgid "Display|847|name|"
msgstr "レビュー記録編集"

msgid "1|Display|847|name|"
msgstr "レビュー記録編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003175|"
msgstr "レビュー記録編集"

#: PoTranslationJa:1000010457 PoMessageSingular:1000003176
msgid "Display|848|name|"
msgstr "レビュー記録一覧"

msgid "1|Display|848|name|"
msgstr "レビュー記録一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003176|"
msgstr "レビュー記録一覧"

#: PoTranslationJa:1000010467 PoMessageSingular:1000003177
msgid "Menu|264|name|"
msgstr "ﾚﾋﾞｭｰ記録"

msgid "1|Menu|264|name|"
msgstr "ﾚﾋﾞｭｰ記録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003177|"
msgstr "ﾚﾋﾞｭｰ記録"

#: PoTranslationJa:1000010477 PoMessageSingular:1000003193
msgid "PjcProjectTrouble|Cause of happening"
msgstr "発生原因"

msgid "1|PjcProjectTrouble|Cause of happening"
msgstr "発生原因"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003193|"
msgstr "発生原因"

#: PoTranslationJa:1000010487 PoMessageSingular:1000003197
msgid "PjcProjectTrouble|Cause of trouble"
msgstr "障害原因"

msgid "1|PjcProjectTrouble|Cause of trouble"
msgstr "障害原因"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003197|"
msgstr "障害原因"

#: PoTranslationJa:1000010497 PoMessageSingular:1000003185
msgid "PjcProjectTrouble|Emergency degree"
msgstr "緊急度"

msgid "1|PjcProjectTrouble|Emergency degree"
msgstr "緊急度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003185|"
msgstr "緊急度"

#: PoTranslationJa:1000010507 PoMessageSingular:1000003199
msgid "PjcProjectTrouble|End date of work"
msgstr "作業終了日"

msgid "1|PjcProjectTrouble|End date of work"
msgstr "作業終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003199|"
msgstr "作業終了日"

#: PoTranslationJa:1000010517 PoMessageSingular:1000003186
msgid "PjcProjectTrouble|Expected date of recovery"
msgstr "対応希望日"

msgid "1|PjcProjectTrouble|Expected date of recovery"
msgstr "対応希望日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003186|"
msgstr "対応希望日"

#: PoTranslationJa:1000010527 PoMessageSingular:1000003187
msgid "PjcProjectTrouble|Expected person of recovery"
msgstr "対応希望者"

msgid "1|PjcProjectTrouble|Expected person of recovery"
msgstr "対応希望者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003187|"
msgstr "対応希望者"

#: PoTranslationJa:1000010537 PoMessageSingular:1000003188
msgid "PjcProjectTrouble|Found date"
msgstr "発見日"

msgid "1|PjcProjectTrouble|Found date"
msgstr "発見日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003188|"
msgstr "発見日"

#: PoTranslationJa:1000010547 PoMessageSingular:1000003191
msgid "PjcProjectTrouble|Found means"
msgstr "発見手段"

msgid "1|PjcProjectTrouble|Found means"
msgstr "発見手段"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003191|"
msgstr "発見手段"

#: PoTranslationJa:1000010557 PoMessageSingular:1000003189
msgid "PjcProjectTrouble|Found person"
msgstr "発見者"

msgid "1|PjcProjectTrouble|Found person"
msgstr "発見者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003189|"
msgstr "発見者"

#: PoTranslationJa:1000010567 PoMessageSingular:1000003190
msgid "PjcProjectTrouble|Found process"
msgstr "発見工程"

msgid "1|PjcProjectTrouble|Found process"
msgstr "発見工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003190|"
msgstr "発見工程"

#: PoTranslationJa:1000010577 PoMessageSingular:1000003194
msgid "PjcProjectTrouble|Kind of trouble"
msgstr "障害の種類"

msgid "1|PjcProjectTrouble|Kind of trouble"
msgstr "障害の種類"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003194|"
msgstr "障害の種類"

#: PoTranslationJa:1000010587 PoMessageSingular:1000003182
msgid "PjcProjectTrouble|Operation division"
msgstr "運用区分"

msgid "1|PjcProjectTrouble|Operation division"
msgstr "運用区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003182|"
msgstr "運用区分"

#: PoTranslationJa:1000010597 PoMessageSingular:1000003195
msgid "PjcProjectTrouble|Person of recovery"
msgstr "対応者"

msgid "1|PjcProjectTrouble|Person of recovery"
msgstr "対応者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003195|"
msgstr "対応者"

#: PoTranslationJa:1000010607 PoMessageSingular:1000003192
msgid "PjcProjectTrouble|Process should be extirpated"
msgstr "摘出すべき工程"

msgid "1|PjcProjectTrouble|Process should be extirpated"
msgstr "摘出すべき工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003192|"
msgstr "摘出すべき工程"

#: PoTranslationJa:1000010617 PoMessageSingular:1000003178
msgid "PjcProjectTrouble|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|PjcProjectTrouble|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003178|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000010627 PoMessageSingular:1000003180
msgid "PjcProjectTrouble|Project trouble number"
msgstr "プロジェクト障害番号"

msgid "1|PjcProjectTrouble|Project trouble number"
msgstr "プロジェクト障害番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003180|"
msgstr "プロジェクト障害番号"

#: PoTranslationJa:1000010637 PoMessageSingular:1000003179
msgid "PjcProjectTrouble|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|PjcProjectTrouble|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003179|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000010647 PoMessageSingular:1000003196
msgid "PjcProjectTrouble|Situation of recovery"
msgstr "対応状況"

msgid "1|PjcProjectTrouble|Situation of recovery"
msgstr "対応状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003196|"
msgstr "対応状況"

#: PoTranslationJa:1000010657 PoMessageSingular:1000003181
msgid "PjcProjectTrouble|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|PjcProjectTrouble|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003181|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000010667 PoMessageSingular:1000003198
msgid "PjcProjectTrouble|Treatment of recovery"
msgstr "対応処置"

msgid "1|PjcProjectTrouble|Treatment of recovery"
msgstr "対応処置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003198|"
msgstr "対応処置"

#: PoTranslationJa:1000010677 PoMessageSingular:1000003183
msgid "PjcProjectTrouble|Trouble content"
msgstr "障害内容"

msgid "1|PjcProjectTrouble|Trouble content"
msgstr "障害内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003183|"
msgstr "障害内容"

#: PoTranslationJa:1000010687 PoMessageSingular:1000003184
msgid "PjcProjectTrouble|Trouble target"
msgstr "障害対象"

msgid "1|PjcProjectTrouble|Trouble target"
msgstr "障害対象"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003184|"
msgstr "障害対象"

#: PoTranslationJa:1000010697 PoMessageSingular:1000003200
msgid "Product|215|name|"
msgstr "PJ障害情報"

msgid "1|Product|215|name|"
msgstr "PJ障害情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003200|"
msgstr "PJ障害情報"

#: PoTranslationJa:1000010707 PoMessageSingular:1000003201
msgid "Display|849|name|"
msgstr "PJ障害詳細"

msgid "1|Display|849|name|"
msgstr "PJ障害詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003201|"
msgstr "PJ障害詳細"

#: PoTranslationJa:1000010717 PoMessageSingular:1000003202
msgid "Display|850|name|"
msgstr "PJ障害登録"

msgid "1|Display|850|name|"
msgstr "PJ障害登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003202|"
msgstr "PJ障害登録"

#: PoTranslationJa:1000010727 PoMessageSingular:1000003203
msgid "Display|851|name|"
msgstr "PJ障害編集"

msgid "1|Display|851|name|"
msgstr "PJ障害編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003203|"
msgstr "PJ障害編集"

#: PoTranslationJa:1000010737 PoMessageSingular:1000003204
msgid "Display|852|name|"
msgstr "PJ障害一覧"

msgid "1|Display|852|name|"
msgstr "PJ障害一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003204|"
msgstr "PJ障害一覧"

#: PoTranslationJa:1000010747 PoMessageSingular:1000003205
msgid "Menu|265|name|"
msgstr "PJ障害"

msgid "1|Menu|265|name|"
msgstr "PJ障害"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003205|"
msgstr "PJ障害"

#: PoTranslationJa:1000010757 PoMessageSingular:1000003207
msgid "PjcCarfare|Account item division"
msgstr "勘定科目区分"

msgid "1|PjcCarfare|Account item division"
msgstr "勘定科目区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003207|"
msgstr "勘定科目区分"

#: PoTranslationJa:1000010767 PoMessageSingular:1000003208
msgid "PjcCarfare|Account item"
msgstr "勘定科目名"

msgid "1|PjcCarfare|Account item"
msgstr "勘定科目名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003208|"
msgstr "勘定科目名"

#: PoTranslationJa:1000010777 PoMessageSingular:1000003209
msgid "PjcCarfare|Applicant"
msgstr "申請者名"

msgid "1|PjcCarfare|Applicant"
msgstr "申請者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003209|"
msgstr "申請者名"

#: PoTranslationJa:1000010787 PoMessageSingular:1000003219
msgid "PjcCarfareDetail|Arrival"
msgstr "到着地"

msgid "1|PjcCarfareDetail|Arrival"
msgstr "到着地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003219|"
msgstr "到着地"

#: PoTranslationJa:1000010797 PoMessageSingular:1000003213
msgid "PjcCarfareDetail|Carfare"
msgstr "交通費ID"

msgid "1|PjcCarfareDetail|Carfare"
msgstr "交通費ID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003213|"
msgstr "交通費ID"

#: PoTranslationJa:1000010807 PoMessageSingular:1000003206
msgid "PjcCarfare|Carfare number"
msgstr "交通費申請番号"

msgid "1|PjcCarfare|Carfare number"
msgstr "交通費申請番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003206|"
msgstr "交通費申請番号"

#: PoTranslationJa:1000010817 PoMessageSingular:1000003214
msgid "PjcCarfareDetail|Carfare use day"
msgstr "交通費使用日"

msgid "1|PjcCarfareDetail|Carfare use day"
msgstr "交通費使用日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003214|"
msgstr "交通費使用日"

#: PoTranslationJa:1000010827 PoMessageSingular:1000003210
msgid "PjcCarfare|Claimed month"
msgstr "請求月"

msgid "1|PjcCarfare|Claimed month"
msgstr "請求月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003210|"
msgstr "請求月"

#: PoTranslationJa:1000010837 PoMessageSingular:1000003218
msgid "PjcCarfareDetail|Departure"
msgstr "出発地"

msgid "1|PjcCarfareDetail|Departure"
msgstr "出発地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003218|"
msgstr "出発地"

#: PoTranslationJa:1000010847 PoMessageSingular:1000003216
msgid "PjcCarfareDetail|Destination"
msgstr "行先"

msgid "1|PjcCarfareDetail|Destination"
msgstr "行先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003216|"
msgstr "行先"

#: PoTranslationJa:1000010857 PoMessageSingular:1000003223
msgid "PjcCarfareDetail|Exclude tax amount"
msgstr "税抜金額"

msgid "1|PjcCarfareDetail|Exclude tax amount"
msgstr "税抜金額"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003223|"
msgstr "税抜金額"

#: PoTranslationJa:1000010867 PoMessageSingular:1000003220
msgid "PjcCarfareDetail|Fare"
msgstr "料金"

msgid "1|PjcCarfareDetail|Fare"
msgstr "料金"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003220|"
msgstr "料金"

#: PoTranslationJa:1000010877 PoMessageSingular:1000003221
msgid "PjcCarfareDetail|One way or round trip"
msgstr "片道か往復か"

msgid "1|PjcCarfareDetail|One way or round trip"
msgstr "片道か往復か"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003221|"
msgstr "片道か往復か"

#: PoTranslationJa:1000010887 PoMessageSingular:1000003212
msgid "PjcCarfare|Payment day"
msgstr "支払日"

msgid "1|PjcCarfare|Payment day"
msgstr "支払日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003212|"
msgstr "支払日"

#: PoTranslationJa:1000010897 PoMessageSingular:1000003226
msgid "PjcCarfareDetail|Position"
msgstr "表示順序"

msgid "1|PjcCarfareDetail|Position"
msgstr "表示順序"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003226|"
msgstr "表示順序"

#: PoTranslationJa:1000010907 PoMessageSingular:1000003215
msgid "PjcCarfareDetail|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|PjcCarfareDetail|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003215|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000010917 PoMessageSingular:1000003217
msgid "PjcCarfareDetail|Purpose"
msgstr "使用目的"

msgid "1|PjcCarfareDetail|Purpose"
msgstr "使用目的"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003217|"
msgstr "使用目的"

#: PoTranslationJa:1000010927 PoMessageSingular:1000003225
msgid "PjcCarfareDetail|Receipt"
msgstr "領収書"

msgid "1|PjcCarfareDetail|Receipt"
msgstr "領収書"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003225|"
msgstr "領収書"

#: PoTranslationJa:1000010937 PoMessageSingular:1000003224
msgid "PjcCarfareDetail|Tax"
msgstr "消費税"

msgid "1|PjcCarfareDetail|Tax"
msgstr "消費税"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003224|"
msgstr "消費税"

#: PoTranslationJa:1000010947 PoMessageSingular:1000003222
msgid "PjcCarfareDetail|Total amount"
msgstr "小計"

msgid "1|PjcCarfareDetail|Total amount"
msgstr "小計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003222|"
msgstr "小計"

#: PoTranslationJa:1000010957 PoMessageSingular:1000003211
msgid "PjcCarfare|Total amount"
msgstr "合計金額"

msgid "1|PjcCarfare|Total amount"
msgstr "合計金額"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003211|"
msgstr "合計金額"

#: PoTranslationJa:1000010967 PoMessageSingular:1000003227
msgid "Product|216|name|"
msgstr "交通費申請情報"

msgid "1|Product|216|name|"
msgstr "交通費申請情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003227|"
msgstr "交通費申請情報"

#: PoTranslationJa:1000010977 PoMessageSingular:1000003228
msgid "Display|853|name|"
msgstr "交通費申請詳細"

msgid "1|Display|853|name|"
msgstr "交通費申請詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003228|"
msgstr "交通費申請詳細"

#: PoTranslationJa:1000010987 PoMessageSingular:1000003229
msgid "Display|854|name|"
msgstr "交通費申請登録"

msgid "1|Display|854|name|"
msgstr "交通費申請登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003229|"
msgstr "交通費申請登録"

#: PoTranslationJa:1000010997 PoMessageSingular:1000003230
msgid "Display|855|name|"
msgstr "交通費申請編集"

msgid "1|Display|855|name|"
msgstr "交通費申請編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003230|"
msgstr "交通費申請編集"

#: PoTranslationJa:1000011007 PoMessageSingular:1000003231
msgid "Display|856|name|"
msgstr "交通費申請一覧"

msgid "1|Display|856|name|"
msgstr "交通費申請一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003231|"
msgstr "交通費申請一覧"

#: PoTranslationJa:1000011017 PoMessageSingular:1000003232
msgid "Menu|266|name|"
msgstr "交通費申請"

msgid "1|Menu|266|name|"
msgstr "交通費申請"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003232|"
msgstr "交通費申請"

#: PoTranslationJa:1000011027 PoMessageSingular:1000003234
msgid "PjcPayment|Account item division"
msgstr "勘定科目区分"

msgid "1|PjcPayment|Account item division"
msgstr "勘定科目区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003234|"
msgstr "勘定科目区分"

#: PoTranslationJa:1000011037 PoMessageSingular:1000003235
msgid "PjcPayment|Account item"
msgstr "勘定科目名"

msgid "1|PjcPayment|Account item"
msgstr "勘定科目名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003235|"
msgstr "勘定科目名"

#: PoTranslationJa:1000011047 PoMessageSingular:1000003250
msgid "PjcPayment|Account kind"
msgstr "口座種類"

msgid "1|PjcPayment|Account kind"
msgstr "口座種類"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003250|"
msgstr "口座種類"

#: PoTranslationJa:1000011057 PoMessageSingular:1000003252
msgid "PjcPayment|Account name"
msgstr "口座名義"

msgid "1|PjcPayment|Account name"
msgstr "口座名義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003252|"
msgstr "口座名義"

#: PoTranslationJa:1000011067 PoMessageSingular:1000003251
msgid "PjcPayment|Account number"
msgstr "口座番号"

msgid "1|PjcPayment|Account number"
msgstr "口座番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003251|"
msgstr "口座番号"

#: PoTranslationJa:1000011077 PoMessageSingular:1000003240
msgid "PjcPayment|Amount"
msgstr "金額"

msgid "1|PjcPayment|Amount"
msgstr "金額"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003240|"
msgstr "金額"

#: PoTranslationJa:1000011087 PoMessageSingular:1000003236
msgid "PjcPayment|Applicant"
msgstr "申請者名"

msgid "1|PjcPayment|Applicant"
msgstr "申請者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003236|"
msgstr "申請者名"

#: PoTranslationJa:1000011097 PoMessageSingular:1000003243
msgid "PjcPayment|Claimed day"
msgstr "請求日"

msgid "1|PjcPayment|Claimed day"
msgstr "請求日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003243|"
msgstr "請求日"

#: PoTranslationJa:1000011107 PoMessageSingular:1000003246
msgid "PjcPayment|Contents"
msgstr "内容"

msgid "1|PjcPayment|Contents"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003246|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000011117 PoMessageSingular:1000003241
msgid "PjcPayment|Exclude tax amount"
msgstr "税抜金額"

msgid "1|PjcPayment|Exclude tax amount"
msgstr "税抜金額"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003241|"
msgstr "税抜金額"

#: PoTranslationJa:1000011127 PoMessageSingular:1000003254
msgid "PjcPayment|Have written order"
msgstr "注文書があるか"

msgid "1|PjcPayment|Have written order"
msgstr "注文書があるか"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003254|"
msgstr "注文書があるか"

#: PoTranslationJa:1000011137 PoMessageSingular:1000003255
msgid "PjcPayment|Order day"
msgstr "発注日"

msgid "1|PjcPayment|Order day"
msgstr "発注日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003255|"
msgstr "発注日"

#: PoTranslationJa:1000011147 PoMessageSingular:1000003256
msgid "PjcPayment|Order number"
msgstr "発注番号"

msgid "1|PjcPayment|Order number"
msgstr "発注番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003256|"
msgstr "発注番号"

#: PoTranslationJa:1000011157 PoMessageSingular:1000003258
msgid "PjcPayment|Order remarks"
msgstr "発注書情報備考"

msgid "1|PjcPayment|Order remarks"
msgstr "発注書情報備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003258|"
msgstr "発注書情報備考"

#: PoTranslationJa:1000011167 PoMessageSingular:1000003259
msgid "PjcPayment|Other remarks"
msgstr "その他備考"

msgid "1|PjcPayment|Other remarks"
msgstr "その他備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003259|"
msgstr "その他備考"

#: PoTranslationJa:1000011177 PoMessageSingular:1000003260
msgid "PjcPayment|Pay day"
msgstr "支払日"

msgid "1|PjcPayment|Pay day"
msgstr "支払日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003260|"
msgstr "支払日"

#: PoTranslationJa:1000011187 PoMessageSingular:1000003244
msgid "PjcPayment|Pay time limit"
msgstr "支払期日"

msgid "1|PjcPayment|Pay time limit"
msgstr "支払期日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003244|"
msgstr "支払期日"

#: PoTranslationJa:1000011197 PoMessageSingular:1000003238
msgid "PjcPayment|Payee company"
msgstr "支払先名(会社)"

msgid "1|PjcPayment|Payee company"
msgstr "支払先名(会社)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003238|"
msgstr "支払先名(会社)"

#: PoTranslationJa:1000011207 PoMessageSingular:1000003237
msgid "PjcPayment|Payee name"
msgstr "支払先名"

msgid "1|PjcPayment|Payee name"
msgstr "支払先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003237|"
msgstr "支払先名"

#: PoTranslationJa:1000011217 PoMessageSingular:1000003239
msgid "PjcPayment|Payee person"
msgstr "支払先名(個人)"

msgid "1|PjcPayment|Payee person"
msgstr "支払先名(個人)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003239|"
msgstr "支払先名(個人)"

#: PoTranslationJa:1000011227 PoMessageSingular:1000003233
msgid "PjcPayment|Payment number"
msgstr "支払申請番号"

msgid "1|PjcPayment|Payment number"
msgstr "支払申請番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003233|"
msgstr "支払申請番号"

#: PoTranslationJa:1000011237 PoMessageSingular:1000003245
msgid "PjcPayment|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|PjcPayment|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003245|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000011247 PoMessageSingular:1000003242
msgid "PjcPayment|Tax"
msgstr "消費税"

msgid "1|PjcPayment|Tax"
msgstr "消費税"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003242|"
msgstr "消費税"

#: PoTranslationJa:1000011257 PoMessageSingular:1000003257
msgid "PjcPayment|Terms of payment"
msgstr "支払条件"

msgid "1|PjcPayment|Terms of payment"
msgstr "支払条件"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003257|"
msgstr "支払条件"

#: PoTranslationJa:1000011267 PoMessageSingular:1000003248
msgid "PjcPayment|Transfer bank"
msgstr "振込先銀行"

msgid "1|PjcPayment|Transfer bank"
msgstr "振込先銀行"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003248|"
msgstr "振込先銀行"

#: PoTranslationJa:1000011277 PoMessageSingular:1000003249
msgid "PjcPayment|Transfer bank branch office"
msgstr "振込先銀行支店"

msgid "1|PjcPayment|Transfer bank branch office"
msgstr "振込先銀行支店"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003249|"
msgstr "振込先銀行支店"

#: PoTranslationJa:1000011287 PoMessageSingular:1000003253
msgid "PjcPayment|Transfer remarks"
msgstr "振込先備考"

msgid "1|PjcPayment|Transfer remarks"
msgstr "振込先備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003253|"
msgstr "振込先備考"

#: PoTranslationJa:1000011297 PoMessageSingular:1000003247
msgid "PjcPayment|Used by corporate card"
msgstr "法人カードで支払ったか"

msgid "1|PjcPayment|Used by corporate card"
msgstr "法人カードで支払ったか"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003247|"
msgstr "法人カードで支払ったか"

#: PoTranslationJa:1000011307 PoMessageSingular:1000003261
msgid "Product|217|name|"
msgstr "支払申請情報"

msgid "1|Product|217|name|"
msgstr "支払申請情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003261|"
msgstr "支払申請情報"

#: PoTranslationJa:1000011317 PoMessageSingular:1000003262
msgid "Display|857|name|"
msgstr "支払申請詳細"

msgid "1|Display|857|name|"
msgstr "支払申請詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003262|"
msgstr "支払申請詳細"

#: PoTranslationJa:1000011327 PoMessageSingular:1000003263
msgid "Display|858|name|"
msgstr "支払申請登録"

msgid "1|Display|858|name|"
msgstr "支払申請登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003263|"
msgstr "支払申請登録"

#: PoTranslationJa:1000011337 PoMessageSingular:1000003264
msgid "Display|859|name|"
msgstr "支払申請編集"

msgid "1|Display|859|name|"
msgstr "支払申請編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003264|"
msgstr "支払申請編集"

#: PoTranslationJa:1000011347 PoMessageSingular:1000003265
msgid "Display|860|name|"
msgstr "支払申請一覧"

msgid "1|Display|860|name|"
msgstr "支払申請一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003265|"
msgstr "支払申請一覧"

#: PoTranslationJa:1000011357 PoMessageSingular:1000003266
msgid "Menu|267|name|"
msgstr "支払申請"

msgid "1|Menu|267|name|"
msgstr "支払申請"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003266|"
msgstr "支払申請"

#: PoTranslationJa:1000011367 PoMessageSingular:1000003275
msgid "PjcLendExpensesDetail|Account item division"
msgstr "勘定科目区分"

msgid "1|PjcLendExpensesDetail|Account item division"
msgstr "勘定科目区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003275|"
msgstr "勘定科目区分"

#: PoTranslationJa:1000011377 PoMessageSingular:1000003276
msgid "PjcLendExpensesDetail|Account item"
msgstr "勘定科目名"

msgid "1|PjcLendExpensesDetail|Account item"
msgstr "勘定科目名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003276|"
msgstr "勘定科目名"

#: PoTranslationJa:1000011387 PoMessageSingular:1000003277
msgid "PjcLendExpensesDetail|Amount"
msgstr "金額"

msgid "1|PjcLendExpensesDetail|Amount"
msgstr "金額"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003277|"
msgstr "金額"

#: PoTranslationJa:1000011397 PoMessageSingular:1000003270
msgid "PjcLendExpense|Applicant"
msgstr "申請者名"

msgid "1|PjcLendExpense|Applicant"
msgstr "申請者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003270|"
msgstr "申請者名"

#: PoTranslationJa:1000011407 PoMessageSingular:1000003278
msgid "PjcLendExpensesDetail|Exclude tax amount"
msgstr "税抜金額"

msgid "1|PjcLendExpensesDetail|Exclude tax amount"
msgstr "税抜金額"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003278|"
msgstr "税抜金額"

#: PoTranslationJa:1000011417 PoMessageSingular:1000003271
msgid "PjcLendExpensesDetail|Lend expense"
msgstr "立替申請ID"

msgid "1|PjcLendExpensesDetail|Lend expense"
msgstr "立替申請ID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003271|"
msgstr "立替申請ID"

#: PoTranslationJa:1000011427 PoMessageSingular:1000003267
msgid "PjcLendExpense|Lend expense number"
msgstr "立替申請番号"

msgid "1|PjcLendExpense|Lend expense number"
msgstr "立替申請番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003267|"
msgstr "立替申請番号"

#: PoTranslationJa:1000011437 PoMessageSingular:1000003272
msgid "PjcLendExpensesDetail|Lend expense use day"
msgstr "使用日"

msgid "1|PjcLendExpensesDetail|Lend expense use day"
msgstr "使用日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003272|"
msgstr "使用日"

#: PoTranslationJa:1000011447 PoMessageSingular:1000003269
msgid "PjcLendExpense|Payment day"
msgstr "支払日"

msgid "1|PjcLendExpense|Payment day"
msgstr "支払日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003269|"
msgstr "支払日"

#: PoTranslationJa:1000011457 PoMessageSingular:1000003281
msgid "PjcLendExpensesDetail|Position"
msgstr "表示順序"

msgid "1|PjcLendExpensesDetail|Position"
msgstr "表示順序"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003281|"
msgstr "表示順序"

#: PoTranslationJa:1000011467 PoMessageSingular:1000003273
msgid "PjcLendExpensesDetail|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|PjcLendExpensesDetail|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003273|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000011477 PoMessageSingular:1000003274
msgid "PjcLendExpensesDetail|Purpose"
msgstr "使用目的"

msgid "1|PjcLendExpensesDetail|Purpose"
msgstr "使用目的"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003274|"
msgstr "使用目的"

#: PoTranslationJa:1000011487 PoMessageSingular:1000003280
msgid "PjcLendExpensesDetail|Receipt"
msgstr "領収書"

msgid "1|PjcLendExpensesDetail|Receipt"
msgstr "領収書"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003280|"
msgstr "領収書"

#: PoTranslationJa:1000011497 PoMessageSingular:1000003279
msgid "PjcLendExpensesDetail|Tax"
msgstr "消費税"

msgid "1|PjcLendExpensesDetail|Tax"
msgstr "消費税"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003279|"
msgstr "消費税"

#: PoTranslationJa:1000011507 PoMessageSingular:1000003268
msgid "PjcLendExpense|Total amount"
msgstr "合計金額"

msgid "1|PjcLendExpense|Total amount"
msgstr "合計金額"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003268|"
msgstr "合計金額"

#: PoTranslationJa:1000011517 PoMessageSingular:1000003282
msgid "Product|218|name|"
msgstr "立替申請情報"

msgid "1|Product|218|name|"
msgstr "立替申請情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003282|"
msgstr "立替申請情報"

#: PoTranslationJa:1000011527 PoMessageSingular:1000003283
msgid "Display|861|name|"
msgstr "立替申請詳細"

msgid "1|Display|861|name|"
msgstr "立替申請詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003283|"
msgstr "立替申請詳細"

#: PoTranslationJa:1000011537 PoMessageSingular:1000003284
msgid "Display|862|name|"
msgstr "立替申請登録"

msgid "1|Display|862|name|"
msgstr "立替申請登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003284|"
msgstr "立替申請登録"

#: PoTranslationJa:1000011547 PoMessageSingular:1000003285
msgid "Display|863|name|"
msgstr "立替申請編集"

msgid "1|Display|863|name|"
msgstr "立替申請編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003285|"
msgstr "立替申請編集"

#: PoTranslationJa:1000011557 PoMessageSingular:1000003286
msgid "Display|864|name|"
msgstr "立替申請一覧"

msgid "1|Display|864|name|"
msgstr "立替申請一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003286|"
msgstr "立替申請一覧"

#: PoTranslationJa:1000011567 PoMessageSingular:1000003287
msgid "Menu|268|name|"
msgstr "立替申請"

msgid "1|Menu|268|name|"
msgstr "立替申請"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003287|"
msgstr "立替申請"

#: PoTranslationJa:1000011577 PoMessageSingular:1000003288
msgid "Product|220|name|"
msgstr "定型ﾀｽｸ情報"

msgid "1|Product|220|name|"
msgstr "定型ﾀｽｸ情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003288|"
msgstr "定型ﾀｽｸ情報"

#: PoTranslationJa:1000011587 PoMessageSingular:1000003289
msgid "Display|869|name|"
msgstr "定型タスク詳細"

msgid "1|Display|869|name|"
msgstr "定型タスク詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003289|"
msgstr "定型タスク詳細"

#: PoTranslationJa:1000011597 PoMessageSingular:1000003295
msgid "Display|870|name|"
msgstr "定型タスク登録"

msgid "1|Display|870|name|"
msgstr "定型タスク登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003295|"
msgstr "定型タスク登録"

#: PoTranslationJa:1000011607 PoMessageSingular:1000003296
msgid "Display|871|name|"
msgstr "定型タスク編集"

msgid "1|Display|871|name|"
msgstr "定型タスク編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003296|"
msgstr "定型タスク編集"

#: PoTranslationJa:1000011617 PoMessageSingular:1000003297
msgid "Display|872|name|"
msgstr "定型タスク一覧"

msgid "1|Display|872|name|"
msgstr "定型タスク一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003297|"
msgstr "定型タスク一覧"

#: PoTranslationJa:1000011627 PoMessageSingular:1000003298
msgid "Menu|270|name|"
msgstr "定型ﾀｽｸ"

msgid "1|Menu|270|name|"
msgstr "定型ﾀｽｸ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003298|"
msgstr "定型ﾀｽｸ"

#: PoTranslationJa:1000011630 PoMessageSingular:1000003290
msgid "PjcRegularTask|Code"
msgstr "定型タスクコード"

msgid "1|PjcRegularTask|Code"
msgstr "定型タスクコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003290|"
msgstr "定型タスクコード"

#: PoTranslationJa:1000011640 PoMessageSingular:1000003292
msgid "PjcRegularTask|Company"
msgstr "利用する会社"

msgid "1|PjcRegularTask|Company"
msgstr "利用する会社"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003292|"
msgstr "利用する会社"

#: PoTranslationJa:1000011650 PoMessageSingular:1000003294
msgid "PjcRegularTask|Context"
msgstr "説明"

msgid "1|PjcRegularTask|Context"
msgstr "説明"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003294|"
msgstr "説明"

#: PoTranslationJa:1000011660 PoMessageSingular:1000003291
msgid "PjcRegularTask|Name"
msgstr "定型タスク名"

msgid "1|PjcRegularTask|Name"
msgstr "定型タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003291|"
msgstr "定型タスク名"

#: PoTranslationJa:1000011670 PoMessageSingular:1000003293
msgid "PjcRegularTask|Organization"
msgstr "利用する組織"

msgid "1|PjcRegularTask|Organization"
msgstr "利用する組織"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003293|"
msgstr "利用する組織"

#: PoTranslationJa:1000011687 PoMessageSingular:1000003299
msgid "Product|221|name|"
msgstr "個人定型ﾀｽｸ情報"

msgid "1|Product|221|name|"
msgstr "個人定型ﾀｽｸ情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003299|"
msgstr "個人定型ﾀｽｸ情報"

#: PoTranslationJa:1000011697 PoMessageSingular:1000003300
msgid "Display|873|name|"
msgstr "個人定型タスク詳細"

msgid "1|Display|873|name|"
msgstr "個人定型タスク詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003300|"
msgstr "個人定型タスク詳細"

#: PoTranslationJa:1000011707 PoMessageSingular:1000003305
msgid "Display|874|name|"
msgstr "個人定型タスク登録"

msgid "1|Display|874|name|"
msgstr "個人定型タスク登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003305|"
msgstr "個人定型タスク登録"

#: PoTranslationJa:1000011717 PoMessageSingular:1000003306
msgid "Display|875|name|"
msgstr "個人定型タスク編集"

msgid "1|Display|875|name|"
msgstr "個人定型タスク編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003306|"
msgstr "個人定型タスク編集"

#: PoTranslationJa:1000011727 PoMessageSingular:1000003307
msgid "Display|876|name|"
msgstr "個人定型タスク一覧"

msgid "1|Display|876|name|"
msgstr "個人定型タスク一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003307|"
msgstr "個人定型タスク一覧"

#: PoTranslationJa:1000011737 PoMessageSingular:1000003308
msgid "Menu|271|name|"
msgstr "個人定型ﾀｽｸ"

msgid "1|Menu|271|name|"
msgstr "個人定型ﾀｽｸ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003308|"
msgstr "個人定型ﾀｽｸ"

#: PoTranslationJa:1000011740 PoMessageSingular:1000003302
msgid "1|PjcPersonalRegularTask|Code"
msgstr "定型タスクコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003302|"
msgstr "定型タスクコード"

#: PoTranslationJa:1000011750 PoMessageSingular:1000003304
msgid "1|PjcPersonalRegularTask|Context"
msgstr "説明"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003304|"
msgstr "説明"

#: PoTranslationJa:1000011760 PoMessageSingular:1000003303
msgid "1|PjcPersonalRegularTask|Name"
msgstr "定型タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003303|"
msgstr "定型タスク名"

#: PoTranslationJa:1000011770 PoMessageSingular:1000003301
msgid "1|PjcPersonalRegularTask|Person"
msgstr "利用者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003301|"
msgstr "利用者"

#: PoTranslationJa:1000011787 PoMessageSingular:1000003321
msgid "PjcMatterNegotiation|Content of negotiation  "
msgstr "折衝内容"

msgid "1|PjcMatterNegotiation|Content of negotiation  "
msgstr "折衝内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003321|"
msgstr "折衝内容"

#: PoTranslationJa:1000011797 PoMessageSingular:1000003313
msgid "PjcMatterNegotiation|Date of negotiation"
msgstr "折衝日"

msgid "1|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation"
msgstr "折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003313|"
msgstr "折衝日"

#: PoTranslationJa:1000011807 PoMessageSingular:1000003324
msgid "PjcMatterNegotiation|Date of negotiation of ns"
msgstr "次回予定折衝日"

msgid "1|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation of ns"
msgstr "次回予定折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003324|"
msgstr "次回予定折衝日"

#: PoTranslationJa:1000011817 PoMessageSingular:1000003315
msgid "PjcMatterNegotiation|End time"
msgstr "終了時刻"

msgid "1|PjcMatterNegotiation|End time"
msgstr "終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003315|"
msgstr "終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000011827 PoMessageSingular:1000003326
msgid "PjcMatterNegotiation|End time of ns"
msgstr "次回予定終了時刻"

msgid "1|PjcMatterNegotiation|End time of ns"
msgstr "次回予定終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003326|"
msgstr "次回予定終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000011837 PoMessageSingular:1000003309
msgid "PjcMatterNegotiation|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "1|PjcMatterNegotiation|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003309|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000011847 PoMessageSingular:1000003310
msgid "PjcMatterNegotiation|Matter negotiation number"
msgstr "折衝記録番号"

msgid "1|PjcMatterNegotiation|Matter negotiation number"
msgstr "折衝記録番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003310|"
msgstr "折衝記録番号"

#: PoTranslationJa:1000011857 PoMessageSingular:1000003316
msgid "PjcMatterNegotiation|Means"
msgstr "手段"

msgid "1|PjcMatterNegotiation|Means"
msgstr "手段"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003316|"
msgstr "手段"

#: PoTranslationJa:1000011867 PoMessageSingular:1000003319
msgid "PjcMatterNegotiation|Person in charge"
msgstr "担当者"

msgid "1|PjcMatterNegotiation|Person in charge"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003319|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000011877 PoMessageSingular:1000003317
msgid "PjcMatterNegotiation|Person in charge of opp"
msgstr "相手担当者"

msgid "1|PjcMatterNegotiation|Person in charge of opp"
msgstr "相手担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003317|"
msgstr "相手担当者"

#: PoTranslationJa:1000011887 PoMessageSingular:1000003312
msgid "PjcMatterNegotiation|Place"
msgstr "場所"

msgid "1|PjcMatterNegotiation|Place"
msgstr "場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003312|"
msgstr "場所"

#: PoTranslationJa:1000011897 PoMessageSingular:1000003323
msgid "PjcMatterNegotiation|Place of ns"
msgstr "次回予定場所"

msgid "1|PjcMatterNegotiation|Place of ns"
msgstr "次回予定場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003323|"
msgstr "次回予定場所"

#: PoTranslationJa:1000011907 PoMessageSingular:1000003318
msgid "PjcMatterNegotiation|Remarks of opp"
msgstr "相手担当者備考"

msgid "1|PjcMatterNegotiation|Remarks of opp"
msgstr "相手担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003318|"
msgstr "相手担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000011917 PoMessageSingular:1000003320
msgid "PjcMatterNegotiation|Remarks of our company"
msgstr "担当者備考"

msgid "1|PjcMatterNegotiation|Remarks of our company"
msgstr "担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003320|"
msgstr "担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000011927 PoMessageSingular:1000003314
msgid "PjcMatterNegotiation|Start time"
msgstr "開始時刻"

msgid "1|PjcMatterNegotiation|Start time"
msgstr "開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003314|"
msgstr "開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000011937 PoMessageSingular:1000003325
msgid "PjcMatterNegotiation|Start time of ns"
msgstr "次回予定開始時刻"

msgid "1|PjcMatterNegotiation|Start time of ns"
msgstr "次回予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003325|"
msgstr "次回予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000011947 PoMessageSingular:1000003311
msgid "PjcMatterNegotiation|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|PjcMatterNegotiation|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003311|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000011957 PoMessageSingular:1000003322
msgid "PjcMatterNegotiation|Subject of ns"
msgstr "次回予定件名"

msgid "1|PjcMatterNegotiation|Subject of ns"
msgstr "次回予定件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003322|"
msgstr "次回予定件名"

#: PoTranslationJa:1000011967 PoMessageSingular:1000003327
msgid "Product|222|name|"
msgstr "折衝記録情報"

msgid "1|Product|222|name|"
msgstr "折衝記録情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003327|"
msgstr "折衝記録情報"

#: PoTranslationJa:1000011977 PoMessageSingular:1000003328
msgid "Display|877|name|"
msgstr "折衝記録詳細"

msgid "1|Display|877|name|"
msgstr "折衝記録詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003328|"
msgstr "折衝記録詳細"

#: PoTranslationJa:1000011987 PoMessageSingular:1000003329
msgid "Display|878|name|"
msgstr "折衝記録登録"

msgid "1|Display|878|name|"
msgstr "折衝記録登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003329|"
msgstr "折衝記録登録"

#: PoTranslationJa:1000011997 PoMessageSingular:1000003330
msgid "Display|879|name|"
msgstr "折衝記録編集"

msgid "1|Display|879|name|"
msgstr "折衝記録編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003330|"
msgstr "折衝記録編集"

#: PoTranslationJa:1000012007 PoMessageSingular:1000003331
msgid "Display|880|name|"
msgstr "折衝記録一覧"

msgid "1|Display|880|name|"
msgstr "折衝記録一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003331|"
msgstr "折衝記録一覧"

#: PoTranslationJa:1000012017 PoMessageSingular:1000003332
msgid "Menu|272|name|"
msgstr "折衝記録"

msgid "1|Menu|272|name|"
msgstr "折衝記録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003332|"
msgstr "折衝記録"

#: PoTranslationJa:1000012027 PoMessageSingular:1000003343
msgid "PjcMatterQuestion|Answer"
msgstr "回答"

msgid "1|PjcMatterQuestion|Answer"
msgstr "回答"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003343|"
msgstr "回答"

#: PoTranslationJa:1000012037 PoMessageSingular:1000003345
msgid "PjcMatterQuestion|Answer date"
msgstr "回答日"

msgid "1|PjcMatterQuestion|Answer date"
msgstr "回答日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003345|"
msgstr "回答日"

#: PoTranslationJa:1000012047 PoMessageSingular:1000003338
msgid "PjcMatterQuestion|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "1|PjcMatterQuestion|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003338|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000012057 PoMessageSingular:1000003344
msgid "PjcMatterQuestion|Expected answer date"
msgstr "回答希望日"

msgid "1|PjcMatterQuestion|Expected answer date"
msgstr "回答希望日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003344|"
msgstr "回答希望日"

#: PoTranslationJa:1000012067 PoMessageSingular:1000003337
msgid "PjcMatterQuestion|Expected respondent"
msgstr "回答希望者"

msgid "1|PjcMatterQuestion|Expected respondent"
msgstr "回答希望者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003337|"
msgstr "回答希望者"

#: PoTranslationJa:1000012077 PoMessageSingular:1000003333
msgid "PjcMatterQuestion|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "1|PjcMatterQuestion|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003333|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000012087 PoMessageSingular:1000003334
msgid "PjcMatterQuestion|Matter question number"
msgstr "案件QA番号"

msgid "1|PjcMatterQuestion|Matter question number"
msgstr "案件QA番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003334|"
msgstr "案件QA番号"

#: PoTranslationJa:1000012097 PoMessageSingular:1000003347
msgid "PjcMatterQuestion|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|PjcMatterQuestion|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003347|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000012107 PoMessageSingular:1000003336
msgid "PjcMatterQuestion|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "1|PjcMatterQuestion|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003336|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000012117 PoMessageSingular:1000003339
msgid "PjcMatterQuestion|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "1|PjcMatterQuestion|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003339|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000012127 PoMessageSingular:1000003340
msgid "PjcMatterQuestion|Process"
msgstr "工程"

msgid "1|PjcMatterQuestion|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003340|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000012137 PoMessageSingular:1000003341
msgid "PjcMatterQuestion|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "1|PjcMatterQuestion|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003341|"
msgstr "解決工程"

#: PoTranslationJa:1000012147 PoMessageSingular:1000003342
msgid "PjcMatterQuestion|Question"
msgstr "質問"

msgid "1|PjcMatterQuestion|Question"
msgstr "質問"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003342|"
msgstr "質問"

#: PoTranslationJa:1000012157 PoMessageSingular:1000003346
msgid "PjcMatterQuestion|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "1|PjcMatterQuestion|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003346|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000012167 PoMessageSingular:1000003335
msgid "PjcMatterQuestion|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|PjcMatterQuestion|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003335|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000012177 PoMessageSingular:1000003348
msgid "Product|223|name|"
msgstr "案件QA情報"

msgid "1|Product|223|name|"
msgstr "案件QA情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003348|"
msgstr "案件QA情報"

#: PoTranslationJa:1000012187 PoMessageSingular:1000003349
msgid "Display|881|name|"
msgstr "案件QA詳細"

msgid "1|Display|881|name|"
msgstr "案件QA詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003349|"
msgstr "案件QA詳細"

#: PoTranslationJa:1000012197 PoMessageSingular:1000003350
msgid "Display|882|name|"
msgstr "案件QA登録"

msgid "1|Display|882|name|"
msgstr "案件QA登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003350|"
msgstr "案件QA登録"

#: PoTranslationJa:1000012207 PoMessageSingular:1000003351
msgid "Display|883|name|"
msgstr "案件QA編集"

msgid "1|Display|883|name|"
msgstr "案件QA編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003351|"
msgstr "案件QA編集"

#: PoTranslationJa:1000012217 PoMessageSingular:1000003352
msgid "Display|884|name|"
msgstr "案件QA一覧"

msgid "1|Display|884|name|"
msgstr "案件QA一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003352|"
msgstr "案件QA一覧"

#: PoTranslationJa:1000012227 PoMessageSingular:1000003353
msgid "Menu|273|name|"
msgstr "案件QA"

msgid "1|Menu|273|name|"
msgstr "案件QA"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003353|"
msgstr "案件QA"

#: PoTranslationJa:1000012237 PoMessageSingular:1000003359
msgid "PjcMatterProblem|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "1|PjcMatterProblem|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003359|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000012247 PoMessageSingular:1000003363
msgid "PjcMatterProblem|Content of problem"
msgstr "課題内容"

msgid "1|PjcMatterProblem|Content of problem"
msgstr "課題内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003363|"
msgstr "課題内容"

#: PoTranslationJa:1000012257 PoMessageSingular:1000003364
msgid "PjcMatterProblem|Content of solution"
msgstr "対応内容"

msgid "1|PjcMatterProblem|Content of solution"
msgstr "対応内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003364|"
msgstr "対応内容"

#: PoTranslationJa:1000012267 PoMessageSingular:1000003368
msgid "PjcMatterProblem|End date"
msgstr "終了日"

msgid "1|PjcMatterProblem|End date"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003368|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000012277 PoMessageSingular:1000003354
msgid "PjcMatterProblem|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "1|PjcMatterProblem|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003354|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000012287 PoMessageSingular:1000003355
msgid "PjcMatterProblem|Matter problem number"
msgstr "案件課題番号"

msgid "1|PjcMatterProblem|Matter problem number"
msgstr "案件課題番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003355|"
msgstr "案件課題番号"

#: PoTranslationJa:1000012297 PoMessageSingular:1000003370
msgid "PjcMatterProblem|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|PjcMatterProblem|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003370|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000012307 PoMessageSingular:1000003358
msgid "PjcMatterProblem|Person in charge of work"
msgstr "作業担当者"

msgid "1|PjcMatterProblem|Person in charge of work"
msgstr "作業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003358|"
msgstr "作業担当者"

#: PoTranslationJa:1000012317 PoMessageSingular:1000003357
msgid "PjcMatterProblem|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "1|PjcMatterProblem|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003357|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000012327 PoMessageSingular:1000003366
msgid "PjcMatterProblem|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "1|PjcMatterProblem|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003366|"
msgstr "終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000012337 PoMessageSingular:1000003365
msgid "PjcMatterProblem|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "1|PjcMatterProblem|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003365|"
msgstr "開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000012347 PoMessageSingular:1000003360
msgid "PjcMatterProblem|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "1|PjcMatterProblem|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003360|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000012357 PoMessageSingular:1000003361
msgid "PjcMatterProblem|Process"
msgstr "工程"

msgid "1|PjcMatterProblem|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003361|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000012367 PoMessageSingular:1000003362
msgid "PjcMatterProblem|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "1|PjcMatterProblem|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003362|"
msgstr "解決工程"

#: PoTranslationJa:1000012377 PoMessageSingular:1000003369
msgid "PjcMatterProblem|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "1|PjcMatterProblem|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003369|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000012387 PoMessageSingular:1000003367
msgid "PjcMatterProblem|Start date"
msgstr "開始日"

msgid "1|PjcMatterProblem|Start date"
msgstr "開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003367|"
msgstr "開始日"

#: PoTranslationJa:1000012397 PoMessageSingular:1000003356
msgid "PjcMatterProblem|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|PjcMatterProblem|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003356|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000012407 PoMessageSingular:1000003371
msgid "Product|224|name|"
msgstr "案件課題情報"

msgid "1|Product|224|name|"
msgstr "案件課題情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003371|"
msgstr "案件課題情報"

#: PoTranslationJa:1000012417 PoMessageSingular:1000003372
msgid "Display|885|name|"
msgstr "案件課題詳細"

msgid "1|Display|885|name|"
msgstr "案件課題詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003372|"
msgstr "案件課題詳細"

#: PoTranslationJa:1000012427 PoMessageSingular:1000003373
msgid "Display|886|name|"
msgstr "案件課題登録"

msgid "1|Display|886|name|"
msgstr "案件課題登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003373|"
msgstr "案件課題登録"

#: PoTranslationJa:1000012437 PoMessageSingular:1000003374
msgid "Display|887|name|"
msgstr "案件課題編集"

msgid "1|Display|887|name|"
msgstr "案件課題編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003374|"
msgstr "案件課題編集"

#: PoTranslationJa:1000012447 PoMessageSingular:1000003375
msgid "Display|888|name|"
msgstr "案件課題一覧"

msgid "1|Display|888|name|"
msgstr "案件課題一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003375|"
msgstr "案件課題一覧"

#: PoTranslationJa:1000012457 PoMessageSingular:1000003376
msgid "Menu|274|name|"
msgstr "案件課題"

msgid "1|Menu|274|name|"
msgstr "案件課題"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003376|"
msgstr "案件課題"

#: PoTranslationJa:1000012467 PoMessageSingular:1000003379
msgid "PjcFrameworkTask|Parent framework task"
msgstr "上位タスクID"

msgid "1|PjcFrameworkTask|Parent framework task"
msgstr "上位タスクID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003379|"
msgstr "上位タスクID"

#: PoTranslationJa:1000012477 PoMessageSingular:1000003381
msgid "PjcFrameworkTask|Position"
msgstr "表示順序"

msgid "1|PjcFrameworkTask|Position"
msgstr "表示順序"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003381|"
msgstr "表示順序"

#: PoTranslationJa:1000012487 PoMessageSingular:1000003378
msgid "PjcFrameworkTask|Framework"
msgstr "フレームワークID"

msgid "1|PjcFrameworkTask|Framework"
msgstr "フレームワークID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003378|"
msgstr "フレームワークID"

#: PoTranslationJa:1000012497 PoMessageSingular:1000003380
msgid "PjcFrameworkTask|Explanation"
msgstr "説明"

msgid "1|PjcFrameworkTask|Explanation"
msgstr "説明"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003380|"
msgstr "説明"

#: PoTranslationJa:1000012507 PoMessageSingular:1000003377
msgid "PjcFramework|Explanation"
msgstr "説明"

msgid "1|PjcFramework|Explanation"
msgstr "説明"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003377|"
msgstr "説明"

#: PoTranslationJa:1000012517 PoMessageSingular:1000003382
msgid "Product|225|name|"
msgstr "フレームワーク情報"

msgid "1|Product|225|name|"
msgstr "フレームワーク情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003382|"
msgstr "フレームワーク情報"

#: PoTranslationJa:1000012527 PoMessageSingular:1000003383
msgid "Display|889|name|"
msgstr "フレームワーク詳細"

msgid "1|Display|889|name|"
msgstr "フレームワーク詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003383|"
msgstr "フレームワーク詳細"

#: PoTranslationJa:1000012537 PoMessageSingular:1000003388
msgid "Display|890|name|"
msgstr "フレームワーク登録"

msgid "1|Display|890|name|"
msgstr "フレームワーク登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003388|"
msgstr "フレームワーク登録"

#: PoTranslationJa:1000012547 PoMessageSingular:1000003389
msgid "Display|891|name|"
msgstr "フレームワーク編集"

msgid "1|Display|891|name|"
msgstr "フレームワーク編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003389|"
msgstr "フレームワーク編集"

#: PoTranslationJa:1000012557 PoMessageSingular:1000003390
msgid "Display|892|name|"
msgstr "フレームワーク一覧"

msgid "1|Display|892|name|"
msgstr "フレームワーク一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003390|"
msgstr "フレームワーク一覧"

#: PoTranslationJa:1000012567 PoMessageSingular:1000003391
msgid "Menu|275|name|"
msgstr "ﾌﾚｰﾑﾜｰｸ"

msgid "1|Menu|275|name|"
msgstr "ﾌﾚｰﾑﾜｰｸ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003391|"
msgstr "ﾌﾚｰﾑﾜｰｸ"

#: PoTranslationJa:1000012570 PoMessageSingular:1000003384
msgid "PjcFramework|Code"
msgstr "フレームワークコード"

msgid "1|PjcFramework|Code"
msgstr "フレームワークコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003384|"
msgstr "フレームワークコード"

#: PoTranslationJa:1000012580 PoMessageSingular:1000003386
msgid "PjcFrameworkTask|Code"
msgstr "タスクコード"

msgid "1|PjcFrameworkTask|Code"
msgstr "タスクコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003386|"
msgstr "タスクコード"

#: PoTranslationJa:1000012590 PoMessageSingular:1000003385
msgid "PjcFramework|Name"
msgstr "フレームワーク名"

msgid "1|PjcFramework|Name"
msgstr "フレームワーク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003385|"
msgstr "フレームワーク名"

#: PoTranslationJa:1000012600 PoMessageSingular:1000003387
msgid "PjcFrameworkTask|Name"
msgstr "タスク名"

msgid "1|PjcFrameworkTask|Name"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003387|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000012617 PoMessageSingular:1000003393
msgid "PjcChecklistTask|Checklist"
msgstr "チェックリストID"

msgid "1|PjcChecklistTask|Checklist"
msgstr "チェックリストID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003393|"
msgstr "チェックリストID"

#: PoTranslationJa:1000012627 PoMessageSingular:1000003392
msgid "PjcChecklist|Explanation"
msgstr "説明"

msgid "1|PjcChecklist|Explanation"
msgstr "説明"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003392|"
msgstr "説明"

#: PoTranslationJa:1000012637 PoMessageSingular:1000003395
msgid "PjcChecklistTask|Explanation"
msgstr "説明"

msgid "1|PjcChecklistTask|Explanation"
msgstr "説明"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003395|"
msgstr "説明"

#: PoTranslationJa:1000012647 PoMessageSingular:1000003396
msgid "PjcChecklistTask|Judgment"
msgstr "判定有無"

msgid "1|PjcChecklistTask|Judgment"
msgstr "判定有無"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003396|"
msgstr "判定有無"

#: PoTranslationJa:1000012657 PoMessageSingular:1000003394
msgid "PjcChecklistTask|Parent checklist task"
msgstr "上位タスクID"

msgid "1|PjcChecklistTask|Parent checklist task"
msgstr "上位タスクID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003394|"
msgstr "上位タスクID"

#: PoTranslationJa:1000012667 PoMessageSingular:1000003397
msgid "PjcChecklistTask|Position"
msgstr "表示順序"

msgid "1|PjcChecklistTask|Position"
msgstr "表示順序"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003397|"
msgstr "表示順序"

#: PoTranslationJa:1000012677 PoMessageSingular:1000003398
msgid "Product|226|name|"
msgstr "チェックリスト情報"

msgid "1|Product|226|name|"
msgstr "チェックリスト情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003398|"
msgstr "チェックリスト情報"

#: PoTranslationJa:1000012687 PoMessageSingular:1000003399
msgid "Display|893|name|"
msgstr "チェックリスト詳細"

msgid "1|Display|893|name|"
msgstr "チェックリスト詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003399|"
msgstr "チェックリスト詳細"

#: PoTranslationJa:1000012697 PoMessageSingular:1000003404
msgid "Display|894|name|"
msgstr "チェックリスト登録"

msgid "1|Display|894|name|"
msgstr "チェックリスト登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003404|"
msgstr "チェックリスト登録"

#: PoTranslationJa:1000012707 PoMessageSingular:1000003405
msgid "Display|895|name|"
msgstr "チェックリスト編集"

msgid "1|Display|895|name|"
msgstr "チェックリスト編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003405|"
msgstr "チェックリスト編集"

#: PoTranslationJa:1000012717 PoMessageSingular:1000003406
msgid "Display|896|name|"
msgstr "チェックリスト一覧"

msgid "1|Display|896|name|"
msgstr "チェックリスト一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003406|"
msgstr "チェックリスト一覧"

#: PoTranslationJa:1000012727 PoMessageSingular:1000003407
msgid "Menu|276|name|"
msgstr "ﾁｪｯｸﾘｽﾄ"

msgid "1|Menu|276|name|"
msgstr "ﾁｪｯｸﾘｽﾄ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003407|"
msgstr "ﾁｪｯｸﾘｽﾄ"

#: PoTranslationJa:1000012730 PoMessageSingular:1000003400
msgid "PjcChecklist|Code"
msgstr "チェックリストコード"

msgid "1|PjcChecklist|Code"
msgstr "チェックリストコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003400|"
msgstr "チェックリストコード"

#: PoTranslationJa:1000012740 PoMessageSingular:1000003402
msgid "PjcChecklistTask|Code"
msgstr "タスクコード"

msgid "1|PjcChecklistTask|Code"
msgstr "タスクコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003402|"
msgstr "タスクコード"

#: PoTranslationJa:1000012750 PoMessageSingular:1000003401
msgid "PjcChecklist|Name"
msgstr "チェックリスト名"

msgid "1|PjcChecklist|Name"
msgstr "チェックリスト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003401|"
msgstr "チェックリスト名"

#: PoTranslationJa:1000012760 PoMessageSingular:1000003403
msgid "PjcChecklistTask|Name"
msgstr "タスク名"

msgid "1|PjcChecklistTask|Name"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003403|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000012777 PoMessageSingular:1000003414
msgid "PjcWorkReportDetail|Contents of work report"
msgstr "報告内容"

msgid "1|PjcWorkReportDetail|Contents of work report"
msgstr "報告内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003414|"
msgstr "報告内容"

#: PoTranslationJa:1000012787 PoMessageSingular:1000003418
msgid "PjcWorkReportDetail|End date"
msgstr "終了日"

msgid "1|PjcWorkReportDetail|End date"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003418|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000012797 PoMessageSingular:1000003412
msgid "PjcWorkReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|PjcWorkReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003412|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000012807 PoMessageSingular:1000003417
msgid "PjcWorkReportDetail|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "1|PjcWorkReportDetail|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003417|"
msgstr "終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000012817 PoMessageSingular:1000003419
msgid "PjcWorkReportDetail|Progress rate"
msgstr "進捗率(%)"

msgid "1|PjcWorkReportDetail|Progress rate"
msgstr "進捗率(%)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003419|"
msgstr "進捗率(%)"

#: PoTranslationJa:1000012827 PoMessageSingular:1000003410
msgid "PjcWorkReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "1|PjcWorkReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003410|"
msgstr "報告期間(From)"

#: PoTranslationJa:1000012837 PoMessageSingular:1000003411
msgid "PjcWorkReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "1|PjcWorkReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003411|"
msgstr "報告期間(To)"

#: PoTranslationJa:1000012847 PoMessageSingular:1000003416
msgid "PjcWorkReportDetail|Start date"
msgstr "開始日"

msgid "1|PjcWorkReportDetail|Start date"
msgstr "開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003416|"
msgstr "開始日"

#: PoTranslationJa:1000012857 PoMessageSingular:1000003409
msgid "PjcWorkReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|PjcWorkReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003409|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000012867 PoMessageSingular:1000003413
msgid "PjcWorkReportDetail|Work report"
msgstr "作業報告ID"

msgid "1|PjcWorkReportDetail|Work report"
msgstr "作業報告ID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003413|"
msgstr "作業報告ID"

#: PoTranslationJa:1000012877 PoMessageSingular:1000003408
msgid "PjcWorkReport|Work report number"
msgstr "作業報告番号"

msgid "1|PjcWorkReport|Work report number"
msgstr "作業報告番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003408|"
msgstr "作業報告番号"

#: PoTranslationJa:1000012887 PoMessageSingular:1000003415
msgid "PjcWorkReportDetail|Work situation"
msgstr "作業状況"

msgid "1|PjcWorkReportDetail|Work situation"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003415|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000012897 PoMessageSingular:1000003420
msgid "Product|227|name|"
msgstr "作業報告情報"

msgid "1|Product|227|name|"
msgstr "作業報告情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003420|"
msgstr "作業報告情報"

#: PoTranslationJa:1000012907 PoMessageSingular:1000003421
msgid "Display|897|name|"
msgstr "作業報告詳細"

msgid "1|Display|897|name|"
msgstr "作業報告詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003421|"
msgstr "作業報告詳細"

#: PoTranslationJa:1000012917 PoMessageSingular:1000003423
msgid "Display|898|name|"
msgstr "作業報告登録"

msgid "1|Display|898|name|"
msgstr "作業報告登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003423|"
msgstr "作業報告登録"

#: PoTranslationJa:1000012927 PoMessageSingular:1000003424
msgid "Display|899|name|"
msgstr "作業報告編集"

msgid "1|Display|899|name|"
msgstr "作業報告編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003424|"
msgstr "作業報告編集"

#: PoTranslationJa:1000012937 PoMessageSingular:1000003425
msgid "Display|900|name|"
msgstr "作業報告一覧"

msgid "1|Display|900|name|"
msgstr "作業報告一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003425|"
msgstr "作業報告一覧"

#: PoTranslationJa:1000012947 PoMessageSingular:1000003426
msgid "Menu|277|name|"
msgstr "作業報告"

msgid "1|Menu|277|name|"
msgstr "作業報告"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003426|"
msgstr "作業報告"

#: PoTranslationJa:1000012950 PoMessageSingular:1000003422
msgid "PjcWorkReportDetail|Delay days"
msgstr "遅れ(日)"

msgid "1|PjcWorkReportDetail|Delay days"
msgstr "遅れ(日)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003422|"
msgstr "遅れ(日)"

#: PoTranslationJa:1000012967 PoMessageSingular:1000003435
msgid "PjcProjectReportDetail|Contents of work report"
msgstr "作業報告内容"

msgid "1|PjcProjectReportDetail|Contents of work report"
msgstr "作業報告内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003435|"
msgstr "作業報告内容"

#: PoTranslationJa:1000012977 PoMessageSingular:1000003433
msgid "PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003433|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000012987 PoMessageSingular:1000003437
msgid "PjcProjectReportDetail|Position"
msgstr "表示位置"

msgid "1|PjcProjectReportDetail|Position"
msgstr "表示位置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003437|"
msgstr "表示位置"

#: PoTranslationJa:1000012997 PoMessageSingular:1000003427
msgid "PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003427|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000013007 PoMessageSingular:1000003434
msgid "PjcProjectReportDetail|Project report"
msgstr "プロジェクト報告ＩＤ"

msgid "1|PjcProjectReportDetail|Project report"
msgstr "プロジェクト報告ＩＤ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003434|"
msgstr "プロジェクト報告ＩＤ"

#: PoTranslationJa:1000013017 PoMessageSingular:1000003429
msgid "PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "1|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003429|"
msgstr "プロジェクト報告番号"

#: PoTranslationJa:1000013027 PoMessageSingular:1000003431
msgid "PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "1|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003431|"
msgstr "報告期間(To)"

#: PoTranslationJa:1000013037 PoMessageSingular:1000003432
msgid "PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "1|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003432|"
msgstr "報告期間(From)"

#: PoTranslationJa:1000013047 PoMessageSingular:1000003428
msgid "PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003428|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000013057 PoMessageSingular:1000003430
msgid "PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003430|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000013067 PoMessageSingular:1000003436
msgid "PjcProjectReportDetail|Work situation"
msgstr "作業状況"

msgid "1|PjcProjectReportDetail|Work situation"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003436|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000013077 PoMessageSingular:1000003438
msgid "Product|228|name|"
msgstr "PJ報告情報"

msgid "1|Product|228|name|"
msgstr "PJ報告情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003438|"
msgstr "PJ報告情報"

#: PoTranslationJa:1000013087 PoMessageSingular:1000003439
msgid "Display|901|name|"
msgstr "PJ報告詳細"

msgid "1|Display|901|name|"
msgstr "PJ報告詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003439|"
msgstr "PJ報告詳細"

#: PoTranslationJa:1000013097 PoMessageSingular:1000003440
msgid "Display|902|name|"
msgstr "PJ報告登録"

msgid "1|Display|902|name|"
msgstr "PJ報告登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003440|"
msgstr "PJ報告登録"

#: PoTranslationJa:1000013107 PoMessageSingular:1000003441
msgid "Display|903|name|"
msgstr "PJ報告編集"

msgid "1|Display|903|name|"
msgstr "PJ報告編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003441|"
msgstr "PJ報告編集"

#: PoTranslationJa:1000013117 PoMessageSingular:1000003442
msgid "Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧"

msgid "1|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003442|"
msgstr "PJ報告一覧"

#: PoTranslationJa:1000013127 PoMessageSingular:1000003443
msgid "Menu|278|name|"
msgstr "PJ報告"

msgid "1|Menu|278|name|"
msgstr "PJ報告"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003443|"
msgstr "PJ報告"

#: PoTranslationJa:1000013137 PoMessageSingular:1000003667
msgid "1|Product|180|name|"
msgstr "設備予約"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003667|"
msgstr "設備予約"

#: PoTranslationJa:1000013147 PoMessageSingular:1000003668
msgid "Product|182|name|"
msgstr "日程別進捗一覧"

msgid "1|Product|182|name|"
msgstr "日程別進捗一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003668|"
msgstr "日程別進捗一覧"

#: PoTranslationJa:1000013157 PoMessageSingular:1000003669
msgid "Product|183|name|"
msgstr "進捗履歴"

msgid "1|Product|183|name|"
msgstr "進捗履歴"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003669|"
msgstr "進捗履歴"

#: PoTranslationJa:1000013167 PoMessageSingular:1000003670
msgid "Product|184|name|"
msgstr "フレームワーク選択"

msgid "1|Product|184|name|"
msgstr "フレームワーク選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003670|"
msgstr "フレームワーク選択"

#: PoTranslationJa:1000013177 PoMessageSingular:1000003671
msgid "1|Product|185|name|"
msgstr "予定管理"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003671|"
msgstr "予定管理"

#: PoTranslationJa:1000013187 PoMessageSingular:1000003672
msgid "1|Product|187|name|"
msgstr "利用者情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003672|"
msgstr "利用者情報"

#: PoTranslationJa:1000013197 PoMessageSingular:1000003673
msgid "1|Product|188|name|"
msgstr "ｱｶｳﾝﾄ情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003673|"
msgstr "ｱｶｳﾝﾄ情報"

#: PoTranslationJa:1000013207 PoMessageSingular:1000003674
msgid "1|Product|189|name|"
msgstr "会社情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003674|"
msgstr "会社情報"

#: PoTranslationJa:1000013217 PoMessageSingular:1000003675
msgid "1|Product|190|name|"
msgstr "組織情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003675|"
msgstr "組織情報"

#: PoTranslationJa:1000013227 PoMessageSingular:1000003676
msgid "1|Product|192|name|"
msgstr "役職情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003676|"
msgstr "役職情報"

#: PoTranslationJa:1000013237 PoMessageSingular:1000003677
msgid "1|Product|193|name|"
msgstr "ｸﾞﾙｰﾌﾟ情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003677|"
msgstr "ｸﾞﾙｰﾌﾟ情報"

#: PoTranslationJa:1000013247 PoMessageSingular:1000003678
msgid "1|Product|194|name|"
msgstr "用語情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003678|"
msgstr "用語情報"

#: PoTranslationJa:1000013257 PoMessageSingular:1000003679
msgid "Product|230|name|"
msgstr "プロダクト管理"

msgid "1|Product|230|name|"
msgstr "プロダクト管理"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003679|"
msgstr "プロダクト管理"

#: PoTranslationJa:1000013267 PoMessageSingular:1000003445
msgid "Menu|280|name|"
msgstr "プロダクト管理"

msgid "1|Menu|280|name|"
msgstr "プロダクト管理"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003445|"
msgstr "プロダクト管理"

#: PoTranslationJa:1000013277 PoMessageSingular:1000003446
msgid "Display|909|name|"
msgstr "プロダクト管理詳細"

msgid "1|Display|909|name|"
msgstr "プロダクト管理詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003446|"
msgstr "プロダクト管理詳細"

#: PoTranslationJa:1000013287 PoMessageSingular:1000003447
msgid "Display|910|name|"
msgstr "プロダクト管理登録"

msgid "1|Display|910|name|"
msgstr "プロダクト管理登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003447|"
msgstr "プロダクト管理登録"

#: PoTranslationJa:1000013297 PoMessageSingular:1000003448
msgid "Display|911|name|"
msgstr "プロダクト管理編集"

msgid "1|Display|911|name|"
msgstr "プロダクト管理編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003448|"
msgstr "プロダクト管理編集"

#: PoTranslationJa:1000013307 PoMessageSingular:1000003449
msgid "Display|912|name|"
msgstr "プロダクト管理一覧"

msgid "1|Display|912|name|"
msgstr "プロダクト管理一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003449|"
msgstr "プロダクト管理一覧"

#: PoTranslationJa:1000013317 PoMessageSingular:1000003450
msgid "Item|Product|code|"
msgstr "コード"

msgid "1|Item|Product|code|"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003450|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000013327 PoMessageSingular:1000003451
msgid "Item|Product|name|"
msgstr "名称"

msgid "1|Item|Product|name|"
msgstr "名称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003451|"
msgstr "名称"

#: PoTranslationJa:1000013346 PoMessageSingular:1000003452
msgid "GrantOnWithoutPeriodic|Roleable"
msgstr "権限対象"

msgid "1|GrantOnWithoutPeriodic|Roleable"
msgstr "権限対象"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003452|"
msgstr "権限対象"

#: PoTranslationJa:1000013347 PoMessageSingular:1000003453
msgid "GrantOnWithoutPeriodic|Value"
msgstr "内容"

msgid "1|GrantOnWithoutPeriodic|Value"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003453|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000013357 PoMessageSingular:1000003454
msgid "GrantOnWithoutPeriodic|Inception"
msgstr "開始日"

msgid "1|GrantOnWithoutPeriodic|Inception"
msgstr "開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003454|"
msgstr "開始日"

#: PoTranslationJa:1000013367 PoMessageSingular:1000003455
msgid "GrantOnWithoutPeriodic|Expiry"
msgstr "終了日"

msgid "1|GrantOnWithoutPeriodic|Expiry"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003455|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000013377 PoMessageSingular:1000003456
msgid "1|Display|773|name|"
msgstr "項目権限一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003456|"
msgstr "項目権限一覧"

#: PoTranslationJa:1000013387 PoMessageSingular:1000003680
msgid "1|Product|196|name|"
msgstr "項目権限管理"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003680|"
msgstr "項目権限管理"

#: PoTranslationJa:1000013397 PoMessageSingular:1000003681
msgid "InputOptionValue|12|full"
msgstr "フル権限"

msgid "1|InputOptionValue|12|full"
msgstr "フル権限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003681|"
msgstr "フル権限"

#: PoTranslationJa:1000013407 PoMessageSingular:1000003682
msgid "InputOptionValue|13|visible"
msgstr "参照権限"

msgid "1|InputOptionValue|13|visible"
msgstr "参照権限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003682|"
msgstr "参照権限"

#: PoTranslationJa:1000013417 PoMessageSingular:1000003683
msgid "InputOptionValue|14|invisible"
msgstr "利用不可"

msgid "1|InputOptionValue|14|invisible"
msgstr "利用不可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003683|"
msgstr "利用不可"

#: PoTranslationJa:1000013427 PoMessageSingular:1000003977
msgid "1|PjcBooking|Equipment"
msgstr "設備名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003977|"
msgstr "設備名"

#: PoTranslationJa:1000013437 PoMessageSingular:1000003978
msgid "1|PjcBooking|Schedule"
msgstr "予定ＩＤ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003978|"
msgstr "予定ＩＤ"

#: PoTranslationJa:1000013447 PoMessageSingular:1000003979
msgid "1|PjcBooking|Person"
msgstr "予約者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003979|"
msgstr "予約者"

#: PoTranslationJa:1000013457 PoMessageSingular:1000003980
msgid "1|PjcBooking|Reservation start time"
msgstr "予約開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003980|"
msgstr "予約開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000013467 PoMessageSingular:1000003981
msgid "1|PjcBooking|Reservation end day"
msgstr "予約終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003981|"
msgstr "予約終了日付"

#: PoTranslationJa:1000013477 PoMessageSingular:1000003982
msgid "1|PjcBooking|Reservation end time"
msgstr "予約終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003982|"
msgstr "予約終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000013487 PoMessageSingular:1000003983
msgid "1|PjcBooking|Purpose"
msgstr "利用目的"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003983|"
msgstr "利用目的"

#: PoTranslationJa:1000013497 PoMessageSingular:1000003984
msgid "1|PjcBooking|Equipment user"
msgstr "利用者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003984|"
msgstr "利用者"

#: PoTranslationJa:1000013507 PoMessageSingular:1000003985
msgid "1|PjcBooking|Notes"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003985|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000013517 PoMessageSingular:1000003986
msgid "1|PjcBooking|Number of people"
msgstr "利用人数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003986|"
msgstr "利用人数"

#: PoTranslationJa:1000013527 PoMessageSingular:1000003987
msgid "1|PjcBooking|Edit other"
msgstr "他の利用者編集権限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003987|"
msgstr "他の利用者編集権限"

#: PoTranslationJa:1000013537 PoMessageSingular:1000003988
msgid "1|PjcBooking|Regular reservation number"
msgstr "定期予約時の集約番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003988|"
msgstr "定期予約時の集約番号"

#: PoTranslationJa:1000013547 PoMessageSingular:1000004099
msgid "Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_ACTUAL_COST"
msgstr "AC"

msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_ACTUAL_COST"
msgstr "AC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004099|"
msgstr "AC"

#: PoTranslationJa:1000013557 PoMessageSingular:1000004126
msgid "Application|Item|TASKS_ACTUAL_RESULT_MAN_HOUR"
msgstr "実績工数"

msgid "1|Application|Item|TASKS_ACTUAL_RESULT_MAN_HOUR"
msgstr "実績工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004126|"
msgstr "実績工数"

#: PoTranslationJa:1000013567 PoMessageSingular:1000004124
msgid "Application|Item|TASKS_ACTUAL_RESULT_SCALE"
msgstr "実績規模"

msgid "1|Application|Item|TASKS_ACTUAL_RESULT_SCALE"
msgstr "実績規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004124|"
msgstr "実績規模"

#: PoTranslationJa:1000013577 PoMessageSingular:1000004133
msgid "Application|Item|TASKS_BUDGET_AT_COMPLETION"
msgstr "BAC"

msgid "1|Application|Item|TASKS_BUDGET_AT_COMPLETION"
msgstr "BAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004133|"
msgstr "BAC"

#: PoTranslationJa:1000013587 PoMessageSingular:1000004117
msgid "Application|Item|TASKS_CODE"
msgstr "タスクコード"

msgid "1|Application|Item|TASKS_CODE"
msgstr "タスクコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004117|"
msgstr "タスクコード"

#: PoTranslationJa:1000013597 PoMessageSingular:1000004138
msgid "Application|Item|CODE"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|CODE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004138|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000013607 PoMessageSingular:1000004141
msgid "Application|Item|CONFIRMATION_OF_COMPLETION"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|CONFIRMATION_OF_COMPLETION"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004141|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000013617 PoMessageSingular:1000004103
msgid "Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_COST_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "CPI"

msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_COST_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "CPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004103|"
msgstr "CPI"

#: PoTranslationJa:1000013627 PoMessageSingular:1000004102
msgid "Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_COST_VARIANCE"
msgstr "CV"

msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_COST_VARIANCE"
msgstr "CV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004102|"
msgstr "CV"

#: PoTranslationJa:1000013637 PoMessageSingular:1000004116
msgid "Application|Item|TASKS_DATA_TYPE"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|TASKS_DATA_TYPE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004116|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000013647 PoMessageSingular:1000004094
msgid "Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_DELAYED_DAYS_BEFORE_START"
msgstr "開始遅"

msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_DELAYED_DAYS_BEFORE_START"
msgstr "開始遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004094|"
msgstr "開始遅"

#: PoTranslationJa:1000013657 PoMessageSingular:1000004095
msgid "Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_DELAYED_DAYS_UNTIL_FINISH"
msgstr "終了遅"

msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_DELAYED_DAYS_UNTIL_FINISH"
msgstr "終了遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004095|"
msgstr "終了遅"

#: PoTranslationJa:1000013667 PoMessageSingular:1000004136
msgid "Application|Item|DOMAIN_ID"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|DOMAIN_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004136|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000013677 PoMessageSingular:1000004093
msgid "Application|Item|TASKS_DOMAIN_ID"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|TASKS_DOMAIN_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004093|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000013687 PoMessageSingular:1000004098
msgid "Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_EARNED_VALUE"
msgstr "EV"

msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_EARNED_VALUE"
msgstr "EV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004098|"
msgstr "EV"

#: PoTranslationJa:1000013697 PoMessageSingular:1000004108
msgid "Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_ESTIMATE_AT_COMPLETION"
msgstr "EAC"

msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_ESTIMATE_AT_COMPLETION"
msgstr "EAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004108|"
msgstr "EAC"

#: PoTranslationJa:1000013707 PoMessageSingular:1000004107
msgid "Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_ESTIMATE_TO_COMLETE"
msgstr "ETC"

msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_ESTIMATE_TO_COMLETE"
msgstr "ETC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004107|"
msgstr "ETC"

#: PoTranslationJa:1000013717 PoMessageSingular:1000004142
msgid "Application|Item|FINISH_DATE"
msgstr "終了日"

msgid "1|Application|Item|FINISH_DATE"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004142|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000013727 PoMessageSingular:1000004134
msgid "Application|Item|TASKS_FROMWORK_TASK_ID"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|TASKS_FROMWORK_TASK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004134|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000013737 PoMessageSingular:1000004113
msgid "Application|Item|TASKS_LFT"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|TASKS_LFT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004113|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000013747 PoMessageSingular:1000004144
msgid "Application|Item|MILESTONE_DISPLAY_ORDER"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|MILESTONE_DISPLAY_ORDER"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004144|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000013757 PoMessageSingular:1000004143
msgid "Application|Item|MILESTONE_ID"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|MILESTONE_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004143|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000013767 PoMessageSingular:1000004140
msgid "Application|Item|MILESTONE_PROGRESS_RATE"
msgstr "達成率"

msgid "1|Application|Item|MILESTONE_PROGRESS_RATE"
msgstr "達成率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004140|"
msgstr "達成率"

#: PoTranslationJa:1000013777 PoMessageSingular:1000004139
msgid "1|Application|Item|NAME"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004139|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000013787 PoMessageSingular:1000004135
msgid "Application|Item|TASKS_NOTES"
msgstr "コメント"

msgid "1|Application|Item|TASKS_NOTES"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004135|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000013797 PoMessageSingular:1000004132
msgid "Application|Item|TASKS_NUMBER_OF_OPERATING_DAYS"
msgstr "稼働日数"

msgid "1|Application|Item|TASKS_NUMBER_OF_OPERATING_DAYS"
msgstr "稼働日数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004132|"
msgstr "稼働日数"

#: PoTranslationJa:1000013807 PoMessageSingular:1000004122
msgid "Application|Item|TASKS_OPERATION_FINISH_DATE"
msgstr "作業終了日"

msgid "1|Application|Item|TASKS_OPERATION_FINISH_DATE"
msgstr "作業終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004122|"
msgstr "作業終了日"

#: PoTranslationJa:1000013817 PoMessageSingular:1000004121
msgid "Application|Item|TASKS_OPERATION_START_DATE"
msgstr "作業開始日"

msgid "1|Application|Item|TASKS_OPERATION_START_DATE"
msgstr "作業開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004121|"
msgstr "作業開始日"

#: PoTranslationJa:1000013827 PoMessageSingular:1000004112
msgid "Application|Item|TASKS_PARENT_ID"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|TASKS_PARENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004112|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000013837 PoMessageSingular:1000004129
msgid "1|Application|Item|TASKS_PERSON_IN_CHARGE_OF_WORK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004129|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000013847 PoMessageSingular:1000004096
msgid "Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_PLAN_PROGRESS_RATE"
msgstr "予定進捗率"

msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_PLAN_PROGRESS_RATE"
msgstr "予定進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004096|"
msgstr "予定進捗率"

#: PoTranslationJa:1000013857 PoMessageSingular:1000004097
msgid "Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_PLANED_VALUE"
msgstr "PV"

msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_PLANED_VALUE"
msgstr "PV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004097|"
msgstr "PV"

#: PoTranslationJa:1000013867 PoMessageSingular:1000004120
msgid "Application|Item|TASKS_PLANNED_FINISH_DATE"
msgstr "作業終了予定日"

msgid "1|Application|Item|TASKS_PLANNED_FINISH_DATE"
msgstr "作業終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004120|"
msgstr "作業終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000013877 PoMessageSingular:1000004125
msgid "Application|Item|TASKS_PLANNED_MAN_HOUR"
msgstr "予定工数"

msgid "1|Application|Item|TASKS_PLANNED_MAN_HOUR"
msgstr "予定工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004125|"
msgstr "予定工数"

#: PoTranslationJa:1000013887 PoMessageSingular:1000004123
msgid "Application|Item|TASKS_PLANNED_SCALE"
msgstr "予定規模"

msgid "1|Application|Item|TASKS_PLANNED_SCALE"
msgstr "予定規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004123|"
msgstr "予定規模"

#: PoTranslationJa:1000013897 PoMessageSingular:1000004119
msgid "Application|Item|TASKS_PLANNED_START_DATE"
msgstr "作業開始予定日"

msgid "1|Application|Item|TASKS_PLANNED_START_DATE"
msgstr "作業開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004119|"
msgstr "作業開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000013907 PoMessageSingular:1000004130
msgid "Application|Item|TASKS_PROGRESS_RATE"
msgstr "進捗率"

msgid "1|Application|Item|TASKS_PROGRESS_RATE"
msgstr "進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004130|"
msgstr "進捗率"

#: PoTranslationJa:1000013917 PoMessageSingular:1000004110
msgid "Application|Item|TASKS_PROJECT_ID"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|TASKS_PROJECT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004110|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000013927 PoMessageSingular:1000004127
msgid "Application|Item|TASKS_RESULTS_OBJECT"
msgstr "成果物"

msgid "1|Application|Item|TASKS_RESULTS_OBJECT"
msgstr "成果物"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004127|"
msgstr "成果物"

#: PoTranslationJa:1000013937 PoMessageSingular:1000004114
msgid "Application|Item|TASKS_RGT"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|TASKS_RGT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004114|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000013947 PoMessageSingular:1000004101
msgid "Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_SCHEDULE_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "SPI"

msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_SCHEDULE_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "SPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004101|"
msgstr "SPI"

#: PoTranslationJa:1000013957 PoMessageSingular:1000004100
msgid "Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_SCHEDULE_VARIANCE"
msgstr "SV"

msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_SCHEDULE_VARIANCE"
msgstr "SV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004100|"
msgstr "SV"

#: PoTranslationJa:1000013967 PoMessageSingular:1000004111
msgid "Application|Item|TASKS_SEGMENT_ID"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|TASKS_SEGMENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004111|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000013977 PoMessageSingular:1000004137
msgid "Application|Item|TASK_ID"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|TASK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004137|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000013987 PoMessageSingular:1000004115
msgid "Application|Item|TASKS_TASK_LEVEL"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|TASKS_TASK_LEVEL"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004115|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000013997 PoMessageSingular:1000004106
msgid "Application|Item|TASK_PERSON_ID"
msgstr "担当者"

msgid "1|Application|Item|TASK_PERSON_ID"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004106|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000014007 PoMessageSingular:1000004128
msgid "Application|Item|TASKS_TASK_WEIGHT"
msgstr "重み"

msgid "1|Application|Item|TASKS_TASK_WEIGHT"
msgstr "重み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004128|"
msgstr "重み"

#: PoTranslationJa:1000014017 PoMessageSingular:1000004131
msgid "Application|Item|TASKS_TASK_WEIGHT_PROGRESS_RATE"
msgstr "重み進捗率"

msgid "1|Application|Item|TASKS_TASK_WEIGHT_PROGRESS_RATE"
msgstr "重み進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004131|"
msgstr "重み進捗率"

#: PoTranslationJa:1000014027 PoMessageSingular:1000004109
msgid "Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_VARIANCE_AT_COMPLETION"
msgstr "VAC"

msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_VARIANCE_AT_COMPLETION"
msgstr "VAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004109|"
msgstr "VAC"

#: PoTranslationJa:1000014037 PoMessageSingular:1000004104
msgid "Application|Item|ATTACHMENT"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|ATTACHMENT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004104|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014047 PoMessageSingular:1000004118
msgid "Application|Item|TASKS_NAME"
msgstr "タスク名"

msgid "1|Application|Item|TASKS_NAME"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004118|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000014057 PoMessageSingular:1000004105
msgid "Application|Item|PRECEDE_TASK_ID"
msgstr "先行タスク"

msgid "1|Application|Item|PRECEDE_TASK_ID"
msgstr "先行タスク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004105|"
msgstr "先行タスク"

#: PoTranslationJa:1000014067 PoMessageSingular:1000003995
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_ACTUAL_COST"
msgstr "AC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003995|"
msgstr "AC"

#: PoTranslationJa:1000014077 PoMessageSingular:1000004022
msgid "1|Application|Item|TASKS_ACTUAL_RESULT_MAN_HOUR"
msgstr "実績工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004022|"
msgstr "実績工数"

#: PoTranslationJa:1000014087 PoMessageSingular:1000004020
msgid "1|Application|Item|TASKS_ACTUAL_RESULT_SCALE"
msgstr "実績規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004020|"
msgstr "実績規模"

#: PoTranslationJa:1000014097 PoMessageSingular:1000004029
msgid "1|Application|Item|TASKS_BUDGET_AT_COMPLETION"
msgstr "BAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004029|"
msgstr "BAC"

#: PoTranslationJa:1000014107 PoMessageSingular:1000004013
msgid "1|Application|Item|TASKS_CODE"
msgstr "タスクコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004013|"
msgstr "タスクコード"

#: PoTranslationJa:1000014117 PoMessageSingular:1000004034
msgid "1|Application|Item|CODE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004034|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014127 PoMessageSingular:1000004037
msgid "1|Application|Item|CONFIRMATION_OF_COMPLETION"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004037|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014137 PoMessageSingular:1000003999
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_COST_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "CPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003999|"
msgstr "CPI"

#: PoTranslationJa:1000014147 PoMessageSingular:1000003998
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_COST_VARIANCE"
msgstr "CV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003998|"
msgstr "CV"

#: PoTranslationJa:1000014157 PoMessageSingular:1000004012
msgid "1|Application|Item|TASKS_DATA_TYPE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004012|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014167 PoMessageSingular:1000003990
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_DELAYED_DAYS_BEFORE_START"
msgstr "開始遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003990|"
msgstr "開始遅"

#: PoTranslationJa:1000014177 PoMessageSingular:1000003991
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_DELAYED_DAYS_UNTIL_FINISH"
msgstr "終了遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003991|"
msgstr "終了遅"

#: PoTranslationJa:1000014187 PoMessageSingular:1000004032
msgid "1|Application|Item|DOMAIN_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004032|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014197 PoMessageSingular:1000003989
msgid "1|Application|Item|TASKS_DOMAIN_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003989|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014207 PoMessageSingular:1000003994
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_EARNED_VALUE"
msgstr "EV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003994|"
msgstr "EV"

#: PoTranslationJa:1000014217 PoMessageSingular:1000004004
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_ESTIMATE_AT_COMPLETION"
msgstr "EAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004004|"
msgstr "EAC"

#: PoTranslationJa:1000014227 PoMessageSingular:1000004003
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_ESTIMATE_TO_COMLETE"
msgstr "ETC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004003|"
msgstr "ETC"

#: PoTranslationJa:1000014237 PoMessageSingular:1000004038
msgid "1|Application|Item|FINISH_DATE"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004038|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000014247 PoMessageSingular:1000004030
msgid "1|Application|Item|TASKS_FROMWORK_TASK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004030|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014257 PoMessageSingular:1000004009
msgid "1|Application|Item|TASKS_LFT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004009|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014267 PoMessageSingular:1000004040
msgid "1|Application|Item|MILESTONE_DISPLAY_ORDER"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004040|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014277 PoMessageSingular:1000004039
msgid "1|Application|Item|MILESTONE_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004039|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014287 PoMessageSingular:1000004036
msgid "1|Application|Item|MILESTONE_PROGRESS_RATE"
msgstr "達成率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004036|"
msgstr "達成率"

#: PoTranslationJa:1000014297 PoMessageSingular:1000004035
msgid "1|Application|Item|NAME"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004035|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000014307 PoMessageSingular:1000004031
msgid "1|Application|Item|TASKS_NOTES"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004031|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000014317 PoMessageSingular:1000004028
msgid "1|Application|Item|TASKS_NUMBER_OF_OPERATING_DAYS"
msgstr "稼働日数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004028|"
msgstr "稼働日数"

#: PoTranslationJa:1000014327 PoMessageSingular:1000004018
msgid "1|Application|Item|TASKS_OPERATION_FINISH_DATE"
msgstr "作業終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004018|"
msgstr "作業終了日"

#: PoTranslationJa:1000014337 PoMessageSingular:1000004017
msgid "1|Application|Item|TASKS_OPERATION_START_DATE"
msgstr "作業開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004017|"
msgstr "作業開始日"

#: PoTranslationJa:1000014347 PoMessageSingular:1000004008
msgid "1|Application|Item|TASKS_PARENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004008|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014357 PoMessageSingular:1000004025
msgid "1|Application|Item|TASKS_PERSON_IN_CHARGE_OF_WORK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004025|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014367 PoMessageSingular:1000003992
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_PLAN_PROGRESS_RATE"
msgstr "予定進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003992|"
msgstr "予定進捗率"

#: PoTranslationJa:1000014377 PoMessageSingular:1000003993
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_PLANED_VALUE"
msgstr "PV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003993|"
msgstr "PV"

#: PoTranslationJa:1000014387 PoMessageSingular:1000004016
msgid "1|Application|Item|TASKS_PLANNED_FINISH_DATE"
msgstr "作業終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004016|"
msgstr "作業終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000014397 PoMessageSingular:1000004021
msgid "1|Application|Item|TASKS_PLANNED_MAN_HOUR"
msgstr "予定工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004021|"
msgstr "予定工数"

#: PoTranslationJa:1000014407 PoMessageSingular:1000004019
msgid "1|Application|Item|TASKS_PLANNED_SCALE"
msgstr "予定規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004019|"
msgstr "予定規模"

#: PoTranslationJa:1000014417 PoMessageSingular:1000004015
msgid "1|Application|Item|TASKS_PLANNED_START_DATE"
msgstr "作業開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004015|"
msgstr "作業開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000014427 PoMessageSingular:1000004026
msgid "1|Application|Item|TASKS_PROGRESS_RATE"
msgstr "進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004026|"
msgstr "進捗率"

#: PoTranslationJa:1000014437 PoMessageSingular:1000004006
msgid "1|Application|Item|TASKS_PROJECT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004006|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014447 PoMessageSingular:1000004023
msgid "1|Application|Item|TASKS_RESULTS_OBJECT"
msgstr "成果物"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004023|"
msgstr "成果物"

#: PoTranslationJa:1000014457 PoMessageSingular:1000004010
msgid "1|Application|Item|TASKS_RGT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004010|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014467 PoMessageSingular:1000003997
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_SCHEDULE_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "SPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003997|"
msgstr "SPI"

#: PoTranslationJa:1000014477 PoMessageSingular:1000003996
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_SCHEDULE_VARIANCE"
msgstr "SV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003996|"
msgstr "SV"

#: PoTranslationJa:1000014487 PoMessageSingular:1000004007
msgid "1|Application|Item|TASKS_SEGMENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004007|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014497 PoMessageSingular:1000004033
msgid "1|Application|Item|TASK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004033|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014507 PoMessageSingular:1000004011
msgid "1|Application|Item|TASKS_TASK_LEVEL"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004011|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014517 PoMessageSingular:1000004002
msgid "1|Application|Item|TASK_PERSON_ID"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004002|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000014527 PoMessageSingular:1000004024
msgid "1|Application|Item|TASKS_TASK_WEIGHT"
msgstr "重み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004024|"
msgstr "重み"

#: PoTranslationJa:1000014537 PoMessageSingular:1000004027
msgid "1|Application|Item|TASKS_TASK_WEIGHT_PROGRESS_RATE"
msgstr "重み進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004027|"
msgstr "重み進捗率"

#: PoTranslationJa:1000014547 PoMessageSingular:1000004005
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_VARIANCE_AT_COMPLETION"
msgstr "VAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004005|"
msgstr "VAC"

#: PoTranslationJa:1000014557 PoMessageSingular:1000004000
msgid "1|Application|Item|ATTACHMENT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004000|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014567 PoMessageSingular:1000004014
msgid "1|Application|Item|TASKS_NAME"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004014|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000014577 PoMessageSingular:1000004001
msgid "1|Application|Item|PRECEDE_TASK_ID"
msgstr "先行タスク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004001|"
msgstr "先行タスク"

#: PoTranslationJa:1000014587 PoMessageSingular:1000004047
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_ACTUAL_COST"
msgstr "AC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004047|"
msgstr "AC"

#: PoTranslationJa:1000014597 PoMessageSingular:1000004074
msgid "1|Application|Item|TASKS_ACTUAL_RESULT_MAN_HOUR"
msgstr "実績工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004074|"
msgstr "実績工数"

#: PoTranslationJa:1000014607 PoMessageSingular:1000004072
msgid "1|Application|Item|TASKS_ACTUAL_RESULT_SCALE"
msgstr "実績規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004072|"
msgstr "実績規模"

#: PoTranslationJa:1000014617 PoMessageSingular:1000004081
msgid "1|Application|Item|TASKS_BUDGET_AT_COMPLETION"
msgstr "BAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004081|"
msgstr "BAC"

#: PoTranslationJa:1000014627 PoMessageSingular:1000004065
msgid "1|Application|Item|TASKS_CODE"
msgstr "タスクコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004065|"
msgstr "タスクコード"

#: PoTranslationJa:1000014637 PoMessageSingular:1000004086
msgid "1|Application|Item|CODE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004086|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014647 PoMessageSingular:1000004089
msgid "1|Application|Item|CONFIRMATION_OF_COMPLETION"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004089|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014657 PoMessageSingular:1000004051
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_COST_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "CPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004051|"
msgstr "CPI"

#: PoTranslationJa:1000014667 PoMessageSingular:1000004050
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_COST_VARIANCE"
msgstr "CV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004050|"
msgstr "CV"

#: PoTranslationJa:1000014677 PoMessageSingular:1000004064
msgid "1|Application|Item|TASKS_DATA_TYPE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004064|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014687 PoMessageSingular:1000004042
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_DELAYED_DAYS_BEFORE_START"
msgstr "開始遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004042|"
msgstr "開始遅"

#: PoTranslationJa:1000014697 PoMessageSingular:1000004043
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_DELAYED_DAYS_UNTIL_FINISH"
msgstr "終了遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004043|"
msgstr "終了遅"

#: PoTranslationJa:1000014707 PoMessageSingular:1000004084
msgid "1|Application|Item|DOMAIN_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004084|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014717 PoMessageSingular:1000004041
msgid "1|Application|Item|TASKS_DOMAIN_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004041|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014727 PoMessageSingular:1000004046
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_EARNED_VALUE"
msgstr "EV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004046|"
msgstr "EV"

#: PoTranslationJa:1000014737 PoMessageSingular:1000004056
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_ESTIMATE_AT_COMPLETION"
msgstr "EAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004056|"
msgstr "EAC"

#: PoTranslationJa:1000014747 PoMessageSingular:1000004055
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_ESTIMATE_TO_COMLETE"
msgstr "ETC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004055|"
msgstr "ETC"

#: PoTranslationJa:1000014757 PoMessageSingular:1000004090
msgid "1|Application|Item|FINISH_DATE"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004090|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000014767 PoMessageSingular:1000004082
msgid "1|Application|Item|TASKS_FROMWORK_TASK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004082|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014777 PoMessageSingular:1000004061
msgid "1|Application|Item|TASKS_LFT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004061|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014787 PoMessageSingular:1000004092
msgid "1|Application|Item|MILESTONE_DISPLAY_ORDER"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004092|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014797 PoMessageSingular:1000004091
msgid "1|Application|Item|MILESTONE_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004091|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014807 PoMessageSingular:1000004088
msgid "1|Application|Item|MILESTONE_PROGRESS_RATE"
msgstr "達成率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004088|"
msgstr "達成率"

#: PoTranslationJa:1000014817 PoMessageSingular:1000004087
msgid "1|Application|Item|NAME"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004087|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000014827 PoMessageSingular:1000004083
msgid "1|Application|Item|TASKS_NOTES"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004083|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000014837 PoMessageSingular:1000004080
msgid "1|Application|Item|TASKS_NUMBER_OF_OPERATING_DAYS"
msgstr "稼働日数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004080|"
msgstr "稼働日数"

#: PoTranslationJa:1000014847 PoMessageSingular:1000004070
msgid "1|Application|Item|TASKS_OPERATION_FINISH_DATE"
msgstr "作業終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004070|"
msgstr "作業終了日"

#: PoTranslationJa:1000014857 PoMessageSingular:1000004069
msgid "1|Application|Item|TASKS_OPERATION_START_DATE"
msgstr "作業開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004069|"
msgstr "作業開始日"

#: PoTranslationJa:1000014867 PoMessageSingular:1000004060
msgid "1|Application|Item|TASKS_PARENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004060|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014877 PoMessageSingular:1000004077
msgid "1|Application|Item|TASKS_PERSON_IN_CHARGE_OF_WORK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004077|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014887 PoMessageSingular:1000004044
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_PLAN_PROGRESS_RATE"
msgstr "予定進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004044|"
msgstr "予定進捗率"

#: PoTranslationJa:1000014897 PoMessageSingular:1000004045
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_PLANED_VALUE"
msgstr "PV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004045|"
msgstr "PV"

#: PoTranslationJa:1000014907 PoMessageSingular:1000004068
msgid "1|Application|Item|TASKS_PLANNED_FINISH_DATE"
msgstr "作業終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004068|"
msgstr "作業終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000014917 PoMessageSingular:1000004073
msgid "1|Application|Item|TASKS_PLANNED_MAN_HOUR"
msgstr "予定工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004073|"
msgstr "予定工数"

#: PoTranslationJa:1000014927 PoMessageSingular:1000004071
msgid "1|Application|Item|TASKS_PLANNED_SCALE"
msgstr "予定規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004071|"
msgstr "予定規模"

#: PoTranslationJa:1000014937 PoMessageSingular:1000004067
msgid "1|Application|Item|TASKS_PLANNED_START_DATE"
msgstr "作業開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004067|"
msgstr "作業開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000014947 PoMessageSingular:1000004078
msgid "1|Application|Item|TASKS_PROGRESS_RATE"
msgstr "進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004078|"
msgstr "進捗率"

#: PoTranslationJa:1000014957 PoMessageSingular:1000004058
msgid "1|Application|Item|TASKS_PROJECT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004058|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014967 PoMessageSingular:1000004075
msgid "1|Application|Item|TASKS_RESULTS_OBJECT"
msgstr "成果物"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004075|"
msgstr "成果物"

#: PoTranslationJa:1000014977 PoMessageSingular:1000004062
msgid "1|Application|Item|TASKS_RGT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004062|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000014987 PoMessageSingular:1000004049
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_SCHEDULE_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "SPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004049|"
msgstr "SPI"

#: PoTranslationJa:1000014997 PoMessageSingular:1000004048
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_SCHEDULE_VARIANCE"
msgstr "SV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004048|"
msgstr "SV"

#: PoTranslationJa:1000015007 PoMessageSingular:1000004059
msgid "1|Application|Item|TASKS_SEGMENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004059|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000015017 PoMessageSingular:1000004085
msgid "1|Application|Item|TASK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004085|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000015027 PoMessageSingular:1000004063
msgid "1|Application|Item|TASKS_TASK_LEVEL"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004063|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000015037 PoMessageSingular:1000004054
msgid "1|Application|Item|TASK_PERSON_ID"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004054|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000015047 PoMessageSingular:1000004076
msgid "1|Application|Item|TASKS_TASK_WEIGHT"
msgstr "重み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004076|"
msgstr "重み"

#: PoTranslationJa:1000015057 PoMessageSingular:1000004079
msgid "1|Application|Item|TASKS_TASK_WEIGHT_PROGRESS_RATE"
msgstr "重み進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004079|"
msgstr "重み進捗率"

#: PoTranslationJa:1000015067 PoMessageSingular:1000004057
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_VARIANCE_AT_COMPLETION"
msgstr "VAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004057|"
msgstr "VAC"

#: PoTranslationJa:1000015077 PoMessageSingular:1000004052
msgid "1|Application|Item|ATTACHMENT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004052|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000015087 PoMessageSingular:1000004066
msgid "1|Application|Item|TASKS_NAME"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004066|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000015097 PoMessageSingular:1000004053
msgid "1|Application|Item|PRECEDE_TASK_ID"
msgstr "先行タスク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004053|"
msgstr "先行タスク"

#: PoTranslationJa:1000015107 PoMessageSingular:1000004151
msgid "Application|Item|ACTUAL_COST"
msgstr "AC"

msgid "1|Application|Item|ACTUAL_COST"
msgstr "AC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004151|"
msgstr "AC"

#: PoTranslationJa:1000015117 PoMessageSingular:1000004175
msgid "Application|Item|ACTUAL_RESULT_MAN_HOUR"
msgstr "実績工数"

msgid "1|Application|Item|ACTUAL_RESULT_MAN_HOUR"
msgstr "実績工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004175|"
msgstr "実績工数"

#: PoTranslationJa:1000015127 PoMessageSingular:1000004173
msgid "Application|Item|ACTUAL_RESULT_SCALE"
msgstr "実績規模"

msgid "1|Application|Item|ACTUAL_RESULT_SCALE"
msgstr "実績規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004173|"
msgstr "実績規模"

#: PoTranslationJa:1000015137 PoMessageSingular:1000004182
msgid "Application|Item|BUDGET_AT_COMPLETION"
msgstr "BAC"

msgid "1|Application|Item|BUDGET_AT_COMPLETION"
msgstr "BAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004182|"
msgstr "BAC"

#: PoTranslationJa:1000015147 PoMessageSingular:1000004166
msgid "1|Application|Item|CODE"
msgstr "タスクコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004166|"
msgstr "タスクコード"

#: PoTranslationJa:1000015157 PoMessageSingular:1000004155
msgid "Application|Item|COST_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "CPI"

msgid "1|Application|Item|COST_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "CPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004155|"
msgstr "CPI"

#: PoTranslationJa:1000015167 PoMessageSingular:1000004154
msgid "Application|Item|COST_VARIANCE"
msgstr "CV"

msgid "1|Application|Item|COST_VARIANCE"
msgstr "CV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004154|"
msgstr "CV"

#: PoTranslationJa:1000015177 PoMessageSingular:1000004165
msgid "Application|Item|DATA_TYPE"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|DATA_TYPE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004165|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000015187 PoMessageSingular:1000004146
msgid "Application|Item|DELAYED_DAYS_BEFORE_START"
msgstr "開始遅"

msgid "1|Application|Item|DELAYED_DAYS_BEFORE_START"
msgstr "開始遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004146|"
msgstr "開始遅"

#: PoTranslationJa:1000015197 PoMessageSingular:1000004147
msgid "Application|Item|DELAYED_DAYS_UNTIL_FINISH"
msgstr "終了遅"

msgid "1|Application|Item|DELAYED_DAYS_UNTIL_FINISH"
msgstr "終了遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004147|"
msgstr "終了遅"

#: PoTranslationJa:1000015207 PoMessageSingular:1000004145
msgid "1|Application|Item|DOMAIN_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004145|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000015217 PoMessageSingular:1000004150
msgid "Application|Item|EARNED_VALUE"
msgstr "EV"

msgid "1|Application|Item|EARNED_VALUE"
msgstr "EV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004150|"
msgstr "EV"

#: PoTranslationJa:1000015227 PoMessageSingular:1000004183
msgid "Application|Item|FROMWORK_TASK_ID"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|FROMWORK_TASK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004183|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000015237 PoMessageSingular:1000004162
msgid "Application|Item|LFT"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|LFT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004162|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000015247 PoMessageSingular:1000004184
msgid "1|Application|Item|NOTES"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004184|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000015257 PoMessageSingular:1000004181
msgid "Application|Item|NUMBER_OF_OPERATING_DAYS"
msgstr "稼働日数"

msgid "1|Application|Item|NUMBER_OF_OPERATING_DAYS"
msgstr "稼働日数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004181|"
msgstr "稼働日数"

#: PoTranslationJa:1000015267 PoMessageSingular:1000004171
msgid "Application|Item|OPERATION_FINISH_DATE"
msgstr "作業終了日"

msgid "1|Application|Item|OPERATION_FINISH_DATE"
msgstr "作業終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004171|"
msgstr "作業終了日"

#: PoTranslationJa:1000015277 PoMessageSingular:1000004170
msgid "Application|Item|OPERATION_START_DATE"
msgstr "作業開始日"

msgid "1|Application|Item|OPERATION_START_DATE"
msgstr "作業開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004170|"
msgstr "作業開始日"

#: PoTranslationJa:1000015287 PoMessageSingular:1000004161
msgid "Application|Item|PARENT_ID"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|PARENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004161|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000015297 PoMessageSingular:1000004178
msgid "1|Application|Item|PERSON_IN_CHARGE_OF_WORK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004178|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000015307 PoMessageSingular:1000004148
msgid "Application|Item|PLAN_PROGRESS_RATE"
msgstr "予定進捗率"

msgid "1|Application|Item|PLAN_PROGRESS_RATE"
msgstr "予定進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004148|"
msgstr "予定進捗率"

#: PoTranslationJa:1000015317 PoMessageSingular:1000004149
msgid "Application|Item|PLANED_VALUE"
msgstr "PV"

msgid "1|Application|Item|PLANED_VALUE"
msgstr "PV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004149|"
msgstr "PV"

#: PoTranslationJa:1000015327 PoMessageSingular:1000004169
msgid "Application|Item|PLANNED_FINISH_DATE"
msgstr "作業終了予定日"

msgid "1|Application|Item|PLANNED_FINISH_DATE"
msgstr "作業終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004169|"
msgstr "作業終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000015337 PoMessageSingular:1000004174
msgid "Application|Item|PLANNED_MAN_HOUR"
msgstr "予定工数"

msgid "1|Application|Item|PLANNED_MAN_HOUR"
msgstr "予定工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004174|"
msgstr "予定工数"

#: PoTranslationJa:1000015347 PoMessageSingular:1000004172
msgid "Application|Item|PLANNED_SCALE"
msgstr "予定規模"

msgid "1|Application|Item|PLANNED_SCALE"
msgstr "予定規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004172|"
msgstr "予定規模"

#: PoTranslationJa:1000015357 PoMessageSingular:1000004168
msgid "Application|Item|PLANNED_START_DATE"
msgstr "作業開始予定日"

msgid "1|Application|Item|PLANNED_START_DATE"
msgstr "作業開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004168|"
msgstr "作業開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000015367 PoMessageSingular:1000004179
msgid "Application|Item|PROGRESS_RATE"
msgstr "進捗率"

msgid "1|Application|Item|PROGRESS_RATE"
msgstr "進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004179|"
msgstr "進捗率"

#: PoTranslationJa:1000015377 PoMessageSingular:1000004159
msgid "Application|Item|PROJECT_ID"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|PROJECT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004159|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000015387 PoMessageSingular:1000004176
msgid "Application|Item|RESULTS_OBJECT"
msgstr "成果物"

msgid "1|Application|Item|RESULTS_OBJECT"
msgstr "成果物"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004176|"
msgstr "成果物"

#: PoTranslationJa:1000015397 PoMessageSingular:1000004163
msgid "Application|Item|RGT"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|RGT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004163|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000015407 PoMessageSingular:1000004153
msgid "Application|Item|SCHEDULE_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "SPI"

msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "SPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004153|"
msgstr "SPI"

#: PoTranslationJa:1000015417 PoMessageSingular:1000004152
msgid "Application|Item|SCHEDULE_VARIANCE"
msgstr "SV"

msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_VARIANCE"
msgstr "SV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004152|"
msgstr "SV"

#: PoTranslationJa:1000015427 PoMessageSingular:1000004160
msgid "Application|Item|SEGMENT_ID"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|SEGMENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004160|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000015437 PoMessageSingular:1000004164
msgid "Application|Item|TASK_LEVEL"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|TASK_LEVEL"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004164|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000015447 PoMessageSingular:1000004158
msgid "1|Application|Item|TASK_PERSON_ID"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004158|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000015457 PoMessageSingular:1000004177
msgid "Application|Item|TASK_WEIGHT"
msgstr "重み"

msgid "1|Application|Item|TASK_WEIGHT"
msgstr "重み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004177|"
msgstr "重み"

#: PoTranslationJa:1000015467 PoMessageSingular:1000004180
msgid "Application|Item|TASK_WEIGHT_PROGRESS_RATE"
msgstr "重み進捗率"

msgid "1|Application|Item|TASK_WEIGHT_PROGRESS_RATE"
msgstr "重み進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004180|"
msgstr "重み進捗率"

#: PoTranslationJa:1000015477 PoMessageSingular:1000004156
msgid "1|Application|Item|ATTACHMENT"
msgstr "添付\n"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004156|"
msgstr "添付\n"

#: PoTranslationJa:1000015487 PoMessageSingular:1000004167
msgid "1|Application|Item|NAME"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004167|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000015497 PoMessageSingular:1000004157
msgid "1|Application|Item|PRECEDE_TASK_ID"
msgstr "先行タスク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004157|"
msgstr "先行タスク"

#: PoTranslationJa:1000015507 PoMessageSingular:1000004185
msgid "1|Application|Item|DOMAIN_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004185|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000015517 PoMessageSingular:1000004186
msgid "1|Application|Item|DELAYED_DAYS_BEFORE_START"
msgstr "開始遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004186|"
msgstr "開始遅"

#: PoTranslationJa:1000015527 PoMessageSingular:1000004187
msgid "1|Application|Item|DELAYED_DAYS_UNTIL_FINISH"
msgstr "終了遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004187|"
msgstr "終了遅"

#: PoTranslationJa:1000015537 PoMessageSingular:1000004188
msgid "1|Application|Item|PLAN_PROGRESS_RATE"
msgstr "予定進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004188|"
msgstr "予定進捗率"

#: PoTranslationJa:1000015547 PoMessageSingular:1000004189
msgid "1|Application|Item|PLANED_VALUE"
msgstr "PV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004189|"
msgstr "PV"

#: PoTranslationJa:1000015557 PoMessageSingular:1000004190
msgid "1|Application|Item|EARNED_VALUE"
msgstr "EV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004190|"
msgstr "EV"

#: PoTranslationJa:1000015567 PoMessageSingular:1000004191
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_COST"
msgstr "AC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004191|"
msgstr "AC"

#: PoTranslationJa:1000015577 PoMessageSingular:1000004192
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_VARIANCE"
msgstr "SV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004192|"
msgstr "SV"

#: PoTranslationJa:1000015587 PoMessageSingular:1000004193
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "SPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004193|"
msgstr "SPI"

#: PoTranslationJa:1000015597 PoMessageSingular:1000004194
msgid "1|Application|Item|COST_VARIANCE"
msgstr "CV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004194|"
msgstr "CV"

#: PoTranslationJa:1000015607 PoMessageSingular:1000004195
msgid "1|Application|Item|COST_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "CPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004195|"
msgstr "CPI"

#: PoTranslationJa:1000015617 PoMessageSingular:1000004196
msgid "1|Application|Item|ATTACHMENT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004196|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000015627 PoMessageSingular:1000004197
msgid "1|Application|Item|PRECEDE_TASK_ID"
msgstr "先行タスク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004197|"
msgstr "先行タスク"

#: PoTranslationJa:1000015637 PoMessageSingular:1000004198
msgid "1|Application|Item|TASK_PERSON_ID"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004198|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000015647 PoMessageSingular:1000004199
msgid "1|Application|Item|PROJECT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004199|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000015657 PoMessageSingular:1000004200
msgid "1|Application|Item|SEGMENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004200|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000015667 PoMessageSingular:1000004201
msgid "1|Application|Item|PARENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004201|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000015677 PoMessageSingular:1000004202
msgid "1|Application|Item|LFT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004202|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000015687 PoMessageSingular:1000004203
msgid "1|Application|Item|RGT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004203|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000015697 PoMessageSingular:1000004204
msgid "1|Application|Item|TASK_LEVEL"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004204|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000015707 PoMessageSingular:1000004205
msgid "1|Application|Item|DATA_TYPE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004205|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000015717 PoMessageSingular:1000004206
msgid "1|Application|Item|CODE"
msgstr "タスクコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004206|"
msgstr "タスクコード"

#: PoTranslationJa:1000015727 PoMessageSingular:1000004207
msgid "1|Application|Item|NAME"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004207|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000015737 PoMessageSingular:1000004208
msgid "1|Application|Item|PLANNED_START_DATE"
msgstr "作業開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004208|"
msgstr "作業開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000015747 PoMessageSingular:1000004209
msgid "1|Application|Item|PLANNED_FINISH_DATE"
msgstr "作業終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004209|"
msgstr "作業終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000015757 PoMessageSingular:1000004210
msgid "1|Application|Item|OPERATION_START_DATE"
msgstr "作業開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004210|"
msgstr "作業開始日"

#: PoTranslationJa:1000015767 PoMessageSingular:1000004211
msgid "1|Application|Item|OPERATION_FINISH_DATE"
msgstr "作業終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004211|"
msgstr "作業終了日"

#: PoTranslationJa:1000015777 PoMessageSingular:1000004212
msgid "1|Application|Item|PLANNED_SCALE"
msgstr "予定規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004212|"
msgstr "予定規模"

#: PoTranslationJa:1000015787 PoMessageSingular:1000004213
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_RESULT_SCALE"
msgstr "実績規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004213|"
msgstr "実績規模"

#: PoTranslationJa:1000015797 PoMessageSingular:1000004214
msgid "1|Application|Item|PLANNED_MAN_HOUR"
msgstr "予定工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004214|"
msgstr "予定工数"

#: PoTranslationJa:1000015807 PoMessageSingular:1000004215
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_RESULT_MAN_HOUR"
msgstr "実績工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004215|"
msgstr "実績工数"

#: PoTranslationJa:1000015817 PoMessageSingular:1000004216
msgid "1|Application|Item|RESULTS_OBJECT"
msgstr "成果物"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004216|"
msgstr "成果物"

#: PoTranslationJa:1000015827 PoMessageSingular:1000004217
msgid "1|Application|Item|TASK_WEIGHT"
msgstr "重み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004217|"
msgstr "重み"

#: PoTranslationJa:1000015837 PoMessageSingular:1000004218
msgid "1|Application|Item|PERSON_IN_CHARGE_OF_WORK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004218|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000015847 PoMessageSingular:1000004219
msgid "1|Application|Item|PROGRESS_RATE"
msgstr "進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004219|"
msgstr "進捗率"

#: PoTranslationJa:1000015857 PoMessageSingular:1000004220
msgid "1|Application|Item|TASK_WEIGHT_PROGRESS_RATE"
msgstr "重み進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004220|"
msgstr "重み進捗率"

#: PoTranslationJa:1000015867 PoMessageSingular:1000004221
msgid "1|Application|Item|NUMBER_OF_OPERATING_DAYS"
msgstr "稼働日数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004221|"
msgstr "稼働日数"

#: PoTranslationJa:1000015877 PoMessageSingular:1000004222
msgid "1|Application|Item|BUDGET_AT_COMPLETION"
msgstr "BAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004222|"
msgstr "BAC"

#: PoTranslationJa:1000015887 PoMessageSingular:1000004223
msgid "1|Application|Item|FROMWORK_TASK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004223|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000015897 PoMessageSingular:1000004224
msgid "1|Application|Item|NOTES"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004224|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000015907 PoMessageSingular:1000004225
msgid "1|Application|Item|DOMAIN_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004225|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000015917 PoMessageSingular:1000004226
msgid "1|Application|Item|DELAYED_DAYS_BEFORE_START"
msgstr "開始遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004226|"
msgstr "開始遅"

#: PoTranslationJa:1000015927 PoMessageSingular:1000004227
msgid "1|Application|Item|DELAYED_DAYS_UNTIL_FINISH"
msgstr "終了遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004227|"
msgstr "終了遅"

#: PoTranslationJa:1000015937 PoMessageSingular:1000004228
msgid "1|Application|Item|PLAN_PROGRESS_RATE"
msgstr "予定進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004228|"
msgstr "予定進捗率"

#: PoTranslationJa:1000015947 PoMessageSingular:1000004229
msgid "1|Application|Item|PLANED_VALUE"
msgstr "PV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004229|"
msgstr "PV"

#: PoTranslationJa:1000015957 PoMessageSingular:1000004230
msgid "1|Application|Item|EARNED_VALUE"
msgstr "EV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004230|"
msgstr "EV"

#: PoTranslationJa:1000015967 PoMessageSingular:1000004231
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_COST"
msgstr "AC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004231|"
msgstr "AC"

#: PoTranslationJa:1000015977 PoMessageSingular:1000004232
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_VARIANCE"
msgstr "SV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004232|"
msgstr "SV"

#: PoTranslationJa:1000015987 PoMessageSingular:1000004233
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "SPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004233|"
msgstr "SPI"

#: PoTranslationJa:1000015997 PoMessageSingular:1000004234
msgid "1|Application|Item|COST_VARIANCE"
msgstr "CV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004234|"
msgstr "CV"

#: PoTranslationJa:1000016007 PoMessageSingular:1000004235
msgid "1|Application|Item|COST_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "CPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004235|"
msgstr "CPI"

#: PoTranslationJa:1000016017 PoMessageSingular:1000004236
msgid "1|Application|Item|ATTACHMENT"
msgstr "添付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004236|"
msgstr "添付"

#: PoTranslationJa:1000016027 PoMessageSingular:1000004237
msgid "1|Application|Item|PRECEDE_TASK_ID"
msgstr "先行タスク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004237|"
msgstr "先行タスク"

#: PoTranslationJa:1000016037 PoMessageSingular:1000004238
msgid "1|Application|Item|TASK_PERSON_ID"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004238|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000016047 PoMessageSingular:1000004239
msgid "1|Application|Item|PROJECT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004239|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000016057 PoMessageSingular:1000004240
msgid "1|Application|Item|SEGMENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004240|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000016067 PoMessageSingular:1000004241
msgid "1|Application|Item|PARENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004241|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000016077 PoMessageSingular:1000004242
msgid "1|Application|Item|LFT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004242|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000016087 PoMessageSingular:1000004243
msgid "1|Application|Item|RGT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004243|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000016097 PoMessageSingular:1000004244
msgid "1|Application|Item|TASK_LEVEL"
msgstr "上位タスク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004244|"
msgstr "上位タスク"

#: PoTranslationJa:1000016107 PoMessageSingular:1000004245
msgid "1|Application|Item|DATA_TYPE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004245|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000016117 PoMessageSingular:1000004246
msgid "1|Application|Item|CODE"
msgstr "タスクコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004246|"
msgstr "タスクコード"

#: PoTranslationJa:1000016127 PoMessageSingular:1000004247
msgid "1|Application|Item|NAME"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004247|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000016137 PoMessageSingular:1000004248
msgid "1|Application|Item|PLANNED_START_DATE"
msgstr "作業開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004248|"
msgstr "作業開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000016147 PoMessageSingular:1000004249
msgid "1|Application|Item|PLANNED_FINISH_DATE"
msgstr "作業終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004249|"
msgstr "作業終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000016157 PoMessageSingular:1000004250
msgid "1|Application|Item|OPERATION_START_DATE"
msgstr "作業開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004250|"
msgstr "作業開始日"

#: PoTranslationJa:1000016167 PoMessageSingular:1000004251
msgid "1|Application|Item|OPERATION_FINISH_DATE"
msgstr "作業終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004251|"
msgstr "作業終了日"

#: PoTranslationJa:1000016177 PoMessageSingular:1000004252
msgid "1|Application|Item|PLANNED_SCALE"
msgstr "予定規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004252|"
msgstr "予定規模"

#: PoTranslationJa:1000016187 PoMessageSingular:1000004253
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_RESULT_SCALE"
msgstr "実績規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004253|"
msgstr "実績規模"

#: PoTranslationJa:1000016197 PoMessageSingular:1000004254
msgid "1|Application|Item|PLANNED_MAN_HOUR"
msgstr "予定工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004254|"
msgstr "予定工数"

#: PoTranslationJa:1000016207 PoMessageSingular:1000004255
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_RESULT_MAN_HOUR"
msgstr "実績工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004255|"
msgstr "実績工数"

#: PoTranslationJa:1000016217 PoMessageSingular:1000004256
msgid "1|Application|Item|RESULTS_OBJECT"
msgstr "成果物"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004256|"
msgstr "成果物"

#: PoTranslationJa:1000016227 PoMessageSingular:1000004257
msgid "1|Application|Item|TASK_WEIGHT"
msgstr "重み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004257|"
msgstr "重み"

#: PoTranslationJa:1000016237 PoMessageSingular:1000004258
msgid "1|Application|Item|PERSON_IN_CHARGE_OF_WORK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004258|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000016247 PoMessageSingular:1000004259
msgid "1|Application|Item|PROGRESS_RATE"
msgstr "進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004259|"
msgstr "進捗率"

#: PoTranslationJa:1000016257 PoMessageSingular:1000004260
msgid "1|Application|Item|TASK_WEIGHT_PROGRESS_RATE"
msgstr "重み進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004260|"
msgstr "重み進捗率"

#: PoTranslationJa:1000016267 PoMessageSingular:1000004261
msgid "1|Application|Item|NUMBER_OF_OPERATING_DAYS"
msgstr "稼働日数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004261|"
msgstr "稼働日数"

#: PoTranslationJa:1000016277 PoMessageSingular:1000004262
msgid "1|Application|Item|BUDGET_AT_COMPLETION"
msgstr "BAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004262|"
msgstr "BAC"

#: PoTranslationJa:1000016287 PoMessageSingular:1000004263
msgid "1|Application|Item|FROMWORK_TASK_ID"
msgstr "プロジェクト・業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004263|"
msgstr "プロジェクト・業務名"

#: PoTranslationJa:1000016297 PoMessageSingular:1000004264
msgid "1|Application|Item|NOTES"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004264|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000016307 PoMessageSingular:1000004265
msgid "1|Application|Item|DOMAIN_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004265|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000016317 PoMessageSingular:1000004266
msgid "1|Application|Item|DELAYED_DAYS_BEFORE_START"
msgstr "開始遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004266|"
msgstr "開始遅"

#: PoTranslationJa:1000016327 PoMessageSingular:1000004267
msgid "1|Application|Item|DELAYED_DAYS_UNTIL_FINISH"
msgstr "終了遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004267|"
msgstr "終了遅"

#: PoTranslationJa:1000016337 PoMessageSingular:1000004268
msgid "1|Application|Item|PLAN_PROGRESS_RATE"
msgstr "予定進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004268|"
msgstr "予定進捗率"

#: PoTranslationJa:1000016347 PoMessageSingular:1000004269
msgid "1|Application|Item|PLANED_VALUE"
msgstr "PV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004269|"
msgstr "PV"

#: PoTranslationJa:1000016357 PoMessageSingular:1000004270
msgid "1|Application|Item|EARNED_VALUE"
msgstr "EV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004270|"
msgstr "EV"

#: PoTranslationJa:1000016367 PoMessageSingular:1000004271
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_COST"
msgstr "AC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004271|"
msgstr "AC"

#: PoTranslationJa:1000016377 PoMessageSingular:1000004272
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_VARIANCE"
msgstr "SV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004272|"
msgstr "SV"

#: PoTranslationJa:1000016387 PoMessageSingular:1000004273
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "SPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004273|"
msgstr "SPI"

#: PoTranslationJa:1000016397 PoMessageSingular:1000004274
msgid "1|Application|Item|COST_VARIANCE"
msgstr "CV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004274|"
msgstr "CV"

#: PoTranslationJa:1000016407 PoMessageSingular:1000004275
msgid "1|Application|Item|COST_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "CPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004275|"
msgstr "CPI"

#: PoTranslationJa:1000016417 PoMessageSingular:1000004276
msgid "1|Application|Item|ATTACHMENT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004276|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000016427 PoMessageSingular:1000004277
msgid "1|Application|Item|PRECEDE_TASK_ID"
msgstr "先行タスク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004277|"
msgstr "先行タスク"

#: PoTranslationJa:1000016437 PoMessageSingular:1000004278
msgid "1|Application|Item|TASK_PERSON_ID"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004278|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000016447 PoMessageSingular:1000004279
msgid "1|Application|Item|PROJECT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004279|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000016457 PoMessageSingular:1000004280
msgid "1|Application|Item|SEGMENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004280|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000016467 PoMessageSingular:1000004281
msgid "1|Application|Item|PARENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004281|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000016477 PoMessageSingular:1000004282
msgid "1|Application|Item|LFT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004282|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000016487 PoMessageSingular:1000004283
msgid "1|Application|Item|RGT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004283|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000016497 PoMessageSingular:1000004284
msgid "1|Application|Item|TASK_LEVEL"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004284|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000016507 PoMessageSingular:1000004285
msgid "1|Application|Item|DATA_TYPE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004285|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000016517 PoMessageSingular:1000004286
msgid "1|Application|Item|CODE"
msgstr "タスクコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004286|"
msgstr "タスクコード"

#: PoTranslationJa:1000016527 PoMessageSingular:1000004287
msgid "1|Application|Item|NAME"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004287|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000016537 PoMessageSingular:1000004288
msgid "1|Application|Item|PLANNED_START_DATE"
msgstr "開始（予）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004288|"
msgstr "開始（予）"

#: PoTranslationJa:1000016547 PoMessageSingular:1000004289
msgid "1|Application|Item|PLANNED_FINISH_DATE"
msgstr "終了（予）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004289|"
msgstr "終了（予）"

#: PoTranslationJa:1000016557 PoMessageSingular:1000004290
msgid "1|Application|Item|OPERATION_START_DATE"
msgstr "開始（実）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004290|"
msgstr "開始（実）"

#: PoTranslationJa:1000016567 PoMessageSingular:1000004291
msgid "1|Application|Item|OPERATION_FINISH_DATE"
msgstr "終了（実）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004291|"
msgstr "終了（実）"

#: PoTranslationJa:1000016577 PoMessageSingular:1000004292
msgid "1|Application|Item|PLANNED_SCALE"
msgstr "予定規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004292|"
msgstr "予定規模"

#: PoTranslationJa:1000016587 PoMessageSingular:1000004293
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_RESULT_SCALE"
msgstr "実績規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004293|"
msgstr "実績規模"

#: PoTranslationJa:1000016597 PoMessageSingular:1000004294
msgid "1|Application|Item|PLANNED_MAN_HOUR"
msgstr "予定工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004294|"
msgstr "予定工数"

#: PoTranslationJa:1000016607 PoMessageSingular:1000004295
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_RESULT_MAN_HOUR"
msgstr "実績工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004295|"
msgstr "実績工数"

#: PoTranslationJa:1000016617 PoMessageSingular:1000004296
msgid "1|Application|Item|RESULTS_OBJECT"
msgstr "成果物"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004296|"
msgstr "成果物"

#: PoTranslationJa:1000016627 PoMessageSingular:1000004297
msgid "1|Application|Item|TASK_WEIGHT"
msgstr "重"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004297|"
msgstr "重"

#: PoTranslationJa:1000016637 PoMessageSingular:1000004298
msgid "1|Application|Item|PERSON_IN_CHARGE_OF_WORK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004298|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000016647 PoMessageSingular:1000004299
msgid "1|Application|Item|PROGRESS_RATE"
msgstr "進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004299|"
msgstr "進捗率"

#: PoTranslationJa:1000016657 PoMessageSingular:1000004300
msgid "1|Application|Item|TASK_WEIGHT_PROGRESS_RATE"
msgstr "率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004300|"
msgstr "率"

#: PoTranslationJa:1000016667 PoMessageSingular:1000004301
msgid "1|Application|Item|NUMBER_OF_OPERATING_DAYS"
msgstr "稼働日数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004301|"
msgstr "稼働日数"

#: PoTranslationJa:1000016677 PoMessageSingular:1000004302
msgid "1|Application|Item|BUDGET_AT_COMPLETION"
msgstr "BAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004302|"
msgstr "BAC"

#: PoTranslationJa:1000016687 PoMessageSingular:1000004303
msgid "1|Application|Item|FROMWORK_TASK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004303|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000016697 PoMessageSingular:1000004304
msgid "1|Application|Item|NOTES"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004304|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000016707 PoMessageSingular:1000004305
msgid "1|Application|Item|DOMAIN_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004305|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000016717 PoMessageSingular:1000004306
msgid "1|Application|Item|DELAYED_DAYS_BEFORE_START"
msgstr "開始遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004306|"
msgstr "開始遅"

#: PoTranslationJa:1000016727 PoMessageSingular:1000004307
msgid "1|Application|Item|DELAYED_DAYS_UNTIL_FINISH"
msgstr "終了遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004307|"
msgstr "終了遅"

#: PoTranslationJa:1000016737 PoMessageSingular:1000004308
msgid "1|Application|Item|PLAN_PROGRESS_RATE"
msgstr "予定進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004308|"
msgstr "予定進捗率"

#: PoTranslationJa:1000016747 PoMessageSingular:1000004309
msgid "1|Application|Item|PLANED_VALUE"
msgstr "PV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004309|"
msgstr "PV"

#: PoTranslationJa:1000016757 PoMessageSingular:1000004310
msgid "1|Application|Item|EARNED_VALUE"
msgstr "EV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004310|"
msgstr "EV"

#: PoTranslationJa:1000016767 PoMessageSingular:1000004311
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_COST"
msgstr "AC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004311|"
msgstr "AC"

#: PoTranslationJa:1000016777 PoMessageSingular:1000004312
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_VARIANCE"
msgstr "SV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004312|"
msgstr "SV"

#: PoTranslationJa:1000016787 PoMessageSingular:1000004313
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "SPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004313|"
msgstr "SPI"

#: PoTranslationJa:1000016797 PoMessageSingular:1000004314
msgid "1|Application|Item|COST_VARIANCE"
msgstr "CV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004314|"
msgstr "CV"

#: PoTranslationJa:1000016807 PoMessageSingular:1000004315
msgid "1|Application|Item|COST_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "CPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004315|"
msgstr "CPI"

#: PoTranslationJa:1000016817 PoMessageSingular:1000004316
msgid "1|Application|Item|ATTACHMENT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004316|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000016827 PoMessageSingular:1000004317
msgid "1|Application|Item|PRECEDE_TASK_ID"
msgstr "先行タスク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004317|"
msgstr "先行タスク"

#: PoTranslationJa:1000016837 PoMessageSingular:1000004318
msgid "1|Application|Item|TASK_PERSON_ID"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004318|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000016847 PoMessageSingular:1000004319
msgid "1|Application|Item|PROJECT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004319|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000016857 PoMessageSingular:1000004320
msgid "1|Application|Item|SEGMENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004320|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000016867 PoMessageSingular:1000004321
msgid "1|Application|Item|PARENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004321|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000016877 PoMessageSingular:1000004322
msgid "1|Application|Item|LFT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004322|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000016887 PoMessageSingular:1000004323
msgid "1|Application|Item|RGT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004323|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000016897 PoMessageSingular:1000004324
msgid "1|Application|Item|TASK_LEVEL"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004324|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000016907 PoMessageSingular:1000004325
msgid "1|Application|Item|DATA_TYPE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004325|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000016917 PoMessageSingular:1000004326
msgid "1|Application|Item|CODE"
msgstr "タスクコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004326|"
msgstr "タスクコード"

#: PoTranslationJa:1000016927 PoMessageSingular:1000004327
msgid "1|Application|Item|NAME"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004327|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000016937 PoMessageSingular:1000004328
msgid "1|Application|Item|PLANNED_START_DATE"
msgstr "開始(予)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004328|"
msgstr "開始(予)"

#: PoTranslationJa:1000016947 PoMessageSingular:1000004329
msgid "1|Application|Item|PLANNED_FINISH_DATE"
msgstr "終了(予)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004329|"
msgstr "終了(予)"

#: PoTranslationJa:1000016957 PoMessageSingular:1000004330
msgid "1|Application|Item|OPERATION_START_DATE"
msgstr "開始(実)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004330|"
msgstr "開始(実)"

#: PoTranslationJa:1000016967 PoMessageSingular:1000004331
msgid "1|Application|Item|OPERATION_FINISH_DATE"
msgstr "終了(実)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004331|"
msgstr "終了(実)"

#: PoTranslationJa:1000016977 PoMessageSingular:1000004332
msgid "1|Application|Item|PLANNED_SCALE"
msgstr "予定規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004332|"
msgstr "予定規模"

#: PoTranslationJa:1000016987 PoMessageSingular:1000004333
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_RESULT_SCALE"
msgstr "実績規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004333|"
msgstr "実績規模"

#: PoTranslationJa:1000016997 PoMessageSingular:1000004334
msgid "1|Application|Item|PLANNED_MAN_HOUR"
msgstr "予定工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004334|"
msgstr "予定工数"

#: PoTranslationJa:1000017007 PoMessageSingular:1000004335
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_RESULT_MAN_HOUR"
msgstr "実績工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004335|"
msgstr "実績工数"

#: PoTranslationJa:1000017017 PoMessageSingular:1000004336
msgid "1|Application|Item|RESULTS_OBJECT"
msgstr "成果物"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004336|"
msgstr "成果物"

#: PoTranslationJa:1000017027 PoMessageSingular:1000004337
msgid "1|Application|Item|TASK_WEIGHT"
msgstr "重"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004337|"
msgstr "重"

#: PoTranslationJa:1000017037 PoMessageSingular:1000004338
msgid "1|Application|Item|PERSON_IN_CHARGE_OF_WORK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004338|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017047 PoMessageSingular:1000004339
msgid "1|Application|Item|PROGRESS_RATE"
msgstr "率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004339|"
msgstr "率"

#: PoTranslationJa:1000017057 PoMessageSingular:1000004340
msgid "1|Application|Item|TASK_WEIGHT_PROGRESS_RATE"
msgstr "率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004340|"
msgstr "率"

#: PoTranslationJa:1000017067 PoMessageSingular:1000004341
msgid "1|Application|Item|NUMBER_OF_OPERATING_DAYS"
msgstr "稼働日数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004341|"
msgstr "稼働日数"

#: PoTranslationJa:1000017077 PoMessageSingular:1000004342
msgid "1|Application|Item|BUDGET_AT_COMPLETION"
msgstr "BAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004342|"
msgstr "BAC"

#: PoTranslationJa:1000017087 PoMessageSingular:1000004343
msgid "1|Application|Item|FROMWORK_TASK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004343|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017097 PoMessageSingular:1000004344
msgid "1|Application|Item|NOTES"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004344|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000017107 PoMessageSingular:1000004371
msgid "Item|TaskRecord|actual_cost"
msgstr "AC"

msgid "1|Item|TaskRecord|actual_cost"
msgstr "AC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004371|"
msgstr "AC"

#: PoTranslationJa:1000017117 PoMessageSingular:1000004363
msgid "Item|TaskRecord|actual_result_man_hour"
msgstr "実績工数"

msgid "1|Item|TaskRecord|actual_result_man_hour"
msgstr "実績工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004363|"
msgstr "実績工数"

#: PoTranslationJa:1000017127 PoMessageSingular:1000004361
msgid "Item|TaskRecord|actual_result_scale"
msgstr "実績規模"

msgid "1|Item|TaskRecord|actual_result_scale"
msgstr "実績規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004361|"
msgstr "実績規模"

#: PoTranslationJa:1000017137 PoMessageSingular:1000004370
msgid "Item|TaskRecord|budget_at_completion"
msgstr "BAC"

msgid "1|Item|TaskRecord|budget_at_completion"
msgstr "BAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004370|"
msgstr "BAC"

#: PoTranslationJa:1000017147 PoMessageSingular:1000004347
msgid "Item|TaskRecord|change_person_id"
msgstr "変更者"

msgid "1|Item|TaskRecord|change_person_id"
msgstr "変更者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004347|"
msgstr "変更者"

#: PoTranslationJa:1000017157 PoMessageSingular:1000004354
msgid "Item|TaskRecord|code"
msgstr "タスクコード"

msgid "1|Item|TaskRecord|code"
msgstr "タスクコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004354|"
msgstr "タスクコード"

#: PoTranslationJa:1000017167 PoMessageSingular:1000004346
msgid "Item|TaskRecord|date_of_change"
msgstr "変更日"

msgid "1|Item|TaskRecord|date_of_change"
msgstr "変更日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004346|"
msgstr "変更日"

#: PoTranslationJa:1000017177 PoMessageSingular:1000004345
msgid "Item|TaskRecord|domain_id"
msgstr ""

msgid "1|Item|TaskRecord|domain_id"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004345|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017187 PoMessageSingular:1000004372
msgid "Item|TaskRecord|fromwork_task_id"
msgstr ""

msgid "1|Item|TaskRecord|fromwork_task_id"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004372|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017197 PoMessageSingular:1000004352
msgid "Item|TaskRecord|lft"
msgstr ""

msgid "1|Item|TaskRecord|lft"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004352|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017207 PoMessageSingular:1000004355
msgid "Item|TaskRecord|name"
msgstr "タスク名"

msgid "1|Item|TaskRecord|name"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004355|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000017217 PoMessageSingular:1000004373
msgid "Item|TaskRecord|note"
msgstr "コメント"

msgid "1|Item|TaskRecord|note"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004373|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000017227 PoMessageSingular:1000004369
msgid "Item|TaskRecord|number_of_operating_days"
msgstr "予定稼動日数"

msgid "1|Item|TaskRecord|number_of_operating_days"
msgstr "予定稼動日数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004369|"
msgstr "予定稼動日数"

#: PoTranslationJa:1000017237 PoMessageSingular:1000004359
msgid "Item|TaskRecord|operation_finish_date"
msgstr "終了日"

msgid "1|Item|TaskRecord|operation_finish_date"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004359|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000017247 PoMessageSingular:1000004358
msgid "Item|TaskRecord|operation_start_date"
msgstr "開始日"

msgid "1|Item|TaskRecord|operation_start_date"
msgstr "開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004358|"
msgstr "開始日"

#: PoTranslationJa:1000017257 PoMessageSingular:1000004351
msgid "Item|TaskRecord|parent_id"
msgstr ""

msgid "1|Item|TaskRecord|parent_id"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004351|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017267 PoMessageSingular:1000004366
msgid "Item|TaskRecord|person_in_charge_of_work_id"
msgstr "作業担当者"

msgid "1|Item|TaskRecord|person_in_charge_of_work_id"
msgstr "作業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004366|"
msgstr "作業担当者"

#: PoTranslationJa:1000017277 PoMessageSingular:1000004357
msgid "Item|TaskRecord|planned_finish_date"
msgstr "予定終了日"

msgid "1|Item|TaskRecord|planned_finish_date"
msgstr "予定終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004357|"
msgstr "予定終了日"

#: PoTranslationJa:1000017287 PoMessageSingular:1000004362
msgid "Item|TaskRecord|planned_man_hour"
msgstr "予定工数"

msgid "1|Item|TaskRecord|planned_man_hour"
msgstr "予定工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004362|"
msgstr "予定工数"

#: PoTranslationJa:1000017297 PoMessageSingular:1000004360
msgid "Item|TaskRecord|planned_scale"
msgstr "予定規模"

msgid "1|Item|TaskRecord|planned_scale"
msgstr "予定規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004360|"
msgstr "予定規模"

#: PoTranslationJa:1000017307 PoMessageSingular:1000004356
msgid "Item|TaskRecord|planned_start_date"
msgstr "予定開始日"

msgid "1|Item|TaskRecord|planned_start_date"
msgstr "予定開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004356|"
msgstr "予定開始日"

#: PoTranslationJa:1000017317 PoMessageSingular:1000004367
msgid "Item|TaskRecord|progress_rate"
msgstr "進捗率"

msgid "1|Item|TaskRecord|progress_rate"
msgstr "進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004367|"
msgstr "進捗率"

#: PoTranslationJa:1000017327 PoMessageSingular:1000004348
msgid "Item|TaskRecord|project_id"
msgstr ""

msgid "1|Item|TaskRecord|project_id"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004348|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017337 PoMessageSingular:1000004364
msgid "Item|TaskRecord|results_object"
msgstr "成果物"

msgid "1|Item|TaskRecord|results_object"
msgstr "成果物"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004364|"
msgstr "成果物"

#: PoTranslationJa:1000017347 PoMessageSingular:1000004353
msgid "Item|TaskRecord|rgt"
msgstr ""

msgid "1|Item|TaskRecord|rgt"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004353|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017357 PoMessageSingular:1000004349
msgid "Item|TaskRecord|segment_id"
msgstr ""

msgid "1|Item|TaskRecord|segment_id"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004349|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017367 PoMessageSingular:1000004350
msgid "Item|TaskRecord|task_id"
msgstr ""

msgid "1|Item|TaskRecord|task_id"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004350|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017377 PoMessageSingular:1000004365
msgid "Item|TaskRecord|task_weight"
msgstr "重み"

msgid "1|Item|TaskRecord|task_weight"
msgstr "重み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004365|"
msgstr "重み"

#: PoTranslationJa:1000017387 PoMessageSingular:1000004368
msgid "Item|TaskRecord|task_weight_progress_rate"
msgstr "重み進捗率"

msgid "1|Item|TaskRecord|task_weight_progress_rate"
msgstr "重み進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004368|"
msgstr "重み進捗率"

#: PoTranslationJa:1000017397 PoMessageSingular:1000004374
msgid "1|Application|Item|DOMAIN_ID"
msgstr "上位タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004374|"
msgstr "上位タスク名"

#: PoTranslationJa:1000017398 PoMessageSingular:1000004374
msgid "1|Application|Item|DOMAIN_ID"
msgstr "上一级任务名称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004374|"
msgstr "上一级任务名称"

#: PoTranslationJa:1000017408 PoMessageSingular:1000004399
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|Actual cost"
msgstr ""

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Actual cost"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004399|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017418 PoMessageSingular:1000004391
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|Actual result man hour"
msgstr ""

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Actual result man hour"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004391|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017428 PoMessageSingular:1000004389
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|Actual result scale"
msgstr ""

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Actual result scale"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004389|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017438 PoMessageSingular:1000004398
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|Budget at completion"
msgstr ""

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Budget at completion"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004398|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017448 PoMessageSingular:1000004382
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|Code"
msgstr "コード"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Code"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004382|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000017458 PoMessageSingular:1000004381
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|Data type"
msgstr ""

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Data type"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004381|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017468 PoMessageSingular:1000004401
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|Framework task"
msgstr ""

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Framework task"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004401|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017478 PoMessageSingular:1000004378
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|Lft"
msgstr ""

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Lft"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004378|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017488 PoMessageSingular:1000004383
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|Name"
msgstr "タスク名"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Name"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004383|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000017498 PoMessageSingular:1000004400
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|Notes"
msgstr ""

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Notes"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004400|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017508 PoMessageSingular:1000004397
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|Number of operating days"
msgstr ""

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Number of operating days"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004397|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017518 PoMessageSingular:1000004387
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|Operation finish date"
msgstr ""

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Operation finish date"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004387|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017528 PoMessageSingular:1000004386
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|Operation start date"
msgstr ""

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Operation start date"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004386|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017538 PoMessageSingular:1000004377
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|Parent"
msgstr ""

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Parent"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004377|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017548 PoMessageSingular:1000004394
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|Person in charge of work"
msgstr "担当者"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Person in charge of work"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004394|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000017558 PoMessageSingular:1000004385
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|Planned finish date"
msgstr "終了予定日"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Planned finish date"
msgstr "終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004385|"
msgstr "終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000017568 PoMessageSingular:1000004390
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|Planned man hour"
msgstr ""

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Planned man hour"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004390|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017578 PoMessageSingular:1000004388
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|Planned scale"
msgstr ""

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Planned scale"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004388|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017588 PoMessageSingular:1000004384
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|Planned start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Planned start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004384|"
msgstr "開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000017598 PoMessageSingular:1000004395
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|Progress rate"
msgstr ""

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Progress rate"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004395|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017608 PoMessageSingular:1000004375
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|Project"
msgstr ""

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Project"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004375|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017618 PoMessageSingular:1000004392
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|Results object"
msgstr ""

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Results object"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004392|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017628 PoMessageSingular:1000004379
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|Rgt"
msgstr ""

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Rgt"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004379|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017638 PoMessageSingular:1000004376
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|Segment"
msgstr ""

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Segment"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004376|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017648 PoMessageSingular:1000004380
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|Task level"
msgstr ""

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Task level"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004380|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017658 PoMessageSingular:1000004393
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|Task weight"
msgstr ""

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Task weight"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004393|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017668 PoMessageSingular:1000004396
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|Task weight progress rate"
msgstr ""

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Task weight progress rate"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004396|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000017678 PoMessageSingular:1000004419
msgid "1|PjcSchedule|Acccess inside"
msgstr "企業内参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004419|"
msgstr "企業内参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000017688 PoMessageSingular:1000004421
msgid "1|PjcSchedule|Acccess into project"
msgstr "ＰＪ内参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004421|"
msgstr "ＰＪ内参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000017698 PoMessageSingular:1000004420
msgid "1|PjcSchedule|Acccess outside"
msgstr "企業間参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004420|"
msgstr "企業間参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000017708 PoMessageSingular:1000004428
msgid "1|PjcScheduleParticipant|Calling status"
msgstr "招集状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004428|"
msgstr "招集状況"

#: PoTranslationJa:1000017718 PoMessageSingular:1000004417
msgid "1|PjcSchedule|Conference"
msgstr "その他設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004417|"
msgstr "その他設備"

#: PoTranslationJa:1000017728 PoMessageSingular:1000004411
msgid "1|PjcSchedule|Content"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004411|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000017738 PoMessageSingular:1000004414
msgid "1|PjcSchedule|Go home directly "
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004414|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000017748 PoMessageSingular:1000004413
msgid "1|PjcSchedule|Go straight"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004413|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000017758 PoMessageSingular:1000004412
msgid "1|PjcSchedule|Importance"
msgstr "重要度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004412|"
msgstr "重要度"

#: PoTranslationJa:1000017768 PoMessageSingular:1000004402
msgid "1|PjcSchedule|Kind of schedule"
msgstr "予定種別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004402|"
msgstr "予定種別"

#: PoTranslationJa:1000017778 PoMessageSingular:1000004430
msgid "1|PjcScheduleParticipant|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004430|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000017788 PoMessageSingular:1000004426
msgid "1|PjcScheduleParticipant|Participation status"
msgstr "参加状態"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004426|"
msgstr "参加状態"

#: PoTranslationJa:1000017798 PoMessageSingular:1000004404
msgid "1|PjcSchedule|Person"
msgstr "予定登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004404|"
msgstr "予定登録者"

#: PoTranslationJa:1000017808 PoMessageSingular:1000004425
msgid "1|PjcScheduleParticipant|Person"
msgstr "名前"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004425|"
msgstr "名前"

#: PoTranslationJa:1000017818 PoMessageSingular:1000004427
msgid "1|PjcScheduleParticipant|Readed status"
msgstr "既読状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004427|"
msgstr "既読状況"

#: PoTranslationJa:1000017828 PoMessageSingular:1000004423
msgid "1|PjcSchedule|Regular schedule number"
msgstr "予定番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004423|"
msgstr "予定番号"

#: PoTranslationJa:1000017838 PoMessageSingular:1000004429
msgid "1|PjcScheduleParticipant|Request status"
msgstr "依頼状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004429|"
msgstr "依頼状況"

#: PoTranslationJa:1000017848 PoMessageSingular:1000004418
msgid "1|PjcSchedule|Requesting"
msgstr "依頼状態"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004418|"
msgstr "依頼状態"

#: PoTranslationJa:1000017858 PoMessageSingular:1000004403
msgid "1|PjcSchedule|Schedule division"
msgstr "予定種別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004403|"
msgstr "予定種別"

#: PoTranslationJa:1000017868 PoMessageSingular:1000004407
msgid "1|PjcSchedule|Schedule end day"
msgstr "予定終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004407|"
msgstr "予定終了日"

#: PoTranslationJa:1000017878 PoMessageSingular:1000004408
msgid "1|PjcSchedule|Schedule end time"
msgstr "期間(必須：日付) "

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004408|"
msgstr "期間(必須：日付) "

#: PoTranslationJa:1000017888 PoMessageSingular:1000004424
msgid "1|PjcScheduleParticipant|Schedule"
msgstr "予定ＩＤ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004424|"
msgstr "予定ＩＤ"

#: PoTranslationJa:1000017898 PoMessageSingular:1000004405
msgid "1|PjcSchedule|Schedule start day"
msgstr "予定開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004405|"
msgstr "予定開始日"

#: PoTranslationJa:1000017908 PoMessageSingular:1000004406
msgid "1|PjcSchedule|Schedule start time"
msgstr "予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004406|"
msgstr "予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000017918 PoMessageSingular:1000004422
msgid "1|PjcSchedule|Send mail"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004422|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000017928 PoMessageSingular:1000004409
msgid "1|PjcSchedule|Subject"
msgstr "用件"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004409|"
msgstr "用件"

#: PoTranslationJa:1000017938 PoMessageSingular:1000004415
msgid "1|PjcSchedule|Visitor company name"
msgstr "来客者の社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004415|"
msgstr "来客者の社名"

#: PoTranslationJa:1000017948 PoMessageSingular:1000004416
msgid "1|PjcSchedule|Visitor name"
msgstr "来客者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004416|"
msgstr "来客者名"

#: PoTranslationJa:1000017958 PoMessageSingular:1000004410
msgid "1|PjcSchedule|ｄestination"
msgstr "行き先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004410|"
msgstr "行き先"

#: PoTranslationJa:1000017968 PoMessageSingular:1000004448
msgid "1|Application|Item|ACCCESS_INSIDE"
msgstr "企業内参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004448|"
msgstr "企業内参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000017978 PoMessageSingular:1000004450
msgid "1|Application|Item|ACCCESS_INTO_PROJECT"
msgstr "ＰＪ内参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004450|"
msgstr "ＰＪ内参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000017988 PoMessageSingular:1000004449
msgid "1|Application|Item|ACCCESS_OUTSIDE"
msgstr "企業間参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004449|"
msgstr "企業間参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000017998 PoMessageSingular:1000004446
msgid "1|Application|Item|CONFERENCE"
msgstr "その他設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004446|"
msgstr "その他設備"

#: PoTranslationJa:1000018008 PoMessageSingular:1000004440
msgid "1|Application|Item|CONTENT"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004440|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000018018 PoMessageSingular:1000004443
msgid "1|Application|Item|GO_HOME_DIRECTLY "
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004443|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000018028 PoMessageSingular:1000004442
msgid "1|Application|Item|GO_STRAIGHT"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004442|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000018038 PoMessageSingular:1000004441
msgid "1|Application|Item|IMPORTANCE"
msgstr "重要度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004441|"
msgstr "重要度"

#: PoTranslationJa:1000018048 PoMessageSingular:1000004431
msgid "1|Application|Item|KIND_OF_SCHEDULE"
msgstr "予定種別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004431|"
msgstr "予定種別"

#: PoTranslationJa:1000018058 PoMessageSingular:1000004433
msgid "1|Application|Item|PERSON_ID"
msgstr "予定登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004433|"
msgstr "予定登録者"

#: PoTranslationJa:1000018068 PoMessageSingular:1000004452
msgid "1|Application|Item|REGULAR_SCHEDULE_NUMBER"
msgstr "予定番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004452|"
msgstr "予定番号"

#: PoTranslationJa:1000018078 PoMessageSingular:1000004447
msgid "1|Application|Item|REQUESTING"
msgstr "依頼状態"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004447|"
msgstr "依頼状態"

#: PoTranslationJa:1000018088 PoMessageSingular:1000004432
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_DIVISION_ID"
msgstr "予定種別詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004432|"
msgstr "予定種別詳細"

#: PoTranslationJa:1000018098 PoMessageSingular:1000004436
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_END_DAY"
msgstr "予定終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004436|"
msgstr "予定終了日"

#: PoTranslationJa:1000018108 PoMessageSingular:1000004437
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_END_TIME"
msgstr "予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004437|"
msgstr "予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000018118 PoMessageSingular:1000004434
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_START_DAY"
msgstr "予定開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004434|"
msgstr "予定開始日"

#: PoTranslationJa:1000018128 PoMessageSingular:1000004435
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_START_TIME"
msgstr "予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004435|"
msgstr "予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000018138 PoMessageSingular:1000004451
msgid "1|Application|Item|SEND_MAIL"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004451|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000018148 PoMessageSingular:1000004438
msgid "1|Application|Item|SUBJECT"
msgstr "用件"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004438|"
msgstr "用件"

#: PoTranslationJa:1000018158 PoMessageSingular:1000004444
msgid "1|Application|Item|VISITOR_COMPANY_NAME"
msgstr "来客者の社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004444|"
msgstr "来客者の社名"

#: PoTranslationJa:1000018168 PoMessageSingular:1000004445
msgid "1|Application|Item|VISITOR_NAME"
msgstr "来客者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004445|"
msgstr "来客者名"

#: PoTranslationJa:1000018178 PoMessageSingular:1000004439
msgid "1|Application|Item|ｄESTINATION"
msgstr "行き先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004439|"
msgstr "行き先"

#: PoTranslationJa:1000018188 PoMessageSingular:1000004514
msgid "1|Application|Item|ACCCESS_INSIDE"
msgstr "企業内参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004514|"
msgstr "企業内参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000018198 PoMessageSingular:1000004516
msgid "1|Application|Item|ACCCESS_INTO_PROJECT"
msgstr "ＰＪ内参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004516|"
msgstr "ＰＪ内参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000018208 PoMessageSingular:1000004515
msgid "1|Application|Item|ACCCESS_OUTSIDE"
msgstr "企業間参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004515|"
msgstr "企業間参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000018218 PoMessageSingular:1000004512
msgid "1|Application|Item|CONFERENCE"
msgstr "その他設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004512|"
msgstr "その他設備"

#: PoTranslationJa:1000018228 PoMessageSingular:1000004506
msgid "1|Application|Item|CONTENT"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004506|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000018238 PoMessageSingular:1000004509
msgid "1|Application|Item|GO_HOME_DIRECTLY "
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004509|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000018248 PoMessageSingular:1000004508
msgid "1|Application|Item|GO_STRAIGHT"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004508|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000018258 PoMessageSingular:1000004507
msgid "1|Application|Item|IMPORTANCE"
msgstr "重要度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004507|"
msgstr "重要度"

#: PoTranslationJa:1000018268 PoMessageSingular:1000004497
msgid "1|Application|Item|KIND_OF_SCHEDULE"
msgstr "予定種別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004497|"
msgstr "予定種別"

#: PoTranslationJa:1000018278 PoMessageSingular:1000004499
msgid "1|Application|Item|PERSON_ID"
msgstr "予定登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004499|"
msgstr "予定登録者"

#: PoTranslationJa:1000018288 PoMessageSingular:1000004518
msgid "1|Application|Item|REGULAR_SCHEDULE_NUMBER"
msgstr "予定番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004518|"
msgstr "予定番号"

#: PoTranslationJa:1000018298 PoMessageSingular:1000004513
msgid "1|Application|Item|REQUESTING"
msgstr "依頼状態"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004513|"
msgstr "依頼状態"

#: PoTranslationJa:1000018308 PoMessageSingular:1000004498
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_DIVISION_ID"
msgstr "予定種別詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004498|"
msgstr "予定種別詳細"

#: PoTranslationJa:1000018318 PoMessageSingular:1000004502
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_END_DAY"
msgstr "予定終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004502|"
msgstr "予定終了日"

#: PoTranslationJa:1000018328 PoMessageSingular:1000004503
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_END_TIME"
msgstr "予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004503|"
msgstr "予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000018338 PoMessageSingular:1000004500
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_START_DAY"
msgstr "予定開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004500|"
msgstr "予定開始日"

#: PoTranslationJa:1000018348 PoMessageSingular:1000004501
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_START_TIME"
msgstr "予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004501|"
msgstr "予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000018358 PoMessageSingular:1000004517
msgid "1|Application|Item|SEND_MAIL"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004517|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000018368 PoMessageSingular:1000004504
msgid "1|Application|Item|SUBJECT"
msgstr "用件"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004504|"
msgstr "用件"

#: PoTranslationJa:1000018378 PoMessageSingular:1000004510
msgid "1|Application|Item|VISITOR_COMPANY_NAME"
msgstr "来客者の社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004510|"
msgstr "来客者の社名"

#: PoTranslationJa:1000018388 PoMessageSingular:1000004511
msgid "1|Application|Item|VISITOR_NAME"
msgstr "来客者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004511|"
msgstr "来客者名"

#: PoTranslationJa:1000018398 PoMessageSingular:1000004505
msgid "1|Application|Item|ｄESTINATION"
msgstr "行き先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004505|"
msgstr "行き先"

#: PoTranslationJa:1000018408 PoMessageSingular:1000004492
msgid "1|Application|Item|ACCCESS_INSIDE"
msgstr "企業内参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004492|"
msgstr "企業内参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000018418 PoMessageSingular:1000004494
msgid "1|Application|Item|ACCCESS_INTO_PROJECT"
msgstr "ＰＪ内参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004494|"
msgstr "ＰＪ内参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000018428 PoMessageSingular:1000004493
msgid "1|Application|Item|ACCCESS_OUTSIDE"
msgstr "企業間参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004493|"
msgstr "企業間参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000018438 PoMessageSingular:1000004490
msgid "1|Application|Item|CONFERENCE"
msgstr "その他設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004490|"
msgstr "その他設備"

#: PoTranslationJa:1000018448 PoMessageSingular:1000004484
msgid "1|Application|Item|CONTENT"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004484|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000018458 PoMessageSingular:1000004487
msgid "1|Application|Item|GO_HOME_DIRECTLY "
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004487|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000018468 PoMessageSingular:1000004486
msgid "1|Application|Item|GO_STRAIGHT"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004486|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000018478 PoMessageSingular:1000004485
msgid "1|Application|Item|IMPORTANCE"
msgstr "重要度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004485|"
msgstr "重要度"

#: PoTranslationJa:1000018488 PoMessageSingular:1000004475
msgid "1|Application|Item|KIND_OF_SCHEDULE"
msgstr "予定種別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004475|"
msgstr "予定種別"

#: PoTranslationJa:1000018498 PoMessageSingular:1000004477
msgid "1|Application|Item|PERSON_ID"
msgstr "予定登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004477|"
msgstr "予定登録者"

#: PoTranslationJa:1000018508 PoMessageSingular:1000004496
msgid "1|Application|Item|REGULAR_SCHEDULE_NUMBER"
msgstr "予定番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004496|"
msgstr "予定番号"

#: PoTranslationJa:1000018518 PoMessageSingular:1000004491
msgid "1|Application|Item|REQUESTING"
msgstr "依頼状態"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004491|"
msgstr "依頼状態"

#: PoTranslationJa:1000018528 PoMessageSingular:1000004476
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_DIVISION_ID"
msgstr "予定種別詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004476|"
msgstr "予定種別詳細"

#: PoTranslationJa:1000018538 PoMessageSingular:1000004480
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_END_DAY"
msgstr "予定終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004480|"
msgstr "予定終了日"

#: PoTranslationJa:1000018548 PoMessageSingular:1000004481
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_END_TIME"
msgstr "予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004481|"
msgstr "予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000018558 PoMessageSingular:1000004478
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_START_DAY"
msgstr "予定開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004478|"
msgstr "予定開始日"

#: PoTranslationJa:1000018568 PoMessageSingular:1000004479
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_START_TIME"
msgstr "予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004479|"
msgstr "予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000018578 PoMessageSingular:1000004495
msgid "1|Application|Item|SEND_MAIL"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004495|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000018588 PoMessageSingular:1000004482
msgid "1|Application|Item|SUBJECT"
msgstr "用件"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004482|"
msgstr "用件"

#: PoTranslationJa:1000018598 PoMessageSingular:1000004488
msgid "1|Application|Item|VISITOR_COMPANY_NAME"
msgstr "来客者の社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004488|"
msgstr "来客者の社名"

#: PoTranslationJa:1000018608 PoMessageSingular:1000004489
msgid "1|Application|Item|VISITOR_NAME"
msgstr "来客者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004489|"
msgstr "来客者名"

#: PoTranslationJa:1000018618 PoMessageSingular:1000004483
msgid "1|Application|Item|ｄESTINATION"
msgstr "行き先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004483|"
msgstr "行き先"

#: PoTranslationJa:1000018628 PoMessageSingular:1000004470
msgid "1|Application|Item|ACCCESS_INSIDE"
msgstr "企業内参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004470|"
msgstr "企業内参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000018638 PoMessageSingular:1000004472
msgid "1|Application|Item|ACCCESS_INTO_PROJECT"
msgstr "ＰＪ内参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004472|"
msgstr "ＰＪ内参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000018648 PoMessageSingular:1000004471
msgid "1|Application|Item|ACCCESS_OUTSIDE"
msgstr "企業間参照権の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004471|"
msgstr "企業間参照権の設定"

#: PoTranslationJa:1000018658 PoMessageSingular:1000004468
msgid "1|Application|Item|CONFERENCE"
msgstr "その他設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004468|"
msgstr "その他設備"

#: PoTranslationJa:1000018668 PoMessageSingular:1000004462
msgid "1|Application|Item|CONTENT"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004462|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000018678 PoMessageSingular:1000004465
msgid "1|Application|Item|GO_HOME_DIRECTLY "
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004465|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000018688 PoMessageSingular:1000004464
msgid "1|Application|Item|GO_STRAIGHT"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004464|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000018698 PoMessageSingular:1000004463
msgid "1|Application|Item|IMPORTANCE"
msgstr "重要度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004463|"
msgstr "重要度"

#: PoTranslationJa:1000018708 PoMessageSingular:1000004453
msgid "1|Application|Item|KIND_OF_SCHEDULE"
msgstr "予定種別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004453|"
msgstr "予定種別"

#: PoTranslationJa:1000018718 PoMessageSingular:1000004455
msgid "1|Application|Item|PERSON_ID"
msgstr "予定登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004455|"
msgstr "予定登録者"

#: PoTranslationJa:1000018728 PoMessageSingular:1000004474
msgid "1|Application|Item|REGULAR_SCHEDULE_NUMBER"
msgstr "予定番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004474|"
msgstr "予定番号"

#: PoTranslationJa:1000018738 PoMessageSingular:1000004469
msgid "1|Application|Item|REQUESTING"
msgstr "依頼状態"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004469|"
msgstr "依頼状態"

#: PoTranslationJa:1000018748 PoMessageSingular:1000004454
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_DIVISION_ID"
msgstr "予定種別詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004454|"
msgstr "予定種別詳細"

#: PoTranslationJa:1000018758 PoMessageSingular:1000004458
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_END_DAY"
msgstr "予定終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004458|"
msgstr "予定終了日"

#: PoTranslationJa:1000018768 PoMessageSingular:1000004459
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_END_TIME"
msgstr "予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004459|"
msgstr "予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000018778 PoMessageSingular:1000004456
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_START_DAY"
msgstr "予定開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004456|"
msgstr "予定開始日"

#: PoTranslationJa:1000018788 PoMessageSingular:1000004457
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_START_TIME"
msgstr "予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004457|"
msgstr "予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000018798 PoMessageSingular:1000004473
msgid "1|Application|Item|SEND_MAIL"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004473|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000018808 PoMessageSingular:1000004460
msgid "1|Application|Item|SUBJECT"
msgstr "用件"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004460|"
msgstr "用件"

#: PoTranslationJa:1000018818 PoMessageSingular:1000004466
msgid "1|Application|Item|VISITOR_COMPANY_NAME"
msgstr "来客者の社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004466|"
msgstr "来客者の社名"

#: PoTranslationJa:1000018828 PoMessageSingular:1000004467
msgid "1|Application|Item|VISITOR_NAME"
msgstr "来客者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004467|"
msgstr "来客者名"

#: PoTranslationJa:1000018838 PoMessageSingular:1000004461
msgid "1|Application|Item|ｄESTINATION"
msgstr "行き先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004461|"
msgstr "行き先"

#: PoTranslationJa:1000018848 PoMessageSingular:1000004533
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_EQUIPMENTS"
msgstr "設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004533|"
msgstr "設備"

#: PoTranslationJa:1000018858 PoMessageSingular:1000004529
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_KIND_DIVISION"
msgstr "組織名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004529|"
msgstr "組織名"

#: PoTranslationJa:1000018868 PoMessageSingular:1000004532
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_PARTICIPANTS"
msgstr "休日の処置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004532|"
msgstr "休日の処置"

#: PoTranslationJa:1000018878 PoMessageSingular:1000004531
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_REG_ON_HOLIDAY"
msgstr "休日の処置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004531|"
msgstr "休日の処置"

#: PoTranslationJa:1000018888 PoMessageSingular:1000004530
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_ENTRY_KIND"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004530|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000018898 PoMessageSingular:1000004523
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_EQUIPMENTS"
msgstr "設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004523|"
msgstr "設備"

#: PoTranslationJa:1000018908 PoMessageSingular:1000004519
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_KIND_DIVISION"
msgstr "予定種別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004519|"
msgstr "予定種別"

#: PoTranslationJa:1000018918 PoMessageSingular:1000004522
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_PARTICIPANTS"
msgstr "参加者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004522|"
msgstr "参加者"

#: PoTranslationJa:1000018928 PoMessageSingular:1000004521
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_REG_ON_HOLIDAY"
msgstr "休日の処置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004521|"
msgstr "休日の処置"

#: PoTranslationJa:1000018938 PoMessageSingular:1000004520
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_ENTRY_KIND"
msgstr "予定の種類"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004520|"
msgstr "予定の種類"

#: PoTranslationJa:1000018948 PoMessageSingular:1000004528
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_EQUIPMENTS"
msgstr "予定種別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004528|"
msgstr "予定種別"

#: PoTranslationJa:1000018958 PoMessageSingular:1000004524
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_KIND_DIVISION"
msgstr "予定の種類"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004524|"
msgstr "予定の種類"

#: PoTranslationJa:1000018968 PoMessageSingular:1000004527
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_PARTICIPANTS"
msgstr "休日の処置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004527|"
msgstr "休日の処置"

#: PoTranslationJa:1000018978 PoMessageSingular:1000004526
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_REG_ON_HOLIDAY"
msgstr "参加者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004526|"
msgstr "参加者"

#: PoTranslationJa:1000018988 PoMessageSingular:1000004525
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_ENTRY_KIND"
msgstr "設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004525|"
msgstr "設備"

#: PoTranslationJa:1000018998 PoMessageSingular:1000004534
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_KIND_DIVISION"
msgstr "予定種別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004534|"
msgstr "予定種別"

#: PoTranslationJa:1000019008 PoMessageSingular:1000004537
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_PARTICIPANTS"
msgstr "予定の種類"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004537|"
msgstr "予定の種類"

#: PoTranslationJa:1000019018 PoMessageSingular:1000004536
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_REG_ON_HOLIDAY"
msgstr "休日の処置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004536|"
msgstr "休日の処置"

#: PoTranslationJa:1000019028 PoMessageSingular:1000004535
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_ENTRY_KIND"
msgstr "参加者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004535|"
msgstr "参加者"

#: PoTranslationJa:1000019038 PoMessageSingular:1000004538
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_EQUIPMENTS"
msgstr "設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004538|"
msgstr "設備"

#: PoTranslationJa:1000019048 PoMessageSingular:1000004539
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_KIND_DIVISION"
msgstr "予定種別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004539|"
msgstr "予定種別"

#: PoTranslationJa:1000019058 PoMessageSingular:1000004542
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_PARTICIPANTS"
msgstr "予定の種類"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004542|"
msgstr "予定の種類"

#: PoTranslationJa:1000019068 PoMessageSingular:1000004541
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_REG_ON_HOLIDAY"
msgstr "休日の処置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004541|"
msgstr "休日の処置"

#: PoTranslationJa:1000019078 PoMessageSingular:1000004540
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_ENTRY_KIND"
msgstr "参加者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004540|"
msgstr "参加者"

#: PoTranslationJa:1000019088 PoMessageSingular:1000004543
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_EQUIPMENTS"
msgstr "設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004543|"
msgstr "設備"

#: PoTranslationJa:1000019098 PoMessageSingular:1000004544
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_KIND_DIVISION"
msgstr "予定種別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004544|"
msgstr "予定種別"

#: PoTranslationJa:1000019108 PoMessageSingular:1000004547
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_PARTICIPANTS"
msgstr "予定の種類"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004547|"
msgstr "予定の種類"

#: PoTranslationJa:1000019118 PoMessageSingular:1000004546
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_REG_ON_HOLIDAY"
msgstr "休日の処置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004546|"
msgstr "休日の処置"

#: PoTranslationJa:1000019128 PoMessageSingular:1000004545
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_ENTRY_KIND"
msgstr "参加者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004545|"
msgstr "参加者"

#: PoTranslationJa:1000019138 PoMessageSingular:1000004548
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_EQUIPMENTS"
msgstr "設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004548|"
msgstr "設備"

#: PoTranslationJa:1000019148 PoMessageSingular:1000004549
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_KIND_DIVISION"
msgstr "予定種別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004549|"
msgstr "予定種別"

#: PoTranslationJa:1000019158 PoMessageSingular:1000004552
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_PARTICIPANTS"
msgstr "予定の種類"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004552|"
msgstr "予定の種類"

#: PoTranslationJa:1000019168 PoMessageSingular:1000004551
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_REG_ON_HOLIDAY"
msgstr "休日の処置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004551|"
msgstr "休日の処置"

#: PoTranslationJa:1000019178 PoMessageSingular:1000004550
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_ENTRY_KIND"
msgstr "参加者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004550|"
msgstr "参加者"

#: PoTranslationJa:1000019188 PoMessageSingular:1000004553
msgid "1|Application|Item|SCHEDULES_EQUIPMENTS"
msgstr "設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004553|"
msgstr "設備"

#: PoTranslationJa:1000019198 PoMessageSingular:1000004569
msgid "1|PjcPerson|Age"
msgstr "年齢"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004569|"
msgstr "年齢"

#: PoTranslationJa:1000019208 PoMessageSingular:1000004568
msgid "1|PjcPerson|Birthday"
msgstr "生年月日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004568|"
msgstr "生年月日"

#: PoTranslationJa:1000019218 PoMessageSingular:1000004554
msgid "1|PjcPerson|Code"
msgstr "個人コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004554|"
msgstr "個人コード"

#: PoTranslationJa:1000019228 PoMessageSingular:1000004561
msgid "1|PjcPerson|Default company"
msgstr "会社"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004561|"
msgstr "会社"

#: PoTranslationJa:1000019238 PoMessageSingular:1000004562
msgid "1|PjcPerson|Default organization"
msgstr "組織"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004562|"
msgstr "組織"

#: PoTranslationJa:1000019248 PoMessageSingular:1000004563
msgid "1|PjcPerson|Default post"
msgstr "役職"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004563|"
msgstr "役職"

#: PoTranslationJa:1000019258 PoMessageSingular:1000004572
msgid "1|PjcPerson|Exterior line number"
msgstr "直通電話"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004572|"
msgstr "直通電話"

#: PoTranslationJa:1000019268 PoMessageSingular:1000004571
msgid "1|PjcPerson|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004571|"
msgstr "FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000019278 PoMessageSingular:1000004557
msgid "1|PjcPerson|Honorific title"
msgstr "敬称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004557|"
msgstr "敬称"

#: PoTranslationJa:1000019288 PoMessageSingular:1000004573
msgid "1|PjcPerson|Interior line number"
msgstr "内線番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004573|"
msgstr "内線番号"

#: PoTranslationJa:1000019298 PoMessageSingular:1000004565
msgid "1|PjcPerson|Join company date"
msgstr "入社年月日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004565|"
msgstr "入社年月日"

#: PoTranslationJa:1000019308 PoMessageSingular:1000004560
msgid "1|PjcPerson|Last language"
msgstr "選択言語"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004560|"
msgstr "選択言語"

#: PoTranslationJa:1000019318 PoMessageSingular:1000004559
msgid "1|PjcPerson|Mail address"
msgstr "メールアドレス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004559|"
msgstr "メールアドレス"

#: PoTranslationJa:1000019328 PoMessageSingular:1000004580
msgid "1|PjcPerson|Mail address1"
msgstr "メールアドレス1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004580|"
msgstr "メールアドレス1"

#: PoTranslationJa:1000019338 PoMessageSingular:1000004581
msgid "1|PjcPerson|Mail address2"
msgstr "メールアドレス2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004581|"
msgstr "メールアドレス2"

#: PoTranslationJa:1000019348 PoMessageSingular:1000004577
msgid "1|PjcPerson|Mobile phone career"
msgstr "携帯キャリア"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004577|"
msgstr "携帯キャリア"

#: PoTranslationJa:1000019358 PoMessageSingular:1000004578
msgid "1|PjcPerson|Mobile phone mail"
msgstr "携帯メール"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004578|"
msgstr "携帯メール"

#: PoTranslationJa:1000019368 PoMessageSingular:1000004576
msgid "1|PjcPerson|Mobile phone mail send"
msgstr "携帯メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004576|"
msgstr "携帯メール送信"

#: PoTranslationJa:1000019378 PoMessageSingular:1000004575
msgid "1|PjcPerson|Mobile phone number"
msgstr "携帯番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004575|"
msgstr "携帯番号"

#: PoTranslationJa:1000019388 PoMessageSingular:1000004555
msgid "1|PjcPerson|Name"
msgstr "名前"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004555|"
msgstr "名前"

#: PoTranslationJa:1000019398 PoMessageSingular:1000004607
msgid "1|PjcPerson|New year card"
msgstr "年賀状"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004607|"
msgstr "年賀状"

#: PoTranslationJa:1000019408 PoMessageSingular:1000004582
msgid "1|PjcPerson|Notes1"
msgstr "コメント1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004582|"
msgstr "コメント1"

#: PoTranslationJa:1000019418 PoMessageSingular:1000004583
msgid "1|PjcPerson|Notes2"
msgstr "コメント2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004583|"
msgstr "コメント2"

#: PoTranslationJa:1000019428 PoMessageSingular:1000004584
msgid "1|PjcPerson|Notes3"
msgstr "コメント3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004584|"
msgstr "コメント3"

#: PoTranslationJa:1000019438 PoMessageSingular:1000004585
msgid "1|PjcPerson|Notes4"
msgstr "コメント4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004585|"
msgstr "コメント4"

#: PoTranslationJa:1000019448 PoMessageSingular:1000004611
msgid "1|PjcPerson|Others1"
msgstr "その他1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004611|"
msgstr "その他1"

#: PoTranslationJa:1000019458 PoMessageSingular:1000004612
msgid "1|PjcPerson|Others2"
msgstr "その他2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004612|"
msgstr "その他2"

#: PoTranslationJa:1000019468 PoMessageSingular:1000004558
msgid "1|PjcPerson|Personal division"
msgstr "個人区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004558|"
msgstr "個人区分"

#: PoTranslationJa:1000019478 PoMessageSingular:1000004579
msgid "1|PjcPerson|Personal homepage"
msgstr "個人WEB"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004579|"
msgstr "個人WEB"

#: PoTranslationJa:1000019488 PoMessageSingular:1000004570
msgid "1|PjcPerson|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004570|"
msgstr "電話番号"

#: PoTranslationJa:1000019498 PoMessageSingular:1000004556
msgid "1|PjcPerson|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004556|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000019508 PoMessageSingular:1000004574
msgid "1|PjcPerson|Phs"
msgstr "PHS"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004574|"
msgstr "PHS"

#: PoTranslationJa:1000019518 PoMessageSingular:1000004600
msgid "1|PjcPerson|Priv ec address1"
msgstr "非公開緊急連絡先町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004600|"
msgstr "非公開緊急連絡先町名番地"

#: PoTranslationJa:1000019528 PoMessageSingular:1000004601
msgid "1|PjcPerson|Priv ec address2"
msgstr "非公開緊急連絡先建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004601|"
msgstr "非公開緊急連絡先建物名"

#: PoTranslationJa:1000019538 PoMessageSingular:1000004599
msgid "1|PjcPerson|Priv ec city"
msgstr "非公開緊急連絡先市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004599|"
msgstr "非公開緊急連絡先市区町村"

#: PoTranslationJa:1000019548 PoMessageSingular:1000004603
msgid "1|PjcPerson|Priv ec fax number"
msgstr "非公開緊急連絡先FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004603|"
msgstr "非公開緊急連絡先FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000019558 PoMessageSingular:1000004604
msgid "1|PjcPerson|Priv ec name"
msgstr "非公開緊急連絡先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004604|"
msgstr "非公開緊急連絡先名"

#: PoTranslationJa:1000019568 PoMessageSingular:1000004605
msgid "1|PjcPerson|Priv ec name phonetic"
msgstr "非公開緊急連絡先名読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004605|"
msgstr "非公開緊急連絡先名読み方"

#: PoTranslationJa:1000019578 PoMessageSingular:1000004602
msgid "1|PjcPerson|Priv ec phone number"
msgstr "非公開緊急連絡先電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004602|"
msgstr "非公開緊急連絡先電話番号"

#: PoTranslationJa:1000019588 PoMessageSingular:1000004597
msgid "1|PjcPerson|Priv ec postcode"
msgstr "非公開緊急連絡先郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004597|"
msgstr "非公開緊急連絡先郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000019598 PoMessageSingular:1000004598
msgid "1|PjcPerson|Priv ec state"
msgstr "非公開緊急連絡先都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004598|"
msgstr "非公開緊急連絡先都道府県"

#: PoTranslationJa:1000019608 PoMessageSingular:1000004591
msgid "1|PjcPerson|Priv home address1"
msgstr "非公開自宅町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004591|"
msgstr "非公開自宅町名番地"

#: PoTranslationJa:1000019618 PoMessageSingular:1000004592
msgid "1|PjcPerson|Priv home address2"
msgstr "非公開自宅建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004592|"
msgstr "非公開自宅建物名"

#: PoTranslationJa:1000019628 PoMessageSingular:1000004590
msgid "1|PjcPerson|Priv home city"
msgstr "非公開自宅市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004590|"
msgstr "非公開自宅市区町村"

#: PoTranslationJa:1000019638 PoMessageSingular:1000004594
msgid "1|PjcPerson|Priv home fax number"
msgstr "非公開自宅FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004594|"
msgstr "非公開自宅FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000019648 PoMessageSingular:1000004595
msgid "1|PjcPerson|Priv home nearest trafic line1"
msgstr "非公開最寄線１"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004595|"
msgstr "非公開最寄線１"

#: PoTranslationJa:1000019658 PoMessageSingular:1000004596
msgid "1|PjcPerson|Priv home nearest trafic line2"
msgstr "非公開最寄線2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004596|"
msgstr "非公開最寄線2"

#: PoTranslationJa:1000019668 PoMessageSingular:1000004593
msgid "1|PjcPerson|Priv home phone number"
msgstr "非公開自宅電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004593|"
msgstr "非公開自宅電話番号"

#: PoTranslationJa:1000019678 PoMessageSingular:1000004588
msgid "1|PjcPerson|Priv home postcode"
msgstr "非公開自宅郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004588|"
msgstr "非公開自宅郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000019688 PoMessageSingular:1000004589
msgid "1|PjcPerson|Priv home state"
msgstr "非公開自宅都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004589|"
msgstr "非公開自宅都道府県"

#: PoTranslationJa:1000019698 PoMessageSingular:1000004586
msgid "1|PjcPerson|Priv mobile phone number"
msgstr "非公開携帯番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004586|"
msgstr "非公開携帯番号"

#: PoTranslationJa:1000019708 PoMessageSingular:1000004587
msgid "1|PjcPerson|Priv phs"
msgstr "非公開PHS"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004587|"
msgstr "非公開PHS"

#: PoTranslationJa:1000019718 PoMessageSingular:1000004564
msgid "1|PjcPerson|Receive mail"
msgstr "PJCからのメール受信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004564|"
msgstr "PJCからのメール受信"

#: PoTranslationJa:1000019728 PoMessageSingular:1000004606
msgid "1|PjcPerson|Relationship to priv ec"
msgstr "非公開緊急連絡先名続柄"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004606|"
msgstr "非公開緊急連絡先名続柄"

#: PoTranslationJa:1000019738 PoMessageSingular:1000004613
msgid "1|PjcPerson|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004613|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000019748 PoMessageSingular:1000004567
msgid "1|PjcPerson|Sex"
msgstr "性別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004567|"
msgstr "性別"

#: PoTranslationJa:1000019758 PoMessageSingular:1000004608
msgid "1|PjcPerson|Summer benediction"
msgstr "暑中見舞"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004608|"
msgstr "暑中見舞"

#: PoTranslationJa:1000019768 PoMessageSingular:1000004566
msgid "1|PjcPerson|Work place"
msgstr "勤務場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004566|"
msgstr "勤務場所"

#: PoTranslationJa:1000019778 PoMessageSingular:1000004610
msgid "1|PjcPerson|Year end"
msgstr "お歳暮"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004610|"
msgstr "お歳暮"

#: PoTranslationJa:1000019788 PoMessageSingular:1000004609
msgid "1|PjcPerson|Year mid"
msgstr "お中元"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004609|"
msgstr "お中元"

#: PoTranslationJa:1000019798 PoMessageSingular:1000004617
msgid "1|PjcUser|Admin"
msgstr "システム管理者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004617|"
msgstr "システム管理者"

#: PoTranslationJa:1000019808 PoMessageSingular:1000004625
msgid "1|PjcUser|Deleted"
msgstr "削除されているかどうか"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004625|"
msgstr "削除されているかどうか"

#: PoTranslationJa:1000019818 PoMessageSingular:1000004626
msgid "1|PjcUser|Failed login count"
msgstr "連結で失敗したログイン回数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004626|"
msgstr "連結で失敗したログイン回数"

#: PoTranslationJa:1000019828 PoMessageSingular:1000004618
msgid "1|PjcUser|List default per page"
msgstr "一覧のデフォルト件数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004618|"
msgstr "一覧のデフォルト件数"

#: PoTranslationJa:1000019838 PoMessageSingular:1000004619
msgid "1|PjcUser|List header per line"
msgstr "一覧のヘッダー表示間隔"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004619|"
msgstr "一覧のヘッダー表示間隔"

#: PoTranslationJa:1000019848 PoMessageSingular:1000004615
msgid "1|PjcUser|Login"
msgstr "ログインID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004615|"
msgstr "ログインID"

#: PoTranslationJa:1000019858 PoMessageSingular:1000004620
msgid "1|PjcUser|Menu history max"
msgstr "メニュー履歴保存数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004620|"
msgstr "メニュー履歴保存数"

#: PoTranslationJa:1000019868 PoMessageSingular:1000004627
msgid "1|PjcUser|Password updated on"
msgstr "最後更新日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004627|"
msgstr "最後更新日"

#: PoTranslationJa:1000019878 PoMessageSingular:1000004614
msgid "1|PjcUser|Person"
msgstr "利用者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004614|"
msgstr "利用者"

#: PoTranslationJa:1000019888 PoMessageSingular:1000004621
msgid "1|PjcUser|Salt"
msgstr "Hash関数のパラメータ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004621|"
msgstr "Hash関数のパラメータ"

#: PoTranslationJa:1000019898 PoMessageSingular:1000004616
msgid "1|PjcUser|Salted password"
msgstr "パスワード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004616|"
msgstr "パスワード"

#: PoTranslationJa:1000019908 PoMessageSingular:1000004623
msgid "1|PjcUser|Security token"
msgstr "ログイン後の情報をトークンで保持"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004623|"
msgstr "ログイン後の情報をトークンで保持"

#: PoTranslationJa:1000019918 PoMessageSingular:1000004624
msgid "1|PjcUser|Token expiry"
msgstr "ログイン後に作成されたトークンの期限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004624|"
msgstr "ログイン後に作成されたトークンの期限"

#: PoTranslationJa:1000019928 PoMessageSingular:1000004622
msgid "1|PjcUser|Verified"
msgstr "アカウント有効"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004622|"
msgstr "アカウント有効"

#: PoTranslationJa:1000019938 PoMessageSingular:1000004628
msgid "1|PjcUser|Company name"
msgstr "所属企業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004628|"
msgstr "所属企業"

#: PoTranslationJa:1000019948 PoMessageSingular:1000004629
msgid "1|PjcUser|Organization name"
msgstr "所属組織"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004629|"
msgstr "所属組織"

#: PoTranslationJa:1000019958 PoMessageSingular:1000004658
msgid "1|PjcCompany|Annual sale volume"
msgstr "年商"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004658|"
msgstr "年商"

#: PoTranslationJa:1000019968 PoMessageSingular:1000004645
msgid "1|PjcCompany|Base address1"
msgstr "所在地町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004645|"
msgstr "所在地町名番地"

#: PoTranslationJa:1000019978 PoMessageSingular:1000004646
msgid "1|PjcCompany|Base address2"
msgstr "所在地建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004646|"
msgstr "所在地建物名"

#: PoTranslationJa:1000019988 PoMessageSingular:1000004644
msgid "1|PjcCompany|Base city"
msgstr "所在地市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004644|"
msgstr "所在地市区町村"

#: PoTranslationJa:1000019998 PoMessageSingular:1000004642
msgid "1|PjcCompany|Base postcode"
msgstr "所在地郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004642|"
msgstr "所在地郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000020008 PoMessageSingular:1000004643
msgid "1|PjcCompany|Base state"
msgstr "所在地都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004643|"
msgstr "所在地都道府県"

#: PoTranslationJa:1000020018 PoMessageSingular:1000004650
msgid "1|PjcCompany|Bill address1"
msgstr "請求先町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004650|"
msgstr "請求先町名番地"

#: PoTranslationJa:1000020028 PoMessageSingular:1000004651
msgid "1|PjcCompany|Bill address2"
msgstr "請求先建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004651|"
msgstr "請求先建物名"

#: PoTranslationJa:1000020038 PoMessageSingular:1000004649
msgid "1|PjcCompany|Bill city"
msgstr "請求先市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004649|"
msgstr "請求先市区町村"

#: PoTranslationJa:1000020048 PoMessageSingular:1000004647
msgid "1|PjcCompany|Bill postcode"
msgstr "請求先郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004647|"
msgstr "請求先郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000020058 PoMessageSingular:1000004648
msgid "1|PjcCompany|Bill state"
msgstr "請求先都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004648|"
msgstr "請求先都道府県"

#: PoTranslationJa:1000020068 PoMessageSingular:1000004655
msgid "1|PjcCompany|Capital funds"
msgstr "資本金"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004655|"
msgstr "資本金"

#: PoTranslationJa:1000020078 PoMessageSingular:1000004630
msgid "1|PjcCompany|Code"
msgstr "会社コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004630|"
msgstr "会社コード"

#: PoTranslationJa:1000020088 PoMessageSingular:1000004634
msgid "1|PjcCompany|Company abbreviation name"
msgstr "会社名略称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004634|"
msgstr "会社名略称"

#: PoTranslationJa:1000020098 PoMessageSingular:1000004660
msgid "1|PjcCompanyMember|Company"
msgstr "会社"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004660|"
msgstr "会社"

#: PoTranslationJa:1000020108 PoMessageSingular:1000004635
msgid "1|PjcCompany|Customer connection"
msgstr "取引関連"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004635|"
msgstr "取引関連"

#: PoTranslationJa:1000020118 PoMessageSingular:1000004654
msgid "1|PjcCompany|E mail of person in charge"
msgstr "担当者E-MAIL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004654|"
msgstr "担当者E-MAIL"

#: PoTranslationJa:1000020128 PoMessageSingular:1000004656
msgid "1|PjcCompany|Establishment date"
msgstr "設立年月日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004656|"
msgstr "設立年月日"

#: PoTranslationJa:1000020138 PoMessageSingular:1000004663
msgid "1|PjcCompanyMember|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004663|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000020148 PoMessageSingular:1000004639
msgid "1|PjcCompany|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004639|"
msgstr "FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000020158 PoMessageSingular:1000004662
msgid "1|PjcCompanyMember|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004662|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000020168 PoMessageSingular:1000004636
msgid "1|PjcCompany|Industry"
msgstr "業種"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004636|"
msgstr "業種"

#: PoTranslationJa:1000020178 PoMessageSingular:1000004640
msgid "1|PjcCompany|Mail address"
msgstr "メールアドレス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004640|"
msgstr "メールアドレス"

#: PoTranslationJa:1000020188 PoMessageSingular:1000004631
msgid "1|PjcCompany|Name"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004631|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000020198 PoMessageSingular:1000004657
msgid "1|PjcCompany|Number of employees"
msgstr "従業員数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004657|"
msgstr "従業員数"

#: PoTranslationJa:1000020208 PoMessageSingular:1000004633
msgid "1|PjcCompany|Official company name"
msgstr "正式な会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004633|"
msgstr "正式な会社名"

#: PoTranslationJa:1000020218 PoMessageSingular:1000004661
msgid "1|PjcCompanyMember|Person"
msgstr "メンバー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004661|"
msgstr "メンバー"

#: PoTranslationJa:1000020228 PoMessageSingular:1000004653
msgid "1|PjcCompany|Person in charge name"
msgstr "担当者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004653|"
msgstr "担当者名"

#: PoTranslationJa:1000020238 PoMessageSingular:1000004638
msgid "1|PjcCompany|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004638|"
msgstr "電話番号"

#: PoTranslationJa:1000020248 PoMessageSingular:1000004632
msgid "1|PjcCompany|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004632|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000020258 PoMessageSingular:1000004637
msgid "1|PjcCompany|Relationship to our company"
msgstr "自社との関係"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004637|"
msgstr "自社との関係"

#: PoTranslationJa:1000020268 PoMessageSingular:1000004659
msgid "1|PjcCompany|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004659|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000020278 PoMessageSingular:1000004652
msgid "1|PjcCompany|Representative name"
msgstr "代表者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004652|"
msgstr "代表者名"

#: PoTranslationJa:1000020288 PoMessageSingular:1000004641
msgid "1|PjcCompany|Url"
msgstr "URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004641|"
msgstr "URL"

#: PoTranslationJa:1000020298 PoMessageSingular:1000004665
msgid "1|PjcOrganization|Code"
msgstr "組織コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004665|"
msgstr "組織コード"

#: PoTranslationJa:1000020308 PoMessageSingular:1000004664
msgid "1|PjcOrganization|Company"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004664|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000020318 PoMessageSingular:1000004670
msgid "1|PjcOrganization|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004670|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000020328 PoMessageSingular:1000004674
msgid "1|PjcOrganizationMenber|Expiry"
msgstr "配属終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004674|"
msgstr "配属終了日"

#: PoTranslationJa:1000020338 PoMessageSingular:1000004669
msgid "1|PjcOrganization|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004669|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000020348 PoMessageSingular:1000004673
msgid "1|PjcOrganizationMenber|Inception"
msgstr "配属日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004673|"
msgstr "配属日"

#: PoTranslationJa:1000020358 PoMessageSingular:1000004666
msgid "1|PjcOrganization|Name"
msgstr "組織名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004666|"
msgstr "組織名"

#: PoTranslationJa:1000020368 PoMessageSingular:1000004671
msgid "1|PjcOrganizationMenber|Organization"
msgstr "組織ID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004671|"
msgstr "組織ID"

#: PoTranslationJa:1000020378 PoMessageSingular:1000004672
msgid "1|PjcOrganizationMenber|Person"
msgstr "所属員"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004672|"
msgstr "所属員"

#: PoTranslationJa:1000020388 PoMessageSingular:1000004667
msgid "1|PjcOrganization|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004667|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000020398 PoMessageSingular:1000004668
msgid "1|PjcOrganization|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004668|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000020408 PoMessageSingular:1000004676
msgid "1|PjcPost|Code"
msgstr "役職コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004676|"
msgstr "役職コード"

#: PoTranslationJa:1000020418 PoMessageSingular:1000004675
msgid "1|PjcPost|Company"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004675|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000020428 PoMessageSingular:1000004683
msgid "1|PjcPostedTo|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004683|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000020438 PoMessageSingular:1000004682
msgid "1|PjcPostedTo|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004682|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000020448 PoMessageSingular:1000004677
msgid "1|PjcPost|Name"
msgstr "役職名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004677|"
msgstr "役職名"

#: PoTranslationJa:1000020458 PoMessageSingular:1000004680
msgid "1|PjcPostedTo|Person"
msgstr "役職者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004680|"
msgstr "役職者"

#: PoTranslationJa:1000020468 PoMessageSingular:1000004678
msgid "1|PjcPost|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004678|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000020478 PoMessageSingular:1000004681
msgid "1|PjcPostedTo|Post"
msgstr "役職ID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004681|"
msgstr "役職ID"

#: PoTranslationJa:1000020488 PoMessageSingular:1000004679
msgid "1|PjcPost|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004679|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000020498 PoMessageSingular:1000004684
msgid "1|PjcGroup|Code"
msgstr "グループコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004684|"
msgstr "グループコード"

#: PoTranslationJa:1000020508 PoMessageSingular:1000004690
msgid "1|PjcGroupMember|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004690|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000020518 PoMessageSingular:1000004687
msgid "1|PjcGroupMember|Group"
msgstr "グループ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004687|"
msgstr "グループ"

#: PoTranslationJa:1000020528 PoMessageSingular:1000004689
msgid "1|PjcGroupMember|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004689|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000020538 PoMessageSingular:1000004685
msgid "1|PjcGroup|Name"
msgstr "グループ名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004685|"
msgstr "グループ名"

#: PoTranslationJa:1000020548 PoMessageSingular:1000004688
msgid "1|PjcGroupMember|Person"
msgstr "グループメンバー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004688|"
msgstr "グループメンバー"

#: PoTranslationJa:1000020558 PoMessageSingular:1000004686
msgid "1|PjcGroup|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004686|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000020568 PoMessageSingular:1000004691
msgid "1|PjcGroup|Members"
msgstr "メンバー数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004691|"
msgstr "メンバー数"

#: PoTranslationJa:1000020578 PoMessageSingular:1000004692
msgid "1|PjcGroupMember|Company name"
msgstr "所属企業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004692|"
msgstr "所属企業"

#: PoTranslationJa:1000020588 PoMessageSingular:1000004693
msgid "1|PjcGroupMember|Organization name"
msgstr "所属組織"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004693|"
msgstr "所属組織"

#: PoTranslationJa:1000020598 PoMessageSingular:1000004694
msgid "1|PjcInputOptionCategory|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004694|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000020608 PoMessageSingular:1000004695
msgid "1|PjcInputOptionValue|Input option category"
msgstr "カテゴリID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004695|"
msgstr "カテゴリID"

#: PoTranslationJa:1000020618 PoMessageSingular:1000004696
msgid "1|PjcInputOptionValue|Name1"
msgstr "名称1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004696|"
msgstr "名称1"

#: PoTranslationJa:1000020628 PoMessageSingular:1000004705
msgid "1|PjcInputOptionValue|Name10"
msgstr "名称10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004705|"
msgstr "名称10"

#: PoTranslationJa:1000020638 PoMessageSingular:1000004697
msgid "1|PjcInputOptionValue|Name2"
msgstr "名称2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004697|"
msgstr "名称2"

#: PoTranslationJa:1000020648 PoMessageSingular:1000004698
msgid "1|PjcInputOptionValue|Name3"
msgstr "名称3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004698|"
msgstr "名称3"

#: PoTranslationJa:1000020658 PoMessageSingular:1000004699
msgid "1|PjcInputOptionValue|Name4"
msgstr "名称4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004699|"
msgstr "名称4"

#: PoTranslationJa:1000020668 PoMessageSingular:1000004700
msgid "1|PjcInputOptionValue|Name5"
msgstr "名称5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004700|"
msgstr "名称5"

#: PoTranslationJa:1000020678 PoMessageSingular:1000004701
msgid "1|PjcInputOptionValue|Name6"
msgstr "名称6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004701|"
msgstr "名称6"

#: PoTranslationJa:1000020688 PoMessageSingular:1000004702
msgid "1|PjcInputOptionValue|Name7"
msgstr "名称7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004702|"
msgstr "名称7"

#: PoTranslationJa:1000020698 PoMessageSingular:1000004703
msgid "1|PjcInputOptionValue|Name8"
msgstr "名称8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004703|"
msgstr "名称8"

#: PoTranslationJa:1000020708 PoMessageSingular:1000004704
msgid "1|PjcInputOptionValue|Name9"
msgstr "名称9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004704|"
msgstr "名称9"

#: PoTranslationJa:1000020718 PoMessageSingular:1000004707
msgid "1|PjcInputOptionValue|Position"
msgstr "表示順"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004707|"
msgstr "表示順"

#: PoTranslationJa:1000020728 PoMessageSingular:1000004706
msgid "1|PjcInputOptionValue|Value"
msgstr "値"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004706|"
msgstr "値"

#: PoTranslationJa:1000020738 PoMessageSingular:1000004708
msgid "1|PjcInputOptionCategory|Values"
msgstr "名称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004708|"
msgstr "名称"

#: PoTranslationJa:1000020748 PoMessageSingular:1000004709
msgid "1|Item|Product|code|"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004709|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000020758 PoMessageSingular:1000004710
msgid "1|Item|Product|name|"
msgstr "名称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004710|"
msgstr "名称"

#: PoTranslationJa:1000020777 PoMessageSingular:1000004711
msgid "Item|GrantOnWithoutPeriodic|roleable|"
msgstr "権限対象"

msgid "1|Item|GrantOnWithoutPeriodic|roleable|"
msgstr "権限対象"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004711|"
msgstr "権限対象"

#: PoTranslationJa:1000020778 PoMessageSingular:1000004712
msgid "Item|GrantOnWithoutPeriodic|value|"
msgstr "内容"

msgid "1|Item|GrantOnWithoutPeriodic|value|"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004712|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000020788 PoMessageSingular:1000004713
msgid "Item|GrantOnWithoutPeriodic|inception|"
msgstr "開始日"

msgid "1|Item|GrantOnWithoutPeriodic|inception|"
msgstr "開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004713|"
msgstr "開始日"

#: PoTranslationJa:1000020798 PoMessageSingular:1000004714
msgid "Item|GrantOnWithoutPeriodic|expiry|"
msgstr "終了日"

msgid "1|Item|GrantOnWithoutPeriodic|expiry|"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004714|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000020808 PoMessageSingular:1000003690
msgid "Display|913|name|"
msgstr "項目権限詳細"

msgid "1|Display|913|name|"
msgstr "項目権限詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003690|"
msgstr "項目権限詳細"

#: PoTranslationJa:1000020818 PoMessageSingular:1000003688
msgid "Display|915|name|"
msgstr "項目権限編集"

msgid "1|Display|915|name|"
msgstr "項目権限編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003688|"
msgstr "項目権限編集"

#: PoTranslationJa:1000020828 PoMessageSingular:1000003691
msgid "Display|914|name|"
msgstr "項目権限登録"

msgid "1|Display|914|name|"
msgstr "項目権限登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003691|"
msgstr "項目権限登録"

#: PoTranslationJa:1000020838 PoMessageSingular:1000003692
msgid "Display|916|name|"
msgstr "項目権限一覧"

msgid "1|Display|916|name|"
msgstr "項目権限一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003692|"
msgstr "項目権限一覧"

#: PoTranslationJa:1000020848 PoMessageSingular:1000003689
msgid "Product|231|name|"
msgstr "項目権限管理"

msgid "1|Product|231|name|"
msgstr "項目権限管理"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000003689|"
msgstr "項目権限管理"

#: PoTranslationJa:1000020858 PoMessageSingular:1000004715
msgid "Item|Item|dusplay|"
msgstr "画面"

msgid "1|Item|Item|dusplay|"
msgstr "画面"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004715|"
msgstr "画面"

#: PoTranslationJa:1000020868 PoMessageSingular:1000004716
msgid "Item|Item|code|"
msgstr "項目名"

msgid "1|Item|Item|code|"
msgstr "項目名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004716|"
msgstr "項目名"

#: PoTranslationJa:1000020878 PoMessageSingular:1000004717
msgid "Item|Item|name|"
msgstr "レイアウト位置"

msgid "1|Item|Item|name|"
msgstr "レイアウト位置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004717|"
msgstr "レイアウト位置"

#: PoTranslationJa:1000020888 PoMessageSingular:1000004718
msgid "Item|Item|layout|"
msgstr "コード"

msgid "1|Item|Item|layout|"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004718|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000020898 PoMessageSingular:1000004719
msgid "PjcProjectSegment|Created at"
msgstr "業務登録日"

msgid "1|PjcProjectSegment|Created at"
msgstr "業務登録日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004719|"
msgstr "業務登録日"

#: PoTranslationJa:1000020908 PoMessageSingular:1000004720
msgid "PjcProjectProblem|Created at"
msgstr "登録日"

msgid "1|PjcProjectProblem|Created at"
msgstr "登録日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004720|"
msgstr "登録日"

#: PoTranslationJa:1000020918 PoMessageSingular:1000004721
msgid "PjcProjectProblem|Created by"
msgstr "登録者"

msgid "1|PjcProjectProblem|Created by"
msgstr "登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004721|"
msgstr "登録者"

#: PoTranslationJa:1000020928 PoMessageSingular:1000004722
msgid "PjcProjectQuestion|Created at"
msgstr "登録日"

msgid "1|PjcProjectQuestion|Created at"
msgstr "登録日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004722|"
msgstr "登録日"

#: PoTranslationJa:1000020938 PoMessageSingular:1000004723
msgid "PjcProjectQuestion|Created by"
msgstr "登録者"

msgid "1|PjcProjectQuestion|Created by"
msgstr "登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004723|"
msgstr "登録者"

#: PoTranslationJa:1000020948 PoMessageSingular:1000004724
msgid "PjcBulletinBoard|Keyword"
msgstr "キーワード"

msgid "1|PjcBulletinBoard|Keyword"
msgstr "キーワード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004724|"
msgstr "キーワード"

#: PoTranslationJa:1000020958 PoMessageSingular:1000004725
msgid "PjcBulletinBoard|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|PjcBulletinBoard|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004725|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000020968 PoMessageSingular:1000004726
msgid "PjcBulletinBoard|Code"
msgstr "掲示板コード"

msgid "1|PjcBulletinBoard|Code"
msgstr "掲示板コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004726|"
msgstr "掲示板コード"

#: PoTranslationJa:1000020978 PoMessageSingular:1000004727
msgid "PjcBulletinBoard|Name"
msgstr "掲示板名"

msgid "1|PjcBulletinBoard|Name"
msgstr "掲示板名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004727|"
msgstr "掲示板名"

#: PoTranslationJa:1000020988 PoMessageSingular:1000004733
msgid "Product|232|name|"
msgstr "掲示板情報"

msgid "1|Product|232|name|"
msgstr "掲示板情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004733|"
msgstr "掲示板情報"

#: PoTranslationJa:1000020998 PoMessageSingular:1000004734
msgid "Display|917|name|"
msgstr "掲示板詳細"

msgid "1|Display|917|name|"
msgstr "掲示板詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004734|"
msgstr "掲示板詳細"

#: PoTranslationJa:1000021008 PoMessageSingular:1000004735
msgid "Display|918|name|"
msgstr "掲示板登録"

msgid "1|Display|918|name|"
msgstr "掲示板登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004735|"
msgstr "掲示板登録"

#: PoTranslationJa:1000021018 PoMessageSingular:1000004736
msgid "Display|919|name|"
msgstr "掲示板編集"

msgid "1|Display|919|name|"
msgstr "掲示板編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004736|"
msgstr "掲示板編集"

#: PoTranslationJa:1000021028 PoMessageSingular:1000004737
msgid "Display|920|name|"
msgstr "掲示板一覧"

msgid "1|Display|920|name|"
msgstr "掲示板一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004737|"
msgstr "掲示板一覧"

#: PoTranslationJa:1000021038 PoMessageSingular:1000004738
msgid "Menu|225|name|"
msgstr "掲示板"

msgid "1|Menu|225|name|"
msgstr "掲示板"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004738|"
msgstr "掲示板"

#: PoTranslationJa:1000021041 PoMessageSingular:1000004728
msgid "PjcBulletinBoardPermit|Bulletin board"
msgstr "掲示板ID"

msgid "1|PjcBulletinBoardPermit|Bulletin board"
msgstr "掲示板ID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004728|"
msgstr "掲示板ID"

#: PoTranslationJa:1000021051 PoMessageSingular:1000004732
msgid "PjcBulletinBoardPermit|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "1|PjcBulletinBoardPermit|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004732|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000021061 PoMessageSingular:1000004731
msgid "PjcBulletinBoardPermit|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "1|PjcBulletinBoardPermit|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004731|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000021071 PoMessageSingular:1000004730
msgid "PjcBulletinBoardPermit|Permission"
msgstr "権限"

msgid "1|PjcBulletinBoardPermit|Permission"
msgstr "権限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004730|"
msgstr "権限"

#: PoTranslationJa:1000021081 PoMessageSingular:1000004729
msgid "PjcBulletinBoardPermit|Person"
msgstr "利用者"

msgid "1|PjcBulletinBoardPermit|Person"
msgstr "利用者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004729|"
msgstr "利用者"

#: PoTranslationJa:1000021098 PoMessageSingular:1000004757
msgid "PjcBusinessCard|Address1"
msgstr "町名番地"

msgid "1|PjcBusinessCard|Address1"
msgstr "町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004757|"
msgstr "町名番地"

#: PoTranslationJa:1000021108 PoMessageSingular:1000004758
msgid "PjcBusinessCard|Address2"
msgstr "建物名"

msgid "1|PjcBusinessCard|Address2"
msgstr "建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004758|"
msgstr "建物名"

#: PoTranslationJa:1000021118 PoMessageSingular:1000004756
msgid "PjcBusinessCard|City"
msgstr "市区町村"

msgid "1|PjcBusinessCard|City"
msgstr "市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004756|"
msgstr "市区町村"

#: PoTranslationJa:1000021128 PoMessageSingular:1000004740
msgid "PjcBusinessCard|Company branch"
msgstr "支店名"

msgid "1|PjcBusinessCard|Company branch"
msgstr "支店名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004740|"
msgstr "支店名"

#: PoTranslationJa:1000021138 PoMessageSingular:1000004739
msgid "PjcBusinessCard|Company"
msgstr "会社名"

msgid "1|PjcBusinessCard|Company"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004739|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000021148 PoMessageSingular:1000004760
msgid "PjcBusinessCard|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "1|PjcBusinessCard|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004760|"
msgstr "FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000021158 PoMessageSingular:1000004746
msgid "PjcBusinessCard|Honorific title"
msgstr "敬称"

msgid "1|PjcBusinessCard|Honorific title"
msgstr "敬称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004746|"
msgstr "敬称"

#: PoTranslationJa:1000021168 PoMessageSingular:1000004752
msgid "PjcBusinessCard|Mail address1"
msgstr "メールアドレス1"

msgid "1|PjcBusinessCard|Mail address1"
msgstr "メールアドレス1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004752|"
msgstr "メールアドレス1"

#: PoTranslationJa:1000021178 PoMessageSingular:1000004753
msgid "PjcBusinessCard|Mail address2"
msgstr "メールアドレス2"

msgid "1|PjcBusinessCard|Mail address2"
msgstr "メールアドレス2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004753|"
msgstr "メールアドレス2"

#: PoTranslationJa:1000021188 PoMessageSingular:1000004759
msgid "PjcBusinessCard|Main phone number"
msgstr "電話番号（代表）"

msgid "1|PjcBusinessCard|Main phone number"
msgstr "電話番号（代表）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004759|"
msgstr "電話番号（代表）"

#: PoTranslationJa:1000021198 PoMessageSingular:1000004750
msgid "PjcBusinessCard|Mobile phone number1"
msgstr "携帯番号1"

msgid "1|PjcBusinessCard|Mobile phone number1"
msgstr "携帯番号1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004750|"
msgstr "携帯番号1"

#: PoTranslationJa:1000021208 PoMessageSingular:1000004751
msgid "PjcBusinessCard|Mobile phone number2"
msgstr "携帯番号2"

msgid "1|PjcBusinessCard|Mobile phone number2"
msgstr "携帯番号2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004751|"
msgstr "携帯番号2"

#: PoTranslationJa:1000021218 PoMessageSingular:1000004745
msgid "PjcBusinessCard|Name"
msgstr "名前"

msgid "1|PjcBusinessCard|Name"
msgstr "名前"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004745|"
msgstr "名前"

#: PoTranslationJa:1000021228 PoMessageSingular:1000004748
msgid "PjcBusinessCard|Name english description"
msgstr "名前英語表記"

msgid "1|PjcBusinessCard|Name english description"
msgstr "名前英語表記"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004748|"
msgstr "名前英語表記"

#: PoTranslationJa:1000021238 PoMessageSingular:1000004741
msgid "PjcBusinessCard|Organization id1"
msgstr "所属1"

msgid "1|PjcBusinessCard|Organization id1"
msgstr "所属1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004741|"
msgstr "所属1"

#: PoTranslationJa:1000021248 PoMessageSingular:1000004742
msgid "PjcBusinessCard|Organization id2"
msgstr "所属2"

msgid "1|PjcBusinessCard|Organization id2"
msgstr "所属2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004742|"
msgstr "所属2"

#: PoTranslationJa:1000021258 PoMessageSingular:1000004749
msgid "PjcBusinessCard|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "1|PjcBusinessCard|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004749|"
msgstr "電話番号"

#: PoTranslationJa:1000021268 PoMessageSingular:1000004747
msgid "PjcBusinessCard|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "1|PjcBusinessCard|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004747|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000021278 PoMessageSingular:1000004743
msgid "PjcBusinessCard|Post name1"
msgstr "役職1"

msgid "1|PjcBusinessCard|Post name1"
msgstr "役職1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004743|"
msgstr "役職1"

#: PoTranslationJa:1000021288 PoMessageSingular:1000004744
msgid "PjcBusinessCard|Post name2"
msgstr "役職2"

msgid "1|PjcBusinessCard|Post name2"
msgstr "役職2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004744|"
msgstr "役職2"

#: PoTranslationJa:1000021298 PoMessageSingular:1000004754
msgid "PjcBusinessCard|Postcode"
msgstr "郵便番号"

msgid "1|PjcBusinessCard|Postcode"
msgstr "郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004754|"
msgstr "郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000021308 PoMessageSingular:1000004762
msgid "PjcBusinessCard|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "1|PjcBusinessCard|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004762|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000021318 PoMessageSingular:1000004755
msgid "PjcBusinessCard|State"
msgstr "都道府県"

msgid "1|PjcBusinessCard|State"
msgstr "都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004755|"
msgstr "都道府県"

#: PoTranslationJa:1000021328 PoMessageSingular:1000004761
msgid "PjcBusinessCard|Url"
msgstr "URL"

msgid "1|PjcBusinessCard|Url"
msgstr "URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004761|"
msgstr "URL"

#: PoTranslationJa:1000021338 PoMessageSingular:1000004763
msgid "Product|233|name|"
msgstr "名刺情報"

msgid "1|Product|233|name|"
msgstr "名刺情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004763|"
msgstr "名刺情報"

#: PoTranslationJa:1000021348 PoMessageSingular:1000004764
msgid "Display|921|name|"
msgstr "名刺詳細"

msgid "1|Display|921|name|"
msgstr "名刺詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004764|"
msgstr "名刺詳細"

#: PoTranslationJa:1000021358 PoMessageSingular:1000004766
msgid "Display|922|name|"
msgstr "名刺登録"

msgid "1|Display|922|name|"
msgstr "名刺登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004766|"
msgstr "名刺登録"

#: PoTranslationJa:1000021368 PoMessageSingular:1000004767
msgid "Display|923|name|"
msgstr "名刺編集"

msgid "1|Display|923|name|"
msgstr "名刺編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004767|"
msgstr "名刺編集"

#: PoTranslationJa:1000021378 PoMessageSingular:1000004768
msgid "Display|924|name|"
msgstr "名刺一覧"

msgid "1|Display|924|name|"
msgstr "名刺一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004768|"
msgstr "名刺一覧"

#: PoTranslationJa:1000021388 PoMessageSingular:1000004769
msgid "Menu|282|name|"
msgstr "名刺"

msgid "1|Menu|282|name|"
msgstr "名刺"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004769|"
msgstr "名刺"

#: PoTranslationJa:1000021391 PoMessageSingular:1000004765
msgid "PjcBusinessCard|Code"
msgstr "名刺コード"

msgid "1|PjcBusinessCard|Code"
msgstr "名刺コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004765|"
msgstr "名刺コード"

#: PoTranslationJa:1000021408 PoMessageSingular:1000004770
msgid "Display|925|name|"
msgstr "名刺一覧"

msgid "1|Display|925|name|"
msgstr "名刺一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004770|"
msgstr "名刺一覧"

#: PoTranslationJa:1000021418 PoMessageSingular:1000004771
msgid "1|PjcBusinessCard|Company"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004771|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000021428 PoMessageSingular:1000004772
msgid "1|PjcBusinessCard|Company branch"
msgstr "支店名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004772|"
msgstr "支店名"

#: PoTranslationJa:1000021438 PoMessageSingular:1000004773
msgid "1|PjcBusinessCard|Organization id1"
msgstr "所属1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004773|"
msgstr "所属1"

#: PoTranslationJa:1000021448 PoMessageSingular:1000004774
msgid "1|PjcBusinessCard|Organization id2"
msgstr "所属2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004774|"
msgstr "所属2"

#: PoTranslationJa:1000021458 PoMessageSingular:1000004775
msgid "1|PjcBusinessCard|Post name1"
msgstr "役職1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004775|"
msgstr "役職1"

#: PoTranslationJa:1000021468 PoMessageSingular:1000004776
msgid "1|PjcBusinessCard|Post name2"
msgstr "役職2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004776|"
msgstr "役職2"

#: PoTranslationJa:1000021478 PoMessageSingular:1000004777
msgid "1|PjcBusinessCard|Code"
msgstr "名刺コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004777|"
msgstr "名刺コード"

#: PoTranslationJa:1000021488 PoMessageSingular:1000004778
msgid "1|PjcBusinessCard|Name"
msgstr "名前"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004778|"
msgstr "名前"

#: PoTranslationJa:1000021498 PoMessageSingular:1000004779
msgid "1|PjcBusinessCard|Honorific title"
msgstr "敬称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004779|"
msgstr "敬称"

#: PoTranslationJa:1000021508 PoMessageSingular:1000004780
msgid "1|PjcBusinessCard|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004780|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000021518 PoMessageSingular:1000004781
msgid "1|PjcBusinessCard|Name english description"
msgstr "名前英語表記"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004781|"
msgstr "名前英語表記"

#: PoTranslationJa:1000021528 PoMessageSingular:1000004782
msgid "1|PjcBusinessCard|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004782|"
msgstr "電話番号"

#: PoTranslationJa:1000021538 PoMessageSingular:1000004783
msgid "1|PjcBusinessCard|Mobile phone number1"
msgstr "携帯番号1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004783|"
msgstr "携帯番号1"

#: PoTranslationJa:1000021548 PoMessageSingular:1000004784
msgid "1|PjcBusinessCard|Mobile phone number2"
msgstr "携帯番号2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004784|"
msgstr "携帯番号2"

#: PoTranslationJa:1000021558 PoMessageSingular:1000004785
msgid "1|PjcBusinessCard|Mail address1"
msgstr "メールアドレス1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004785|"
msgstr "メールアドレス1"

#: PoTranslationJa:1000021568 PoMessageSingular:1000004786
msgid "1|PjcBusinessCard|Mail address2"
msgstr "メールアドレス2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004786|"
msgstr "メールアドレス2"

#: PoTranslationJa:1000021578 PoMessageSingular:1000004787
msgid "1|PjcBusinessCard|Postcode"
msgstr "郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004787|"
msgstr "郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000021588 PoMessageSingular:1000004788
msgid "1|PjcBusinessCard|State"
msgstr "都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004788|"
msgstr "都道府県"

#: PoTranslationJa:1000021598 PoMessageSingular:1000004789
msgid "1|PjcBusinessCard|City"
msgstr "市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004789|"
msgstr "市区町村"

#: PoTranslationJa:1000021608 PoMessageSingular:1000004790
msgid "1|PjcBusinessCard|Address1"
msgstr "町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004790|"
msgstr "町名番地"

#: PoTranslationJa:1000021618 PoMessageSingular:1000004791
msgid "1|PjcBusinessCard|Address2"
msgstr "建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004791|"
msgstr "建物名"

#: PoTranslationJa:1000021628 PoMessageSingular:1000004792
msgid "1|PjcBusinessCard|Main phone number"
msgstr "電話番号（代表）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004792|"
msgstr "電話番号（代表）"

#: PoTranslationJa:1000021638 PoMessageSingular:1000004793
msgid "1|PjcBusinessCard|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004793|"
msgstr "FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000021648 PoMessageSingular:1000004794
msgid "1|PjcBusinessCard|Url"
msgstr "URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004794|"
msgstr "URL"

#: PoTranslationJa:1000021658 PoMessageSingular:1000004795
msgid "1|PjcBusinessCard|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004795|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000021668 PoMessageSingular:1000004813
msgid "PjcBusinessCardBranch|Address1"
msgstr "支店町名番地"

msgid "1|PjcBusinessCardBranch|Address1"
msgstr "支店町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004813|"
msgstr "支店町名番地"

#: PoTranslationJa:1000021678 PoMessageSingular:1000004803
msgid "PjcBusinessCardCompany|Address1"
msgstr "町名番地"

msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Address1"
msgstr "町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004803|"
msgstr "町名番地"

#: PoTranslationJa:1000021688 PoMessageSingular:1000004814
msgid "PjcBusinessCardBranch|Address2"
msgstr "支店建物名"

msgid "1|PjcBusinessCardBranch|Address2"
msgstr "支店建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004814|"
msgstr "支店建物名"

#: PoTranslationJa:1000021698 PoMessageSingular:1000004804
msgid "PjcBusinessCardCompany|Address2"
msgstr "建物名"

msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Address2"
msgstr "建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004804|"
msgstr "建物名"

#: PoTranslationJa:1000021708 PoMessageSingular:1000004802
msgid "PjcBusinessCardCompany|City"
msgstr "市区町村"

msgid "1|PjcBusinessCardCompany|City"
msgstr "市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004802|"
msgstr "市区町村"

#: PoTranslationJa:1000021718 PoMessageSingular:1000004812
msgid "PjcBusinessCardBranch|City"
msgstr "支店市区町村"

msgid "1|PjcBusinessCardBranch|City"
msgstr "支店市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004812|"
msgstr "支店市区町村"

#: PoTranslationJa:1000021728 PoMessageSingular:1000004796
msgid "PjcBusinessCardCompany|Code"
msgstr "会社コード"

msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Code"
msgstr "会社コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004796|"
msgstr "会社コード"

#: PoTranslationJa:1000021738 PoMessageSingular:1000004809
msgid "PjcBusinessCardBranch|Company"
msgstr "会社ID"

msgid "1|PjcBusinessCardBranch|Company"
msgstr "会社ID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004809|"
msgstr "会社ID"

#: PoTranslationJa:1000021748 PoMessageSingular:1000004806
msgid "PjcBusinessCardCompany|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004806|"
msgstr "FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000021758 PoMessageSingular:1000004816
msgid "PjcBusinessCardBranch|Fax number"
msgstr "支店FAX番号"

msgid "1|PjcBusinessCardBranch|Fax number"
msgstr "支店FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004816|"
msgstr "支店FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000021768 PoMessageSingular:1000004797
msgid "PjcBusinessCardCompany|Name"
msgstr "会社名"

msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Name"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004797|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000021778 PoMessageSingular:1000004799
msgid "PjcBusinessCardCompany|Official company name"
msgstr "正式な会社名"

msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Official company name"
msgstr "正式な会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004799|"
msgstr "正式な会社名"

#: PoTranslationJa:1000021788 PoMessageSingular:1000004805
msgid "PjcBusinessCardCompany|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004805|"
msgstr "電話番号"

#: PoTranslationJa:1000021798 PoMessageSingular:1000004815
msgid "PjcBusinessCardBranch|Phone number"
msgstr "支店電話番号"

msgid "1|PjcBusinessCardBranch|Phone number"
msgstr "支店電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004815|"
msgstr "支店電話番号"

#: PoTranslationJa:1000021808 PoMessageSingular:1000004798
msgid "PjcBusinessCardCompany|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004798|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000021818 PoMessageSingular:1000004810
msgid "PjcBusinessCardBranch|Postcode"
msgstr "支店郵便番号"

msgid "1|PjcBusinessCardBranch|Postcode"
msgstr "支店郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004810|"
msgstr "支店郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000021828 PoMessageSingular:1000004800
msgid "PjcBusinessCardCompany|Postcode"
msgstr "郵便番号"

msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Postcode"
msgstr "郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004800|"
msgstr "郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000021838 PoMessageSingular:1000004808
msgid "PjcBusinessCardCompany|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004808|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000021848 PoMessageSingular:1000004818
msgid "PjcBusinessCardBranch|Remarks"
msgstr "支店備考"

msgid "1|PjcBusinessCardBranch|Remarks"
msgstr "支店備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004818|"
msgstr "支店備考"

#: PoTranslationJa:1000021858 PoMessageSingular:1000004811
msgid "PjcBusinessCardBranch|State"
msgstr "支店都道府県"

msgid "1|PjcBusinessCardBranch|State"
msgstr "支店都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004811|"
msgstr "支店都道府県"

#: PoTranslationJa:1000021868 PoMessageSingular:1000004801
msgid "PjcBusinessCardCompany|State"
msgstr "都道府県"

msgid "1|PjcBusinessCardCompany|State"
msgstr "都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004801|"
msgstr "都道府県"

#: PoTranslationJa:1000021878 PoMessageSingular:1000004817
msgid "PjcBusinessCardBranch|Url"
msgstr "支店URL"

msgid "1|PjcBusinessCardBranch|Url"
msgstr "支店URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004817|"
msgstr "支店URL"

#: PoTranslationJa:1000021888 PoMessageSingular:1000004807
msgid "PjcBusinessCardCompany|Url"
msgstr "URL"

msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Url"
msgstr "URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004807|"
msgstr "URL"

#: PoTranslationJa:1000021898 PoMessageSingular:1000004819
msgid "Product|234|name|"
msgstr "名刺企業情報"

msgid "1|Product|234|name|"
msgstr "名刺企業情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004819|"
msgstr "名刺企業情報"

#: PoTranslationJa:1000021908 PoMessageSingular:1000004820
msgid "Display|926|name|"
msgstr "名刺企業詳細"

msgid "1|Display|926|name|"
msgstr "名刺企業詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004820|"
msgstr "名刺企業詳細"

#: PoTranslationJa:1000021918 PoMessageSingular:1000004824
msgid "Display|927|name|"
msgstr "名刺企業登録"

msgid "1|Display|927|name|"
msgstr "名刺企業登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004824|"
msgstr "名刺企業登録"

#: PoTranslationJa:1000021928 PoMessageSingular:1000004825
msgid "Display|928|name|"
msgstr "名刺企業編集"

msgid "1|Display|928|name|"
msgstr "名刺企業編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004825|"
msgstr "名刺企業編集"

#: PoTranslationJa:1000021938 PoMessageSingular:1000004826
msgid "Display|929|name|"
msgstr "名刺企業一覧"

msgid "1|Display|929|name|"
msgstr "名刺企業一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004826|"
msgstr "名刺企業一覧"

#: PoTranslationJa:1000021948 PoMessageSingular:1000004827
msgid "Menu|283|name|"
msgstr "名刺企業"

msgid "1|Menu|283|name|"
msgstr "名刺企業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004827|"
msgstr "名刺企業"

#: PoTranslationJa:1000021951 PoMessageSingular:1000004821
msgid "PjcBusinessCardBranch|Code"
msgstr "支店コード"

msgid "1|PjcBusinessCardBranch|Code"
msgstr "支店コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004821|"
msgstr "支店コード"

#: PoTranslationJa:1000021961 PoMessageSingular:1000004822
msgid "PjcBusinessCardBranch|Name"
msgstr "支店名"

msgid "1|PjcBusinessCardBranch|Name"
msgstr "支店名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004822|"
msgstr "支店名"

#: PoTranslationJa:1000021971 PoMessageSingular:1000004823
msgid "PjcBusinessCardBranch|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "1|PjcBusinessCardBranch|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004823|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000021988 PoMessageSingular:1000004828
msgid "Product|235|name|"
msgstr "名刺組織情報"

msgid "1|Product|235|name|"
msgstr "名刺組織情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004828|"
msgstr "名刺組織情報"

#: PoTranslationJa:1000021998 PoMessageSingular:1000004829
msgid "Display|930|name|"
msgstr "名刺組織詳細"

msgid "1|Display|930|name|"
msgstr "名刺組織詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004829|"
msgstr "名刺組織詳細"

#: PoTranslationJa:1000022008 PoMessageSingular:1000004835
msgid "Display|931|name|"
msgstr "名刺組織登録"

msgid "1|Display|931|name|"
msgstr "名刺組織登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004835|"
msgstr "名刺組織登録"

#: PoTranslationJa:1000022018 PoMessageSingular:1000004836
msgid "Display|932|name|"
msgstr "名刺組織編集"

msgid "1|Display|932|name|"
msgstr "名刺組織編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004836|"
msgstr "名刺組織編集"

#: PoTranslationJa:1000022028 PoMessageSingular:1000004837
msgid "Display|933|name|"
msgstr "名刺組織一覧"

msgid "1|Display|933|name|"
msgstr "名刺組織一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004837|"
msgstr "名刺組織一覧"

#: PoTranslationJa:1000022038 PoMessageSingular:1000004838
msgid "Menu|284|name|"
msgstr "名刺組織"

msgid "1|Menu|284|name|"
msgstr "名刺組織"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004838|"
msgstr "名刺組織"

#: PoTranslationJa:1000022048 PoMessageSingular:1000004831
msgid "PjcBusinessCardOrg|Code"
msgstr "組織コード"

msgid "1|PjcBusinessCardOrg|Code"
msgstr "組織コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004831|"
msgstr "組織コード"

#: PoTranslationJa:1000022058 PoMessageSingular:1000004830
msgid "PjcBusinessCardOrg|Company"
msgstr "会社名"

msgid "1|PjcBusinessCardOrg|Company"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004830|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000022068 PoMessageSingular:1000004832
msgid "PjcBusinessCardOrg|Name"
msgstr "組織名"

msgid "1|PjcBusinessCardOrg|Name"
msgstr "組織名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004832|"
msgstr "組織名"

#: PoTranslationJa:1000022078 PoMessageSingular:1000004833
msgid "PjcBusinessCardOrg|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "1|PjcBusinessCardOrg|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004833|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000022088 PoMessageSingular:1000004834
msgid "PjcBusinessCardOrg|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "1|PjcBusinessCardOrg|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004834|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000022098 PoMessageSingular:1000004839
msgid "PjcAccountItem|Account item division"
msgstr "勘定科目区分"

msgid "1|PjcAccountItem|Account item division"
msgstr "勘定科目区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004839|"
msgstr "勘定科目区分"

#: PoTranslationJa:1000022108 PoMessageSingular:1000004840
msgid "PjcAccountItem|Taxation calculation"
msgstr "課税区分"

msgid "1|PjcAccountItem|Taxation calculation"
msgstr "課税区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004840|"
msgstr "課税区分"

#: PoTranslationJa:1000022118 PoMessageSingular:1000004844
msgid "PjcAccountItem|Use default in carfare"
msgstr "交通費でのデフォルト選択値か"

msgid "1|PjcAccountItem|Use default in carfare"
msgstr "交通費でのデフォルト選択値か"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004844|"
msgstr "交通費でのデフォルト選択値か"

#: PoTranslationJa:1000022128 PoMessageSingular:1000004845
msgid "PjcAccountItem|Use default in lend expenses"
msgstr "立替でのデフォルト選択値か"

msgid "1|PjcAccountItem|Use default in lend expenses"
msgstr "立替でのデフォルト選択値か"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004845|"
msgstr "立替でのデフォルト選択値か"

#: PoTranslationJa:1000022138 PoMessageSingular:1000004846
msgid "PjcAccountItem|Use default in payment"
msgstr "支払でのデフォルト選択値か"

msgid "1|PjcAccountItem|Use default in payment"
msgstr "支払でのデフォルト選択値か"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004846|"
msgstr "支払でのデフォルト選択値か"

#: PoTranslationJa:1000022148 PoMessageSingular:1000004841
msgid "PjcAccountItem|Use in carfare"
msgstr "交通費で使用するかどうか"

msgid "1|PjcAccountItem|Use in carfare"
msgstr "交通費で使用するかどうか"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004841|"
msgstr "交通費で使用するかどうか"

#: PoTranslationJa:1000022158 PoMessageSingular:1000004842
msgid "PjcAccountItem|Use in lend expenses"
msgstr "立替で使用するかどうか"

msgid "1|PjcAccountItem|Use in lend expenses"
msgstr "立替で使用するかどうか"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004842|"
msgstr "立替で使用するかどうか"

#: PoTranslationJa:1000022168 PoMessageSingular:1000004843
msgid "PjcAccountItem|Use in payment"
msgstr "支払で使用するかどうか"

msgid "1|PjcAccountItem|Use in payment"
msgstr "支払で使用するかどうか"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004843|"
msgstr "支払で使用するかどうか"

#: PoTranslationJa:1000022178 PoMessageSingular:1000004847
msgid "Product|236|name|"
msgstr "勘定科目情報"

msgid "1|Product|236|name|"
msgstr "勘定科目情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004847|"
msgstr "勘定科目情報"

#: PoTranslationJa:1000022188 PoMessageSingular:1000004848
msgid "Display|934|name|"
msgstr "勘定科目詳細"

msgid "1|Display|934|name|"
msgstr "勘定科目詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004848|"
msgstr "勘定科目詳細"

#: PoTranslationJa:1000022198 PoMessageSingular:1000004851
msgid "Display|935|name|"
msgstr "勘定科目登録"

msgid "1|Display|935|name|"
msgstr "勘定科目登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004851|"
msgstr "勘定科目登録"

#: PoTranslationJa:1000022208 PoMessageSingular:1000004852
msgid "Display|936|name|"
msgstr "勘定科目編集"

msgid "1|Display|936|name|"
msgstr "勘定科目編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004852|"
msgstr "勘定科目編集"

#: PoTranslationJa:1000022218 PoMessageSingular:1000004853
msgid "Display|937|name|"
msgstr "勘定科目一覧"

msgid "1|Display|937|name|"
msgstr "勘定科目一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004853|"
msgstr "勘定科目一覧"

#: PoTranslationJa:1000022228 PoMessageSingular:1000004854
msgid "Menu|285|name|"
msgstr "勘定科目"

msgid "1|Menu|285|name|"
msgstr "勘定科目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004854|"
msgstr "勘定科目"

#: PoTranslationJa:1000022231 PoMessageSingular:1000004849
msgid "PjcAccountItem|Code"
msgstr "勘定科目コード"

msgid "1|PjcAccountItem|Code"
msgstr "勘定科目コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004849|"
msgstr "勘定科目コード"

#: PoTranslationJa:1000022241 PoMessageSingular:1000004850
msgid "PjcAccountItem|Name"
msgstr "勘定科目名"

msgid "1|PjcAccountItem|Name"
msgstr "勘定科目名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004850|"
msgstr "勘定科目名"

#: PoTranslationJa:1000022258 PoMessageSingular:1000004856
msgid "PjcTaxRate|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "1|PjcTaxRate|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004856|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000022268 PoMessageSingular:1000004855
msgid "PjcTaxRate|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "1|PjcTaxRate|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004855|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000022278 PoMessageSingular:1000004857
msgid "PjcTaxRate|Tax rate"
msgstr "税率"

msgid "1|PjcTaxRate|Tax rate"
msgstr "税率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004857|"
msgstr "税率"

#: PoTranslationJa:1000022288 PoMessageSingular:1000004858
msgid "Product|237|name|"
msgstr "税率情報"

msgid "1|Product|237|name|"
msgstr "税率情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004858|"
msgstr "税率情報"

#: PoTranslationJa:1000022298 PoMessageSingular:1000004859
msgid "Display|938|name|"
msgstr "税率詳細"

msgid "1|Display|938|name|"
msgstr "税率詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004859|"
msgstr "税率詳細"

#: PoTranslationJa:1000022308 PoMessageSingular:1000004860
msgid "Display|939|name|"
msgstr "税率登録"

msgid "1|Display|939|name|"
msgstr "税率登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004860|"
msgstr "税率登録"

#: PoTranslationJa:1000022318 PoMessageSingular:1000004861
msgid "Display|940|name|"
msgstr "税率編集"

msgid "1|Display|940|name|"
msgstr "税率編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004861|"
msgstr "税率編集"

#: PoTranslationJa:1000022328 PoMessageSingular:1000004862
msgid "Display|941|name|"
msgstr "税率一覧"

msgid "1|Display|941|name|"
msgstr "税率一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004862|"
msgstr "税率一覧"

#: PoTranslationJa:1000022338 PoMessageSingular:1000004863
msgid "Menu|286|name|"
msgstr "税率"

msgid "1|Menu|286|name|"
msgstr "税率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004863|"
msgstr "税率"

#: PoTranslationJa:1000022348 PoMessageSingular:1000004866
msgid "PjcPersonalDestination|Arrival"
msgstr "到着地"

msgid "1|PjcPersonalDestination|Arrival"
msgstr "到着地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004866|"
msgstr "到着地"

#: PoTranslationJa:1000022358 PoMessageSingular:1000004865
msgid "PjcPersonalDestination|Departure"
msgstr "出発地"

msgid "1|PjcPersonalDestination|Departure"
msgstr "出発地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004865|"
msgstr "出発地"

#: PoTranslationJa:1000022368 PoMessageSingular:1000004867
msgid "PjcPersonalDestination|Fare"
msgstr "料金"

msgid "1|PjcPersonalDestination|Fare"
msgstr "料金"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004867|"
msgstr "料金"

#: PoTranslationJa:1000022378 PoMessageSingular:1000004868
msgid "PjcPersonalDestination|One way or round trip"
msgstr "片道か往復か"

msgid "1|PjcPersonalDestination|One way or round trip"
msgstr "片道か往復か"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004868|"
msgstr "片道か往復か"

#: PoTranslationJa:1000022388 PoMessageSingular:1000004864
msgid "PjcPersonalDestination|Person"
msgstr "利用者"

msgid "1|PjcPersonalDestination|Person"
msgstr "利用者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004864|"
msgstr "利用者"

#: PoTranslationJa:1000022398 PoMessageSingular:1000004869
msgid "PjcPersonalDestination|Code"
msgstr "行先コード"

msgid "1|PjcPersonalDestination|Code"
msgstr "行先コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004869|"
msgstr "行先コード"

#: PoTranslationJa:1000022408 PoMessageSingular:1000004870
msgid "PjcPersonalDestination|Name"
msgstr "行先"

msgid "1|PjcPersonalDestination|Name"
msgstr "行先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004870|"
msgstr "行先"

#: PoTranslationJa:1000022418 PoMessageSingular:1000004871
msgid "Product|238|name|"
msgstr "個人行先情報"

msgid "1|Product|238|name|"
msgstr "個人行先情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004871|"
msgstr "個人行先情報"

#: PoTranslationJa:1000022428 PoMessageSingular:1000004872
msgid "Display|942|name|"
msgstr "個人行先詳細"

msgid "1|Display|942|name|"
msgstr "個人行先詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004872|"
msgstr "個人行先詳細"

#: PoTranslationJa:1000022438 PoMessageSingular:1000004873
msgid "Display|943|name|"
msgstr "個人行先登録"

msgid "1|Display|943|name|"
msgstr "個人行先登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004873|"
msgstr "個人行先登録"

#: PoTranslationJa:1000022448 PoMessageSingular:1000004874
msgid "Display|944|name|"
msgstr "個人行先編集"

msgid "1|Display|944|name|"
msgstr "個人行先編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004874|"
msgstr "個人行先編集"

#: PoTranslationJa:1000022458 PoMessageSingular:1000004875
msgid "Display|945|name|"
msgstr "個人行先一覧"

msgid "1|Display|945|name|"
msgstr "個人行先一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004875|"
msgstr "個人行先一覧"

#: PoTranslationJa:1000022468 PoMessageSingular:1000004876
msgid "Menu|287|name|"
msgstr "個人行先"

msgid "1|Menu|287|name|"
msgstr "個人行先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004876|"
msgstr "個人行先"

#: PoTranslationJa:1000022478 PoMessageSingular:1000004877
msgid "Product|239|name|"
msgstr "その他申請情報"

msgid "1|Product|239|name|"
msgstr "その他申請情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004877|"
msgstr "その他申請情報"

#: PoTranslationJa:1000022488 PoMessageSingular:1000004878
msgid "Display|946|name|"
msgstr "その他申請詳細"

msgid "1|Display|946|name|"
msgstr "その他申請詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004878|"
msgstr "その他申請詳細"

#: PoTranslationJa:1000022498 PoMessageSingular:1000004881
msgid "Display|947|name|"
msgstr "その他申請登録"

msgid "1|Display|947|name|"
msgstr "その他申請登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004881|"
msgstr "その他申請登録"

#: PoTranslationJa:1000022508 PoMessageSingular:1000004882
msgid "Display|948|name|"
msgstr "その他申請編集"

msgid "1|Display|948|name|"
msgstr "その他申請編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004882|"
msgstr "その他申請編集"

#: PoTranslationJa:1000022518 PoMessageSingular:1000004883
msgid "Display|949|name|"
msgstr "その他申請一覧"

msgid "1|Display|949|name|"
msgstr "その他申請一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004883|"
msgstr "その他申請一覧"

#: PoTranslationJa:1000022528 PoMessageSingular:1000004884
msgid "Menu|288|name|"
msgstr "その他申請"

msgid "1|Menu|288|name|"
msgstr "その他申請"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004884|"
msgstr "その他申請"

#: PoTranslationJa:1000022538 PoMessageSingular:1000004879
msgid "PjcMultiapplicationForm|Multiapplication number"
msgstr "伝票番号"

msgid "1|PjcMultiapplicationForm|Multiapplication number"
msgstr "伝票番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004879|"
msgstr "伝票番号"

#: PoTranslationJa:1000022548 PoMessageSingular:1000004880
msgid "PjcMultiapplicationForm|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|PjcMultiapplicationForm|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004880|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000022558 PoMessageSingular:1000004887
msgid "Application|Item|MULTIAPPLICATION_FORMS_SUBJECT"
msgstr "件名"

msgid "1|Application|Item|MULTIAPPLICATION_FORMS_SUBJECT"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004887|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000022568 PoMessageSingular:1000004885
msgid "PjcMultiapplicationForm|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|PjcMultiapplicationForm|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004885|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000022578 PoMessageSingular:1000004886
msgid "1|Application|Item|MULTIAPPLICATION_FORMS_SUBJECT"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004886|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000022588 PoMessageSingular:1000004888
msgid "1|Application|Item|SUBJECT"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004888|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000022598 PoMessageSingular:1000004889
msgid "PjcMultiapplicationForm|Mulcreated at"
msgstr "登録日"

msgid "1|PjcMultiapplicationForm|Mulcreated at"
msgstr "登録日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004889|"
msgstr "登録日"

#: PoTranslationJa:1000022608 PoMessageSingular:1000004890
msgid "Item|PjcProjectTestReportldiscovery_rate"
msgstr "バグ摘出率"

msgid "1|Item|PjcProjectTestReportldiscovery_rate"
msgstr "バグ摘出率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004890|"
msgstr "バグ摘出率"

#: PoTranslationJa:1000022618 PoMessageSingular:1000004891
msgid "Item|PjcProjectTestReportldensity"
msgstr "テスト密度"

msgid "1|Item|PjcProjectTestReportldensity"
msgstr "テスト密度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004891|"
msgstr "テスト密度"

#: PoTranslationJa:1000022628 PoMessageSingular:1000004892
msgid "Item|PjcProjectTroublelcreated_at"
msgstr "登録日"

msgid "1|Item|PjcProjectTroublelcreated_at"
msgstr "登録日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004892|"
msgstr "登録日"

#: PoTranslationJa:1000022638 PoMessageSingular:1000004893
msgid "Item|PjcCarfarelcreated_at"
msgstr "登録日"

msgid "1|Item|PjcCarfarelcreated_at"
msgstr "登録日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004893|"
msgstr "登録日"

#: PoTranslationJa:1000022648 PoMessageSingular:1000004922
msgid "Product|240|name|"
msgstr "回覧板"

msgid "1|Product|240|name|"
msgstr "回覧板"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004922|"
msgstr "回覧板"

#: PoTranslationJa:1000022658 PoMessageSingular:1000004923
msgid "Display|950|name|"
msgstr "回覧板詳細画面"

msgid "1|Display|950|name|"
msgstr "回覧板詳細画面"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004923|"
msgstr "回覧板詳細画面"

#: PoTranslationJa:1000022668 PoMessageSingular:1000004924
msgid "Display|951|name|"
msgstr "回覧板新規登録画面"

msgid "1|Display|951|name|"
msgstr "回覧板新規登録画面"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004924|"
msgstr "回覧板新規登録画面"

#: PoTranslationJa:1000022678 PoMessageSingular:1000004925
msgid "Display|952|name|"
msgstr "回覧板編集画面"

msgid "1|Display|952|name|"
msgstr "回覧板編集画面"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004925|"
msgstr "回覧板編集画面"

#: PoTranslationJa:1000022688 PoMessageSingular:1000004926
msgid "Display|953|name|"
msgstr "回覧板一覧画面"

msgid "1|Display|953|name|"
msgstr "回覧板一覧画面"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004926|"
msgstr "回覧板一覧画面"

#: PoTranslationJa:1000022698 PoMessageSingular:1000004927
msgid "Menu|9|name|"
msgstr "回覧板"

msgid "1|Menu|9|name|"
msgstr "回覧板"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004927|"
msgstr "回覧板"

#: PoTranslationJa:1000022700 PoMessageSingular:1000004894
msgid "Item|Circular|circular_number"
msgstr "回覧番号"

msgid "1|Item|Circular|circular_number"
msgstr "回覧番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004894|"
msgstr "回覧番号"

#: PoTranslationJa:1000022710 PoMessageSingular:1000004895
msgid "Circular|Subject"
msgstr "タイトル"

msgid "1|Circular|Subject"
msgstr "タイトル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004895|"
msgstr "タイトル"

#: PoTranslationJa:1000022720 PoMessageSingular:1000004896
msgid "Circular|Content"
msgstr "内容"

msgid "1|Circular|Content"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004896|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000022730 PoMessageSingular:1000004897
msgid "Circular|Person of creation"
msgstr "登録者"

msgid "1|Circular|Person of creation"
msgstr "登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004897|"
msgstr "登録者"

#: PoTranslationJa:1000022740 PoMessageSingular:1000004898
msgid "Circular|Person of circulation"
msgstr "回覧者"

msgid "1|Circular|Person of circulation"
msgstr "回覧者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004898|"
msgstr "回覧者"

#: PoTranslationJa:1000022750 PoMessageSingular:1000004899
msgid "Circular|End user of confirmation"
msgstr "最終確認者"

msgid "1|Circular|End user of confirmation"
msgstr "最終確認者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004899|"
msgstr "最終確認者"

#: PoTranslationJa:1000022760 PoMessageSingular:1000004900
msgid "Circular|Circular start day"
msgstr "回覧開始日"

msgid "1|Circular|Circular start day"
msgstr "回覧開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004900|"
msgstr "回覧開始日"

#: PoTranslationJa:1000022770 PoMessageSingular:1000004901
msgid "Circular|Circular end day"
msgstr "回覧期限日"

msgid "1|Circular|Circular end day"
msgstr "回覧期限日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004901|"
msgstr "回覧期限日"

#: PoTranslationJa:1000022780 PoMessageSingular:1000004902
msgid "Circular|End show day"
msgstr "表示期限日"

msgid "1|Circular|End show day"
msgstr "表示期限日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004902|"
msgstr "表示期限日"

#: PoTranslationJa:1000022790 PoMessageSingular:1000004903
msgid "Item|Circular|circulation_open_division"
msgstr "回覧公開区分"

msgid "1|Item|Circular|circulation_open_division"
msgstr "回覧公開区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004903|"
msgstr "回覧公開区分"

#: PoTranslationJa:1000022800 PoMessageSingular:1000004904
msgid "Item|Circular|edit_circulater"
msgstr "回覧者編集許可フラグ"

msgid "1|Item|Circular|edit_circulater"
msgstr "回覧者編集許可フラグ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004904|"
msgstr "回覧者編集許可フラグ"

#: PoTranslationJa:1000022810 PoMessageSingular:1000004905
msgid "Item|Circular|edit_approval"
msgstr "承認者編集許可フラグ"

msgid "1|Item|Circular|edit_approval"
msgstr "承認者編集許可フラグ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004905|"
msgstr "承認者編集許可フラグ"

#: PoTranslationJa:1000022820 PoMessageSingular:1000004906
msgid "Item|Circular|send_mail"
msgstr "メール送信"

msgid "1|Item|Circular|send_mail"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004906|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000022830 PoMessageSingular:1000004907
msgid "Item|Circular|send_mail_with_content"
msgstr "内容通知"

msgid "1|Item|Circular|send_mail_with_content"
msgstr "内容通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004907|"
msgstr "内容通知"

#: PoTranslationJa:1000022840 PoMessageSingular:1000004908
msgid "Item|Circular|send_mail_with_file"
msgstr "添付ファイル"

msgid "1|Item|Circular|send_mail_with_file"
msgstr "添付ファイル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004908|"
msgstr "添付ファイル"

#: PoTranslationJa:1000022850 PoMessageSingular:1000004909
msgid "Item|Circular|return_mail_by_approval"
msgstr "承認者メール返信"

msgid "1|Item|Circular|return_mail_by_approval"
msgstr "承認者メール返信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004909|"
msgstr "承認者メール返信"

#: PoTranslationJa:1000022860 PoMessageSingular:1000004910
msgid "Item|Circular|status"
msgstr "回覧状況"

msgid "1|Item|Circular|status"
msgstr "回覧状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004910|"
msgstr "回覧状況"

#: PoTranslationJa:1000022870 PoMessageSingular:1000004911
msgid "Item|Circular|confirmation_day"
msgstr "承認状況"

msgid "1|Item|Circular|confirmation_day"
msgstr "承認状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004911|"
msgstr "承認状況"

#: PoTranslationJa:1000022880 PoMessageSingular:1000004912
msgid "Item|Circular|approval_day"
msgstr "回覧後の削除許可"

msgid "1|Item|Circular|approval_day"
msgstr "回覧後の削除許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004912|"
msgstr "回覧後の削除許可"

#: PoTranslationJa:1000022890 PoMessageSingular:1000004913
msgid "Item|Circular|delete_by_circulater"
msgstr "回覧者削除許可"

msgid "1|Item|Circular|delete_by_circulater"
msgstr "回覧者削除許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004913|"
msgstr "回覧者削除許可"

#: PoTranslationJa:1000022900 PoMessageSingular:1000004914
msgid "Item|Circular|delete_by_last_confirmater"
msgstr "最終回覧者削除許可"

msgid "1|Item|Circular|delete_by_last_confirmater"
msgstr "最終回覧者削除許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004914|"
msgstr "最終回覧者削除許可"

#: PoTranslationJa:1000022910 PoMessageSingular:1000004915
msgid "Item|Circular|delete_by_creater"
msgstr "登録者削除許可"

msgid "1|Item|Circular|delete_by_creater"
msgstr "登録者削除許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004915|"
msgstr "登録者削除許可"

#: PoTranslationJa:1000022920 PoMessageSingular:1000004916
msgid "Item|Circular|issued_day"
msgstr "コメント"

msgid "1|Item|Circular|issued_day"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004916|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000022930 PoMessageSingular:1000004917
msgid "Item|CircularApprover|circular_id"
msgstr "会社"

msgid "1|Item|CircularApprover|circular_id"
msgstr "会社"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004917|"
msgstr "会社"

#: PoTranslationJa:1000022940 PoMessageSingular:1000004918
msgid "Item|CircularApprover|person_id"
msgstr "氏名"

msgid "1|Item|CircularApprover|person_id"
msgstr "氏名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004918|"
msgstr "氏名"

#: PoTranslationJa:1000022950 PoMessageSingular:1000004919
msgid "Item|CircularApprover|approve_status"
msgstr "承認状況"

msgid "1|Item|CircularApprover|approve_status"
msgstr "承認状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004919|"
msgstr "承認状況"

#: PoTranslationJa:1000022960 PoMessageSingular:1000004920
msgid "Item|CircularApprover|approval_day"
msgstr "所属"

msgid "1|Item|CircularApprover|approval_day"
msgstr "所属"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004920|"
msgstr "所属"

#: PoTranslationJa:1000022970 PoMessageSingular:1000004921
msgid "Item|CircularApprover|notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|Item|CircularApprover|notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004921|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000022980 PoMessageSingular:1000004928
msgid "Product|241|name|"
msgstr "掲示板掲載記事"

msgid "1|Product|241|name|"
msgstr "掲示板掲載記事"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004928|"
msgstr "掲示板掲載記事"

#: PoTranslationJa:1000022990 PoMessageSingular:1000004929
msgid "Menu|7|name|"
msgstr "掲示板掲載記事"

msgid "1|Menu|7|name|"
msgstr "掲示板掲載記事"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004929|"
msgstr "掲示板掲載記事"

#: PoTranslationJa:1000022992 PoMessageSingular:1000004930
msgid "Display|954|name|"
msgstr "掲載記事詳細"

msgid "1|Display|954|name|"
msgstr "掲載記事詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004930|"
msgstr "掲載記事詳細"

#: PoTranslationJa:1000023002 PoMessageSingular:1000004931
msgid "Display|955|name|"
msgstr "掲載記事新規"

msgid "1|Display|955|name|"
msgstr "掲載記事新規"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004931|"
msgstr "掲載記事新規"

#: PoTranslationJa:1000023012 PoMessageSingular:1000004932
msgid "Display|956|name|"
msgstr "掲載記事編集"

msgid "1|Display|956|name|"
msgstr "掲載記事編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004932|"
msgstr "掲載記事編集"

#: PoTranslationJa:1000023022 PoMessageSingular:1000004933
msgid "Display|957|name|"
msgstr "掲載記事一覧"

msgid "1|Display|957|name|"
msgstr "掲載記事一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004933|"
msgstr "掲載記事一覧"

#: PoTranslationJa:1000023032 PoMessageSingular:1000004966
msgid "News|News number"
msgstr "記事番号"

msgid "1|News|News number"
msgstr "記事番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004966|"
msgstr "記事番号"

#: PoTranslationJa:1000023042 PoMessageSingular:1000004967
msgid "News|Bulletin board"
msgstr "掲示板名"

msgid "1|News|Bulletin board"
msgstr "掲示板名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004967|"
msgstr "掲示板名"

#: PoTranslationJa:1000023052 PoMessageSingular:1000004968
msgid "News|Subject"
msgstr "タイトル"

msgid "1|News|Subject"
msgstr "タイトル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004968|"
msgstr "タイトル"

#: PoTranslationJa:1000023062 PoMessageSingular:1000004969
msgid "News|Publish person"
msgstr "掲載者"

msgid "1|News|Publish person"
msgstr "掲載者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004969|"
msgstr "掲載者"

#: PoTranslationJa:1000023072 PoMessageSingular:1000004970
msgid "News|Publish start day"
msgstr "掲載開始日"

msgid "1|News|Publish start day"
msgstr "掲載開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004970|"
msgstr "掲載開始日"

#: PoTranslationJa:1000023082 PoMessageSingular:1000004971
msgid "News|Publish start time"
msgstr "掲載開始時間"

msgid "1|News|Publish start time"
msgstr "掲載開始時間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004971|"
msgstr "掲載開始時間"

#: PoTranslationJa:1000023092 PoMessageSingular:1000004972
msgid "News|Publish end day"
msgstr "掲載終了日"

msgid "1|News|Publish end day"
msgstr "掲載終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004972|"
msgstr "掲載終了日"

#: PoTranslationJa:1000023102 PoMessageSingular:1000004973
msgid "News|News time"
msgstr "掲載期間"

msgid "1|News|News time"
msgstr "掲載期間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004973|"
msgstr "掲載期間"

#: PoTranslationJa:1000023112 PoMessageSingular:1000004974
msgid "News|Mail_send"
msgstr "メール送信"

msgid "1|News|Mail_send"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004974|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000023122 PoMessageSingular:1000004975
msgid "News|Mail_content"
msgstr "内容通知"

msgid "1|News|Mail_content"
msgstr "内容通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004975|"
msgstr "内容通知"

#: PoTranslationJa:1000023132 PoMessageSingular:1000004976
msgid "News|Mail_file"
msgstr "添付ファイル通知"

msgid "1|News|Mail_file"
msgstr "添付ファイル通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004976|"
msgstr "添付ファイル通知"

#: PoTranslationJa:1000023142 PoMessageSingular:1000004977
msgid "News|Related url"
msgstr "関連URL"

msgid "1|News|Related url"
msgstr "関連URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004977|"
msgstr "関連URL"

#: PoTranslationJa:1000023152 PoMessageSingular:1000004978
msgid "News|Content"
msgstr "内容"

msgid "1|News|Content"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004978|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000023162 PoMessageSingular:1000004979
msgid "News|Readed status"
msgstr "閲覧状態"

msgid "1|News|Readed status"
msgstr "閲覧状態"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004979|"
msgstr "閲覧状態"

#: PoTranslationJa:1000023172 PoMessageSingular:1000004980
msgid "News|Dummy"
msgstr "既読確認"

msgid "1|News|Dummy"
msgstr "既読確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004980|"
msgstr "既読確認"

#: PoTranslationJa:1000023182 PoMessageSingular:1000004981
msgid "News|Publish day count"
msgstr "掲載期限"

msgid "1|News|Publish day count"
msgstr "掲載期限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004981|"
msgstr "掲載期限"

#: PoTranslationJa:1000023192 PoMessageSingular:1000004934
msgid "1|News|News number"
msgstr "記事番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004934|"
msgstr "記事番号"

#: PoTranslationJa:1000023202 PoMessageSingular:1000004935
msgid "1|News|Bulletin board"
msgstr "掲示板名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004935|"
msgstr "掲示板名"

#: PoTranslationJa:1000023212 PoMessageSingular:1000004936
msgid "1|News|Subject"
msgstr "タイトル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004936|"
msgstr "タイトル"

#: PoTranslationJa:1000023222 PoMessageSingular:1000004937
msgid "1|News|Publish person"
msgstr "掲載者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004937|"
msgstr "掲載者"

#: PoTranslationJa:1000023232 PoMessageSingular:1000004938
msgid "1|News|Publish start day"
msgstr "掲載開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004938|"
msgstr "掲載開始日"

#: PoTranslationJa:1000023242 PoMessageSingular:1000004939
msgid "1|News|Publish start time"
msgstr "掲載開始時間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004939|"
msgstr "掲載開始時間"

#: PoTranslationJa:1000023252 PoMessageSingular:1000004940
msgid "1|News|Publish end day"
msgstr "掲載終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004940|"
msgstr "掲載終了日"

#: PoTranslationJa:1000023262 PoMessageSingular:1000004941
msgid "1|News|News time"
msgstr "掲載期間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004941|"
msgstr "掲載期間"

#: PoTranslationJa:1000023272 PoMessageSingular:1000004942
msgid "News|Mail send"
msgstr "メール送信"

msgid "1|News|Mail send"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004942|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000023282 PoMessageSingular:1000004943
msgid "News|Mail content"
msgstr "内容通知"

msgid "1|News|Mail content"
msgstr "内容通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004943|"
msgstr "内容通知"

#: PoTranslationJa:1000023292 PoMessageSingular:1000004944
msgid "News|Mail file"
msgstr "添付ファイル通知"

msgid "1|News|Mail file"
msgstr "添付ファイル通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004944|"
msgstr "添付ファイル通知"

#: PoTranslationJa:1000023302 PoMessageSingular:1000004945
msgid "1|News|Related url"
msgstr "関連URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004945|"
msgstr "関連URL"

#: PoTranslationJa:1000023312 PoMessageSingular:1000004946
msgid "1|News|Content"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004946|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000023322 PoMessageSingular:1000004947
msgid "1|News|Readed status"
msgstr "閲覧状態"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004947|"
msgstr "閲覧状態"

#: PoTranslationJa:1000023332 PoMessageSingular:1000004948
msgid "1|News|Dummy"
msgstr "既読確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004948|"
msgstr "既読確認"

#: PoTranslationJa:1000023342 PoMessageSingular:1000004949
msgid "1|News|Publish day count"
msgstr "掲載期限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004949|"
msgstr "掲載期限"

#: PoTranslationJa:1000023352 PoMessageSingular:1000004950
msgid "1|News|News number"
msgstr "記事番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004950|"
msgstr "記事番号"

#: PoTranslationJa:1000023362 PoMessageSingular:1000004951
msgid "1|News|Bulletin board"
msgstr "掲示板名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004951|"
msgstr "掲示板名"

#: PoTranslationJa:1000023372 PoMessageSingular:1000004952
msgid "1|News|Subject"
msgstr "タイトル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004952|"
msgstr "タイトル"

#: PoTranslationJa:1000023382 PoMessageSingular:1000004953
msgid "1|News|Publish person"
msgstr "掲載者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004953|"
msgstr "掲載者"

#: PoTranslationJa:1000023392 PoMessageSingular:1000004954
msgid "1|News|Publish start day"
msgstr "掲載開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004954|"
msgstr "掲載開始日"

#: PoTranslationJa:1000023402 PoMessageSingular:1000004955
msgid "1|News|Publish start time"
msgstr "掲載開始時間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004955|"
msgstr "掲載開始時間"

#: PoTranslationJa:1000023412 PoMessageSingular:1000004956
msgid "1|News|Publish end day"
msgstr "掲載終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004956|"
msgstr "掲載終了日"

#: PoTranslationJa:1000023422 PoMessageSingular:1000004957
msgid "1|News|News time"
msgstr "掲載期間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004957|"
msgstr "掲載期間"

#: PoTranslationJa:1000023432 PoMessageSingular:1000004958
msgid "1|News|Mail send"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004958|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000023442 PoMessageSingular:1000004959
msgid "1|News|Mail content"
msgstr "内容通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004959|"
msgstr "内容通知"

#: PoTranslationJa:1000023452 PoMessageSingular:1000004960
msgid "1|News|Mail file"
msgstr "添付ファイル通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004960|"
msgstr "添付ファイル通知"

#: PoTranslationJa:1000023462 PoMessageSingular:1000004961
msgid "1|News|Related url"
msgstr "関連URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004961|"
msgstr "関連URL"

#: PoTranslationJa:1000023472 PoMessageSingular:1000004962
msgid "1|News|Content"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004962|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000023482 PoMessageSingular:1000004963
msgid "1|News|Readed status"
msgstr "閲覧状態"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004963|"
msgstr "閲覧状態"

#: PoTranslationJa:1000023492 PoMessageSingular:1000004964
msgid "1|News|Dummy"
msgstr "既読確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004964|"
msgstr "既読確認"

#: PoTranslationJa:1000023502 PoMessageSingular:1000004965
msgid "1|News|Publish day count"
msgstr "掲載期限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004965|"
msgstr "掲載期限"

#: PoTranslationJa:1000023512 PoMessageSingular:1000004982
msgid "1|News|News number"
msgstr "記事番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004982|"
msgstr "記事番号"

#: PoTranslationJa:1000023522 PoMessageSingular:1000004983
msgid "1|News|Bulletin board"
msgstr "掲示板名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004983|"
msgstr "掲示板名"

#: PoTranslationJa:1000023532 PoMessageSingular:1000004984
msgid "1|News|Subject"
msgstr "タイトル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004984|"
msgstr "タイトル"

#: PoTranslationJa:1000023542 PoMessageSingular:1000004985
msgid "1|News|Publish person"
msgstr "掲載者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004985|"
msgstr "掲載者"

#: PoTranslationJa:1000023552 PoMessageSingular:1000004986
msgid "1|News|Publish start day"
msgstr "掲載開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004986|"
msgstr "掲載開始日"

#: PoTranslationJa:1000023562 PoMessageSingular:1000004987
msgid "1|News|Publish start time"
msgstr "掲載開始時間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004987|"
msgstr "掲載開始時間"

#: PoTranslationJa:1000023572 PoMessageSingular:1000004988
msgid "1|News|Publish end day"
msgstr "掲載終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004988|"
msgstr "掲載終了日"

#: PoTranslationJa:1000023582 PoMessageSingular:1000004989
msgid "1|News|News time"
msgstr "掲載期間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004989|"
msgstr "掲載期間"

#: PoTranslationJa:1000023592 PoMessageSingular:1000004990
msgid "1|News|Mail_send"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004990|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000023602 PoMessageSingular:1000004991
msgid "1|News|Mail_content"
msgstr "内容通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004991|"
msgstr "内容通知"

#: PoTranslationJa:1000023612 PoMessageSingular:1000004992
msgid "1|News|Mail_file"
msgstr "添付ファイル通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004992|"
msgstr "添付ファイル通知"

#: PoTranslationJa:1000023622 PoMessageSingular:1000004993
msgid "1|News|Related url"
msgstr "関連URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004993|"
msgstr "関連URL"

#: PoTranslationJa:1000023632 PoMessageSingular:1000004994
msgid "1|News|Content"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004994|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000023642 PoMessageSingular:1000004995
msgid "1|News|Readed status"
msgstr "閲覧状態"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004995|"
msgstr "閲覧状態"

#: PoTranslationJa:1000023652 PoMessageSingular:1000004996
msgid "1|News|Dummy"
msgstr "既読確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004996|"
msgstr "既読確認"

#: PoTranslationJa:1000023662 PoMessageSingular:1000004997
msgid "1|News|Publish day count"
msgstr "掲載期限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004997|"
msgstr "掲載期限"

#: PoTranslationJa:1000023672 PoMessageSingular:1000004998
msgid "Display|958|name|"
msgstr "test"

msgid "1|Display|958|name|"
msgstr "test"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004998|"
msgstr "test"

#: PoTranslationJa:1000023682 PoMessageSingular:1000004999
msgid "1|News|News number"
msgstr "記事番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000004999|"
msgstr "記事番号"

#: PoTranslationJa:1000023692 PoMessageSingular:1000005000
msgid "1|News|Bulletin board"
msgstr "掲示板名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005000|"
msgstr "掲示板名"

#: PoTranslationJa:1000023702 PoMessageSingular:1000005001
msgid "1|News|Subject"
msgstr "タイトル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005001|"
msgstr "タイトル"

#: PoTranslationJa:1000023712 PoMessageSingular:1000005002
msgid "1|News|Publish person"
msgstr "掲載者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005002|"
msgstr "掲載者"

#: PoTranslationJa:1000023722 PoMessageSingular:1000005003
msgid "1|News|Publish start day"
msgstr "掲載開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005003|"
msgstr "掲載開始日"

#: PoTranslationJa:1000023732 PoMessageSingular:1000005004
msgid "1|News|Publish start time"
msgstr "掲載開始時間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005004|"
msgstr "掲載開始時間"

#: PoTranslationJa:1000023742 PoMessageSingular:1000005005
msgid "1|News|Publish end day"
msgstr "掲載終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005005|"
msgstr "掲載終了日"

#: PoTranslationJa:1000023752 PoMessageSingular:1000005006
msgid "1|News|News time"
msgstr "掲載期間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005006|"
msgstr "掲載期間"

#: PoTranslationJa:1000023762 PoMessageSingular:1000005007
msgid "1|News|Mail_send"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005007|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000023772 PoMessageSingular:1000005008
msgid "1|News|Mail_content"
msgstr "内容通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005008|"
msgstr "内容通知"

#: PoTranslationJa:1000023782 PoMessageSingular:1000005009
msgid "1|News|Mail_file"
msgstr "添付ファイル通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005009|"
msgstr "添付ファイル通知"

#: PoTranslationJa:1000023792 PoMessageSingular:1000005010
msgid "1|News|Related url"
msgstr "関連URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005010|"
msgstr "関連URL"

#: PoTranslationJa:1000023802 PoMessageSingular:1000005011
msgid "1|News|Content"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005011|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000023812 PoMessageSingular:1000005012
msgid "1|News|Readed status"
msgstr "閲覧状態"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005012|"
msgstr "閲覧状態"

#: PoTranslationJa:1000023822 PoMessageSingular:1000005013
msgid "1|News|Dummy"
msgstr "既読確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005013|"
msgstr "既読確認"

#: PoTranslationJa:1000023832 PoMessageSingular:1000005014
msgid "1|News|Publish day count"
msgstr "掲載期限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005014|"
msgstr "掲載期限"

#: PoTranslationJa:1000023842 PoMessageSingular:1000005016
msgid "InputOptionValue|15|1"
msgstr "01有償"

msgid "1|InputOptionValue|15|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005016|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000023852 PoMessageSingular:1000005017
msgid "InputOptionValue|16|2"
msgstr "02無償"

msgid "1|InputOptionValue|16|2"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005017|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000023862 PoMessageSingular:1000005018
msgid "InputOptionValue|17|3"
msgstr "03研究開発"

msgid "1|InputOptionValue|17|3"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005018|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000023872 PoMessageSingular:1000005019
msgid "InputOptionValue|18|1"
msgstr "01ポテンシャル"

msgid "1|InputOptionValue|18|1"
msgstr "01ポテンシャル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005019|"
msgstr "01ポテンシャル"

#: PoTranslationJa:1000023882 PoMessageSingular:1000005020
msgid "InputOptionValue|19|2"
msgstr "02チャレンジ"

msgid "1|InputOptionValue|19|2"
msgstr "02チャレンジ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005020|"
msgstr "02チャレンジ"

#: PoTranslationJa:1000023892 PoMessageSingular:1000005021
msgid "InputOptionValue|20|3"
msgstr "03コミット"

msgid "1|InputOptionValue|20|3"
msgstr "03コミット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005021|"
msgstr "03コミット"

#: PoTranslationJa:1000023902 PoMessageSingular:1000005022
msgid "InputOptionValue|21|4"
msgstr "04ファーム"

msgid "1|InputOptionValue|21|4"
msgstr "04ファーム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005022|"
msgstr "04ファーム"

#: PoTranslationJa:1000023912 PoMessageSingular:1000005023
msgid "InputOptionValue|18|10"
msgstr "01ポテンシャル"

msgid "1|InputOptionValue|18|10"
msgstr "01ポテンシャル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005023|"
msgstr "01ポテンシャル"

#: PoTranslationJa:1000023922 PoMessageSingular:1000005024
msgid "InputOptionValue|19|11"
msgstr "02チャレンジ"

msgid "1|InputOptionValue|19|11"
msgstr "02チャレンジ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005024|"
msgstr "02チャレンジ"

#: PoTranslationJa:1000023932 PoMessageSingular:1000005025
msgid "InputOptionValue|20|12"
msgstr "03コミット"

msgid "1|InputOptionValue|20|12"
msgstr "03コミット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005025|"
msgstr "03コミット"

#: PoTranslationJa:1000023942 PoMessageSingular:1000005026
msgid "InputOptionValue|21|13"
msgstr "04ファーム"

msgid "1|InputOptionValue|21|13"
msgstr "04ファーム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005026|"
msgstr "04ファーム"

#: PoTranslationJa:1000023952 PoMessageSingular:1000005027
msgid "InputOptionValue|22|19"
msgstr "01予算"

msgid "1|InputOptionValue|22|19"
msgstr "01予算"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005027|"
msgstr "01予算"

#: PoTranslationJa:1000023962 PoMessageSingular:1000005028
msgid "InputOptionValue|23|9"
msgstr "02引合"

msgid "1|InputOptionValue|23|9"
msgstr "02引合"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005028|"
msgstr "02引合"

#: PoTranslationJa:1000023972 PoMessageSingular:1000005029
msgid "InputOptionValue|24|10"
msgstr "03状況把握"

msgid "1|InputOptionValue|24|10"
msgstr "03状況把握"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005029|"
msgstr "03状況把握"

#: PoTranslationJa:1000023982 PoMessageSingular:1000005030
msgid "InputOptionValue|25|11"
msgstr "04提案書作成"

msgid "1|InputOptionValue|25|11"
msgstr "04提案書作成"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005030|"
msgstr "04提案書作成"

#: PoTranslationJa:1000023992 PoMessageSingular:1000005031
msgid "InputOptionValue|26|12"
msgstr "05提案書提出（見積）"

msgid "1|InputOptionValue|26|12"
msgstr "05提案書提出（見積）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005031|"
msgstr "05提案書提出（見積）"

#: PoTranslationJa:1000024002 PoMessageSingular:1000005032
msgid "InputOptionValue|27|13"
msgstr "06稟議"

msgid "1|InputOptionValue|27|13"
msgstr "06稟議"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005032|"
msgstr "06稟議"

#: PoTranslationJa:1000024012 PoMessageSingular:1000005033
msgid "InputOptionValue|28|14"
msgstr "07受注"

msgid "1|InputOptionValue|28|14"
msgstr "07受注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005033|"
msgstr "07受注"

#: PoTranslationJa:1000024022 PoMessageSingular:1000005034
msgid "InputOptionValue|29|15"
msgstr "08元請失注"

msgid "1|InputOptionValue|29|15"
msgstr "08元請失注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005034|"
msgstr "08元請失注"

#: PoTranslationJa:1000024032 PoMessageSingular:1000005035
msgid "InputOptionValue|30|16"
msgstr "09失注"

msgid "1|InputOptionValue|30|16"
msgstr "09失注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005035|"
msgstr "09失注"

#: PoTranslationJa:1000024042 PoMessageSingular:1000005036
msgid "InputOptionValue|31|17"
msgstr "10当社お断り"

msgid "1|InputOptionValue|31|17"
msgstr "10当社お断り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005036|"
msgstr "10当社お断り"

#: PoTranslationJa:1000024052 PoMessageSingular:1000005037
msgid "InputOptionValue|32|18"
msgstr "11案件消滅"

msgid "1|InputOptionValue|32|18"
msgstr "11案件消滅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005037|"
msgstr "11案件消滅"

#: PoTranslationJa:1000024062 PoMessageSingular:1000005038
msgid "1|PjcInputOptionCategory|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005038|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000024072 PoMessageSingular:1000005039
msgid "PjcPjInputOptionValue|Input option category"
msgstr "カテゴリID"

msgid "1|PjcPjInputOptionValue|Input option category"
msgstr "カテゴリID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005039|"
msgstr "カテゴリID"

#: PoTranslationJa:1000024082 PoMessageSingular:1000005040
msgid "PjcPjInputOptionValue|Name1"
msgstr "名称1"

msgid "1|PjcPjInputOptionValue|Name1"
msgstr "名称1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005040|"
msgstr "名称1"

#: PoTranslationJa:1000024092 PoMessageSingular:1000005049
msgid "PjcPjInputOptionValue|Name10"
msgstr "名称10"

msgid "1|PjcPjInputOptionValue|Name10"
msgstr "名称10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005049|"
msgstr "名称10"

#: PoTranslationJa:1000024102 PoMessageSingular:1000005041
msgid "PjcPjInputOptionValue|Name2"
msgstr "名称2"

msgid "1|PjcPjInputOptionValue|Name2"
msgstr "名称2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005041|"
msgstr "名称2"

#: PoTranslationJa:1000024112 PoMessageSingular:1000005042
msgid "PjcPjInputOptionValue|Name3"
msgstr "名称3"

msgid "1|PjcPjInputOptionValue|Name3"
msgstr "名称3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005042|"
msgstr "名称3"

#: PoTranslationJa:1000024122 PoMessageSingular:1000005043
msgid "PjcPjInputOptionValue|Name4"
msgstr "名称4"

msgid "1|PjcPjInputOptionValue|Name4"
msgstr "名称4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005043|"
msgstr "名称4"

#: PoTranslationJa:1000024132 PoMessageSingular:1000005044
msgid "PjcPjInputOptionValue|Name5"
msgstr "名称5"

msgid "1|PjcPjInputOptionValue|Name5"
msgstr "名称5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005044|"
msgstr "名称5"

#: PoTranslationJa:1000024142 PoMessageSingular:1000005045
msgid "PjcPjInputOptionValue|Name6"
msgstr "名称6"

msgid "1|PjcPjInputOptionValue|Name6"
msgstr "名称6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005045|"
msgstr "名称6"

#: PoTranslationJa:1000024152 PoMessageSingular:1000005046
msgid "PjcPjInputOptionValue|Name7"
msgstr "名称7"

msgid "1|PjcPjInputOptionValue|Name7"
msgstr "名称7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005046|"
msgstr "名称7"

#: PoTranslationJa:1000024162 PoMessageSingular:1000005047
msgid "PjcPjInputOptionValue|Name8"
msgstr "名称8"

msgid "1|PjcPjInputOptionValue|Name8"
msgstr "名称8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005047|"
msgstr "名称8"

#: PoTranslationJa:1000024172 PoMessageSingular:1000005048
msgid "PjcPjInputOptionValue|Name9"
msgstr "名称9"

msgid "1|PjcPjInputOptionValue|Name9"
msgstr "名称9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005048|"
msgstr "名称9"

#: PoTranslationJa:1000024182 PoMessageSingular:1000005051
msgid "PjcPjInputOptionValue|Position"
msgstr "表示順"

msgid "1|PjcPjInputOptionValue|Position"
msgstr "表示順"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005051|"
msgstr "表示順"

#: PoTranslationJa:1000024192 PoMessageSingular:1000005050
msgid "PjcPjInputOptionValue|Value"
msgstr "値"

msgid "1|PjcPjInputOptionValue|Value"
msgstr "値"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005050|"
msgstr "値"

#: PoTranslationJa:1000024202 PoMessageSingular:1000005052
msgid "Product|244|name|"
msgstr "プロジェクト用語情報"

msgid "1|Product|244|name|"
msgstr "プロジェクト用語情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005052|"
msgstr "プロジェクト用語情報"

#: PoTranslationJa:1000024212 PoMessageSingular:1000005053
msgid "Display|971|name|"
msgstr "プロジェクト用語詳細"

msgid "1|Display|971|name|"
msgstr "プロジェクト用語詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005053|"
msgstr "プロジェクト用語詳細"

#: PoTranslationJa:1000024222 PoMessageSingular:1000005054
msgid "Display|972|name|"
msgstr "プロジェクト用語登録"

msgid "1|Display|972|name|"
msgstr "プロジェクト用語登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005054|"
msgstr "プロジェクト用語登録"

#: PoTranslationJa:1000024232 PoMessageSingular:1000005055
msgid "Display|973|name|"
msgstr "プロジェクト用語編集"

msgid "1|Display|973|name|"
msgstr "プロジェクト用語編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005055|"
msgstr "プロジェクト用語編集"

#: PoTranslationJa:1000024242 PoMessageSingular:1000005056
msgid "Display|974|name|"
msgstr "プロジェクト用語一覧"

msgid "1|Display|974|name|"
msgstr "プロジェクト用語一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005056|"
msgstr "プロジェクト用語一覧"

#: PoTranslationJa:1000024252 PoMessageSingular:1000005057
msgid "1|Menu|244|name|"
msgstr "プロジェクト用語"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005057|"
msgstr "プロジェクト用語"

#: PoTranslationJa:1000024262 PoMessageSingular:1000005058
msgid "1|PjcInputOptionCategory|Values"
msgstr "名称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005058|"
msgstr "名称"

#: PoTranslationJa:1000024272 PoMessageSingular:1000005059
msgid "1|InputOptionValue|22|19"
msgstr "01予算"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005059|"
msgstr "01予算"

#: PoTranslationJa:1000024282 PoMessageSingular:1000005060
msgid "1|InputOptionValue|23|9"
msgstr "02引合"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005060|"
msgstr "02引合"

#: PoTranslationJa:1000024292 PoMessageSingular:1000005061
msgid "1|InputOptionValue|24|10"
msgstr "03状況把握"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005061|"
msgstr "03状況把握"

#: PoTranslationJa:1000024302 PoMessageSingular:1000005062
msgid "1|InputOptionValue|25|11"
msgstr "04提案書作成"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005062|"
msgstr "04提案書作成"

#: PoTranslationJa:1000024312 PoMessageSingular:1000005063
msgid "1|InputOptionValue|26|12"
msgstr "05提案書提出（見積）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005063|"
msgstr "05提案書提出（見積）"

#: PoTranslationJa:1000024322 PoMessageSingular:1000005064
msgid "1|InputOptionValue|27|13"
msgstr "06稟議"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005064|"
msgstr "06稟議"

#: PoTranslationJa:1000024332 PoMessageSingular:1000005065
msgid "1|InputOptionValue|28|14"
msgstr "07受注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005065|"
msgstr "07受注"

#: PoTranslationJa:1000024342 PoMessageSingular:1000005066
msgid "1|InputOptionValue|29|15"
msgstr "08元請失注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005066|"
msgstr "08元請失注"

#: PoTranslationJa:1000024352 PoMessageSingular:1000005067
msgid "1|InputOptionValue|30|16"
msgstr "09失注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005067|"
msgstr "09失注"

#: PoTranslationJa:1000024362 PoMessageSingular:1000005068
msgid "1|InputOptionValue|31|17"
msgstr "10当社お断り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005068|"
msgstr "10当社お断り"

#: PoTranslationJa:1000024372 PoMessageSingular:1000005069
msgid "1|InputOptionValue|32|18"
msgstr "11案件消滅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005069|"
msgstr "11案件消滅"

#: PoTranslationJa:1000024382 PoMessageSingular:1000005070
msgid "PjInputOptionValue|1|a"
msgstr "あああ"

msgid "1|PjInputOptionValue|1|a"
msgstr "あああ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005070|"
msgstr "あああ"

#: PoTranslationJa:1000024392 PoMessageSingular:1000005071
msgid "PjInputOptionValue|2|b"
msgstr "いいい"

msgid "1|PjInputOptionValue|2|b"
msgstr "いいい"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005071|"
msgstr "いいい"

#: PoTranslationJa:1000024402 PoMessageSingular:1000005072
msgid "PjInputOptionValue|3|200"
msgstr "２００"

msgid "1|PjInputOptionValue|3|200"
msgstr "２００"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005072|"
msgstr "２００"

#: PoTranslationJa:1000024412 PoMessageSingular:1000005073
msgid "PjInputOptionValue|4|300"
msgstr "３００"

msgid "1|PjInputOptionValue|4|300"
msgstr "３００"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005073|"
msgstr "３００"

#: PoTranslationJa:1000024422 PoMessageSingular:1000005074
msgid "PjInputOptionValue|5|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|5|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005074|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000024432 PoMessageSingular:1000005075
msgid "1|PjInputOptionValue|5|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005075|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000024442 PoMessageSingular:1000005076
msgid "1|PjInputOptionValue|5|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005076|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000024452 PoMessageSingular:1000005077
msgid "PjInputOptionValue|8|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|8|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005077|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000024462 PoMessageSingular:1000005078
msgid "1|PjInputOptionValue|8|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005078|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000024472 PoMessageSingular:1000005079
msgid "1|PjInputOptionValue|8|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005079|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000024482 PoMessageSingular:1000005080
msgid "PjInputOptionValue|11|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|11|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005080|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000024492 PoMessageSingular:1000005081
msgid "1|PjInputOptionValue|11|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005081|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000024502 PoMessageSingular:1000005082
msgid "1|PjInputOptionValue|11|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005082|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000024512 PoMessageSingular:1000005083
msgid "1|PjInputOptionValue|11|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005083|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000024522 PoMessageSingular:1000005084
msgid "1|PjInputOptionValue|11|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005084|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000024532 PoMessageSingular:1000005085
msgid "1|PjInputOptionValue|11|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005085|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000024542 PoMessageSingular:1000005086
msgid "PjInputOptionValue|17|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|17|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005086|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000024552 PoMessageSingular:1000005087
msgid "1|PjInputOptionValue|17|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005087|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000024562 PoMessageSingular:1000005088
msgid "1|PjInputOptionValue|17|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005088|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000024572 PoMessageSingular:1000005089
msgid "1|PjInputOptionValue|17|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005089|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000024582 PoMessageSingular:1000005090
msgid "1|PjInputOptionValue|17|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005090|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000024592 PoMessageSingular:1000005091
msgid "PjInputOptionValue|22|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|22|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005091|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000024602 PoMessageSingular:1000005092
msgid "1|PjInputOptionValue|22|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005092|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000024612 PoMessageSingular:1000005093
msgid "1|PjInputOptionValue|22|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005093|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000024622 PoMessageSingular:1000005094
msgid "1|PjInputOptionValue|22|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005094|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000024632 PoMessageSingular:1000005095
msgid "PjInputOptionValue|26|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|26|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005095|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000024642 PoMessageSingular:1000005096
msgid "1|PjInputOptionValue|26|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005096|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000024652 PoMessageSingular:1000005097
msgid "1|PjInputOptionValue|26|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005097|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000024662 PoMessageSingular:1000005098
msgid "PjInputOptionValue|29|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|29|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005098|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000024672 PoMessageSingular:1000005099
msgid "1|PjInputOptionValue|29|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005099|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000024682 PoMessageSingular:1000005100
msgid "1|PjInputOptionValue|29|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005100|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000024692 PoMessageSingular:1000005101
msgid "PjInputOptionValue|32|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|32|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005101|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000024702 PoMessageSingular:1000005102
msgid "1|PjInputOptionValue|32|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005102|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000024712 PoMessageSingular:1000005103
msgid "1|PjInputOptionValue|32|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005103|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000024722 PoMessageSingular:1000005104
msgid "1|PjInputOptionValue|32|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005104|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000024732 PoMessageSingular:1000005105
msgid "1|PjInputOptionValue|32|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005105|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000024742 PoMessageSingular:1000005106
msgid "1|PjInputOptionValue|32|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005106|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000024752 PoMessageSingular:1000005107
msgid "PjInputOptionValue|38|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|38|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005107|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000024762 PoMessageSingular:1000005108
msgid "1|PjInputOptionValue|38|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005108|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000024772 PoMessageSingular:1000005109
msgid "1|PjInputOptionValue|38|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005109|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000024782 PoMessageSingular:1000005110
msgid "1|PjInputOptionValue|38|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005110|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000024792 PoMessageSingular:1000005111
msgid "1|PjInputOptionValue|38|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005111|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000024802 PoMessageSingular:1000005112
msgid "PjInputOptionValue|43|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|43|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005112|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000024812 PoMessageSingular:1000005113
msgid "1|PjInputOptionValue|43|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005113|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000024822 PoMessageSingular:1000005114
msgid "1|PjInputOptionValue|43|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005114|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000024832 PoMessageSingular:1000005115
msgid "1|PjInputOptionValue|43|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005115|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000024842 PoMessageSingular:1000005116
msgid "PjInputOptionValue|47|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|47|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005116|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000024852 PoMessageSingular:1000005117
msgid "1|PjInputOptionValue|47|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005117|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000024862 PoMessageSingular:1000005118
msgid "1|PjInputOptionValue|47|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005118|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000024872 PoMessageSingular:1000005119
msgid "PjInputOptionValue|50|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|50|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005119|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000024882 PoMessageSingular:1000005120
msgid "1|PjInputOptionValue|50|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005120|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000024892 PoMessageSingular:1000005121
msgid "1|PjInputOptionValue|50|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005121|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000024902 PoMessageSingular:1000005122
msgid "1|PjInputOptionValue|50|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005122|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000024912 PoMessageSingular:1000005123
msgid "1|PjInputOptionValue|50|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005123|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000024922 PoMessageSingular:1000005124
msgid "1|PjInputOptionValue|50|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005124|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000024932 PoMessageSingular:1000005125
msgid "PjInputOptionValue|56|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|56|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005125|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000024942 PoMessageSingular:1000005126
msgid "1|PjInputOptionValue|56|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005126|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000024952 PoMessageSingular:1000005127
msgid "1|PjInputOptionValue|56|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005127|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000024962 PoMessageSingular:1000005128
msgid "PjInputOptionValue|59|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|59|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005128|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000024972 PoMessageSingular:1000005129
msgid "1|PjInputOptionValue|59|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005129|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000024982 PoMessageSingular:1000005130
msgid "PjInputOptionValue|61|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|61|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005130|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000024992 PoMessageSingular:1000005131
msgid "1|PjInputOptionValue|61|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005131|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000025002 PoMessageSingular:1000005132
msgid "1|PjInputOptionValue|61|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005132|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000025012 PoMessageSingular:1000005133
msgid "PjInputOptionValue|64|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|64|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005133|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000025022 PoMessageSingular:1000005134
msgid "1|PjInputOptionValue|64|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005134|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000025032 PoMessageSingular:1000005135
msgid "1|PjInputOptionValue|64|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005135|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000025042 PoMessageSingular:1000005136
msgid "1|PjInputOptionValue|64|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005136|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000025052 PoMessageSingular:1000005137
msgid "1|PjInputOptionValue|64|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005137|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000025062 PoMessageSingular:1000005138
msgid "PjInputOptionValue|69|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|69|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005138|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000025072 PoMessageSingular:1000005139
msgid "1|PjInputOptionValue|69|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005139|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000025082 PoMessageSingular:1000005140
msgid "PjInputOptionValue|71|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|71|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005140|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000025092 PoMessageSingular:1000005141
msgid "1|PjInputOptionValue|71|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005141|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000025102 PoMessageSingular:1000005142
msgid "1|PjInputOptionValue|71|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005142|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000025112 PoMessageSingular:1000005143
msgid "1|PjInputOptionValue|71|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005143|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000025122 PoMessageSingular:1000005144
msgid "1|PjInputOptionValue|71|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005144|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000025132 PoMessageSingular:1000005145
msgid "InputOptionValue|42|1"
msgstr "社員"

msgid "1|InputOptionValue|42|1"
msgstr "社員"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005145|"
msgstr "社員"

#: PoTranslationJa:1000025142 PoMessageSingular:1000005146
msgid "InputOptionValue|43|2"
msgstr "協力社員"

msgid "1|InputOptionValue|43|2"
msgstr "協力社員"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005146|"
msgstr "協力社員"

#: PoTranslationJa:1000025152 PoMessageSingular:1000005147
msgid "InputOptionValue|44|3"
msgstr "個人経営・仮想社員"

msgid "1|InputOptionValue|44|3"
msgstr "個人経営・仮想社員"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005147|"
msgstr "個人経営・仮想社員"

#: PoTranslationJa:1000025162 PoMessageSingular:1000005148
msgid "InputOptionValue|45|4"
msgstr "その他"

msgid "1|InputOptionValue|45|4"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005148|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000025172 PoMessageSingular:1000005149
msgid "InputOptionValue|46|1"
msgstr "男性"

msgid "1|InputOptionValue|46|1"
msgstr "男性"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005149|"
msgstr "男性"

#: PoTranslationJa:1000025182 PoMessageSingular:1000005150
msgid "InputOptionValue|47|2"
msgstr "女性"

msgid "1|InputOptionValue|47|2"
msgstr "女性"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005150|"
msgstr "女性"

#: PoTranslationJa:1000025192 PoMessageSingular:1000005151
msgid "PjInputOptionValue|76|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|76|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005151|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000025202 PoMessageSingular:1000005152
msgid "PjInputOptionValue|77|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|77|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005152|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000025212 PoMessageSingular:1000005153
msgid "1|PjInputOptionValue|5|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005153|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000025222 PoMessageSingular:1000005154
msgid "InputOptionValue|48|1"
msgstr "Docomo"

msgid "1|InputOptionValue|48|1"
msgstr "Docomo"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005154|"
msgstr "Docomo"

#: PoTranslationJa:1000025232 PoMessageSingular:1000005155
msgid "InputOptionValue|49|2"
msgstr "J-PHONE"

msgid "1|InputOptionValue|49|2"
msgstr "J-PHONE"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005155|"
msgstr "J-PHONE"

#: PoTranslationJa:1000025242 PoMessageSingular:1000005156
msgid "InputOptionValue|50|3"
msgstr "AU"

msgid "1|InputOptionValue|50|3"
msgstr "AU"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005156|"
msgstr "AU"

#: PoTranslationJa:1000025252 PoMessageSingular:1000005157
msgid "InputOptionValue|51|4"
msgstr "TU－KA"

msgid "1|InputOptionValue|51|4"
msgstr "TU－KA"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005157|"
msgstr "TU－KA"

#: PoTranslationJa:1000025262 PoMessageSingular:1000005158
msgid "PjInputOptionValue|78|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|78|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005158|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000025272 PoMessageSingular:1000005159
msgid "PjInputOptionValue|79|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|79|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005159|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000025282 PoMessageSingular:1000005160
msgid "1|PjInputOptionValue|8|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005160|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000025292 PoMessageSingular:1000005161
msgid "InputOptionValue|52|1"
msgstr "あり"

msgid "1|InputOptionValue|52|1"
msgstr "あり"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005161|"
msgstr "あり"

#: PoTranslationJa:1000025302 PoMessageSingular:1000005162
msgid "InputOptionValue|53|0"
msgstr "なし"

msgid "1|InputOptionValue|53|0"
msgstr "なし"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005162|"
msgstr "なし"

#: PoTranslationJa:1000025312 PoMessageSingular:1000005163
msgid "PjInputOptionValue|80|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|80|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005163|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000025322 PoMessageSingular:1000005164
msgid "PjInputOptionValue|81|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|81|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005164|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000025332 PoMessageSingular:1000005165
msgid "PjInputOptionValue|82|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|82|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005165|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000025342 PoMessageSingular:1000005166
msgid "InputOptionValue|54|1"
msgstr "取引関連"

msgid "1|InputOptionValue|54|1"
msgstr "取引関連"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005166|"
msgstr "取引関連"

#: PoTranslationJa:1000025352 PoMessageSingular:1000005167
msgid "InputOptionValue|55|2"
msgstr "仕入関連"

msgid "1|InputOptionValue|55|2"
msgstr "仕入関連"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005167|"
msgstr "仕入関連"

#: PoTranslationJa:1000025362 PoMessageSingular:1000005168
msgid "InputOptionValue|56|3"
msgstr "取引・仕入関連"

msgid "1|InputOptionValue|56|3"
msgstr "取引・仕入関連"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005168|"
msgstr "取引・仕入関連"

#: PoTranslationJa:1000025372 PoMessageSingular:1000005169
msgid "PjInputOptionValue|83|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|83|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005169|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000025382 PoMessageSingular:1000005170
msgid "PjInputOptionValue|84|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|84|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005170|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000025392 PoMessageSingular:1000005171
msgid "PjInputOptionValue|85|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|85|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005171|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000025402 PoMessageSingular:1000005172
msgid "PjInputOptionValue|86|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|86|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005172|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000025412 PoMessageSingular:1000005173
msgid "PjInputOptionValue|87|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|87|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005173|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000025422 PoMessageSingular:1000005174
msgid "PjInputOptionValue|88|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|88|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005174|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000025432 PoMessageSingular:1000005175
msgid "PjInputOptionValue|89|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|89|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005175|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000025442 PoMessageSingular:1000005176
msgid "PjInputOptionValue|90|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|90|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005176|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000025452 PoMessageSingular:1000005177
msgid "PjInputOptionValue|91|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|91|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005177|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000025462 PoMessageSingular:1000005178
msgid "InputOptionValue|57|1"
msgstr "コンピュータ関連"

msgid "1|InputOptionValue|57|1"
msgstr "コンピュータ関連"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005178|"
msgstr "コンピュータ関連"

#: PoTranslationJa:1000025472 PoMessageSingular:1000005179
msgid "InputOptionValue|58|2"
msgstr "コンサルタント"

msgid "1|InputOptionValue|58|2"
msgstr "コンサルタント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005179|"
msgstr "コンサルタント"

#: PoTranslationJa:1000025482 PoMessageSingular:1000005180
msgid "InputOptionValue|59|3"
msgstr "製造業"

msgid "1|InputOptionValue|59|3"
msgstr "製造業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005180|"
msgstr "製造業"

#: PoTranslationJa:1000025492 PoMessageSingular:1000005181
msgid "InputOptionValue|60|4"
msgstr "通信"

msgid "1|InputOptionValue|60|4"
msgstr "通信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005181|"
msgstr "通信"

#: PoTranslationJa:1000025502 PoMessageSingular:1000005182
msgid "InputOptionValue|61|5"
msgstr "商業"

msgid "1|InputOptionValue|61|5"
msgstr "商業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005182|"
msgstr "商業"

#: PoTranslationJa:1000025512 PoMessageSingular:1000005183
msgid "InputOptionValue|62|6"
msgstr "金融・保険"

msgid "1|InputOptionValue|62|6"
msgstr "金融・保険"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005183|"
msgstr "金融・保険"

#: PoTranslationJa:1000025522 PoMessageSingular:1000005184
msgid "InputOptionValue|63|7"
msgstr "教育・医療"

msgid "1|InputOptionValue|63|7"
msgstr "教育・医療"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005184|"
msgstr "教育・医療"

#: PoTranslationJa:1000025532 PoMessageSingular:1000005185
msgid "InputOptionValue|64|8"
msgstr "政府・公共機関"

msgid "1|InputOptionValue|64|8"
msgstr "政府・公共機関"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005185|"
msgstr "政府・公共機関"

#: PoTranslationJa:1000025542 PoMessageSingular:1000005186
msgid "InputOptionValue|65|9"
msgstr "広告・出版・娯楽"

msgid "1|InputOptionValue|65|9"
msgstr "広告・出版・娯楽"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005186|"
msgstr "広告・出版・娯楽"

#: PoTranslationJa:1000025552 PoMessageSingular:1000005187
msgid "InputOptionValue|66|10"
msgstr "建設・不動産"

msgid "1|InputOptionValue|66|10"
msgstr "建設・不動産"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005187|"
msgstr "建設・不動産"

#: PoTranslationJa:1000025562 PoMessageSingular:1000005188
msgid "InputOptionValue|67|11"
msgstr "運輸"

msgid "1|InputOptionValue|67|11"
msgstr "運輸"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005188|"
msgstr "運輸"

#: PoTranslationJa:1000025572 PoMessageSingular:1000005189
msgid "InputOptionValue|68|12"
msgstr "サービス"

msgid "1|InputOptionValue|68|12"
msgstr "サービス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005189|"
msgstr "サービス"

#: PoTranslationJa:1000025582 PoMessageSingular:1000005190
msgid "InputOptionValue|69|13"
msgstr "その他"

msgid "1|InputOptionValue|69|13"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005190|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000025592 PoMessageSingular:1000005191
msgid "PjInputOptionValue|92|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|92|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005191|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000025602 PoMessageSingular:1000005192
msgid "PjInputOptionValue|93|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|93|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005192|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000025612 PoMessageSingular:1000005193
msgid "PjInputOptionValue|94|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|94|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005193|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000025622 PoMessageSingular:1000005194
msgid "PjInputOptionValue|95|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|95|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005194|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000025632 PoMessageSingular:1000005195
msgid "PjInputOptionValue|96|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|96|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005195|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000025642 PoMessageSingular:1000005196
msgid "PjInputOptionValue|97|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|97|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005196|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000025652 PoMessageSingular:1000005197
msgid "PjInputOptionValue|98|2"
msgstr "正在研究"

msgid "1|PjInputOptionValue|98|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005197|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000025662 PoMessageSingular:1000005198
msgid "PjInputOptionValue|99|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|99|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005198|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000025672 PoMessageSingular:1000005199
msgid "PjInputOptionValue|100|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|100|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005199|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000025682 PoMessageSingular:1000005200
msgid "PjInputOptionValue|101|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|101|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005200|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000025692 PoMessageSingular:1000005201
msgid "PjInputOptionValue|102|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|102|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005201|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000025702 PoMessageSingular:1000005202
msgid "PjInputOptionValue|103|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|103|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005202|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000025712 PoMessageSingular:1000005203
msgid "PjInputOptionValue|104|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|104|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005203|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000025722 PoMessageSingular:1000005204
msgid "PjInputOptionValue|105|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|105|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005204|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000025732 PoMessageSingular:1000005205
msgid "PjInputOptionValue|106|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|106|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005205|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000025742 PoMessageSingular:1000005206
msgid "InputOptionValue|70|1"
msgstr "自社"

msgid "1|InputOptionValue|70|1"
msgstr "自社"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005206|"
msgstr "自社"

#: PoTranslationJa:1000025752 PoMessageSingular:1000005207
msgid "InputOptionValue|71|2"
msgstr "顧客・納入先"

msgid "1|InputOptionValue|71|2"
msgstr "顧客・納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005207|"
msgstr "顧客・納入先"

#: PoTranslationJa:1000025762 PoMessageSingular:1000005208
msgid "InputOptionValue|72|3"
msgstr "協力会社"

msgid "1|InputOptionValue|72|3"
msgstr "協力会社"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005208|"
msgstr "協力会社"

#: PoTranslationJa:1000025772 PoMessageSingular:1000005209
msgid "InputOptionValue|73|4"
msgstr "関連・子会社"

msgid "1|InputOptionValue|73|4"
msgstr "関連・子会社"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005209|"
msgstr "関連・子会社"

#: PoTranslationJa:1000025782 PoMessageSingular:1000005210
msgid "InputOptionValue|74|5"
msgstr "競合企業"

msgid "1|InputOptionValue|74|5"
msgstr "競合企業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005210|"
msgstr "競合企業"

#: PoTranslationJa:1000025792 PoMessageSingular:1000005211
msgid "InputOptionValue|75|6"
msgstr "その他"

msgid "1|InputOptionValue|75|6"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005211|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000025802 PoMessageSingular:1000005212
msgid "PjInputOptionValue|107|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|107|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005212|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000025812 PoMessageSingular:1000005213
msgid "PjInputOptionValue|108|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|108|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005213|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000025822 PoMessageSingular:1000005214
msgid "PjInputOptionValue|109|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|109|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005214|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000025832 PoMessageSingular:1000005215
msgid "PjInputOptionValue|110|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|110|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005215|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000025842 PoMessageSingular:1000005216
msgid "PjInputOptionValue|111|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|111|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005216|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000025852 PoMessageSingular:1000005217
msgid "PjInputOptionValue|112|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|112|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005217|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000025862 PoMessageSingular:1000005218
msgid "PjInputOptionValue|113|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|113|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005218|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000025872 PoMessageSingular:1000005219
msgid "PjInputOptionValue|114|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|114|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005219|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000025882 PoMessageSingular:1000005220
msgid "PjInputOptionValue|115|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|115|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005220|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000025892 PoMessageSingular:1000005221
msgid "PjInputOptionValue|116|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|116|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005221|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000025902 PoMessageSingular:1000005222
msgid "PjInputOptionValue|117|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|117|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005222|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000025912 PoMessageSingular:1000005223
msgid "InputOptionValue|76|1"
msgstr "有償"

msgid "1|InputOptionValue|76|1"
msgstr "有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005223|"
msgstr "有償"

#: PoTranslationJa:1000025922 PoMessageSingular:1000005224
msgid "InputOptionValue|77|2"
msgstr "無償"

msgid "1|InputOptionValue|77|2"
msgstr "無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005224|"
msgstr "無償"

#: PoTranslationJa:1000025932 PoMessageSingular:1000005225
msgid "PjInputOptionValue|118|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|118|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005225|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000025942 PoMessageSingular:1000005226
msgid "PjInputOptionValue|119|2"
msgstr "正在研究"

msgid "1|PjInputOptionValue|119|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005226|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000025952 PoMessageSingular:1000005227
msgid "PjInputOptionValue|120|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|120|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005227|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000025962 PoMessageSingular:1000005228
msgid "PjInputOptionValue|121|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|121|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005228|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000025972 PoMessageSingular:1000005229
msgid "InputOptionValue|78|1"
msgstr "20%"

msgid "1|InputOptionValue|78|1"
msgstr "20%"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005229|"
msgstr "20%"

#: PoTranslationJa:1000025982 PoMessageSingular:1000005230
msgid "InputOptionValue|79|2"
msgstr "30%"

msgid "1|InputOptionValue|79|2"
msgstr "30%"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005230|"
msgstr "30%"

#: PoTranslationJa:1000025992 PoMessageSingular:1000005231
msgid "InputOptionValue|80|3"
msgstr "40%"

msgid "1|InputOptionValue|80|3"
msgstr "40%"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005231|"
msgstr "40%"

#: PoTranslationJa:1000026002 PoMessageSingular:1000005232
msgid "InputOptionValue|81|4"
msgstr "50%"

msgid "1|InputOptionValue|81|4"
msgstr "50%"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005232|"
msgstr "50%"

#: PoTranslationJa:1000026012 PoMessageSingular:1000005233
msgid "InputOptionValue|82|5"
msgstr "60%"

msgid "1|InputOptionValue|82|5"
msgstr "60%"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005233|"
msgstr "60%"

#: PoTranslationJa:1000026022 PoMessageSingular:1000005234
msgid "InputOptionValue|83|6"
msgstr "70%"

msgid "1|InputOptionValue|83|6"
msgstr "70%"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005234|"
msgstr "70%"

#: PoTranslationJa:1000026032 PoMessageSingular:1000005235
msgid "InputOptionValue|84|7"
msgstr "80%"

msgid "1|InputOptionValue|84|7"
msgstr "80%"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005235|"
msgstr "80%"

#: PoTranslationJa:1000026042 PoMessageSingular:1000005236
msgid "InputOptionValue|85|8"
msgstr "90%"

msgid "1|InputOptionValue|85|8"
msgstr "90%"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005236|"
msgstr "90%"

#: PoTranslationJa:1000026052 PoMessageSingular:1000005237
msgid "InputOptionValue|86|9"
msgstr "100%"

msgid "1|InputOptionValue|86|9"
msgstr "100%"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005237|"
msgstr "100%"

#: PoTranslationJa:1000026062 PoMessageSingular:1000005238
msgid "PjInputOptionValue|122|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|122|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005238|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000026072 PoMessageSingular:1000005239
msgid "PjInputOptionValue|123|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|123|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005239|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000026082 PoMessageSingular:1000005240
msgid "PjInputOptionValue|124|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|124|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005240|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000026092 PoMessageSingular:1000005241
msgid "PjInputOptionValue|125|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|125|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005241|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000026102 PoMessageSingular:1000005242
msgid "PjInputOptionValue|126|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|126|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005242|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000026112 PoMessageSingular:1000005243
msgid "PjInputOptionValue|127|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|127|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005243|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000026122 PoMessageSingular:1000005244
msgid "PjInputOptionValue|128|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|128|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005244|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000026132 PoMessageSingular:1000005245
msgid "PjInputOptionValue|129|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|129|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005245|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000026142 PoMessageSingular:1000005246
msgid "PjInputOptionValue|130|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|130|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005246|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000026152 PoMessageSingular:1000005247
msgid "PjInputOptionValue|131|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|131|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005247|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000026162 PoMessageSingular:1000005248
msgid "PjInputOptionValue|132|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|132|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005248|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000026172 PoMessageSingular:1000005249
msgid "PjInputOptionValue|133|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|133|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005249|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000026182 PoMessageSingular:1000005250
msgid "InputOptionValue|87|1"
msgstr "引合"

msgid "1|InputOptionValue|87|1"
msgstr "引合"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005250|"
msgstr "引合"

#: PoTranslationJa:1000026192 PoMessageSingular:1000005251
msgid "InputOptionValue|88|2"
msgstr "状況把握"

msgid "1|InputOptionValue|88|2"
msgstr "状況把握"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005251|"
msgstr "状況把握"

#: PoTranslationJa:1000026202 PoMessageSingular:1000005252
msgid "InputOptionValue|89|3"
msgstr "価格交渉"

msgid "1|InputOptionValue|89|3"
msgstr "価格交渉"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005252|"
msgstr "価格交渉"

#: PoTranslationJa:1000026212 PoMessageSingular:1000005253
msgid "InputOptionValue|90|4"
msgstr "見積"

msgid "1|InputOptionValue|90|4"
msgstr "見積"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005253|"
msgstr "見積"

#: PoTranslationJa:1000026222 PoMessageSingular:1000005254
msgid "InputOptionValue|91|5"
msgstr "受注"

msgid "1|InputOptionValue|91|5"
msgstr "受注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005254|"
msgstr "受注"

#: PoTranslationJa:1000026232 PoMessageSingular:1000005255
msgid "InputOptionValue|92|6"
msgstr "元請失注"

msgid "1|InputOptionValue|92|6"
msgstr "元請失注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005255|"
msgstr "元請失注"

#: PoTranslationJa:1000026242 PoMessageSingular:1000005256
msgid "InputOptionValue|93|7"
msgstr "失注"

msgid "1|InputOptionValue|93|7"
msgstr "失注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005256|"
msgstr "失注"

#: PoTranslationJa:1000026252 PoMessageSingular:1000005257
msgid "InputOptionValue|94|8"
msgstr "当社お断り"

msgid "1|InputOptionValue|94|8"
msgstr "当社お断り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005257|"
msgstr "当社お断り"

#: PoTranslationJa:1000026262 PoMessageSingular:1000005258
msgid "PjInputOptionValue|134|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|134|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005258|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000026272 PoMessageSingular:1000005259
msgid "PjInputOptionValue|135|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|135|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005259|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000026282 PoMessageSingular:1000005260
msgid "PjInputOptionValue|136|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|136|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005260|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000026292 PoMessageSingular:1000005261
msgid "PjInputOptionValue|137|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|137|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005261|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000026302 PoMessageSingular:1000005262
msgid "PjInputOptionValue|138|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|138|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005262|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000026312 PoMessageSingular:1000005263
msgid "PjInputOptionValue|139|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|139|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005263|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000026322 PoMessageSingular:1000005264
msgid "PjInputOptionValue|140|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|140|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005264|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000026332 PoMessageSingular:1000005265
msgid "PjInputOptionValue|141|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|141|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005265|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000026342 PoMessageSingular:1000005266
msgid "PjInputOptionValue|142|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|142|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005266|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000026352 PoMessageSingular:1000005267
msgid "PjInputOptionValue|143|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|143|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005267|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000026362 PoMessageSingular:1000005268
msgid "InputOptionValue|95|1"
msgstr "訪問"

msgid "1|InputOptionValue|95|1"
msgstr "訪問"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005268|"
msgstr "訪問"

#: PoTranslationJa:1000026372 PoMessageSingular:1000005269
msgid "InputOptionValue|96|2"
msgstr "来社"

msgid "1|InputOptionValue|96|2"
msgstr "来社"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005269|"
msgstr "来社"

#: PoTranslationJa:1000026382 PoMessageSingular:1000005270
msgid "InputOptionValue|97|3"
msgstr "電話発信"

msgid "1|InputOptionValue|97|3"
msgstr "電話発信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005270|"
msgstr "電話発信"

#: PoTranslationJa:1000026392 PoMessageSingular:1000005271
msgid "InputOptionValue|98|4"
msgstr "電話受信"

msgid "1|InputOptionValue|98|4"
msgstr "電話受信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005271|"
msgstr "電話受信"

#: PoTranslationJa:1000026402 PoMessageSingular:1000005272
msgid "InputOptionValue|99|5"
msgstr "メール発信"

msgid "1|InputOptionValue|99|5"
msgstr "メール発信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005272|"
msgstr "メール発信"

#: PoTranslationJa:1000026412 PoMessageSingular:1000005273
msgid "InputOptionValue|100|6"
msgstr "メール受信"

msgid "1|InputOptionValue|100|6"
msgstr "メール受信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005273|"
msgstr "メール受信"

#: PoTranslationJa:1000026422 PoMessageSingular:1000005274
msgid "PjInputOptionValue|144|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|144|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005274|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000026432 PoMessageSingular:1000005275
msgid "PjInputOptionValue|145|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|145|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005275|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000026442 PoMessageSingular:1000005276
msgid "PjInputOptionValue|146|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|146|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005276|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000026452 PoMessageSingular:1000005277
msgid "PjInputOptionValue|147|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|147|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005277|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000026462 PoMessageSingular:1000005278
msgid "PjInputOptionValue|148|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|148|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005278|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000026472 PoMessageSingular:1000005279
msgid "PjInputOptionValue|149|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|149|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005279|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000026482 PoMessageSingular:1000005280
msgid "PjInputOptionValue|150|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|150|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005280|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000026492 PoMessageSingular:1000005281
msgid "InputOptionValue|101|1"
msgstr "要望"

msgid "1|InputOptionValue|101|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005281|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000026502 PoMessageSingular:1000005282
msgid "InputOptionValue|102|2"
msgstr "分析"

msgid "1|InputOptionValue|102|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005282|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000026512 PoMessageSingular:1000005283
msgid "InputOptionValue|103|3"
msgstr "検証"

msgid "1|InputOptionValue|103|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005283|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000026522 PoMessageSingular:1000005284
msgid "PjInputOptionValue|151|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|151|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005284|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000026532 PoMessageSingular:1000005285
msgid "PjInputOptionValue|152|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|152|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005285|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000026542 PoMessageSingular:1000005286
msgid "PjInputOptionValue|153|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|153|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005286|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000026552 PoMessageSingular:1000005287
msgid "PjInputOptionValue|154|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|154|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005287|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000026562 PoMessageSingular:1000005288
msgid "PjInputOptionValue|155|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|155|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005288|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000026572 PoMessageSingular:1000005289
msgid "InputOptionValue|104|1"
msgstr "高"

msgid "1|InputOptionValue|104|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005289|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000026582 PoMessageSingular:1000005290
msgid "InputOptionValue|105|2"
msgstr "中"

msgid "1|InputOptionValue|105|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005290|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000026592 PoMessageSingular:1000005291
msgid "InputOptionValue|106|3"
msgstr "低"

msgid "1|InputOptionValue|106|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005291|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000026602 PoMessageSingular:1000005292
msgid "PjInputOptionValue|156|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|156|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005292|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000026612 PoMessageSingular:1000005293
msgid "PjInputOptionValue|157|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|157|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005293|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000026622 PoMessageSingular:1000005294
msgid "PjInputOptionValue|158|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|158|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005294|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000026632 PoMessageSingular:1000005295
msgid "PjInputOptionValue|159|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|159|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005295|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000026642 PoMessageSingular:1000005296
msgid "PjInputOptionValue|160|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|160|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005296|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000026652 PoMessageSingular:1000005297
msgid "PjInputOptionValue|161|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|161|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005297|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000026662 PoMessageSingular:1000005298
msgid "PjInputOptionValue|162|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|162|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005298|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000026672 PoMessageSingular:1000005299
msgid "InputOptionValue|107|1"
msgstr "価格交渉"

msgid "1|InputOptionValue|107|1"
msgstr "価格交渉"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005299|"
msgstr "価格交渉"

#: PoTranslationJa:1000026682 PoMessageSingular:1000005300
msgid "InputOptionValue|108|2"
msgstr "見積"

msgid "1|InputOptionValue|108|2"
msgstr "見積"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005300|"
msgstr "見積"

#: PoTranslationJa:1000026692 PoMessageSingular:1000005301
msgid "InputOptionValue|109|3"
msgstr "受注"

msgid "1|InputOptionValue|109|3"
msgstr "受注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005301|"
msgstr "受注"

#: PoTranslationJa:1000026702 PoMessageSingular:1000005302
msgid "PjInputOptionValue|163|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|163|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005302|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000026712 PoMessageSingular:1000005303
msgid "PjInputOptionValue|164|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|164|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005303|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000026722 PoMessageSingular:1000005304
msgid "PjInputOptionValue|165|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|165|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005304|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000026732 PoMessageSingular:1000005305
msgid "PjInputOptionValue|166|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|166|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005305|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000026742 PoMessageSingular:1000005306
msgid "PjInputOptionValue|167|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|167|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005306|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000026752 PoMessageSingular:1000005307
msgid "PjInputOptionValue|168|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|168|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005307|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000026762 PoMessageSingular:1000005308
msgid "PjInputOptionValue|169|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|169|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005308|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000026772 PoMessageSingular:1000005309
msgid "InputOptionValue|110|1"
msgstr "価格交渉"

msgid "1|InputOptionValue|110|1"
msgstr "価格交渉"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005309|"
msgstr "価格交渉"

#: PoTranslationJa:1000026782 PoMessageSingular:1000005310
msgid "InputOptionValue|111|2"
msgstr "見積"

msgid "1|InputOptionValue|111|2"
msgstr "見積"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005310|"
msgstr "見積"

#: PoTranslationJa:1000026792 PoMessageSingular:1000005311
msgid "InputOptionValue|112|3"
msgstr "受注"

msgid "1|InputOptionValue|112|3"
msgstr "受注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005311|"
msgstr "受注"

#: PoTranslationJa:1000026802 PoMessageSingular:1000005312
msgid "InputOptionValue|113|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|InputOptionValue|113|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005312|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000026812 PoMessageSingular:1000005313
msgid "InputOptionValue|114|2"
msgstr "正在研究"

msgid "1|InputOptionValue|114|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005313|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000026822 PoMessageSingular:1000005314
msgid "InputOptionValue|115|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|InputOptionValue|115|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005314|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000026832 PoMessageSingular:1000005315
msgid "InputOptionValue|116|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|InputOptionValue|116|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005315|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000026842 PoMessageSingular:1000005316
msgid "PjInputOptionValue|170|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|170|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005316|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000026852 PoMessageSingular:1000005317
msgid "PjInputOptionValue|171|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|171|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005317|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000026862 PoMessageSingular:1000005318
msgid "PjInputOptionValue|172|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|172|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005318|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000026872 PoMessageSingular:1000005319
msgid "PjInputOptionValue|173|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|173|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005319|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000026882 PoMessageSingular:1000005320
msgid "PjInputOptionValue|174|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|174|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005320|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000026892 PoMessageSingular:1000005321
msgid "PjInputOptionValue|175|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|175|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005321|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000026902 PoMessageSingular:1000005322
msgid "PjInputOptionValue|176|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|176|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005322|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000026912 PoMessageSingular:1000005323
msgid "PjInputOptionValue|177|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|177|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005323|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000026922 PoMessageSingular:1000005324
msgid "PjInputOptionValue|178|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|178|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005324|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000026932 PoMessageSingular:1000005325
msgid "PjInputOptionValue|179|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|179|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005325|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000026942 PoMessageSingular:1000005326
msgid "PjInputOptionValue|180|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|180|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005326|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000026952 PoMessageSingular:1000005327
msgid "InputOptionValue|117|1"
msgstr "要望"

msgid "1|InputOptionValue|117|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005327|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000026962 PoMessageSingular:1000005328
msgid "InputOptionValue|118|2"
msgstr "分析"

msgid "1|InputOptionValue|118|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005328|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000026972 PoMessageSingular:1000005329
msgid "InputOptionValue|119|3"
msgstr "検証"

msgid "1|InputOptionValue|119|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005329|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000026982 PoMessageSingular:1000005330
msgid "InputOptionValue|120|1"
msgstr "高"

msgid "1|InputOptionValue|120|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005330|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000026992 PoMessageSingular:1000005331
msgid "InputOptionValue|121|2"
msgstr "中"

msgid "1|InputOptionValue|121|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005331|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000027002 PoMessageSingular:1000005332
msgid "InputOptionValue|122|3"
msgstr "低"

msgid "1|InputOptionValue|122|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005332|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000027012 PoMessageSingular:1000005333
msgid "InputOptionValue|123|1 "
msgstr "価格交渉"

msgid "1|InputOptionValue|123|1 "
msgstr "価格交渉"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005333|"
msgstr "価格交渉"

#: PoTranslationJa:1000027022 PoMessageSingular:1000005334
msgid "InputOptionValue|124|2"
msgstr "見積"

msgid "1|InputOptionValue|124|2"
msgstr "見積"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005334|"
msgstr "見積"

#: PoTranslationJa:1000027032 PoMessageSingular:1000005335
msgid "InputOptionValue|125|3"
msgstr "受注"

msgid "1|InputOptionValue|125|3"
msgstr "受注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005335|"
msgstr "受注"

#: PoTranslationJa:1000027042 PoMessageSingular:1000005336
msgid "InputOptionValue|126|1"
msgstr "価格交渉"

msgid "1|InputOptionValue|126|1"
msgstr "価格交渉"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005336|"
msgstr "価格交渉"

#: PoTranslationJa:1000027052 PoMessageSingular:1000005337
msgid "InputOptionValue|127|2"
msgstr "見積"

msgid "1|InputOptionValue|127|2"
msgstr "見積"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005337|"
msgstr "見積"

#: PoTranslationJa:1000027062 PoMessageSingular:1000005338
msgid "InputOptionValue|128|3"
msgstr "受注"

msgid "1|InputOptionValue|128|3"
msgstr "受注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005338|"
msgstr "受注"

#: PoTranslationJa:1000027072 PoMessageSingular:1000005339
msgid "InputOptionValue|129|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|InputOptionValue|129|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005339|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000027082 PoMessageSingular:1000005340
msgid "InputOptionValue|130|2"
msgstr "正在研究"

msgid "1|InputOptionValue|130|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005340|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000027092 PoMessageSingular:1000005341
msgid "InputOptionValue|131|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|InputOptionValue|131|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005341|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000027102 PoMessageSingular:1000005342
msgid "InputOptionValue|132|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|InputOptionValue|132|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005342|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000027112 PoMessageSingular:1000005343
msgid "InputOptionValue|133|1"
msgstr "普通"

msgid "1|InputOptionValue|133|1"
msgstr "普通"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005343|"
msgstr "普通"

#: PoTranslationJa:1000027122 PoMessageSingular:1000005344
msgid "InputOptionValue|134|2"
msgstr "当座"

msgid "1|InputOptionValue|134|2"
msgstr "当座"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005344|"
msgstr "当座"

#: PoTranslationJa:1000027132 PoMessageSingular:1000005345
msgid "InputOptionValue|135|3"
msgstr "総合"

msgid "1|InputOptionValue|135|3"
msgstr "総合"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005345|"
msgstr "総合"

#: PoTranslationJa:1000027142 PoMessageSingular:1000005346
msgid "1|PjInputOptionValue|80|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005346|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000027152 PoMessageSingular:1000005347
msgid "1|PjInputOptionValue|81|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005347|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000027162 PoMessageSingular:1000005348
msgid "1|PjInputOptionValue|82|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005348|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000027172 PoMessageSingular:1000005349
msgid "1|InputOptionValue|87|1"
msgstr "引合"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005349|"
msgstr "引合"

#: PoTranslationJa:1000027182 PoMessageSingular:1000005350
msgid "1|InputOptionValue|88|2"
msgstr "状況把握"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005350|"
msgstr "状況把握"

#: PoTranslationJa:1000027192 PoMessageSingular:1000005351
msgid "1|InputOptionValue|89|3"
msgstr "価格交渉"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005351|"
msgstr "価格交渉"

#: PoTranslationJa:1000027202 PoMessageSingular:1000005352
msgid "1|InputOptionValue|90|4"
msgstr "見積"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005352|"
msgstr "見積"

#: PoTranslationJa:1000027212 PoMessageSingular:1000005353
msgid "1|InputOptionValue|91|5"
msgstr "受注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005353|"
msgstr "受注"

#: PoTranslationJa:1000027222 PoMessageSingular:1000005354
msgid "1|InputOptionValue|92|6"
msgstr "元請失注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005354|"
msgstr "元請失注"

#: PoTranslationJa:1000027232 PoMessageSingular:1000005355
msgid "1|InputOptionValue|93|7"
msgstr "失注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005355|"
msgstr "失注"

#: PoTranslationJa:1000027242 PoMessageSingular:1000005356
msgid "1|InputOptionValue|94|8"
msgstr "当社お断り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005356|"
msgstr "当社お断り"

#: PoTranslationJa:1000027252 PoMessageSingular:1000005357
msgid "PjcFrameworkTask|Task level"
msgstr "LV."

msgid "1|PjcFrameworkTask|Task level"
msgstr "LV."

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005357|"
msgstr "LV."

#: PoTranslationJa:1000027262 PoMessageSingular:1000005358
msgid "PjcChecklistTask|Task level"
msgstr "LV."

msgid "1|PjcChecklistTask|Task level"
msgstr "LV."

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005358|"
msgstr "LV."

#: PoTranslationJa:1000027272 PoMessageSingular:1000005359
msgid "Menu|106|name|"
msgstr "案件"

msgid "1|Menu|106|name|"
msgstr "案件"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005359|"
msgstr "案件"

#: PoTranslationJa:1000027282 PoMessageSingular:1000005360
msgid "Menu|140|name|"
msgstr "ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ(PJ)"

msgid "1|Menu|140|name|"
msgstr "ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ(PJ)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005360|"
msgstr "ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ(PJ)"

#: PoTranslationJa:1000027292 PoMessageSingular:1000005361
msgid "Menu|141|name|"
msgstr "PJ計画"

msgid "1|Menu|141|name|"
msgstr "PJ計画"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005361|"
msgstr "PJ計画"

#: PoTranslationJa:1000027302 PoMessageSingular:1000005362
msgid "Menu|142|name|"
msgstr "PJ進捗"

msgid "1|Menu|142|name|"
msgstr "PJ進捗"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005362|"
msgstr "PJ進捗"

#: PoTranslationJa:1000027312 PoMessageSingular:1000005363
msgid "Menu|146|name|"
msgstr "PJ情報共有"

msgid "1|Menu|146|name|"
msgstr "PJ情報共有"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005363|"
msgstr "PJ情報共有"

#: PoTranslationJa:1000027322 PoMessageSingular:1000005364
msgid "Menu|147|name|"
msgstr "ﾌﾟﾛｾｽ改善"

msgid "1|Menu|147|name|"
msgstr "ﾌﾟﾛｾｽ改善"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005364|"
msgstr "ﾌﾟﾛｾｽ改善"

#: PoTranslationJa:1000027332 PoMessageSingular:1000005365
msgid "Menu|148|name|"
msgstr "ﾜｰｸﾌﾛｰ"

msgid "1|Menu|148|name|"
msgstr "ﾜｰｸﾌﾛｰ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005365|"
msgstr "ﾜｰｸﾌﾛｰ"

#: PoTranslationJa:1000027342 PoMessageSingular:1000005366
msgid "Menu|161|name|"
msgstr "名刺"

msgid "1|Menu|161|name|"
msgstr "名刺"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005366|"
msgstr "名刺"

#: PoTranslationJa:1000027352 PoMessageSingular:1000005367
msgid "Menu|162|name|"
msgstr "ﾏｽﾀｰﾒﾝﾃﾅﾝｽ"

msgid "1|Menu|162|name|"
msgstr "ﾏｽﾀｰﾒﾝﾃﾅﾝｽ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005367|"
msgstr "ﾏｽﾀｰﾒﾝﾃﾅﾝｽ"

#: PoTranslationJa:1000027362 PoMessageSingular:1000005368
msgid "Menu|163|name|"
msgstr "利用者"

msgid "1|Menu|163|name|"
msgstr "利用者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005368|"
msgstr "利用者"

#: PoTranslationJa:1000027372 PoMessageSingular:1000005369
msgid "Menu|164|name|"
msgstr "ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ"

msgid "1|Menu|164|name|"
msgstr "ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005369|"
msgstr "ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ"

#: PoTranslationJa:1000027382 PoMessageSingular:1000005370
msgid "Menu|165|name|"
msgstr "その他"

msgid "1|Menu|165|name|"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005370|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000027392 PoMessageSingular:1000005371
msgid "Menu|166|name|"
msgstr "個人ﾏｽﾀ"

msgid "1|Menu|166|name|"
msgstr "個人ﾏｽﾀ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005371|"
msgstr "個人ﾏｽﾀ"

#: PoTranslationJa:1000027402 PoMessageSingular:1000005372
msgid "Product|245|name|"
msgstr "PJ進捗情報"

msgid "1|Product|245|name|"
msgstr "PJ進捗情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005372|"
msgstr "PJ進捗情報"

#: PoTranslationJa:1000027412 PoMessageSingular:1000005373
msgid "Display|975|name|"
msgstr "詳細"

msgid "1|Display|975|name|"
msgstr "詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005373|"
msgstr "詳細"

#: PoTranslationJa:1000027422 PoMessageSingular:1000005374
msgid "Display|976|name|"
msgstr "新規"

msgid "1|Display|976|name|"
msgstr "新規"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005374|"
msgstr "新規"

#: PoTranslationJa:1000027432 PoMessageSingular:1000005375
msgid "Display|977|name|"
msgstr "編集"

msgid "1|Display|977|name|"
msgstr "編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005375|"
msgstr "編集"

#: PoTranslationJa:1000027442 PoMessageSingular:1000005376
msgid "Display|978|name|"
msgstr "日程別進捗一覧"

msgid "1|Display|978|name|"
msgstr "日程別進捗一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005376|"
msgstr "日程別進捗一覧"

#: PoTranslationJa:1000027452 PoMessageSingular:1000005377
msgid "Menu|5|name|"
msgstr "日程別進捗一覧"

msgid "1|Menu|5|name|"
msgstr "日程別進捗一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005377|"
msgstr "日程別進捗一覧"

#: PoTranslationJa:1000027454 PoMessageSingular:1000005486
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_ACTUAL_COST"
msgstr "AC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005486|"
msgstr "AC"

#: PoTranslationJa:1000027464 PoMessageSingular:1000005513
msgid "1|Application|Item|TASKS_ACTUAL_RESULT_MAN_HOUR"
msgstr "実績工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005513|"
msgstr "実績工数"

#: PoTranslationJa:1000027474 PoMessageSingular:1000005511
msgid "1|Application|Item|TASKS_ACTUAL_RESULT_SCALE"
msgstr "実績規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005511|"
msgstr "実績規模"

#: PoTranslationJa:1000027484 PoMessageSingular:1000005519
msgid "1|Application|Item|TASKS_BUDGET_AT_COMPLETION"
msgstr "BAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005519|"
msgstr "BAC"

#: PoTranslationJa:1000027494 PoMessageSingular:1000005504
msgid "1|Application|Item|TASKS_CODE"
msgstr "タスクコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005504|"
msgstr "タスクコード"

#: PoTranslationJa:1000027504 PoMessageSingular:1000005524
msgid "1|Application|Item|CODE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005524|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000027514 PoMessageSingular:1000005527
msgid "1|Application|Item|CONFIRMATION_OF_COMPLETION"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005527|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000027524 PoMessageSingular:1000005490
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_COST_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "CPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005490|"
msgstr "CPI"

#: PoTranslationJa:1000027534 PoMessageSingular:1000005489
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_COST_VARIANCE"
msgstr "CV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005489|"
msgstr "CV"

#: PoTranslationJa:1000027544 PoMessageSingular:1000005503
msgid "1|Application|Item|TASKS_DATA_TYPE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005503|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000027554 PoMessageSingular:1000005481
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_DELAYED_DAYS_BEFORE_START"
msgstr "開始遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005481|"
msgstr "開始遅"

#: PoTranslationJa:1000027564 PoMessageSingular:1000005482
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_DELAYED_DAYS_UNTIL_FINISH"
msgstr "終了遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005482|"
msgstr "終了遅"

#: PoTranslationJa:1000027574 PoMessageSingular:1000005522
msgid "1|Application|Item|DOMAIN_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005522|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000027584 PoMessageSingular:1000005480
msgid "1|Application|Item|TASKS_DOMAIN_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005480|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000027594 PoMessageSingular:1000005485
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_EARNED_VALUE"
msgstr "EV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005485|"
msgstr "EV"

#: PoTranslationJa:1000027604 PoMessageSingular:1000005495
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_ESTIMATE_AT_COMPLETION"
msgstr "EAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005495|"
msgstr "EAC"

#: PoTranslationJa:1000027614 PoMessageSingular:1000005494
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_ESTIMATE_TO_COMLETE"
msgstr "ETC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005494|"
msgstr "ETC"

#: PoTranslationJa:1000027624 PoMessageSingular:1000005528
msgid "1|Application|Item|FINISH_DATE"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005528|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000027634 PoMessageSingular:1000005520
msgid "1|Application|Item|TASKS_FROMWORK_TASK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005520|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000027644 PoMessageSingular:1000005500
msgid "1|Application|Item|TASKS_LFT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005500|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000027654 PoMessageSingular:1000005530
msgid "1|Application|Item|MILESTONE_DISPLAY_ORDER"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005530|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000027664 PoMessageSingular:1000005529
msgid "1|Application|Item|MILESTONE_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005529|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000027674 PoMessageSingular:1000005526
msgid "1|Application|Item|MILESTONE_PROGRESS_RATE"
msgstr "達成率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005526|"
msgstr "達成率"

#: PoTranslationJa:1000027684 PoMessageSingular:1000005525
msgid "1|Application|Item|NAME"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005525|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000027694 PoMessageSingular:1000005521
msgid "1|Application|Item|TASKS_NOTES"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005521|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000027704 PoMessageSingular:1000005518
msgid "1|Application|Item|TASKS_NUMBER_OF_OPERATING_DAYS"
msgstr "稼働日数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005518|"
msgstr "稼働日数"

#: PoTranslationJa:1000027714 PoMessageSingular:1000005509
msgid "1|Application|Item|TASKS_OPERATION_FINISH_DATE"
msgstr "作業終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005509|"
msgstr "作業終了日"

#: PoTranslationJa:1000027724 PoMessageSingular:1000005508
msgid "1|Application|Item|TASKS_OPERATION_START_DATE"
msgstr "作業開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005508|"
msgstr "作業開始日"

#: PoTranslationJa:1000027734 PoMessageSingular:1000005499
msgid "1|Application|Item|TASKS_PARENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005499|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000027744 PoMessageSingular:1000005483
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_PLAN_PROGRESS_RATE"
msgstr "予定進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005483|"
msgstr "予定進捗率"

#: PoTranslationJa:1000027754 PoMessageSingular:1000005484
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_PLANED_VALUE"
msgstr "PV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005484|"
msgstr "PV"

#: PoTranslationJa:1000027764 PoMessageSingular:1000005507
msgid "1|Application|Item|TASKS_PLANNED_FINISH_DATE"
msgstr "作業終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005507|"
msgstr "作業終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000027774 PoMessageSingular:1000005512
msgid "1|Application|Item|TASKS_PLANNED_MAN_HOUR"
msgstr "予定工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005512|"
msgstr "予定工数"

#: PoTranslationJa:1000027784 PoMessageSingular:1000005510
msgid "1|Application|Item|TASKS_PLANNED_SCALE"
msgstr "予定規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005510|"
msgstr "予定規模"

#: PoTranslationJa:1000027794 PoMessageSingular:1000005506
msgid "1|Application|Item|TASKS_PLANNED_START_DATE"
msgstr "作業開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005506|"
msgstr "作業開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000027804 PoMessageSingular:1000005516
msgid "1|Application|Item|TASKS_PROGRESS_RATE"
msgstr "進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005516|"
msgstr "進捗率"

#: PoTranslationJa:1000027814 PoMessageSingular:1000005497
msgid "1|Application|Item|TASKS_PROJECT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005497|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000027824 PoMessageSingular:1000005514
msgid "1|Application|Item|TASKS_RESULTS_OBJECT"
msgstr "成果物"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005514|"
msgstr "成果物"

#: PoTranslationJa:1000027834 PoMessageSingular:1000005501
msgid "1|Application|Item|TASKS_RGT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005501|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000027844 PoMessageSingular:1000005488
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_SCHEDULE_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "SPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005488|"
msgstr "SPI"

#: PoTranslationJa:1000027854 PoMessageSingular:1000005487
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_SCHEDULE_VARIANCE"
msgstr "SV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005487|"
msgstr "SV"

#: PoTranslationJa:1000027864 PoMessageSingular:1000005498
msgid "1|Application|Item|TASKS_SEGMENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005498|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000027874 PoMessageSingular:1000005523
msgid "1|Application|Item|TASK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005523|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000027884 PoMessageSingular:1000005502
msgid "1|Application|Item|TASKS_TASK_LEVEL"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005502|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000027894 PoMessageSingular:1000005493
msgid "1|Application|Item|TASK_PERSON_ID"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005493|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000027904 PoMessageSingular:1000005515
msgid "1|Application|Item|TASKS_TASK_WEIGHT"
msgstr "重み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005515|"
msgstr "重み"

#: PoTranslationJa:1000027914 PoMessageSingular:1000005517
msgid "1|Application|Item|TASKS_TASK_WEIGHT_PROGRESS_RATE"
msgstr "重み進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005517|"
msgstr "重み進捗率"

#: PoTranslationJa:1000027924 PoMessageSingular:1000005496
msgid "1|Application|Item|TASK_EVM_TOTALS_VARIANCE_AT_COMPLETION"
msgstr "VAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005496|"
msgstr "VAC"

#: PoTranslationJa:1000027934 PoMessageSingular:1000005491
msgid "1|Application|Item|ATTACHMENT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005491|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000027944 PoMessageSingular:1000005505
msgid "1|Application|Item|TASKS_NAME"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005505|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000027954 PoMessageSingular:1000005492
msgid "1|Application|Item|PRECEDE_TASK_ID"
msgstr "先行タスク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005492|"
msgstr "先行タスク"

#: PoTranslationJa:1000027964 PoMessageSingular:1000005384
msgid "PjcTask|Actual cost"
msgstr "AC"

msgid "1|PjcTask|Actual cost"
msgstr "AC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005384|"
msgstr "AC"

#: PoTranslationJa:1000027974 PoMessageSingular:1000005411
msgid "PjcTask|Actual result man hour"
msgstr "実績工数"

msgid "1|PjcTask|Actual result man hour"
msgstr "実績工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005411|"
msgstr "実績工数"

#: PoTranslationJa:1000027984 PoMessageSingular:1000005409
msgid "PjcTask|Actual result scale"
msgstr "実績規模"

msgid "1|PjcTask|Actual result scale"
msgstr "実績規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005409|"
msgstr "実績規模"

#: PoTranslationJa:1000027994 PoMessageSingular:1000005417
msgid "PjcTask|Budget at completion"
msgstr "BAC"

msgid "1|PjcTask|Budget at completion"
msgstr "BAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005417|"
msgstr "BAC"

#: PoTranslationJa:1000028004 PoMessageSingular:1000005402
msgid "PjcTask|Code"
msgstr "タスクコード"

msgid "1|PjcTask|Code"
msgstr "タスクコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005402|"
msgstr "タスクコード"

#: PoTranslationJa:1000028014 PoMessageSingular:1000005422
msgid "PjcTaskMilestone|Code"
msgstr ""

msgid "1|PjcTaskMilestone|Code"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005422|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028024 PoMessageSingular:1000005425
msgid "PjcTaskMilestone|Confirmation of completion"
msgstr ""

msgid "1|PjcTaskMilestone|Confirmation of completion"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005425|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028034 PoMessageSingular:1000005388
msgid "PjcTask|Cost performance index"
msgstr "CPI"

msgid "1|PjcTask|Cost performance index"
msgstr "CPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005388|"
msgstr "CPI"

#: PoTranslationJa:1000028044 PoMessageSingular:1000005387
msgid "PjcTask|Cost variance"
msgstr "CV"

msgid "1|PjcTask|Cost variance"
msgstr "CV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005387|"
msgstr "CV"

#: PoTranslationJa:1000028054 PoMessageSingular:1000005401
msgid "PjcTask|Data type"
msgstr ""

msgid "1|PjcTask|Data type"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005401|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028064 PoMessageSingular:1000005379
msgid "PjcTask|Delayed days before start"
msgstr "開始遅"

msgid "1|PjcTask|Delayed days before start"
msgstr "開始遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005379|"
msgstr "開始遅"

#: PoTranslationJa:1000028074 PoMessageSingular:1000005380
msgid "PjcTask|Delayed days until finish"
msgstr "終了遅"

msgid "1|PjcTask|Delayed days until finish"
msgstr "終了遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005380|"
msgstr "終了遅"

#: PoTranslationJa:1000028084 PoMessageSingular:1000005420
msgid "PjcTaskMilestone|Domain id"
msgstr ""

msgid "1|PjcTaskMilestone|Domain id"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005420|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028094 PoMessageSingular:1000005378
msgid "PjcTask|Domain id"
msgstr ""

msgid "1|PjcTask|Domain id"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005378|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028104 PoMessageSingular:1000005383
msgid "PjcTask|Earned value"
msgstr "EV"

msgid "1|PjcTask|Earned value"
msgstr "EV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005383|"
msgstr "EV"

#: PoTranslationJa:1000028114 PoMessageSingular:1000005393
msgid "PjcTask|Estimate at completion"
msgstr "EAC"

msgid "1|PjcTask|Estimate at completion"
msgstr "EAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005393|"
msgstr "EAC"

#: PoTranslationJa:1000028124 PoMessageSingular:1000005392
msgid "PjcTask|Estimate to comlete"
msgstr "ETC"

msgid "1|PjcTask|Estimate to comlete"
msgstr "ETC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005392|"
msgstr "ETC"

#: PoTranslationJa:1000028134 PoMessageSingular:1000005426
msgid "PjcTaskMilestone|Finish date"
msgstr "終了日"

msgid "1|PjcTaskMilestone|Finish date"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005426|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000028144 PoMessageSingular:1000005418
msgid "PjcTask|Framework task id"
msgstr ""

msgid "1|PjcTask|Framework task id"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005418|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028154 PoMessageSingular:1000005398
msgid "PjcTask|Lft"
msgstr ""

msgid "1|PjcTask|Lft"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005398|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028164 PoMessageSingular:1000005428
msgid "PjcTaskMilestone|Milestone display order"
msgstr ""

msgid "1|PjcTaskMilestone|Milestone display order"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005428|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028174 PoMessageSingular:1000005427
msgid "PjcTaskMilestone|Milestone id"
msgstr ""

msgid "1|PjcTaskMilestone|Milestone id"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005427|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028184 PoMessageSingular:1000005424
msgid "PjcTaskMilestone|Milestone progress rate"
msgstr "達成率"

msgid "1|PjcTaskMilestone|Milestone progress rate"
msgstr "達成率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005424|"
msgstr "達成率"

#: PoTranslationJa:1000028194 PoMessageSingular:1000005423
msgid "PjcTaskMilestone|Name"
msgstr "タスク名"

msgid "1|PjcTaskMilestone|Name"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005423|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000028204 PoMessageSingular:1000005419
msgid "PjcTask|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|PjcTask|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005419|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000028214 PoMessageSingular:1000005416
msgid "PjcTask|Number of operating days"
msgstr "稼働日数"

msgid "1|PjcTask|Number of operating days"
msgstr "稼働日数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005416|"
msgstr "稼働日数"

#: PoTranslationJa:1000028224 PoMessageSingular:1000005407
msgid "PjcTask|Operation finish date"
msgstr "作業終了日"

msgid "1|PjcTask|Operation finish date"
msgstr "作業終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005407|"
msgstr "作業終了日"

#: PoTranslationJa:1000028234 PoMessageSingular:1000005406
msgid "PjcTask|Operation start date"
msgstr "作業開始日"

msgid "1|PjcTask|Operation start date"
msgstr "作業開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005406|"
msgstr "作業開始日"

#: PoTranslationJa:1000028244 PoMessageSingular:1000005397
msgid "PjcTask|Parent id"
msgstr ""

msgid "1|PjcTask|Parent id"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005397|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028254 PoMessageSingular:1000005381
msgid "PjcTask|Plan progress rate"
msgstr "予定進捗率"

msgid "1|PjcTask|Plan progress rate"
msgstr "予定進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005381|"
msgstr "予定進捗率"

#: PoTranslationJa:1000028264 PoMessageSingular:1000005382
msgid "PjcTask|Planed value"
msgstr "PV"

msgid "1|PjcTask|Planed value"
msgstr "PV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005382|"
msgstr "PV"

#: PoTranslationJa:1000028274 PoMessageSingular:1000005405
msgid "PjcTask|Planned finish date"
msgstr "作業終了予定日"

msgid "1|PjcTask|Planned finish date"
msgstr "作業終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005405|"
msgstr "作業終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000028284 PoMessageSingular:1000005410
msgid "PjcTask|Planned man hour"
msgstr "予定工数"

msgid "1|PjcTask|Planned man hour"
msgstr "予定工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005410|"
msgstr "予定工数"

#: PoTranslationJa:1000028294 PoMessageSingular:1000005408
msgid "PjcTask|Planned scale"
msgstr "予定規模"

msgid "1|PjcTask|Planned scale"
msgstr "予定規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005408|"
msgstr "予定規模"

#: PoTranslationJa:1000028304 PoMessageSingular:1000005404
msgid "PjcTask|Planned start date"
msgstr "作業開始予定日"

msgid "1|PjcTask|Planned start date"
msgstr "作業開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005404|"
msgstr "作業開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000028314 PoMessageSingular:1000005414
msgid "PjcTask|Progress rate"
msgstr "進捗率"

msgid "1|PjcTask|Progress rate"
msgstr "進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005414|"
msgstr "進捗率"

#: PoTranslationJa:1000028324 PoMessageSingular:1000005395
msgid "PjcTask|Project id"
msgstr ""

msgid "1|PjcTask|Project id"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005395|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028334 PoMessageSingular:1000005412
msgid "PjcTask|Results object"
msgstr "成果物"

msgid "1|PjcTask|Results object"
msgstr "成果物"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005412|"
msgstr "成果物"

#: PoTranslationJa:1000028344 PoMessageSingular:1000005399
msgid "PjcTask|Rgt"
msgstr ""

msgid "1|PjcTask|Rgt"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005399|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028354 PoMessageSingular:1000005386
msgid "PjcTask|Schedule performance index"
msgstr "SPI"

msgid "1|PjcTask|Schedule performance index"
msgstr "SPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005386|"
msgstr "SPI"

#: PoTranslationJa:1000028364 PoMessageSingular:1000005385
msgid "PjcTask|Schedule variance"
msgstr "SV"

msgid "1|PjcTask|Schedule variance"
msgstr "SV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005385|"
msgstr "SV"

#: PoTranslationJa:1000028374 PoMessageSingular:1000005396
msgid "PjcTask|Segment id"
msgstr ""

msgid "1|PjcTask|Segment id"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005396|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028384 PoMessageSingular:1000005421
msgid "PjcTaskMilestone|Task id"
msgstr ""

msgid "1|PjcTaskMilestone|Task id"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005421|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028394 PoMessageSingular:1000005400
msgid "PjcTask|Task level"
msgstr ""

msgid "1|PjcTask|Task level"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005400|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028404 PoMessageSingular:1000005391
msgid "PjcTask|TASK_PERSON_ID"
msgstr "担当者"

msgid "1|PjcTask|TASK_PERSON_ID"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005391|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000028414 PoMessageSingular:1000005413
msgid "PjcTask|Task weight"
msgstr "重み"

msgid "1|PjcTask|Task weight"
msgstr "重み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005413|"
msgstr "重み"

#: PoTranslationJa:1000028424 PoMessageSingular:1000005415
msgid "PjcTask|Task weight progress rate"
msgstr "重み進捗率"

msgid "1|PjcTask|Task weight progress rate"
msgstr "重み進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005415|"
msgstr "重み進捗率"

#: PoTranslationJa:1000028434 PoMessageSingular:1000005394
msgid "PjcTask|Variance at completion"
msgstr "VAC"

msgid "1|PjcTask|Variance at completion"
msgstr "VAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005394|"
msgstr "VAC"

#: PoTranslationJa:1000028444 PoMessageSingular:1000005389
msgid "Item|ATTACHMENT"
msgstr ""

msgid "1|Item|ATTACHMENT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005389|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028454 PoMessageSingular:1000005403
msgid "PjcTask|Name"
msgstr "タスク名"

msgid "1|PjcTask|Name"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005403|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000028464 PoMessageSingular:1000005390
msgid "PjcTask|PRECEDE_TASK_ID"
msgstr "先行タスク"

msgid "1|PjcTask|PRECEDE_TASK_ID"
msgstr "先行タスク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005390|"
msgstr "先行タスク"

#: PoTranslationJa:1000028474 PoMessageSingular:1000005435
msgid "1|PjcTask|Actual cost"
msgstr "AC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005435|"
msgstr "AC"

#: PoTranslationJa:1000028484 PoMessageSingular:1000005462
msgid "1|PjcTask|Actual result man hour"
msgstr "実績工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005462|"
msgstr "実績工数"

#: PoTranslationJa:1000028494 PoMessageSingular:1000005460
msgid "1|PjcTask|Actual result scale"
msgstr "実績規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005460|"
msgstr "実績規模"

#: PoTranslationJa:1000028504 PoMessageSingular:1000005468
msgid "1|PjcTask|Budget at completion"
msgstr "BAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005468|"
msgstr "BAC"

#: PoTranslationJa:1000028514 PoMessageSingular:1000005453
msgid "1|PjcTask|Code"
msgstr "タスクコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005453|"
msgstr "タスクコード"

#: PoTranslationJa:1000028524 PoMessageSingular:1000005473
msgid "1|PjcTaskMilestone|Code"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005473|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028534 PoMessageSingular:1000005476
msgid "1|PjcTaskMilestone|Confirmation of completion"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005476|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028544 PoMessageSingular:1000005439
msgid "1|PjcTask|Cost performance index"
msgstr "CPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005439|"
msgstr "CPI"

#: PoTranslationJa:1000028554 PoMessageSingular:1000005438
msgid "1|PjcTask|Cost variance"
msgstr "CV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005438|"
msgstr "CV"

#: PoTranslationJa:1000028564 PoMessageSingular:1000005452
msgid "1|PjcTask|Data type"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005452|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028574 PoMessageSingular:1000005430
msgid "1|PjcTask|Delayed days before start"
msgstr "開始遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005430|"
msgstr "開始遅"

#: PoTranslationJa:1000028584 PoMessageSingular:1000005431
msgid "1|PjcTask|Delayed days until finish"
msgstr "終了遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005431|"
msgstr "終了遅"

#: PoTranslationJa:1000028594 PoMessageSingular:1000005471
msgid "1|PjcTaskMilestone|Domain id"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005471|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028604 PoMessageSingular:1000005429
msgid "1|PjcTask|Domain id"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005429|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028614 PoMessageSingular:1000005434
msgid "1|PjcTask|Earned value"
msgstr "EV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005434|"
msgstr "EV"

#: PoTranslationJa:1000028624 PoMessageSingular:1000005444
msgid "1|PjcTask|Estimate at completion"
msgstr "EAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005444|"
msgstr "EAC"

#: PoTranslationJa:1000028634 PoMessageSingular:1000005443
msgid "1|PjcTask|Estimate to comlete"
msgstr "ETC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005443|"
msgstr "ETC"

#: PoTranslationJa:1000028644 PoMessageSingular:1000005477
msgid "1|PjcTaskMilestone|Finish date"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005477|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000028654 PoMessageSingular:1000005469
msgid "1|PjcTask|Framework task id"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005469|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028664 PoMessageSingular:1000005449
msgid "1|PjcTask|Lft"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005449|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028674 PoMessageSingular:1000005479
msgid "1|PjcTaskMilestone|Milestone display order"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005479|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028684 PoMessageSingular:1000005478
msgid "1|PjcTaskMilestone|Milestone id"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005478|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028694 PoMessageSingular:1000005475
msgid "1|PjcTaskMilestone|Milestone progress rate"
msgstr "達成率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005475|"
msgstr "達成率"

#: PoTranslationJa:1000028704 PoMessageSingular:1000005474
msgid "1|PjcTaskMilestone|Name"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005474|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000028714 PoMessageSingular:1000005470
msgid "1|PjcTask|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005470|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000028724 PoMessageSingular:1000005467
msgid "1|PjcTask|Number of operating days"
msgstr "稼働日数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005467|"
msgstr "稼働日数"

#: PoTranslationJa:1000028734 PoMessageSingular:1000005458
msgid "1|PjcTask|Operation finish date"
msgstr "作業終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005458|"
msgstr "作業終了日"

#: PoTranslationJa:1000028744 PoMessageSingular:1000005457
msgid "1|PjcTask|Operation start date"
msgstr "作業開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005457|"
msgstr "作業開始日"

#: PoTranslationJa:1000028754 PoMessageSingular:1000005448
msgid "1|PjcTask|Parent id"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005448|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028764 PoMessageSingular:1000005432
msgid "1|PjcTask|Plan progress rate"
msgstr "予定進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005432|"
msgstr "予定進捗率"

#: PoTranslationJa:1000028774 PoMessageSingular:1000005433
msgid "1|PjcTask|Planed value"
msgstr "PV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005433|"
msgstr "PV"

#: PoTranslationJa:1000028784 PoMessageSingular:1000005456
msgid "1|PjcTask|Planned finish date"
msgstr "作業終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005456|"
msgstr "作業終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000028794 PoMessageSingular:1000005461
msgid "1|PjcTask|Planned man hour"
msgstr "予定工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005461|"
msgstr "予定工数"

#: PoTranslationJa:1000028804 PoMessageSingular:1000005459
msgid "1|PjcTask|Planned scale"
msgstr "予定規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005459|"
msgstr "予定規模"

#: PoTranslationJa:1000028814 PoMessageSingular:1000005455
msgid "1|PjcTask|Planned start date"
msgstr "作業開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005455|"
msgstr "作業開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000028824 PoMessageSingular:1000005465
msgid "1|PjcTask|Progress rate"
msgstr "進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005465|"
msgstr "進捗率"

#: PoTranslationJa:1000028834 PoMessageSingular:1000005446
msgid "1|PjcTask|Project id"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005446|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028844 PoMessageSingular:1000005463
msgid "1|PjcTask|Results object"
msgstr "成果物"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005463|"
msgstr "成果物"

#: PoTranslationJa:1000028854 PoMessageSingular:1000005450
msgid "1|PjcTask|Rgt"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005450|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028864 PoMessageSingular:1000005437
msgid "1|PjcTask|Schedule performance index"
msgstr "SPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005437|"
msgstr "SPI"

#: PoTranslationJa:1000028874 PoMessageSingular:1000005436
msgid "1|PjcTask|Schedule variance"
msgstr "SV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005436|"
msgstr "SV"

#: PoTranslationJa:1000028884 PoMessageSingular:1000005447
msgid "1|PjcTask|Segment id"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005447|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028894 PoMessageSingular:1000005472
msgid "1|PjcTaskMilestone|Task id"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005472|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028904 PoMessageSingular:1000005451
msgid "1|PjcTask|Task level"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005451|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028914 PoMessageSingular:1000005442
msgid "Item|TASK_PERSON_ID"
msgstr "担当者"

msgid "1|Item|TASK_PERSON_ID"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005442|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000028924 PoMessageSingular:1000005464
msgid "1|PjcTask|Task weight"
msgstr "重み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005464|"
msgstr "重み"

#: PoTranslationJa:1000028934 PoMessageSingular:1000005466
msgid "1|PjcTask|Task weight progress rate"
msgstr "重み進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005466|"
msgstr "重み進捗率"

#: PoTranslationJa:1000028944 PoMessageSingular:1000005445
msgid "1|PjcTask|Variance at completion"
msgstr "VAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005445|"
msgstr "VAC"

#: PoTranslationJa:1000028954 PoMessageSingular:1000005440
msgid "1|Item|ATTACHMENT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005440|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000028964 PoMessageSingular:1000005454
msgid "1|PjcTask|Name"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005454|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000028974 PoMessageSingular:1000005441
msgid "Item|PRECEDE_TASK_ID"
msgstr "先行タスク"

msgid "1|Item|PRECEDE_TASK_ID"
msgstr "先行タスク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005441|"
msgstr "先行タスク"

#: PoTranslationJa:1000028984 PoMessageSingular:1000005537
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_COST"
msgstr "AC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005537|"
msgstr "AC"

#: PoTranslationJa:1000028994 PoMessageSingular:1000005561
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_RESULT_MAN_HOUR"
msgstr "実績工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005561|"
msgstr "実績工数"

#: PoTranslationJa:1000029004 PoMessageSingular:1000005559
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_RESULT_SCALE"
msgstr "実績規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005559|"
msgstr "実績規模"

#: PoTranslationJa:1000029014 PoMessageSingular:1000005567
msgid "1|Application|Item|BUDGET_AT_COMPLETION"
msgstr "BAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005567|"
msgstr "BAC"

#: PoTranslationJa:1000029024 PoMessageSingular:1000005552
msgid "1|Application|Item|CODE"
msgstr "タスクコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005552|"
msgstr "タスクコード"

#: PoTranslationJa:1000029034 PoMessageSingular:1000005541
msgid "1|Application|Item|COST_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "CPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005541|"
msgstr "CPI"

#: PoTranslationJa:1000029044 PoMessageSingular:1000005540
msgid "1|Application|Item|COST_VARIANCE"
msgstr "CV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005540|"
msgstr "CV"

#: PoTranslationJa:1000029054 PoMessageSingular:1000005551
msgid "1|Application|Item|DATA_TYPE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005551|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000029064 PoMessageSingular:1000005532
msgid "1|Application|Item|DELAYED_DAYS_BEFORE_START"
msgstr "開始遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005532|"
msgstr "開始遅"

#: PoTranslationJa:1000029074 PoMessageSingular:1000005533
msgid "1|Application|Item|DELAYED_DAYS_UNTIL_FINISH"
msgstr "終了遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005533|"
msgstr "終了遅"

#: PoTranslationJa:1000029084 PoMessageSingular:1000005531
msgid "1|Application|Item|DOMAIN_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005531|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000029094 PoMessageSingular:1000005536
msgid "1|Application|Item|EARNED_VALUE"
msgstr "EV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005536|"
msgstr "EV"

#: PoTranslationJa:1000029104 PoMessageSingular:1000005568
msgid "1|Application|Item|FROMWORK_TASK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005568|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000029114 PoMessageSingular:1000005548
msgid "1|Application|Item|LFT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005548|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000029124 PoMessageSingular:1000005569
msgid "1|Application|Item|NOTES"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005569|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000029134 PoMessageSingular:1000005566
msgid "1|Application|Item|NUMBER_OF_OPERATING_DAYS"
msgstr "稼働日数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005566|"
msgstr "稼働日数"

#: PoTranslationJa:1000029144 PoMessageSingular:1000005557
msgid "1|Application|Item|OPERATION_FINISH_DATE"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005557|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000029154 PoMessageSingular:1000005556
msgid "1|Application|Item|OPERATION_START_DATE"
msgstr "開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005556|"
msgstr "開始日"

#: PoTranslationJa:1000029164 PoMessageSingular:1000005547
msgid "1|Application|Item|PARENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005547|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000029174 PoMessageSingular:1000005534
msgid "1|Application|Item|PLAN_PROGRESS_RATE"
msgstr "予定進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005534|"
msgstr "予定進捗率"

#: PoTranslationJa:1000029184 PoMessageSingular:1000005535
msgid "1|Application|Item|PLANED_VALUE"
msgstr "PV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005535|"
msgstr "PV"

#: PoTranslationJa:1000029194 PoMessageSingular:1000005555
msgid "1|Application|Item|PLANNED_FINISH_DATE"
msgstr "終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005555|"
msgstr "終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000029204 PoMessageSingular:1000005560
msgid "1|Application|Item|PLANNED_MAN_HOUR"
msgstr "予定工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005560|"
msgstr "予定工数"

#: PoTranslationJa:1000029214 PoMessageSingular:1000005558
msgid "1|Application|Item|PLANNED_SCALE"
msgstr "予定規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005558|"
msgstr "予定規模"

#: PoTranslationJa:1000029224 PoMessageSingular:1000005554
msgid "1|Application|Item|PLANNED_START_DATE"
msgstr "開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005554|"
msgstr "開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000029234 PoMessageSingular:1000005564
msgid "1|Application|Item|PROGRESS_RATE"
msgstr "進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005564|"
msgstr "進捗率"

#: PoTranslationJa:1000029244 PoMessageSingular:1000005545
msgid "1|Application|Item|PROJECT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005545|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000029254 PoMessageSingular:1000005562
msgid "1|Application|Item|RESULTS_OBJECT"
msgstr "成果物"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005562|"
msgstr "成果物"

#: PoTranslationJa:1000029264 PoMessageSingular:1000005549
msgid "1|Application|Item|RGT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005549|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000029274 PoMessageSingular:1000005539
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "SPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005539|"
msgstr "SPI"

#: PoTranslationJa:1000029284 PoMessageSingular:1000005538
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_VARIANCE"
msgstr "SV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005538|"
msgstr "SV"

#: PoTranslationJa:1000029294 PoMessageSingular:1000005546
msgid "1|Application|Item|SEGMENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005546|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000029304 PoMessageSingular:1000005550
msgid "1|Application|Item|TASK_LEVEL"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005550|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000029314 PoMessageSingular:1000005544
msgid "1|Application|Item|TASK_PERSON_ID"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005544|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000029324 PoMessageSingular:1000005563
msgid "1|Application|Item|TASK_WEIGHT"
msgstr "重み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005563|"
msgstr "重み"

#: PoTranslationJa:1000029334 PoMessageSingular:1000005565
msgid "1|Application|Item|TASK_WEIGHT_PROGRESS_RATE"
msgstr "重み進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005565|"
msgstr "重み進捗率"

#: PoTranslationJa:1000029344 PoMessageSingular:1000005542
msgid "1|Application|Item|ATTACHMENT"
msgstr "添付\n"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005542|"
msgstr "添付\n"

#: PoTranslationJa:1000029354 PoMessageSingular:1000005553
msgid "1|Application|Item|NAME"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005553|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000029364 PoMessageSingular:1000005543
msgid "1|Application|Item|PRECEDE_TASK_ID"
msgstr "先行タスク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005543|"
msgstr "先行タスク"

#: PoTranslationJa:1000029374 PoMessageSingular:1000005570
msgid "Display|979|name|"
msgstr "PJ別進捗一覧"

msgid "1|Display|979|name|"
msgstr "PJ別進捗一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005570|"
msgstr "PJ別進捗一覧"

#: PoTranslationJa:1000029384 PoMessageSingular:1000005571
msgid "1|Application|Item|DOMAIN_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005571|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000029394 PoMessageSingular:1000005572
msgid "1|Application|Item|DELAYED_DAYS_BEFORE_START"
msgstr "開始遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005572|"
msgstr "開始遅"

#: PoTranslationJa:1000029404 PoMessageSingular:1000005573
msgid "1|Application|Item|DELAYED_DAYS_UNTIL_FINISH"
msgstr "終了遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005573|"
msgstr "終了遅"

#: PoTranslationJa:1000029414 PoMessageSingular:1000005574
msgid "1|Application|Item|PLAN_PROGRESS_RATE"
msgstr "予定進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005574|"
msgstr "予定進捗率"

#: PoTranslationJa:1000029424 PoMessageSingular:1000005575
msgid "1|Application|Item|PLANED_VALUE"
msgstr "PV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005575|"
msgstr "PV"

#: PoTranslationJa:1000029434 PoMessageSingular:1000005576
msgid "1|Application|Item|EARNED_VALUE"
msgstr "EV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005576|"
msgstr "EV"

#: PoTranslationJa:1000029444 PoMessageSingular:1000005577
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_COST"
msgstr "AC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005577|"
msgstr "AC"

#: PoTranslationJa:1000029454 PoMessageSingular:1000005578
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_VARIANCE"
msgstr "SV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005578|"
msgstr "SV"

#: PoTranslationJa:1000029464 PoMessageSingular:1000005579
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "SPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005579|"
msgstr "SPI"

#: PoTranslationJa:1000029474 PoMessageSingular:1000005580
msgid "1|Application|Item|COST_VARIANCE"
msgstr "CV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005580|"
msgstr "CV"

#: PoTranslationJa:1000029484 PoMessageSingular:1000005581
msgid "1|Application|Item|COST_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "CPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005581|"
msgstr "CPI"

#: PoTranslationJa:1000029494 PoMessageSingular:1000005582
msgid "1|Application|Item|ATTACHMENT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005582|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000029504 PoMessageSingular:1000005583
msgid "1|Application|Item|PRECEDE_TASK_ID"
msgstr "先行タスク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005583|"
msgstr "先行タスク"

#: PoTranslationJa:1000029514 PoMessageSingular:1000005584
msgid "1|Application|Item|TASK_PERSON_ID"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005584|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000029524 PoMessageSingular:1000005585
msgid "1|Application|Item|PROJECT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005585|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000029534 PoMessageSingular:1000005586
msgid "1|Application|Item|SEGMENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005586|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000029544 PoMessageSingular:1000005587
msgid "1|Application|Item|PARENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005587|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000029554 PoMessageSingular:1000005588
msgid "1|Application|Item|LFT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005588|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000029564 PoMessageSingular:1000005589
msgid "1|Application|Item|RGT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005589|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000029574 PoMessageSingular:1000005590
msgid "1|Application|Item|TASK_LEVEL"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005590|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000029584 PoMessageSingular:1000005591
msgid "1|Application|Item|DATA_TYPE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005591|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000029594 PoMessageSingular:1000005592
msgid "1|Application|Item|CODE"
msgstr "タスクコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005592|"
msgstr "タスクコード"

#: PoTranslationJa:1000029604 PoMessageSingular:1000005593
msgid "1|Application|Item|NAME"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005593|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000029614 PoMessageSingular:1000005594
msgid "1|Application|Item|PLANNED_START_DATE"
msgstr "開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005594|"
msgstr "開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000029624 PoMessageSingular:1000005595
msgid "1|Application|Item|PLANNED_FINISH_DATE"
msgstr "終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005595|"
msgstr "終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000029634 PoMessageSingular:1000005596
msgid "1|Application|Item|OPERATION_START_DATE"
msgstr "開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005596|"
msgstr "開始日"

#: PoTranslationJa:1000029644 PoMessageSingular:1000005597
msgid "1|Application|Item|OPERATION_FINISH_DATE"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005597|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000029654 PoMessageSingular:1000005598
msgid "1|Application|Item|PLANNED_SCALE"
msgstr "予定規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005598|"
msgstr "予定規模"

#: PoTranslationJa:1000029664 PoMessageSingular:1000005599
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_RESULT_SCALE"
msgstr "実績規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005599|"
msgstr "実績規模"

#: PoTranslationJa:1000029674 PoMessageSingular:1000005600
msgid "1|Application|Item|PLANNED_MAN_HOUR"
msgstr "予定工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005600|"
msgstr "予定工数"

#: PoTranslationJa:1000029684 PoMessageSingular:1000005601
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_RESULT_MAN_HOUR"
msgstr "実績工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005601|"
msgstr "実績工数"

#: PoTranslationJa:1000029694 PoMessageSingular:1000005602
msgid "1|Application|Item|RESULTS_OBJECT"
msgstr "成果物"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005602|"
msgstr "成果物"

#: PoTranslationJa:1000029704 PoMessageSingular:1000005603
msgid "1|Application|Item|TASK_WEIGHT"
msgstr "重み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005603|"
msgstr "重み"

#: PoTranslationJa:1000029714 PoMessageSingular:1000005604
msgid "1|Application|Item|PERSON_IN_CHARGE_OF_WORK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005604|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000029724 PoMessageSingular:1000005605
msgid "1|Application|Item|PROGRESS_RATE"
msgstr "進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005605|"
msgstr "進捗率"

#: PoTranslationJa:1000029734 PoMessageSingular:1000005606
msgid "1|Application|Item|TASK_WEIGHT_PROGRESS_RATE"
msgstr "重み進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005606|"
msgstr "重み進捗率"

#: PoTranslationJa:1000029744 PoMessageSingular:1000005607
msgid "1|Application|Item|NUMBER_OF_OPERATING_DAYS"
msgstr "稼働日数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005607|"
msgstr "稼働日数"

#: PoTranslationJa:1000029754 PoMessageSingular:1000005608
msgid "1|Application|Item|BUDGET_AT_COMPLETION"
msgstr "BAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005608|"
msgstr "BAC"

#: PoTranslationJa:1000029764 PoMessageSingular:1000005609
msgid "1|Application|Item|FROMWORK_TASK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005609|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000029774 PoMessageSingular:1000005610
msgid "1|Application|Item|NOTES"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005610|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000029784 PoMessageSingular:1000005611
msgid "Display|980|name|"
msgstr "担当者別進捗一覧"

msgid "1|Display|980|name|"
msgstr "担当者別進捗一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005611|"
msgstr "担当者別進捗一覧"

#: PoTranslationJa:1000029794 PoMessageSingular:1000005612
msgid "1|Application|Item|DOMAIN_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005612|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000029804 PoMessageSingular:1000005613
msgid "1|Application|Item|DELAYED_DAYS_BEFORE_START"
msgstr "開始遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005613|"
msgstr "開始遅"

#: PoTranslationJa:1000029814 PoMessageSingular:1000005614
msgid "1|Application|Item|DELAYED_DAYS_UNTIL_FINISH"
msgstr "終了遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005614|"
msgstr "終了遅"

#: PoTranslationJa:1000029824 PoMessageSingular:1000005615
msgid "1|Application|Item|PLAN_PROGRESS_RATE"
msgstr "予定進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005615|"
msgstr "予定進捗率"

#: PoTranslationJa:1000029834 PoMessageSingular:1000005616
msgid "1|Application|Item|PLANED_VALUE"
msgstr "PV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005616|"
msgstr "PV"

#: PoTranslationJa:1000029844 PoMessageSingular:1000005617
msgid "1|Application|Item|EARNED_VALUE"
msgstr "EV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005617|"
msgstr "EV"

#: PoTranslationJa:1000029854 PoMessageSingular:1000005618
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_COST"
msgstr "AC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005618|"
msgstr "AC"

#: PoTranslationJa:1000029864 PoMessageSingular:1000005619
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_VARIANCE"
msgstr "SV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005619|"
msgstr "SV"

#: PoTranslationJa:1000029874 PoMessageSingular:1000005620
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "SPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005620|"
msgstr "SPI"

#: PoTranslationJa:1000029884 PoMessageSingular:1000005621
msgid "1|Application|Item|COST_VARIANCE"
msgstr "CV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005621|"
msgstr "CV"

#: PoTranslationJa:1000029894 PoMessageSingular:1000005622
msgid "1|Application|Item|COST_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "CPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005622|"
msgstr "CPI"

#: PoTranslationJa:1000029904 PoMessageSingular:1000005623
msgid "1|Application|Item|ATTACHMENT"
msgstr "添付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005623|"
msgstr "添付"

#: PoTranslationJa:1000029914 PoMessageSingular:1000005624
msgid "1|Application|Item|PRECEDE_TASK_ID"
msgstr "先行タスク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005624|"
msgstr "先行タスク"

#: PoTranslationJa:1000029924 PoMessageSingular:1000005625
msgid "1|Application|Item|TASK_PERSON_ID"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005625|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000029934 PoMessageSingular:1000005626
msgid "1|Application|Item|PROJECT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005626|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000029944 PoMessageSingular:1000005627
msgid "1|Application|Item|SEGMENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005627|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000029954 PoMessageSingular:1000005628
msgid "1|Application|Item|PARENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005628|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000029964 PoMessageSingular:1000005629
msgid "1|Application|Item|LFT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005629|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000029974 PoMessageSingular:1000005630
msgid "1|Application|Item|RGT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005630|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000029984 PoMessageSingular:1000005631
msgid "1|Application|Item|TASK_LEVEL"
msgstr "上位タスク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005631|"
msgstr "上位タスク"

#: PoTranslationJa:1000029994 PoMessageSingular:1000005632
msgid "1|Application|Item|DATA_TYPE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005632|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000030004 PoMessageSingular:1000005633
msgid "1|Application|Item|CODE"
msgstr "タスクコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005633|"
msgstr "タスクコード"

#: PoTranslationJa:1000030014 PoMessageSingular:1000005634
msgid "1|Application|Item|NAME"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005634|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000030024 PoMessageSingular:1000005635
msgid "1|Application|Item|PLANNED_START_DATE"
msgstr "開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005635|"
msgstr "開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000030034 PoMessageSingular:1000005636
msgid "1|Application|Item|PLANNED_FINISH_DATE"
msgstr "終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005636|"
msgstr "終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000030044 PoMessageSingular:1000005637
msgid "1|Application|Item|OPERATION_START_DATE"
msgstr "開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005637|"
msgstr "開始日"

#: PoTranslationJa:1000030054 PoMessageSingular:1000005638
msgid "1|Application|Item|OPERATION_FINISH_DATE"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005638|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000030064 PoMessageSingular:1000005639
msgid "1|Application|Item|PLANNED_SCALE"
msgstr "予定規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005639|"
msgstr "予定規模"

#: PoTranslationJa:1000030074 PoMessageSingular:1000005640
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_RESULT_SCALE"
msgstr "実績規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005640|"
msgstr "実績規模"

#: PoTranslationJa:1000030084 PoMessageSingular:1000005641
msgid "1|Application|Item|PLANNED_MAN_HOUR"
msgstr "予定工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005641|"
msgstr "予定工数"

#: PoTranslationJa:1000030094 PoMessageSingular:1000005642
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_RESULT_MAN_HOUR"
msgstr "実績工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005642|"
msgstr "実績工数"

#: PoTranslationJa:1000030104 PoMessageSingular:1000005643
msgid "1|Application|Item|RESULTS_OBJECT"
msgstr "成果物"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005643|"
msgstr "成果物"

#: PoTranslationJa:1000030114 PoMessageSingular:1000005644
msgid "1|Application|Item|TASK_WEIGHT"
msgstr "重み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005644|"
msgstr "重み"

#: PoTranslationJa:1000030124 PoMessageSingular:1000005645
msgid "1|Application|Item|PERSON_IN_CHARGE_OF_WORK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005645|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000030134 PoMessageSingular:1000005646
msgid "1|Application|Item|PROGRESS_RATE"
msgstr "進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005646|"
msgstr "進捗率"

#: PoTranslationJa:1000030144 PoMessageSingular:1000005647
msgid "1|Application|Item|TASK_WEIGHT_PROGRESS_RATE"
msgstr "重み進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005647|"
msgstr "重み進捗率"

#: PoTranslationJa:1000030154 PoMessageSingular:1000005648
msgid "1|Application|Item|NUMBER_OF_OPERATING_DAYS"
msgstr "稼働日数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005648|"
msgstr "稼働日数"

#: PoTranslationJa:1000030164 PoMessageSingular:1000005649
msgid "1|Application|Item|BUDGET_AT_COMPLETION"
msgstr "BAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005649|"
msgstr "BAC"

#: PoTranslationJa:1000030174 PoMessageSingular:1000005650
msgid "1|Application|Item|FROMWORK_TASK_ID"
msgstr "プロジェクト・業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005650|"
msgstr "プロジェクト・業務名"

#: PoTranslationJa:1000030184 PoMessageSingular:1000005651
msgid "1|Application|Item|NOTES"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005651|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000030194 PoMessageSingular:1000005652
msgid "Display|981|name|"
msgstr "日程別チャート一覧"

msgid "1|Display|981|name|"
msgstr "日程別チャート一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005652|"
msgstr "日程別チャート一覧"

#: PoTranslationJa:1000030204 PoMessageSingular:1000005653
msgid "1|Application|Item|DOMAIN_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005653|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000030214 PoMessageSingular:1000005654
msgid "1|Application|Item|DELAYED_DAYS_BEFORE_START"
msgstr "開始遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005654|"
msgstr "開始遅"

#: PoTranslationJa:1000030224 PoMessageSingular:1000005655
msgid "1|Application|Item|DELAYED_DAYS_UNTIL_FINISH"
msgstr "終了遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005655|"
msgstr "終了遅"

#: PoTranslationJa:1000030234 PoMessageSingular:1000005656
msgid "1|Application|Item|PLAN_PROGRESS_RATE"
msgstr "予定進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005656|"
msgstr "予定進捗率"

#: PoTranslationJa:1000030244 PoMessageSingular:1000005657
msgid "1|Application|Item|PLANED_VALUE"
msgstr "PV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005657|"
msgstr "PV"

#: PoTranslationJa:1000030254 PoMessageSingular:1000005658
msgid "1|Application|Item|EARNED_VALUE"
msgstr "EV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005658|"
msgstr "EV"

#: PoTranslationJa:1000030264 PoMessageSingular:1000005659
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_COST"
msgstr "AC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005659|"
msgstr "AC"

#: PoTranslationJa:1000030274 PoMessageSingular:1000005660
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_VARIANCE"
msgstr "SV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005660|"
msgstr "SV"

#: PoTranslationJa:1000030284 PoMessageSingular:1000005661
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "SPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005661|"
msgstr "SPI"

#: PoTranslationJa:1000030294 PoMessageSingular:1000005662
msgid "1|Application|Item|COST_VARIANCE"
msgstr "CV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005662|"
msgstr "CV"

#: PoTranslationJa:1000030304 PoMessageSingular:1000005663
msgid "1|Application|Item|COST_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "CPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005663|"
msgstr "CPI"

#: PoTranslationJa:1000030314 PoMessageSingular:1000005664
msgid "1|Application|Item|ATTACHMENT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005664|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000030324 PoMessageSingular:1000005665
msgid "1|Application|Item|PRECEDE_TASK_ID"
msgstr "先行タスク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005665|"
msgstr "先行タスク"

#: PoTranslationJa:1000030334 PoMessageSingular:1000005666
msgid "1|Application|Item|TASK_PERSON_ID"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005666|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000030344 PoMessageSingular:1000005667
msgid "1|Application|Item|PROJECT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005667|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000030354 PoMessageSingular:1000005668
msgid "1|Application|Item|SEGMENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005668|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000030364 PoMessageSingular:1000005669
msgid "1|Application|Item|PARENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005669|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000030374 PoMessageSingular:1000005670
msgid "1|Application|Item|LFT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005670|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000030384 PoMessageSingular:1000005671
msgid "1|Application|Item|RGT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005671|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000030394 PoMessageSingular:1000005672
msgid "1|Application|Item|TASK_LEVEL"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005672|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000030404 PoMessageSingular:1000005673
msgid "1|Application|Item|DATA_TYPE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005673|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000030414 PoMessageSingular:1000005674
msgid "1|Application|Item|CODE"
msgstr "タスクコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005674|"
msgstr "タスクコード"

#: PoTranslationJa:1000030424 PoMessageSingular:1000005675
msgid "1|Application|Item|NAME"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005675|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000030434 PoMessageSingular:1000005676
msgid "1|Application|Item|PLANNED_START_DATE"
msgstr "開始（予）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005676|"
msgstr "開始（予）"

#: PoTranslationJa:1000030444 PoMessageSingular:1000005677
msgid "1|Application|Item|PLANNED_FINISH_DATE"
msgstr "終了（予）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005677|"
msgstr "終了（予）"

#: PoTranslationJa:1000030454 PoMessageSingular:1000005678
msgid "1|Application|Item|OPERATION_START_DATE"
msgstr "開始（実）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005678|"
msgstr "開始（実）"

#: PoTranslationJa:1000030464 PoMessageSingular:1000005679
msgid "1|Application|Item|OPERATION_FINISH_DATE"
msgstr "終了（実）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005679|"
msgstr "終了（実）"

#: PoTranslationJa:1000030474 PoMessageSingular:1000005680
msgid "1|Application|Item|PLANNED_SCALE"
msgstr "予定規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005680|"
msgstr "予定規模"

#: PoTranslationJa:1000030484 PoMessageSingular:1000005681
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_RESULT_SCALE"
msgstr "実績規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005681|"
msgstr "実績規模"

#: PoTranslationJa:1000030494 PoMessageSingular:1000005682
msgid "1|Application|Item|PLANNED_MAN_HOUR"
msgstr "予定工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005682|"
msgstr "予定工数"

#: PoTranslationJa:1000030504 PoMessageSingular:1000005683
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_RESULT_MAN_HOUR"
msgstr "実績工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005683|"
msgstr "実績工数"

#: PoTranslationJa:1000030514 PoMessageSingular:1000005684
msgid "1|Application|Item|RESULTS_OBJECT"
msgstr "成果物"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005684|"
msgstr "成果物"

#: PoTranslationJa:1000030524 PoMessageSingular:1000005685
msgid "1|Application|Item|TASK_WEIGHT"
msgstr "重"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005685|"
msgstr "重"

#: PoTranslationJa:1000030534 PoMessageSingular:1000005686
msgid "1|Application|Item|PERSON_IN_CHARGE_OF_WORK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005686|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000030544 PoMessageSingular:1000005687
msgid "1|Application|Item|PROGRESS_RATE"
msgstr "進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005687|"
msgstr "進捗率"

#: PoTranslationJa:1000030554 PoMessageSingular:1000005688
msgid "1|Application|Item|TASK_WEIGHT_PROGRESS_RATE"
msgstr "率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005688|"
msgstr "率"

#: PoTranslationJa:1000030564 PoMessageSingular:1000005689
msgid "1|Application|Item|NUMBER_OF_OPERATING_DAYS"
msgstr "稼働日数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005689|"
msgstr "稼働日数"

#: PoTranslationJa:1000030574 PoMessageSingular:1000005690
msgid "1|Application|Item|BUDGET_AT_COMPLETION"
msgstr "BAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005690|"
msgstr "BAC"

#: PoTranslationJa:1000030584 PoMessageSingular:1000005691
msgid "1|Application|Item|FROMWORK_TASK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005691|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000030594 PoMessageSingular:1000005692
msgid "1|Application|Item|NOTES"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005692|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000030604 PoMessageSingular:1000005693
msgid "Display|982|name|"
msgstr "担当者別チャート一覧"

msgid "1|Display|982|name|"
msgstr "担当者別チャート一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005693|"
msgstr "担当者別チャート一覧"

#: PoTranslationJa:1000030614 PoMessageSingular:1000005694
msgid "1|Application|Item|DOMAIN_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005694|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000030624 PoMessageSingular:1000005695
msgid "1|Application|Item|DELAYED_DAYS_BEFORE_START"
msgstr "開始遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005695|"
msgstr "開始遅"

#: PoTranslationJa:1000030634 PoMessageSingular:1000005696
msgid "1|Application|Item|DELAYED_DAYS_UNTIL_FINISH"
msgstr "終了遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005696|"
msgstr "終了遅"

#: PoTranslationJa:1000030644 PoMessageSingular:1000005697
msgid "1|Application|Item|PLAN_PROGRESS_RATE"
msgstr "予定進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005697|"
msgstr "予定進捗率"

#: PoTranslationJa:1000030654 PoMessageSingular:1000005698
msgid "1|Application|Item|PLANED_VALUE"
msgstr "PV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005698|"
msgstr "PV"

#: PoTranslationJa:1000030664 PoMessageSingular:1000005699
msgid "1|Application|Item|EARNED_VALUE"
msgstr "EV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005699|"
msgstr "EV"

#: PoTranslationJa:1000030674 PoMessageSingular:1000005700
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_COST"
msgstr "AC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005700|"
msgstr "AC"

#: PoTranslationJa:1000030684 PoMessageSingular:1000005701
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_VARIANCE"
msgstr "SV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005701|"
msgstr "SV"

#: PoTranslationJa:1000030694 PoMessageSingular:1000005702
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "SPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005702|"
msgstr "SPI"

#: PoTranslationJa:1000030704 PoMessageSingular:1000005703
msgid "1|Application|Item|COST_VARIANCE"
msgstr "CV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005703|"
msgstr "CV"

#: PoTranslationJa:1000030714 PoMessageSingular:1000005704
msgid "1|Application|Item|COST_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "CPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005704|"
msgstr "CPI"

#: PoTranslationJa:1000030724 PoMessageSingular:1000005705
msgid "1|Application|Item|ATTACHMENT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005705|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000030734 PoMessageSingular:1000005706
msgid "1|Application|Item|PRECEDE_TASK_ID"
msgstr "先行タスク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005706|"
msgstr "先行タスク"

#: PoTranslationJa:1000030744 PoMessageSingular:1000005707
msgid "1|Application|Item|TASK_PERSON_ID"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005707|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000030754 PoMessageSingular:1000005708
msgid "1|Application|Item|PROJECT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005708|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000030764 PoMessageSingular:1000005709
msgid "1|Application|Item|SEGMENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005709|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000030774 PoMessageSingular:1000005710
msgid "1|Application|Item|PARENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005710|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000030784 PoMessageSingular:1000005711
msgid "1|Application|Item|RGT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005711|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000030794 PoMessageSingular:1000005712
msgid "1|Application|Item|TASK_LEVEL"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005712|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000030804 PoMessageSingular:1000005713
msgid "1|Application|Item|DATA_TYPE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005713|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000030814 PoMessageSingular:1000005714
msgid "1|Application|Item|CODE"
msgstr "タスクコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005714|"
msgstr "タスクコード"

#: PoTranslationJa:1000030824 PoMessageSingular:1000005715
msgid "1|Application|Item|NAME"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005715|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000030834 PoMessageSingular:1000005716
msgid "1|Application|Item|PLANNED_START_DATE"
msgstr "開始(予)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005716|"
msgstr "開始(予)"

#: PoTranslationJa:1000030844 PoMessageSingular:1000005717
msgid "1|Application|Item|PLANNED_FINISH_DATE"
msgstr "終了(予)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005717|"
msgstr "終了(予)"

#: PoTranslationJa:1000030854 PoMessageSingular:1000005718
msgid "1|Application|Item|OPERATION_START_DATE"
msgstr "開始(実)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005718|"
msgstr "開始(実)"

#: PoTranslationJa:1000030864 PoMessageSingular:1000005719
msgid "1|Application|Item|OPERATION_FINISH_DATE"
msgstr "終了(実)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005719|"
msgstr "終了(実)"

#: PoTranslationJa:1000030874 PoMessageSingular:1000005720
msgid "1|Application|Item|PLANNED_SCALE"
msgstr "予定規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005720|"
msgstr "予定規模"

#: PoTranslationJa:1000030884 PoMessageSingular:1000005721
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_RESULT_SCALE"
msgstr "実績規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005721|"
msgstr "実績規模"

#: PoTranslationJa:1000030894 PoMessageSingular:1000005722
msgid "1|Application|Item|PLANNED_MAN_HOUR"
msgstr "予定工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005722|"
msgstr "予定工数"

#: PoTranslationJa:1000030904 PoMessageSingular:1000005723
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_RESULT_MAN_HOUR"
msgstr "実績工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005723|"
msgstr "実績工数"

#: PoTranslationJa:1000030914 PoMessageSingular:1000005724
msgid "1|Application|Item|RESULTS_OBJECT"
msgstr "成果物"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005724|"
msgstr "成果物"

#: PoTranslationJa:1000030924 PoMessageSingular:1000005725
msgid "1|Application|Item|TASK_WEIGHT"
msgstr "重"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005725|"
msgstr "重"

#: PoTranslationJa:1000030934 PoMessageSingular:1000005726
msgid "1|Application|Item|PERSON_IN_CHARGE_OF_WORK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005726|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000030944 PoMessageSingular:1000005727
msgid "1|Application|Item|PROGRESS_RATE"
msgstr "率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005727|"
msgstr "率"

#: PoTranslationJa:1000030954 PoMessageSingular:1000005728
msgid "1|Application|Item|TASK_WEIGHT_PROGRESS_RATE"
msgstr "率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005728|"
msgstr "率"

#: PoTranslationJa:1000030964 PoMessageSingular:1000005729
msgid "1|Application|Item|NUMBER_OF_OPERATING_DAYS"
msgstr "稼働日数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005729|"
msgstr "稼働日数"

#: PoTranslationJa:1000030974 PoMessageSingular:1000005730
msgid "1|Application|Item|BUDGET_AT_COMPLETION"
msgstr "BAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005730|"
msgstr "BAC"

#: PoTranslationJa:1000030984 PoMessageSingular:1000005731
msgid "1|Application|Item|FROMWORK_TASK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005731|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000030994 PoMessageSingular:1000005732
msgid "1|Application|Item|NOTES"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005732|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000031012 PoMessageSingular:1000005793
msgid "PjcTask|Task_button|list"
msgstr "進捗一覧へ"

msgid "1|PjcTask|Task_button|list"
msgstr "進捗一覧へ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005793|"
msgstr "進捗一覧へ"

#: PoTranslationJa:1000031022 PoMessageSingular:1000005794
msgid "PjcTask|Task_button|framwork"
msgstr "フレームワーク選択"

msgid "1|PjcTask|Task_button|framwork"
msgstr "フレームワーク選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005794|"
msgstr "フレームワーク選択"

#: PoTranslationJa:1000031032 PoMessageSingular:1000005795
msgid "PjcTask|Task_button|chart_change"
msgstr "チャート切替"

msgid "1|PjcTask|Task_button|chart_change"
msgstr "チャート切替"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005795|"
msgstr "チャート切替"

#: PoTranslationJa:1000031042 PoMessageSingular:1000005796
msgid "PjcTask|Task_button|chart_list"
msgstr "チャート一覧"

msgid "1|PjcTask|Task_button|chart_list"
msgstr "チャート一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005796|"
msgstr "チャート一覧"

#: PoTranslationJa:1000031052 PoMessageSingular:1000005797
msgid "PjcTask|Task_title|plan_progress_rate/weight_progress_rate"
msgstr "予定進捗率/重み進捗率"

msgid "1|PjcTask|Task_title|plan_progress_rate/weight_progress_rate"
msgstr "予定進捗率/重み進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005797|"
msgstr "予定進捗率/重み進捗率"

#: PoTranslationJa:1000031062 PoMessageSingular:1000005798
msgid "PjcTask|Task_button|weight_chart_list"
msgstr "重みチャート一覧"

msgid "1|PjcTask|Task_button|weight_chart_list"
msgstr "重みチャート一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005798|"
msgstr "重みチャート一覧"

#: PoTranslationJa:1000031072 PoMessageSingular:1000005799
msgid "PjcTask|Task_title|plan_progress_rate/progress_rate"
msgstr "予定進捗率/実績進捗率"

msgid "1|PjcTask|Task_title|plan_progress_rate/progress_rate"
msgstr "予定進捗率/実績進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005799|"
msgstr "予定進捗率/実績進捗率"

#: PoTranslationJa:1000031082 PoMessageSingular:1000005800
msgid "PjcTask|Task_title|unit_of_choice"
msgstr "金額単位の選択"

msgid "1|PjcTask|Task_title|unit_of_choice"
msgstr "金額単位の選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005800|"
msgstr "金額単位の選択"

#: PoTranslationJa:1000031092 PoMessageSingular:1000005801
msgid "PjcTask|Task_select_tag|unit_yen"
msgstr "円"

msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|unit_yen"
msgstr "円"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005801|"
msgstr "円"

#: PoTranslationJa:1000031102 PoMessageSingular:1000005802
msgid "PjcTask|Task_select_tag|unit_ten_thousand_yen"
msgstr "万円"

msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|unit_ten_thousand_yen"
msgstr "万円"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005802|"
msgstr "万円"

#: PoTranslationJa:1000031112 PoMessageSingular:1000005803
msgid "PjcTask|Task_select_tag|unit_million_yen"
msgstr "百万円"

msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|unit_million_yen"
msgstr "百万円"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005803|"
msgstr "百万円"

#: PoTranslationJa:1000031122 PoMessageSingular:1000005804
msgid "PjcTask|Task_title|copy_task_column"
msgstr "コピー元タスク欄"

msgid "1|PjcTask|Task_title|copy_task_column"
msgstr "コピー元タスク欄"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005804|"
msgstr "コピー元タスク欄"

#: PoTranslationJa:1000031132 PoMessageSingular:1000005805
msgid "PjcTask|Task_level|task_all"
msgstr "全件表示"

msgid "1|PjcTask|Task_level|task_all"
msgstr "全件表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005805|"
msgstr "全件表示"

#: PoTranslationJa:1000031142 PoMessageSingular:1000005806
msgid "PjcTask|Task_title|task_level"
msgstr "タスクレベル表示"

msgid "1|PjcTask|Task_title|task_level"
msgstr "タスクレベル表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005806|"
msgstr "タスクレベル表示"

#: PoTranslationJa:1000031152 PoMessageSingular:1000005807
msgid "PjcTask|Task_check_box|do_not_show_finished_task"
msgstr "終了タスク非表示"

msgid "1|PjcTask|Task_check_box|do_not_show_finished_task"
msgstr "終了タスク非表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005807|"
msgstr "終了タスク非表示"

#: PoTranslationJa:1000031162 PoMessageSingular:1000005808
msgid "PjcTask|Task_check_box|show_task_of_delayed_start"
msgstr "開始遅れタスクのみ表示"

msgid "1|PjcTask|Task_check_box|show_task_of_delayed_start"
msgstr "開始遅れタスクのみ表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005808|"
msgstr "開始遅れタスクのみ表示"

#: PoTranslationJa:1000031172 PoMessageSingular:1000005809
msgid "PjcTask|Task_check_box|show_task_of_delayed_finish"
msgstr "終了遅れタスクのみ表示"

msgid "1|PjcTask|Task_check_box|show_task_of_delayed_finish"
msgstr "終了遅れタスクのみ表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005809|"
msgstr "終了遅れタスクのみ表示"

#: PoTranslationJa:1000031182 PoMessageSingular:1000005810
msgid "PjcTask|Task_check_box|show_task_in_progress"
msgstr "作業中タスク表示"

msgid "1|PjcTask|Task_check_box|show_task_in_progress"
msgstr "作業中タスク表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005810|"
msgstr "作業中タスク表示"

#: PoTranslationJa:1000031192 PoMessageSingular:1000005811
msgid "PjcTask|Task_botton|memory"
msgstr "記憶"

msgid "1|PjcTask|Task_botton|memory"
msgstr "記憶"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005811|"
msgstr "記憶"

#: PoTranslationJa:1000031202 PoMessageSingular:1000005812
msgid "PjcTask|Task_title|rate"
msgstr "率"

msgid "1|PjcTask|Task_title|rate"
msgstr "率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005812|"
msgstr "率"

#: PoTranslationJa:1000031212 PoMessageSingular:1000005813
msgid "PjcTask|Task_title|plan"
msgstr "予"

msgid "1|PjcTask|Task_title|plan"
msgstr "予"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005813|"
msgstr "予"

#: PoTranslationJa:1000031222 PoMessageSingular:1000005814
msgid "PjcTask|Task_title|progress"
msgstr "実"

msgid "1|PjcTask|Task_title|progress"
msgstr "実"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005814|"
msgstr "実"

#: PoTranslationJa:1000031232 PoMessageSingular:1000005815
msgid "PjcTask|Task_select_tag|two_weeks"
msgstr "2週間"

msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|two_weeks"
msgstr "2週間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005815|"
msgstr "2週間"

#: PoTranslationJa:1000031242 PoMessageSingular:1000005816
msgid "PjcTask|Task_select_tag|one_month"
msgstr "1ヶ月"

msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|one_month"
msgstr "1ヶ月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005816|"
msgstr "1ヶ月"

#: PoTranslationJa:1000031252 PoMessageSingular:1000005817
msgid "PjcTask|Task_select_tag|three_months"
msgstr "3ヶ月"

msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|three_months"
msgstr "3ヶ月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005817|"
msgstr "3ヶ月"

#: PoTranslationJa:1000031262 PoMessageSingular:1000005818
msgid "PjcTask|Task_select_tag|six_months"
msgstr "6ヶ月"

msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|six_months"
msgstr "6ヶ月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005818|"
msgstr "6ヶ月"

#: PoTranslationJa:1000031272 PoMessageSingular:1000005819
msgid "PjcTask|Task_select_tag|one_year"
msgstr "1年"

msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|one_year"
msgstr "1年"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005819|"
msgstr "1年"

#: PoTranslationJa:1000031282 PoMessageSingular:1000005820
msgid "PjcTask|Task_select_tag|two_years"
msgstr "2年"

msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|two_years"
msgstr "2年"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005820|"
msgstr "2年"

#: PoTranslationJa:1000031292 PoMessageSingular:1000005821
msgid "PjcTask|Task_select_tag|three_years"
msgstr "3年"

msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|three_years"
msgstr "3年"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005821|"
msgstr "3年"

#: PoTranslationJa:1000031302 PoMessageSingular:1000005822
msgid "PjcTask|Task_button|starting_point_of_today"
msgstr "今日を起点"

msgid "1|PjcTask|Task_button|starting_point_of_today"
msgstr "今日を起点"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005822|"
msgstr "今日を起点"

#: PoTranslationJa:1000031312 PoMessageSingular:1000005823
msgid "PjcTask|Task_button|center_point_of_today"
msgstr "今日を中心"

msgid "1|PjcTask|Task_button|center_point_of_today"
msgstr "今日を中心"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005823|"
msgstr "今日を中心"

#: PoTranslationJa:1000031322 PoMessageSingular:1000005824
msgid "PjcTask|Task_evm_data_totals|task_BAC"
msgstr "BAC（総予算）"

msgid "1|PjcTask|Task_evm_data_totals|task_BAC"
msgstr "BAC（総予算）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005824|"
msgstr "BAC（総予算）"

#: PoTranslationJa:1000031332 PoMessageSingular:1000005825
msgid "PjcTask|Task_evm_data_totals|task_PV"
msgstr "PV(出来高計画値)"

msgid "1|PjcTask|Task_evm_data_totals|task_PV"
msgstr "PV(出来高計画値)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005825|"
msgstr "PV(出来高計画値)"

#: PoTranslationJa:1000031342 PoMessageSingular:1000005826
msgid "PjcTask|Task_evm_data_totals|task_EV"
msgstr "EV(出来高実際値)"

msgid "1|PjcTask|Task_evm_data_totals|task_EV"
msgstr "EV(出来高実際値)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005826|"
msgstr "EV(出来高実際値)"

#: PoTranslationJa:1000031352 PoMessageSingular:1000005827
msgid "PjcTask|Task_evm_data_totals|task_AC"
msgstr "AC(コスト実際値)"

msgid "1|PjcTask|Task_evm_data_totals|task_AC"
msgstr "AC(コスト実際値)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005827|"
msgstr "AC(コスト実際値)"

#: PoTranslationJa:1000031362 PoMessageSingular:1000005828
msgid "PjcTask|Task_evm_data_totals|task_progress_difference"
msgstr "進捗差異"

msgid "1|PjcTask|Task_evm_data_totals|task_progress_difference"
msgstr "進捗差異"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005828|"
msgstr "進捗差異"

#: PoTranslationJa:1000031372 PoMessageSingular:1000005829
msgid "PjcTask|Task_evm_data_totals|task_cost_difference"
msgstr "コスト差異"

msgid "1|PjcTask|Task_evm_data_totals|task_cost_difference"
msgstr "コスト差異"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005829|"
msgstr "コスト差異"

#: PoTranslationJa:1000031382 PoMessageSingular:1000005830
msgid "PjcTask|Task_evm_data_totals|task_cost_prediction"
msgstr "コスト予測"

msgid "1|PjcTask|Task_evm_data_totals|task_cost_prediction"
msgstr "コスト予測"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005830|"
msgstr "コスト予測"

#: PoTranslationJa:1000031392 PoMessageSingular:1000005831
msgid "PjcTask|Submit_tag|Create"
msgstr "登録"

msgid "1|PjcTask|Submit_tag|Create"
msgstr "登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005831|"
msgstr "登録"

#: PoTranslationJa:1000031402 PoMessageSingular:1000005832
msgid "PjcTask|Task_select_tag|day"
msgstr "日"

msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|day"
msgstr "日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005832|"
msgstr "日"

#: PoTranslationJa:1000031412 PoMessageSingular:1000005833
msgid "PjcTask|Task_select_tag|week"
msgstr "週"

msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|week"
msgstr "週"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005833|"
msgstr "週"

#: PoTranslationJa:1000031422 PoMessageSingular:1000005834
msgid "PjcTask|Task_select_tag|month"
msgstr "月"

msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|month"
msgstr "月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005834|"
msgstr "月"

#: PoTranslationJa:1000031432 PoMessageSingular:1000005835
msgid "PjcTask|Task_column_title|task_project"
msgstr "プロジェクト"

msgid "1|PjcTask|Task_column_title|task_project"
msgstr "プロジェクト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005835|"
msgstr "プロジェクト"

#: PoTranslationJa:1000031442 PoMessageSingular:1000005836
msgid "PjcTask|Task_column_title|task_segment"
msgstr "業務"

msgid "1|PjcTask|Task_column_title|task_segment"
msgstr "業務"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005836|"
msgstr "業務"

#: PoTranslationJa:1000031452 PoMessageSingular:1000005837
msgid "PjcTask|Task_column_title|task_high_rank"
msgstr "上位タスク名"

msgid "1|PjcTask|Task_column_title|task_high_rank"
msgstr "上位タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005837|"
msgstr "上位タスク名"

#: PoTranslationJa:1000031462 PoMessageSingular:1000005838
msgid "PjcTask|Task_title|task_Inserted_position"
msgstr "タスク挿入位置"

msgid "1|PjcTask|Task_title|task_Inserted_position"
msgstr "タスク挿入位置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005838|"
msgstr "タスク挿入位置"

#: PoTranslationJa:1000031472 PoMessageSingular:1000005839
msgid "PjcTask|Task_title|inserted_position"
msgstr "挿入位置"

msgid "1|PjcTask|Task_title|inserted_position"
msgstr "挿入位置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005839|"
msgstr "挿入位置"

#: PoTranslationJa:1000031482 PoMessageSingular:1000005840
msgid "PjcTask|Task_title|Delete"
msgstr "削除"

msgid "1|PjcTask|Task_title|Delete"
msgstr "削除"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005840|"
msgstr "削除"

#: PoTranslationJa:1000031492 PoMessageSingular:1000005841
msgid "PjcTask|Task_title|Addition_in_the_end"
msgstr "末尾に追加"

msgid "1|PjcTask|Task_title|Addition_in_the_end"
msgstr "末尾に追加"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005841|"
msgstr "末尾に追加"

#: PoTranslationJa:1000031502 PoMessageSingular:1000005842
msgid "PjcTask|Task_title|EVM_information"
msgstr "EVM情報"

msgid "1|PjcTask|Task_title|EVM_information"
msgstr "EVM情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005842|"
msgstr "EVM情報"

#: PoTranslationJa:1000031512 PoMessageSingular:1000005843
msgid "PjcTask|Task_title|cost_unit_choice"
msgstr "コスト単位の選択"

msgid "1|PjcTask|Task_title|cost_unit_choice"
msgstr "コスト単位の選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005843|"
msgstr "コスト単位の選択"

#: PoTranslationJa:1000031522 PoMessageSingular:1000005844
msgid "PjcTask|Task_title|date_unit_choice"
msgstr "日付単位の選択"

msgid "1|PjcTask|Task_title|date_unit_choice"
msgstr "日付単位の選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005844|"
msgstr "日付単位の選択"

#: PoTranslationJa:1000031532 PoMessageSingular:1000005845
msgid "PjcTask|Task_button|Evm_list"
msgstr "EVM一覧"

msgid "1|PjcTask|Task_button|Evm_list"
msgstr "EVM一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005845|"
msgstr "EVM一覧"

#: PoTranslationJa:1000031542 PoMessageSingular:1000005846
msgid "PjcTask|Task_operation|task_addition"
msgstr "タスク追加"

msgid "1|PjcTask|Task_operation|task_addition"
msgstr "タスク追加"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005846|"
msgstr "タスク追加"

#: PoTranslationJa:1000031552 PoMessageSingular:1000005847
msgid "PjcTask|Task_operation|task_copy"
msgstr "コピー"

msgid "1|PjcTask|Task_operation|task_copy"
msgstr "コピー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005847|"
msgstr "コピー"

#: PoTranslationJa:1000031562 PoMessageSingular:1000005848
msgid "PjcTask|Task_operation|task_cut"
msgstr "カット"

msgid "1|PjcTask|Task_operation|task_cut"
msgstr "カット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005848|"
msgstr "カット"

#: PoTranslationJa:1000031572 PoMessageSingular:1000005849
msgid "PjcTask|Task_operation|task_paste"
msgstr "ペースト"

msgid "1|PjcTask|Task_operation|task_paste"
msgstr "ペースト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005849|"
msgstr "ペースト"

#: PoTranslationJa:1000031582 PoMessageSingular:1000005850
msgid "PjcTask|Task_button|clear"
msgstr "クリア"

msgid "1|PjcTask|Task_button|clear"
msgstr "クリア"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005850|"
msgstr "クリア"

#: PoTranslationJa:1000031592 PoMessageSingular:1000005851
msgid "PjcTask|Task_title|precede_task_choice"
msgstr "先行タスクを選択"

msgid "1|PjcTask|Task_title|precede_task_choice"
msgstr "先行タスクを選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005851|"
msgstr "先行タスクを選択"

#: PoTranslationJa:1000031602 PoMessageSingular:1000005852
msgid "PjcTask|Task_column|precede_task_code"
msgstr "コード"

msgid "1|PjcTask|Task_column|precede_task_code"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005852|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000031612 PoMessageSingular:1000005853
msgid "PjcTask|Task_column|precede_task_name"
msgstr "タスク名"

msgid "1|PjcTask|Task_column|precede_task_name"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005853|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000031622 PoMessageSingular:1000005854
msgid "PjcTask|Task_column|precede_task_planned_start_date"
msgstr "作業開始日"

msgid "1|PjcTask|Task_column|precede_task_planned_start_date"
msgstr "作業開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005854|"
msgstr "作業開始日"

#: PoTranslationJa:1000031632 PoMessageSingular:1000005855
msgid "PjcTask|Task_column|precede_task_planned_finish_date"
msgstr "作業終了日"

msgid "1|PjcTask|Task_column|precede_task_planned_finish_date"
msgstr "作業終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005855|"
msgstr "作業終了日"

#: PoTranslationJa:1000031642 PoMessageSingular:1000005856
msgid "PjcTask|Task_column|task_milestone_code"
msgstr "コード"

msgid "1|PjcTask|Task_column|task_milestone_code"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005856|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000031652 PoMessageSingular:1000005857
msgid "PjcTask|Task_column|task_milestone_name"
msgstr "タスク名"

msgid "1|PjcTask|Task_column|task_milestone_name"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005857|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000031662 PoMessageSingular:1000005858
msgid "PjcTask|Task_column|task_milestone_progress"
msgstr "達成率"

msgid "1|PjcTask|Task_column|task_milestone_progress"
msgstr "達成率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005858|"
msgstr "達成率"

#: PoTranslationJa:1000031672 PoMessageSingular:1000005859
msgid "PjcTask|Task_column|task_milestone_planned_finish_date"
msgstr "作業終了日"

msgid "1|PjcTask|Task_column|task_milestone_planned_finish_date"
msgstr "作業終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005859|"
msgstr "作業終了日"

#: PoTranslationJa:1000031682 PoMessageSingular:1000005860
msgid "PjcTask|Task_title|record_picker_show"
msgstr "タスク履歴詳細画面"

msgid "1|PjcTask|Task_title|record_picker_show"
msgstr "タスク履歴詳細画面"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005860|"
msgstr "タスク履歴詳細画面"

#: PoTranslationJa:1000031692 PoMessageSingular:1000005861
msgid "PjcTask|Task_title|precede_task"
msgstr "先行タスク"

msgid "1|PjcTask|Task_title|precede_task"
msgstr "先行タスク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005861|"
msgstr "先行タスク"

#: PoTranslationJa:1000031702 PoMessageSingular:1000005862
msgid "PjcTask|Task_title|task_milestone"
msgstr "マイルストーン"

msgid "1|PjcTask|Task_title|task_milestone"
msgstr "マイルストーン"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005862|"
msgstr "マイルストーン"

#: PoTranslationJa:1000031712 PoMessageSingular:1000005863
msgid "PjcTask|Task_title|show"
msgstr "詳細"

msgid "1|PjcTask|Task_title|show"
msgstr "詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005863|"
msgstr "詳細"

#: PoTranslationJa:1000031722 PoMessageSingular:1000005864
msgid "PjcTask|Task_title|precede_task_show"
msgstr "先行タスク詳細情報"

msgid "1|PjcTask|Task_title|precede_task_show"
msgstr "先行タスク詳細情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005864|"
msgstr "先行タスク詳細情報"

#: PoTranslationJa:1000031732 PoMessageSingular:1000005865
msgid "PjcTask|Task_title|task_milestone_show"
msgstr "マイルストーン詳細情報"

msgid "1|PjcTask|Task_title|task_milestone_show"
msgstr "マイルストーン詳細情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005865|"
msgstr "マイルストーン詳細情報"

#: PoTranslationJa:1000031742 PoMessageSingular:1000005866
msgid "PjcTask|Task_title|task_paste"
msgstr "タスクペースト"

msgid "1|PjcTask|Task_title|task_paste"
msgstr "タスクペースト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005866|"
msgstr "タスクペースト"

#: PoTranslationJa:1000031752 PoMessageSingular:1000005867
msgid "PjcTask|Task_title|task_name"
msgstr "タスク名"

msgid "1|PjcTask|Task_title|task_name"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005867|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000031762 PoMessageSingular:1000005872
msgid "PjcTaskRecord|change_content"
msgstr "内容変更"

msgid "1|PjcTaskRecord|change_content"
msgstr "内容変更"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005872|"
msgstr "内容変更"

#: PoTranslationJa:1000031772 PoMessageSingular:1000005873
msgid "PjcTaskRecord|new"
msgstr "新規入力"

msgid "1|PjcTaskRecord|new"
msgstr "新規入力"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005873|"
msgstr "新規入力"

#: PoTranslationJa:1000031782 PoMessageSingular:1000005874
msgid "PjcTask|Task_select_tag|cost_yen"
msgstr "円"

msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|cost_yen"
msgstr "円"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005874|"
msgstr "円"

#: PoTranslationJa:1000031792 PoMessageSingular:1000005875
msgid "PjcTask|Task_select_tag|cost_ten_thousands_yen"
msgstr "万円"

msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|cost_ten_thousands_yen"
msgstr "万円"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005875|"
msgstr "万円"

#: PoTranslationJa:1000031802 PoMessageSingular:1000005876
msgid "PjcTask|Task_select_tag|cost_million_yen"
msgstr "百万円"

msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|cost_million_yen"
msgstr "百万円"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005876|"
msgstr "百万円"

#: PoTranslationJa:1000031812 PoMessageSingular:1000005877
msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|day"
msgstr "日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005877|"
msgstr "日"

#: PoTranslationJa:1000031822 PoMessageSingular:1000005878
msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|week"
msgstr "週"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005878|"
msgstr "週"

#: PoTranslationJa:1000031832 PoMessageSingular:1000005879
msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|month"
msgstr "月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005879|"
msgstr "月"

#: PoTranslationJa:1000031842 PoMessageSingular:1000005880
msgid "PjcTask|Task_error_message|date_presence_error_1%{date}"
msgstr "%{date}は年月日を入力してください。"

msgid "1|PjcTask|Task_error_message|date_presence_error_1%{date}"
msgstr "%{date}は年月日を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005880|"
msgstr "%{date}は年月日を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000031852 PoMessageSingular:1000005881
msgid "PjcTask|Task_error_message|date_comparison_error%{start_date}-%{finish_date}"
msgstr "%{start_date}>% {finish_date}になっています。"

msgid "1|PjcTask|Task_error_message|date_comparison_error%{start_date}-%{finish_date}"
msgstr "%{start_date}>% {finish_date}になっています。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005881|"
msgstr "%{start_date}>% {finish_date}になっています。"

#: PoTranslationJa:1000031862 PoMessageSingular:1000005882
msgid "PjcTask|Task_error_message|presence_error%{date}"
msgstr "%{date}を入力してください。"

msgid "1|PjcTask|Task_error_message|presence_error%{date}"
msgstr "%{date}を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005882|"
msgstr "%{date}を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000031872 PoMessageSingular:1000005883
msgid "PjcTask|Task_error_message|date_presence_error_2%{date}"
msgstr "%{date}は必須入力です。"

msgid "1|PjcTask|Task_error_message|date_presence_error_2%{date}"
msgstr "%{date}は必須入力です。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005883|"
msgstr "%{date}は必須入力です。"

#: PoTranslationJa:1000031882 PoMessageSingular:1000005884
msgid "PjcTask|Task_error_message|right_error%{date}"
msgstr "%{date}が正しく入力されていません。"

msgid "1|PjcTask|Task_error_message|right_error%{date}"
msgstr "%{date}が正しく入力されていません。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005884|"
msgstr "%{date}が正しく入力されていません。"

#: PoTranslationJa:1000031892 PoMessageSingular:1000005885
msgid "1|Menu|5|name|"
msgstr "日程別進捗一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005885|"
msgstr "日程別進捗一覧"

#: PoTranslationJa:1000031902 PoMessageSingular:1000005946
msgid "1|PjcTask|Task_button|list"
msgstr "進捗一覧へ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005946|"
msgstr "進捗一覧へ"

#: PoTranslationJa:1000031912 PoMessageSingular:1000005947
msgid "1|PjcTask|Task_button|framwork"
msgstr "フレームワーク選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005947|"
msgstr "フレームワーク選択"

#: PoTranslationJa:1000031922 PoMessageSingular:1000005948
msgid "1|PjcTask|Task_button|chart_change"
msgstr "チャート切替"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005948|"
msgstr "チャート切替"

#: PoTranslationJa:1000031932 PoMessageSingular:1000005949
msgid "1|PjcTask|Task_button|chart_list"
msgstr "チャート一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005949|"
msgstr "チャート一覧"

#: PoTranslationJa:1000031942 PoMessageSingular:1000005950
msgid "1|PjcTask|Task_title|plan_progress_rate/weight_progress_rate"
msgstr "予定進捗率/重み進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005950|"
msgstr "予定進捗率/重み進捗率"

#: PoTranslationJa:1000031952 PoMessageSingular:1000005951
msgid "1|PjcTask|Task_button|weight_chart_list"
msgstr "重みチャート一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005951|"
msgstr "重みチャート一覧"

#: PoTranslationJa:1000031962 PoMessageSingular:1000005952
msgid "1|PjcTask|Task_title|plan_progress_rate/progress_rate"
msgstr "予定進捗率/実績進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005952|"
msgstr "予定進捗率/実績進捗率"

#: PoTranslationJa:1000031972 PoMessageSingular:1000005953
msgid "1|PjcTask|Task_title|unit_of_choice"
msgstr "金額単位の選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005953|"
msgstr "金額単位の選択"

#: PoTranslationJa:1000031982 PoMessageSingular:1000005954
msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|unit_yen"
msgstr "円"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005954|"
msgstr "円"

#: PoTranslationJa:1000031992 PoMessageSingular:1000005955
msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|unit_ten_thousand_yen"
msgstr "万円"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005955|"
msgstr "万円"

#: PoTranslationJa:1000032002 PoMessageSingular:1000005956
msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|unit_million_yen"
msgstr "百万円"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005956|"
msgstr "百万円"

#: PoTranslationJa:1000032012 PoMessageSingular:1000005957
msgid "1|PjcTask|Task_title|copy_task_column"
msgstr "コピー元タスク欄"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005957|"
msgstr "コピー元タスク欄"

#: PoTranslationJa:1000032022 PoMessageSingular:1000005958
msgid "1|PjcTask|Task_level|task_all"
msgstr "全件表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005958|"
msgstr "全件表示"

#: PoTranslationJa:1000032032 PoMessageSingular:1000005959
msgid "1|PjcTask|Task_title|task_level"
msgstr "タスクレベル表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005959|"
msgstr "タスクレベル表示"

#: PoTranslationJa:1000032042 PoMessageSingular:1000005960
msgid "1|PjcTask|Task_check_box|do_not_show_finished_task"
msgstr "終了タスク非表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005960|"
msgstr "終了タスク非表示"

#: PoTranslationJa:1000032052 PoMessageSingular:1000005961
msgid "1|PjcTask|Task_check_box|show_task_of_delayed_start"
msgstr "開始遅れタスクのみ表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005961|"
msgstr "開始遅れタスクのみ表示"

#: PoTranslationJa:1000032062 PoMessageSingular:1000005962
msgid "1|PjcTask|Task_check_box|show_task_of_delayed_finish"
msgstr "終了遅れタスクのみ表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005962|"
msgstr "終了遅れタスクのみ表示"

#: PoTranslationJa:1000032072 PoMessageSingular:1000005963
msgid "1|PjcTask|Task_check_box|show_task_in_progress"
msgstr "作業中タスク表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005963|"
msgstr "作業中タスク表示"

#: PoTranslationJa:1000032082 PoMessageSingular:1000005964
msgid "1|PjcTask|Task_botton|memory"
msgstr "記憶"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005964|"
msgstr "記憶"

#: PoTranslationJa:1000032092 PoMessageSingular:1000005965
msgid "1|PjcTask|Task_title|rate"
msgstr "率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005965|"
msgstr "率"

#: PoTranslationJa:1000032102 PoMessageSingular:1000005966
msgid "1|PjcTask|Task_title|plan"
msgstr "予"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005966|"
msgstr "予"

#: PoTranslationJa:1000032112 PoMessageSingular:1000005967
msgid "1|PjcTask|Task_title|progress"
msgstr "実"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005967|"
msgstr "実"

#: PoTranslationJa:1000032122 PoMessageSingular:1000005968
msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|two_weeks"
msgstr "2週間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005968|"
msgstr "2週間"

#: PoTranslationJa:1000032132 PoMessageSingular:1000005969
msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|one_month"
msgstr "1ヶ月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005969|"
msgstr "1ヶ月"

#: PoTranslationJa:1000032142 PoMessageSingular:1000005970
msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|three_months"
msgstr "3ヶ月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005970|"
msgstr "3ヶ月"

#: PoTranslationJa:1000032152 PoMessageSingular:1000005971
msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|six_months"
msgstr "6ヶ月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005971|"
msgstr "6ヶ月"

#: PoTranslationJa:1000032162 PoMessageSingular:1000005972
msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|one_year"
msgstr "1年"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005972|"
msgstr "1年"

#: PoTranslationJa:1000032172 PoMessageSingular:1000005973
msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|two_years"
msgstr "2年"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005973|"
msgstr "2年"

#: PoTranslationJa:1000032182 PoMessageSingular:1000005974
msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|three_years"
msgstr "3年"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005974|"
msgstr "3年"

#: PoTranslationJa:1000032192 PoMessageSingular:1000005975
msgid "1|PjcTask|Task_button|starting_point_of_today"
msgstr "今日を起点"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005975|"
msgstr "今日を起点"

#: PoTranslationJa:1000032202 PoMessageSingular:1000005976
msgid "1|PjcTask|Task_button|center_point_of_today"
msgstr "今日を中心"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005976|"
msgstr "今日を中心"

#: PoTranslationJa:1000032212 PoMessageSingular:1000005977
msgid "1|PjcTask|Task_evm_data_totals|task_BAC"
msgstr "BAC（総予算）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005977|"
msgstr "BAC（総予算）"

#: PoTranslationJa:1000032222 PoMessageSingular:1000005978
msgid "1|PjcTask|Task_evm_data_totals|task_PV"
msgstr "PV(出来高計画値)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005978|"
msgstr "PV(出来高計画値)"

#: PoTranslationJa:1000032232 PoMessageSingular:1000005979
msgid "1|PjcTask|Task_evm_data_totals|task_EV"
msgstr "EV(出来高実際値)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005979|"
msgstr "EV(出来高実際値)"

#: PoTranslationJa:1000032242 PoMessageSingular:1000005980
msgid "1|PjcTask|Task_evm_data_totals|task_AC"
msgstr "AC(コスト実際値)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005980|"
msgstr "AC(コスト実際値)"

#: PoTranslationJa:1000032252 PoMessageSingular:1000005981
msgid "1|PjcTask|Task_evm_data_totals|task_progress_difference"
msgstr "進捗差異"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005981|"
msgstr "進捗差異"

#: PoTranslationJa:1000032262 PoMessageSingular:1000005982
msgid "1|PjcTask|Task_evm_data_totals|task_cost_difference"
msgstr "コスト差異"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005982|"
msgstr "コスト差異"

#: PoTranslationJa:1000032272 PoMessageSingular:1000005983
msgid "1|PjcTask|Task_evm_data_totals|task_cost_prediction"
msgstr "コスト予測"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005983|"
msgstr "コスト予測"

#: PoTranslationJa:1000032282 PoMessageSingular:1000005984
msgid "1|PjcTask|Submit_tag|Create"
msgstr "登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005984|"
msgstr "登録"

#: PoTranslationJa:1000032292 PoMessageSingular:1000005985
msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|day"
msgstr "日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005985|"
msgstr "日"

#: PoTranslationJa:1000032302 PoMessageSingular:1000005986
msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|week"
msgstr "週"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005986|"
msgstr "週"

#: PoTranslationJa:1000032312 PoMessageSingular:1000005987
msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|month"
msgstr "月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005987|"
msgstr "月"

#: PoTranslationJa:1000032322 PoMessageSingular:1000005988
msgid "1|PjcTask|Task_column_title|task_project"
msgstr "プロジェクト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005988|"
msgstr "プロジェクト"

#: PoTranslationJa:1000032332 PoMessageSingular:1000005989
msgid "1|PjcTask|Task_column_title|task_segment"
msgstr "業務"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005989|"
msgstr "業務"

#: PoTranslationJa:1000032342 PoMessageSingular:1000005990
msgid "1|PjcTask|Task_column_title|task_high_rank"
msgstr "上位タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005990|"
msgstr "上位タスク名"

#: PoTranslationJa:1000032352 PoMessageSingular:1000005991
msgid "1|PjcTask|Task_title|task_Inserted_position"
msgstr "タスク挿入位置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005991|"
msgstr "タスク挿入位置"

#: PoTranslationJa:1000032362 PoMessageSingular:1000005992
msgid "1|PjcTask|Task_title|inserted_position"
msgstr "挿入位置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005992|"
msgstr "挿入位置"

#: PoTranslationJa:1000032372 PoMessageSingular:1000005993
msgid "1|PjcTask|Task_title|Delete"
msgstr "削除"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005993|"
msgstr "削除"

#: PoTranslationJa:1000032382 PoMessageSingular:1000005994
msgid "1|PjcTask|Task_title|Addition_in_the_end"
msgstr "末尾に追加"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005994|"
msgstr "末尾に追加"

#: PoTranslationJa:1000032392 PoMessageSingular:1000005995
msgid "1|PjcTask|Task_title|EVM_information"
msgstr "EVM情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005995|"
msgstr "EVM情報"

#: PoTranslationJa:1000032402 PoMessageSingular:1000005996
msgid "1|PjcTask|Task_title|cost_unit_choice"
msgstr "コスト単位の選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005996|"
msgstr "コスト単位の選択"

#: PoTranslationJa:1000032412 PoMessageSingular:1000005997
msgid "1|PjcTask|Task_title|date_unit_choice"
msgstr "日付単位の選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005997|"
msgstr "日付単位の選択"

#: PoTranslationJa:1000032422 PoMessageSingular:1000005998
msgid "1|PjcTask|Task_button|Evm_list"
msgstr "EVM一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005998|"
msgstr "EVM一覧"

#: PoTranslationJa:1000032432 PoMessageSingular:1000005999
msgid "1|PjcTask|Task_operation|task_addition"
msgstr "タスク追加"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000005999|"
msgstr "タスク追加"

#: PoTranslationJa:1000032442 PoMessageSingular:1000006000
msgid "1|PjcTask|Task_operation|task_copy"
msgstr "コピー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006000|"
msgstr "コピー"

#: PoTranslationJa:1000032452 PoMessageSingular:1000006001
msgid "1|PjcTask|Task_operation|task_cut"
msgstr "カット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006001|"
msgstr "カット"

#: PoTranslationJa:1000032462 PoMessageSingular:1000006002
msgid "1|PjcTask|Task_operation|task_paste"
msgstr "ペースト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006002|"
msgstr "ペースト"

#: PoTranslationJa:1000032472 PoMessageSingular:1000006003
msgid "1|PjcTask|Task_button|clear"
msgstr "クリア"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006003|"
msgstr "クリア"

#: PoTranslationJa:1000032482 PoMessageSingular:1000006004
msgid "1|PjcTask|Task_title|precede_task_choice"
msgstr "先行タスクを選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006004|"
msgstr "先行タスクを選択"

#: PoTranslationJa:1000032492 PoMessageSingular:1000006005
msgid "1|PjcTask|Task_column|precede_task_code"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006005|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000032502 PoMessageSingular:1000006006
msgid "1|PjcTask|Task_column|precede_task_name"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006006|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000032512 PoMessageSingular:1000006007
msgid "1|PjcTask|Task_column|precede_task_planned_start_date"
msgstr "作業開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006007|"
msgstr "作業開始日"

#: PoTranslationJa:1000032522 PoMessageSingular:1000006008
msgid "1|PjcTask|Task_column|precede_task_planned_finish_date"
msgstr "作業終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006008|"
msgstr "作業終了日"

#: PoTranslationJa:1000032532 PoMessageSingular:1000006009
msgid "1|PjcTask|Task_column|task_milestone_code"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006009|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000032542 PoMessageSingular:1000006010
msgid "1|PjcTask|Task_column|task_milestone_name"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006010|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000032552 PoMessageSingular:1000006011
msgid "1|PjcTask|Task_column|task_milestone_progress"
msgstr "達成率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006011|"
msgstr "達成率"

#: PoTranslationJa:1000032562 PoMessageSingular:1000006012
msgid "1|PjcTask|Task_column|task_milestone_planned_finish_date"
msgstr "作業終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006012|"
msgstr "作業終了日"

#: PoTranslationJa:1000032572 PoMessageSingular:1000006013
msgid "1|PjcTask|Task_title|record_picker_show"
msgstr "タスク履歴詳細画面"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006013|"
msgstr "タスク履歴詳細画面"

#: PoTranslationJa:1000032582 PoMessageSingular:1000006014
msgid "1|PjcTask|Task_title|precede_task"
msgstr "先行タスク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006014|"
msgstr "先行タスク"

#: PoTranslationJa:1000032592 PoMessageSingular:1000006015
msgid "1|PjcTask|Task_title|task_milestone"
msgstr "マイルストーン"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006015|"
msgstr "マイルストーン"

#: PoTranslationJa:1000032602 PoMessageSingular:1000006016
msgid "1|PjcTask|Task_title|show"
msgstr "詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006016|"
msgstr "詳細"

#: PoTranslationJa:1000032612 PoMessageSingular:1000006017
msgid "1|PjcTask|Task_title|precede_task_show"
msgstr "先行タスク詳細情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006017|"
msgstr "先行タスク詳細情報"

#: PoTranslationJa:1000032622 PoMessageSingular:1000006018
msgid "1|PjcTask|Task_title|task_milestone_show"
msgstr "マイルストーン詳細情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006018|"
msgstr "マイルストーン詳細情報"

#: PoTranslationJa:1000032632 PoMessageSingular:1000006019
msgid "1|PjcTask|Task_title|task_paste"
msgstr "タスクペースト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006019|"
msgstr "タスクペースト"

#: PoTranslationJa:1000032642 PoMessageSingular:1000006020
msgid "1|PjcTask|Task_title|task_name"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006020|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000032652 PoMessageSingular:1000006025
msgid "1|PjcTaskRecord|change_content"
msgstr "内容変更"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006025|"
msgstr "内容変更"

#: PoTranslationJa:1000032662 PoMessageSingular:1000006026
msgid "1|PjcTaskRecord|new"
msgstr "新規入力"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006026|"
msgstr "新規入力"

#: PoTranslationJa:1000032672 PoMessageSingular:1000006027
msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|cost_yen"
msgstr "円"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006027|"
msgstr "円"

#: PoTranslationJa:1000032682 PoMessageSingular:1000006028
msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|cost_ten_thousands_yen"
msgstr "万円"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006028|"
msgstr "万円"

#: PoTranslationJa:1000032692 PoMessageSingular:1000006029
msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|cost_million_yen"
msgstr "百万円"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006029|"
msgstr "百万円"

#: PoTranslationJa:1000032702 PoMessageSingular:1000006030
msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|day"
msgstr "日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006030|"
msgstr "日"

#: PoTranslationJa:1000032712 PoMessageSingular:1000006031
msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|week"
msgstr "週"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006031|"
msgstr "週"

#: PoTranslationJa:1000032722 PoMessageSingular:1000006032
msgid "1|PjcTask|Task_select_tag|month"
msgstr "月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006032|"
msgstr "月"

#: PoTranslationJa:1000032732 PoMessageSingular:1000006033
msgid "1|PjcTask|Task_error_message|date_presence_error_1%{date}"
msgstr "%{date}は年月日を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006033|"
msgstr "%{date}は年月日を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000032742 PoMessageSingular:1000006034
msgid "1|PjcTask|Task_error_message|date_comparison_error%{start_date}-%{finish_date}"
msgstr "%{start_date}>% {finish_date}になっています。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006034|"
msgstr "%{start_date}>% {finish_date}になっています。"

#: PoTranslationJa:1000032752 PoMessageSingular:1000006035
msgid "1|PjcTask|Task_error_message|presence_error%{date}"
msgstr "%{date}を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006035|"
msgstr "%{date}を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000032762 PoMessageSingular:1000006036
msgid "1|PjcTask|Task_error_message|date_presence_error_2%{date}"
msgstr "%{date}は必須入力です。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006036|"
msgstr "%{date}は必須入力です。"

#: PoTranslationJa:1000032772 PoMessageSingular:1000006037
msgid "1|PjcTask|Task_error_message|right_error%{date}"
msgstr "%{date}が正しく入力されていません。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006037|"
msgstr "%{date}が正しく入力されていません。"

#: PoTranslationJa:1000032782 PoMessageSingular:1000006038
msgid "InputOptionValue|136|1"
msgstr "片道"

msgid "1|InputOptionValue|136|1"
msgstr "片道"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006038|"
msgstr "片道"

#: PoTranslationJa:1000032792 PoMessageSingular:1000006039
msgid "InputOptionValue|137|2"
msgstr "往復"

msgid "1|InputOptionValue|137|2"
msgstr "往復"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006039|"
msgstr "往復"

#: PoTranslationJa:1000032802 PoMessageSingular:1000006041
msgid "Product|247|name|"
msgstr "添付ファイル一覧"

msgid "1|Product|247|name|"
msgstr "添付ファイル一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006041|"
msgstr "添付ファイル一覧"

#: PoTranslationJa:1000032812 PoMessageSingular:1000006042
msgid "Display|991|name|"
msgstr ""

msgid "1|Display|991|name|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006042|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000032822 PoMessageSingular:1000006048
msgid "Display|992|name|"
msgstr ""

msgid "1|Display|992|name|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006048|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000032832 PoMessageSingular:1000006049
msgid "Display|993|name|"
msgstr ""

msgid "1|Display|993|name|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006049|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000032842 PoMessageSingular:1000006050
msgid "Display|994|name|"
msgstr ""

msgid "1|Display|994|name|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006050|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000032852 PoMessageSingular:1000006051
msgid "Menu|15|name|"
msgstr "添付ファイル一覧"

msgid "1|Menu|15|name|"
msgstr "添付ファイル一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006051|"
msgstr "添付ファイル一覧"

#: PoTranslationJa:1000032853 PoMessageSingular:1000006052
msgid "PjcAttachmentList|Attachment_list_title|search_for_attachment_list"
msgstr "一覧検索"

msgid "1|PjcAttachmentList|Attachment_list_title|search_for_attachment_list"
msgstr "一覧検索"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006052|"
msgstr "一覧検索"

#: PoTranslationJa:1000032863 PoMessageSingular:1000006053
msgid "PjcAttachmentList|Attachment_list_title|sorting_for_attachment_list"
msgstr "並び替え"

msgid "1|PjcAttachmentList|Attachment_list_title|sorting_for_attachment_list"
msgstr "並び替え"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006053|"
msgstr "並び替え"

#: PoTranslationJa:1000032873 PoMessageSingular:1000006054
msgid "PjcAttachmentList|Attachment_list_title|product_name"
msgstr "機能名"

msgid "1|PjcAttachmentList|Attachment_list_title|product_name"
msgstr "機能名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006054|"
msgstr "機能名"

#: PoTranslationJa:1000032883 PoMessageSingular:1000006055
msgid "PjcAttachmentList|Attachment_list_title|code"
msgstr "管理番号"

msgid "1|PjcAttachmentList|Attachment_list_title|code"
msgstr "管理番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006055|"
msgstr "管理番号"

#: PoTranslationJa:1000032893 PoMessageSingular:1000006056
msgid "PjcAttachmentList|Attachment_list_title|matter/product-segment"
msgstr "案件・プロジェクト-業務"

msgid "1|PjcAttachmentList|Attachment_list_title|matter/product-segment"
msgstr "案件・プロジェクト-業務"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006056|"
msgstr "案件・プロジェクト-業務"

#: PoTranslationJa:1000032903 PoMessageSingular:1000006057
msgid "PjcAttachmentList|Attachment_list_title|titile_name"
msgstr "件名・タイトル"

msgid "1|PjcAttachmentList|Attachment_list_title|titile_name"
msgstr "件名・タイトル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006057|"
msgstr "件名・タイトル"

#: PoTranslationJa:1000032913 PoMessageSingular:1000006058
msgid "PjcAttachmentList|Attachment_list_title|file_name"
msgstr "ファイル名"

msgid "1|PjcAttachmentList|Attachment_list_title|file_name"
msgstr "ファイル名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006058|"
msgstr "ファイル名"

#: PoTranslationJa:1000032923 PoMessageSingular:1000006059
msgid "PjcAttachmentList|Attachment_list_title|description"
msgstr "内容"

msgid "1|PjcAttachmentList|Attachment_list_title|description"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006059|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000032933 PoMessageSingular:1000006060
msgid "PjcAttachmentList|Attachment_list_title|create_by"
msgstr "登録者"

msgid "1|PjcAttachmentList|Attachment_list_title|create_by"
msgstr "登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006060|"
msgstr "登録者"

#: PoTranslationJa:1000032943 PoMessageSingular:1000006061
msgid "PjcAttachmentList|Attachment_list_title|create_at"
msgstr "登録日"

msgid "1|PjcAttachmentList|Attachment_list_title|create_at"
msgstr "登録日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006061|"
msgstr "登録日"

#: PoTranslationJa:1000032953 PoMessageSingular:1000006062
msgid "PjcAttachmentList|Attachment_list_title|file_size"
msgstr "ファイルサイズ"

msgid "1|PjcAttachmentList|Attachment_list_title|file_size"
msgstr "ファイルサイズ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006062|"
msgstr "ファイルサイズ"

#: PoTranslationJa:1000032963 PoMessageSingular:1000006063
msgid "PjcAttachmentList|Attachment_list_button|search"
msgstr "検索"

msgid "1|PjcAttachmentList|Attachment_list_button|search"
msgstr "検索"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006063|"
msgstr "検索"

#: PoTranslationJa:1000032973 PoMessageSingular:1000006064
msgid "PjcAttachmentList|Attachment_list_button|clear"
msgstr "クリア"

msgid "1|PjcAttachmentList|Attachment_list_button|clear"
msgstr "クリア"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006064|"
msgstr "クリア"

#: PoTranslationJa:1000032983 PoMessageSingular:1000006065
msgid "PjcAttachmentList|Attachment_select_tag|no_selected"
msgstr "未選択"

msgid "1|PjcAttachmentList|Attachment_select_tag|no_selected"
msgstr "未選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006065|"
msgstr "未選択"

#: PoTranslationJa:1000032993 PoMessageSingular:1000006092
msgid "1|Item|TaskRecord|actual_cost"
msgstr "AC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006092|"
msgstr "AC"

#: PoTranslationJa:1000033003 PoMessageSingular:1000006084
msgid "1|Item|TaskRecord|actual_result_man_hour"
msgstr "実績工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006084|"
msgstr "実績工数"

#: PoTranslationJa:1000033013 PoMessageSingular:1000006082
msgid "1|Item|TaskRecord|actual_result_scale"
msgstr "実績規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006082|"
msgstr "実績規模"

#: PoTranslationJa:1000033023 PoMessageSingular:1000006091
msgid "1|Item|TaskRecord|budget_at_completion"
msgstr "BAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006091|"
msgstr "BAC"

#: PoTranslationJa:1000033033 PoMessageSingular:1000006068
msgid "1|Item|TaskRecord|change_person_id"
msgstr "変更者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006068|"
msgstr "変更者"

#: PoTranslationJa:1000033043 PoMessageSingular:1000006075
msgid "1|Item|TaskRecord|code"
msgstr "タスクコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006075|"
msgstr "タスクコード"

#: PoTranslationJa:1000033053 PoMessageSingular:1000006067
msgid "1|Item|TaskRecord|date_of_change"
msgstr "変更日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006067|"
msgstr "変更日"

#: PoTranslationJa:1000033063 PoMessageSingular:1000006066
msgid "1|Item|TaskRecord|domain_id"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006066|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033073 PoMessageSingular:1000006093
msgid "1|Item|TaskRecord|fromwork_task_id"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006093|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033083 PoMessageSingular:1000006073
msgid "1|Item|TaskRecord|lft"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006073|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033093 PoMessageSingular:1000006076
msgid "1|Item|TaskRecord|name"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006076|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000033103 PoMessageSingular:1000006094
msgid "1|Item|TaskRecord|note"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006094|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000033113 PoMessageSingular:1000006090
msgid "1|Item|TaskRecord|number_of_operating_days"
msgstr "予定稼動日数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006090|"
msgstr "予定稼動日数"

#: PoTranslationJa:1000033123 PoMessageSingular:1000006080
msgid "1|Item|TaskRecord|operation_finish_date"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006080|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000033133 PoMessageSingular:1000006079
msgid "1|Item|TaskRecord|operation_start_date"
msgstr "開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006079|"
msgstr "開始日"

#: PoTranslationJa:1000033143 PoMessageSingular:1000006072
msgid "1|Item|TaskRecord|parent_id"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006072|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033153 PoMessageSingular:1000006087
msgid "1|Item|TaskRecord|person_in_charge_of_work_id"
msgstr "作業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006087|"
msgstr "作業担当者"

#: PoTranslationJa:1000033163 PoMessageSingular:1000006078
msgid "1|Item|TaskRecord|planned_finish_date"
msgstr "予定終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006078|"
msgstr "予定終了日"

#: PoTranslationJa:1000033173 PoMessageSingular:1000006083
msgid "1|Item|TaskRecord|planned_man_hour"
msgstr "予定工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006083|"
msgstr "予定工数"

#: PoTranslationJa:1000033183 PoMessageSingular:1000006081
msgid "1|Item|TaskRecord|planned_scale"
msgstr "予定規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006081|"
msgstr "予定規模"

#: PoTranslationJa:1000033193 PoMessageSingular:1000006077
msgid "1|Item|TaskRecord|planned_start_date"
msgstr "予定開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006077|"
msgstr "予定開始日"

#: PoTranslationJa:1000033203 PoMessageSingular:1000006088
msgid "1|Item|TaskRecord|progress_rate"
msgstr "進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006088|"
msgstr "進捗率"

#: PoTranslationJa:1000033213 PoMessageSingular:1000006069
msgid "1|Item|TaskRecord|project_id"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006069|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033223 PoMessageSingular:1000006085
msgid "1|Item|TaskRecord|results_object"
msgstr "成果物"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006085|"
msgstr "成果物"

#: PoTranslationJa:1000033233 PoMessageSingular:1000006074
msgid "1|Item|TaskRecord|rgt"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006074|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033243 PoMessageSingular:1000006070
msgid "1|Item|TaskRecord|segment_id"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006070|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033253 PoMessageSingular:1000006071
msgid "1|Item|TaskRecord|task_id"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006071|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033263 PoMessageSingular:1000006086
msgid "1|Item|TaskRecord|task_weight"
msgstr "重み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006086|"
msgstr "重み"

#: PoTranslationJa:1000033273 PoMessageSingular:1000006089
msgid "1|Item|TaskRecord|task_weight_progress_rate"
msgstr "重み進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006089|"
msgstr "重み進捗率"

#: PoTranslationJa:1000033283 PoMessageSingular:1000006095
msgid "Display|20|name|"
msgstr "変更内容"

msgid "1|Display|20|name|"
msgstr "変更内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006095|"
msgstr "変更内容"

#: PoTranslationJa:1000033284 PoMessageSingular:1000006096
msgid "1|Application|Item|DOMAIN_ID"
msgstr "上位タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006096|"
msgstr "上位タスク名"

#: PoTranslationJa:1000033285 PoMessageSingular:1000006095
msgid "1|Display|20|name|"
msgstr "一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006095|"
msgstr "一覧"

#: PoTranslationJa:1000033295 PoMessageSingular:1000006096
msgid "1|Application|Item|DOMAIN_ID"
msgstr "상위 태스크명"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006096|"
msgstr "상위 태스크명"

#: PoTranslationJa:1000033305 PoMessageSingular:1000006097
msgid "Product|248|name|"
msgstr "PJ進捗情報（タスク履歴）"

msgid "1|Product|248|name|"
msgstr "PJ進捗情報（タスク履歴）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006097|"
msgstr "PJ進捗情報（タスク履歴）"

#: PoTranslationJa:1000033315 PoMessageSingular:1000006098
msgid "Display|995|name|"
msgstr ""

msgid "1|Display|995|name|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006098|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033325 PoMessageSingular:1000006128
msgid "Display|996|name|"
msgstr ""

msgid "1|Display|996|name|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006128|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033335 PoMessageSingular:1000006129
msgid "Display|997|name|"
msgstr ""

msgid "1|Display|997|name|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006129|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033345 PoMessageSingular:1000006130
msgid "Display|998|name|"
msgstr ""

msgid "1|Display|998|name|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006130|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033355 PoMessageSingular:1000006131
msgid "Menu|18|name|"
msgstr "タスク履歴"

msgid "1|Menu|18|name|"
msgstr "タスク履歴"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006131|"
msgstr "タスク履歴"

#: PoTranslationJa:1000033356 PoMessageSingular:1000006136
msgid "1|PjcTaskRecord|change_content"
msgstr "内容変更"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006136|"
msgstr "内容変更"

#: PoTranslationJa:1000033366 PoMessageSingular:1000006137
msgid "1|PjcTaskRecord|new"
msgstr "新規入力"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006137|"
msgstr "新規入力"

#: PoTranslationJa:1000033376 PoMessageSingular:1000006162
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Actual cost"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006162|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033386 PoMessageSingular:1000006154
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Actual result man hour"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006154|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033396 PoMessageSingular:1000006152
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Actual result scale"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006152|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033406 PoMessageSingular:1000006161
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Budget at completion"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006161|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033416 PoMessageSingular:1000006145
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Code"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006145|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000033426 PoMessageSingular:1000006144
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Data type"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006144|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033436 PoMessageSingular:1000006141
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Lft"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006141|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033446 PoMessageSingular:1000006146
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Name"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006146|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000033456 PoMessageSingular:1000006163
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Notes"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006163|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033466 PoMessageSingular:1000006160
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Number of operating days"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006160|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033476 PoMessageSingular:1000006150
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Operation finish date"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006150|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033486 PoMessageSingular:1000006149
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Operation start date"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006149|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033496 PoMessageSingular:1000006140
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Parent"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006140|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033506 PoMessageSingular:1000006157
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Person in charge of work"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006157|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000033516 PoMessageSingular:1000006148
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Planned finish date"
msgstr "終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006148|"
msgstr "終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000033526 PoMessageSingular:1000006153
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Planned man hour"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006153|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033536 PoMessageSingular:1000006151
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Planned scale"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006151|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033546 PoMessageSingular:1000006147
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Planned start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006147|"
msgstr "開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000033556 PoMessageSingular:1000006158
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Progress rate"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006158|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033566 PoMessageSingular:1000006138
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Project"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006138|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033576 PoMessageSingular:1000006155
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Results object"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006155|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033586 PoMessageSingular:1000006142
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Rgt"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006142|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033596 PoMessageSingular:1000006139
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Segment"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006139|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033606 PoMessageSingular:1000006143
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Task level"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006143|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033616 PoMessageSingular:1000006156
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Task weight"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006156|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033626 PoMessageSingular:1000006159
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|Task weight progress rate"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006159|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000033636 PoMessageSingular:1000006172
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|select_project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006172|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000033646 PoMessageSingular:1000006173
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|select_segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006173|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000033647 PoMessageSingular:1000006174
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|applying_project_segment"
msgstr "適用内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006174|"
msgstr "適用内容"

#: PoTranslationJa:1000033657 PoMessageSingular:1000006175
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|candidate_frameworks"
msgstr "適用可能なフレームワーク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006175|"
msgstr "適用可能なフレームワーク"

#: PoTranslationJa:1000033667 PoMessageSingular:1000006176
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|applying_conditions"
msgstr "適用時の条件"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006176|"
msgstr "適用時の条件"

#: PoTranslationJa:1000033677 PoMessageSingular:1000006177
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|framework_name_search"
msgstr "フレームワーク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006177|"
msgstr "フレームワーク名"

#: PoTranslationJa:1000033687 PoMessageSingular:1000006178
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|search"
msgstr "検索"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006178|"
msgstr "検索"

#: PoTranslationJa:1000033697 PoMessageSingular:1000006179
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|applying_conditions"
msgstr "適用時の条件"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006179|"
msgstr "適用時の条件"

#: PoTranslationJa:1000033707 PoMessageSingular:1000006180
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|logging"
msgstr "履歴"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006180|"
msgstr "履歴"

#: PoTranslationJa:1000033717 PoMessageSingular:1000006181
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|applying_logging"
msgstr "フレームワーク適用情報に残す。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006181|"
msgstr "フレームワーク適用情報に残す。"

#: PoTranslationJa:1000033727 PoMessageSingular:1000006182
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|select_framework"
msgstr "選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006182|"
msgstr "選択"

#: PoTranslationJa:1000033737 PoMessageSingular:1000006183
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|framework_name"
msgstr "フレームワーク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006183|"
msgstr "フレームワーク"

#: PoTranslationJa:1000033747 PoMessageSingular:1000006184
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|project_code_search"
msgstr "プロジェクトコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006184|"
msgstr "プロジェクトコード"

#: PoTranslationJa:1000033757 PoMessageSingular:1000006185
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|project_name_search"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006185|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000033767 PoMessageSingular:1000006186
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|segment_name_search"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006186|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000033777 PoMessageSingular:1000006187
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|applying_framework_name_search"
msgstr "適用フレームワーク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006187|"
msgstr "適用フレームワーク名"

#: PoTranslationJa:1000033787 PoMessageSingular:1000006188
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|schedule"
msgstr "スケジュール"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006188|"
msgstr "スケジュール"

#: PoTranslationJa:1000033797 PoMessageSingular:1000006189
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|recycling_schedule_plan"
msgstr "予定日を再利用する。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006189|"
msgstr "予定日を再利用する。"

#: PoTranslationJa:1000033807 PoMessageSingular:1000006190
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|recycling_schedule_result"
msgstr "実績日を再利用する。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006190|"
msgstr "実績日を再利用する。"

#: PoTranslationJa:1000033817 PoMessageSingular:1000006191
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|recycling_work_user"
msgstr "現担当者を再利用する。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006191|"
msgstr "現担当者を再利用する。"

#: PoTranslationJa:1000033827 PoMessageSingular:1000006192
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|work_user"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006192|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000033837 PoMessageSingular:1000006193
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|select_project_segment"
msgstr "選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006193|"
msgstr "選択"

#: PoTranslationJa:1000033847 PoMessageSingular:1000006194
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|project_code"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006194|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000033857 PoMessageSingular:1000006195
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|project_name"
msgstr "プロジェクト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006195|"
msgstr "プロジェクト"

#: PoTranslationJa:1000033867 PoMessageSingular:1000006196
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|segment_name"
msgstr "業務"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006196|"
msgstr "業務"

#: PoTranslationJa:1000033877 PoMessageSingular:1000006197
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|applying_framework_name"
msgstr "適用フレームワーク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006197|"
msgstr "適用フレームワーク"

#: PoTranslationJa:1000033887 PoMessageSingular:1000006198
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|selected_frameworkt"
msgstr "選択中のフレームワーク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006198|"
msgstr "選択中のフレームワーク"

#: PoTranslationJa:1000033897 PoMessageSingular:1000006199
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|selected_project_segment"
msgstr "選択中のプロジェクト業務"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006199|"
msgstr "選択中のプロジェクト業務"

#: PoTranslationJa:1000033907 PoMessageSingular:1000006200
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|applying_schedule "
msgstr "適用スケジュールの内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006200|"
msgstr "適用スケジュールの内容"

#: PoTranslationJa:1000033917 PoMessageSingular:1000006201
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|candidate_segments"
msgstr "適用可能なプロジェクト業務"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006201|"
msgstr "適用可能なプロジェクト業務"

#: PoTranslationJa:1000033927 PoMessageSingular:1000006202
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|applying_schedule"
msgstr "適用スケージュル内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006202|"
msgstr "適用スケージュル内容"

#: PoTranslationJa:1000033937 PoMessageSingular:1000006203
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|May I really add it under %{task_name} ?"
msgstr "本当に[%{task_name}]の下位に追加しますか？"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006203|"
msgstr "本当に[%{task_name}]の下位に追加しますか？"

#: PoTranslationJa:1000033947 PoMessageSingular:1000006204
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|May I really add it under root ?"
msgstr "新規追加を行います。よろしいですか？"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006204|"
msgstr "新規追加を行います。よろしいですか？"

#: PoTranslationJa:1000033957 PoMessageSingular:1000006205
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|May I really add it before %{task_name} ?"
msgstr "本当に[%{task_name}]の前に追加しますか？"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006205|"
msgstr "本当に[%{task_name}]の前に追加しますか？"

#: PoTranslationJa:1000033967 PoMessageSingular:1000006206
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|May I really add it after %{task_name} ?"
msgstr "本当に[%{task_name}]の後ろに追加しますか？"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006206|"
msgstr "本当に[%{task_name}]の後ろに追加しますか？"

#: PoTranslationJa:1000033977 PoMessageSingular:1000006207
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|select framework or segments"
msgstr "左記にフレームワークかプロジェクト業務を選択して下さい。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006207|"
msgstr "左記にフレームワークかプロジェクト業務を選択して下さい。"

#: PoTranslationJa:1000033987 PoMessageSingular:1000006208
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|do you remove really？"
msgstr "本当に削除しますか？（下位のタスクも削除されます。）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006208|"
msgstr "本当に削除しますか？（下位のタスクも削除されます。）"

#: PoTranslationJa:1000033997 PoMessageSingular:1000006209
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|do you apply?"
msgstr "本当に適用しますか？（下位のタスクも適用されます。）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006209|"
msgstr "本当に適用しますか？（下位のタスクも適用されます。）"

#: PoTranslationJa:1000034007 PoMessageSingular:1000006210
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|applying"
msgstr "適用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006210|"
msgstr "適用"

#: PoTranslationJa:1000034017 PoMessageSingular:1000006211
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|add child"
msgstr "下に<br>追加"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006211|"
msgstr "下に<br>追加"

#: PoTranslationJa:1000034027 PoMessageSingular:1000006212
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|add left"
msgstr "前に<br>挿入"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006212|"
msgstr "前に<br>挿入"

#: PoTranslationJa:1000034037 PoMessageSingular:1000006213
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|add right"
msgstr "後ろに<br>挿入"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006213|"
msgstr "後ろに<br>挿入"

#: PoTranslationJa:1000034047 PoMessageSingular:1000006214
msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|applying task"
msgstr "適用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006214|"
msgstr "適用"

#: PoTranslationJa:1000034057 PoMessageSingular:1000006164
msgid "Product|249|name|"
msgstr "PJ進捗情報(フレームワーク選択）"

msgid "1|Product|249|name|"
msgstr "PJ進捗情報(フレームワーク選択）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006164|"
msgstr "PJ進捗情報(フレームワーク選択）"

#: PoTranslationJa:1000034067 PoMessageSingular:1000006165
msgid "Display|999|name|"
msgstr ""

msgid "1|Display|999|name|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006165|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000034077 PoMessageSingular:1000006168
msgid "Display|1000|name|"
msgstr ""

msgid "1|Display|1000|name|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006168|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000034087 PoMessageSingular:1000006169
msgid "Display|1001|name|"
msgstr ""

msgid "1|Display|1001|name|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006169|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000034097 PoMessageSingular:1000006170
msgid "Display|1002|name|"
msgstr ""

msgid "1|Display|1002|name|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006170|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000034107 PoMessageSingular:1000006171
msgid "Menu|19|name|"
msgstr "フレームワーク一覧"

msgid "1|Menu|19|name|"
msgstr "フレームワーク一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006171|"
msgstr "フレームワーク一覧"

#: PoTranslationJa:1000034108 PoMessageSingular:1000006215
msgid "InputOptionValue|138|1"
msgstr "製造原価"

msgid "1|InputOptionValue|138|1"
msgstr "製造原価"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006215|"
msgstr "製造原価"

#: PoTranslationJa:1000034118 PoMessageSingular:1000006216
msgid "InputOptionValue|139|2"
msgstr "販売管理費"

msgid "1|InputOptionValue|139|2"
msgstr "販売管理費"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006216|"
msgstr "販売管理費"

#: PoTranslationJa:1000034128 PoMessageSingular:1000006217
msgid "InputOptionValue|140|0"
msgstr "無"

msgid "1|InputOptionValue|140|0"
msgstr "無"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006217|"
msgstr "無"

#: PoTranslationJa:1000034138 PoMessageSingular:1000006218
msgid "InputOptionValue|141|1"
msgstr "有"

msgid "1|InputOptionValue|141|1"
msgstr "有"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006218|"
msgstr "有"

#: PoTranslationJa:1000034148 PoMessageSingular:1000006219
msgid "InputOptionValue|142|1"
msgstr "使用"

msgid "1|InputOptionValue|142|1"
msgstr "使用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006219|"
msgstr "使用"

#: PoTranslationJa:1000034158 PoMessageSingular:1000006220
msgid "InputOptionValue|143|0"
msgstr "未使用"

msgid "1|InputOptionValue|143|0"
msgstr "未使用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006220|"
msgstr "未使用"

#: PoTranslationJa:1000034168 PoMessageSingular:1000006221
msgid "InputOptionValue|144|0"
msgstr "有"

msgid "1|InputOptionValue|144|0"
msgstr "有"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006221|"
msgstr "有"

#: PoTranslationJa:1000034178 PoMessageSingular:1000006222
msgid "InputOptionValue|145|1"
msgstr "無"

msgid "1|InputOptionValue|145|1"
msgstr "無"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006222|"
msgstr "無"

#: PoTranslationJa:1000034188 PoMessageSingular:1000006223
msgid "InputOptionValue|146|1"
msgstr "外税"

msgid "1|InputOptionValue|146|1"
msgstr "外税"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006223|"
msgstr "外税"

#: PoTranslationJa:1000034198 PoMessageSingular:1000006224
msgid "InputOptionValue|147|2"
msgstr "内税"

msgid "1|InputOptionValue|147|2"
msgstr "内税"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006224|"
msgstr "内税"

#: PoTranslationJa:1000034208 PoMessageSingular:1000006225
msgid "InputOptionValue|148|3"
msgstr "非課税"

msgid "1|InputOptionValue|148|3"
msgstr "非課税"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006225|"
msgstr "非課税"

#: PoTranslationJa:1000034218 PoMessageSingular:1000006226
msgid "1|InputOptionValue|133|1"
msgstr "普通"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006226|"
msgstr "普通"

#: PoTranslationJa:1000034228 PoMessageSingular:1000006227
msgid "1|InputOptionValue|134|2"
msgstr "当座"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006227|"
msgstr "当座"

#: PoTranslationJa:1000034238 PoMessageSingular:1000006228
msgid "1|InputOptionValue|135|3"
msgstr "総合"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006228|"
msgstr "総合"

#: PoTranslationJa:1000034248 PoMessageSingular:1000006229
msgid "1|InputOptionValue|144|0"
msgstr "有"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006229|"
msgstr "有"

#: PoTranslationJa:1000034258 PoMessageSingular:1000006230
msgid "1|InputOptionValue|145|1"
msgstr "無"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006230|"
msgstr "無"

#: PoTranslationJa:1000034268 PoMessageSingular:1000006231
msgid "Product|250|name|"
msgstr "文書管理一覧"

msgid "1|Product|250|name|"
msgstr "文書管理一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006231|"
msgstr "文書管理一覧"

#: PoTranslationJa:1000034278 PoMessageSingular:1000006232
msgid "Display|1003|name|"
msgstr ""

msgid "1|Display|1003|name|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006232|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000034288 PoMessageSingular:1000006239
msgid "Display|1004|name|"
msgstr ""

msgid "1|Display|1004|name|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006239|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000034298 PoMessageSingular:1000006240
msgid "Display|1005|name|"
msgstr ""

msgid "1|Display|1005|name|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006240|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000034308 PoMessageSingular:1000006241
msgid "Display|1006|name|"
msgstr ""

msgid "1|Display|1006|name|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006241|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000034318 PoMessageSingular:1000006242
msgid "Menu|13|name|"
msgstr "文書管理"

msgid "1|Menu|13|name|"
msgstr "文書管理"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006242|"
msgstr "文書管理"

#: PoTranslationJa:1000034328 PoMessageSingular:1000006243
msgid "PjcAttachment|content_of_document_folder"
msgstr "文書フォルダ内容"

msgid "1|PjcAttachment|content_of_document_folder"
msgstr "文書フォルダ内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006243|"
msgstr "文書フォルダ内容"

#: PoTranslationJa:1000034338 PoMessageSingular:1000006244
msgid "PjcAttachment|folder_new"
msgstr "追加"

msgid "1|PjcAttachment|folder_new"
msgstr "追加"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006244|"
msgstr "追加"

#: PoTranslationJa:1000034348 PoMessageSingular:1000006245
msgid "PjcAttachment|folder_show"
msgstr "詳細"

msgid "1|PjcAttachment|folder_show"
msgstr "詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006245|"
msgstr "詳細"

#: PoTranslationJa:1000034358 PoMessageSingular:1000006246
msgid "PjcAttachment|folder_name"
msgstr "フォルダ名"

msgid "1|PjcAttachment|folder_name"
msgstr "フォルダ名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006246|"
msgstr "フォルダ名"

#: PoTranslationJa:1000034368 PoMessageSingular:1000006247
msgid "PjcAttachment|content_for_show"
msgstr "表示"

msgid "1|PjcAttachment|content_for_show"
msgstr "表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006247|"
msgstr "表示"

#: PoTranslationJa:1000034378 PoMessageSingular:1000006248
msgid "PjcAttachment|content_of_attachment"
msgstr "添付ファイル内容"

msgid "1|PjcAttachment|content_of_attachment"
msgstr "添付ファイル内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006248|"
msgstr "添付ファイル内容"

#: PoTranslationJa:1000034388 PoMessageSingular:1000006249
msgid "PjcAttachment|content_of_attachment_for_show"
msgstr "添付ファイル表示"

msgid "1|PjcAttachment|content_of_attachment_for_show"
msgstr "添付ファイル表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006249|"
msgstr "添付ファイル表示"

#: PoTranslationJa:1000034398 PoMessageSingular:1000006250
msgid "PjcAttachment|sharing_folder_for_show"
msgstr "共有フォルダ表示"

msgid "1|PjcAttachment|sharing_folder_for_show"
msgstr "共有フォルダ表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006250|"
msgstr "共有フォルダ表示"

#: PoTranslationJa:1000034408 PoMessageSingular:1000006251
msgid "PjcAttachment|project_folder_for_show"
msgstr "プロジェクトフォルダ表示"

msgid "1|PjcAttachment|project_folder_for_show"
msgstr "プロジェクトフォルダ表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006251|"
msgstr "プロジェクトフォルダ表示"

#: PoTranslationJa:1000034418 PoMessageSingular:1000006252
msgid "1|PjcAttachmentList|Attachment_list_title|search_for_attachment_list"
msgstr "一覧検索"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006252|"
msgstr "一覧検索"

#: PoTranslationJa:1000034428 PoMessageSingular:1000006253
msgid "1|PjcAttachmentList|Attachment_list_title|sorting_for_attachment_list"
msgstr "並び替え"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006253|"
msgstr "並び替え"

#: PoTranslationJa:1000034438 PoMessageSingular:1000006254
msgid "1|PjcAttachmentList|Attachment_list_title|product_name"
msgstr "機能名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006254|"
msgstr "機能名"

#: PoTranslationJa:1000034448 PoMessageSingular:1000006255
msgid "1|PjcAttachmentList|Attachment_list_title|code"
msgstr "管理番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006255|"
msgstr "管理番号"

#: PoTranslationJa:1000034458 PoMessageSingular:1000006256
msgid "1|PjcAttachmentList|Attachment_list_title|matter/product-segment"
msgstr "案件・プロジェクト-業務"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006256|"
msgstr "案件・プロジェクト-業務"

#: PoTranslationJa:1000034468 PoMessageSingular:1000006257
msgid "1|PjcAttachmentList|Attachment_list_title|titile_name"
msgstr "件名・タイトル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006257|"
msgstr "件名・タイトル"

#: PoTranslationJa:1000034478 PoMessageSingular:1000006258
msgid "1|PjcAttachmentList|Attachment_list_title|file_name"
msgstr "ファイル名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006258|"
msgstr "ファイル名"

#: PoTranslationJa:1000034488 PoMessageSingular:1000006259
msgid "1|PjcAttachmentList|Attachment_list_title|description"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006259|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000034498 PoMessageSingular:1000006260
msgid "1|PjcAttachmentList|Attachment_list_title|create_by"
msgstr "登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006260|"
msgstr "登録者"

#: PoTranslationJa:1000034508 PoMessageSingular:1000006261
msgid "1|PjcAttachmentList|Attachment_list_title|create_at"
msgstr "登録日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006261|"
msgstr "登録日"

#: PoTranslationJa:1000034518 PoMessageSingular:1000006262
msgid "1|PjcAttachmentList|Attachment_list_title|file_size"
msgstr "ファイルサイズ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006262|"
msgstr "ファイルサイズ"

#: PoTranslationJa:1000034528 PoMessageSingular:1000006263
msgid "1|PjcAttachmentList|Attachment_list_button|search"
msgstr "検索"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006263|"
msgstr "検索"

#: PoTranslationJa:1000034538 PoMessageSingular:1000006264
msgid "1|PjcAttachmentList|Attachment_list_button|clear"
msgstr "クリア"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006264|"
msgstr "クリア"

#: PoTranslationJa:1000034548 PoMessageSingular:1000006265
msgid "1|PjcAttachmentList|Attachment_select_tag|no_selected"
msgstr "未選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006265|"
msgstr "未選択"

#: PoTranslationJa:1000034558 PoMessageSingular:1000006267
msgid "PjcAttachment|folder_no_date"
msgstr "該当データは存在しません"

msgid "1|PjcAttachment|folder_no_date"
msgstr "該当データは存在しません"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006267|"
msgstr "該当データは存在しません"

#: PoTranslationJa:1000034568 PoMessageSingular:1000006268
msgid "PjcAttachment|Project_title|project_name"
msgstr "プロジェクト"

msgid "1|PjcAttachment|Project_title|project_name"
msgstr "プロジェクト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006268|"
msgstr "プロジェクト"

#: PoTranslationJa:1000034578 PoMessageSingular:1000006269
msgid "PjcAttachment|Segment_title|segment_name"
msgstr "業務"

msgid "1|PjcAttachment|Segment_title|segment_name"
msgstr "業務"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006269|"
msgstr "業務"

#: PoTranslationJa:1000034588 PoMessageSingular:1000006270
msgid "PjcAttachment|Folder_title|folder_path"
msgstr "ファイルパス"

msgid "1|PjcAttachment|Folder_title|folder_path"
msgstr "ファイルパス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006270|"
msgstr "ファイルパス"

#: PoTranslationJa:1000034598 PoMessageSingular:1000006271
msgid "PjcAttachment|Folder_title|folder_name"
msgstr "ファイル名"

msgid "1|PjcAttachment|Folder_title|folder_name"
msgstr "ファイル名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006271|"
msgstr "ファイル名"

#: PoTranslationJa:1000034608 PoMessageSingular:1000006272
msgid "PjcAttachment|Folder_title|folder_explanation"
msgstr "説明"

msgid "1|PjcAttachment|Folder_title|folder_explanation"
msgstr "説明"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006272|"
msgstr "説明"

#: PoTranslationJa:1000034618 PoMessageSingular:1000006273
msgid "PjcAttachment|Folder_button|clear"
msgstr "クリア"

msgid "1|PjcAttachment|Folder_button|clear"
msgstr "クリア"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006273|"
msgstr "クリア"

#: PoTranslationJa:1000034628 PoMessageSingular:1000006274
msgid "PjcAttachment|Folder_title|project_folder_destination"
msgstr "プロジェクトフォルダの移動先"

msgid "1|PjcAttachment|Folder_title|project_folder_destination"
msgstr "プロジェクトフォルダの移動先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006274|"
msgstr "プロジェクトフォルダの移動先"

#: PoTranslationJa:1000034638 PoMessageSingular:1000006275
msgid "PjcAttachment|Folder_title|folder_destination"
msgstr "共通フォルダの移動先"

msgid "1|PjcAttachment|Folder_title|folder_destination"
msgstr "共通フォルダの移動先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006275|"
msgstr "共通フォルダの移動先"

#: PoTranslationJa:1000034648 PoMessageSingular:1000006276
msgid "PjcAttachment|under_this_folder"
msgstr "下へ移動"

msgid "1|PjcAttachment|under_this_folder"
msgstr "下へ移動"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006276|"
msgstr "下へ移動"

#: PoTranslationJa:1000034658 PoMessageSingular:1000006277
msgid "PjcAttachment|Attachment_title|form_upload"
msgstr "ファイルアップロード画面"

msgid "1|PjcAttachment|Attachment_title|form_upload"
msgstr "ファイルアップロード画面"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006277|"
msgstr "ファイルアップロード画面"

#: PoTranslationJa:1000034668 PoMessageSingular:1000006278
msgid "PjcAttachment|Attachment_title|file_edit"
msgstr "ファイル編集画面"

msgid "1|PjcAttachment|Attachment_title|file_edit"
msgstr "ファイル編集画面"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006278|"
msgstr "ファイル編集画面"

#: PoTranslationJa:1000034678 PoMessageSingular:1000006279
msgid "PjcAttachment|Attachment_title|file_show"
msgstr "ファイル詳細画面"

msgid "1|PjcAttachment|Attachment_title|file_show"
msgstr "ファイル詳細画面"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006279|"
msgstr "ファイル詳細画面"

#: PoTranslationJa:1000034688 PoMessageSingular:1000006280
msgid "PjcAttachment|Attachment_title|form_folder_addition"
msgstr "フォルダ追加画面"

msgid "1|PjcAttachment|Attachment_title|form_folder_addition"
msgstr "フォルダ追加画面"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006280|"
msgstr "フォルダ追加画面"

#: PoTranslationJa:1000034698 PoMessageSingular:1000006281
msgid "PjcAttachment|Attachment_title|form_folder_edit"
msgstr "フォルダ編集画面"

msgid "1|PjcAttachment|Attachment_title|form_folder_edit"
msgstr "フォルダ編集画面"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006281|"
msgstr "フォルダ編集画面"

#: PoTranslationJa:1000034708 PoMessageSingular:1000006282
msgid "PjcAttachment|Attachment_title|form_folder_show"
msgstr "フォルダ詳細画面"

msgid "1|PjcAttachment|Attachment_title|form_folder_show"
msgstr "フォルダ詳細画面"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006282|"
msgstr "フォルダ詳細画面"

#: PoTranslationJa:1000034718 PoMessageSingular:1000006283
msgid "1|InputOptionValue|146|1"
msgstr "外税"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006283|"
msgstr "外税"

#: PoTranslationJa:1000034728 PoMessageSingular:1000006284
msgid "1|InputOptionValue|147|2"
msgstr "内税"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006284|"
msgstr "内税"

#: PoTranslationJa:1000034738 PoMessageSingular:1000006285
msgid "1|InputOptionValue|148|3"
msgstr "非課税"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006285|"
msgstr "非課税"

#: PoTranslationJa:1000034748 PoMessageSingular:1000002135
msgid "1|Menu|291|name|Work report"
msgstr "勤務報告"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000002135|"
msgstr "勤務報告"

#: PoTranslationJa:1000034792 PoMessageSingular:1000006286
msgid "Product|252|name|"
msgstr "伝言メモ"

msgid "1|Product|252|name|"
msgstr "伝言メモ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006286|"
msgstr "伝言メモ"

#: PoTranslationJa:1000034802 PoMessageSingular:1000006287
msgid "Display|1011|name|"
msgstr ""

msgid "1|Display|1011|name|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006287|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000034812 PoMessageSingular:1000006288
msgid "Display|1012|name|"
msgstr ""

msgid "1|Display|1012|name|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006288|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000034822 PoMessageSingular:1000006289
msgid "Display|1013|name|"
msgstr ""

msgid "1|Display|1013|name|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006289|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000034832 PoMessageSingular:1000006290
msgid "Display|1014|name|"
msgstr ""

msgid "1|Display|1014|name|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006290|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000034842 PoMessageSingular:1000006291
msgid "1|Menu|9|name|"
msgstr "伝言メモ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006291|"
msgstr "伝言メモ"

#: PoTranslationJa:1000034843 PoMessageSingular:1000006292
msgid "PjcMemorandum|notice|No data to destroyed."
msgstr "削除内容無し。"

msgid "1|PjcMemorandum|notice|No data to destroyed."
msgstr "削除内容無し。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006292|"
msgstr "削除内容無し。"

#: PoTranslationJa:1000034853 PoMessageSingular:1000006293
msgid "PjcMemorandum|notice|It was successfully destroyed."
msgstr "削除しました。"

msgid "1|PjcMemorandum|notice|It was successfully destroyed."
msgstr "削除しました。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006293|"
msgstr "削除しました。"

#: PoTranslationJa:1000034863 PoMessageSingular:1000006294
msgid "PjcMemorandum|th|send mail"
msgstr "メール送信"

msgid "1|PjcMemorandum|th|send mail"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006294|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000034873 PoMessageSingular:1000006295
msgid "PjcMemorandum|th|receive date"
msgstr "受信日付"

msgid "1|PjcMemorandum|th|receive date"
msgstr "受信日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006295|"
msgstr "受信日付"

#: PoTranslationJa:1000034883 PoMessageSingular:1000006296
msgid "PjcMemorandum|Date|%{year}year%{month}month%{day}day　%{hour}hour%{minute}minute"
msgstr "%{year}年%{month}月%{day}日 %{hour}時%{minute}分"

msgid "1|PjcMemorandum|Date|%{year}year%{month}month%{day}day　%{hour}hour%{minute}minute"
msgstr "%{year}年%{month}月%{day}日 %{hour}時%{minute}分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006296|"
msgstr "%{year}年%{month}月%{day}日 %{hour}時%{minute}分"

#: PoTranslationJa:1000034893 PoMessageSingular:1000006297
msgid "PjcMemorandum|td|memorandum from %{name}"
msgstr "%{name}様からの伝言です。"

msgid "1|PjcMemorandum|td|memorandum from %{name}"
msgstr "%{name}様からの伝言です。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006297|"
msgstr "%{name}様からの伝言です。"

#: PoTranslationJa:1000034903 PoMessageSingular:1000006298
msgid "PjcMemorandum|td_input|honorific_title%{e}"
msgstr "%{e}様"

msgid "1|PjcMemorandum|td_input|honorific_title%{e}"
msgstr "%{e}様"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006298|"
msgstr "%{e}様"

#: PoTranslationJa:1000034913 PoMessageSingular:1000006299
msgid "PjcMemorandum|button|New Memo"
msgstr "伝言メモ登録"

msgid "1|PjcMemorandum|button|New Memo"
msgstr "伝言メモ登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006299|"
msgstr "伝言メモ登録"

#: PoTranslationJa:1000034923 PoMessageSingular:1000006300
msgid "PjcMemorandum|submit_tag|delete all"
msgstr "一括削除"

msgid "1|PjcMemorandum|submit_tag|delete all"
msgstr "一括削除"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006300|"
msgstr "一括削除"

#: PoTranslationJa:1000034933 PoMessageSingular:1000006301
msgid "PjcMemorandum|th|Show"
msgstr "詳細"

msgid "1|PjcMemorandum|th|Show"
msgstr "詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006301|"
msgstr "詳細"

#: PoTranslationJa:1000034943 PoMessageSingular:1000006302
msgid "PjcMemorandum|th|delete all"
msgstr "一括削除"

msgid "1|PjcMemorandum|th|delete all"
msgstr "一括削除"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006302|"
msgstr "一括削除"

#: PoTranslationJa:1000034953 PoMessageSingular:1000006303
msgid "PjcMemorandum|th|read/not read"
msgstr "未/既"

msgid "1|PjcMemorandum|th|read/not read"
msgstr "未/既"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006303|"
msgstr "未/既"

#: PoTranslationJa:1000034963 PoMessageSingular:1000006304
msgid "PjcMemorandum|th|memo[receive mail]"
msgstr "伝言[受信]"

msgid "1|PjcMemorandum|th|memo[receive mail]"
msgstr "伝言[受信]"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006304|"
msgstr "伝言[受信]"

#: PoTranslationJa:1000034973 PoMessageSingular:1000006305
msgid "PjcMemorandum|th|send person"
msgstr "受付者"

msgid "1|PjcMemorandum|th|send person"
msgstr "受付者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006305|"
msgstr "受付者"

#: PoTranslationJa:1000034983 PoMessageSingular:1000006306
msgid "PjcMemorandum|th|memo[send mail]"
msgstr "伝言[送信]"

msgid "1|PjcMemorandum|th|memo[send mail]"
msgstr "伝言[送信]"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006306|"
msgstr "伝言[送信]"

#: PoTranslationJa:1000034993 PoMessageSingular:1000006307
msgid "PjcMemorandum|th|send date"
msgstr "送信日付"

msgid "1|PjcMemorandum|th|send date"
msgstr "送信日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006307|"
msgstr "送信日付"

#: PoTranslationJa:1000035003 PoMessageSingular:1000006308
msgid "PjcMemorandum|th|addressee name"
msgstr "宛先名"

msgid "1|PjcMemorandum|th|addressee name"
msgstr "宛先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006308|"
msgstr "宛先名"

#: PoTranslationJa:1000035013 PoMessageSingular:1000006309
msgid "PjcMemorandum|th|already read"
msgstr "既読"

msgid "1|PjcMemorandum|th|already read"
msgstr "既読"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006309|"
msgstr "既読"

#: PoTranslationJa:1000035023 PoMessageSingular:1000006310
msgid "PjcMemorandum|th|not read"
msgstr "未読"

msgid "1|PjcMemorandum|th|not read"
msgstr "未読"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006310|"
msgstr "未読"

#: PoTranslationJa:1000035033 PoMessageSingular:1000006311
msgid "PjcMemorandum|Date|%{year}year%{month}month%{day}day　%{hour}:%{minute}"
msgstr "%{year}年%{month}月%{day}日 %{hour}：%{minute}"

msgid "1|PjcMemorandum|Date|%{year}year%{month}month%{day}day　%{hour}:%{minute}"
msgstr "%{year}年%{month}月%{day}日 %{hour}：%{minute}"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006311|"
msgstr "%{year}年%{month}月%{day}日 %{hour}：%{minute}"

#: PoTranslationJa:1000035043 PoMessageSingular:1000006312
msgid "PjcMemorandum|no data msg|Have not recieved new memo."
msgstr "現在伝言メモは届いていません。"

msgid "1|PjcMemorandum|no data msg|Have not recieved new memo."
msgstr "現在伝言メモは届いていません。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006312|"
msgstr "現在伝言メモは届いていません。"

#: PoTranslationJa:1000035053 PoMessageSingular:1000006313
msgid "PjcMemorandum|no data msg|Have not sended new memo."
msgstr "現在送信済の伝言メモはありません。"

msgid "1|PjcMemorandum|no data msg|Have not sended new memo."
msgstr "現在送信済の伝言メモはありません。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006313|"
msgstr "現在送信済の伝言メモはありません。"

#: PoTranslationJa:1000035063 PoMessageSingular:1000006314
msgid "PjcMemorandum|title|memorandum"
msgstr "伝言メモ"

msgid "1|PjcMemorandum|title|memorandum"
msgstr "伝言メモ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006314|"
msgstr "伝言メモ"

#: PoTranslationJa:1000035073 PoMessageSingular:1000006315
msgid "PjcMemorandum|title|memorandum(show)"
msgstr "伝言メモ（詳細）"

msgid "1|PjcMemorandum|title|memorandum(show)"
msgstr "伝言メモ（詳細）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006315|"
msgstr "伝言メモ（詳細）"

#: PoTranslationJa:1000035083 PoMessageSingular:1000006316
msgid "PjcMemorandum|title|memorandum(create)"
msgstr "伝言メモ（登録）"

msgid "1|PjcMemorandum|title|memorandum(create)"
msgstr "伝言メモ（登録）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006316|"
msgstr "伝言メモ（登録）"

#: PoTranslationJa:1000035093 PoMessageSingular:1000006317
msgid "PjcMemorandum|Pseudo|[form select]"
msgstr "[定型文選択]"

msgid "1|PjcMemorandum|Pseudo|[form select]"
msgstr "[定型文選択]"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006317|"
msgstr "[定型文選択]"

#: PoTranslationJa:1000035103 PoMessageSingular:1000006318
msgid "PjcMemorandum|Pseudo|use before"
msgstr "前置"

msgid "1|PjcMemorandum|Pseudo|use before"
msgstr "前置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006318|"
msgstr "前置"

#: PoTranslationJa:1000035113 PoMessageSingular:1000006319
msgid "PjcMemorandum|Pseudo|use after"
msgstr "後置"

msgid "1|PjcMemorandum|Pseudo|use after"
msgstr "後置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006319|"
msgstr "後置"

#: PoTranslationJa:1000035123 PoMessageSingular:1000006320
msgid "Product|255|name|"
msgstr "PJﾁｪｯｸﾘｽﾄ"

msgid "1|Product|255|name|"
msgstr "PJﾁｪｯｸﾘｽﾄ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006320|"
msgstr "PJﾁｪｯｸﾘｽﾄ"

#: PoTranslationJa:1000035133 PoMessageSingular:1000006321
msgid "Display|1021|name|"
msgstr "チェックリスト詳細"

msgid "1|Display|1021|name|"
msgstr "チェックリスト詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006321|"
msgstr "チェックリスト詳細"

#: PoTranslationJa:1000035143 PoMessageSingular:1000006328
msgid "Display|1022|name|"
msgstr "チェックリスト新規"

msgid "1|Display|1022|name|"
msgstr "チェックリスト新規"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006328|"
msgstr "チェックリスト新規"

#: PoTranslationJa:1000035153 PoMessageSingular:1000006329
msgid "Display|1023|name|"
msgstr "チェックリスト編集"

msgid "1|Display|1023|name|"
msgstr "チェックリスト編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006329|"
msgstr "チェックリスト編集"

#: PoTranslationJa:1000035163 PoMessageSingular:1000006330
msgid "Display|1024|name|"
msgstr "チェックリスト一覧"

msgid "1|Display|1024|name|"
msgstr "チェックリスト一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006330|"
msgstr "チェックリスト一覧"

#: PoTranslationJa:1000035173 PoMessageSingular:1000006331
msgid "Menu|6|name|"
msgstr "ﾁｪｯｸﾘｽﾄ"

msgid "1|Menu|6|name|"
msgstr "ﾁｪｯｸﾘｽﾄ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006331|"
msgstr "ﾁｪｯｸﾘｽﾄ"

#: PoTranslationJa:1000035174 PoMessageSingular:1000006332
msgid "Display|1025|name|"
msgstr "チェックリスト項目一覧"

msgid "1|Display|1025|name|"
msgstr "チェックリスト項目一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006332|"
msgstr "チェックリスト項目一覧"

#: PoTranslationJa:1000035184 PoMessageSingular:1000006333
msgid "Display|1026|name|"
msgstr "チェックリスト判定一覧"

msgid "1|Display|1026|name|"
msgstr "チェックリスト判定一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006333|"
msgstr "チェックリスト判定一覧"

#: PoTranslationJa:1000035194 PoMessageSingular:1000006324
msgid "PjcSegmentChecklist|Checklists"
msgstr "チェックリスト名"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|Checklists"
msgstr "チェックリスト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006324|"
msgstr "チェックリスト名"

#: PoTranslationJa:1000035204 PoMessageSingular:1000006325
msgid "PjcSegmentChecklist|Code"
msgstr "コード"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|Code"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006325|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000035214 PoMessageSingular:1000006327
msgid "PjcSegmentChecklist|Explanation"
msgstr "説明"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|Explanation"
msgstr "説明"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006327|"
msgstr "説明"

#: PoTranslationJa:1000035224 PoMessageSingular:1000006326
msgid "PjcSegmentChecklist|Name"
msgstr "チェックリスト名称"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|Name"
msgstr "チェックリスト名称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006326|"
msgstr "チェックリスト名称"

#: PoTranslationJa:1000035234 PoMessageSingular:1000006322
msgid "PjcSegmentChecklist|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006322|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000035244 PoMessageSingular:1000006323
msgid "PjcSegmentChecklist|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006323|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000035254 PoMessageSingular:1000006334
msgid "Application|Item|PROJECT_CODE"
msgstr "プロジェクトコード"

msgid "1|Application|Item|PROJECT_CODE"
msgstr "プロジェクトコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006334|"
msgstr "プロジェクトコード"

#: PoTranslationJa:1000035264 PoMessageSingular:1000006335
msgid "Application|Item|PROJECT_NAME"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|Application|Item|PROJECT_NAME"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006335|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000035274 PoMessageSingular:1000006336
msgid "Application|Item|SEGMENT_NAME"
msgstr "業務名"

msgid "1|Application|Item|SEGMENT_NAME"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006336|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000035284 PoMessageSingular:1000006337
msgid "1|Application|Item|CODE"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006337|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000035294 PoMessageSingular:1000006338
msgid "1|Application|Item|NAME"
msgstr "チェックリスト名称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006338|"
msgstr "チェックリスト名称"

#: PoTranslationJa:1000035304 PoMessageSingular:1000006339
msgid "Application|Item|EXPLANATION"
msgstr "説明"

msgid "1|Application|Item|EXPLANATION"
msgstr "説明"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006339|"
msgstr "説明"

#: PoTranslationJa:1000035314 PoMessageSingular:1000006340
msgid "1|Application|Item|PROJECT_CODE"
msgstr "プロジェクトコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006340|"
msgstr "プロジェクトコード"

#: PoTranslationJa:1000035324 PoMessageSingular:1000006341
msgid "1|Application|Item|PROJECT_NAME"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006341|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000035334 PoMessageSingular:1000006342
msgid "1|Application|Item|SEGMENT_NAME"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006342|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000035344 PoMessageSingular:1000006343
msgid "1|Application|Item|CODE"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006343|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000035354 PoMessageSingular:1000006344
msgid "1|Application|Item|NAME"
msgstr "チェックリスト名称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006344|"
msgstr "チェックリスト名称"

#: PoTranslationJa:1000035364 PoMessageSingular:1000006345
msgid "1|Application|Item|EXPLANATION"
msgstr "説明"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006345|"
msgstr "説明"

#: PoTranslationJa:1000035374 PoMessageSingular:1000006372
msgid "Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_CODE"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_CODE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006372|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035384 PoMessageSingular:1000006377
msgid "Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_DATA"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_DATA"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006377|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035394 PoMessageSingular:1000006378
msgid "Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_EXPLANATION"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_EXPLANATION"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006378|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035404 PoMessageSingular:1000006373
msgid "Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_NAME"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_NAME"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006373|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035414 PoMessageSingular:1000006376
msgid "Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_NUMBER"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_NUMBER"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006376|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035424 PoMessageSingular:1000006375
msgid "Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_PERSON"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_PERSON"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006375|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035434 PoMessageSingular:1000006374
msgid "Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_RESULT"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_RESULT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006374|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035444 PoMessageSingular:1000006368
msgid "Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_TASK_CODE"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_TASK_CODE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006368|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035454 PoMessageSingular:1000006371
msgid "Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_TASK_EXPLANATION"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_TASK_EXPLANATION"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006371|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035464 PoMessageSingular:1000006370
msgid "Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_TASK_JUDGMENT"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_TASK_JUDGMENT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006370|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035474 PoMessageSingular:1000006369
msgid "Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_TASK_NAME"
msgstr ""

msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_TASK_NAME"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006369|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035484 PoMessageSingular:1000006350
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_CODE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006350|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035494 PoMessageSingular:1000006355
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_DATA"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006355|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035504 PoMessageSingular:1000006356
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_EXPLANATION"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006356|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035514 PoMessageSingular:1000006351
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_NAME"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006351|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035524 PoMessageSingular:1000006354
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_NUMBER"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006354|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035534 PoMessageSingular:1000006353
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_PERSON"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006353|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035544 PoMessageSingular:1000006352
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_RESULT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006352|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035554 PoMessageSingular:1000006346
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_TASK_CODE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006346|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035564 PoMessageSingular:1000006349
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_TASK_EXPLANATION"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006349|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035574 PoMessageSingular:1000006348
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_TASK_JUDGMENT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006348|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035584 PoMessageSingular:1000006347
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_TASK_NAME"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006347|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035594 PoMessageSingular:1000006361
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_CODE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006361|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035604 PoMessageSingular:1000006366
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_DATA"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006366|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035614 PoMessageSingular:1000006367
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_EXPLANATION"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006367|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035624 PoMessageSingular:1000006362
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_NAME"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006362|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035634 PoMessageSingular:1000006365
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_NUMBER"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006365|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035644 PoMessageSingular:1000006364
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_PERSON"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006364|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035654 PoMessageSingular:1000006363
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_RESULT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006363|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035664 PoMessageSingular:1000006357
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_TASK_CODE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006357|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035674 PoMessageSingular:1000006360
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_TASK_EXPLANATION"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006360|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035684 PoMessageSingular:1000006359
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_TASK_JUDGMENT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006359|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035694 PoMessageSingular:1000006358
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_TASK_NAME"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006358|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035704 PoMessageSingular:1000006383
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_CODE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006383|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035714 PoMessageSingular:1000006388
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_DATA"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006388|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035724 PoMessageSingular:1000006389
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_EXPLANATION"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006389|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035734 PoMessageSingular:1000006384
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_NAME"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006384|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035744 PoMessageSingular:1000006387
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_NUMBER"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006387|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035754 PoMessageSingular:1000006386
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_PERSON"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006386|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035764 PoMessageSingular:1000006385
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_RESULT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006385|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035774 PoMessageSingular:1000006379
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_TASK_CODE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006379|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035784 PoMessageSingular:1000006382
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_TASK_EXPLANATION"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006382|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035794 PoMessageSingular:1000006381
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_TASK_JUDGMENT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006381|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035804 PoMessageSingular:1000006380
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_TASK_NAME"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006380|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035814 PoMessageSingular:1000006394
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_CODE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006394|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035824 PoMessageSingular:1000006399
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_DATA"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006399|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035834 PoMessageSingular:1000006400
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_EXPLANATION"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006400|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035844 PoMessageSingular:1000006395
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_NAME"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006395|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035854 PoMessageSingular:1000006398
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_NUMBER"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006398|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035864 PoMessageSingular:1000006397
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_PERSON"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006397|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035874 PoMessageSingular:1000006396
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_RESULT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006396|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035884 PoMessageSingular:1000006390
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_TASK_CODE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006390|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035894 PoMessageSingular:1000006393
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_TASK_EXPLANATION"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006393|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035904 PoMessageSingular:1000006392
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_TASK_JUDGMENT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006392|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035914 PoMessageSingular:1000006391
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_TASK_NAME"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006391|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035924 PoMessageSingular:1000006405
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_CODE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006405|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035934 PoMessageSingular:1000006410
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_DATA"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006410|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035944 PoMessageSingular:1000006411
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_EXPLANATION"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006411|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035954 PoMessageSingular:1000006406
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_NAME"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006406|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035964 PoMessageSingular:1000006409
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_NUMBER"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006409|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035974 PoMessageSingular:1000006408
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_PERSON"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006408|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035984 PoMessageSingular:1000006407
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_JUDGMENT_JUDGMENT_RESULT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006407|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000035994 PoMessageSingular:1000006401
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_TASK_CODE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006401|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000036004 PoMessageSingular:1000006404
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_TASK_EXPLANATION"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006404|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000036014 PoMessageSingular:1000006403
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_TASK_JUDGMENT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006403|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000036024 PoMessageSingular:1000006402
msgid "1|Application|Item|CHECKLIST_CHECKLIST_TASK_NAME"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006402|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000036034 PoMessageSingular:1000006430
msgid "PjcSegmentChecklist|no data"
msgstr "データなし"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|no data"
msgstr "データなし"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006430|"
msgstr "データなし"

#: PoTranslationJa:1000036044 PoMessageSingular:1000006431
msgid "PjcSegmentChecklistTask|code can not be null"
msgstr "コードを入力してください。"

msgid "1|PjcSegmentChecklistTask|code can not be null"
msgstr "コードを入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006431|"
msgstr "コードを入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000036054 PoMessageSingular:1000006432
msgid "PjcSegmentChecklistTask|name can not be null"
msgstr "チェックリスト項目を入力してください。"

msgid "1|PjcSegmentChecklistTask|name can not be null"
msgstr "チェックリスト項目を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006432|"
msgstr "チェックリスト項目を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000036064 PoMessageSingular:1000006433
msgid "PjcSegmentChecklist|notice|It was successfully pasted."
msgstr "ペーストしました。"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|notice|It was successfully pasted."
msgstr "ペーストしました。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006433|"
msgstr "ペーストしました。"

#: PoTranslationJa:1000036074 PoMessageSingular:1000006434
msgid "PjcSegmentChecklist|select project"
msgstr "[プロジェクト選択]"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|select project"
msgstr "[プロジェクト選択]"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006434|"
msgstr "[プロジェクト選択]"

#: PoTranslationJa:1000036084 PoMessageSingular:1000006435
msgid "PjcSegmentChecklist|select segment"
msgstr "[業務選択]"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|select segment"
msgstr "[業務選択]"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006435|"
msgstr "[業務選択]"

#: PoTranslationJa:1000036094 PoMessageSingular:1000006436
msgid "PjcSegmentChecklist|select checklist"
msgstr "[適用チェックリスト選択]"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|select checklist"
msgstr "[適用チェックリスト選択]"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006436|"
msgstr "[適用チェックリスト選択]"

#: PoTranslationJa:1000036104 PoMessageSingular:1000006437
msgid "PjcSegmentChecklist|times"
msgstr "回目"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|times"
msgstr "回目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006437|"
msgstr "回目"

#: PoTranslationJa:1000036114 PoMessageSingular:1000006438
msgid "PjcSegmentChecklist|Document management number"
msgstr "文書管理番号"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|Document management number"
msgstr "文書管理番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006438|"
msgstr "文書管理番号"

#: PoTranslationJa:1000036124 PoMessageSingular:1000006439
msgid "PjcSegmentChecklist|close"
msgstr "閉"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|close"
msgstr "閉"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006439|"
msgstr "閉"

#: PoTranslationJa:1000036134 PoMessageSingular:1000006440
msgid "PjcSegmentChecklist|open"
msgstr "開"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|open"
msgstr "開"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006440|"
msgstr "開"

#: PoTranslationJa:1000036144 PoMessageSingular:1000006441
msgid "PjcSegmentChecklist|copy"
msgstr "コピー"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|copy"
msgstr "コピー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006441|"
msgstr "コピー"

#: PoTranslationJa:1000036154 PoMessageSingular:1000006442
msgid "PjcSegmentChecklist|cut"
msgstr "カット"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|cut"
msgstr "カット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006442|"
msgstr "カット"

#: PoTranslationJa:1000036164 PoMessageSingular:1000006443
msgid "PjcSegmentChecklist|paste"
msgstr "ペースト"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|paste"
msgstr "ペースト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006443|"
msgstr "ペースト"

#: PoTranslationJa:1000036174 PoMessageSingular:1000006444
msgid "PjcSegmentChecklist|task add"
msgstr "項目追加"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|task add"
msgstr "項目追加"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006444|"
msgstr "項目追加"

#: PoTranslationJa:1000036184 PoMessageSingular:1000006445
msgid "PjcSegmentChecklist|judgment OK"
msgstr "判定OK"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|judgment OK"
msgstr "判定OK"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006445|"
msgstr "判定OK"

#: PoTranslationJa:1000036194 PoMessageSingular:1000006446
msgid "PjcSegmentChecklist|judgment NG"
msgstr "判定NG"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|judgment NG"
msgstr "判定NG"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006446|"
msgstr "判定NG"

#: PoTranslationJa:1000036204 PoMessageSingular:1000006447
msgid "PjcSegmentChecklist|judgment NOT"
msgstr "未判定"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|judgment NOT"
msgstr "未判定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006447|"
msgstr "未判定"

#: PoTranslationJa:1000036214 PoMessageSingular:1000006448
msgid "PjcSegmentChecklist|able"
msgstr "あり"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|able"
msgstr "あり"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006448|"
msgstr "あり"

#: PoTranslationJa:1000036224 PoMessageSingular:1000006449
msgid "PjcSegmentChecklist|disable"
msgstr "なし"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|disable"
msgstr "なし"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006449|"
msgstr "なし"

#: PoTranslationJa:1000036234 PoMessageSingular:1000006450
msgid "PjcSegmentChecklist|project"
msgstr "プロジェクト"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|project"
msgstr "プロジェクト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006450|"
msgstr "プロジェクト"

#: PoTranslationJa:1000036244 PoMessageSingular:1000006451
msgid "PjcSegmentChecklist|segment"
msgstr "業務"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|segment"
msgstr "業務"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006451|"
msgstr "業務"

#: PoTranslationJa:1000036254 PoMessageSingular:1000006452
msgid "PjcSegmentChecklist|checklist"
msgstr "適用チェックリスト"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|checklist"
msgstr "適用チェックリスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006452|"
msgstr "適用チェックリスト"

#: PoTranslationJa:1000036264 PoMessageSingular:1000006453
msgid "PjcSegmentChecklist|code"
msgstr "コード"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|code"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006453|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000036274 PoMessageSingular:1000006454
msgid "PjcSegmentChecklist|name"
msgstr "チェックリスト名称"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|name"
msgstr "チェックリスト名称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006454|"
msgstr "チェックリスト名称"

#: PoTranslationJa:1000036284 PoMessageSingular:1000006455
msgid "PjcSegmentChecklist|explanation"
msgstr "説明"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|explanation"
msgstr "説明"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006455|"
msgstr "説明"

#: PoTranslationJa:1000036294 PoMessageSingular:1000006456
msgid "PjcSegmentChecklist|level"
msgstr "レベル"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|level"
msgstr "レベル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006456|"
msgstr "レベル"

#: PoTranslationJa:1000036304 PoMessageSingular:1000006457
msgid "PjcSegmentChecklist|check task"
msgstr "チェック項目"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|check task"
msgstr "チェック項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006457|"
msgstr "チェック項目"

#: PoTranslationJa:1000036314 PoMessageSingular:1000006458
msgid "PjcSegmentChecklist|judgment"
msgstr "判定"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|judgment"
msgstr "判定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006458|"
msgstr "判定"

#: PoTranslationJa:1000036324 PoMessageSingular:1000006459
msgid "PjcSegmentChecklist|to checklist list"
msgstr "チェックリスト一覧へ"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|to checklist list"
msgstr "チェックリスト一覧へ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006459|"
msgstr "チェックリスト一覧へ"

#: PoTranslationJa:1000036334 PoMessageSingular:1000006460
msgid "PjcSegmentChecklist|to checklist judgment list"
msgstr "チェックリスト判定一覧へ"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|to checklist judgment list"
msgstr "チェックリスト判定一覧へ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006460|"
msgstr "チェックリスト判定一覧へ"

#: PoTranslationJa:1000036344 PoMessageSingular:1000006461
msgid "PjcSegmentChecklist|to checklist task list"
msgstr "チェックリストタスク一覧へ"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|to checklist task list"
msgstr "チェックリストタスク一覧へ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006461|"
msgstr "チェックリストタスク一覧へ"

#: PoTranslationJa:1000036354 PoMessageSingular:1000006462
msgid "PjcSegmentChecklist|show"
msgstr "詳細"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|show"
msgstr "詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006462|"
msgstr "詳細"

#: PoTranslationJa:1000036364 PoMessageSingular:1000006463
msgid "PjcSegmentChecklist|task"
msgstr "項目"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|task"
msgstr "項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006463|"
msgstr "項目"

#: PoTranslationJa:1000036374 PoMessageSingular:1000006464
msgid "PjcSegmentChecklist|input"
msgstr "入力"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|input"
msgstr "入力"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006464|"
msgstr "入力"

#: PoTranslationJa:1000036384 PoMessageSingular:1000006465
msgid "PjcSegmentChecklist|project code"
msgstr "プロジェクトコード"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|project code"
msgstr "プロジェクトコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006465|"
msgstr "プロジェクトコード"

#: PoTranslationJa:1000036394 PoMessageSingular:1000006466
msgid "PjcSegmentChecklist|project name"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|project name"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006466|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000036404 PoMessageSingular:1000006467
msgid "PjcSegmentChecklist|segment name"
msgstr "業務名"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|segment name"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006467|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000036414 PoMessageSingular:1000006468
msgid "PjcSegmentChecklist|checklist name"
msgstr "チェックリスト名称"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|checklist name"
msgstr "チェックリスト名称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006468|"
msgstr "チェックリスト名称"

#: PoTranslationJa:1000036424 PoMessageSingular:1000006469
msgid "PjcSegmentChecklist|add"
msgstr "追加"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|add"
msgstr "追加"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006469|"
msgstr "追加"

#: PoTranslationJa:1000036434 PoMessageSingular:1000006470
msgid "PjcSegmentChecklist|high rank task"
msgstr "上位項目"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|high rank task"
msgstr "上位項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006470|"
msgstr "上位項目"

#: PoTranslationJa:1000036444 PoMessageSingular:1000006471
msgid "PjcSegmentChecklist|checklist task"
msgstr "チェックリスト項目"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|checklist task"
msgstr "チェックリスト項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006471|"
msgstr "チェックリスト項目"

#: PoTranslationJa:1000036454 PoMessageSingular:1000006472
msgid "PjcSegmentChecklist|judgment execut"
msgstr "判定を実施"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|judgment execut"
msgstr "判定を実施"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006472|"
msgstr "判定を実施"

#: PoTranslationJa:1000036464 PoMessageSingular:1000006473
msgid "PjcSegmentChecklist|top level"
msgstr "第一階層"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|top level"
msgstr "第一階層"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006473|"
msgstr "第一階層"

#: PoTranslationJa:1000036474 PoMessageSingular:1000006474
msgid "PjcSegmentChecklist|add as the last"
msgstr "末尾に追加"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|add as the last"
msgstr "末尾に追加"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006474|"
msgstr "末尾に追加"

#: PoTranslationJa:1000036484 PoMessageSingular:1000006475
msgid "PjcSegmentChecklistJudgment|Judgment person"
msgstr "判定者"

msgid "1|PjcSegmentChecklistJudgment|Judgment person"
msgstr "判定者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006475|"
msgstr "判定者"

#: PoTranslationJa:1000036494 PoMessageSingular:1000006476
msgid "PjcSegmentChecklistJudgment|Judgment date"
msgstr "判定日"

msgid "1|PjcSegmentChecklistJudgment|Judgment date"
msgstr "判定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006476|"
msgstr "判定日"

#: PoTranslationJa:1000036504 PoMessageSingular:1000006477
msgid "PjcSegmentChecklist|judgment result"
msgstr "判定結果"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|judgment result"
msgstr "判定結果"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006477|"
msgstr "判定結果"

#: PoTranslationJa:1000036514 PoMessageSingular:1000006478
msgid "PjcSegmentChecklistJudgment|Judgment comment"
msgstr "判定コメント"

msgid "1|PjcSegmentChecklistJudgment|Judgment comment"
msgstr "判定コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006478|"
msgstr "判定コメント"

#: PoTranslationJa:1000036524 PoMessageSingular:1000006479
msgid "PjcSegmentChecklistJudgment|Confirm person"
msgstr "確認者"

msgid "1|PjcSegmentChecklistJudgment|Confirm person"
msgstr "確認者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006479|"
msgstr "確認者"

#: PoTranslationJa:1000036534 PoMessageSingular:1000006480
msgid "PjcSegmentChecklistJudgment|Confirm date"
msgstr "確認日"

msgid "1|PjcSegmentChecklistJudgment|Confirm date"
msgstr "確認日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006480|"
msgstr "確認日"

#: PoTranslationJa:1000036544 PoMessageSingular:1000006481
msgid "PjcSegmentChecklistJudgment|Confirm comment"
msgstr "確認コメント"

msgid "1|PjcSegmentChecklistJudgment|Confirm comment"
msgstr "確認コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006481|"
msgstr "確認コメント"

#: PoTranslationJa:1000036554 PoMessageSingular:1000006482
msgid "PjcSegmentChecklist|judgment times"
msgstr "判定回数"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|judgment times"
msgstr "判定回数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006482|"
msgstr "判定回数"

#: PoTranslationJa:1000036564 PoMessageSingular:1000006483
msgid "PjcSegmentChecklist|last judgment date"
msgstr "最終判定日"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|last judgment date"
msgstr "最終判定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006483|"
msgstr "最終判定日"

#: PoTranslationJa:1000036574 PoMessageSingular:1000006484
msgid "PjcSegmentChecklist|Show"
msgstr "詳細"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|Show"
msgstr "詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006484|"
msgstr "詳細"

#: PoTranslationJa:1000036584 PoMessageSingular:1000006485
msgid "PjcSegmentChecklist|New"
msgstr "新規"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|New"
msgstr "新規"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006485|"
msgstr "新規"

#: PoTranslationJa:1000036594 PoMessageSingular:1000006486
msgid "PjcSegmentChecklist|clear"
msgstr "クリア"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|clear"
msgstr "クリア"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006486|"
msgstr "クリア"

#: PoTranslationJa:1000036604 PoMessageSingular:1000006487
msgid "PjcNews|controller list|all news"
msgstr "全ての掲載記事"

msgid "1|PjcNews|controller list|all news"
msgstr "全ての掲載記事"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006487|"
msgstr "全ての掲載記事"

#: PoTranslationJa:1000036614 PoMessageSingular:1000006488
msgid "PjcNews|th|news days"
msgstr "日数で指定"

msgid "1|PjcNews|th|news days"
msgstr "日数で指定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006488|"
msgstr "日数で指定"

#: PoTranslationJa:1000036624 PoMessageSingular:1000006489
msgid "PjcNews|td|days"
msgstr "日間"

msgid "1|PjcNews|td|days"
msgstr "日間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006489|"
msgstr "日間"

#: PoTranslationJa:1000036634 PoMessageSingular:1000006490
msgid "PjcNews|th|news end day"
msgstr "日付で指定"

msgid "1|PjcNews|th|news end day"
msgstr "日付で指定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006490|"
msgstr "日付で指定"

#: PoTranslationJa:1000036644 PoMessageSingular:1000006491
msgid "PjcNews|td|[news board select]"
msgstr "[掲示板選択]"

msgid "1|PjcNews|td|[news board select]"
msgstr "[掲示板選択]"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006491|"
msgstr "[掲示板選択]"

#: PoTranslationJa:1000036654 PoMessageSingular:1000006492
msgid "PjcNews|button|link to have not read news"
msgstr "未読の掲載記事へ"

msgid "1|PjcNews|button|link to have not read news"
msgstr "未読の掲載記事へ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006492|"
msgstr "未読の掲載記事へ"

#: PoTranslationJa:1000036664 PoMessageSingular:1000006493
msgid "PjcNews|button|link to all news"
msgstr "全件の掲載記事へ"

msgid "1|PjcNews|button|link to all news"
msgstr "全件の掲載記事へ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006493|"
msgstr "全件の掲載記事へ"

#: PoTranslationJa:1000036674 PoMessageSingular:1000006494
msgid "PjcNews|td|already read"
msgstr "既読"

msgid "1|PjcNews|td|already read"
msgstr "既読"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006494|"
msgstr "既読"

#: PoTranslationJa:1000036684 PoMessageSingular:1000006495
msgid "PjcNews|td|not read"
msgstr "未読"

msgid "1|PjcNews|td|not read"
msgstr "未読"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006495|"
msgstr "未読"

#: PoTranslationJa:1000036694 PoMessageSingular:1000006496
msgid "PjcNews|list|news board name"
msgstr "掲示板名"

msgid "1|PjcNews|list|news board name"
msgstr "掲示板名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006496|"
msgstr "掲示板名"

#: PoTranslationJa:1000036704 PoMessageSingular:1000006497
msgid "PjcNews|list|have not read: %{n} pieces"
msgstr "未読件数: %{n} 件"

msgid "1|PjcNews|list|have not read: %{n} pieces"
msgstr "未読件数: %{n} 件"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006497|"
msgstr "未読件数: %{n} 件"

#: PoTranslationJa:1000036714 PoMessageSingular:1000006498
msgid "PjcNews|list|read status"
msgstr "既読確認"

msgid "1|PjcNews|list|read status"
msgstr "既読確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006498|"
msgstr "既読確認"

#: PoTranslationJa:1000036724 PoMessageSingular:1000006499
msgid "PjcNews|form|no time limit"
msgstr "無期限"

msgid "1|PjcNews|form|no time limit"
msgstr "無期限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006499|"
msgstr "無期限"

#: PoTranslationJa:1000036734 PoMessageSingular:1000006500
msgid "PjcNews|form|yes"
msgstr "あり"

msgid "1|PjcNews|form|yes"
msgstr "あり"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006500|"
msgstr "あり"

#: PoTranslationJa:1000036744 PoMessageSingular:1000006501
msgid "PjcNews|form|no"
msgstr "なし"

msgid "1|PjcNews|form|no"
msgstr "なし"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006501|"
msgstr "なし"

#: PoTranslationJa:1000036754 PoMessageSingular:1000006502
msgid "PjcNews|read_list|read status"
msgstr "既読確認"

msgid "1|PjcNews|read_list|read status"
msgstr "既読確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006502|"
msgstr "既読確認"

#: PoTranslationJa:1000036764 PoMessageSingular:1000006503
msgid "PjcNews|read_list|news number"
msgstr "記事番号"

msgid "1|PjcNews|read_list|news number"
msgstr "記事番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006503|"
msgstr "記事番号"

#: PoTranslationJa:1000036774 PoMessageSingular:1000006504
msgid "PjcNews|read_list|news board"
msgstr "掲示板"

msgid "1|PjcNews|read_list|news board"
msgstr "掲示板"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006504|"
msgstr "掲示板"

#: PoTranslationJa:1000036784 PoMessageSingular:1000006505
msgid "PjcNews|read_list|news title"
msgstr "タイトル"

msgid "1|PjcNews|read_list|news title"
msgstr "タイトル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006505|"
msgstr "タイトル"

#: PoTranslationJa:1000036794 PoMessageSingular:1000006506
msgid "PjcNews|read_list|company"
msgstr "会社"

msgid "1|PjcNews|read_list|company"
msgstr "会社"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006506|"
msgstr "会社"

#: PoTranslationJa:1000036804 PoMessageSingular:1000006507
msgid "PjcNews|read_list|organization"
msgstr "組織"

msgid "1|PjcNews|read_list|organization"
msgstr "組織"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006507|"
msgstr "組織"

#: PoTranslationJa:1000036814 PoMessageSingular:1000006508
msgid "PjcNews|read_list|name"
msgstr "氏名"

msgid "1|PjcNews|read_list|name"
msgstr "氏名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006508|"
msgstr "氏名"

#: PoTranslationJa:1000036824 PoMessageSingular:1000008509
msgid "PjcNews|td|from%{start_day},no time limit"
msgstr "%{start_day}以降,無期限"

msgid "1|PjcNews|td|from%{start_day},no time limit"
msgstr "%{start_day}以降,無期限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008509|"
msgstr "%{start_day}以降,無期限"

#: PoTranslationJa:1000036827 PoMessageSingular:1000006509
msgid "PjcNews|td|from%{start_day}to%{end_day}"
msgstr "%{start_day}から%{end_day}まで"

msgid "1|PjcNews|td|from%{start_day}to%{end_day}"
msgstr "%{start_day}から%{end_day}まで"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006509|"
msgstr "%{start_day}から%{end_day}まで"

#: PoTranslationJa:1000036837 PoMessageSingular:1000006510
msgid "PjcCircular|all circulars"
msgstr "すべての回覧記事"

msgid "1|PjcCircular|all circulars"
msgstr "すべての回覧記事"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006510|"
msgstr "すべての回覧記事"

#: PoTranslationJa:1000036847 PoMessageSingular:1000006511
msgid "PjcCircular|created circular・circular circular"
msgstr "登録した記事・回覧する記事"

msgid "1|PjcCircular|created circular・circular circular"
msgstr "登録した記事・回覧する記事"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006511|"
msgstr "登録した記事・回覧する記事"

#: PoTranslationJa:1000036857 PoMessageSingular:1000006512
msgid "PjcCircular|approve circular"
msgstr "承認する記事"

msgid "1|PjcCircular|approve circular"
msgstr "承認する記事"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006512|"
msgstr "承認する記事"

#: PoTranslationJa:1000036867 PoMessageSingular:1000006513
msgid "PjcCircular|confirm circular"
msgstr "確認する記事"

msgid "1|PjcCircular|confirm circular"
msgstr "確認する記事"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006513|"
msgstr "確認する記事"

#: PoTranslationJa:1000036877 PoMessageSingular:1000006514
msgid "PjcCircular|notice|It was successfully confirmed."
msgstr "確認しました"

msgid "1|PjcCircular|notice|It was successfully confirmed."
msgstr "確認しました"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006514|"
msgstr "確認しました"

#: PoTranslationJa:1000036887 PoMessageSingular:1000006515
msgid "PjcCircular|notice|It can not edit."
msgstr "編集できない"

msgid "1|PjcCircular|notice|It can not edit."
msgstr "編集できない"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006515|"
msgstr "編集できない"

#: PoTranslationJa:1000036897 PoMessageSingular:1000006516
msgid "PjcCircular|notice|It was successfully issued."
msgstr "起票しました"

msgid "1|PjcCircular|notice|It was successfully issued."
msgstr "起票しました"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006516|"
msgstr "起票しました"

#: PoTranslationJa:1000036907 PoMessageSingular:1000006517
msgid "PjcCircular|notice|It was successfully approved."
msgstr "承認しました"

msgid "1|PjcCircular|notice|It was successfully approved."
msgstr "承認しました"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006517|"
msgstr "承認しました"

#: PoTranslationJa:1000036917 PoMessageSingular:1000006518
msgid "PjcCircular|mail|It was approved by %{person}"
msgstr "承認"

msgid "1|PjcCircular|mail|It was approved by %{person}"
msgstr "承認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006518|"
msgstr "承認"

#: PoTranslationJa:1000036927 PoMessageSingular:1000006519
msgid "PjcCircular|notice|It was successfully dismissaled."
msgstr "棄却しました"

msgid "1|PjcCircular|notice|It was successfully dismissaled."
msgstr "棄却しました"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006519|"
msgstr "棄却しました"

#: PoTranslationJa:1000036937 PoMessageSingular:1000006520
msgid "PjcCircular|mail|It was dismissaled by %{person}"
msgstr "棄却"

msgid "1|PjcCircular|mail|It was dismissaled by %{person}"
msgstr "棄却"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006520|"
msgstr "棄却"

#: PoTranslationJa:1000036947 PoMessageSingular:1000006521
msgid "PjcCircular|notice|It was successfully reservationed."
msgstr "保留しました"

msgid "1|PjcCircular|notice|It was successfully reservationed."
msgstr "保留しました"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006521|"
msgstr "保留しました"

#: PoTranslationJa:1000036957 PoMessageSingular:1000006522
msgid "PjcCircular|mail|All members confirmed."
msgstr "全員確認"

msgid "1|PjcCircular|mail|All members confirmed."
msgstr "全員確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006522|"
msgstr "全員確認"

#: PoTranslationJa:1000036967 PoMessageSingular:1000006523
msgid "PjcCircular|comment"
msgstr "コメント"

msgid "1|PjcCircular|comment"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006523|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000036977 PoMessageSingular:1000006524
msgid "PjcCircular|uncircular"
msgstr "未回覧"

msgid "1|PjcCircular|uncircular"
msgstr "未回覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006524|"
msgstr "未回覧"

#: PoTranslationJa:1000036987 PoMessageSingular:1000006525
msgid "PjcCircular|circulating"
msgstr "回覧中"

msgid "1|PjcCircular|circulating"
msgstr "回覧中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006525|"
msgstr "回覧中"

#: PoTranslationJa:1000036997 PoMessageSingular:1000006526
msgid "PjcCircular|confirming"
msgstr "確認中"

msgid "1|PjcCircular|confirming"
msgstr "確認中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006526|"
msgstr "確認中"

#: PoTranslationJa:1000037007 PoMessageSingular:1000006527
msgid "PjcCircular|circulated"
msgstr "回覧済"

msgid "1|PjcCircular|circulated"
msgstr "回覧済"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006527|"
msgstr "回覧済"

#: PoTranslationJa:1000037017 PoMessageSingular:1000006528
msgid "PjcCircular|unissu"
msgstr "未起票"

msgid "1|PjcCircular|unissu"
msgstr "未起票"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006528|"
msgstr "未起票"

#: PoTranslationJa:1000037027 PoMessageSingular:1000006529
msgid "PjcCircular|issued"
msgstr "起票済"

msgid "1|PjcCircular|issued"
msgstr "起票済"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006529|"
msgstr "起票済"

#: PoTranslationJa:1000037037 PoMessageSingular:1000006530
msgid "PjcCircular|unread"
msgstr "未読"

msgid "1|PjcCircular|unread"
msgstr "未読"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006530|"
msgstr "未読"

#: PoTranslationJa:1000037047 PoMessageSingular:1000006531
msgid "PjcCircular|read"
msgstr "既読"

msgid "1|PjcCircular|read"
msgstr "既読"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006531|"
msgstr "既読"

#: PoTranslationJa:1000037057 PoMessageSingular:1000006532
msgid "PjcCircular|approve"
msgstr "承認"

msgid "1|PjcCircular|approve"
msgstr "承認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006532|"
msgstr "承認"

#: PoTranslationJa:1000037067 PoMessageSingular:1000006533
msgid "PjcCircular|dismissaled"
msgstr "棄却"

msgid "1|PjcCircular|dismissaled"
msgstr "棄却"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006533|"
msgstr "棄却"

#: PoTranslationJa:1000037077 PoMessageSingular:1000006534
msgid "PjcCircular|reservationed"
msgstr "保留"

msgid "1|PjcCircular|reservationed"
msgstr "保留"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006534|"
msgstr "保留"

#: PoTranslationJa:1000037087 PoMessageSingular:1000006535
msgid "1|PjcCircular|confirming"
msgstr "確認待"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006535|"
msgstr "確認待"

#: PoTranslationJa:1000037097 PoMessageSingular:1000006536
msgid "PjcCircular|confirmed"
msgstr "確認済"

msgid "1|PjcCircular|confirmed"
msgstr "確認済"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006536|"
msgstr "確認済"

#: PoTranslationJa:1000037107 PoMessageSingular:1000006537
msgid "PjcCircular|approver list"
msgstr "承認者一覧"

msgid "1|PjcCircular|approver list"
msgstr "承認者一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006537|"
msgstr "承認者一覧"

#: PoTranslationJa:1000037117 PoMessageSingular:1000006538
msgid "PjcCircular|approver picker"
msgstr "承認者選択"

msgid "1|PjcCircular|approver picker"
msgstr "承認者選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006538|"
msgstr "承認者選択"

#: PoTranslationJa:1000037127 PoMessageSingular:1000006539
msgid "PjcCircular|delete"
msgstr "削除"

msgid "1|PjcCircular|delete"
msgstr "削除"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006539|"
msgstr "削除"

#: PoTranslationJa:1000037137 PoMessageSingular:1000006540
msgid "PjcCircular|circulater"
msgstr "回覧者"

msgid "1|PjcCircular|circulater"
msgstr "回覧者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006540|"
msgstr "回覧者"

#: PoTranslationJa:1000037147 PoMessageSingular:1000006541
msgid "PjcCircular|confirmater"
msgstr "確認者"

msgid "1|PjcCircular|confirmater"
msgstr "確認者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006541|"
msgstr "確認者"

#: PoTranslationJa:1000037157 PoMessageSingular:1000006542
msgid "PjcCircular|creater"
msgstr "登録者"

msgid "1|PjcCircular|creater"
msgstr "登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006542|"
msgstr "登録者"

#: PoTranslationJa:1000037167 PoMessageSingular:1000006543
msgid "PjcCircular|confirm"
msgstr "確認"

msgid "1|PjcCircular|confirm"
msgstr "確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006543|"
msgstr "確認"

#: PoTranslationJa:1000037177 PoMessageSingular:1000006544
msgid "PjcCircular|circular division"
msgstr "回覧区分"

msgid "1|PjcCircular|circular division"
msgstr "回覧区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006544|"
msgstr "回覧区分"

#: PoTranslationJa:1000037187 PoMessageSingular:1000006545
msgid "PjcCircular|issu"
msgstr "起票"

msgid "1|PjcCircular|issu"
msgstr "起票"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006545|"
msgstr "起票"

#: PoTranslationJa:1000037197 PoMessageSingular:1000006546
msgid "PjcCircular|radio|only parties concerned"
msgstr "関係者のみ"

msgid "1|PjcCircular|radio|only parties concerned"
msgstr "関係者のみ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006546|"
msgstr "関係者のみ"

#: PoTranslationJa:1000037207 PoMessageSingular:1000006547
msgid "PjcCircular|radio|public to all members"
msgstr "全員に公開"

msgid "1|PjcCircular|radio|public to all members"
msgstr "全員に公開"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006547|"
msgstr "全員に公開"

#: PoTranslationJa:1000037217 PoMessageSingular:1000006548
msgid "PjcCircular|radio|permit"
msgstr "許可する"

msgid "1|PjcCircular|radio|permit"
msgstr "許可する"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006548|"
msgstr "許可する"

#: PoTranslationJa:1000037227 PoMessageSingular:1000006549
msgid "PjcCircular|radio|unpermit"
msgstr "許可しない"

msgid "1|PjcCircular|radio|unpermit"
msgstr "許可しない"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006549|"
msgstr "許可しない"

#: PoTranslationJa:1000037237 PoMessageSingular:1000006550
msgid "PjcCircular|radio|yes"
msgstr "あり"

msgid "1|PjcCircular|radio|yes"
msgstr "あり"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006550|"
msgstr "あり"

#: PoTranslationJa:1000037247 PoMessageSingular:1000006551
msgid "PjcCircular|radio|no"
msgstr "なし"

msgid "1|PjcCircular|radio|no"
msgstr "なし"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006551|"
msgstr "なし"

#: PoTranslationJa:1000037257 PoMessageSingular:1000006552
msgid "PjcCircular|read confirm"
msgstr "既読確認"

msgid "1|PjcCircular|read confirm"
msgstr "既読確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006552|"
msgstr "既読確認"

#: PoTranslationJa:1000037267 PoMessageSingular:1000006553
msgid "PjcCircular|mail|transmission"
msgstr "送信"

msgid "1|PjcCircular|mail|transmission"
msgstr "送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006553|"
msgstr "送信"

#: PoTranslationJa:1000037277 PoMessageSingular:1000006554
msgid "PjcCircular|mail|untransmission"
msgstr "未送信"

msgid "1|PjcCircular|mail|untransmission"
msgstr "未送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006554|"
msgstr "未送信"

#: PoTranslationJa:1000037287 PoMessageSingular:1000006555
msgid "PjcCircular|edit permit"
msgstr "編集許可"

msgid "1|PjcCircular|edit permit"
msgstr "編集許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006555|"
msgstr "編集許可"

#: PoTranslationJa:1000037297 PoMessageSingular:1000006556
msgid "PjcCircular|edit unpermit"
msgstr "編集不可"

msgid "1|PjcCircular|edit unpermit"
msgstr "編集不可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006556|"
msgstr "編集不可"

#: PoTranslationJa:1000037307 PoMessageSingular:1000006557
msgid "PjcCircular|clear"
msgstr "クリア"

msgid "1|PjcCircular|clear"
msgstr "クリア"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006557|"
msgstr "クリア"

#: PoTranslationJa:1000037317 PoMessageSingular:1000006558
msgid "PjcNotification|title|notification"
msgstr "開催通知"

msgid "1|PjcNotification|title|notification"
msgstr "開催通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006558|"
msgstr "開催通知"

#: PoTranslationJa:1000037327 PoMessageSingular:1000006559
msgid "PjcNotification|flash notice|No data is transferred to the request "
msgstr "返信内容無し"

msgid "1|PjcNotification|flash notice|No data is transferred to the request "
msgstr "返信内容無し"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006559|"
msgstr "返信内容無し"

#: PoTranslationJa:1000037337 PoMessageSingular:1000006560
msgid "PjcNotification|flash notice|Please do not select attend and absence at the same time."
msgstr "出席と欠席いずれかをチェックして下さい"

msgid "1|PjcNotification|flash notice|Please do not select attend and absence at the same time."
msgstr "出席と欠席いずれかをチェックして下さい"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006560|"
msgstr "出席と欠席いずれかをチェックして下さい"

#: PoTranslationJa:1000037347 PoMessageSingular:1000006561
msgid "PjcNotification|flash notice|It was successfully requested."
msgstr "返信しました。"

msgid "1|PjcNotification|flash notice|It was successfully requested."
msgstr "返信しました。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006561|"
msgstr "返信しました。"

#: PoTranslationJa:1000037357 PoMessageSingular:1000006562
msgid "PjcNotification|flash notice|No data need to request "
msgstr "返信要るデータ無し"

msgid "1|PjcNotification|flash notice|No data need to request "
msgstr "返信要るデータ無し"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006562|"
msgstr "返信要るデータ無し"

#: PoTranslationJa:1000037367 PoMessageSingular:1000006563
msgid "PjcNotification|mail|absence"
msgstr "欠席"

msgid "1|PjcNotification|mail|absence"
msgstr "欠席"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006563|"
msgstr "欠席"

#: PoTranslationJa:1000037377 PoMessageSingular:1000006564
msgid "PjcNotification|mail|attend"
msgstr "出席"

msgid "1|PjcNotification|mail|attend"
msgstr "出席"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006564|"
msgstr "出席"

#: PoTranslationJa:1000037387 PoMessageSingular:1000006565
msgid "PjcNotification|mail|reservation"
msgstr "保留"

msgid "1|PjcNotification|mail|reservation"
msgstr "保留"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006565|"
msgstr "保留"

#: PoTranslationJa:1000037397 PoMessageSingular:1000006566
msgid "PjcNotification|mail|disagree"
msgstr "承認"

msgid "1|PjcNotification|mail|disagree"
msgstr "承認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006566|"
msgstr "承認"

#: PoTranslationJa:1000037407 PoMessageSingular:1000006567
msgid "PjcNotification|mail|agree"
msgstr "棄却"

msgid "1|PjcNotification|mail|agree"
msgstr "棄却"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006567|"
msgstr "棄却"

#: PoTranslationJa:1000037417 PoMessageSingular:1000006568
msgid "PjcNotification|title|notification(list)"
msgstr "開催通知一覧"

msgid "1|PjcNotification|title|notification(list)"
msgstr "開催通知一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006568|"
msgstr "開催通知一覧"

#: PoTranslationJa:1000037427 PoMessageSingular:1000006569
msgid "PjcNotification|submit_tag|submit all"
msgstr "一括返信"

msgid "1|PjcNotification|submit_tag|submit all"
msgstr "一括返信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006569|"
msgstr "一括返信"

#: PoTranslationJa:1000037437 PoMessageSingular:1000006570
msgid "PjcNotification|button|expired data"
msgstr "期間切れも含んで表示"

msgid "1|PjcNotification|button|expired data"
msgstr "期間切れも含んで表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006570|"
msgstr "期間切れも含んで表示"

#: PoTranslationJa:1000037447 PoMessageSingular:1000006571
msgid "PjcNotification|button|attend data(after today)"
msgstr "出席のみ表示（本日以降）"

msgid "1|PjcNotification|button|attend data(after today)"
msgstr "出席のみ表示（本日以降）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006571|"
msgstr "出席のみ表示（本日以降）"

#: PoTranslationJa:1000037457 PoMessageSingular:1000006572
msgid "PjcNotification|button|absence data(after today)"
msgstr "欠席のみ表示（本日以降）"

msgid "1|PjcNotification|button|absence data(after today)"
msgstr "欠席のみ表示（本日以降）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006572|"
msgstr "欠席のみ表示（本日以降）"

#: PoTranslationJa:1000037467 PoMessageSingular:1000006573
msgid "PjcNotification|button|default data"
msgstr "初期表示"

msgid "1|PjcNotification|button|default data"
msgstr "初期表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006573|"
msgstr "初期表示"

#: PoTranslationJa:1000037477 PoMessageSingular:1000006574
msgid "PjcNotification|td|show"
msgstr "詳細"

msgid "1|PjcNotification|td|show"
msgstr "詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006574|"
msgstr "詳細"

#: PoTranslationJa:1000037487 PoMessageSingular:1000006575
msgid "PjcNotification|td|attend"
msgstr "出席"

msgid "1|PjcNotification|td|attend"
msgstr "出席"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006575|"
msgstr "出席"

#: PoTranslationJa:1000037497 PoMessageSingular:1000006576
msgid "PjcNotification|td|absence"
msgstr "欠席"

msgid "1|PjcNotification|td|absence"
msgstr "欠席"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006576|"
msgstr "欠席"

#: PoTranslationJa:1000037507 PoMessageSingular:1000006577
msgid "PjcNotification|td|invisible"
msgstr "非表示"

msgid "1|PjcNotification|td|invisible"
msgstr "非表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006577|"
msgstr "非表示"

#: PoTranslationJa:1000037517 PoMessageSingular:1000006578
msgid "PjcNotification|td|type"
msgstr "種別"

msgid "1|PjcNotification|td|type"
msgstr "種別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006578|"
msgstr "種別"

#: PoTranslationJa:1000037527 PoMessageSingular:1000006579
msgid "PjcNotification|td|title[recieve]"
msgstr "タイトル[受信]"

msgid "1|PjcNotification|td|title[recieve]"
msgstr "タイトル[受信]"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006579|"
msgstr "タイトル[受信]"

#: PoTranslationJa:1000037537 PoMessageSingular:1000006580
msgid "PjcNotification|td|time"
msgstr "時間"

msgid "1|PjcNotification|td|time"
msgstr "時間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006580|"
msgstr "時間"

#: PoTranslationJa:1000037547 PoMessageSingular:1000006581
msgid "PjcNotification|td|receive date"
msgstr "受信日付"

msgid "1|PjcNotification|td|receive date"
msgstr "受信日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006581|"
msgstr "受信日付"

#: PoTranslationJa:1000037557 PoMessageSingular:1000006582
msgid "PjcNotification|td|sender"
msgstr "送信者"

msgid "1|PjcNotification|td|sender"
msgstr "送信者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006582|"
msgstr "送信者"

#: PoTranslationJa:1000037567 PoMessageSingular:1000006583
msgid "PjcNotification|Date|%{year}year%{month}month%{day}day　%{hour}:%{minute}"
msgstr "%{year}年%{month}月%{day}日 %{hour}：%{minute}"

msgid "1|PjcNotification|Date|%{year}year%{month}month%{day}day　%{hour}:%{minute}"
msgstr "%{year}年%{month}月%{day}日 %{hour}：%{minute}"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006583|"
msgstr "%{year}年%{month}月%{day}日 %{hour}：%{minute}"

#: PoTranslationJa:1000037577 PoMessageSingular:1000006584
msgid "PjcNotification|td|No notification recieve."
msgstr "現在メッセージは届いていません。"

msgid "1|PjcNotification|td|No notification recieve."
msgstr "現在メッセージは届いていません。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006584|"
msgstr "現在メッセージは届いていません。"

#: PoTranslationJa:1000037587 PoMessageSingular:1000006585
msgid "PjcNotification|td|title[send]"
msgstr "タイトル[送信]"

msgid "1|PjcNotification|td|title[send]"
msgstr "タイトル[送信]"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006585|"
msgstr "タイトル[送信]"

#: PoTranslationJa:1000037597 PoMessageSingular:1000006586
msgid "PjcNotification|td|send date"
msgstr "送信日付"

msgid "1|PjcNotification|td|send date"
msgstr "送信日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006586|"
msgstr "送信日付"

#: PoTranslationJa:1000037607 PoMessageSingular:1000006587
msgid "PjcNotification|td|send amount"
msgstr "送信数"

msgid "1|PjcNotification|td|send amount"
msgstr "送信数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006587|"
msgstr "送信数"

#: PoTranslationJa:1000037617 PoMessageSingular:1000006588
msgid "PjcNotification|td|No notification send."
msgstr "現在召集中の予定はありません。"

msgid "1|PjcNotification|td|No notification send."
msgstr "現在召集中の予定はありません。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006588|"
msgstr "現在召集中の予定はありません。"

#: PoTranslationJa:1000037627 PoMessageSingular:1000006589
msgid "PjcNotification|title|schedule today"
msgstr "本日の予定"

msgid "1|PjcNotification|title|schedule today"
msgstr "本日の予定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006589|"
msgstr "本日の予定"

#: PoTranslationJa:1000037637 PoMessageSingular:1000006590
msgid "PjcNotification|button|create schedule"
msgstr "予定登録"

msgid "1|PjcNotification|button|create schedule"
msgstr "予定登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006590|"
msgstr "予定登録"

#: PoTranslationJa:1000037647 PoMessageSingular:1000006591
msgid "PjcNotification|td|schedule"
msgstr "予定"

msgid "1|PjcNotification|td|schedule"
msgstr "予定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006591|"
msgstr "予定"

#: PoTranslationJa:1000037657 PoMessageSingular:1000006592
msgid "PjcNotification|td|destination"
msgstr "行先"

msgid "1|PjcNotification|td|destination"
msgstr "行先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006592|"
msgstr "行先"

#: PoTranslationJa:1000037667 PoMessageSingular:1000006593
msgid "PjcNotification|td|No schedule today."
msgstr "本日の行動予定はありません。"

msgid "1|PjcNotification|td|No schedule today."
msgstr "本日の行動予定はありません。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006593|"
msgstr "本日の行動予定はありません。"

#: PoTranslationJa:1000037677 PoMessageSingular:1000006594
msgid "PjcNotification|th|comment"
msgstr "コメント"

msgid "1|PjcNotification|th|comment"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006594|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000037687 PoMessageSingular:1000006595
msgid "PjcNotification|button|confirm"
msgstr "確認"

msgid "1|PjcNotification|button|confirm"
msgstr "確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006595|"
msgstr "確認"

#: PoTranslationJa:1000037697 PoMessageSingular:1000006596
msgid "PjcNotification|submit_tag|invisible"
msgstr "非表示"

msgid "1|PjcNotification|submit_tag|invisible"
msgstr "非表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006596|"
msgstr "非表示"

#: PoTranslationJa:1000037707 PoMessageSingular:1000006597
msgid "PjcNotification|title|schedule notification"
msgstr "予定開催通知"

msgid "1|PjcNotification|title|schedule notification"
msgstr "予定開催通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006597|"
msgstr "予定開催通知"

#: PoTranslationJa:1000037717 PoMessageSingular:1000006598
msgid "PjcNotification|message|The notification from %{person}."
msgstr "%{person}様より下記の予定の参加依頼が届いています。"

msgid "1|PjcNotification|message|The notification from %{person}."
msgstr "%{person}様より下記の予定の参加依頼が届いています。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006598|"
msgstr "%{person}様より下記の予定の参加依頼が届いています。"

#: PoTranslationJa:1000037727 PoMessageSingular:1000006599
msgid "PjcNotification|Date|[receive date : %{year}year%{month}month%{day}day　%{hour}:%{minute}]"
msgstr "[受信日付 : %{year}年%{month}月%{day}日 %{hour}：%{minute}]"

msgid "1|PjcNotification|Date|[receive date : %{year}year%{month}month%{day}day　%{hour}:%{minute}]"
msgstr "[受信日付 : %{year}年%{month}月%{day}日 %{hour}：%{minute}]"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006599|"
msgstr "[受信日付 : %{year}年%{month}月%{day}日 %{hour}：%{minute}]"

#: PoTranslationJa:1000037737 PoMessageSingular:1000006600
msgid "PjcNotification|submit_tag|absence"
msgstr "欠席"

msgid "1|PjcNotification|submit_tag|absence"
msgstr "欠席"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006600|"
msgstr "欠席"

#: PoTranslationJa:1000037747 PoMessageSingular:1000006601
msgid "PjcNotification|submit_tag|attend"
msgstr "出席"

msgid "1|PjcNotification|submit_tag|attend"
msgstr "出席"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006601|"
msgstr "出席"

#: PoTranslationJa:1000037757 PoMessageSingular:1000006602
msgid "PjcNotification|submit_tag|reservation"
msgstr "保留"

msgid "1|PjcNotification|submit_tag|reservation"
msgstr "保留"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006602|"
msgstr "保留"

#: PoTranslationJa:1000037767 PoMessageSingular:1000006603
msgid "PjcNotification|title|schedule canceled notification"
msgstr "予定中止通知"

msgid "1|PjcNotification|title|schedule canceled notification"
msgstr "予定中止通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006603|"
msgstr "予定中止通知"

#: PoTranslationJa:1000037777 PoMessageSingular:1000006604
msgid "PjcNotification|message|The following schedule was canceled."
msgstr "下記の予定は中止されました。"

msgid "1|PjcNotification|message|The following schedule was canceled."
msgstr "下記の予定は中止されました。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006604|"
msgstr "下記の予定は中止されました。"

#: PoTranslationJa:1000037787 PoMessageSingular:1000006605
msgid "PjcNotification|title|request notofacation"
msgstr "依頼通知"

msgid "1|PjcNotification|title|request notofacation"
msgstr "依頼通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006605|"
msgstr "依頼通知"

#: PoTranslationJa:1000037797 PoMessageSingular:1000006606
msgid "PjcNotification|message|The request from %{person}. "
msgstr "%{person}様より下記の予定の依頼が届いています。"

msgid "1|PjcNotification|message|The request from %{person}. "
msgstr "%{person}様より下記の予定の依頼が届いています。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006606|"
msgstr "%{person}様より下記の予定の依頼が届いています。"

#: PoTranslationJa:1000037807 PoMessageSingular:1000006607
msgid "PjcNotification|message|comment"
msgstr "コメント"

msgid "1|PjcNotification|message|comment"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006607|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000037817 PoMessageSingular:1000006608
msgid "PjcNotification|submit_tag|yes"
msgstr "はい"

msgid "1|PjcNotification|submit_tag|yes"
msgstr "はい"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006608|"
msgstr "はい"

#: PoTranslationJa:1000037827 PoMessageSingular:1000006609
msgid "PjcNotification|submit_tag|no"
msgstr "いいえ"

msgid "1|PjcNotification|submit_tag|no"
msgstr "いいえ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006609|"
msgstr "いいえ"

#: PoTranslationJa:1000037837 PoMessageSingular:1000006610
msgid "PjcNotification|title|schedule notification situation"
msgstr "予定開催通知状況"

msgid "1|PjcNotification|title|schedule notification situation"
msgstr "予定開催通知状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006610|"
msgstr "予定開催通知状況"

#: PoTranslationJa:1000037847 PoMessageSingular:1000006611
msgid "PjcNotification|title|request notification situation"
msgstr "依頼通知状況"

msgid "1|PjcNotification|title|request notification situation"
msgstr "依頼通知状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006611|"
msgstr "依頼通知状況"

#: PoTranslationJa:1000037857 PoMessageSingular:1000006612
msgid "PjcNotification|title|organizer"
msgstr "主催者"

msgid "1|PjcNotification|title|organizer"
msgstr "主催者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006612|"
msgstr "主催者"

#: PoTranslationJa:1000037867 PoMessageSingular:1000006613
msgid "PjcNotification|title|person in charge"
msgstr "担当者"

msgid "1|PjcNotification|title|person in charge"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006613|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000037877 PoMessageSingular:1000006614
msgid "PjcSchedule|week|one week"
msgstr "1週間"

msgid "1|PjcSchedule|week|one week"
msgstr "1週間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006614|"
msgstr "1週間"

#: PoTranslationJa:1000037887 PoMessageSingular:1000006615
msgid "PjcSchedule|week|two weeks"
msgstr "2週間"

msgid "1|PjcSchedule|week|two weeks"
msgstr "2週間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006615|"
msgstr "2週間"

#: PoTranslationJa:1000037897 PoMessageSingular:1000006616
msgid "PjcSchedule|week|three weeks"
msgstr "3週間"

msgid "1|PjcSchedule|week|three weeks"
msgstr "3週間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006616|"
msgstr "3週間"

#: PoTranslationJa:1000037907 PoMessageSingular:1000006617
msgid "PjcSchedule|week|four weeks"
msgstr "4週間"

msgid "1|PjcSchedule|week|four weeks"
msgstr "4週間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006617|"
msgstr "4週間"

#: PoTranslationJa:1000037917 PoMessageSingular:1000006618
msgid "PjcSchedule|company|all companies"
msgstr "全企業"

msgid "1|PjcSchedule|company|all companies"
msgstr "全企業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006618|"
msgstr "全企業"

#: PoTranslationJa:1000037927 PoMessageSingular:1000006619
msgid "PjcSchedule|organization|all organizations"
msgstr "全組織"

msgid "1|PjcSchedule|organization|all organizations"
msgstr "全組織"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006619|"
msgstr "全組織"

#: PoTranslationJa:1000037937 PoMessageSingular:1000006620
msgid "PjcSchedule|notice|It was successfully requested."
msgstr "依頼しました"

msgid "1|PjcSchedule|notice|It was successfully requested."
msgstr "依頼しました"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006620|"
msgstr "依頼しました"

#: PoTranslationJa:1000037947 PoMessageSingular:1000006621
msgid "PjcSchedule|button|request"
msgstr "依頼"

msgid "1|PjcSchedule|button|request"
msgstr "依頼"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006621|"
msgstr "依頼"

#: PoTranslationJa:1000037957 PoMessageSingular:1000006622
msgid "PjcSchedule|group"
msgstr "グループ"

msgid "1|PjcSchedule|group"
msgstr "グループ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006622|"
msgstr "グループ"

#: PoTranslationJa:1000037967 PoMessageSingular:1000006623
msgid "PjcSchedule|button|group save"
msgstr "グループ保存"

msgid "1|PjcSchedule|button|group save"
msgstr "グループ保存"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006623|"
msgstr "グループ保存"

#: PoTranslationJa:1000037977 PoMessageSingular:1000006624
msgid "PjcSchedule|button|condition save"
msgstr "条件保存"

msgid "1|PjcSchedule|button|condition save"
msgstr "条件保存"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006624|"
msgstr "条件保存"

#: PoTranslationJa:1000037987 PoMessageSingular:1000006625
msgid "PjcSchedule|button|link to schedule week list"
msgstr "グループ週間予定へ"

msgid "1|PjcSchedule|button|link to schedule week list"
msgstr "グループ週間予定へ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006625|"
msgstr "グループ週間予定へ"

#: PoTranslationJa:1000037997 PoMessageSingular:1000006626
msgid "PjcSchedule|importance|low"
msgstr "低"

msgid "1|PjcSchedule|importance|low"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006626|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000038007 PoMessageSingular:1000006627
msgid "PjcSchedule|importance|middle"
msgstr "中"

msgid "1|PjcSchedule|importance|middle"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006627|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000038017 PoMessageSingular:1000006628
msgid "PjcSchedule|importance|high"
msgstr "高"

msgid "1|PjcSchedule|importance|high"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006628|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000038027 PoMessageSingular:1000006629
msgid "PjcSchedule|create　schedule"
msgstr "予定登録"

msgid "1|PjcSchedule|create　schedule"
msgstr "予定登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006629|"
msgstr "予定登録"

#: PoTranslationJa:1000038037 PoMessageSingular:1000006630
msgid "PjcSchedule|to"
msgstr "から"

msgid "1|PjcSchedule|to"
msgstr "から"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006630|"
msgstr "から"

#: PoTranslationJa:1000038047 PoMessageSingular:1000006631
msgid "PjcSchedule|td|go straight"
msgstr "直行"

msgid "1|PjcSchedule|td|go straight"
msgstr "直行"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006631|"
msgstr "直行"

#: PoTranslationJa:1000038057 PoMessageSingular:1000006632
msgid "PjcSchedule|td|go home straight"
msgstr "直帰"

msgid "1|PjcSchedule|td|go home straight"
msgstr "直帰"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006632|"
msgstr "直帰"

#: PoTranslationJa:1000038067 PoMessageSingular:1000006633
msgid "PjcSchedule|th|action schedule"
msgstr "行動の予定"

msgid "1|PjcSchedule|th|action schedule"
msgstr "行動の予定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006633|"
msgstr "行動の予定"

#: PoTranslationJa:1000038077 PoMessageSingular:1000006634
msgid "PjcSchedule|th|time"
msgstr "期間"

msgid "1|PjcSchedule|th|time"
msgstr "期間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006634|"
msgstr "期間"

#: PoTranslationJa:1000038087 PoMessageSingular:1000006635
msgid "PjcSchedule|th|name"
msgstr "氏名"

msgid "1|PjcSchedule|th|name"
msgstr "氏名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006635|"
msgstr "氏名"

#: PoTranslationJa:1000038097 PoMessageSingular:1000006636
msgid "PjcSchedule|th|destination"
msgstr "行先"

msgid "1|PjcSchedule|th|destination"
msgstr "行先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006636|"
msgstr "行先"

#: PoTranslationJa:1000038107 PoMessageSingular:1000006637
msgid "PjcSchedule|th|remarks"
msgstr "備考"

msgid "1|PjcSchedule|th|remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006637|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000038117 PoMessageSingular:1000006638
msgid "PjcSchedule|th|business"
msgstr "用件"

msgid "1|PjcSchedule|th|business"
msgstr "用件"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006638|"
msgstr "用件"

#: PoTranslationJa:1000038127 PoMessageSingular:1000006639
msgid "PjcSchedule|th|meeting schedule"
msgstr "会議の予定"

msgid "1|PjcSchedule|th|meeting schedule"
msgstr "会議の予定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006639|"
msgstr "会議の予定"

#: PoTranslationJa:1000038137 PoMessageSingular:1000006640
msgid "PjcSchedule|th|equipment"
msgstr "利用施設"

msgid "1|PjcSchedule|th|equipment"
msgstr "利用施設"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006640|"
msgstr "利用施設"

#: PoTranslationJa:1000038147 PoMessageSingular:1000006641
msgid "PjcSchedule|th|organizer"
msgstr "主催者"

msgid "1|PjcSchedule|th|organizer"
msgstr "主催者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006641|"
msgstr "主催者"

#: PoTranslationJa:1000038157 PoMessageSingular:1000006642
msgid "PjcSchedule|th|present"
msgstr "出席者"

msgid "1|PjcSchedule|th|present"
msgstr "出席者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006642|"
msgstr "出席者"

#: PoTranslationJa:1000038167 PoMessageSingular:1000006643
msgid "PjcSchedule|th|visitor schedule"
msgstr "来客の予定"

msgid "1|PjcSchedule|th|visitor schedule"
msgstr "来客の予定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006643|"
msgstr "来客の予定"

#: PoTranslationJa:1000038177 PoMessageSingular:1000006644
msgid "PjcSchedule|th|visitor"
msgstr "来客者"

msgid "1|PjcSchedule|th|visitor"
msgstr "来客者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006644|"
msgstr "来客者"

#: PoTranslationJa:1000038187 PoMessageSingular:1000006645
msgid "PjcSchedule|th|company name"
msgstr "会社名"

msgid "1|PjcSchedule|th|company name"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006645|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000038197 PoMessageSingular:1000006646
msgid "PjcSchedule|th|person in charge"
msgstr "担当者"

msgid "1|PjcSchedule|th|person in charge"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006646|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000038207 PoMessageSingular:1000006647
msgid "PjcSchedule|th|mail"
msgstr "メール"

msgid "1|PjcSchedule|th|mail"
msgstr "メール"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006647|"
msgstr "メール"

#: PoTranslationJa:1000038217 PoMessageSingular:1000006648
msgid "PjcSchedule|Showpersonalinformation"
msgstr "個人情報"

msgid "1|PjcSchedule|Showpersonalinformation"
msgstr "個人情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006648|"
msgstr "個人情報"

#: PoTranslationJa:1000038227 PoMessageSingular:1000006649
msgid "PjcSchedule|th|person name"
msgstr "個人名"

msgid "1|PjcSchedule|th|person name"
msgstr "個人名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006649|"
msgstr "個人名"

#: PoTranslationJa:1000038237 PoMessageSingular:1000006650
msgid "PjcSchedule|th|company"
msgstr "会社"

msgid "1|PjcSchedule|th|company"
msgstr "会社"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006650|"
msgstr "会社"

#: PoTranslationJa:1000038247 PoMessageSingular:1000006651
msgid "PjcSchedule|th|organization"
msgstr "所属"

msgid "1|PjcSchedule|th|organization"
msgstr "所属"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006651|"
msgstr "所属"

#: PoTranslationJa:1000038257 PoMessageSingular:1000006652
msgid "PjcSchedule|th|post"
msgstr "役職"

msgid "1|PjcSchedule|th|post"
msgstr "役職"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006652|"
msgstr "役職"

#: PoTranslationJa:1000038267 PoMessageSingular:1000006653
msgid "PjcSchedule|th|work place"
msgstr "勤務地"

msgid "1|PjcSchedule|th|work place"
msgstr "勤務地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006653|"
msgstr "勤務地"

#: PoTranslationJa:1000038277 PoMessageSingular:1000006654
msgid "PjcSchedule|th|TEL"
msgstr "TEL"

msgid "1|PjcSchedule|th|TEL"
msgstr "TEL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006654|"
msgstr "TEL"

#: PoTranslationJa:1000038287 PoMessageSingular:1000006655
msgid "PjcSchedule|th|FAX"
msgstr "FAX"

msgid "1|PjcSchedule|th|FAX"
msgstr "FAX"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006655|"
msgstr "FAX"

#: PoTranslationJa:1000038297 PoMessageSingular:1000006656
msgid "PjcSchedule|th|PHS"
msgstr "PHS"

msgid "1|PjcSchedule|th|PHS"
msgstr "PHS"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006656|"
msgstr "PHS"

#: PoTranslationJa:1000038307 PoMessageSingular:1000006657
msgid "PjcSchedule|th|mobile phone number"
msgstr "携帯電話"

msgid "1|PjcSchedule|th|mobile phone number"
msgstr "携帯電話"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006657|"
msgstr "携帯電話"

#: PoTranslationJa:1000038317 PoMessageSingular:1000006658
msgid "PjcSchedule|th|mobile phone mail"
msgstr "携帯メール"

msgid "1|PjcSchedule|th|mobile phone mail"
msgstr "携帯メール"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006658|"
msgstr "携帯メール"

#: PoTranslationJa:1000038327 PoMessageSingular:1000006659
msgid "PjcSchedule|th|mail address"
msgstr "電子メール"

msgid "1|PjcSchedule|th|mail address"
msgstr "電子メール"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006659|"
msgstr "電子メール"

#: PoTranslationJa:1000038337 PoMessageSingular:1000006660
msgid "PjcSchedule|title|schedule confirm"
msgstr "当日予定確認"

msgid "1|PjcSchedule|title|schedule confirm"
msgstr "当日予定確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006660|"
msgstr "当日予定確認"

#: PoTranslationJa:1000038347 PoMessageSingular:1000006661
msgid "PjcSchedule|Newheadline"
msgstr "見出し情報(新規)"

msgid "1|PjcSchedule|Newheadline"
msgstr "見出し情報(新規)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006661|"
msgstr "見出し情報(新規)"

#: PoTranslationJa:1000038357 PoMessageSingular:1000006662
msgid "Application|PjcSchedule|notes"
msgstr "記事"

msgid "1|Application|PjcSchedule|notes"
msgstr "記事"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006662|"
msgstr "記事"

#: PoTranslationJa:1000038367 PoMessageSingular:1000006663
msgid "Application|PjcSchedule|start day"
msgstr "開始日"

msgid "1|Application|PjcSchedule|start day"
msgstr "開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006663|"
msgstr "開始日"

#: PoTranslationJa:1000038377 PoMessageSingular:1000006664
msgid "Application|PjcSchedule|end day"
msgstr "終了日"

msgid "1|Application|PjcSchedule|end day"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006664|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000038387 PoMessageSingular:1000006665
msgid "PjcSchedule|Showheadline"
msgstr "見出し情報(詳細)"

msgid "1|PjcSchedule|Showheadline"
msgstr "見出し情報(詳細)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006665|"
msgstr "見出し情報(詳細)"

#: PoTranslationJa:1000038397 PoMessageSingular:1000006666
msgid "PjcSchedule|Editheadline"
msgstr "見出し情報(編集)"

msgid "1|PjcSchedule|Editheadline"
msgstr "見出し情報(編集)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006666|"
msgstr "見出し情報(編集)"

#: PoTranslationJa:1000038407 PoMessageSingular:1000006667
msgid "PjcSchedule|submit_tag|decision"
msgstr "決定"

msgid "1|PjcSchedule|submit_tag|decision"
msgstr "決定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006667|"
msgstr "決定"

#: PoTranslationJa:1000038417 PoMessageSingular:1000006668
msgid "PjcSchedule|Entry request"
msgstr "依頼処理"

msgid "1|PjcSchedule|Entry request"
msgstr "依頼処理"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006668|"
msgstr "依頼処理"

#: PoTranslationJa:1000038427 PoMessageSingular:1000006669
msgid "PjcSchedule|Person who requests it"
msgstr "依頼先"

msgid "1|PjcSchedule|Person who requests it"
msgstr "依頼先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006669|"
msgstr "依頼先"

#: PoTranslationJa:1000038437 PoMessageSingular:1000006670
msgid "PjcSchedule|After request"
msgstr "依頼後"

msgid "1|PjcSchedule|After request"
msgstr "依頼後"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006670|"
msgstr "依頼後"

#: PoTranslationJa:1000038447 PoMessageSingular:1000006671
msgid "1|PjcSchedule|Send mail"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006671|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000038457 PoMessageSingular:1000006672
msgid "PjcSchedule|It registers compulsorily"
msgstr "予定の登録"

msgid "1|PjcSchedule|It registers compulsorily"
msgstr "予定の登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006672|"
msgstr "予定の登録"

#: PoTranslationJa:1000038467 PoMessageSingular:1000006673
msgid "PjcSchedule|err msg|You can not request to yourself."
msgstr "本人への依頼は行えません。"

msgid "1|PjcSchedule|err msg|You can not request to yourself."
msgstr "本人への依頼は行えません。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006673|"
msgstr "本人への依頼は行えません。"

#: PoTranslationJa:1000038477 PoMessageSingular:1000006674
msgid "PjcSchedule|err msg|Please select person to request."
msgstr "依頼先を選択してください。"

msgid "1|PjcSchedule|err msg|Please select person to request."
msgstr "依頼先を選択してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006674|"
msgstr "依頼先を選択してください。"

#: PoTranslationJa:1000038487 PoMessageSingular:1000006675
msgid "PjcSchedule|td|what about the schedule yourself."
msgstr "自分の予定から"

msgid "1|PjcSchedule|td|what about the schedule yourself."
msgstr "自分の予定から"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006675|"
msgstr "自分の予定から"

#: PoTranslationJa:1000038497 PoMessageSingular:1000006676
msgid "PjcSchedule|td|delete"
msgstr "削除"

msgid "1|PjcSchedule|td|delete"
msgstr "削除"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006676|"
msgstr "削除"

#: PoTranslationJa:1000038507 PoMessageSingular:1000006677
msgid "PjcSchedule|td|not delete"
msgstr "削除しない"

msgid "1|PjcSchedule|td|not delete"
msgstr "削除しない"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006677|"
msgstr "削除しない"

#: PoTranslationJa:1000038517 PoMessageSingular:1000006678
msgid "PjcSchedule|td|to be the participant"
msgstr "参加者として残る"

msgid "1|PjcSchedule|td|to be the participant"
msgstr "参加者として残る"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006678|"
msgstr "参加者として残る"

#: PoTranslationJa:1000038527 PoMessageSingular:1000006679
msgid "PjcSchedule|td|not send"
msgstr "なし"

msgid "1|PjcSchedule|td|not send"
msgstr "なし"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006679|"
msgstr "なし"

#: PoTranslationJa:1000038537 PoMessageSingular:1000006680
msgid "PjcSchedule|td|send"
msgstr "開催通知のみ"

msgid "1|PjcSchedule|td|send"
msgstr "開催通知のみ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006680|"
msgstr "開催通知のみ"

#: PoTranslationJa:1000038547 PoMessageSingular:1000006681
msgid "PjcSchedule|td|send and receive"
msgstr "開催通知と返信"

msgid "1|PjcSchedule|td|send and receive"
msgstr "開催通知と返信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006681|"
msgstr "開催通知と返信"

#: PoTranslationJa:1000038557 PoMessageSingular:1000006682
msgid "PjcSchedule|td|request schedule"
msgstr "依頼先の予定に"

msgid "1|PjcSchedule|td|request schedule"
msgstr "依頼先の予定に"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006682|"
msgstr "依頼先の予定に"

#: PoTranslationJa:1000038567 PoMessageSingular:1000006683
msgid "PjcSchedule|td|not create now"
msgstr "登録しない"

msgid "1|PjcSchedule|td|not create now"
msgstr "登録しない"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006683|"
msgstr "登録しない"

#: PoTranslationJa:1000038577 PoMessageSingular:1000006684
msgid "PjcSchedule|td|create now"
msgstr "強制的に登録"

msgid "1|PjcSchedule|td|create now"
msgstr "強制的に登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006684|"
msgstr "強制的に登録"

#: PoTranslationJa:1000038587 PoMessageSingular:1000006685
msgid "PjcSchedule|Last week"
msgstr "前週へ"

msgid "1|PjcSchedule|Last week"
msgstr "前週へ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006685|"
msgstr "前週へ"

#: PoTranslationJa:1000038597 PoMessageSingular:1000006686
msgid "PjcSchedule|This week"
msgstr "今週へ"

msgid "1|PjcSchedule|This week"
msgstr "今週へ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006686|"
msgstr "今週へ"

#: PoTranslationJa:1000038607 PoMessageSingular:1000006687
msgid "PjcSchedule|Next week"
msgstr "翌週へ"

msgid "1|PjcSchedule|Next week"
msgstr "翌週へ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006687|"
msgstr "翌週へ"

#: PoTranslationJa:1000038617 PoMessageSingular:1000006688
msgid "PjcSchedule|Week head"
msgstr "週頭へ"

msgid "1|PjcSchedule|Week head"
msgstr "週頭へ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006688|"
msgstr "週頭へ"

#: PoTranslationJa:1000038627 PoMessageSingular:1000006689
msgid "PjcSchedule|Last day"
msgstr "前日へ"

msgid "1|PjcSchedule|Last day"
msgstr "前日へ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006689|"
msgstr "前日へ"

#: PoTranslationJa:1000038637 PoMessageSingular:1000006690
msgid "PjcSchedule|This day"
msgstr "今日へ"

msgid "1|PjcSchedule|This day"
msgstr "今日へ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006690|"
msgstr "今日へ"

#: PoTranslationJa:1000038647 PoMessageSingular:1000006691
msgid "PjcSchedule|Next day"
msgstr "翌日へ"

msgid "1|PjcSchedule|Next day"
msgstr "翌日へ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006691|"
msgstr "翌日へ"

#: PoTranslationJa:1000038657 PoMessageSingular:1000006692
msgid "PjcSchedule|send mail conmment"
msgstr "送信コメント"

msgid "1|PjcSchedule|send mail conmment"
msgstr "送信コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006692|"
msgstr "送信コメント"

#: PoTranslationJa:1000038676 PoMessageSingular:1000006693
msgid "1|Display|945|name|"
msgstr "個人行先一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006693|"
msgstr "個人行先一覧"

#: PoTranslationJa:1000038680 PoMessageSingular:1000006694
msgid "1|PjcPersonalDestination|Person"
msgstr "利用者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006694|"
msgstr "利用者"

#: PoTranslationJa:1000038689 PoMessageSingular:1000006695
msgid "1|PjcPersonalDestination|Code"
msgstr "行先コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006695|"
msgstr "行先コード"

#: PoTranslationJa:1000038699 PoMessageSingular:1000006696
msgid "1|PjcPersonalDestination|Name"
msgstr "行先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006696|"
msgstr "行先"

#: PoTranslationJa:1000038710 PoMessageSingular:1000006697
msgid "1|PjcPersonalDestination|Departure"
msgstr "出発地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006697|"
msgstr "出発地"

#: PoTranslationJa:1000038724 PoMessageSingular:1000006698
msgid "1|PjcPersonalDestination|Arrival"
msgstr "到着地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006698|"
msgstr "到着地"

#: PoTranslationJa:1000038731 PoMessageSingular:1000006699
msgid "1|PjcPersonalDestination|Fare"
msgstr "料金"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006699|"
msgstr "料金"

#: PoTranslationJa:1000038741 PoMessageSingular:1000006700
msgid "1|PjcPersonalDestination|One way or round trip"
msgstr "片道か往復か"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006700|"
msgstr "片道か往復か"

#: PoTranslationJa:1000038756 PoMessageSingular:1000006701
msgid "1|Display|929|name|"
msgstr "名刺企業一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006701|"
msgstr "名刺企業一覧"

#: PoTranslationJa:1000038762 PoMessageSingular:1000006702
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Code"
msgstr "会社コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006702|"
msgstr "会社コード"

#: PoTranslationJa:1000038776 PoMessageSingular:1000006703
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Name"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006703|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000038782 PoMessageSingular:1000006704
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006704|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000038794 PoMessageSingular:1000006705
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Official company name"
msgstr "正式な会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006705|"
msgstr "正式な会社名"

#: PoTranslationJa:1000038799 PoMessageSingular:1000006706
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Postcode"
msgstr "郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006706|"
msgstr "郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000038814 PoMessageSingular:1000006707
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|State"
msgstr "都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006707|"
msgstr "都道府県"

#: PoTranslationJa:1000038820 PoMessageSingular:1000006708
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|City"
msgstr "市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006708|"
msgstr "市区町村"

#: PoTranslationJa:1000038829 PoMessageSingular:1000006709
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Address1"
msgstr "町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006709|"
msgstr "町名番地"

#: PoTranslationJa:1000038838 PoMessageSingular:1000006710
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Address2"
msgstr "建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006710|"
msgstr "建物名"

#: PoTranslationJa:1000038851 PoMessageSingular:1000006711
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006711|"
msgstr "電話番号"

#: PoTranslationJa:1000038862 PoMessageSingular:1000006712
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006712|"
msgstr "FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000038868 PoMessageSingular:1000006713
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Url"
msgstr "URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006713|"
msgstr "URL"

#: PoTranslationJa:1000038880 PoMessageSingular:1000006714
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006714|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000038892 PoMessageSingular:1000006715
msgid "1|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧孫テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006715|"
msgstr "案件一覧孫テスト"

#: PoTranslationJa:1000038904 PoMessageSingular:1000006716
msgid "1|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006716|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000038908 PoMessageSingular:1000006717
msgid "1|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006717|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000038920 PoMessageSingular:1000006718
msgid "1|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006718|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000038932 PoMessageSingular:1000006719
msgid "1|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006719|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000038942 PoMessageSingular:1000006720
msgid "1|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006720|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000038958 PoMessageSingular:1000006721
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006721|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000038961 PoMessageSingular:1000006722
msgid "1|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006722|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000038981 PoMessageSingular:1000006723
msgid "1|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006723|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000038987 PoMessageSingular:1000006724
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006724|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000039003 PoMessageSingular:1000006725
msgid "1|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006725|"
msgstr "案件総額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000039011 PoMessageSingular:1000006726
msgid "1|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006726|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000039021 PoMessageSingular:1000006727
msgid "1|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006727|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000039036 PoMessageSingular:1000006728
msgid "1|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006728|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000039044 PoMessageSingular:1000006729
msgid "1|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006729|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000039056 PoMessageSingular:1000006730
msgid "1|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "预定签约月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006730|"
msgstr "预定签约月"

#: PoTranslationJa:1000039067 PoMessageSingular:1000006731
msgid "1|PjcMatter|Order month"
msgstr "签约月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006731|"
msgstr "签约月"

#: PoTranslationJa:1000039074 PoMessageSingular:1000006732
msgid "1|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006732|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000039091 PoMessageSingular:1000006733
msgid "1|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006733|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000039101 PoMessageSingular:1000006734
msgid "1|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006734|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000039108 PoMessageSingular:1000006735
msgid "1|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006735|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000039125 PoMessageSingular:1000006736
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006736|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000039128 PoMessageSingular:1000006737
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006737|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000039138 PoMessageSingular:1000006738
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006738|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000039158 PoMessageSingular:1000006739
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006739|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000039167 PoMessageSingular:1000006740
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006740|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000039179 PoMessageSingular:1000006741
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006741|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000039185 PoMessageSingular:1000006742
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006742|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000039192 PoMessageSingular:1000006743
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006743|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000039213 PoMessageSingular:1000006744
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006744|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000039214 PoMessageSingular:1000006745
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006745|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000039225 PoMessagePlural:1000000069
msgid "rfw|Attachment|%{count} file attached"
msgid_plural "%{count} files attached"
msgstr[0] "%{count} ファイルが添付済"

msgid "1|rfw|Attachment|%{count} file attached"
msgid_plural "%{count} files attached"
msgstr[0] "%{count} ファイルが添付済"

#: PoTranslationJa:1000039235 PoMessagePlural:1000006747
msgid "rfw|Attachment|%{count} file uploaded"
msgid_plural "%{count} files uploaded"
msgstr[0] "%{count} ファイルがアップロード済"

msgid "1|rfw|Attachment|%{count} file uploaded"
msgid_plural "%{count} files uploaded"
msgstr[0] "%{count} ファイルがアップロード済"

#: PoTranslationJa:1000039245 PoMessagePlural:1000006748
msgid "rfw|Attachment|%{count} file will be deleted"
msgid_plural "%{count} files will be deleted"
msgstr[0] "%{count} ファイルが削除予定"

msgid "1|rfw|Attachment|%{count} file will be deleted"
msgid_plural "%{count} files will be deleted"
msgstr[0] "%{count} ファイルが削除予定"

#: PoTranslationJa:1000039255 PoMessageSingular:1000006749
msgid "rfw|Attachment|Attachments: "
msgstr "添付ファイル: "

msgid "1|rfw|Attachment|Attachments: "
msgstr "添付ファイル: "

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006749|"
msgstr "添付ファイル: "

#: PoTranslationJa:1000039265 PoMessageSingular:1000006750
msgid "rfw|Attachment|delete"
msgstr "削除"

msgid "1|rfw|Attachment|delete"
msgstr "削除"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006750|"
msgstr "削除"

#: PoTranslationJa:1000039275 PoMessageSingular:1000006751
msgid "rfw|Attachment|Description"
msgstr "説明"

msgid "1|rfw|Attachment|Description"
msgstr "説明"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006751|"
msgstr "説明"

#: PoTranslationJa:1000039285 PoMessageSingular:1000006752
msgid "rfw|Attachment|File"
msgstr "ファイル"

msgid "1|rfw|Attachment|File"
msgstr "ファイル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006752|"
msgstr "ファイル"

#: PoTranslationJa:1000039295 PoMessageSingular:1000006753
msgid "rfw|Attachment|File Name"
msgstr "ファイル名"

msgid "1|rfw|Attachment|File Name"
msgstr "ファイル名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006753|"
msgstr "ファイル名"

#: PoTranslationJa:1000039305 PoMessageSingular:1000006754
msgid "rfw|Attachment|File Size"
msgstr "ファイルサイズ"

msgid "1|rfw|Attachment|File Size"
msgstr "ファイルサイズ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006754|"
msgstr "ファイルサイズ"

#: PoTranslationJa:1000039315 PoMessageSingular:1000006755
msgid "rfw|Attachment|file_type|Database"
msgstr "データベース"

msgid "1|rfw|Attachment|file_type|Database"
msgstr "データベース"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006755|"
msgstr "データベース"

#: PoTranslationJa:1000039325 PoMessageSingular:1000006756
msgid "rfw|Attachment|file_type|Server"
msgstr "サーバ"

msgid "1|rfw|Attachment|file_type|Server"
msgstr "サーバ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006756|"
msgstr "サーバ"

#: PoTranslationJa:1000039335 PoMessageSingular:1000006757
msgid "rfw|Attachment|Location"
msgstr "場所"

msgid "1|rfw|Attachment|Location"
msgstr "場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006757|"
msgstr "場所"

#: PoTranslationJa:1000039345 PoMessageSingular:1000006758
msgid "rfw|Attachment|no file attached"
msgstr "ファイルが添付されていません"

msgid "1|rfw|Attachment|no file attached"
msgstr "ファイルが添付されていません"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006758|"
msgstr "ファイルが添付されていません"

#: PoTranslationJa:1000039355 PoMessageSingular:1000006759
msgid "rfw|Attachment|Select"
msgstr "選択"

msgid "1|rfw|Attachment|Select"
msgstr "選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006759|"
msgstr "選択"

#: PoTranslationJa:1000039365 PoMessageSingular:1000006760
msgid "rfw|Attachment|submit"
msgstr "決定"

msgid "1|rfw|Attachment|submit"
msgstr "決定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006760|"
msgstr "決定"

#: PoTranslationJa:1000039375 PoMessageSingular:1000006761
msgid "rfw|Attachment|Updated At"
msgstr "更新日時"

msgid "1|rfw|Attachment|Updated At"
msgstr "更新日時"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006761|"
msgstr "更新日時"

#: PoTranslationJa:1000039385 PoMessageSingular:1000006762
msgid "rfw|BinaryObject|Database"
msgstr "データベース"

msgid "1|rfw|BinaryObject|Database"
msgstr "データベース"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006762|"
msgstr "データベース"

#: PoTranslationJa:1000039395 PoMessageSingular:1000006763
msgid "rfw|button|Accept"
msgstr "承認"

msgid "1|rfw|button|Accept"
msgstr "承認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006763|"
msgstr "承認"

#: PoTranslationJa:1000039405 PoMessageSingular:1000006764
msgid "rfw|button|Back"
msgstr "戻る"

msgid "1|rfw|button|Back"
msgstr "戻る"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006764|"
msgstr "戻る"

#: PoTranslationJa:1000039415 PoMessageSingular:1000006765
msgid "rfw|button|Cancel"
msgstr "キャンセル"

msgid "1|rfw|button|Cancel"
msgstr "キャンセル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006765|"
msgstr "キャンセル"

#: PoTranslationJa:1000039425 PoMessageSingular:1000006766
msgid "rfw|button|Close"
msgstr "閉じる"

msgid "1|rfw|button|Close"
msgstr "閉じる"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006766|"
msgstr "閉じる"

#: PoTranslationJa:1000039435 PoMessageSingular:1000006767
msgid "rfw|button|Config"
msgstr "設定"

msgid "1|rfw|button|Config"
msgstr "設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006767|"
msgstr "設定"

#: PoTranslationJa:1000039445 PoMessageSingular:1000006768
msgid "rfw|button|Copy"
msgstr "複写"

msgid "1|rfw|button|Copy"
msgstr "複写"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006768|"
msgstr "複写"

#: PoTranslationJa:1000039455 PoMessageSingular:1000006769
msgid "rfw|button|Create"
msgstr "作成"

msgid "1|rfw|button|Create"
msgstr "作成"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006769|"
msgstr "作成"

#: PoTranslationJa:1000039465 PoMessageSingular:1000006770
msgid "rfw|button|Delete"
msgstr "選択"

msgid "1|rfw|button|Delete"
msgstr "選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006770|"
msgstr "選択"

#: PoTranslationJa:1000039475 PoMessageSingular:1000006771
msgid "rfw|button|Destroy"
msgstr "削除"

msgid "1|rfw|button|Destroy"
msgstr "削除"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006771|"
msgstr "削除"

#: PoTranslationJa:1000039485 PoMessageSingular:1000006772
msgid "rfw|button|Edit"
msgstr "編集"

msgid "1|rfw|button|Edit"
msgstr "編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006772|"
msgstr "編集"

#: PoTranslationJa:1000039495 PoMessageSingular:1000006773
msgid "rfw|button|New"
msgstr "新規"

msgid "1|rfw|button|New"
msgstr "新規"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006773|"
msgstr "新規"

#: PoTranslationJa:1000039505 PoMessageSingular:1000006774
msgid "rfw|button|Reject"
msgstr "棄却"

msgid "1|rfw|button|Reject"
msgstr "棄却"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006774|"
msgstr "棄却"

#: PoTranslationJa:1000039515 PoMessageSingular:1000006775
msgid "rfw|button|Reload"
msgstr "再読み込み"

msgid "1|rfw|button|Reload"
msgstr "再読み込み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006775|"
msgstr "再読み込み"

#: PoTranslationJa:1000039525 PoMessageSingular:1000006776
msgid "rfw|button|Select"
msgstr "選択"

msgid "1|rfw|button|Select"
msgstr "選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006776|"
msgstr "選択"

#: PoTranslationJa:1000039535 PoMessageSingular:1000006777
msgid "rfw|button|Update"
msgstr "更新"

msgid "1|rfw|button|Update"
msgstr "更新"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006777|"
msgstr "更新"

#: PoTranslationJa:1000039545 PoMessageSingular:1000006778
msgid "rfw|button|Withdraw"
msgstr "取下"

msgid "1|rfw|button|Withdraw"
msgstr "取下"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006778|"
msgstr "取下"

#: PoTranslationJa:1000039555 PoMessageSingular:1000006779
msgid "rfw|Calendar|Date Picker"
msgstr "日付選択"

msgid "1|rfw|Calendar|Date Picker"
msgstr "日付選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006779|"
msgstr "日付選択"

#: PoTranslationJa:1000039565 PoMessageSingular:1000006780
msgid "rfw|Calendar|Fri"
msgstr "金"

msgid "1|rfw|Calendar|Fri"
msgstr "金"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006780|"
msgstr "金"

#: PoTranslationJa:1000039575 PoMessageSingular:1000006781
msgid "rfw|Calendar|Mon"
msgstr "月"

msgid "1|rfw|Calendar|Mon"
msgstr "月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006781|"
msgstr "月"

#: PoTranslationJa:1000039585 PoMessageSingular:1000006782
msgid "rfw|Calendar|Sat"
msgstr "土"

msgid "1|rfw|Calendar|Sat"
msgstr "土"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006782|"
msgstr "土"

#: PoTranslationJa:1000039595 PoMessageSingular:1000006783
msgid "rfw|Calendar|Sun"
msgstr "日"

msgid "1|rfw|Calendar|Sun"
msgstr "日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006783|"
msgstr "日"

#: PoTranslationJa:1000039605 PoMessageSingular:1000006784
msgid "rfw|Calendar|Thu"
msgstr "木"

msgid "1|rfw|Calendar|Thu"
msgstr "木"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006784|"
msgstr "木"

#: PoTranslationJa:1000039615 PoMessageSingular:1000006785
msgid "rfw|Calendar|Tue"
msgstr "火"

msgid "1|rfw|Calendar|Tue"
msgstr "火"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006785|"
msgstr "火"

#: PoTranslationJa:1000039625 PoMessageSingular:1000006786
msgid "rfw|Calendar|Wed"
msgstr "水"

msgid "1|rfw|Calendar|Wed"
msgstr "水"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006786|"
msgstr "水"

#: PoTranslationJa:1000039635 PoMessageSingular:1000006787
msgid "rfw|Cell|add"
msgstr "追加"

msgid "1|rfw|Cell|add"
msgstr "追加"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006787|"
msgstr "追加"

#: PoTranslationJa:1000039645 PoMessageSingular:1000006788
msgid "rfw|ClientError|Forbidden"
msgstr "禁止されています"

msgid "1|rfw|ClientError|Forbidden"
msgstr "禁止されています"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006788|"
msgstr "禁止されています"

#: PoTranslationJa:1000039655 PoMessageSingular:1000006789
msgid "rfw|ConfigOutput|Clear"
msgstr "初期化"

msgid "1|rfw|ConfigOutput|Clear"
msgstr "初期化"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006789|"
msgstr "初期化"

#: PoTranslationJa:1000039665 PoMessageSingular:1000006790
msgid "rfw|ConfigOutput|encoding|Shift_JIS"
msgstr "Shift_JIS"

msgid "1|rfw|ConfigOutput|encoding|Shift_JIS"
msgstr "Shift_JIS"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006790|"
msgstr "Shift_JIS"

#: PoTranslationJa:1000039675 PoMessageSingular:1000006791
msgid "rfw|ConfigOutput|encoding|UTF-8"
msgstr "UTF-8"

msgid "1|rfw|ConfigOutput|encoding|UTF-8"
msgstr "UTF-8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006791|"
msgstr "UTF-8"

#: PoTranslationJa:1000039685 PoMessageSingular:1000006792
msgid "rfw|ConfigOutput|eol_pattern|disabled"
msgstr "無効"

msgid "1|rfw|ConfigOutput|eol_pattern|disabled"
msgstr "無効"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006792|"
msgstr "無効"

#: PoTranslationJa:1000039695 PoMessageSingular:1000006793
msgid "rfw|ConfigOutput|eol_pattern|none"
msgstr "なし"

msgid "1|rfw|ConfigOutput|eol_pattern|none"
msgstr "なし"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006793|"
msgstr "なし"

#: PoTranslationJa:1000039705 PoMessageSingular:1000006794
msgid "rfw|ConfigOutput|eol_pattern|specified"
msgstr "指定"

msgid "1|rfw|ConfigOutput|eol_pattern|specified"
msgstr "指定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006794|"
msgstr "指定"

#: PoTranslationJa:1000039715 PoMessageSingular:1000006795
msgid "rfw|ConfigOutput|file_format|CSV"
msgstr "CSV"

msgid "1|rfw|ConfigOutput|file_format|CSV"
msgstr "CSV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006795|"
msgstr "CSV"

#: PoTranslationJa:1000039725 PoMessageSingular:1000006796
msgid "rfw|ConfigOutput|file_format|PDF"
msgstr "PDF"

msgid "1|rfw|ConfigOutput|file_format|PDF"
msgstr "PDF"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006796|"
msgstr "PDF"

#: PoTranslationJa:1000039735 PoMessageSingular:1000006797
msgid "rfw|ConfigOutput|file_format|XML"
msgstr "XML"

msgid "1|rfw|ConfigOutput|file_format|XML"
msgstr "XML"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006797|"
msgstr "XML"

#: PoTranslationJa:1000039745 PoMessageSingular:1000006798
msgid "rfw|ConfigOutput|Output"
msgstr "出力"

msgid "1|rfw|ConfigOutput|Output"
msgstr "出力"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006798|"
msgstr "出力"

#: PoTranslationJa:1000039755 PoMessageSingular:1000006799
msgid "rfw|ConfigOutput|quotation|double"
msgstr "ダブルクオート"

msgid "1|rfw|ConfigOutput|quotation|double"
msgstr "ダブルクオート"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006799|"
msgstr "ダブルクオート"

#: PoTranslationJa:1000039765 PoMessageSingular:1000006800
msgid "rfw|ConfigOutput|quotation|none"
msgstr "なし"

msgid "1|rfw|ConfigOutput|quotation|none"
msgstr "なし"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006800|"
msgstr "なし"

#: PoTranslationJa:1000039775 PoMessageSingular:1000006801
msgid "rfw|ConfigOutput|quotation|single"
msgstr "シングルクオート"

msgid "1|rfw|ConfigOutput|quotation|single"
msgstr "シングルクオート"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006801|"
msgstr "シングルクオート"

#: PoTranslationJa:1000039785 PoMessageSingular:1000006802
msgid "rfw|ConfigOutput|quotation|specified"
msgstr "指定"

msgid "1|rfw|ConfigOutput|quotation|specified"
msgstr "指定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006802|"
msgstr "指定"

#: PoTranslationJa:1000039795 PoMessageSingular:1000006803
msgid "rfw|ConfigOutput|Save"
msgstr "保存"

msgid "1|rfw|ConfigOutput|Save"
msgstr "保存"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006803|"
msgstr "保存"

#: PoTranslationJa:1000039805 PoMessageSingular:1000006804
msgid "rfw|ConfigOutput|separator_pattern|comma"
msgstr "カンマ"

msgid "1|rfw|ConfigOutput|separator_pattern|comma"
msgstr "カンマ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006804|"
msgstr "カンマ"

#: PoTranslationJa:1000039815 PoMessageSingular:1000006805
msgid "rfw|ConfigOutput|separator_pattern|semicolon"
msgstr "セミコロン"

msgid "1|rfw|ConfigOutput|separator_pattern|semicolon"
msgstr "セミコロン"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006805|"
msgstr "セミコロン"

#: PoTranslationJa:1000039825 PoMessageSingular:1000006806
msgid "rfw|ConfigOutput|separator_pattern|specified"
msgstr "指定"

msgid "1|rfw|ConfigOutput|separator_pattern|specified"
msgstr "指定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006806|"
msgstr "指定"

#: PoTranslationJa:1000039835 PoMessageSingular:1000006807
msgid "rfw|ConfigOutput|separator_pattern|tab"
msgstr "タブ"

msgid "1|rfw|ConfigOutput|separator_pattern|tab"
msgstr "タブ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006807|"
msgstr "タブ"

#: PoTranslationJa:1000039845 PoMessageSingular:1000006808
msgid "rfw|confirm|Are you sure?"
msgstr "本当に削除しますか?"

msgid "1|rfw|confirm|Are you sure?"
msgstr "本当に削除しますか?"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006808|"
msgstr "本当に削除しますか?"

#: PoTranslationJa:1000039855 PoMessageSingular:1000006809
msgid "rfw|confirm|You selected a holiday. Are you sure?"
msgstr "休日を選択しました。よろしいですか？"

msgid "1|rfw|confirm|You selected a holiday. Are you sure?"
msgstr "休日を選択しました。よろしいですか？"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006809|"
msgstr "休日を選択しました。よろしいですか？"

#: PoTranslationJa:1000039865 PoMessageSingular:1000006810
msgid "rfw|development|(current lang=%{lang})"
msgstr "(現在のlangは%{lang}です)"

msgid "1|rfw|development|(current lang=%{lang})"
msgstr "(現在のlangは%{lang}です)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006810|"
msgstr "(現在のlangは%{lang}です)"

#: PoTranslationJa:1000039875 PoMessageSingular:1000006811
msgid "rfw|development|(empty means to use browser default)"
msgstr "(空欄はブラウザのデフォルトになります)"

msgid "1|rfw|development|(empty means to use browser default)"
msgstr "(空欄はブラウザのデフォルトになります)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006811|"
msgstr "(空欄はブラウザのデフォルトになります)"

#: PoTranslationJa:1000039885 PoMessageSingular:1000006812
msgid "rfw|development|development only:"
msgstr "development環境専用:"

msgid "1|rfw|development|development only:"
msgstr "development環境専用:"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006812|"
msgstr "development環境専用:"

#: PoTranslationJa:1000039895 PoMessageSingular:1000006813
msgid "rfw|development|do not jump when ajax failed"
msgstr "Ajaxに失敗したときにリンク先に遷移しない。"

msgid "1|rfw|development|do not jump when ajax failed"
msgstr "Ajaxに失敗したときにリンク先に遷移しない。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006813|"
msgstr "Ajaxに失敗したときにリンク先に遷移しない。"

#: PoTranslationJa:1000039905 PoMessageSingular:1000006814
msgid "rfw|development|enable scroll_to"
msgstr "scroll_toを有効にする"

msgid "1|rfw|development|enable scroll_to"
msgstr "scroll_toを有効にする"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006814|"
msgstr "scroll_toを有効にする"

#: PoTranslationJa:1000039915 PoMessageSingular:1000006815
msgid "rfw|development|set lang cookie:"
msgstr "langクッキーを設定する:"

msgid "1|rfw|development|set lang cookie:"
msgstr "langクッキーを設定する:"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006815|"
msgstr "langクッキーを設定する:"

#: PoTranslationJa:1000039925 PoMessageSingular:1000006816
msgid "rfw|Display|Copy"
msgstr "複写"

msgid "1|rfw|Display|Copy"
msgstr "複写"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006816|"
msgstr "複写"

#: PoTranslationJa:1000039935 PoMessageSingular:1000006817
msgid "rfw|Display|Delete"
msgstr "削除"

msgid "1|rfw|Display|Delete"
msgstr "削除"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006817|"
msgstr "削除"

#: PoTranslationJa:1000039945 PoMessageSingular:1000006818
msgid "rfw|Display|Detail"
msgstr "詳細"

msgid "1|rfw|Display|Detail"
msgstr "詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006818|"
msgstr "詳細"

#: PoTranslationJa:1000039955 PoMessageSingular:1000006819
msgid "rfw|Display|Edit"
msgstr "編集"

msgid "1|rfw|Display|Edit"
msgstr "編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006819|"
msgstr "編集"

#: PoTranslationJa:1000039965 PoMessageSingular:1000006820
msgid "rfw|Display|List"
msgstr "一覧"

msgid "1|rfw|Display|List"
msgstr "一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006820|"
msgstr "一覧"

#: PoTranslationJa:1000039975 PoMessageSingular:1000006821
msgid "rfw|Display|logic|Postprocess"
msgstr "後処理"

msgid "1|rfw|Display|logic|Postprocess"
msgstr "後処理"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006821|"
msgstr "後処理"

#: PoTranslationJa:1000039985 PoMessageSingular:1000006822
msgid "rfw|Display|logic|Preprocess"
msgstr "前処理"

msgid "1|rfw|Display|logic|Preprocess"
msgstr "前処理"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006822|"
msgstr "前処理"

#: PoTranslationJa:1000039995 PoMessageSingular:1000006823
msgid "rfw|Display|New"
msgstr "新規"

msgid "1|rfw|Display|New"
msgstr "新規"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006823|"
msgstr "新規"

#: PoTranslationJa:1000040005 PoMessagePlural:1000006824
msgid "rfw|Document|%{count} document related"
msgid_plural "rfw|Document|%{count} documents related"
msgstr[0] "%{count} 個の文書が関連済"

msgid "1|rfw|Document|%{count} document related"
msgid_plural "rfw|Document|%{count} documents related"
msgstr[0] "%{count} 個の文書が関連済"

#: PoTranslationJa:1000040015 PoMessageSingular:1000006825
msgid "rfw|Document|%{count} document will be added"
msgstr "%{count} 個の文書が追加予定"

msgid "1|rfw|Document|%{count} document will be added"
msgstr "%{count} 個の文書が追加予定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006825|"
msgstr "%{count} 個の文書が追加予定"

#: PoTranslationJa:1000040025 PoMessageSingular:1000006826
msgid "rfw|Document|%{count} document will be deleted"
msgstr "%{count} 個の文書が削除予定"

msgid "1|rfw|Document|%{count} document will be deleted"
msgstr "%{count} 個の文書が削除予定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006826|"
msgstr "%{count} 個の文書が削除予定"

#: PoTranslationJa:1000040035 PoMessageSingular:1000006827
msgid "rfw|Document|Content"
msgstr "内容"

msgid "1|rfw|Document|Content"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006827|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000040045 PoMessageSingular:1000006828
msgid "rfw|Document|Delete"
msgstr "削除"

msgid "1|rfw|Document|Delete"
msgstr "削除"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006828|"
msgstr "削除"

#: PoTranslationJa:1000040055 PoMessageSingular:1000006829
msgid "rfw|Document|Document Name"
msgstr "文書名"

msgid "1|rfw|Document|Document Name"
msgstr "文書名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006829|"
msgstr "文書名"

#: PoTranslationJa:1000040065 PoMessageSingular:1000006830
msgid "rfw|Document|Document Number"
msgstr "文書番号"

msgid "1|rfw|Document|Document Number"
msgstr "文書番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006830|"
msgstr "文書番号"

#: PoTranslationJa:1000040075 PoMessageSingular:1000006831
msgid "rfw|Document|Documents: "
msgstr "関連文書: "

msgid "1|rfw|Document|Documents: "
msgstr "関連文書: "

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006831|"
msgstr "関連文書: "

#: PoTranslationJa:1000040085 PoMessageSingular:1000006832
msgid "rfw|Document|Mutual"
msgstr "相互"

msgid "1|rfw|Document|Mutual"
msgstr "相互"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006832|"
msgstr "相互"

#: PoTranslationJa:1000040095 PoMessageSingular:1000006833
msgid "rfw|Document|no document related"
msgstr "関連付けられた文書はありません"

msgid "1|rfw|Document|no document related"
msgstr "関連付けられた文書はありません"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006833|"
msgstr "関連付けられた文書はありません"

#: PoTranslationJa:1000040105 PoMessageSingular:1000006834
msgid "rfw|Document|Select"
msgstr "選択"

msgid "1|rfw|Document|Select"
msgstr "選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006834|"
msgstr "選択"

#: PoTranslationJa:1000040115 PoMessageSingular:1000006835
msgid "rfw|Document|Select Document"
msgstr "関連文書選択"

msgid "1|rfw|Document|Select Document"
msgstr "関連文書選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006835|"
msgstr "関連文書選択"

#: PoTranslationJa:1000040125 PoMessageSingular:1000006836
msgid "rfw|Document|select product for new document"
msgstr "新しい文書のための機能を選択してください"

msgid "1|rfw|Document|select product for new document"
msgstr "新しい文書のための機能を選択してください"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006836|"
msgstr "新しい文書のための機能を選択してください"

#: PoTranslationJa:1000040135 PoMessageSingular:1000006837
msgid "rfw|example|(25x10 (COLSxROWS) when Text Area)"
msgstr "(テキストエリアの場合は 25x10 のように COLSxROWS 形式)"

msgid "1|rfw|example|(25x10 (COLSxROWS) when Text Area)"
msgstr "(テキストエリアの場合は 25x10 のように COLSxROWS 形式)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006837|"
msgstr "(テキストエリアの場合は 25x10 のように COLSxROWS 形式)"

#: PoTranslationJa:1000040145 PoMessageSingular:1000006838
msgid "rfw|example|(pickers: %{picker_list})"
msgstr "ポップアップで選択: %{picker_list}"

msgid "1|rfw|example|(pickers: %{picker_list})"
msgstr "ポップアップで選択: %{picker_list}"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006838|"
msgstr "ポップアップで選択: %{picker_list}"

#: PoTranslationJa:1000040155 PoMessageSingular:1000006839
msgid "rfw|flash|message|Error: %{ex}."
msgstr "エラー: %{ex}"

msgid "1|rfw|flash|message|Error: %{ex}."
msgstr "エラー: %{ex}"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006839|"
msgstr "エラー: %{ex}"

#: PoTranslationJa:1000040165 PoMessageSingular:1000006840
msgid "rfw|flash|message|Invalid request detected. Please login again."
msgstr "不正なリクエストを検出しました。再度ログインしてください。"

msgid "1|rfw|flash|message|Invalid request detected. Please login again."
msgstr "不正なリクエストを検出しました。再度ログインしてください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006840|"
msgstr "不正なリクエストを検出しました。再度ログインしてください。"

#: PoTranslationJa:1000040175 PoMessageSingular:1000006841
msgid "rfw|flash|message|Login failed"
msgstr "ログインに失敗しました"

msgid "1|rfw|flash|message|Login failed"
msgstr "ログインに失敗しました"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006841|"
msgstr "ログインに失敗しました"

#: PoTranslationJa:1000040185 PoMessageSingular:1000006842
msgid "rfw|flash|message|Mail queued for delivery."
msgstr "メールが配送に回されました。"

msgid "1|rfw|flash|message|Mail queued for delivery."
msgstr "メールが配送に回されました。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006842|"
msgstr "メールが配送に回されました。"

#: PoTranslationJa:1000040195 PoMessageSingular:1000006843
msgid "rfw|flash|message|Please enter a valid login name."
msgstr "正しいログイン名を入力してください。"

msgid "1|rfw|flash|message|Please enter a valid login name."
msgstr "正しいログイン名を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006843|"
msgstr "正しいログイン名を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000040205 PoMessageSingular:1000006844
msgid "rfw|flash|message|Session has expired. Please login again."
msgstr "セッションの有効期限が過ぎました。再度ログインしてください。"

msgid "1|rfw|flash|message|Session has expired. Please login again."
msgstr "セッションの有効期限が過ぎました。再度ログインしてください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006844|"
msgstr "セッションの有効期限が過ぎました。再度ログインしてください。"

#: PoTranslationJa:1000040215 PoMessageSingular:1000006845
msgid "rfw|flash|message|We could not find a user with the login %{login}"
msgstr "ログイン名「%{login}」のユーザが見つかりませんでした。"

msgid "1|rfw|flash|message|We could not find a user with the login %{login}"
msgstr "ログイン名「%{login}」のユーザが見つかりませんでした。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006845|"
msgstr "ログイン名「%{login}」のユーザが見つかりませんでした。"

#: PoTranslationJa:1000040225 PoMessageSingular:1000006846
msgid "rfw|flash|message|Your password could not be emailed to %{login}"
msgstr "%{login}さんへのメール送信に失敗しました。"

msgid "1|rfw|flash|message|Your password could not be emailed to %{login}"
msgstr "%{login}さんへのメール送信に失敗しました。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006846|"
msgstr "%{login}さんへのメール送信に失敗しました。"

#: PoTranslationJa:1000040235 PoMessageSingular:1000006847
msgid "rfw|flash|notice|A list was successfully added."
msgstr "一覧の作成に成功しました。"

msgid "1|rfw|flash|notice|A list was successfully added."
msgstr "一覧の作成に成功しました。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006847|"
msgstr "一覧の作成に成功しました。"

#: PoTranslationJa:1000040245 PoMessageSingular:1000006848
msgid "rfw|flash|notice|Display was successfully destroyed."
msgstr "画面の削除に成功しました。"

msgid "1|rfw|flash|notice|Display was successfully destroyed."
msgstr "画面の削除に成功しました。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006848|"
msgstr "画面の削除に成功しました。"

#: PoTranslationJa:1000040255 PoMessageSingular:1000006849
msgid "rfw|flash|notice|It does not exist."
msgstr "対象が存在していません。"

msgid "1|rfw|flash|notice|It does not exist."
msgstr "対象が存在していません。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006849|"
msgstr "対象が存在していません。"

#: PoTranslationJa:1000040265 PoMessageSingular:1000006850
msgid "rfw|flash|notice|It has been already destroyed."
msgstr "対象は既に削除されています。"

msgid "1|rfw|flash|notice|It has been already destroyed."
msgstr "対象は既に削除されています。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006850|"
msgstr "対象は既に削除されています。"

#: PoTranslationJa:1000040275 PoMessageSingular:1000006851
msgid "rfw|flash|notice|It was successfully created."
msgstr "作成に成功しました。"

msgid "1|rfw|flash|notice|It was successfully created."
msgstr "作成に成功しました。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006851|"
msgstr "作成に成功しました。"

#: PoTranslationJa:1000040285 PoMessageSingular:1000006852
msgid "rfw|flash|notice|It was successfully destroyed."
msgstr "削除に成功しました。"

msgid "1|rfw|flash|notice|It was successfully destroyed."
msgstr "削除に成功しました。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006852|"
msgstr "削除に成功しました。"

#: PoTranslationJa:1000040295 PoMessageSingular:1000006853
msgid "rfw|flash|notice|It was successfully updated."
msgstr "更新に成功しました。"

msgid "1|rfw|flash|notice|It was successfully updated."
msgstr "更新に成功しました。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006853|"
msgstr "更新に成功しました。"

#: PoTranslationJa:1000040305 PoMessageSingular:1000006854
msgid "rfw|flash|notice|Item was successfully created."
msgstr "項目の作成に成功しました。"

msgid "1|rfw|flash|notice|Item was successfully created."
msgstr "項目の作成に成功しました。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006854|"
msgstr "項目の作成に成功しました。"

#: PoTranslationJa:1000040315 PoMessageSingular:1000006855
msgid "rfw|flash|notice|Item was successfully updated."
msgstr "項目の更新に成功しました。"

msgid "1|rfw|flash|notice|Item was successfully updated."
msgstr "項目の更新に成功しました。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006855|"
msgstr "項目の更新に成功しました。"

#: PoTranslationJa:1000040325 PoMessageSingular:1000006856
msgid "rfw|flash|notice|Login skipped"
msgstr "ログインをスキップしました"

msgid "1|rfw|flash|notice|Login skipped"
msgstr "ログインをスキップしました"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006856|"
msgstr "ログインをスキップしました"

#: PoTranslationJa:1000040335 PoMessageSingular:1000006857
msgid "rfw|flash|notice|Login succeeded"
msgstr "ログインに成功しました"

msgid "1|rfw|flash|notice|Login succeeded"
msgstr "ログインに成功しました"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006857|"
msgstr "ログインに成功しました"

#: PoTranslationJa:1000040345 PoMessageSingular:1000006858
msgid "rfw|flash|notice|Product was successfully created."
msgstr "機能の作成に成功しました。"

msgid "1|rfw|flash|notice|Product was successfully created."
msgstr "機能の作成に成功しました。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006858|"
msgstr "機能の作成に成功しました。"

#: PoTranslationJa:1000040355 PoMessageSingular:1000006859
msgid "rfw|flash|notice|Product was successfully updated."
msgstr "機能の更新に成功しました。"

msgid "1|rfw|flash|notice|Product was successfully updated."
msgstr "機能の更新に成功しました。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006859|"
msgstr "機能の更新に成功しました。"

#: PoTranslationJa:1000040365 PoMessageSingular:1000006860
msgid "rfw|flash|notice|User has been updated."
msgstr "ユーザを更新しました。"

msgid "1|rfw|flash|notice|User has been updated."
msgstr "ユーザを更新しました。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006860|"
msgstr "ユーザを更新しました。"

#: PoTranslationJa:1000040375 PoMessageSingular:1000006861
msgid "rfw|flash|warning|Display was failed to destroy."
msgstr "画面の削除に失敗しました。"

msgid "1|rfw|flash|warning|Display was failed to destroy."
msgstr "画面の削除に失敗しました。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006861|"
msgstr "画面の削除に失敗しました。"

#: PoTranslationJa:1000040385 PoMessageSingular:1000006862
msgid "rfw|flash|warning|It was failed to destroy."
msgstr "削除に失敗しました。"

msgid "1|rfw|flash|warning|It was failed to destroy."
msgstr "削除に失敗しました。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006862|"
msgstr "削除に失敗しました。"

#: PoTranslationJa:1000040395 PoMessageSingular:1000006863
msgid "rfw|flash|warning|Upload a file of length <= %{maximum_length}."
msgstr ""

msgid "1|rfw|flash|warning|Upload a file of length <= %{maximum_length}."
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006863|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000040405 PoMessageSingular:1000006864
msgid "rfw|head_helper|Change Password"
msgstr "パスワード変更"

msgid "1|rfw|head_helper|Change Password"
msgstr "パスワード変更"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006864|"
msgstr "パスワード変更"

#: PoTranslationJa:1000040415 PoMessageSingular:1000006865
msgid "rfw|head_helper|Edit User"
msgstr "ユーザ編集"

msgid "1|rfw|head_helper|Edit User"
msgstr "ユーザ編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006865|"
msgstr "ユーザ編集"

#: PoTranslationJa:1000040425 PoMessageSingular:1000006866
msgid "rfw|head_helper|Forgotten Password"
msgstr "パスワードを忘れた"

msgid "1|rfw|head_helper|Forgotten Password"
msgstr "パスワードを忘れた"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006866|"
msgstr "パスワードを忘れた"

#: PoTranslationJa:1000040435 PoMessageSingular:1000006867
msgid "rfw|head_helper|Please login (test account is tesla:atest)"
msgstr ""

msgid "1|rfw|head_helper|Please login (test account is tesla:atest)"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006867|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000040445 PoMessageSingular:1000006868
msgid "rfw|head_helper|Sign Up"
msgstr "サインアップ"

msgid "1|rfw|head_helper|Sign Up"
msgstr "サインアップ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006868|"
msgstr "サインアップ"

#: PoTranslationJa:1000040455 PoMessageSingular:1000006869
msgid "rfw|head_helper|Welcome"
msgstr "ようこそ"

msgid "1|rfw|head_helper|Welcome"
msgstr "ようこそ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006869|"
msgstr "ようこそ"

#: PoTranslationJa:1000040465 PoMessageSingular:1000006870
msgid "rfw|image|alt|mail"
msgstr "メール"

msgid "1|rfw|image|alt|mail"
msgstr "メール"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006870|"
msgstr "メール"

#: PoTranslationJa:1000040475 PoMessageSingular:1000006871
msgid "rfw|image|alt|Next page"
msgstr "次のページ"

msgid "1|rfw|image|alt|Next page"
msgstr "次のページ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006871|"
msgstr "次のページ"

#: PoTranslationJa:1000040485 PoMessageSingular:1000006872
msgid "rfw|image|alt|Previous page"
msgstr "前のページ"

msgid "1|rfw|image|alt|Previous page"
msgstr "前のページ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006872|"
msgstr "前のページ"

#: PoTranslationJa:1000040495 PoMessageSingular:1000006873
msgid "rfw|image|alt|Reload"
msgstr "再表示"

msgid "1|rfw|image|alt|Reload"
msgstr "再表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006873|"
msgstr "再表示"

#: PoTranslationJa:1000040505 PoMessageSingular:1000006874
msgid "rfw|image|alt|Show"
msgstr "詳細"

msgid "1|rfw|image|alt|Show"
msgstr "詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006874|"
msgstr "詳細"

#: PoTranslationJa:1000040515 PoMessageSingular:1000006875
msgid "rfw|InputOption|(blank)"
msgstr "(選択なし)"

msgid "1|rfw|InputOption|(blank)"
msgstr "(選択なし)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006875|"
msgstr "(選択なし)"

#: PoTranslationJa:1000040525 PoMessageSingular:1000006876
msgid "rfw|Item|align|Center"
msgstr "中央揃え"

msgid "1|rfw|Item|align|Center"
msgstr "中央揃え"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006876|"
msgstr "中央揃え"

#: PoTranslationJa:1000040535 PoMessageSingular:1000006877
msgid "rfw|Item|align|Left"
msgstr "左詰め"

msgid "1|rfw|Item|align|Left"
msgstr "左詰め"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006877|"
msgstr "左詰め"

#: PoTranslationJa:1000040545 PoMessageSingular:1000006878
msgid "rfw|Item|align|Right"
msgstr "右詰め"

msgid "1|rfw|Item|align|Right"
msgstr "右詰め"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006878|"
msgstr "右詰め"

#: PoTranslationJa:1000040555 PoMessageSingular:1000006879
msgid "rfw|Item|condition_pattern|Equal"
msgstr "未入力"

msgid "1|rfw|Item|condition_pattern|Equal"
msgstr "未入力"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006879|"
msgstr "未入力"

#: PoTranslationJa:1000040565 PoMessageSingular:1000006880
msgid "rfw|Item|condition_pattern|Exclude"
msgstr "を含まない"

msgid "1|rfw|Item|condition_pattern|Exclude"
msgstr "を含まない"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006880|"
msgstr "を含まない"

#: PoTranslationJa:1000040575 PoMessageSingular:1000006881
msgid "rfw|Item|condition_pattern|Greater than"
msgstr "より大きい"

msgid "1|rfw|Item|condition_pattern|Greater than"
msgstr "より大きい"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006881|"
msgstr "より大きい"

#: PoTranslationJa:1000040585 PoMessageSingular:1000006882
msgid "rfw|Item|condition_pattern|Greater than or Equal"
msgstr "以上"

msgid "1|rfw|Item|condition_pattern|Greater than or Equal"
msgstr "以上"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006882|"
msgstr "以上"

#: PoTranslationJa:1000040595 PoMessageSingular:1000006883
msgid "rfw|Item|condition_pattern|Include"
msgstr "を含む"

msgid "1|rfw|Item|condition_pattern|Include"
msgstr "を含む"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006883|"
msgstr "を含む"

#: PoTranslationJa:1000040605 PoMessageSingular:1000006884
msgid "rfw|Item|condition_pattern|Less than"
msgstr "未満"

msgid "1|rfw|Item|condition_pattern|Less than"
msgstr "未満"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006884|"
msgstr "未満"

#: PoTranslationJa:1000040615 PoMessageSingular:1000006885
msgid "rfw|Item|condition_pattern|Less than or Equal"
msgstr "以下"

msgid "1|rfw|Item|condition_pattern|Less than or Equal"
msgstr "以下"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006885|"
msgstr "以下"

#: PoTranslationJa:1000040625 PoMessageSingular:1000006886
msgid "rfw|Item|condition_pattern|Matched with Head"
msgstr "前方一致"

msgid "1|rfw|Item|condition_pattern|Matched with Head"
msgstr "前方一致"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006886|"
msgstr "前方一致"

#: PoTranslationJa:1000040635 PoMessageSingular:1000006887
msgid "rfw|Item|condition_pattern|Matched with Tail"
msgstr "後方一致"

msgid "1|rfw|Item|condition_pattern|Matched with Tail"
msgstr "後方一致"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006887|"
msgstr "後方一致"

#: PoTranslationJa:1000040645 PoMessageSingular:1000006888
msgid "rfw|Item|condition_pattern|None"
msgstr "なし"

msgid "1|rfw|Item|condition_pattern|None"
msgstr "なし"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006888|"
msgstr "なし"

#: PoTranslationJa:1000040655 PoMessageSingular:1000006889
msgid "rfw|Item|condition_pattern|Not Equal"
msgstr "入力済み"

msgid "1|rfw|Item|condition_pattern|Not Equal"
msgstr "入力済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006889|"
msgstr "入力済み"

#: PoTranslationJa:1000040665 PoMessageSingular:1000006890
msgid "rfw|Item|condition_pattern|Not Null"
msgstr "入力済み"

msgid "1|rfw|Item|condition_pattern|Not Null"
msgstr "入力済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006890|"
msgstr "入力済み"

#: PoTranslationJa:1000040675 PoMessageSingular:1000006891
msgid "rfw|Item|condition_pattern|Null"
msgstr "未入力"

msgid "1|rfw|Item|condition_pattern|Null"
msgstr "未入力"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006891|"
msgstr "未入力"

#: PoTranslationJa:1000040685 PoMessageSingular:1000006892
msgid "rfw|Item|control|According to Permission"
msgstr "権限を反映"

msgid "1|rfw|Item|control|According to Permission"
msgstr "権限を反映"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006892|"
msgstr "権限を反映"

#: PoTranslationJa:1000040695 PoMessageSingular:1000006893
msgid "rfw|Item|control|Administrator Only"
msgstr "システム管理者のみ"

msgid "1|rfw|Item|control|Administrator Only"
msgstr "システム管理者のみ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006893|"
msgstr "システム管理者のみ"

#: PoTranslationJa:1000040705 PoMessageSingular:1000006894
msgid "rfw|Item|control|Available Freely"
msgstr "常に表示"

msgid "1|rfw|Item|control|Available Freely"
msgstr "常に表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006894|"
msgstr "常に表示"

#: PoTranslationJa:1000040715 PoMessageSingular:1000006895
msgid "rfw|Item|decorator|Back"
msgstr "後"

msgid "1|rfw|Item|decorator|Back"
msgstr "後"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006895|"
msgstr "後"

#: PoTranslationJa:1000040725 PoMessageSingular:1000006896
msgid "rfw|Item|decorator|Convert line break"
msgstr "改行を変換"

msgid "1|rfw|Item|decorator|Convert line break"
msgstr "改行を変換"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006896|"
msgstr "改行を変換"

#: PoTranslationJa:1000040735 PoMessageSingular:1000006897
msgid "rfw|Item|decorator|Currency"
msgstr "通貨"

msgid "1|rfw|Item|decorator|Currency"
msgstr "通貨"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006897|"
msgstr "通貨"

#: PoTranslationJa:1000040745 PoMessageSingular:1000006898
msgid "rfw|Item|decorator|Front"
msgstr "前"

msgid "1|rfw|Item|decorator|Front"
msgstr "前"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006898|"
msgstr "前"

#: PoTranslationJa:1000040755 PoMessageSingular:1000006899
msgid "rfw|Item|decorator|None"
msgstr "なし"

msgid "1|rfw|Item|decorator|None"
msgstr "なし"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006899|"
msgstr "なし"

#: PoTranslationJa:1000040765 PoMessageSingular:1000006900
msgid "rfw|Item|direction|ASC"
msgstr "昇順"

msgid "1|rfw|Item|direction|ASC"
msgstr "昇順"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006900|"
msgstr "昇順"

#: PoTranslationJa:1000040775 PoMessageSingular:1000006901
msgid "rfw|Item|direction|DESC"
msgstr "降順"

msgid "1|rfw|Item|direction|DESC"
msgstr "降順"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006901|"
msgstr "降順"

#: PoTranslationJa:1000040785 PoMessageSingular:1000006902
msgid "rfw|Item|direction|NONE"
msgstr "なし"

msgid "1|rfw|Item|direction|NONE"
msgstr "なし"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006902|"
msgstr "なし"

#: PoTranslationJa:1000040795 PoMessageSingular:1000006903
msgid "rfw|Item|input_initializer|Company Name"
msgstr "ログインユーザー従属企業"

msgid "1|rfw|Item|input_initializer|Company Name"
msgstr "ログインユーザー従属企業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006903|"
msgstr "ログインユーザー従属企業"

#: PoTranslationJa:1000040805 PoMessageSingular:1000006904
msgid "rfw|Item|input_initializer|Counter"
msgstr "カウンター"

msgid "1|rfw|Item|input_initializer|Counter"
msgstr "カウンター"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006904|"
msgstr "カウンター"

#: PoTranslationJa:1000040815 PoMessageSingular:1000006905
msgid "rfw|Item|input_initializer|None"
msgstr "なし"

msgid "1|rfw|Item|input_initializer|None"
msgstr "なし"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006905|"
msgstr "なし"

#: PoTranslationJa:1000040825 PoMessageSingular:1000006906
msgid "rfw|Item|input_initializer|Organization Name"
msgstr "ログインユーザー従属組織"

msgid "1|rfw|Item|input_initializer|Organization Name"
msgstr "ログインユーザー従属組織"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006906|"
msgstr "ログインユーザー従属組織"

#: PoTranslationJa:1000040835 PoMessageSingular:1000006907
msgid "rfw|Item|input_initializer|Person Name"
msgstr "ログインユーザー名"

msgid "1|rfw|Item|input_initializer|Person Name"
msgstr "ログインユーザー名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006907|"
msgstr "ログインユーザー名"

#: PoTranslationJa:1000040845 PoMessageSingular:1000006908
msgid "rfw|Item|input_initializer|Today's Date"
msgstr "本日日付"

msgid "1|rfw|Item|input_initializer|Today's Date"
msgstr "本日日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006908|"
msgstr "本日日付"

#: PoTranslationJa:1000040855 PoMessageSingular:1000006909
msgid "rfw|Item|input_initializer|Use the specified value"
msgstr "指定した値を利用"

msgid "1|rfw|Item|input_initializer|Use the specified value"
msgstr "指定した値を利用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006909|"
msgstr "指定した値を利用"

#: PoTranslationJa:1000040865 PoMessageSingular:1000006910
msgid "rfw|Item|input_type|Check Box"
msgstr "チェックボックス"

msgid "1|rfw|Item|input_type|Check Box"
msgstr "チェックボックス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006910|"
msgstr "チェックボックス"

#: PoTranslationJa:1000040875 PoMessageSingular:1000006911
msgid "rfw|Item|input_type|Combo Box"
msgstr "コンボボックス"

msgid "1|rfw|Item|input_type|Combo Box"
msgstr "コンボボックス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006911|"
msgstr "コンボボックス"

#: PoTranslationJa:1000040885 PoMessageSingular:1000006912
msgid "rfw|Item|input_type|Picker"
msgstr "チェックボックス"

msgid "1|rfw|Item|input_type|Picker"
msgstr "チェックボックス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006912|"
msgstr "チェックボックス"

#: PoTranslationJa:1000040895 PoMessageSingular:1000006913
msgid "rfw|Item|input_type|Radio Button"
msgstr "ラジオボタン"

msgid "1|rfw|Item|input_type|Radio Button"
msgstr "ラジオボタン"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006913|"
msgstr "ラジオボタン"

#: PoTranslationJa:1000040905 PoMessageSingular:1000006914
msgid "rfw|Item|input_type|Text Area"
msgstr "テキストエリア"

msgid "1|rfw|Item|input_type|Text Area"
msgstr "テキストエリア"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006914|"
msgstr "テキストエリア"

#: PoTranslationJa:1000040915 PoMessageSingular:1000006915
msgid "rfw|Item|input_type|Text Field"
msgstr "テキストフィールド"

msgid "1|rfw|Item|input_type|Text Field"
msgstr "テキストフィールド"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006915|"
msgstr "テキストフィールド"

#: PoTranslationJa:1000040925 PoMessageSingular:1000006916
msgid "rfw|Item|linked|Linked"
msgstr "リンク有効"

msgid "1|rfw|Item|linked|Linked"
msgstr "リンク有効"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006916|"
msgstr "リンク有効"

#: PoTranslationJa:1000040935 PoMessageSingular:1000006917
msgid "rfw|Item|linked|Unlinked"
msgstr "リンク無効"

msgid "1|rfw|Item|linked|Unlinked"
msgstr "リンク無効"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006917|"
msgstr "リンク無効"

#: PoTranslationJa:1000040945 PoMessageSingular:1000006918
msgid "rfw|Item|ordered|Off"
msgstr "設定しない"

msgid "1|rfw|Item|ordered|Off"
msgstr "設定しない"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006918|"
msgstr "設定しない"

#: PoTranslationJa:1000040955 PoMessageSingular:1000006919
msgid "rfw|Item|ordered|On"
msgstr "設定する"

msgid "1|rfw|Item|ordered|On"
msgstr "設定する"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006919|"
msgstr "設定する"

#: PoTranslationJa:1000040965 PoMessageSingular:1000006920
msgid "rfw|Item|Plural"
msgstr "正規"

msgid "1|rfw|Item|Plural"
msgstr "正規"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006920|"
msgstr "正規"

#: PoTranslationJa:1000040975 PoMessageSingular:1000006921
msgid "rfw|Item|Polymorphic"
msgstr "コード"

msgid "1|rfw|Item|Polymorphic"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006921|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000040985 PoMessageSingular:1000006922
msgid "rfw|Item|Proper"
msgstr "正規"

msgid "1|rfw|Item|Proper"
msgstr "正規"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006922|"
msgstr "正規"

#: PoTranslationJa:1000040995 PoMessageSingular:1000006923
msgid "rfw|Item|Pseudo"
msgstr "疑似"

msgid "1|rfw|Item|Pseudo"
msgstr "疑似"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006923|"
msgstr "疑似"

#: PoTranslationJa:1000041005 PoMessageSingular:1000006924
msgid "rfw|Item|search|Off"
msgstr "汎用検索可能かどうか"

msgid "1|rfw|Item|search|Off"
msgstr "汎用検索可能かどうか"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006924|"
msgstr "汎用検索可能かどうか"

#: PoTranslationJa:1000041015 PoMessageSingular:1000006925
msgid "rfw|Item|search|On"
msgstr "汎用検索可能かどうか"

msgid "1|rfw|Item|search|On"
msgstr "汎用検索可能かどうか"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006925|"
msgstr "汎用検索可能かどうか"

#: PoTranslationJa:1000041025 PoMessageSingular:1000006926
msgid "rfw|Item|selected|Off"
msgstr "設定しない"

msgid "1|rfw|Item|selected|Off"
msgstr "設定しない"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006926|"
msgstr "設定しない"

#: PoTranslationJa:1000041035 PoMessageSingular:1000006927
msgid "rfw|Item|selected|On"
msgstr "設定する"

msgid "1|rfw|Item|selected|On"
msgstr "設定する"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006927|"
msgstr "設定する"

#: PoTranslationJa:1000041045 PoMessageSingular:1000006928
msgid "rfw|javascript|alert|not found menu: "
msgstr "メニューがみつかりません: "

msgid "1|rfw|javascript|alert|not found menu: "
msgstr "メニューがみつかりません: "

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006928|"
msgstr "メニューがみつかりません: "

#: PoTranslationJa:1000041055 PoMessageSingular:1000006929
msgid "rfw|javascript|alert|Now loading. Please wait."
msgstr "読み込み中です。"

msgid "1|rfw|javascript|alert|Now loading. Please wait."
msgstr "読み込み中です。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006929|"
msgstr "読み込み中です。"

#: PoTranslationJa:1000041065 PoMessageSingular:1000006930
msgid "rfw|javascript|alert|server down?"
msgstr "サーバダウン?"

msgid "1|rfw|javascript|alert|server down?"
msgstr "サーバダウン?"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006930|"
msgstr "サーバダウン?"

#: PoTranslationJa:1000041075 PoMessageSingular:1000006931
msgid "rfw|javascript|flash|Close"
msgstr "閉じる"

msgid "1|rfw|javascript|flash|Close"
msgstr "閉じる"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006931|"
msgstr "閉じる"

#: PoTranslationJa:1000041085 PoMessageSingular:1000006932
msgid "rfw|label|Login:"
msgstr "ログインID:"

msgid "1|rfw|label|Login:"
msgstr "ログインID:"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006932|"
msgstr "ログインID:"

#: PoTranslationJa:1000041095 PoMessageSingular:1000006933
msgid "rfw|label|Password confirmation:"
msgstr "パスワード(確認):"

msgid "1|rfw|label|Password confirmation:"
msgstr "パスワード(確認):"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006933|"
msgstr "パスワード(確認):"

#: PoTranslationJa:1000041105 PoMessageSingular:1000006934
msgid "rfw|label|Password:"
msgstr "パスワード:"

msgid "1|rfw|label|Password:"
msgstr "パスワード:"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006934|"
msgstr "パスワード:"

#: PoTranslationJa:1000041115 PoMessageSingular:1000006935
msgid "rfw|label|workflow info:"
msgstr "ワークフロー情報:"

msgid "1|rfw|label|workflow info:"
msgstr "ワークフロー情報:"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006935|"
msgstr "ワークフロー情報:"

#: PoTranslationJa:1000041125 PoMessageSingular:1000006936
msgid "rfw|link_helper|logout_login"
msgstr "ログアウト、ログイン"

msgid "1|rfw|link_helper|logout_login"
msgstr "ログアウト、ログイン"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006936|"
msgstr "ログアウト、ログイン"

#: PoTranslationJa:1000041135 PoMessageSingular:1000006937
msgid "rfw|link_to|Cancel"
msgstr "キャンセル"

msgid "1|rfw|link_to|Cancel"
msgstr "キャンセル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006937|"
msgstr "キャンセル"

#: PoTranslationJa:1000041145 PoMessageSingular:1000006938
msgid "rfw|link_to|Company Picker"
msgstr "会社選択"

msgid "1|rfw|link_to|Company Picker"
msgstr "会社選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006938|"
msgstr "会社選択"

#: PoTranslationJa:1000041155 PoMessageSingular:1000006939
msgid "rfw|link_to|CSV"
msgstr "CSV"

msgid "1|rfw|link_to|CSV"
msgstr "CSV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006939|"
msgstr "CSV"

#: PoTranslationJa:1000041165 PoMessageSingular:1000006940
msgid "rfw|link_to|Date Picker"
msgstr "日付選択"

msgid "1|rfw|link_to|Date Picker"
msgstr "日付選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006940|"
msgstr "日付選択"

#: PoTranslationJa:1000041175 PoMessageSingular:1000006941
msgid "rfw|link_to|Forgot my password"
msgstr "パスワードを忘れた"

msgid "1|rfw|link_to|Forgot my password"
msgstr "パスワードを忘れた"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006941|"
msgstr "パスワードを忘れた"

#: PoTranslationJa:1000041185 PoMessageSingular:1000006942
msgid "rfw|link_to|Group Picker"
msgstr "グループ選択"

msgid "1|rfw|link_to|Group Picker"
msgstr "グループ選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006942|"
msgstr "グループ選択"

#: PoTranslationJa:1000041195 PoMessageSingular:1000006943
msgid "rfw|link_to|logout"
msgstr "ログアウト"

msgid "1|rfw|link_to|logout"
msgstr "ログアウト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006943|"
msgstr "ログアウト"

#: PoTranslationJa:1000041205 PoMessageSingular:1000006944
msgid "rfw|link_to|Lump People Picker"
msgstr "個人一括選択"

msgid "1|rfw|link_to|Lump People Picker"
msgstr "個人一括選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006944|"
msgstr "個人一括選択"

#: PoTranslationJa:1000041215 PoMessageSingular:1000006945
msgid "rfw|link_to|Lump Picker"
msgstr "一括選択"

msgid "1|rfw|link_to|Lump Picker"
msgstr "一括選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006945|"
msgstr "一括選択"

#: PoTranslationJa:1000041225 PoMessageSingular:1000006946
msgid "rfw|link_to|Mail Picker"
msgstr "宛先選択"

msgid "1|rfw|link_to|Mail Picker"
msgstr "宛先選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006946|"
msgstr "宛先選択"

#: PoTranslationJa:1000041235 PoMessageSingular:1000006947
msgid "rfw|link_to|menu"
msgstr "メニュー"

msgid "1|rfw|link_to|menu"
msgstr "メニュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006947|"
msgstr "メニュー"

#: PoTranslationJa:1000041245 PoMessageSingular:1000006948
msgid "rfw|link_to|Organization and Company Picker"
msgstr "組織および会社選択"

msgid "1|rfw|link_to|Organization and Company Picker"
msgstr "組織および会社選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006948|"
msgstr "組織および会社選択"

#: PoTranslationJa:1000041255 PoMessageSingular:1000006949
msgid "rfw|link_to|Organization Picker"
msgstr "組織選択"

msgid "1|rfw|link_to|Organization Picker"
msgstr "組織選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006949|"
msgstr "組織選択"

#: PoTranslationJa:1000041265 PoMessageSingular:1000006950
msgid "rfw|link_to|Person and Organization Picker"
msgstr "個人/組織選択"

msgid "1|rfw|link_to|Person and Organization Picker"
msgstr "個人/組織選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006950|"
msgstr "個人/組織選択"

#: PoTranslationJa:1000041275 PoMessageSingular:1000006951
msgid "rfw|link_to|Person Picker"
msgstr "個人選択"

msgid "1|rfw|link_to|Person Picker"
msgstr "個人選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006951|"
msgstr "個人選択"

#: PoTranslationJa:1000041285 PoMessageSingular:1000006952
msgid "rfw|link_to|Person, Organization, and Company Picker"
msgstr "個人/組織/会社選択"

msgid "1|rfw|link_to|Person, Organization, and Company Picker"
msgstr "個人/組織/会社選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006952|"
msgstr "個人/組織/会社選択"

#: PoTranslationJa:1000041295 PoMessageSingular:1000006953
msgid "rfw|link_to|Portal"
msgstr "ポータル"

msgid "1|rfw|link_to|Portal"
msgstr "ポータル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006953|"
msgstr "ポータル"

#: PoTranslationJa:1000041305 PoMessageSingular:1000006954
msgid "rfw|link_to|Post Picker"
msgstr "役職選択"

msgid "1|rfw|link_to|Post Picker"
msgstr "役職選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006954|"
msgstr "役職選択"

#: PoTranslationJa:1000041315 PoMessageSingular:1000006955
msgid "rfw|link_to|product generator"
msgstr "画面生成"

msgid "1|rfw|link_to|product generator"
msgstr "画面生成"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006955|"
msgstr "画面生成"

#: PoTranslationJa:1000041325 PoMessageSingular:1000006956
msgid "rfw|link_to|Record Picker"
msgstr "個人選択"

msgid "1|rfw|link_to|Record Picker"
msgstr "個人選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006956|"
msgstr "個人選択"

#: PoTranslationJa:1000041335 PoMessageSingular:1000006957
msgid "rfw|link_to|Register for an account"
msgstr "アカウントの登録"

msgid "1|rfw|link_to|Register for an account"
msgstr "アカウントの登録"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006957|"
msgstr "アカウントの登録"

#: PoTranslationJa:1000041345 PoMessageSingular:1000006958
msgid "rfw|List"
msgstr "一覧"

msgid "1|rfw|List"
msgstr "一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006958|"
msgstr "一覧"

#: PoTranslationJa:1000041355 PoMessageSingular:1000006959
msgid "rfw|List|Add"
msgstr "追加"

msgid "1|rfw|List|Add"
msgstr "追加"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006959|"
msgstr "追加"

#: PoTranslationJa:1000041365 PoMessageSingular:1000006960
msgid "rfw|List|Contents of Items"
msgstr "項目内容"

msgid "1|rfw|List|Contents of Items"
msgstr "項目内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006960|"
msgstr "項目内容"

#: PoTranslationJa:1000041375 PoMessageSingular:1000006961
msgid "rfw|List|Destroy"
msgstr "削除"

msgid "1|rfw|List|Destroy"
msgstr "削除"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006961|"
msgstr "削除"

#: PoTranslationJa:1000041385 PoMessageSingular:1000006962
msgid "rfw|List|Edit"
msgstr "編集"

msgid "1|rfw|List|Edit"
msgstr "編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006962|"
msgstr "編集"

#: PoTranslationJa:1000041395 PoMessageSingular:1000006963
msgid "rfw|List|Import"
msgstr "インポート"

msgid "1|rfw|List|Import"
msgstr "インポート"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006963|"
msgstr "インポート"

#: PoTranslationJa:1000041405 PoMessageSingular:1000006964
msgid "rfw|List|Import Shared List"
msgstr "インポート一覧"

msgid "1|rfw|List|Import Shared List"
msgstr "インポート一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006964|"
msgstr "インポート一覧"

#: PoTranslationJa:1000041415 PoMessageSingular:1000006965
msgid "rfw|List|Lists"
msgstr "リスト"

msgid "1|rfw|List|Lists"
msgstr "リスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006965|"
msgstr "リスト"

#: PoTranslationJa:1000041425 PoMessageSingular:1000006966
msgid "rfw|List|Mode 'Add'"
msgstr "モード '追加'"

msgid "1|rfw|List|Mode 'Add'"
msgstr "モード '追加'"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006966|"
msgstr "モード '追加'"

#: PoTranslationJa:1000041435 PoMessageSingular:1000006967
msgid "rfw|List|Mode 'Destroy'"
msgstr "モード '削除'"

msgid "1|rfw|List|Mode 'Destroy'"
msgstr "モード '削除'"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006967|"
msgstr "モード '削除'"

#: PoTranslationJa:1000041445 PoMessageSingular:1000006968
msgid "rfw|List|Mode 'Edit'"
msgstr "モード '編集'"

msgid "1|rfw|List|Mode 'Edit'"
msgstr "モード '編集'"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006968|"
msgstr "モード '編集'"

#: PoTranslationJa:1000041455 PoMessageSingular:1000006969
msgid "rfw|List|Name"
msgstr "一覧名"

msgid "1|rfw|List|Name"
msgstr "一覧名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006969|"
msgstr "一覧名"

#: PoTranslationJa:1000041465 PoMessageSingular:1000006970
msgid "rfw|List|Pick"
msgstr "選択"

msgid "1|rfw|List|Pick"
msgstr "選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006970|"
msgstr "選択"

#: PoTranslationJa:1000041475 PoMessageSingular:1000006971
msgid "rfw|List|Select Items"
msgstr "項目選択"

msgid "1|rfw|List|Select Items"
msgstr "項目選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006971|"
msgstr "項目選択"

#: PoTranslationJa:1000041485 PoMessageSingular:1000006972
msgid "rfw|List|Selected"
msgstr "選択されている項目"

msgid "1|rfw|List|Selected"
msgstr "選択されている項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006972|"
msgstr "選択されている項目"

#: PoTranslationJa:1000041495 PoMessageSingular:1000006973
msgid "rfw|List|Set Default"
msgstr "デフォルトに設定"

msgid "1|rfw|List|Set Default"
msgstr "デフォルトに設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006973|"
msgstr "デフォルトに設定"

#: PoTranslationJa:1000041505 PoMessageSingular:1000006974
msgid "rfw|List|Set Up to List"
msgstr "一覧設定"

msgid "1|rfw|List|Set Up to List"
msgstr "一覧設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006974|"
msgstr "一覧設定"

#: PoTranslationJa:1000041515 PoMessageSingular:1000006975
msgid "rfw|List|Share With"
msgstr "共有先"

msgid "1|rfw|List|Share With"
msgstr "共有先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006975|"
msgstr "共有先"

#: PoTranslationJa:1000041525 PoMessageSingular:1000006976
msgid "rfw|List|Share?"
msgstr "公開するかどうか"

msgid "1|rfw|List|Share?"
msgstr "公開するかどうか"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006976|"
msgstr "公開するかどうか"

#: PoTranslationJa:1000041535 PoMessageSingular:1000006977
msgid "rfw|List|Unselected"
msgstr "選択されていない項目"

msgid "1|rfw|List|Unselected"
msgstr "選択されていない項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006977|"
msgstr "選択されていない項目"

#: PoTranslationJa:1000041545 PoMessageSingular:1000006978
msgid "rfw|Mail Picker|OK"
msgstr "決定"

msgid "1|rfw|Mail Picker|OK"
msgstr "決定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006978|"
msgstr "決定"

#: PoTranslationJa:1000041555 PoMessageSingular:1000006979
msgid "rfw|MailFormat|no companies"
msgstr "所属会社なし"

msgid "1|rfw|MailFormat|no companies"
msgstr "所属会社なし"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006979|"
msgstr "所属会社なし"

#: PoTranslationJa:1000041565 PoMessageSingular:1000006980
msgid "rfw|MailFormat|no posts"
msgstr "役職なし"

msgid "1|rfw|MailFormat|no posts"
msgstr "役職なし"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006980|"
msgstr "役職なし"

#: PoTranslationJa:1000041575 PoMessageSingular:1000006981
msgid "rfw|MailFormat|NoMethodError|(no such column: %{column})"
msgstr "(カラムが見つかりません: %{column})"

msgid "1|rfw|MailFormat|NoMethodError|(no such column: %{column})"
msgstr "(カラムが見つかりません: %{column})"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006981|"
msgstr "(カラムが見つかりません: %{column})"

#: PoTranslationJa:1000041585 PoMessageSingular:1000006982
msgid "rfw|mailto_info|%{num} person"
msgstr "%{num}人"

msgid "1|rfw|mailto_info|%{num} person"
msgstr "%{num}人"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006982|"
msgstr "%{num}人"

#: PoTranslationJa:1000041595 PoMessageSingular:1000006983
msgid "rfw|menu history:"
msgstr "メニュー履歴:"

msgid "1|rfw|menu history:"
msgstr "メニュー履歴:"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006983|"
msgstr "メニュー履歴:"

#: PoTranslationJa:1000041605 PoMessageSingular:1000006984
msgid "rfw|menu_header|MENU"
msgstr "メニュー"

msgid "1|rfw|menu_header|MENU"
msgstr "メニュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006984|"
msgstr "メニュー"

#: PoTranslationJa:1000041615 PoMessagePlural:1000006985
msgid "rfw|message|%{num} error prohibited this data from being saved"
msgid_plural "%{num} errors prohibited this data from being saved"
msgstr[0] "%{num} 個のエラーのため保存できません。"

msgid "1|rfw|message|%{num} error prohibited this data from being saved"
msgid_plural "%{num} errors prohibited this data from being saved"
msgstr[0] "%{num} 個のエラーのため保存できません。"

#: PoTranslationJa:1000041625 PoMessageSingular:1000006986
msgid "rfw|message|error|%{fn} can contain alphabetic characters only"
msgstr "%{fn}はアルファベットのみで入力してください。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} can contain alphabetic characters only"
msgstr "%{fn}はアルファベットのみで入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006986|"
msgstr "%{fn}はアルファベットのみで入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000041635 PoMessageSingular:1000006987
msgid "rfw|message|error|%{fn} can contain fullwidth characters only"
msgstr "%{fn}は全角文字のみで入力してください。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} can contain fullwidth characters only"
msgstr "%{fn}は全角文字のみで入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006987|"
msgstr "%{fn}は全角文字のみで入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000041645 PoMessageSingular:1000006988
msgid "rfw|message|error|%{fn} can contain fullwidth katakana only"
msgstr "%{fn}は全角カタカナのみで入力してください。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} can contain fullwidth katakana only"
msgstr "%{fn}は全角カタカナのみで入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006988|"
msgstr "%{fn}は全角カタカナのみで入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000041655 PoMessageSingular:1000006989
msgid "rfw|message|error|%{fn} can contain halfwidth katakana only"
msgstr "%{fn}は半角カタカナのみで入力してください。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} can contain halfwidth katakana only"
msgstr "%{fn}は半角カタカナのみで入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006989|"
msgstr "%{fn}は半角カタカナのみで入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000041665 PoMessageSingular:1000006990
msgid "rfw|message|error|%{fn} can contain upper case only"
msgstr "%{fn}は英字大文字のみで入力してください。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} can contain upper case only"
msgstr "%{fn}は英字大文字のみで入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006990|"
msgstr "%{fn}は英字大文字のみで入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000041675 PoMessageSingular:1000006991
msgid "rfw|message|error|%{fn} can contain lower case only"
msgstr "%{fn}は英字小文字のみで入力してください。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} can contain lower case only"
msgstr "%{fn}は英字小文字のみで入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006991|"
msgstr "%{fn}は英字小文字のみで入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000041685 PoMessageSingular:1000006992
msgid "rfw|message|error|%{fn} contains invalid sequence"
msgstr "%{fn}は不正な文字列を含んでいます。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} contains invalid sequence"
msgstr "%{fn}は不正な文字列を含んでいます。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006992|"
msgstr "%{fn}は不正な文字列を含んでいます。"

#: PoTranslationJa:1000041695 PoMessageSingular:1000006993
msgid "rfw|message|error|%{fn} is invalid year"
msgstr "%{fn}は年を入力してください。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} is invalid year"
msgstr "%{fn}は年を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006993|"
msgstr "%{fn}は年を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000041705 PoMessageSingular:1000006994
msgid "rfw|message|error|%{fn} is invalid year or month"
msgstr "%{fn}は年月を入力してください。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} is invalid year or month"
msgstr "%{fn}は年月を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006994|"
msgstr "%{fn}は年月を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000041715 PoMessageSingular:1000006995
msgid "rfw|message|error|%{fn} is invalid year, month, or day"
msgstr "%{fn}は年月日を入力してください。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} is invalid year, month, or day"
msgstr "%{fn}は年月日を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006995|"
msgstr "%{fn}は年月日を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000041725 PoMessageSingular:1000006996
msgid "rfw|message|error|%{fn} is invalid."
msgstr "%{fn}は不正です。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} is invalid."
msgstr "%{fn}は不正です。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006996|"
msgstr "%{fn}は不正です。"

#: PoTranslationJa:1000041735 PoMessageSingular:1000006997
msgid "rfw|message|error|%{fn} is not a decimal number"
msgstr "%{fn}は小数で入力してください。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} is not a decimal number"
msgstr "%{fn}は小数で入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006997|"
msgstr "%{fn}は小数で入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000041745 PoMessageSingular:1000006998
msgid "rfw|message|error|%{fn} is not a positive decimal number"
msgstr "%{fn}は正の小数で入力してください。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} is not a positive decimal number"
msgstr "%{fn}は正の小数で入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006998|"
msgstr "%{fn}は正の小数で入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000041755 PoMessageSingular:1000006999
msgid "rfw|message|error|%{fn} is not a positive integer"
msgstr "%{fn}は正の整数で入力してください。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} is not a positive integer"
msgstr "%{fn}は正の整数で入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000006999|"
msgstr "%{fn}は正の整数で入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000041765 PoMessageSingular:1000007000
msgid "rfw|message|error|%{fn} is not an integer"
msgstr "%{fn}は整数で入力してください。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} is not an integer"
msgstr "%{fn}は整数で入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007000|"
msgstr "%{fn}は整数で入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000041775 PoMessageSingular:1000007001
msgid "rfw|message|error|%{fn} is not hour"
msgstr "%{fn}は時を入力してください。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} is not hour"
msgstr "%{fn}は時を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007001|"
msgstr "%{fn}は時を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000041785 PoMessageSingular:1000007002
msgid "rfw|message|error|%{fn} is not hour and minute"
msgstr "%{fn}は時分を入力してください。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} is not hour and minute"
msgstr "%{fn}は時分を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007002|"
msgstr "%{fn}は時分を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000041795 PoMessageSingular:1000007003
msgid "rfw|message|error|%{fn} is not included in %{column} of %{table}"
msgstr "%{fn}は%{table}の%{column}にありません。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} is not included in %{column} of %{table}"
msgstr "%{fn}は%{table}の%{column}にありません。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007003|"
msgstr "%{fn}は%{table}の%{column}にありません。"

#: PoTranslationJa:1000041805 PoMessageSingular:1000007004
msgid "rfw|message|error|%{fn} is not included in the period"
msgstr "%{fn}は関係する日付より未来を入力出来ません。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} is not included in the period"
msgstr "%{fn}は関係する日付より未来を入力出来ません。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007004|"
msgstr "%{fn}は関係する日付より未来を入力出来ません。"

#: PoTranslationJa:1000041815 PoMessageSingular:1000007005
msgid "rfw|message|error|%{fn} is not phone number"
msgstr "%{fn}は電話番号を入力してください。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} is not phone number"
msgstr "%{fn}は電話番号を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007005|"
msgstr "%{fn}は電話番号を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000041825 PoMessageSingular:1000007006
msgid "rfw|message|error|%{fn} is not postal code"
msgstr "%{fn}は郵便番号を入力してください。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} is not postal code"
msgstr "%{fn}は郵便番号を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007006|"
msgstr "%{fn}は郵便番号を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000041835 PoMessageSingular:1000007007
msgid "rfw|message|error|%{fn} is not zero"
msgstr "%{fn}はゼロではありません。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} is not zero"
msgstr "%{fn}はゼロではありません。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007007|"
msgstr "%{fn}はゼロではありません。"

#: PoTranslationJa:1000041845 PoMessageSingular:1000007008
msgid "rfw|message|error|%{fn} is the wrong number (should be %d)"
msgstr "%{fn}は%dではありません。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} is the wrong number (should be %d)"
msgstr "%{fn}は%dではありません。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007008|"
msgstr "%{fn}は%dではありません。"

#: PoTranslationJa:1000041855 PoMessageSingular:1000007009
msgid "rfw|message|error|%{fn} is too large (maximum is %d)"
msgstr "%{fn}は%d以下で入力してください。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} is too large (maximum is %d)"
msgstr "%{fn}は%d以下で入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007009|"
msgstr "%{fn}は%d以下で入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000041865 PoMessageSingular:1000007010
msgid "rfw|message|error|%{fn} is too small (minimum is %d)"
msgstr "%{fn}は%d以上で入力してください。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} is too small (minimum is %d)"
msgstr "%{fn}は%d以上で入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007010|"
msgstr "%{fn}は%d以上で入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000041875 PoMessageSingular:1000007011
msgid "rfw|message|error|%{fn} must be email"
msgstr "%{fn}はメールアドレスを入力してください。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} must be email"
msgstr "%{fn}はメールアドレスを入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007011|"
msgstr "%{fn}はメールアドレスを入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000041885 PoMessageSingular:1000007012
msgid "rfw|message|error|%{fn} must be later than %{val}"
msgstr "%{fn}は%{val}より未来を入力してください。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} must be later than %{val}"
msgstr "%{fn}は%{val}より未来を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007012|"
msgstr "%{fn}は%{val}より未来を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000041895 PoMessageSingular:1000007013
msgid "rfw|message|error|%{fn} must be nonzero number"
msgstr "%{fn}は0以外を入力してください。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} must be nonzero number"
msgstr "%{fn}は0以外を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007013|"
msgstr "%{fn}は0以外を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000041905 PoMessageSingular:1000007014
msgid "rfw|message|error|%{fn} must be URL"
msgstr "%{fn}はURLを入力してください。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} must be URL"
msgstr "%{fn}はURLを入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007014|"
msgstr "%{fn}はURLを入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000041915 PoMessageSingular:1000007015
msgid "rfw|message|error|Please accept cookie."
msgstr "Cookie を受け付けてください。"

msgid "1|rfw|message|error|Please accept cookie."
msgstr "Cookie を受け付けてください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007015|"
msgstr "Cookie を受け付けてください。"

#: PoTranslationJa:1000041925 PoMessageSingular:1000007016
msgid "rfw|message|error|Please enable javascript."
msgstr "JavaScript を有効にしてください。"

msgid "1|rfw|message|error|Please enable javascript."
msgstr "JavaScript を有効にしてください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007016|"
msgstr "JavaScript を有効にしてください。"

#: PoTranslationJa:1000041935 PoMessagePlural:1000007017
msgid "rfw|message|There was a problem with the following field."
msgid_plural "There were problems with the following fields."
msgstr[0] "以下のフィールドに問題があります。"

msgid "1|rfw|message|There was a problem with the following field."
msgid_plural "There were problems with the following fields."
msgstr[0] "以下のフィールドに問題があります。"

#: PoTranslationJa:1000041945 PoMessageSingular:1000007018
msgid "rfw|message|You are now logged into the system..."
msgstr "ログイン中..."

msgid "1|rfw|message|You are now logged into the system..."
msgstr "ログイン中..."

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007018|"
msgstr "ログイン中..."

#: PoTranslationJa:1000041955 PoMessageSingular:1000007019
msgid "rfw|message|You are now logged out of the system..."
msgstr "ログアウト中..."

msgid "1|rfw|message|You are now logged out of the system..."
msgstr "ログアウト中..."

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007019|"
msgstr "ログアウト中..."

#: PoTranslationJa:1000041965 PoMessageSingular:1000007020
msgid "rfw|not_permitted_column|[FILTERED]"
msgstr "[FILTERED]"

msgid "1|rfw|not_permitted_column|[FILTERED]"
msgstr "[FILTERED]"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007020|"
msgstr "[FILTERED]"

#: PoTranslationJa:1000041975 PoMessageSingular:1000007021
msgid "rfw|Option|none"
msgstr "指定無し"

msgid "1|rfw|Option|none"
msgstr "指定無し"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007021|"
msgstr "指定無し"

#: PoTranslationJa:1000041985 PoMessageSingular:1000007022
msgid "rfw|Output|Enabled"
msgstr "有効"

msgid "1|rfw|Output|Enabled"
msgstr "有効"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007022|"
msgstr "有効"

#: PoTranslationJa:1000041995 PoMessageSingular:1000007023
msgid "rfw|Output|Encoding"
msgstr "エンコーディング"

msgid "1|rfw|Output|Encoding"
msgstr "エンコーディング"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007023|"
msgstr "エンコーディング"

#: PoTranslationJa:1000042005 PoMessageSingular:1000007024
msgid "rfw|Output|End of Line"
msgstr "改行文字の変換"

msgid "1|rfw|Output|End of Line"
msgstr "改行文字の変換"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007024|"
msgstr "改行文字の変換"

#: PoTranslationJa:1000042015 PoMessageSingular:1000007025
msgid "rfw|Output|File format"
msgstr "ファイル形式"

msgid "1|rfw|Output|File format"
msgstr "ファイル形式"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007025|"
msgstr "ファイル形式"

#: PoTranslationJa:1000042025 PoMessageSingular:1000007026
msgid "rfw|Output|File name"
msgstr "ファイル名"

msgid "1|rfw|Output|File name"
msgstr "ファイル名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007026|"
msgstr "ファイル名"

#: PoTranslationJa:1000042035 PoMessageSingular:1000007027
msgid "rfw|Output|Output"
msgstr "出力"

msgid "1|rfw|Output|Output"
msgstr "出力"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007027|"
msgstr "出力"

#: PoTranslationJa:1000042045 PoMessageSingular:1000007028
msgid "rfw|Output|Output Items"
msgstr "出力項目"

msgid "1|rfw|Output|Output Items"
msgstr "出力項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007028|"
msgstr "出力項目"

#: PoTranslationJa:1000042055 PoMessageSingular:1000007029
msgid "rfw|Output|Output name/Item name"
msgstr "出力名/項目名"

msgid "1|rfw|Output|Output name/Item name"
msgstr "出力名/項目名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007029|"
msgstr "出力名/項目名"

#: PoTranslationJa:1000042065 PoMessageSingular:1000007030
msgid "rfw|Output|Output properties"
msgstr "出力プロパティ"

msgid "1|rfw|Output|Output properties"
msgstr "出力プロパティ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007030|"
msgstr "出力プロパティ"

#: PoTranslationJa:1000042075 PoMessageSingular:1000007031
msgid "rfw|Output|Position"
msgstr "位置"

msgid "1|rfw|Output|Position"
msgstr "位置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007031|"
msgstr "位置"

#: PoTranslationJa:1000042085 PoMessageSingular:1000007032
msgid "rfw|Output|Quotation"
msgstr "囲み文字"

msgid "1|rfw|Output|Quotation"
msgstr "囲み文字"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007032|"
msgstr "囲み文字"

#: PoTranslationJa:1000042095 PoMessageSingular:1000007033
msgid "rfw|Output|Separator"
msgstr "区切り文字"

msgid "1|rfw|Output|Separator"
msgstr "区切り文字"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007033|"
msgstr "区切り文字"

#: PoTranslationJa:1000042105 PoMessagePlural:1000007034
msgid "rfw|pagination|%{first_item}-%{last_item} of %{item_count} item"
msgid_plural "%{first_item}-%{last_item} of %{item_count} items"
msgstr[0] "%{item_count}件中 ( %{first_item} - %{last_item} )件表示"

msgid "1|rfw|pagination|%{first_item}-%{last_item} of %{item_count} item"
msgid_plural "%{first_item}-%{last_item} of %{item_count} items"
msgstr[0] "%{item_count}件中 ( %{first_item} - %{last_item} )件表示"

#: PoTranslationJa:1000042115 PoMessageSingular:1000007035
msgid "rfw|Picker|Attachment"
msgstr "添付"

msgid "1|rfw|Picker|Attachment"
msgstr "添付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007035|"
msgstr "添付"

#: PoTranslationJa:1000042125 PoMessageSingular:1000007036
msgid "rfw|Picker|Attachment|with"
msgstr "する"

msgid "1|rfw|Picker|Attachment|with"
msgstr "する"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007036|"
msgstr "する"

#: PoTranslationJa:1000042135 PoMessageSingular:1000007037
msgid "rfw|Picker|Attachment|without"
msgstr "しない"

msgid "1|rfw|Picker|Attachment|without"
msgstr "しない"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007037|"
msgstr "しない"

#: PoTranslationJa:1000042145 PoMessageSingular:1000007038
msgid "rfw|Picker|Code"
msgstr "コード"

msgid "1|rfw|Picker|Code"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007038|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000042155 PoMessageSingular:1000007039
msgid "rfw|Picker|Comment"
msgstr "コメント"

msgid "1|rfw|Picker|Comment"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007039|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000042165 PoMessageSingular:1000007040
msgid "rfw|Picker|Company"
msgstr "会社"

msgid "1|rfw|Picker|Company"
msgstr "会社"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007040|"
msgstr "会社"

#: PoTranslationJa:1000042175 PoMessageSingular:1000007041
msgid "rfw|Picker|Group"
msgstr "グループ"

msgid "1|rfw|Picker|Group"
msgstr "グループ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007041|"
msgstr "グループ"

#: PoTranslationJa:1000042185 PoMessageSingular:1000007042
msgid "rfw|Picker|ID"
msgstr "ID"

msgid "1|rfw|Picker|ID"
msgstr "ID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007042|"
msgstr "ID"

#: PoTranslationJa:1000042195 PoMessageSingular:1000007043
msgid "rfw|Picker|Mail Field Type"
msgstr "送信方法"

msgid "1|rfw|Picker|Mail Field Type"
msgstr "送信方法"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007043|"
msgstr "送信方法"

#: PoTranslationJa:1000042205 PoMessageSingular:1000007044
msgid "rfw|Picker|Mail Field Type|Bcc"
msgstr "Bcc"

msgid "1|rfw|Picker|Mail Field Type|Bcc"
msgstr "Bcc"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007044|"
msgstr "Bcc"

#: PoTranslationJa:1000042215 PoMessageSingular:1000007045
msgid "rfw|Picker|Mail Field Type|Cc"
msgstr "Cc"

msgid "1|rfw|Picker|Mail Field Type|Cc"
msgstr "Cc"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007045|"
msgstr "Cc"

#: PoTranslationJa:1000042225 PoMessageSingular:1000007046
msgid "rfw|Picker|Mail Field Type|To"
msgstr "To"

msgid "1|rfw|Picker|Mail Field Type|To"
msgstr "To"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007046|"
msgstr "To"

#: PoTranslationJa:1000042235 PoMessageSingular:1000007047
msgid "rfw|Picker|Mail To"
msgstr "宛先"

msgid "1|rfw|Picker|Mail To"
msgstr "宛先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007047|"
msgstr "宛先"

#: PoTranslationJa:1000042245 PoMessageSingular:1000007048
msgid "rfw|Picker|Mail To|None"
msgstr "なし"

msgid "1|rfw|Picker|Mail To|None"
msgstr "なし"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007048|"
msgstr "なし"

#: PoTranslationJa:1000042255 PoMessageSingular:1000007049
msgid "rfw|Picker|Mode"
msgstr "モード"

msgid "1|rfw|Picker|Mode"
msgstr "モード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007049|"
msgstr "モード"

#: PoTranslationJa:1000042265 PoMessageSingular:1000007050
msgid "rfw|Picker|Name"
msgstr "名前"

msgid "1|rfw|Picker|Name"
msgstr "名前"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007050|"
msgstr "名前"

#: PoTranslationJa:1000042275 PoMessageSingular:1000007051
msgid "rfw|Picker|Organization"
msgstr "組織"

msgid "1|rfw|Picker|Organization"
msgstr "組織"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007051|"
msgstr "組織"

#: PoTranslationJa:1000042285 PoMessageSingular:1000007052
msgid "rfw|Picker|Person"
msgstr "個人"

msgid "1|rfw|Picker|Person"
msgstr "個人"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007052|"
msgstr "個人"

#: PoTranslationJa:1000042295 PoMessageSingular:1000007053
msgid "rfw|Picker|Personal Group"
msgstr "個人グループ"

msgid "1|rfw|Picker|Personal Group"
msgstr "個人グループ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007053|"
msgstr "個人グループ"

#: PoTranslationJa:1000042305 PoMessageSingular:1000007054
msgid "rfw|Picker|Post"
msgstr "役職"

msgid "1|rfw|Picker|Post"
msgstr "役職"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007054|"
msgstr "役職"

#: PoTranslationJa:1000042315 PoMessageSingular:1000007055
msgid "rfw|Picker|search"
msgstr "検索"

msgid "1|rfw|Picker|search"
msgstr "検索"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007055|"
msgstr "検索"

#: PoTranslationJa:1000042325 PoMessageSingular:1000007056
msgid "rfw|Porlet|Configuration for Portlet"
msgstr "ポートレットの設定"

msgid "1|rfw|Porlet|Configuration for Portlet"
msgstr "ポートレットの設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007056|"
msgstr "ポートレットの設定"

#: PoTranslationJa:1000042335 PoMessageSingular:1000007057
msgid "rfw|Portal|(Portal)"
msgstr "(ポータル)"

msgid "1|rfw|Portal|(Portal)"
msgstr "(ポータル)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007057|"
msgstr "(ポータル)"

#: PoTranslationJa:1000042345 PoMessageSingular:1000007058
msgid "rfw|Portal|Config"
msgstr "設定"

msgid "1|rfw|Portal|Config"
msgstr "設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007058|"
msgstr "設定"

#: PoTranslationJa:1000042355 PoMessageSingular:1000007059
msgid "rfw|Portal|Config|Basic Layout"
msgstr "基本レイアウト"

msgid "1|rfw|Portal|Config|Basic Layout"
msgstr "基本レイアウト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007059|"
msgstr "基本レイアウト"

#: PoTranslationJa:1000042365 PoMessageSingular:1000007060
msgid "rfw|Portal|Config|Configuration for Portal"
msgstr "ポータルの設定"

msgid "1|rfw|Portal|Config|Configuration for Portal"
msgstr "ポータルの設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007060|"
msgstr "ポータルの設定"

#: PoTranslationJa:1000042375 PoMessageSingular:1000007061
msgid "rfw|Portal|Config|Favorite Portlets"
msgstr "選択されたポートレット"

msgid "1|rfw|Portal|Config|Favorite Portlets"
msgstr "選択されたポートレット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007061|"
msgstr "選択されたポートレット"

#: PoTranslationJa:1000042385 PoMessageSingular:1000007062
msgid "rfw|Portal|Config|Portlet List"
msgstr "ポートレットの選択"

msgid "1|rfw|Portal|Config|Portlet List"
msgstr "ポートレットの選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007062|"
msgstr "ポートレットの選択"

#: PoTranslationJa:1000042395 PoMessageSingular:1000007063
msgid "rfw|Portal|Config|Select Portlets"
msgstr "ポートレットの選択"

msgid "1|rfw|Portal|Config|Select Portlets"
msgstr "ポートレットの選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007063|"
msgstr "ポートレットの選択"

#: PoTranslationJa:1000042405 PoMessageSingular:1000007064
msgid "rfw|Portal|Config|Select Product"
msgstr "機能の選択"

msgid "1|rfw|Portal|Config|Select Product"
msgstr "機能の選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007064|"
msgstr "機能の選択"

#: PoTranslationJa:1000042415 PoMessageSingular:1000007065
msgid "rfw|Portal|Jump"
msgstr "ジャンプ"

msgid "1|rfw|Portal|Jump"
msgstr "ジャンプ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007065|"
msgstr "ジャンプ"

#: PoTranslationJa:1000042425 PoMessageSingular:1000007066
msgid "rfw|Portal|One Pane"
msgstr "1列表示"

msgid "1|rfw|Portal|One Pane"
msgstr "1列表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007066|"
msgstr "1列表示"

#: PoTranslationJa:1000042435 PoMessageSingular:1000007067
msgid "rfw|Portal|Three Panes"
msgstr "3列表示"

msgid "1|rfw|Portal|Three Panes"
msgstr "3列表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007067|"
msgstr "3列表示"

#: PoTranslationJa:1000042445 PoMessageSingular:1000007068
msgid "rfw|Portal|Two Panes 1"
msgstr "2列表示(パターン1)"

msgid "1|rfw|Portal|Two Panes 1"
msgstr "2列表示(パターン1)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007068|"
msgstr "2列表示(パターン1)"

#: PoTranslationJa:1000042455 PoMessageSingular:1000007069
msgid "rfw|Portal|Two Panes 2"
msgstr "2列表示(パターン2)"

msgid "1|rfw|Portal|Two Panes 2"
msgstr "2列表示(パターン2)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007069|"
msgstr "2列表示(パターン2)"

#: PoTranslationJa:1000042465 PoMessageSingular:1000007070
msgid "rfw|Product|List"
msgstr "一覧"

msgid "1|rfw|Product|List"
msgstr "一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007070|"
msgstr "一覧"

#: PoTranslationJa:1000042475 PoMessageSingular:1000007071
msgid "rfw|Product|Search"
msgstr "検索"

msgid "1|rfw|Product|Search"
msgstr "検索"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007071|"
msgstr "検索"

#: PoTranslationJa:1000042485 PoMessageSingular:1000007072
msgid "rfw|Product|Type 1"
msgstr "一覧メンテナンス(単票)"

msgid "1|rfw|Product|Type 1"
msgstr "一覧メンテナンス(単票)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007072|"
msgstr "一覧メンテナンス(単票)"

#: PoTranslationJa:1000042495 PoMessageSingular:1000007073
msgid "rfw|Product|Type 2"
msgstr "一覧メンテナンス(伝票)"

msgid "1|rfw|Product|Type 2"
msgstr "一覧メンテナンス(伝票)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007073|"
msgstr "一覧メンテナンス(伝票)"

#: PoTranslationJa:1000042505 PoMessageSingular:1000007074
msgid "rfw|Product|Type 3"
msgstr "一覧メンテナンス(HdrDtl)"

msgid "1|rfw|Product|Type 3"
msgstr "一覧メンテナンス(HdrDtl)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007074|"
msgstr "一覧メンテナンス(HdrDtl)"

#: PoTranslationJa:1000042515 PoMessageSingular:1000007075
msgid "rfw|Product|Type Pseudo"
msgstr "メニューのみ"

msgid "1|rfw|Product|Type Pseudo"
msgstr "メニューのみ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007075|"
msgstr "メニューのみ"

#: PoTranslationJa:1000042525 PoMessageSingular:1000007076
msgid "rfw|Product|Type Root"
msgstr "タイプ(ルート)"

msgid "1|rfw|Product|Type Root"
msgstr "タイプ(ルート)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007076|"
msgstr "タイプ(ルート)"

#: PoTranslationJa:1000042535 PoMessageSingular:1000007077
msgid "rfw|Product|type|Type 1"
msgstr "一覧メンテナンス(単票)"

msgid "1|rfw|Product|type|Type 1"
msgstr "一覧メンテナンス(単票)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007077|"
msgstr "一覧メンテナンス(単票)"

#: PoTranslationJa:1000042545 PoMessageSingular:1000007078
msgid "rfw|Product|type|Type 2"
msgstr "一覧メンテナンス(伝票)"

msgid "1|rfw|Product|type|Type 2"
msgstr "一覧メンテナンス(伝票)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007078|"
msgstr "一覧メンテナンス(伝票)"

#: PoTranslationJa:1000042555 PoMessageSingular:1000007079
msgid "rfw|Product|type|Type 3"
msgstr "一覧メンテナンス(HdrDtl)"

msgid "1|rfw|Product|type|Type 3"
msgstr "一覧メンテナンス(HdrDtl)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007079|"
msgstr "一覧メンテナンス(HdrDtl)"

#: PoTranslationJa:1000042565 PoMessageSingular:1000007080
msgid "rfw|ProductGenerator|Adapter"
msgstr "編集"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Adapter"
msgstr "編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007080|"
msgstr "編集"

#: PoTranslationJa:1000042575 PoMessageSingular:1000007081
msgid "rfw|ProductGenerator|add a list"
msgstr "リストを追加"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|add a list"
msgstr "リストを追加"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007081|"
msgstr "リストを追加"

#: PoTranslationJa:1000042585 PoMessageSingular:1000007082
msgid "rfw|ProductGenerator|add an item"
msgstr "項目を追加"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|add an item"
msgstr "項目を追加"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007082|"
msgstr "項目を追加"

#: PoTranslationJa:1000042595 PoMessageSingular:1000007083
msgid "rfw|ProductGenerator|Align"
msgstr "表示位置"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Align"
msgstr "表示位置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007083|"
msgstr "表示位置"

#: PoTranslationJa:1000042605 PoMessageSingular:1000007084
msgid "rfw|ProductGenerator|Attachment"
msgstr "添付"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Attachment"
msgstr "添付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007084|"
msgstr "添付"

#: PoTranslationJa:1000042615 PoMessageSingular:1000007085
msgid "rfw|ProductGenerator|Attributes for Item"
msgstr "項目属性"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Attributes for Item"
msgstr "項目属性"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007085|"
msgstr "項目属性"

#: PoTranslationJa:1000042625 PoMessageSingular:1000007086
msgid "rfw|ProductGenerator|Attributes for List"
msgstr "一覧属性"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Attributes for List"
msgstr "一覧属性"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007086|"
msgstr "一覧属性"

#: PoTranslationJa:1000042635 PoMessageSingular:1000007087
msgid "rfw|ProductGenerator|Business Logic"
msgstr "ビジネスロジック"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Business Logic"
msgstr "ビジネスロジック"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007087|"
msgstr "ビジネスロジック"

#: PoTranslationJa:1000042645 PoMessageSingular:1000007088
msgid "rfw|ProductGenerator|Close"
msgstr "閉じる"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Close"
msgstr "閉じる"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007088|"
msgstr "閉じる"

#: PoTranslationJa:1000042655 PoMessageSingular:1000007089
msgid "rfw|ProductGenerator|Column ID"
msgstr "カラムID"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Column ID"
msgstr "カラムID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007089|"
msgstr "カラムID"

#: PoTranslationJa:1000042665 PoMessageSingular:1000007090
msgid "rfw|ProductGenerator|Column Name"
msgstr "カラムID"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Column Name"
msgstr "カラムID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007090|"
msgstr "カラムID"

#: PoTranslationJa:1000042675 PoMessageSingular:1000007091
msgid "rfw|ProductGenerator|Common Parts"
msgstr "共通部品"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Common Parts"
msgstr "共通部品"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007091|"
msgstr "共通部品"

#: PoTranslationJa:1000042685 PoMessageSingular:1000007092
msgid "rfw|ProductGenerator|Common Parts for Product"
msgstr "共通部品"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Common Parts for Product"
msgstr "共通部品"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007092|"
msgstr "共通部品"

#: PoTranslationJa:1000042695 PoMessageSingular:1000007093
msgid "rfw|ProductGenerator|Confirm to Destroy Display"
msgstr "画面削除の確認"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Confirm to Destroy Display"
msgstr "画面削除の確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007093|"
msgstr "画面削除の確認"

#: PoTranslationJa:1000042705 PoMessageSingular:1000007094
msgid "rfw|ProductGenerator|Content of Display"
msgstr "画面内容"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Content of Display"
msgstr "画面内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007094|"
msgstr "画面内容"

#: PoTranslationJa:1000042715 PoMessageSingular:1000007095
msgid "rfw|ProductGenerator|Control"
msgstr "権限制御"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Control"
msgstr "権限制御"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007095|"
msgstr "権限制御"

#: PoTranslationJa:1000042725 PoMessageSingular:1000007096
msgid "rfw|ProductGenerator|Create"
msgstr "削除"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Create"
msgstr "削除"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007096|"
msgstr "削除"

#: PoTranslationJa:1000042735 PoMessageSingular:1000007097
msgid "rfw|ProductGenerator|CSV"
msgstr "CSV"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|CSV"
msgstr "CSV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007097|"
msgstr "CSV"

#: PoTranslationJa:1000042745 PoMessageSingular:1000007098
msgid "rfw|ProductGenerator|Decorator"
msgstr "データ修飾"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Decorator"
msgstr "データ修飾"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007098|"
msgstr "データ修飾"

#: PoTranslationJa:1000042755 PoMessageSingular:1000007099
msgid "rfw|ProductGenerator|Delete"
msgstr "削除"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Delete"
msgstr "削除"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007099|"
msgstr "削除"

#: PoTranslationJa:1000042765 PoMessageSingular:1000007100
msgid "rfw|ProductGenerator|Direction for Order"
msgstr "昇降"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Direction for Order"
msgstr "昇降"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007100|"
msgstr "昇降"

#: PoTranslationJa:1000042775 PoMessageSingular:1000007101
msgid "rfw|ProductGenerator|Display"
msgstr "画面"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Display"
msgstr "画面"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007101|"
msgstr "画面"

#: PoTranslationJa:1000042785 PoMessageSingular:1000007102
msgid "rfw|ProductGenerator|Display Name"
msgstr "画面名"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Display Name"
msgstr "画面名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007102|"
msgstr "画面名"

#: PoTranslationJa:1000042795 PoMessageSingular:1000007103
msgid "rfw|ProductGenerator|Display|Buttons"
msgstr "ボタン"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Display|Buttons"
msgstr "ボタン"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007103|"
msgstr "ボタン"

#: PoTranslationJa:1000042805 PoMessageSingular:1000007104
msgid "rfw|ProductGenerator|Display|Code"
msgstr "コード"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Display|Code"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007104|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000042815 PoMessageSingular:1000007105
msgid "rfw|ProductGenerator|Display|Enabled"
msgstr "選"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Display|Enabled"
msgstr "選"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007105|"
msgstr "選"

#: PoTranslationJa:1000042825 PoMessageSingular:1000007106
msgid "rfw|ProductGenerator|Display|Name"
msgstr "画面名"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Display|Name"
msgstr "画面名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007106|"
msgstr "画面名"

#: PoTranslationJa:1000042835 PoMessageSingular:1000007107
msgid "rfw|ProductGenerator|Display|Operations"
msgstr "操作"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Display|Operations"
msgstr "操作"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007107|"
msgstr "操作"

#: PoTranslationJa:1000042845 PoMessageSingular:1000007108
msgid "rfw|ProductGenerator|Display|Type"
msgstr "種類"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Display|Type"
msgstr "種類"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007108|"
msgstr "種類"

#: PoTranslationJa:1000042855 PoMessageSingular:1000007109
msgid "rfw|ProductGenerator|Displays for Product"
msgstr "画面構成"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Displays for Product"
msgstr "画面構成"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007109|"
msgstr "画面構成"

#: PoTranslationJa:1000042865 PoMessageSingular:1000007110
msgid "rfw|ProductGenerator|Documents"
msgstr "文書"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Documents"
msgstr "文書"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007110|"
msgstr "文書"

#: PoTranslationJa:1000042875 PoMessageSingular:1000007111
msgid "rfw|ProductGenerator|Edit"
msgstr "編集"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Edit"
msgstr "編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007111|"
msgstr "編集"

#: PoTranslationJa:1000042885 PoMessageSingular:1000007112
msgid "rfw|ProductGenerator|Editing Content of Display"
msgstr "画面内容の編集"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Editing Content of Display"
msgstr "画面内容の編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007112|"
msgstr "画面内容の編集"

#: PoTranslationJa:1000042895 PoMessageSingular:1000007113
msgid "rfw|ProductGenerator|Example: "
msgstr "例: "

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Example: "
msgstr "例: "

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007113|"
msgstr "例: "

#: PoTranslationJa:1000042905 PoMessageSingular:1000007114
msgid "rfw|ProductGenerator|Flow Definition ID"
msgstr "フロー定義ID"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Flow Definition ID"
msgstr "フロー定義ID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007114|"
msgstr "フロー定義ID"

#: PoTranslationJa:1000042915 PoMessageSingular:1000007115
msgid "rfw|ProductGenerator|Generalized Search"
msgstr "汎用検索"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Generalized Search"
msgstr "汎用検索"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007115|"
msgstr "汎用検索"

#: PoTranslationJa:1000042925 PoMessageSingular:1000007116
msgid "rfw|ProductGenerator|Initial Value"
msgstr "初期値"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Initial Value"
msgstr "初期値"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007116|"
msgstr "初期値"

#: PoTranslationJa:1000042935 PoMessageSingular:1000007117
msgid "rfw|ProductGenerator|Input Method"
msgstr "入力方法"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Input Method"
msgstr "入力方法"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007117|"
msgstr "入力方法"

#: PoTranslationJa:1000042945 PoMessageSingular:1000007118
msgid "rfw|ProductGenerator|Inputs of Data"
msgstr "データ入力"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Inputs of Data"
msgstr "データ入力"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007118|"
msgstr "データ入力"

#: PoTranslationJa:1000042955 PoMessageSingular:1000007119
msgid "rfw|ProductGenerator|Item Name"
msgstr "項目名"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Item Name"
msgstr "項目名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007119|"
msgstr "項目名"

#: PoTranslationJa:1000042965 PoMessageSingular:1000007120
msgid "rfw|ProductGenerator|Item|Align"
msgstr "表示位置"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Item|Align"
msgstr "表示位置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007120|"
msgstr "表示位置"

#: PoTranslationJa:1000042975 PoMessageSingular:1000007121
msgid "rfw|ProductGenerator|Item|Control"
msgstr "権限制御"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Item|Control"
msgstr "権限制御"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007121|"
msgstr "権限制御"

#: PoTranslationJa:1000042985 PoMessageSingular:1000007122
msgid "rfw|ProductGenerator|Item|Direction to Order"
msgstr "昇降"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Item|Direction to Order"
msgstr "昇降"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007122|"
msgstr "昇降"

#: PoTranslationJa:1000042995 PoMessageSingular:1000007123
msgid "rfw|ProductGenerator|Item|Layout"
msgstr "レイアウト"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Item|Layout"
msgstr "レイアウト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007123|"
msgstr "レイアウト"

#: PoTranslationJa:1000043005 PoMessageSingular:1000007124
msgid "rfw|ProductGenerator|Item|Pattern of Condition"
msgstr "検索条件パターン"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Item|Pattern of Condition"
msgstr "検索条件パターン"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007124|"
msgstr "検索条件パターン"

#: PoTranslationJa:1000043015 PoMessageSingular:1000007125
msgid "rfw|ProductGenerator|Item|Position"
msgstr "並び"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Item|Position"
msgstr "並び"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007125|"
msgstr "並び"

#: PoTranslationJa:1000043025 PoMessageSingular:1000007126
msgid "rfw|ProductGenerator|Item|Type of Value"
msgstr "型"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Item|Type of Value"
msgstr "型"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007126|"
msgstr "型"

#: PoTranslationJa:1000043035 PoMessageSingular:1000007127
msgid "rfw|ProductGenerator|Item|Validates"
msgstr "検証"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Item|Validates"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007127|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000043045 PoMessageSingular:1000007128
msgid "rfw|ProductGenerator|Item|Value of Condition"
msgstr "検索条件値"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Item|Value of Condition"
msgstr "検索条件値"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007128|"
msgstr "検索条件値"

#: PoTranslationJa:1000043055 PoMessageSingular:1000007129
msgid "rfw|ProductGenerator|Item|Width"
msgstr "幅"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Item|Width"
msgstr "幅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007129|"
msgstr "幅"

#: PoTranslationJa:1000043065 PoMessageSingular:1000007130
msgid "rfw|ProductGenerator|Items on Display"
msgstr "画面項目"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Items on Display"
msgstr "画面項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007130|"
msgstr "画面項目"

#: PoTranslationJa:1000043075 PoMessageSingular:1000007131
msgid "rfw|ProductGenerator|Layout"
msgstr "レイアウト"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Layout"
msgstr "レイアウト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007131|"
msgstr "レイアウト"

#: PoTranslationJa:1000043085 PoMessageSingular:1000007132
msgid "rfw|ProductGenerator|Link"
msgstr "編集"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Link"
msgstr "編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007132|"
msgstr "編集"

#: PoTranslationJa:1000043095 PoMessageSingular:1000007133
msgid "rfw|ProductGenerator|Model Name"
msgstr "項目名"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Model Name"
msgstr "項目名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007133|"
msgstr "項目名"

#: PoTranslationJa:1000043105 PoMessageSingular:1000007134
msgid "rfw|ProductGenerator|New"
msgstr "新規"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|New"
msgstr "新規"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007134|"
msgstr "新規"

#: PoTranslationJa:1000043115 PoMessageSingular:1000007135
msgid "rfw|ProductGenerator|Next"
msgstr "次へ"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Next"
msgstr "次へ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007135|"
msgstr "次へ"

#: PoTranslationJa:1000043125 PoMessageSingular:1000007136
msgid "rfw|ProductGenerator|Ordered"
msgstr "並び替え"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Ordered"
msgstr "並び替え"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007136|"
msgstr "並び替え"

#: PoTranslationJa:1000043135 PoMessageSingular:1000007137
msgid "rfw|ProductGenerator|Other Languages"
msgstr "他の言語"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Other Languages"
msgstr "他の言語"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007137|"
msgstr "他の言語"

#: PoTranslationJa:1000043145 PoMessageSingular:1000007138
msgid "rfw|ProductGenerator|Parameter for Decorator"
msgstr "装飾内容"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Parameter for Decorator"
msgstr "装飾内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007138|"
msgstr "装飾内容"

#: PoTranslationJa:1000043155 PoMessageSingular:1000007139
msgid "rfw|ProductGenerator|Paratmeter for Input"
msgstr "入力補助"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Paratmeter for Input"
msgstr "入力補助"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007139|"
msgstr "入力補助"

#: PoTranslationJa:1000043165 PoMessageSingular:1000007140
msgid "rfw|ProductGenerator|Pattern of Condition"
msgstr "検索条件パターン"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Pattern of Condition"
msgstr "検索条件パターン"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007140|"
msgstr "検索条件パターン"

#: PoTranslationJa:1000043175 PoMessageSingular:1000007141
msgid "rfw|ProductGenerator|Position"
msgstr "並び"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Position"
msgstr "並び"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007141|"
msgstr "並び"

#: PoTranslationJa:1000043185 PoMessageSingular:1000007142
msgid "rfw|ProductGenerator|Product ID"
msgstr "プロダクトID"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Product ID"
msgstr "プロダクトID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007142|"
msgstr "プロダクトID"

#: PoTranslationJa:1000043195 PoMessageSingular:1000007143
msgid "rfw|ProductGenerator|Product Name"
msgstr "機能名"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Product Name"
msgstr "機能名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007143|"
msgstr "機能名"

#: PoTranslationJa:1000043205 PoMessageSingular:1000007144
msgid "rfw|ProductGenerator|Programs"
msgstr "プログラム"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Programs"
msgstr "プログラム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007144|"
msgstr "プログラム"

#: PoTranslationJa:1000043215 PoMessageSingular:1000007145
msgid "rfw|ProductGenerator|Save"
msgstr "保存"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Save"
msgstr "保存"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007145|"
msgstr "保存"

#: PoTranslationJa:1000043225 PoMessageSingular:1000007146
msgid "rfw|ProductGenerator|Selected Key"
msgstr "抽出キー"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Selected Key"
msgstr "抽出キー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007146|"
msgstr "抽出キー"

#: PoTranslationJa:1000043235 PoMessageSingular:1000007147
msgid "rfw|ProductGenerator|Sending Mail"
msgstr "メール送信機能"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Sending Mail"
msgstr "メール送信機能"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007147|"
msgstr "メール送信機能"

#: PoTranslationJa:1000043245 PoMessageSingular:1000007148
msgid "rfw|ProductGenerator|src:"
msgstr "ソース:"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|src:"
msgstr "ソース:"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007148|"
msgstr "ソース:"

#: PoTranslationJa:1000043255 PoMessageSingular:1000007149
msgid "rfw|ProductGenerator|Style"
msgstr "保存"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Style"
msgstr "保存"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007149|"
msgstr "保存"

#: PoTranslationJa:1000043265 PoMessageSingular:1000007150
msgid "rfw|ProductGenerator|Target for Link"
msgstr "リンク呼出し"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Target for Link"
msgstr "リンク呼出し"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007150|"
msgstr "リンク呼出し"

#: PoTranslationJa:1000043275 PoMessageSingular:1000007151
msgid "rfw|ProductGenerator|Type"
msgstr "タイプ"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Type"
msgstr "タイプ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007151|"
msgstr "タイプ"

#: PoTranslationJa:1000043285 PoMessageSingular:1000007152
msgid "rfw|ProductGenerator|Type of Display"
msgstr "画面タイプ"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Type of Display"
msgstr "画面タイプ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007152|"
msgstr "画面タイプ"

#: PoTranslationJa:1000043295 PoMessageSingular:1000007153
msgid "rfw|ProductGenerator|Type of Product"
msgstr "機能タイプ"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Type of Product"
msgstr "機能タイプ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007153|"
msgstr "機能タイプ"

#: PoTranslationJa:1000043305 PoMessageSingular:1000007154
msgid "rfw|ProductGenerator|Validators of Data"
msgstr "データ検証"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Validators of Data"
msgstr "データ検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007154|"
msgstr "データ検証"

#: PoTranslationJa:1000043315 PoMessageSingular:1000007155
msgid "rfw|ProductGenerator|Value of Condition"
msgstr "検索条件値"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Value of Condition"
msgstr "検索条件値"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007155|"
msgstr "検索条件値"

#: PoTranslationJa:1000043325 PoMessageSingular:1000007156
msgid "rfw|ProductGenerator|Width"
msgstr "幅"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Width"
msgstr "幅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007156|"
msgstr "幅"

#: PoTranslationJa:1000043335 PoMessageSingular:1000007157
msgid "rfw|ProductGenerator|Work Flow"
msgstr "ワークフロー"

msgid "1|rfw|ProductGenerator|Work Flow"
msgstr "ワークフロー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007157|"
msgstr "ワークフロー"

#: PoTranslationJa:1000043345 PoMessageSingular:1000007158
msgid "rfw|Search|Add"
msgstr "追加"

msgid "1|rfw|Search|Add"
msgstr "追加"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007158|"
msgstr "追加"

#: PoTranslationJa:1000043355 PoMessageSingular:1000007159
msgid "rfw|Search|Execute"
msgstr "実行"

msgid "1|rfw|Search|Execute"
msgstr "実行"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007159|"
msgstr "実行"

#: PoTranslationJa:1000043365 PoMessageSingular:1000007160
msgid "rfw|Search|Set Up to Search"
msgstr "検索の設定"

msgid "1|rfw|Search|Set Up to Search"
msgstr "検索の設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007160|"
msgstr "検索の設定"

#: PoTranslationJa:1000043375 PoMessageSingular:1000007161
msgid "rfw|SearchConditionItem|Asc"
msgstr "昇順"

msgid "1|rfw|SearchConditionItem|Asc"
msgstr "昇順"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007161|"
msgstr "昇順"

#: PoTranslationJa:1000043385 PoMessageSingular:1000007162
msgid "rfw|SearchConditionItem|Desc"
msgstr "降順"

msgid "1|rfw|SearchConditionItem|Desc"
msgstr "降順"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007162|"
msgstr "降順"

#: PoTranslationJa:1000043395 PoMessageSingular:1000007163
msgid "rfw|SearchConditionItem|eq"
msgstr "完全一致"

msgid "1|rfw|SearchConditionItem|eq"
msgstr "完全一致"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007163|"
msgstr "完全一致"

#: PoTranslationJa:1000043405 PoMessageSingular:1000007164
msgid "rfw|SearchConditionItem|exclude"
msgstr "を含まない"

msgid "1|rfw|SearchConditionItem|exclude"
msgstr "を含まない"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007164|"
msgstr "を含まない"

#: PoTranslationJa:1000043415 PoMessageSingular:1000007165
msgid "rfw|SearchConditionItem|ge"
msgstr "以上"

msgid "1|rfw|SearchConditionItem|ge"
msgstr "以上"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007165|"
msgstr "以上"

#: PoTranslationJa:1000043425 PoMessageSingular:1000007166
msgid "rfw|SearchConditionItem|gt"
msgstr "より大きい"

msgid "1|rfw|SearchConditionItem|gt"
msgstr "より大きい"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007166|"
msgstr "より大きい"

#: PoTranslationJa:1000043435 PoMessageSingular:1000007167
msgid "rfw|SearchConditionItem|head"
msgstr "前方一致"

msgid "1|rfw|SearchConditionItem|head"
msgstr "前方一致"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007167|"
msgstr "前方一致"

#: PoTranslationJa:1000043445 PoMessageSingular:1000007168
msgid "rfw|SearchConditionItem|include"
msgstr "を含む"

msgid "1|rfw|SearchConditionItem|include"
msgstr "を含む"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007168|"
msgstr "を含む"

#: PoTranslationJa:1000043455 PoMessageSingular:1000007169
msgid "rfw|SearchConditionItem|le"
msgstr "以下"

msgid "1|rfw|SearchConditionItem|le"
msgstr "以下"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007169|"
msgstr "以下"

#: PoTranslationJa:1000043465 PoMessageSingular:1000007170
msgid "rfw|SearchConditionItem|lt"
msgstr "未満"

msgid "1|rfw|SearchConditionItem|lt"
msgstr "未満"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007170|"
msgstr "未満"

#: PoTranslationJa:1000043475 PoMessageSingular:1000007171
msgid "rfw|SearchConditionItem|neq"
msgstr "不一致"

msgid "1|rfw|SearchConditionItem|neq"
msgstr "不一致"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007171|"
msgstr "不一致"

#: PoTranslationJa:1000043485 PoMessageSingular:1000007172
msgid "rfw|SearchConditionItem|None"
msgstr "なし"

msgid "1|rfw|SearchConditionItem|None"
msgstr "なし"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007172|"
msgstr "なし"

#: PoTranslationJa:1000043495 PoMessageSingular:1000007173
msgid "rfw|SearchConditionItem|not null"
msgstr "入力済み"

msgid "1|rfw|SearchConditionItem|not null"
msgstr "入力済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007173|"
msgstr "入力済み"

#: PoTranslationJa:1000043505 PoMessageSingular:1000007174
msgid "rfw|SearchConditionItem|null"
msgstr "未入力"

msgid "1|rfw|SearchConditionItem|null"
msgstr "未入力"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007174|"
msgstr "未入力"

#: PoTranslationJa:1000043515 PoMessageSingular:1000007175
msgid "rfw|SearchConditionItem|tail"
msgstr "後方一致"

msgid "1|rfw|SearchConditionItem|tail"
msgstr "後方一致"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007175|"
msgstr "後方一致"

#: PoTranslationJa:1000043525 PoMessageSingular:1000007176
msgid "rfw|select|option|ALL"
msgstr "全件"

msgid "1|rfw|select|option|ALL"
msgstr "全件"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007176|"
msgstr "全件"

#: PoTranslationJa:1000043535 PoMessagePlural:1000007177
msgid "rfw|select|option|per %{n} page"
msgid_plural "per %{n} pages"
msgstr[0] "%{n}件ごと"

msgid "1|rfw|select|option|per %{n} page"
msgid_plural "per %{n} pages"
msgstr[0] "%{n}件ごと"

#: PoTranslationJa:1000043545 PoMessageSingular:1000007178
msgid "rfw|SharedList|Creator"
msgstr "作成者"

msgid "1|rfw|SharedList|Creator"
msgstr "作成者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007178|"
msgstr "作成者"

#: PoTranslationJa:1000043555 PoMessageSingular:1000007179
msgid "rfw|SharedList|Name"
msgstr "一覧名"

msgid "1|rfw|SharedList|Name"
msgstr "一覧名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007179|"
msgstr "一覧名"

#: PoTranslationJa:1000043565 PoMessageSingular:1000007180
msgid "rfw|SharedList|Picked One: "
msgstr "一覧画面: "

msgid "1|rfw|SharedList|Picked One: "
msgstr "一覧画面: "

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007180|"
msgstr "一覧画面: "

#: PoTranslationJa:1000043575 PoMessageSingular:1000007181
msgid "rfw|SharedList|Search"
msgstr "検索"

msgid "1|rfw|SharedList|Search"
msgstr "検索"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007181|"
msgstr "検索"

#: PoTranslationJa:1000043585 PoMessageSingular:1000007182
msgid "rfw|SharedList|Select"
msgstr "一覧選択"

msgid "1|rfw|SharedList|Select"
msgstr "一覧選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007182|"
msgstr "一覧選択"

#: PoTranslationJa:1000043595 PoMessageSingular:1000007183
msgid "rfw|StorageObject|Server"
msgstr "サーバ"

msgid "1|rfw|StorageObject|Server"
msgstr "サーバ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007183|"
msgstr "サーバ"

#: PoTranslationJa:1000043605 PoMessageSingular:1000007184
msgid "rfw|submit_tag|Change"
msgstr "切替え"

msgid "1|rfw|submit_tag|Change"
msgstr "切替え"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007184|"
msgstr "切替え"

#: PoTranslationJa:1000043615 PoMessageSingular:1000007185
msgid "rfw|submit_tag|Change Password"
msgstr "パスワード変更"

msgid "1|rfw|submit_tag|Change Password"
msgstr "パスワード変更"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007185|"
msgstr "パスワード変更"

#: PoTranslationJa:1000043625 PoMessageSingular:1000007186
msgid "rfw|submit_tag|change_password"
msgstr "パスワード変更"

msgid "1|rfw|submit_tag|change_password"
msgstr "パスワード変更"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007186|"
msgstr "パスワード変更"

#: PoTranslationJa:1000043635 PoMessageSingular:1000007187
msgid "rfw|submit_tag|change_settings"
msgstr "設定変更"

msgid "1|rfw|submit_tag|change_settings"
msgstr "設定変更"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007187|"
msgstr "設定変更"

#: PoTranslationJa:1000043645 PoMessageSingular:1000007188
msgid "rfw|submit_tag|Delete"
msgstr "削除"

msgid "1|rfw|submit_tag|Delete"
msgstr "削除"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007188|"
msgstr "削除"

#: PoTranslationJa:1000043655 PoMessageSingular:1000007189
msgid "rfw|submit_tag|login"
msgstr "ログイン"

msgid "1|rfw|submit_tag|login"
msgstr "ログイン"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007189|"
msgstr "ログイン"

#: PoTranslationJa:1000043665 PoMessageSingular:1000007190
msgid "rfw|submit_tag|mail|Send"
msgstr "送信"

msgid "1|rfw|submit_tag|mail|Send"
msgstr "送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007190|"
msgstr "送信"

#: PoTranslationJa:1000043675 PoMessageSingular:1000007191
msgid "rfw|submit_tag|mail|To"
msgstr "宛先"

msgid "1|rfw|submit_tag|mail|To"
msgstr "宛先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007191|"
msgstr "宛先"

#: PoTranslationJa:1000043685 PoMessageSingular:1000007192
msgid "rfw|submit_tag|Pick"
msgstr "選択"

msgid "1|rfw|submit_tag|Pick"
msgstr "選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007192|"
msgstr "選択"

#: PoTranslationJa:1000043695 PoMessageSingular:1000007193
msgid "rfw|submit_tag|Pick Company"
msgstr "会社を選択"

msgid "1|rfw|submit_tag|Pick Company"
msgstr "会社を選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007193|"
msgstr "会社を選択"

#: PoTranslationJa:1000043705 PoMessageSingular:1000007194
msgid "rfw|submit_tag|Pick Date"
msgstr "日付を選択"

msgid "1|rfw|submit_tag|Pick Date"
msgstr "日付を選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007194|"
msgstr "日付を選択"

#: PoTranslationJa:1000043715 PoMessageSingular:1000007195
msgid "rfw|submit_tag|Pick Group"
msgstr "グループを選択"

msgid "1|rfw|submit_tag|Pick Group"
msgstr "グループを選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007195|"
msgstr "グループを選択"

#: PoTranslationJa:1000043725 PoMessageSingular:1000007196
msgid "rfw|submit_tag|Pick Organization"
msgstr "組織を選択"

msgid "1|rfw|submit_tag|Pick Organization"
msgstr "組織を選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007196|"
msgstr "組織を選択"

#: PoTranslationJa:1000043735 PoMessageSingular:1000007197
msgid "rfw|submit_tag|Pick Person"
msgstr "個人を選択"

msgid "1|rfw|submit_tag|Pick Person"
msgstr "個人を選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007197|"
msgstr "個人を選択"

#: PoTranslationJa:1000043745 PoMessageSingular:1000007198
msgid "rfw|submit_tag|Pick Post"
msgstr "役職を選択"

msgid "1|rfw|submit_tag|Pick Post"
msgstr "役職を選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007198|"
msgstr "役職を選択"

#: PoTranslationJa:1000043755 PoMessageSingular:1000007199
msgid "rfw|submit_tag|please wait ..."
msgstr "お待ち下さい..."

msgid "1|rfw|submit_tag|please wait ..."
msgstr "お待ち下さい..."

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007199|"
msgstr "お待ち下さい..."

#: PoTranslationJa:1000043765 PoMessageSingular:1000007200
msgid "rfw|submit_tag|Reload"
msgstr "再表示"

msgid "1|rfw|submit_tag|Reload"
msgstr "再表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007200|"
msgstr "再表示"

#: PoTranslationJa:1000043775 PoMessageSingular:1000007201
msgid "rfw|submit_tag|Reset Password"
msgstr "パスワードの再設定"

msgid "1|rfw|submit_tag|Reset Password"
msgstr "パスワードの再設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007201|"
msgstr "パスワードの再設定"

#: PoTranslationJa:1000043785 PoMessageSingular:1000007202
msgid "rfw|submit_tag|Sign up"
msgstr "サインアップ"

msgid "1|rfw|submit_tag|Sign up"
msgstr "サインアップ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007202|"
msgstr "サインアップ"

#: PoTranslationJa:1000043795 PoMessageSingular:1000007203
msgid "rfw|submit_tag|signup"
msgstr "サインアップ"

msgid "1|rfw|submit_tag|signup"
msgstr "サインアップ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007203|"
msgstr "サインアップ"

#: PoTranslationJa:1000043805 PoMessageSingular:1000007204
msgid "rfw|submit_tag|Update"
msgstr "更新"

msgid "1|rfw|submit_tag|Update"
msgstr "更新"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007204|"
msgstr "更新"

#: PoTranslationJa:1000043815 PoMessageSingular:1000007205
msgid "rfw|title|abou"
msgstr "実行環境について"

msgid "1|rfw|title|abou"
msgstr "実行環境について"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007205|"
msgstr "実行環境について"

#: PoTranslationJa:1000043825 PoMessageSingular:1000007206
msgid "rfw|title|About your application&rsquo;s environment"
msgstr "実行環境について"

msgid "1|rfw|title|About your application&rsquo;s environment"
msgstr "実行環境について"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007206|"
msgstr "実行環境について"

#: PoTranslationJa:1000043835 PoMessageSingular:1000007207
msgid "rfw|title|Calendar Test"
msgstr "カレンダーテスト"

msgid "1|rfw|title|Calendar Test"
msgstr "カレンダーテスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007207|"
msgstr "カレンダーテスト"

#: PoTranslationJa:1000043845 PoMessageSingular:1000007208
msgid "rfw|title|Company Picker"
msgstr "会社選択"

msgid "1|rfw|title|Company Picker"
msgstr "会社選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007208|"
msgstr "会社選択"

#: PoTranslationJa:1000043855 PoMessageSingular:1000007209
msgid "rfw|title|Editing contents of %{product}"
msgstr "%{product}の内容を編集中"

msgid "1|rfw|title|Editing contents of %{product}"
msgstr "%{product}の内容を編集中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007209|"
msgstr "%{product}の内容を編集中"

#: PoTranslationJa:1000043865 PoMessageSingular:1000007210
msgid "rfw|title|Editing Item"
msgstr "項目の編集"

msgid "1|rfw|title|Editing Item"
msgstr "項目の編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007210|"
msgstr "項目の編集"

#: PoTranslationJa:1000043875 PoMessageSingular:1000007211
msgid "rfw|title|Editing names of %{product}"
msgstr "%{product}の名前を編集中"

msgid "1|rfw|title|Editing names of %{product}"
msgstr "%{product}の名前を編集中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007211|"
msgstr "%{product}の名前を編集中"

#: PoTranslationJa:1000043885 PoMessageSingular:1000007212
msgid "rfw|title|Group Picker"
msgstr "グループ選択"

msgid "1|rfw|title|Group Picker"
msgstr "グループ選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007212|"
msgstr "グループ選択"

#: PoTranslationJa:1000043895 PoMessageSingular:1000007213
msgid "rfw|title|Listing products"
msgstr "機能一覧"

msgid "1|rfw|title|Listing products"
msgstr "機能一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007213|"
msgstr "機能一覧"

#: PoTranslationJa:1000043905 PoMessageSingular:1000007214
msgid "rfw|title|Lump People Picker"
msgstr "一括個人選択"

msgid "1|rfw|title|Lump People Picker"
msgstr "一括個人選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007214|"
msgstr "一括個人選択"

#: PoTranslationJa:1000043915 PoMessageSingular:1000007215
msgid "rfw|title|Lump Picker"
msgstr "一括選択"

msgid "1|rfw|title|Lump Picker"
msgstr "一括選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007215|"
msgstr "一括選択"

#: PoTranslationJa:1000043925 PoMessageSingular:1000007216
msgid "rfw|title|Mail Picker"
msgstr "宛先選択"

msgid "1|rfw|title|Mail Picker"
msgstr "宛先選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007216|"
msgstr "宛先選択"

#: PoTranslationJa:1000043935 PoMessageSingular:1000007217
msgid "rfw|title|New product"
msgstr "新規機能"

msgid "1|rfw|title|New product"
msgstr "新規機能"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007217|"
msgstr "新規機能"

#: PoTranslationJa:1000043945 PoMessageSingular:1000007218
msgid "rfw|title|New Pseudo Item"
msgstr "新規疑似項目"

msgid "1|rfw|title|New Pseudo Item"
msgstr "新規疑似項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007218|"
msgstr "新規疑似項目"

#: PoTranslationJa:1000043955 PoMessageSingular:1000007219
msgid "rfw|title|Organization and Company Picker"
msgstr "組織/会社選択"

msgid "1|rfw|title|Organization and Company Picker"
msgstr "組織/会社選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007219|"
msgstr "組織/会社選択"

#: PoTranslationJa:1000043965 PoMessageSingular:1000007220
msgid "rfw|title|Organization Picker"
msgstr "組織選択"

msgid "1|rfw|title|Organization Picker"
msgstr "組織選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007220|"
msgstr "組織選択"

#: PoTranslationJa:1000043975 PoMessageSingular:1000007221
msgid "rfw|title|Person and Organization Picker"
msgstr "個人/組織選択"

msgid "1|rfw|title|Person and Organization Picker"
msgstr "個人/組織選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007221|"
msgstr "個人/組織選択"

#: PoTranslationJa:1000043985 PoMessageSingular:1000007222
msgid "rfw|title|Person Picker"
msgstr "個人選択"

msgid "1|rfw|title|Person Picker"
msgstr "個人選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007222|"
msgstr "個人選択"

#: PoTranslationJa:1000043995 PoMessageSingular:1000007223
msgid "rfw|title|Person, Organization, and Company Picker"
msgstr "個人/組織/会社選択"

msgid "1|rfw|title|Person, Organization, and Company Picker"
msgstr "個人/組織/会社選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007223|"
msgstr "個人/組織/会社選択"

#: PoTranslationJa:1000044005 PoMessageSingular:1000007224
msgid "rfw|title|Picker Test"
msgstr "選択テスト"

msgid "1|rfw|title|Picker Test"
msgstr "選択テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007224|"
msgstr "選択テスト"

#: PoTranslationJa:1000044015 PoMessageSingular:1000007225
msgid "rfw|title|Post Picker"
msgstr "役職選択"

msgid "1|rfw|title|Post Picker"
msgstr "役職選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007225|"
msgstr "役職選択"

#: PoTranslationJa:1000044025 PoMessageSingular:1000007226
msgid "rfw|title|Record Picker"
msgstr "個人選択"

msgid "1|rfw|title|Record Picker"
msgstr "個人選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007226|"
msgstr "個人選択"

#: PoTranslationJa:1000044035 PoMessageSingular:1000007227
msgid "rfw|title|Sample Menu"
msgstr "サンプルメニュー"

msgid "1|rfw|title|Sample Menu"
msgstr "サンプルメニュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007227|"
msgstr "サンプルメニュー"

#: PoTranslationJa:1000044045 PoMessageSingular:1000007228
msgid "rfw|title|Showing %{product}"
msgstr "%{product}を表示中"

msgid "1|rfw|title|Showing %{product}"
msgstr "%{product}を表示中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007228|"
msgstr "%{product}を表示中"

#: PoTranslationJa:1000044055 PoMessageSingular:1000007229
msgid "rfw|User|invalid domain"
msgstr "不正なドメインです。"

msgid "1|rfw|User|invalid domain"
msgstr "不正なドメインです。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007229|"
msgstr "不正なドメインです。"

#: PoTranslationJa:1000044065 PoMessageSingular:1000007230
msgid "rfw|UserNotify|Changed password notification"
msgstr "パスワード変更通知"

msgid "1|rfw|UserNotify|Changed password notification"
msgstr "パスワード変更通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007230|"
msgstr "パスワード変更通知"

#: PoTranslationJa:1000044075 PoMessageSingular:1000007231
msgid "rfw|UserNotify|Forgotten password notification"
msgstr "忘れたパスワード通知"

msgid "1|rfw|UserNotify|Forgotten password notification"
msgstr "忘れたパスワード通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007231|"
msgstr "忘れたパスワード通知"

#: PoTranslationJa:1000044085 PoMessageSingular:1000007232
msgid "rfw|UserNotify|Welcome to %{app_name}!"
msgstr "%{app_name}へようこそ!"

msgid "1|rfw|UserNotify|Welcome to %{app_name}!"
msgstr "%{app_name}へようこそ!"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007232|"
msgstr "%{app_name}へようこそ!"

#: PoTranslationJa:1000044101 PoMessageSingular:1000007234
msgid "1|Display|1006|name|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007234|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000044111 PoMessageSingular:1000007241
msgid "1|Display|1006|name|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007241|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000044115 PoMessageSingular:1000007248
msgid "PjInputOptionValue|181|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|181|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007248|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000044125 PoMessageSingular:1000007249
msgid "1|PjInputOptionValue|181|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007249|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000044135 PoMessageSingular:1000007250
msgid "PjInputOptionValue|182|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|182|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007250|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000044145 PoMessageSingular:1000007251
msgid "1|PjInputOptionValue|181|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007251|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000044155 PoMessageSingular:1000007252
msgid "1|PjInputOptionValue|182|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007252|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000044165 PoMessageSingular:1000007253
msgid "PjInputOptionValue|183|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|183|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007253|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000044175 PoMessageSingular:1000007254
msgid "PjInputOptionValue|184|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|184|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007254|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000044185 PoMessageSingular:1000007255
msgid "PjInputOptionValue|185|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|185|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007255|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000044195 PoMessageSingular:1000007256
msgid "PjInputOptionValue|186|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|186|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007256|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000044205 PoMessageSingular:1000007257
msgid "PjInputOptionValue|187|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|187|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007257|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000044215 PoMessageSingular:1000007258
msgid "PjInputOptionValue|188|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|188|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007258|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000044225 PoMessageSingular:1000007259
msgid "PjInputOptionValue|189|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|189|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007259|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000044235 PoMessageSingular:1000007260
msgid "PjInputOptionValue|190|2"
msgstr "正在研究"

msgid "1|PjInputOptionValue|190|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007260|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000044245 PoMessageSingular:1000007261
msgid "PjInputOptionValue|191|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|191|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007261|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000044255 PoMessageSingular:1000007262
msgid "PjInputOptionValue|192|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|192|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007262|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000044265 PoMessageSingular:1000007263
msgid "PjInputOptionValue|193|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|193|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007263|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000044275 PoMessageSingular:1000007264
msgid "1|PjInputOptionValue|184|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007264|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000044285 PoMessageSingular:1000007265
msgid "PjInputOptionValue|194|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|194|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007265|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000044295 PoMessageSingular:1000007266
msgid "PjInputOptionValue|195|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|195|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007266|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000044305 PoMessageSingular:1000007267
msgid "1|PjInputOptionValue|193|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007267|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000044315 PoMessageSingular:1000007268
msgid "PjInputOptionValue|196|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|196|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007268|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000044325 PoMessageSingular:1000007269
msgid "1|PjInputOptionValue|193|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007269|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000044335 PoMessageSingular:1000007270
msgid "1|PjInputOptionValue|196|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007270|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000044345 PoMessageSingular:1000007271
msgid "PjInputOptionValue|197|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|197|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007271|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000044355 PoMessageSingular:1000007272
msgid "PjInputOptionValue|198|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|198|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007272|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000044365 PoMessageSingular:1000007273
msgid "1|PjInputOptionValue|181|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007273|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000044375 PoMessageSingular:1000007274
msgid "1|PjInputOptionValue|182|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007274|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000044385 PoMessageSingular:1000007275
msgid "1|PjInputOptionValue|183|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007275|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000044395 PoMessageSingular:1000007276
msgid "PjInputOptionValue|199|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|199|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007276|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000044405 PoMessageSingular:1000007277
msgid "PjInputOptionValue|200|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|200|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007277|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000044415 PoMessageSingular:1000007278
msgid "1|PjInputOptionValue|185|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007278|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000044425 PoMessageSingular:1000007279
msgid "PjInputOptionValue|201|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|201|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007279|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000044435 PoMessageSingular:1000007280
msgid "PjInputOptionValue|202|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|202|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007280|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000044445 PoMessageSingular:1000007281
msgid "1|PjInputOptionValue|192|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007281|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000044455 PoMessageSingular:1000007282
msgid "PjInputOptionValue|203|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|203|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007282|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000044465 PoMessageSingular:1000007283
msgid "PjInputOptionValue|204|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|204|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007283|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000044475 PoMessageSingular:1000007284
msgid "1|PjInputOptionValue|187|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007284|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000044485 PoMessageSingular:1000007285
msgid "PjInputOptionValue|205|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|205|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007285|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000044495 PoMessageSingular:1000007286
msgid "PjInputOptionValue|206|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|206|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007286|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000044505 PoMessageSingular:1000007287
msgid "1|PjInputOptionValue|193|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007287|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000044515 PoMessageSingular:1000007288
msgid "1|PjInputOptionValue|196|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007288|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000044525 PoMessageSingular:1000007289
msgid "1|PjInputOptionValue|197|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007289|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000044535 PoMessageSingular:1000007290
msgid "PjInputOptionValue|207|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|207|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007290|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000044545 PoMessageSingular:1000007291
msgid "1|PjInputOptionValue|202|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007291|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000044555 PoMessageSingular:1000007292
msgid "PjInputOptionValue|208|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|208|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007292|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000044565 PoMessageSingular:1000007293
msgid "PjInputOptionValue|209|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|209|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007293|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000044575 PoMessageSingular:1000007294
msgid "1|PjInputOptionValue|206|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007294|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000044585 PoMessageSingular:1000007295
msgid "PjInputOptionValue|210|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|210|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007295|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000044595 PoMessageSingular:1000007296
msgid "1|PjInputOptionValue|187|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007296|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000044605 PoMessageSingular:1000007297
msgid "1|PjInputOptionValue|205|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007297|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000044615 PoMessageSingular:1000007298
msgid "PjInputOptionValue|211|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|211|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007298|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000044625 PoMessageSingular:1000007299
msgid "1|PjInputOptionValue|198|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007299|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000044635 PoMessageSingular:1000007300
msgid "PjInputOptionValue|212|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|212|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007300|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000044645 PoMessageSingular:1000007301
msgid "1|PjInputOptionValue|191|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007301|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000044655 PoMessageSingular:1000007302
msgid "PjInputOptionValue|213|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|213|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007302|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000044665 PoMessageSingular:1000007303
msgid "1|PjInputOptionValue|198|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007303|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000044675 PoMessageSingular:1000007304
msgid "1|PjInputOptionValue|212|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007304|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000044685 PoMessageSingular:1000007305
msgid "PjInputOptionValue|214|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|214|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007305|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000044695 PoMessageSingular:1000007306
msgid "1|PjInputOptionValue|186|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007306|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000044705 PoMessageSingular:1000007307
msgid "PjInputOptionValue|215|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|215|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007307|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000044715 PoMessageSingular:1000007308
msgid "1|PjInputOptionValue|195|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007308|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000044725 PoMessageSingular:1000007309
msgid "PjInputOptionValue|216|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|216|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007309|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000044735 PoMessageSingular:1000007310
msgid "1|PjInputOptionValue|191|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007310|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000044745 PoMessageSingular:1000007311
msgid "1|PjInputOptionValue|213|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007311|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000044755 PoMessageSingular:1000007312
msgid "PjInputOptionValue|217|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|217|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007312|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000044765 PoMessageSingular:1000007313
msgid "1|PjInputOptionValue|198|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007313|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000044775 PoMessageSingular:1000007314
msgid "1|PjInputOptionValue|212|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007314|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000044785 PoMessageSingular:1000007315
msgid "1|PjInputOptionValue|214|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007315|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000044795 PoMessageSingular:1000007316
msgid "PjInputOptionValue|218|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|218|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007316|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000044805 PoMessageSingular:1000007317
msgid "PjInputOptionValue|219|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|219|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007317|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000044815 PoMessageSingular:1000007318
msgid "1|PjInputOptionValue|191|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007318|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000044825 PoMessageSingular:1000007319
msgid "1|PjInputOptionValue|213|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007319|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000044835 PoMessageSingular:1000007320
msgid "1|PjInputOptionValue|217|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007320|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000044845 PoMessageSingular:1000007321
msgid "PjInputOptionValue|220|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|220|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007321|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000044855 PoMessageSingular:1000007322
msgid "1|PjInputOptionValue|204|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007322|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000044865 PoMessageSingular:1000007323
msgid "PjInputOptionValue|221|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|221|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007323|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000044875 PoMessageSingular:1000007324
msgid "1|PjInputOptionValue|184|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007324|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000044885 PoMessageSingular:1000007325
msgid "1|PjInputOptionValue|194|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007325|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000044895 PoMessageSingular:1000007326
msgid "PjInputOptionValue|222|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|222|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007326|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000044905 PoMessageSingular:1000007327
msgid "1|PjInputOptionValue|195|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007327|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000044915 PoMessageSingular:1000007328
msgid "1|PjInputOptionValue|216|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007328|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000044925 PoMessageSingular:1000007329
msgid "PjInputOptionValue|223|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|223|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007329|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000044935 PoMessageSingular:1000007330
msgid "1|PjInputOptionValue|190|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007330|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000044945 PoMessageSingular:1000007331
msgid "PjInputOptionValue|224|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|224|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007331|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000044955 PoMessageSingular:1000007332
msgid "1|PjInputOptionValue|191|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007332|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000044965 PoMessageSingular:1000007333
msgid "1|PjInputOptionValue|213|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007333|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000044975 PoMessageSingular:1000007334
msgid "1|PjInputOptionValue|217|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007334|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000044985 PoMessageSingular:1000007335
msgid "1|PjInputOptionValue|220|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007335|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000044995 PoMessageSingular:1000007336
msgid "PjInputOptionValue|225|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|225|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007336|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000045005 PoMessageSingular:1000007337
msgid "1|PjInputOptionValue|198|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007337|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000045015 PoMessageSingular:1000007338
msgid "1|PjInputOptionValue|212|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007338|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000045025 PoMessageSingular:1000007339
msgid "1|PjInputOptionValue|214|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007339|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000045035 PoMessageSingular:1000007340
msgid "1|PjInputOptionValue|218|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007340|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000045045 PoMessageSingular:1000007341
msgid "PjInputOptionValue|226|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|226|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007341|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000045055 PoMessageSingular:1000007342
msgid "1|PjInputOptionValue|192|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007342|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000045065 PoMessageSingular:1000007343
msgid "1|PjInputOptionValue|203|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007343|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000045075 PoMessageSingular:1000007344
msgid "PjInputOptionValue|227|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|227|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007344|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000045085 PoMessageSingular:1000007345
msgid "1|PjInputOptionValue|202|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007345|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000045095 PoMessageSingular:1000007346
msgid "1|PjInputOptionValue|208|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007346|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000045105 PoMessageSingular:1000007347
msgid "PjInputOptionValue|228|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|228|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007347|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000045115 PoMessageSingular:1000007348
msgid "PjInputOptionValue|229|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|229|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007348|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000045125 PoMessageSingular:1000007349
msgid "1|PjInputOptionValue|185|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007349|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000045135 PoMessageSingular:1000007350
msgid "1|PjInputOptionValue|201|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007350|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000045145 PoMessageSingular:1000007351
msgid "PjInputOptionValue|230|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|230|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007351|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000045155 PoMessageSingular:1000007352
msgid "PjInputOptionValue|231|2"
msgstr "正在研究"

msgid "1|PjInputOptionValue|231|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007352|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000045165 PoMessageSingular:1000007353
msgid "1|PjInputOptionValue|189|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007353|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000045175 PoMessageSingular:1000007354
msgid "PjInputOptionValue|232|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|232|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007354|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000045185 PoMessageSingular:1000007355
msgid "1|PjInputOptionValue|193|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007355|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000045195 PoMessageSingular:1000007356
msgid "1|PjInputOptionValue|196|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007356|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000045205 PoMessageSingular:1000007357
msgid "1|PjInputOptionValue|197|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007357|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000045215 PoMessageSingular:1000007358
msgid "1|PjInputOptionValue|207|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007358|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000045225 PoMessageSingular:1000007359
msgid "PjInputOptionValue|233|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|233|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007359|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000045235 PoMessageSingular:1000007360
msgid "1|PjInputOptionValue|190|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007360|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000045245 PoMessageSingular:1000007361
msgid "1|PjInputOptionValue|224|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007361|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000045255 PoMessageSingular:1000007362
msgid "PjInputOptionValue|234|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|234|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007362|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000045265 PoMessageSingular:1000007363
msgid "1|PjInputOptionValue|231|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007363|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000045275 PoMessageSingular:1000007364
msgid "PjInputOptionValue|235|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|235|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007364|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000045285 PoMessageSingular:1000007365
msgid "1|PjInputOptionValue|193|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007365|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000045295 PoMessageSingular:1000007366
msgid "1|PjInputOptionValue|196|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007366|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000045305 PoMessageSingular:1000007367
msgid "1|PjInputOptionValue|197|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007367|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000045315 PoMessageSingular:1000007368
msgid "1|PjInputOptionValue|207|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007368|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000045325 PoMessageSingular:1000007369
msgid "1|PjInputOptionValue|233|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007369|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000045335 PoMessageSingular:1000007370
msgid "PjInputOptionValue|236|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|236|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007370|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000045345 PoMessageSingular:1000007371
msgid "1|PjInputOptionValue|202|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007371|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000045355 PoMessageSingular:1000007372
msgid "1|PjInputOptionValue|208|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007372|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000045365 PoMessageSingular:1000007373
msgid "1|PjInputOptionValue|228|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007373|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000045375 PoMessageSingular:1000007374
msgid "PjInputOptionValue|237|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|237|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007374|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000045385 PoMessageSingular:1000007375
msgid "1|PjInputOptionValue|229|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007375|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000045395 PoMessageSingular:1000007376
msgid "PjInputOptionValue|238|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|238|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007376|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000045405 PoMessageSingular:1000007377
msgid "PjInputOptionValue|239|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|239|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007377|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000045415 PoMessageSingular:1000007378
msgid "1|PjInputOptionValue|184|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007378|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000045425 PoMessageSingular:1000007379
msgid "1|PjInputOptionValue|194|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007379|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000045435 PoMessageSingular:1000007380
msgid "1|PjInputOptionValue|222|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007380|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000045445 PoMessageSingular:1000007381
msgid "PjInputOptionValue|240|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|240|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007381|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000045455 PoMessageSingular:1000007382
msgid "1|PjInputOptionValue|231|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007382|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000045465 PoMessageSingular:1000007383
msgid "1|PjInputOptionValue|235|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007383|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000045475 PoMessageSingular:1000007384
msgid "PjInputOptionValue|241|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|241|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007384|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000045485 PoMessageSingular:1000007385
msgid "1|PjInputOptionValue|200|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007385|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000045495 PoMessageSingular:1000007386
msgid "PjInputOptionValue|242|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|242|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007386|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000045505 PoMessageSingular:1000007387
msgid "1|PjInputOptionValue|206|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007387|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000045515 PoMessageSingular:1000007388
msgid "1|PjInputOptionValue|210|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007388|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000045525 PoMessageSingular:1000007389
msgid "PjInputOptionValue|243|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|243|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007389|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000045535 PoMessageSingular:1000007390
msgid "1|PjInputOptionValue|192|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007390|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000045545 PoMessageSingular:1000007391
msgid "1|PjInputOptionValue|203|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007391|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000045555 PoMessageSingular:1000007392
msgid "1|PjInputOptionValue|227|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007392|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000045565 PoMessageSingular:1000007393
msgid "PjInputOptionValue|244|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|244|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007393|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000045575 PoMessageSingular:1000007394
msgid "1|PjInputOptionValue|219|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007394|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000045585 PoMessageSingular:1000007395
msgid "PjInputOptionValue|245|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|245|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007395|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000045595 PoMessageSingular:1000007396
msgid "1|PjInputOptionValue|185|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007396|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000045605 PoMessageSingular:1000007397
msgid "1|PjInputOptionValue|201|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007397|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000045615 PoMessageSingular:1000007398
msgid "1|PjInputOptionValue|230|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007398|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000045625 PoMessageSingular:1000007399
msgid "PjInputOptionValue|246|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|246|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007399|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000045635 PoMessageSingular:1000007400
msgid "1|PjInputOptionValue|200|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007400|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000045645 PoMessageSingular:1000007401
msgid "1|PjInputOptionValue|242|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007401|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000045655 PoMessageSingular:1000007402
msgid "PjInputOptionValue|247|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|247|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007402|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000045665 PoMessageSingular:1000007403
msgid "1|PjInputOptionValue|200|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007403|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000045675 PoMessageSingular:1000007404
msgid "1|PjInputOptionValue|242|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007404|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000045685 PoMessageSingular:1000007405
msgid "1|PjInputOptionValue|247|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007405|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000045695 PoMessageSingular:1000007406
msgid "PjInputOptionValue|248|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|248|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007406|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000045705 PoMessageSingular:1000007407
msgid "1|PjInputOptionValue|187|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007407|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000045715 PoMessageSingular:1000007408
msgid "1|PjInputOptionValue|205|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007408|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000045725 PoMessageSingular:1000007409
msgid "1|PjInputOptionValue|211|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007409|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000045735 PoMessageSingular:1000007410
msgid "PjInputOptionValue|249|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|249|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007410|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000045745 PoMessageSingular:1000007411
msgid "1|PjInputOptionValue|187|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007411|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000045755 PoMessageSingular:1000007412
msgid "1|PjInputOptionValue|205|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007412|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000045765 PoMessageSingular:1000007413
msgid "1|PjInputOptionValue|211|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007413|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000045775 PoMessageSingular:1000007414
msgid "1|PjInputOptionValue|249|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007414|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000045785 PoMessageSingular:1000007415
msgid "PjInputOptionValue|250|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|250|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007415|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000045795 PoMessageSingular:1000007416
msgid "1|PjInputOptionValue|209|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007416|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000045805 PoMessageSingular:1000007417
msgid "PjInputOptionValue|251|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|251|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007417|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000045815 PoMessageSingular:1000007418
msgid "PjInputOptionValue|252|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|252|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007418|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000045825 PoMessageSingular:1000007419
msgid "1|PjInputOptionValue|229|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007419|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000045835 PoMessageSingular:1000007420
msgid "1|PjInputOptionValue|238|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007420|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000045845 PoMessageSingular:1000007421
msgid "PjInputOptionValue|253|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|253|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007421|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000045855 PoMessageSingular:1000007422
msgid "1|PjInputOptionValue|181|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007422|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000045865 PoMessageSingular:1000007423
msgid "1|PjInputOptionValue|182|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007423|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000045875 PoMessageSingular:1000007424
msgid "1|PjInputOptionValue|183|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007424|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000045885 PoMessageSingular:1000007425
msgid "1|PjInputOptionValue|199|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007425|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000045895 PoMessageSingular:1000007426
msgid "PjInputOptionValue|254|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|254|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007426|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000045905 PoMessageSingular:1000007427
msgid "1|PjInputOptionValue|184|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007427|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000045915 PoMessageSingular:1000007428
msgid "1|PjInputOptionValue|194|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007428|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000045925 PoMessageSingular:1000007429
msgid "1|PjInputOptionValue|222|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007429|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000045935 PoMessageSingular:1000007430
msgid "1|PjInputOptionValue|240|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007430|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000045945 PoMessageSingular:1000007431
msgid "PjInputOptionValue|255|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|255|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007431|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000045955 PoMessageSingular:1000007432
msgid "1|PjInputOptionValue|200|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007432|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000045965 PoMessageSingular:1000007433
msgid "1|PjInputOptionValue|242|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007433|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000045975 PoMessageSingular:1000007434
msgid "1|PjInputOptionValue|247|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007434|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000045985 PoMessageSingular:1000007435
msgid "1|PjInputOptionValue|248|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007435|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000045995 PoMessageSingular:1000007436
msgid "PjInputOptionValue|256|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|256|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007436|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000046005 PoMessageSingular:1000007437
msgid "1|PjInputOptionValue|204|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007437|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000046015 PoMessageSingular:1000007438
msgid "1|PjInputOptionValue|221|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007438|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000046025 PoMessageSingular:1000007439
msgid "PjInputOptionValue|257|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|257|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007439|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000046035 PoMessageSingular:1000007440
msgid "1|PjInputOptionValue|200|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007440|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000046045 PoMessageSingular:1000007441
msgid "1|PjInputOptionValue|242|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007441|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000046055 PoMessageSingular:1000007442
msgid "1|PjInputOptionValue|247|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007442|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000046065 PoMessageSingular:1000007443
msgid "1|PjInputOptionValue|248|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007443|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000046075 PoMessageSingular:1000007444
msgid "1|PjInputOptionValue|256|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007444|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000046085 PoMessageSingular:1000007445
msgid "PjInputOptionValue|258|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|258|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007445|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000046095 PoMessageSingular:1000007446
msgid "1|PjInputOptionValue|206|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007446|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000046105 PoMessageSingular:1000007447
msgid "1|PjInputOptionValue|210|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007447|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000046115 PoMessageSingular:1000007448
msgid "1|PjInputOptionValue|243|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007448|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000046125 PoMessageSingular:1000007449
msgid "PjInputOptionValue|259|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|259|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007449|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000046135 PoMessageSingular:1000007450
msgid "1|PjInputOptionValue|184|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007450|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000046145 PoMessageSingular:1000007451
msgid "1|PjInputOptionValue|194|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007451|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000046155 PoMessageSingular:1000007452
msgid "1|PjInputOptionValue|222|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007452|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000046165 PoMessageSingular:1000007453
msgid "1|PjInputOptionValue|240|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007453|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000046175 PoMessageSingular:1000007454
msgid "1|PjInputOptionValue|255|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007454|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000046185 PoMessageSingular:1000007455
msgid "PjInputOptionValue|260|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|260|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007455|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000046195 PoMessageSingular:1000007456
msgid "1|PjInputOptionValue|190|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007456|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000046205 PoMessageSingular:1000007457
msgid "1|PjInputOptionValue|224|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007457|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000046215 PoMessageSingular:1000007458
msgid "1|PjInputOptionValue|234|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007458|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000046225 PoMessageSingular:1000007459
msgid "PjInputOptionValue|261|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|261|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007459|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000046235 PoMessageSingular:1000007460
msgid "1|PjInputOptionValue|239|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007460|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000046245 PoMessageSingular:1000007461
msgid "PjInputOptionValue|262|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|262|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007461|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000046255 PoMessageSingular:1000007462
msgid "1|PjInputOptionValue|184|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007462|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000046265 PoMessageSingular:1000007463
msgid "1|PjInputOptionValue|194|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007463|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000046275 PoMessageSingular:1000007464
msgid "1|PjInputOptionValue|222|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007464|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000046285 PoMessageSingular:1000007465
msgid "1|PjInputOptionValue|240|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007465|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000046295 PoMessageSingular:1000007466
msgid "1|PjInputOptionValue|255|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007466|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000046305 PoMessageSingular:1000007467
msgid "1|PjInputOptionValue|260|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007467|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000046315 PoMessageSingular:1000007468
msgid "PjInputOptionValue|263|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|263|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007468|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000046325 PoMessageSingular:1000007469
msgid "1|PjInputOptionValue|198|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007469|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000046335 PoMessageSingular:1000007470
msgid "1|PjInputOptionValue|212|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007470|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000046345 PoMessageSingular:1000007471
msgid "1|PjInputOptionValue|214|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007471|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000046355 PoMessageSingular:1000007472
msgid "1|PjInputOptionValue|218|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007472|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000046365 PoMessageSingular:1000007473
msgid "1|PjInputOptionValue|226|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007473|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000046375 PoMessageSingular:1000007474
msgid "PjInputOptionValue|264|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|264|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007474|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000046385 PoMessageSingular:1000007475
msgid "1|PjInputOptionValue|239|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007475|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000046395 PoMessageSingular:1000007476
msgid "1|PjInputOptionValue|262|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007476|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000046405 PoMessageSingular:1000007477
msgid "PjInputOptionValue|265|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|265|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007477|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000046415 PoMessageSingular:1000007478
msgid "1|PjInputOptionValue|185|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007478|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000046425 PoMessageSingular:1000007479
msgid "1|PjInputOptionValue|201|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007479|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000046435 PoMessageSingular:1000007480
msgid "1|PjInputOptionValue|230|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007480|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000046445 PoMessageSingular:1000007481
msgid "1|PjInputOptionValue|246|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007481|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000046455 PoMessageSingular:1000007482
msgid "PjInputOptionValue|266|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|266|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007482|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000046465 PoMessageSingular:1000007483
msgid "1|PjInputOptionValue|219|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007483|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000046475 PoMessageSingular:1000007484
msgid "1|PjInputOptionValue|245|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007484|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000046485 PoMessageSingular:1000007485
msgid "PjInputOptionValue|267|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|267|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007485|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000046495 PoMessageSingular:1000007486
msgid "1|PjInputOptionValue|188|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007486|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000046505 PoMessageSingular:1000007487
msgid "PjInputOptionValue|268|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|268|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007487|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000046515 PoMessageSingular:1000007488
msgid "1|PjInputOptionValue|204|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007488|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000046525 PoMessageSingular:1000007489
msgid "1|PjInputOptionValue|221|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007489|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000046535 PoMessageSingular:1000007490
msgid "1|PjInputOptionValue|257|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007490|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000046545 PoMessageSingular:1000007491
msgid "PjInputOptionValue|269|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|269|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007491|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000046555 PoMessageSingular:1000007492
msgid "1|PjInputOptionValue|209|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007492|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000046565 PoMessageSingular:1000007493
msgid "1|PjInputOptionValue|251|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007493|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000046575 PoMessageSingular:1000007494
msgid "PjInputOptionValue|270|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|270|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007494|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000046585 PoMessageSingular:1000007495
msgid "1|PjInputOptionValue|193|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007495|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000046595 PoMessageSingular:1000007496
msgid "1|PjInputOptionValue|196|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007496|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000046605 PoMessageSingular:1000007497
msgid "1|PjInputOptionValue|197|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007497|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000046615 PoMessageSingular:1000007498
msgid "1|PjInputOptionValue|207|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007498|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000046625 PoMessageSingular:1000007499
msgid "1|PjInputOptionValue|233|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007499|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000046635 PoMessageSingular:1000007500
msgid "1|PjInputOptionValue|236|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007500|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000046645 PoMessageSingular:1000007501
msgid "PjInputOptionValue|271|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|271|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007501|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000046655 PoMessageSingular:1000007502
msgid "1|PjInputOptionValue|206|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007502|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000046665 PoMessageSingular:1000007503
msgid "1|PjInputOptionValue|210|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007503|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000046675 PoMessageSingular:1000007504
msgid "1|PjInputOptionValue|243|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007504|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000046685 PoMessageSingular:1000007505
msgid "1|PjInputOptionValue|259|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007505|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000046695 PoMessageSingular:1000007506
msgid "PjInputOptionValue|272|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|272|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007506|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000046705 PoMessageSingular:1000007507
msgid "1|PjInputOptionValue|231|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007507|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000046715 PoMessageSingular:1000007508
msgid "1|PjInputOptionValue|235|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007508|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000046725 PoMessageSingular:1000007509
msgid "1|PjInputOptionValue|241|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007509|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000046735 PoMessageSingular:1000007510
msgid "PjInputOptionValue|273|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|273|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007510|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000046745 PoMessageSingular:1000007511
msgid "1|PjInputOptionValue|202|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007511|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000046755 PoMessageSingular:1000007512
msgid "1|PjInputOptionValue|208|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007512|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000046765 PoMessageSingular:1000007513
msgid "1|PjInputOptionValue|228|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007513|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000046775 PoMessageSingular:1000007514
msgid "1|PjInputOptionValue|237|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007514|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000046785 PoMessageSingular:1000007515
msgid "PjInputOptionValue|274|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|274|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007515|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000046795 PoMessageSingular:1000007516
msgid "1|PjInputOptionValue|188|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007516|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000046805 PoMessageSingular:1000007517
msgid "1|PjInputOptionValue|268|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007517|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000046815 PoMessageSingular:1000007518
msgid "PjInputOptionValue|275|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|275|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007518|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000046825 PoMessageSingular:1000007519
msgid "1|PjInputOptionValue|185|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007519|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000046835 PoMessageSingular:1000007520
msgid "1|PjInputOptionValue|201|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007520|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000046845 PoMessageSingular:1000007521
msgid "1|PjInputOptionValue|230|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007521|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000046855 PoMessageSingular:1000007522
msgid "1|PjInputOptionValue|246|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007522|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000046865 PoMessageSingular:1000007523
msgid "1|PjInputOptionValue|266|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007523|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000046875 PoMessageSingular:1000007524
msgid "PjInputOptionValue|276|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|276|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007524|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000046885 PoMessageSingular:1000007525
msgid "1|PjInputOptionValue|252|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007525|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000046895 PoMessageSingular:1000007526
msgid "PjInputOptionValue|277|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|277|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007526|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000046905 PoMessageSingular:1000007527
msgid "1|PjInputOptionValue|192|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007527|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000046915 PoMessageSingular:1000007528
msgid "1|PjInputOptionValue|203|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007528|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000046925 PoMessageSingular:1000007529
msgid "1|PjInputOptionValue|227|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007529|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000046935 PoMessageSingular:1000007530
msgid "1|PjInputOptionValue|244|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007530|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000046945 PoMessageSingular:1000007531
msgid "PjInputOptionValue|278|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|278|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007531|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000046955 PoMessageSingular:1000007532
msgid "1|PjInputOptionValue|189|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007532|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000046965 PoMessageSingular:1000007533
msgid "1|PjInputOptionValue|232|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007533|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000046975 PoMessageSingular:1000007534
msgid "PjInputOptionValue|279|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|279|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007534|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000046985 PoMessageSingular:1000007535
msgid "1|PjInputOptionValue|204|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007535|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000046995 PoMessageSingular:1000007536
msgid "1|PjInputOptionValue|221|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007536|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000047005 PoMessageSingular:1000007537
msgid "1|PjInputOptionValue|257|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007537|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000047015 PoMessageSingular:1000007538
msgid "1|PjInputOptionValue|269|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007538|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000047025 PoMessageSingular:1000007539
msgid "PjInputOptionValue|280|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|280|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007539|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000047035 PoMessageSingular:1000007540
msgid "1|PjInputOptionValue|181|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007540|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000047045 PoMessageSingular:1000007541
msgid "1|PjInputOptionValue|182|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007541|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000047055 PoMessageSingular:1000007542
msgid "1|PjInputOptionValue|183|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007542|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000047065 PoMessageSingular:1000007543
msgid "1|PjInputOptionValue|199|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007543|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000047075 PoMessageSingular:1000007544
msgid "1|PjInputOptionValue|254|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007544|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000047085 PoMessageSingular:1000007545
msgid "PjInputOptionValue|281|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|281|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007545|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000047095 PoMessageSingular:1000007546
msgid "1|PjInputOptionValue|195|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007546|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000047105 PoMessageSingular:1000007547
msgid "1|PjInputOptionValue|216|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007547|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000047115 PoMessageSingular:1000007548
msgid "1|PjInputOptionValue|223|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007548|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000047130 PoMessageSingular:1000007549
msgid "1|Display|824|name|"
msgstr "PJ課題一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007549|"
msgstr "PJ課題一覧"

#: PoTranslationJa:1000047141 PoMessageSingular:1000007550
msgid "1|PjcProjectProblem|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007550|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000047148 PoMessageSingular:1000007551
msgid "1|PjcProjectProblem|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007551|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000047158 PoMessageSingular:1000007552
msgid "1|PjcProjectProblem|Project problem number"
msgstr "プロジェクト課題番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007552|"
msgstr "プロジェクト課題番号"

#: PoTranslationJa:1000047174 PoMessageSingular:1000007553
msgid "1|PjcProjectProblem|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007553|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000047175 PoMessageSingular:1000007554
msgid "1|PjcProjectProblem|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007554|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000047186 PoMessageSingular:1000007555
msgid "1|PjcProjectProblem|Person in charge of work"
msgstr "作業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007555|"
msgstr "作業担当者"

#: PoTranslationJa:1000047197 PoMessageSingular:1000007556
msgid "1|PjcProjectProblem|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007556|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000047214 PoMessageSingular:1000007557
msgid "1|PjcProjectProblem|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007557|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000047223 PoMessageSingular:1000007558
msgid "1|PjcProjectProblem|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007558|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000047228 PoMessageSingular:1000007559
msgid "1|PjcProjectProblem|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007559|"
msgstr "解決工程"

#: PoTranslationJa:1000047243 PoMessageSingular:1000007560
msgid "1|PjcProjectProblem|Content of problem"
msgstr "課題内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007560|"
msgstr "課題内容"

#: PoTranslationJa:1000047249 PoMessageSingular:1000007561
msgid "1|PjcProjectProblem|Content to solve"
msgstr "解決内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007561|"
msgstr "解決内容"

#: PoTranslationJa:1000047260 PoMessageSingular:1000007562
msgid "1|PjcProjectProblem|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007562|"
msgstr "開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000047268 PoMessageSingular:1000007563
msgid "1|PjcProjectProblem|Start date"
msgstr "開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007563|"
msgstr "開始日"

#: PoTranslationJa:1000047276 PoMessageSingular:1000007564
msgid "1|PjcProjectProblem|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007564|"
msgstr "終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000047292 PoMessageSingular:1000007565
msgid "1|PjcProjectProblem|End date"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007565|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000047295 PoMessageSingular:1000007566
msgid "1|PjcProjectProblem|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007566|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000047313 PoMessageSingular:1000007567
msgid "1|PjcProjectProblem|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007567|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000047321 PoMessageSingular:1000007568
msgid "1|PjcProjectProblem|Created at"
msgstr "登録日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007568|"
msgstr "登録日"

#: PoTranslationJa:1000047328 PoMessageSingular:1000007569
msgid "1|PjcProjectProblem|Created by"
msgstr "登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007569|"
msgstr "登録者"

#: PoTranslationJa:1000047344 PoMessageSingular:1000007570
msgid "1|Display|824|name|"
msgstr "项目课题一览"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007570|"
msgstr "项目课题一览"

#: PoTranslationJa:1000047354 PoMessageSingular:1000007571
msgid "1|PjcProjectProblem|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007571|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000047356 PoMessageSingular:1000007572
msgid "1|PjcProjectProblem|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007572|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000047370 PoMessageSingular:1000007573
msgid "1|PjcProjectProblem|Project problem number"
msgstr "プロジェクト課題番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007573|"
msgstr "プロジェクト課題番号"

#: PoTranslationJa:1000047375 PoMessageSingular:1000007574
msgid "1|PjcProjectProblem|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007574|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000047390 PoMessageSingular:1000007575
msgid "1|PjcProjectProblem|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007575|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000047402 PoMessageSingular:1000007576
msgid "1|PjcProjectProblem|Person in charge of work"
msgstr "作業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007576|"
msgstr "作業担当者"

#: PoTranslationJa:1000047409 PoMessageSingular:1000007577
msgid "1|PjcProjectProblem|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007577|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000047424 PoMessageSingular:1000007578
msgid "1|PjcProjectProblem|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007578|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000047429 PoMessageSingular:1000007579
msgid "1|PjcProjectProblem|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007579|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000047444 PoMessageSingular:1000007580
msgid "1|PjcProjectProblem|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007580|"
msgstr "解決工程"

#: PoTranslationJa:1000047447 PoMessageSingular:1000007581
msgid "1|PjcProjectProblem|Content of problem"
msgstr "課題内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007581|"
msgstr "課題内容"

#: PoTranslationJa:1000047459 PoMessageSingular:1000007582
msgid "1|PjcProjectProblem|Content to solve"
msgstr "解決内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007582|"
msgstr "解決内容"

#: PoTranslationJa:1000047471 PoMessageSingular:1000007583
msgid "1|PjcProjectProblem|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007583|"
msgstr "開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000047476 PoMessageSingular:1000007584
msgid "1|PjcProjectProblem|Start date"
msgstr "開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007584|"
msgstr "開始日"

#: PoTranslationJa:1000047492 PoMessageSingular:1000007585
msgid "1|PjcProjectProblem|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007585|"
msgstr "終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000047495 PoMessageSingular:1000007586
msgid "1|PjcProjectProblem|End date"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007586|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000047509 PoMessageSingular:1000007587
msgid "1|PjcProjectProblem|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007587|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000047521 PoMessageSingular:1000007588
msgid "1|PjcProjectProblem|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007588|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000047531 PoMessageSingular:1000007589
msgid "1|PjcProjectProblem|Created at"
msgstr "登録日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007589|"
msgstr "登録日"

#: PoTranslationJa:1000047536 PoMessageSingular:1000007590
msgid "1|PjcProjectProblem|Created by"
msgstr "登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007590|"
msgstr "登録者"

#: PoTranslationJa:1000047545 PoMessageSingular:1000007591
msgid "1|Display|856|name|"
msgstr "交通費申請一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007591|"
msgstr "交通費申請一覧"

#: PoTranslationJa:1000047556 PoMessageSingular:1000007592
msgid "1|PjcCarfare|Carfare number"
msgstr "交通費申請番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007592|"
msgstr "交通費申請番号"

#: PoTranslationJa:1000047570 PoMessageSingular:1000007593
msgid "1|PjcCarfare|Account item division"
msgstr "勘定科目区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007593|"
msgstr "勘定科目区分"

#: PoTranslationJa:1000047578 PoMessageSingular:1000007594
msgid "1|PjcCarfare|Account item"
msgstr "勘定科目名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007594|"
msgstr "勘定科目名"

#: PoTranslationJa:1000047593 PoMessageSingular:1000007595
msgid "1|PjcCarfare|Applicant"
msgstr "申请者姓名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007595|"
msgstr "申请者姓名"

#: PoTranslationJa:1000047595 PoMessageSingular:1000007596
msgid "1|PjcCarfare|Claimed month"
msgstr "請求月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007596|"
msgstr "請求月"

#: PoTranslationJa:1000047607 PoMessageSingular:1000007597
msgid "1|PjcCarfare|Total amount"
msgstr "合計金額"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007597|"
msgstr "合計金額"

#: PoTranslationJa:1000047622 PoMessageSingular:1000007598
msgid "1|PjcCarfare|Payment day"
msgstr "支払日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007598|"
msgstr "支払日"

#: PoTranslationJa:1000047631 PoMessageSingular:1000007599
msgid "1|Item|PjcCarfarelcreated_at"
msgstr "登録日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007599|"
msgstr "登録日"

#: PoTranslationJa:1000047641 PoMessageSingular:1000007600
msgid "1|Display|994|name|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007600|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000047647 PoMessageSingular:1000007607
msgid "1|Display|856|name|"
msgstr "交通費申請一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007607|"
msgstr "交通費申請一覧"

#: PoTranslationJa:1000047662 PoMessageSingular:1000007608
msgid "1|PjcCarfare|Carfare number"
msgstr "交通费申请编号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007608|"
msgstr "交通费申请编号"

#: PoTranslationJa:1000047668 PoMessageSingular:1000007609
msgid "1|PjcCarfare|Account item division"
msgstr "勘定科目区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007609|"
msgstr "勘定科目区分"

#: PoTranslationJa:1000047684 PoMessageSingular:1000007610
msgid "1|PjcCarfare|Account item"
msgstr "勘定科目名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007610|"
msgstr "勘定科目名"

#: PoTranslationJa:1000047690 PoMessageSingular:1000007611
msgid "1|PjcCarfare|Applicant"
msgstr "申請者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007611|"
msgstr "申請者名"

#: PoTranslationJa:1000047698 PoMessageSingular:1000007612
msgid "1|PjcCarfare|Claimed month"
msgstr "請求月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007612|"
msgstr "請求月"

#: PoTranslationJa:1000047706 PoMessageSingular:1000007613
msgid "1|PjcCarfare|Total amount"
msgstr "合計金額"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007613|"
msgstr "合計金額"

#: PoTranslationJa:1000047716 PoMessageSingular:1000007614
msgid "1|PjcCarfare|Payment day"
msgstr "支払日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007614|"
msgstr "支払日"

#: PoTranslationJa:1000047730 PoMessageSingular:1000007615
msgid "1|Item|PjcCarfarelcreated_at"
msgstr "登録日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007615|"
msgstr "登録日"

#: PoTranslationJa:1000047737 PoMessageSingular:1000007616
msgid "1|Display|761|name|"
msgstr "グループ一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007616|"
msgstr "グループ一覧"

#: PoTranslationJa:1000047747 PoMessageSingular:1000007617
msgid "1|PjcGroup|Code"
msgstr "グループコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007617|"
msgstr "グループコード"

#: PoTranslationJa:1000047762 PoMessageSingular:1000007618
msgid "1|PjcGroup|Name"
msgstr "グループ名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007618|"
msgstr "グループ名"

#: PoTranslationJa:1000047773 PoMessageSingular:1000007619
msgid "1|PjcGroup|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007619|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000047777 PoMessageSingular:1000007620
msgid "1|PjcGroup|Members"
msgstr "メンバー数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007620|"
msgstr "メンバー数"

#: PoTranslationJa:1000047787 PoMessageSingular:1000007621
msgid "1|Display|737|name|"
msgstr "利用者一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007621|"
msgstr "利用者一覧"

#: PoTranslationJa:1000047800 PoMessageSingular:1000007622
msgid "1|PjcPerson|Code"
msgstr "個人コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007622|"
msgstr "個人コード"

#: PoTranslationJa:1000047811 PoMessageSingular:1000007623
msgid "1|PjcPerson|Name"
msgstr "名前"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007623|"
msgstr "名前"

#: PoTranslationJa:1000047817 PoMessageSingular:1000007624
msgid "1|PjcPerson|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007624|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000047833 PoMessageSingular:1000007625
msgid "1|PjcPerson|Honorific title"
msgstr "敬称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007625|"
msgstr "敬称"

#: PoTranslationJa:1000047837 PoMessageSingular:1000007626
msgid "1|PjcPerson|Personal division"
msgstr "個人区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007626|"
msgstr "個人区分"

#: PoTranslationJa:1000047847 PoMessageSingular:1000007627
msgid "1|PjcPerson|Mail address"
msgstr "メールアドレス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007627|"
msgstr "メールアドレス"

#: PoTranslationJa:1000047855 PoMessageSingular:1000007628
msgid "1|PjcPerson|Last language"
msgstr "選択言語"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007628|"
msgstr "選択言語"

#: PoTranslationJa:1000047867 PoMessageSingular:1000007629
msgid "1|PjcPerson|Default company"
msgstr "会社"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007629|"
msgstr "会社"

#: PoTranslationJa:1000047884 PoMessageSingular:1000007630
msgid "1|PjcPerson|Default organization"
msgstr "組織"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007630|"
msgstr "組織"

#: PoTranslationJa:1000047888 PoMessageSingular:1000007631
msgid "1|PjcPerson|Default post"
msgstr "役職"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007631|"
msgstr "役職"

#: PoTranslationJa:1000047897 PoMessageSingular:1000007632
msgid "1|PjcPerson|Receive mail"
msgstr "PJCからのメール受信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007632|"
msgstr "PJCからのメール受信"

#: PoTranslationJa:1000047909 PoMessageSingular:1000007633
msgid "1|PjcPerson|Join company date"
msgstr "入社年月日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007633|"
msgstr "入社年月日"

#: PoTranslationJa:1000047916 PoMessageSingular:1000007634
msgid "1|PjcPerson|Work place"
msgstr "勤務場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007634|"
msgstr "勤務場所"

#: PoTranslationJa:1000047929 PoMessageSingular:1000007635
msgid "1|PjcPerson|Sex"
msgstr "性別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007635|"
msgstr "性別"

#: PoTranslationJa:1000047938 PoMessageSingular:1000007636
msgid "1|PjcPerson|Birthday"
msgstr "生年月日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007636|"
msgstr "生年月日"

#: PoTranslationJa:1000047953 PoMessageSingular:1000007637
msgid "1|PjcPerson|Age"
msgstr "年齢"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007637|"
msgstr "年齢"

#: PoTranslationJa:1000047957 PoMessageSingular:1000007638
msgid "1|PjcPerson|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007638|"
msgstr "電話番号"

#: PoTranslationJa:1000047974 PoMessageSingular:1000007639
msgid "1|PjcPerson|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007639|"
msgstr "FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000047975 PoMessageSingular:1000007640
msgid "1|PjcPerson|Exterior line number"
msgstr "直通電話"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007640|"
msgstr "直通電話"

#: PoTranslationJa:1000047991 PoMessageSingular:1000007641
msgid "1|PjcPerson|Interior line number"
msgstr "内線番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007641|"
msgstr "内線番号"

#: PoTranslationJa:1000047999 PoMessageSingular:1000007642
msgid "1|PjcPerson|Phs"
msgstr "PHS"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007642|"
msgstr "PHS"

#: PoTranslationJa:1000048006 PoMessageSingular:1000007643
msgid "1|PjcPerson|Mobile phone number"
msgstr "携帯番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007643|"
msgstr "携帯番号"

#: PoTranslationJa:1000048016 PoMessageSingular:1000007644
msgid "1|PjcPerson|Mobile phone mail send"
msgstr "携帯メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007644|"
msgstr "携帯メール送信"

#: PoTranslationJa:1000048029 PoMessageSingular:1000007645
msgid "1|PjcPerson|Mobile phone career"
msgstr "携帯キャリア"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007645|"
msgstr "携帯キャリア"

#: PoTranslationJa:1000048043 PoMessageSingular:1000007646
msgid "1|PjcPerson|Mobile phone mail"
msgstr "携帯メール"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007646|"
msgstr "携帯メール"

#: PoTranslationJa:1000048054 PoMessageSingular:1000007647
msgid "1|PjcPerson|Personal homepage"
msgstr "個人WEB"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007647|"
msgstr "個人WEB"

#: PoTranslationJa:1000048060 PoMessageSingular:1000007648
msgid "1|PjcPerson|Mail address1"
msgstr "メールアドレス1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007648|"
msgstr "メールアドレス1"

#: PoTranslationJa:1000048073 PoMessageSingular:1000007649
msgid "1|PjcPerson|Mail address2"
msgstr "メールアドレス2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007649|"
msgstr "メールアドレス2"

#: PoTranslationJa:1000048083 PoMessageSingular:1000007650
msgid "1|PjcPerson|Priv mobile phone number"
msgstr "非公開携帯番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007650|"
msgstr "非公開携帯番号"

#: PoTranslationJa:1000048094 PoMessageSingular:1000007651
msgid "1|PjcPerson|Priv phs"
msgstr "非公開PHS"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007651|"
msgstr "非公開PHS"

#: PoTranslationJa:1000048096 PoMessageSingular:1000007652
msgid "1|PjcPerson|Priv home postcode"
msgstr "非公開自宅郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007652|"
msgstr "非公開自宅郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000048110 PoMessageSingular:1000007653
msgid "1|PjcPerson|Priv home state"
msgstr "非公開自宅都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007653|"
msgstr "非公開自宅都道府県"

#: PoTranslationJa:1000048119 PoMessageSingular:1000007654
msgid "1|PjcPerson|Priv home city"
msgstr "非公開自宅市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007654|"
msgstr "非公開自宅市区町村"

#: PoTranslationJa:1000048129 PoMessageSingular:1000007655
msgid "1|PjcPerson|Priv home address1"
msgstr "非公開自宅町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007655|"
msgstr "非公開自宅町名番地"

#: PoTranslationJa:1000048142 PoMessageSingular:1000007656
msgid "1|PjcPerson|Priv home address2"
msgstr "非公開自宅建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007656|"
msgstr "非公開自宅建物名"

#: PoTranslationJa:1000048150 PoMessageSingular:1000007657
msgid "1|PjcPerson|Priv home phone number"
msgstr "非公開自宅電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007657|"
msgstr "非公開自宅電話番号"

#: PoTranslationJa:1000048157 PoMessageSingular:1000007658
msgid "1|PjcPerson|Priv home fax number"
msgstr "非公開自宅FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007658|"
msgstr "非公開自宅FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000048170 PoMessageSingular:1000007659
msgid "1|PjcPerson|Priv home nearest trafic line1"
msgstr "非公開最寄線１"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007659|"
msgstr "非公開最寄線１"

#: PoTranslationJa:1000048178 PoMessageSingular:1000007660
msgid "1|PjcPerson|Priv home nearest trafic line2"
msgstr "非公開最寄線2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007660|"
msgstr "非公開最寄線2"

#: PoTranslationJa:1000048186 PoMessageSingular:1000007661
msgid "1|PjcPerson|Priv ec postcode"
msgstr "非公開緊急連絡先郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007661|"
msgstr "非公開緊急連絡先郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000048195 PoMessageSingular:1000007662
msgid "1|PjcPerson|Priv ec state"
msgstr "非公開緊急連絡先都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007662|"
msgstr "非公開緊急連絡先都道府県"

#: PoTranslationJa:1000048208 PoMessageSingular:1000007663
msgid "1|PjcPerson|Priv ec city"
msgstr "非公開緊急連絡先市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007663|"
msgstr "非公開緊急連絡先市区町村"

#: PoTranslationJa:1000048221 PoMessageSingular:1000007664
msgid "1|PjcPerson|Priv ec address1"
msgstr "非公開緊急連絡先町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007664|"
msgstr "非公開緊急連絡先町名番地"

#: PoTranslationJa:1000048229 PoMessageSingular:1000007665
msgid "1|PjcPerson|Priv ec address2"
msgstr "非公開緊急連絡先建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007665|"
msgstr "非公開緊急連絡先建物名"

#: PoTranslationJa:1000048238 PoMessageSingular:1000007666
msgid "1|PjcPerson|Priv ec phone number"
msgstr "非公開緊急連絡先電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007666|"
msgstr "非公開緊急連絡先電話番号"

#: PoTranslationJa:1000048248 PoMessageSingular:1000007667
msgid "1|PjcPerson|Priv ec fax number"
msgstr "非公開緊急連絡先FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007667|"
msgstr "非公開緊急連絡先FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000048261 PoMessageSingular:1000007668
msgid "1|PjcPerson|Priv ec name"
msgstr "非公開緊急連絡先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007668|"
msgstr "非公開緊急連絡先名"

#: PoTranslationJa:1000048272 PoMessageSingular:1000007669
msgid "1|PjcPerson|Priv ec name phonetic"
msgstr "非公開緊急連絡先名読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007669|"
msgstr "非公開緊急連絡先名読み方"

#: PoTranslationJa:1000048280 PoMessageSingular:1000007670
msgid "1|PjcPerson|Relationship to priv ec"
msgstr "非公開緊急連絡先名続柄"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007670|"
msgstr "非公開緊急連絡先名続柄"

#: PoTranslationJa:1000048289 PoMessageSingular:1000007671
msgid "1|PjcPerson|New year card"
msgstr "年賀状"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007671|"
msgstr "年賀状"

#: PoTranslationJa:1000048304 PoMessageSingular:1000007672
msgid "1|PjcPerson|Summer benediction"
msgstr "暑中見舞"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007672|"
msgstr "暑中見舞"

#: PoTranslationJa:1000048313 PoMessageSingular:1000007673
msgid "1|PjcPerson|Year mid"
msgstr "お中元"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007673|"
msgstr "お中元"

#: PoTranslationJa:1000048323 PoMessageSingular:1000007674
msgid "1|PjcPerson|Year end"
msgstr "お歳暮"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007674|"
msgstr "お歳暮"

#: PoTranslationJa:1000048325 PoMessageSingular:1000007675
msgid "1|PjcPerson|Others1"
msgstr "その他1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007675|"
msgstr "その他1"

#: PoTranslationJa:1000048336 PoMessageSingular:1000007676
msgid "1|PjcPerson|Others2"
msgstr "その他2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007676|"
msgstr "その他2"

#: PoTranslationJa:1000048349 PoMessageSingular:1000007677
msgid "1|PjcPerson|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007677|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000048363 PoMessageSingular:1000007678
msgid "1|Display|816|name|"
msgstr "業務一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007678|"
msgstr "業務一覧"

#: PoTranslationJa:1000048373 PoMessageSingular:1000007679
msgid "1|PjcProjectSegment|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007679|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000048376 PoMessageSingular:1000007680
msgid "1|PjcProjectSegment|Code"
msgstr "業務コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007680|"
msgstr "業務コード"

#: PoTranslationJa:1000048386 PoMessageSingular:1000007681
msgid "1|PjcProjectSegment|Name"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007681|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000048397 PoMessageSingular:1000007682
msgid "1|PjcProjectSegment|Segment end date"
msgstr "業務完了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007682|"
msgstr "業務完了日"

#: PoTranslationJa:1000048410 PoMessageSingular:1000007683
msgid "1|PjcProjectSegment|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007683|"
msgstr "開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000048420 PoMessageSingular:1000007684
msgid "1|PjcProjectSegment|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007684|"
msgstr "終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000048433 PoMessageSingular:1000007685
msgid "1|PjcProjectSegment|Created at"
msgstr "業務登録日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007685|"
msgstr "業務登録日"

#: PoTranslationJa:1000048435 PoMessageSingular:1000007686
msgid "PjInputOptionValue|282|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|282|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007686|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000048445 PoMessageSingular:1000007687
msgid "1|PjInputOptionValue|282|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007687|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000048455 PoMessageSingular:1000007688
msgid "PjInputOptionValue|283|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|283|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007688|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000048465 PoMessageSingular:1000007689
msgid "1|PjInputOptionValue|282|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007689|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000048475 PoMessageSingular:1000007690
msgid "1|PjInputOptionValue|283|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007690|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000048485 PoMessageSingular:1000007691
msgid "PjInputOptionValue|284|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|284|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007691|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000048495 PoMessageSingular:1000007692
msgid "PjInputOptionValue|285|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|285|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007692|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000048505 PoMessageSingular:1000007693
msgid "PjInputOptionValue|286|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|286|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007693|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000048515 PoMessageSingular:1000007694
msgid "PjInputOptionValue|287|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|287|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007694|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000048525 PoMessageSingular:1000007695
msgid "PjInputOptionValue|288|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|288|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007695|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000048535 PoMessageSingular:1000007696
msgid "PjInputOptionValue|289|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|289|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007696|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000048545 PoMessageSingular:1000007697
msgid "PjInputOptionValue|290|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|290|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007697|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000048555 PoMessageSingular:1000007698
msgid "PjInputOptionValue|291|2"
msgstr "正在研究"

msgid "1|PjInputOptionValue|291|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007698|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000048565 PoMessageSingular:1000007699
msgid "PjInputOptionValue|292|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|292|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007699|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000048575 PoMessageSingular:1000007700
msgid "PjInputOptionValue|293|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|293|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007700|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000048585 PoMessageSingular:1000007701
msgid "PjInputOptionValue|294|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|294|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007701|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000048595 PoMessageSingular:1000007702
msgid "1|PjInputOptionValue|285|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007702|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000048605 PoMessageSingular:1000007703
msgid "PjInputOptionValue|295|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|295|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007703|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000048615 PoMessageSingular:1000007704
msgid "PjInputOptionValue|296|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|296|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007704|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000048625 PoMessageSingular:1000007705
msgid "1|PjInputOptionValue|294|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007705|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000048635 PoMessageSingular:1000007706
msgid "PjInputOptionValue|297|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|297|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007706|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000048645 PoMessageSingular:1000007707
msgid "1|PjInputOptionValue|294|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007707|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000048655 PoMessageSingular:1000007708
msgid "1|PjInputOptionValue|297|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007708|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000048665 PoMessageSingular:1000007709
msgid "PjInputOptionValue|298|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|298|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007709|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000048675 PoMessageSingular:1000007710
msgid "PjInputOptionValue|299|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|299|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007710|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000048685 PoMessageSingular:1000007711
msgid "1|PjInputOptionValue|282|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007711|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000048695 PoMessageSingular:1000007712
msgid "1|PjInputOptionValue|283|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007712|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000048705 PoMessageSingular:1000007713
msgid "1|PjInputOptionValue|284|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007713|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000048715 PoMessageSingular:1000007714
msgid "PjInputOptionValue|300|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|300|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007714|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000048725 PoMessageSingular:1000007715
msgid "PjInputOptionValue|301|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|301|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007715|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000048735 PoMessageSingular:1000007716
msgid "1|PjInputOptionValue|286|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007716|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000048745 PoMessageSingular:1000007717
msgid "PjInputOptionValue|302|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|302|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007717|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000048755 PoMessageSingular:1000007718
msgid "PjInputOptionValue|303|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|303|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007718|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000048765 PoMessageSingular:1000007719
msgid "1|PjInputOptionValue|293|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007719|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000048775 PoMessageSingular:1000007720
msgid "PjInputOptionValue|304|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|304|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007720|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000048785 PoMessageSingular:1000007721
msgid "PjInputOptionValue|305|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|305|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007721|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000048795 PoMessageSingular:1000007722
msgid "1|PjInputOptionValue|288|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007722|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000048805 PoMessageSingular:1000007723
msgid "PjInputOptionValue|306|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|306|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007723|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000048815 PoMessageSingular:1000007724
msgid "PjInputOptionValue|307|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|307|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007724|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000048825 PoMessageSingular:1000007725
msgid "1|PjInputOptionValue|294|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007725|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000048835 PoMessageSingular:1000007726
msgid "1|PjInputOptionValue|297|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007726|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000048845 PoMessageSingular:1000007727
msgid "1|PjInputOptionValue|298|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007727|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000048855 PoMessageSingular:1000007728
msgid "PjInputOptionValue|308|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|308|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007728|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000048865 PoMessageSingular:1000007729
msgid "1|PjInputOptionValue|303|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007729|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000048875 PoMessageSingular:1000007730
msgid "PjInputOptionValue|309|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|309|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007730|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000048885 PoMessageSingular:1000007731
msgid "PjInputOptionValue|310|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|310|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007731|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000048895 PoMessageSingular:1000007732
msgid "1|PjInputOptionValue|307|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007732|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000048905 PoMessageSingular:1000007733
msgid "PjInputOptionValue|311|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|311|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007733|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000048915 PoMessageSingular:1000007734
msgid "1|PjInputOptionValue|288|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007734|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000048925 PoMessageSingular:1000007735
msgid "1|PjInputOptionValue|306|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007735|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000048935 PoMessageSingular:1000007736
msgid "PjInputOptionValue|312|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|312|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007736|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000048945 PoMessageSingular:1000007737
msgid "1|PjInputOptionValue|299|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007737|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000048955 PoMessageSingular:1000007738
msgid "PjInputOptionValue|313|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|313|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007738|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000048965 PoMessageSingular:1000007739
msgid "1|PjInputOptionValue|292|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007739|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000048975 PoMessageSingular:1000007740
msgid "PjInputOptionValue|314|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|314|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007740|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000048985 PoMessageSingular:1000007741
msgid "1|PjInputOptionValue|299|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007741|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000048995 PoMessageSingular:1000007742
msgid "1|PjInputOptionValue|313|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007742|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000049005 PoMessageSingular:1000007743
msgid "PjInputOptionValue|315|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|315|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007743|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000049015 PoMessageSingular:1000007744
msgid "1|PjInputOptionValue|287|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007744|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000049025 PoMessageSingular:1000007745
msgid "PjInputOptionValue|316|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|316|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007745|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000049035 PoMessageSingular:1000007746
msgid "1|PjInputOptionValue|296|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007746|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000049045 PoMessageSingular:1000007747
msgid "PjInputOptionValue|317|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|317|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007747|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000049055 PoMessageSingular:1000007748
msgid "1|PjInputOptionValue|292|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007748|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000049065 PoMessageSingular:1000007749
msgid "1|PjInputOptionValue|314|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007749|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000049075 PoMessageSingular:1000007750
msgid "PjInputOptionValue|318|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|318|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007750|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000049085 PoMessageSingular:1000007751
msgid "1|PjInputOptionValue|299|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007751|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000049095 PoMessageSingular:1000007752
msgid "1|PjInputOptionValue|313|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007752|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000049105 PoMessageSingular:1000007753
msgid "1|PjInputOptionValue|315|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007753|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000049115 PoMessageSingular:1000007754
msgid "PjInputOptionValue|319|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|319|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007754|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000049125 PoMessageSingular:1000007755
msgid "PjInputOptionValue|320|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|320|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007755|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000049135 PoMessageSingular:1000007756
msgid "1|PjInputOptionValue|292|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007756|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000049145 PoMessageSingular:1000007757
msgid "1|PjInputOptionValue|314|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007757|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000049155 PoMessageSingular:1000007758
msgid "1|PjInputOptionValue|318|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007758|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000049165 PoMessageSingular:1000007759
msgid "PjInputOptionValue|321|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|321|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007759|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000049175 PoMessageSingular:1000007760
msgid "1|PjInputOptionValue|305|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007760|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000049185 PoMessageSingular:1000007761
msgid "PjInputOptionValue|322|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|322|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007761|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000049195 PoMessageSingular:1000007762
msgid "1|PjInputOptionValue|285|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007762|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000049205 PoMessageSingular:1000007763
msgid "1|PjInputOptionValue|295|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007763|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000049215 PoMessageSingular:1000007764
msgid "PjInputOptionValue|323|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|323|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007764|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000049225 PoMessageSingular:1000007765
msgid "1|PjInputOptionValue|296|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007765|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000049235 PoMessageSingular:1000007766
msgid "1|PjInputOptionValue|317|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007766|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000049245 PoMessageSingular:1000007767
msgid "PjInputOptionValue|324|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|324|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007767|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000049255 PoMessageSingular:1000007768
msgid "1|PjInputOptionValue|291|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007768|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000049265 PoMessageSingular:1000007769
msgid "PjInputOptionValue|325|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|325|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007769|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000049275 PoMessageSingular:1000007770
msgid "1|PjInputOptionValue|292|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007770|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000049285 PoMessageSingular:1000007771
msgid "1|PjInputOptionValue|314|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007771|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000049295 PoMessageSingular:1000007772
msgid "1|PjInputOptionValue|318|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007772|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000049305 PoMessageSingular:1000007773
msgid "1|PjInputOptionValue|321|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007773|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000049315 PoMessageSingular:1000007774
msgid "PjInputOptionValue|326|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|326|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007774|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000049325 PoMessageSingular:1000007775
msgid "1|PjInputOptionValue|299|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007775|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000049335 PoMessageSingular:1000007776
msgid "1|PjInputOptionValue|313|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007776|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000049345 PoMessageSingular:1000007777
msgid "1|PjInputOptionValue|315|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007777|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000049355 PoMessageSingular:1000007778
msgid "1|PjInputOptionValue|319|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007778|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000049365 PoMessageSingular:1000007779
msgid "PjInputOptionValue|327|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|327|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007779|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000049375 PoMessageSingular:1000007780
msgid "1|PjInputOptionValue|293|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007780|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000049385 PoMessageSingular:1000007781
msgid "1|PjInputOptionValue|304|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007781|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000049395 PoMessageSingular:1000007782
msgid "PjInputOptionValue|328|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|328|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007782|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000049405 PoMessageSingular:1000007783
msgid "1|PjInputOptionValue|303|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007783|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000049415 PoMessageSingular:1000007784
msgid "1|PjInputOptionValue|309|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007784|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000049425 PoMessageSingular:1000007785
msgid "PjInputOptionValue|329|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|329|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007785|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000049435 PoMessageSingular:1000007786
msgid "PjInputOptionValue|330|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|330|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007786|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000049445 PoMessageSingular:1000007787
msgid "1|PjInputOptionValue|286|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007787|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000049455 PoMessageSingular:1000007788
msgid "1|PjInputOptionValue|302|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007788|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000049465 PoMessageSingular:1000007789
msgid "PjInputOptionValue|331|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|331|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007789|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000049475 PoMessageSingular:1000007790
msgid "PjInputOptionValue|332|2"
msgstr "正在研究"

msgid "1|PjInputOptionValue|332|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007790|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000049485 PoMessageSingular:1000007791
msgid "1|PjInputOptionValue|290|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007791|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000049495 PoMessageSingular:1000007792
msgid "PjInputOptionValue|333|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|333|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007792|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000049505 PoMessageSingular:1000007793
msgid "1|PjInputOptionValue|294|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007793|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000049515 PoMessageSingular:1000007794
msgid "1|PjInputOptionValue|297|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007794|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000049525 PoMessageSingular:1000007795
msgid "1|PjInputOptionValue|298|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007795|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000049535 PoMessageSingular:1000007796
msgid "1|PjInputOptionValue|308|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007796|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000049545 PoMessageSingular:1000007797
msgid "PjInputOptionValue|334|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|334|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007797|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000049555 PoMessageSingular:1000007798
msgid "1|PjInputOptionValue|291|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007798|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000049565 PoMessageSingular:1000007799
msgid "1|PjInputOptionValue|325|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007799|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000049575 PoMessageSingular:1000007800
msgid "PjInputOptionValue|335|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|335|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007800|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000049585 PoMessageSingular:1000007801
msgid "1|PjInputOptionValue|332|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007801|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000049595 PoMessageSingular:1000007802
msgid "PjInputOptionValue|336|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|336|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007802|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000049605 PoMessageSingular:1000007803
msgid "1|PjInputOptionValue|294|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007803|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000049615 PoMessageSingular:1000007804
msgid "1|PjInputOptionValue|297|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007804|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000049625 PoMessageSingular:1000007805
msgid "1|PjInputOptionValue|298|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007805|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000049635 PoMessageSingular:1000007806
msgid "1|PjInputOptionValue|308|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007806|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000049645 PoMessageSingular:1000007807
msgid "1|PjInputOptionValue|334|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007807|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000049655 PoMessageSingular:1000007808
msgid "PjInputOptionValue|337|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|337|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007808|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000049665 PoMessageSingular:1000007809
msgid "1|PjInputOptionValue|303|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007809|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000049675 PoMessageSingular:1000007810
msgid "1|PjInputOptionValue|309|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007810|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000049685 PoMessageSingular:1000007811
msgid "1|PjInputOptionValue|329|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007811|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000049695 PoMessageSingular:1000007812
msgid "PjInputOptionValue|338|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|338|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007812|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000049705 PoMessageSingular:1000007813
msgid "1|PjInputOptionValue|330|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007813|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000049715 PoMessageSingular:1000007814
msgid "PjInputOptionValue|339|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|339|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007814|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000049725 PoMessageSingular:1000007815
msgid "PjInputOptionValue|340|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|340|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007815|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000049735 PoMessageSingular:1000007816
msgid "1|PjInputOptionValue|285|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007816|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000049745 PoMessageSingular:1000007817
msgid "1|PjInputOptionValue|295|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007817|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000049755 PoMessageSingular:1000007818
msgid "1|PjInputOptionValue|323|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007818|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000049765 PoMessageSingular:1000007819
msgid "PjInputOptionValue|341|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|341|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007819|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000049775 PoMessageSingular:1000007820
msgid "1|PjInputOptionValue|332|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007820|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000049785 PoMessageSingular:1000007821
msgid "1|PjInputOptionValue|336|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007821|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000049795 PoMessageSingular:1000007822
msgid "PjInputOptionValue|342|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|342|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007822|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000049805 PoMessageSingular:1000007823
msgid "1|PjInputOptionValue|301|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007823|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000049815 PoMessageSingular:1000007824
msgid "PjInputOptionValue|343|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|343|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007824|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000049825 PoMessageSingular:1000007825
msgid "1|PjInputOptionValue|307|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007825|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000049835 PoMessageSingular:1000007826
msgid "1|PjInputOptionValue|311|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007826|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000049845 PoMessageSingular:1000007827
msgid "PjInputOptionValue|344|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|344|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007827|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000049855 PoMessageSingular:1000007828
msgid "1|PjInputOptionValue|293|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007828|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000049865 PoMessageSingular:1000007829
msgid "1|PjInputOptionValue|304|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007829|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000049875 PoMessageSingular:1000007830
msgid "1|PjInputOptionValue|328|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007830|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000049885 PoMessageSingular:1000007831
msgid "PjInputOptionValue|345|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|345|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007831|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000049895 PoMessageSingular:1000007832
msgid "1|PjInputOptionValue|320|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007832|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000049905 PoMessageSingular:1000007833
msgid "PjInputOptionValue|346|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|346|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007833|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000049915 PoMessageSingular:1000007834
msgid "1|PjInputOptionValue|286|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007834|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000049925 PoMessageSingular:1000007835
msgid "1|PjInputOptionValue|302|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007835|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000049935 PoMessageSingular:1000007836
msgid "1|PjInputOptionValue|331|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007836|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000049945 PoMessageSingular:1000007837
msgid "PjInputOptionValue|347|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|347|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007837|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000049955 PoMessageSingular:1000007838
msgid "1|PjInputOptionValue|301|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007838|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000049965 PoMessageSingular:1000007839
msgid "1|PjInputOptionValue|343|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007839|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000049975 PoMessageSingular:1000007840
msgid "PjInputOptionValue|348|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|348|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007840|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000049985 PoMessageSingular:1000007841
msgid "1|PjInputOptionValue|301|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007841|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000049995 PoMessageSingular:1000007842
msgid "1|PjInputOptionValue|343|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007842|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000050005 PoMessageSingular:1000007843
msgid "1|PjInputOptionValue|348|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007843|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000050015 PoMessageSingular:1000007844
msgid "PjInputOptionValue|349|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|349|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007844|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000050025 PoMessageSingular:1000007845
msgid "1|PjInputOptionValue|288|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007845|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000050035 PoMessageSingular:1000007846
msgid "1|PjInputOptionValue|306|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007846|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000050045 PoMessageSingular:1000007847
msgid "1|PjInputOptionValue|312|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007847|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000050055 PoMessageSingular:1000007848
msgid "PjInputOptionValue|350|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|350|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007848|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000050065 PoMessageSingular:1000007849
msgid "1|PjInputOptionValue|288|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007849|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000050075 PoMessageSingular:1000007850
msgid "1|PjInputOptionValue|306|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007850|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000050085 PoMessageSingular:1000007851
msgid "1|PjInputOptionValue|312|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007851|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000050095 PoMessageSingular:1000007852
msgid "1|PjInputOptionValue|350|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007852|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000050105 PoMessageSingular:1000007853
msgid "PjInputOptionValue|351|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|351|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007853|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000050115 PoMessageSingular:1000007854
msgid "1|PjInputOptionValue|310|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007854|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000050125 PoMessageSingular:1000007855
msgid "PjInputOptionValue|352|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|352|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007855|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000050135 PoMessageSingular:1000007856
msgid "PjInputOptionValue|353|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|353|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007856|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000050145 PoMessageSingular:1000007857
msgid "1|PjInputOptionValue|330|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007857|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000050155 PoMessageSingular:1000007858
msgid "1|PjInputOptionValue|339|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007858|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000050165 PoMessageSingular:1000007859
msgid "PjInputOptionValue|354|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|354|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007859|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000050175 PoMessageSingular:1000007860
msgid "1|PjInputOptionValue|282|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007860|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000050185 PoMessageSingular:1000007861
msgid "1|PjInputOptionValue|283|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007861|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000050195 PoMessageSingular:1000007862
msgid "1|PjInputOptionValue|284|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007862|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000050205 PoMessageSingular:1000007863
msgid "1|PjInputOptionValue|300|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007863|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000050215 PoMessageSingular:1000007864
msgid "PjInputOptionValue|355|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|355|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007864|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000050225 PoMessageSingular:1000007865
msgid "1|PjInputOptionValue|285|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007865|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000050235 PoMessageSingular:1000007866
msgid "1|PjInputOptionValue|295|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007866|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000050245 PoMessageSingular:1000007867
msgid "1|PjInputOptionValue|323|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007867|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000050255 PoMessageSingular:1000007868
msgid "1|PjInputOptionValue|341|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007868|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000050265 PoMessageSingular:1000007869
msgid "PjInputOptionValue|356|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|356|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007869|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000050275 PoMessageSingular:1000007870
msgid "1|PjInputOptionValue|301|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007870|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000050285 PoMessageSingular:1000007871
msgid "1|PjInputOptionValue|343|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007871|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000050295 PoMessageSingular:1000007872
msgid "1|PjInputOptionValue|348|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007872|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000050305 PoMessageSingular:1000007873
msgid "1|PjInputOptionValue|349|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007873|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000050315 PoMessageSingular:1000007874
msgid "PjInputOptionValue|357|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|357|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007874|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000050325 PoMessageSingular:1000007875
msgid "1|PjInputOptionValue|305|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007875|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000050335 PoMessageSingular:1000007876
msgid "1|PjInputOptionValue|322|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007876|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000050345 PoMessageSingular:1000007877
msgid "PjInputOptionValue|358|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|358|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007877|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000050355 PoMessageSingular:1000007878
msgid "1|PjInputOptionValue|301|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007878|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000050365 PoMessageSingular:1000007879
msgid "1|PjInputOptionValue|343|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007879|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000050375 PoMessageSingular:1000007880
msgid "1|PjInputOptionValue|348|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007880|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000050385 PoMessageSingular:1000007881
msgid "1|PjInputOptionValue|349|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007881|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000050395 PoMessageSingular:1000007882
msgid "1|PjInputOptionValue|357|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007882|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000050405 PoMessageSingular:1000007883
msgid "PjInputOptionValue|359|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|359|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007883|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000050415 PoMessageSingular:1000007884
msgid "1|PjInputOptionValue|307|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007884|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000050425 PoMessageSingular:1000007885
msgid "1|PjInputOptionValue|311|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007885|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000050435 PoMessageSingular:1000007886
msgid "1|PjInputOptionValue|344|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007886|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000050445 PoMessageSingular:1000007887
msgid "PjInputOptionValue|360|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|360|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007887|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000050455 PoMessageSingular:1000007888
msgid "1|PjInputOptionValue|285|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007888|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000050465 PoMessageSingular:1000007889
msgid "1|PjInputOptionValue|295|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007889|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000050475 PoMessageSingular:1000007890
msgid "1|PjInputOptionValue|323|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007890|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000050485 PoMessageSingular:1000007891
msgid "1|PjInputOptionValue|341|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007891|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000050495 PoMessageSingular:1000007892
msgid "1|PjInputOptionValue|356|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007892|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000050505 PoMessageSingular:1000007893
msgid "PjInputOptionValue|361|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|361|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007893|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000050515 PoMessageSingular:1000007894
msgid "1|PjInputOptionValue|291|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007894|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000050525 PoMessageSingular:1000007895
msgid "1|PjInputOptionValue|325|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007895|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000050535 PoMessageSingular:1000007896
msgid "1|PjInputOptionValue|335|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007896|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000050545 PoMessageSingular:1000007897
msgid "PjInputOptionValue|362|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|362|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007897|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000050555 PoMessageSingular:1000007898
msgid "1|PjInputOptionValue|340|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007898|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000050565 PoMessageSingular:1000007899
msgid "PjInputOptionValue|363|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|363|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007899|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000050575 PoMessageSingular:1000007900
msgid "1|PjInputOptionValue|285|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007900|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000050585 PoMessageSingular:1000007901
msgid "1|PjInputOptionValue|295|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007901|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000050595 PoMessageSingular:1000007902
msgid "1|PjInputOptionValue|323|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007902|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000050605 PoMessageSingular:1000007903
msgid "1|PjInputOptionValue|341|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007903|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000050615 PoMessageSingular:1000007904
msgid "1|PjInputOptionValue|356|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007904|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000050625 PoMessageSingular:1000007905
msgid "1|PjInputOptionValue|361|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007905|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000050635 PoMessageSingular:1000007906
msgid "PjInputOptionValue|364|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|364|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007906|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000050645 PoMessageSingular:1000007907
msgid "1|PjInputOptionValue|299|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007907|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000050655 PoMessageSingular:1000007908
msgid "1|PjInputOptionValue|313|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007908|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000050665 PoMessageSingular:1000007909
msgid "1|PjInputOptionValue|315|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007909|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000050675 PoMessageSingular:1000007910
msgid "1|PjInputOptionValue|319|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007910|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000050685 PoMessageSingular:1000007911
msgid "1|PjInputOptionValue|327|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007911|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000050695 PoMessageSingular:1000007912
msgid "PjInputOptionValue|365|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|365|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007912|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000050705 PoMessageSingular:1000007913
msgid "1|PjInputOptionValue|340|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007913|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000050715 PoMessageSingular:1000007914
msgid "1|PjInputOptionValue|363|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007914|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000050725 PoMessageSingular:1000007915
msgid "PjInputOptionValue|366|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|366|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007915|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000050735 PoMessageSingular:1000007916
msgid "1|PjInputOptionValue|286|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007916|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000050745 PoMessageSingular:1000007917
msgid "1|PjInputOptionValue|302|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007917|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000050755 PoMessageSingular:1000007918
msgid "1|PjInputOptionValue|331|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007918|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000050765 PoMessageSingular:1000007919
msgid "1|PjInputOptionValue|347|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007919|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000050775 PoMessageSingular:1000007920
msgid "PjInputOptionValue|367|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|367|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007920|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000050785 PoMessageSingular:1000007921
msgid "1|PjInputOptionValue|320|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007921|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000050795 PoMessageSingular:1000007922
msgid "1|PjInputOptionValue|346|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007922|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000050805 PoMessageSingular:1000007923
msgid "PjInputOptionValue|368|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|368|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007923|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000050815 PoMessageSingular:1000007924
msgid "1|PjInputOptionValue|289|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007924|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000050825 PoMessageSingular:1000007925
msgid "PjInputOptionValue|369|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|369|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007925|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000050835 PoMessageSingular:1000007926
msgid "1|PjInputOptionValue|305|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007926|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000050845 PoMessageSingular:1000007927
msgid "1|PjInputOptionValue|322|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007927|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000050855 PoMessageSingular:1000007928
msgid "1|PjInputOptionValue|358|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007928|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000050865 PoMessageSingular:1000007929
msgid "PjInputOptionValue|370|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|370|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007929|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000050875 PoMessageSingular:1000007930
msgid "1|PjInputOptionValue|310|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007930|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000050885 PoMessageSingular:1000007931
msgid "1|PjInputOptionValue|352|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007931|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000050895 PoMessageSingular:1000007932
msgid "PjInputOptionValue|371|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|371|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007932|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000050905 PoMessageSingular:1000007933
msgid "1|PjInputOptionValue|294|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007933|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000050915 PoMessageSingular:1000007934
msgid "1|PjInputOptionValue|297|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007934|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000050925 PoMessageSingular:1000007935
msgid "1|PjInputOptionValue|298|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007935|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000050935 PoMessageSingular:1000007936
msgid "1|PjInputOptionValue|308|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007936|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000050945 PoMessageSingular:1000007937
msgid "1|PjInputOptionValue|334|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007937|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000050955 PoMessageSingular:1000007938
msgid "1|PjInputOptionValue|337|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007938|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000050965 PoMessageSingular:1000007939
msgid "PjInputOptionValue|372|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|372|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007939|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000050975 PoMessageSingular:1000007940
msgid "1|PjInputOptionValue|307|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007940|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000050985 PoMessageSingular:1000007941
msgid "1|PjInputOptionValue|311|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007941|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000050995 PoMessageSingular:1000007942
msgid "1|PjInputOptionValue|344|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007942|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000051005 PoMessageSingular:1000007943
msgid "1|PjInputOptionValue|360|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007943|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000051015 PoMessageSingular:1000007944
msgid "PjInputOptionValue|373|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|373|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007944|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000051025 PoMessageSingular:1000007945
msgid "1|PjInputOptionValue|332|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007945|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000051035 PoMessageSingular:1000007946
msgid "1|PjInputOptionValue|336|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007946|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000051045 PoMessageSingular:1000007947
msgid "1|PjInputOptionValue|342|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007947|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000051055 PoMessageSingular:1000007948
msgid "PjInputOptionValue|374|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|374|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007948|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000051065 PoMessageSingular:1000007949
msgid "1|PjInputOptionValue|303|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007949|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000051075 PoMessageSingular:1000007950
msgid "1|PjInputOptionValue|309|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007950|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000051085 PoMessageSingular:1000007951
msgid "1|PjInputOptionValue|329|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007951|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000051095 PoMessageSingular:1000007952
msgid "1|PjInputOptionValue|338|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007952|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000051105 PoMessageSingular:1000007953
msgid "PjInputOptionValue|375|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|375|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007953|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000051115 PoMessageSingular:1000007954
msgid "1|PjInputOptionValue|289|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007954|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000051125 PoMessageSingular:1000007955
msgid "1|PjInputOptionValue|369|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007955|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000051135 PoMessageSingular:1000007956
msgid "PjInputOptionValue|376|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|376|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007956|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000051145 PoMessageSingular:1000007957
msgid "1|PjInputOptionValue|286|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007957|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000051155 PoMessageSingular:1000007958
msgid "1|PjInputOptionValue|302|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007958|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000051165 PoMessageSingular:1000007959
msgid "1|PjInputOptionValue|331|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007959|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000051175 PoMessageSingular:1000007960
msgid "1|PjInputOptionValue|347|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007960|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000051185 PoMessageSingular:1000007961
msgid "1|PjInputOptionValue|367|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007961|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000051195 PoMessageSingular:1000007962
msgid "PjInputOptionValue|377|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|377|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007962|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000051205 PoMessageSingular:1000007963
msgid "1|PjInputOptionValue|353|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007963|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000051215 PoMessageSingular:1000007964
msgid "PjInputOptionValue|378|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|378|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007964|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000051225 PoMessageSingular:1000007965
msgid "1|PjInputOptionValue|293|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007965|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000051235 PoMessageSingular:1000007966
msgid "1|PjInputOptionValue|304|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007966|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000051245 PoMessageSingular:1000007967
msgid "1|PjInputOptionValue|328|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007967|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000051255 PoMessageSingular:1000007968
msgid "1|PjInputOptionValue|345|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007968|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000051265 PoMessageSingular:1000007969
msgid "PjInputOptionValue|379|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|379|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007969|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000051275 PoMessageSingular:1000007970
msgid "1|PjInputOptionValue|290|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007970|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000051285 PoMessageSingular:1000007971
msgid "1|PjInputOptionValue|333|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007971|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000051295 PoMessageSingular:1000007972
msgid "PjInputOptionValue|380|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|380|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007972|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000051305 PoMessageSingular:1000007973
msgid "1|PjInputOptionValue|305|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007973|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000051315 PoMessageSingular:1000007974
msgid "1|PjInputOptionValue|322|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007974|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000051325 PoMessageSingular:1000007975
msgid "1|PjInputOptionValue|358|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007975|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000051335 PoMessageSingular:1000007976
msgid "1|PjInputOptionValue|370|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007976|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000051345 PoMessageSingular:1000007977
msgid "PjInputOptionValue|381|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|381|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007977|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000051355 PoMessageSingular:1000007978
msgid "1|PjInputOptionValue|282|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007978|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000051365 PoMessageSingular:1000007979
msgid "1|PjInputOptionValue|283|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007979|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000051375 PoMessageSingular:1000007980
msgid "1|PjInputOptionValue|284|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007980|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000051385 PoMessageSingular:1000007981
msgid "1|PjInputOptionValue|300|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007981|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000051395 PoMessageSingular:1000007982
msgid "1|PjInputOptionValue|355|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007982|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000051405 PoMessageSingular:1000007983
msgid "PjInputOptionValue|382|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|382|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007983|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000051417 PoMessageSingular:1000007984
msgid "1|Display|737|name|"
msgstr "利用者一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007984|"
msgstr "利用者一覧"

#: PoTranslationJa:1000051429 PoMessageSingular:1000007985
msgid "1|PjcPerson|Code"
msgstr "個人コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007985|"
msgstr "個人コード"

#: PoTranslationJa:1000051441 PoMessageSingular:1000007986
msgid "1|PjcPerson|Name"
msgstr "名前"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007986|"
msgstr "名前"

#: PoTranslationJa:1000051447 PoMessageSingular:1000007987
msgid "1|PjcPerson|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007987|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000051458 PoMessageSingular:1000007988
msgid "1|PjcPerson|Honorific title"
msgstr "敬称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007988|"
msgstr "敬称"

#: PoTranslationJa:1000051467 PoMessageSingular:1000007989
msgid "1|PjcPerson|Personal division"
msgstr "個人区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007989|"
msgstr "個人区分"

#: PoTranslationJa:1000051477 PoMessageSingular:1000007990
msgid "1|PjcPerson|Mail address"
msgstr "メールアドレス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007990|"
msgstr "メールアドレス"

#: PoTranslationJa:1000051485 PoMessageSingular:1000007991
msgid "1|PjcPerson|Last language"
msgstr "選択言語"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007991|"
msgstr "選択言語"

#: PoTranslationJa:1000051497 PoMessageSingular:1000007992
msgid "1|PjcPerson|Default company"
msgstr "会社"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007992|"
msgstr "会社"

#: PoTranslationJa:1000051514 PoMessageSingular:1000007993
msgid "1|PjcPerson|Default organization"
msgstr "組織"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007993|"
msgstr "組織"

#: PoTranslationJa:1000051518 PoMessageSingular:1000007994
msgid "1|PjcPerson|Default post"
msgstr "役職"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007994|"
msgstr "役職"

#: PoTranslationJa:1000051526 PoMessageSingular:1000007995
msgid "1|PjcPerson|Receive mail"
msgstr "PJCからのメール受信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007995|"
msgstr "PJCからのメール受信"

#: PoTranslationJa:1000051538 PoMessageSingular:1000007996
msgid "1|PjcPerson|Join company date"
msgstr "入社年月日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007996|"
msgstr "入社年月日"

#: PoTranslationJa:1000051545 PoMessageSingular:1000007997
msgid "1|PjcPerson|Work place"
msgstr "勤務場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007997|"
msgstr "勤務場所"

#: PoTranslationJa:1000051558 PoMessageSingular:1000007998
msgid "1|PjcPerson|Sex"
msgstr "性別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007998|"
msgstr "性別"

#: PoTranslationJa:1000051567 PoMessageSingular:1000007999
msgid "1|PjcPerson|Birthday"
msgstr "生年月日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007999|"
msgstr "生年月日"

#: PoTranslationJa:1000051583 PoMessageSingular:1000008000
msgid "1|PjcPerson|Age"
msgstr "年齢"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008000|"
msgstr "年齢"

#: PoTranslationJa:1000051586 PoMessageSingular:1000008001
msgid "1|PjcPerson|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008001|"
msgstr "電話番号"

#: PoTranslationJa:1000051604 PoMessageSingular:1000008002
msgid "1|PjcPerson|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008002|"
msgstr "FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000051605 PoMessageSingular:1000008003
msgid "1|PjcPerson|Exterior line number"
msgstr "直通電話"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008003|"
msgstr "直通電話"

#: PoTranslationJa:1000051624 PoMessageSingular:1000008004
msgid "1|PjcPerson|Interior line number"
msgstr "内線番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008004|"
msgstr "内線番号"

#: PoTranslationJa:1000051628 PoMessageSingular:1000008005
msgid "1|PjcPerson|Phs"
msgstr "PHS"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008005|"
msgstr "PHS"

#: PoTranslationJa:1000051635 PoMessageSingular:1000008006
msgid "1|PjcPerson|Mobile phone number"
msgstr "携帯番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008006|"
msgstr "携帯番号"

#: PoTranslationJa:1000051646 PoMessageSingular:1000008007
msgid "1|PjcPerson|Mobile phone mail send"
msgstr "携帯メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008007|"
msgstr "携帯メール送信"

#: PoTranslationJa:1000051659 PoMessageSingular:1000008008
msgid "1|PjcPerson|Mobile phone career"
msgstr "携帯キャリア"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008008|"
msgstr "携帯キャリア"

#: PoTranslationJa:1000051673 PoMessageSingular:1000008009
msgid "1|PjcPerson|Mobile phone mail"
msgstr "携帯メール"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008009|"
msgstr "携帯メール"

#: PoTranslationJa:1000051684 PoMessageSingular:1000008010
msgid "1|PjcPerson|Personal homepage"
msgstr "個人WEB"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008010|"
msgstr "個人WEB"

#: PoTranslationJa:1000051690 PoMessageSingular:1000008011
msgid "1|PjcPerson|Mail address1"
msgstr "メールアドレス1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008011|"
msgstr "メールアドレス1"

#: PoTranslationJa:1000051702 PoMessageSingular:1000008012
msgid "1|PjcPerson|Mail address2"
msgstr "メールアドレス2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008012|"
msgstr "メールアドレス2"

#: PoTranslationJa:1000051713 PoMessageSingular:1000008013
msgid "1|PjcPerson|Priv mobile phone number"
msgstr "非公開携帯番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008013|"
msgstr "非公開携帯番号"

#: PoTranslationJa:1000051724 PoMessageSingular:1000008014
msgid "1|PjcPerson|Priv phs"
msgstr "非公開PHS"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008014|"
msgstr "非公開PHS"

#: PoTranslationJa:1000051725 PoMessageSingular:1000008015
msgid "1|PjcPerson|Priv home postcode"
msgstr "非公開自宅郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008015|"
msgstr "非公開自宅郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000051740 PoMessageSingular:1000008016
msgid "1|PjcPerson|Priv home state"
msgstr "非公開自宅都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008016|"
msgstr "非公開自宅都道府県"

#: PoTranslationJa:1000051749 PoMessageSingular:1000008017
msgid "1|PjcPerson|Priv home city"
msgstr "非公開自宅市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008017|"
msgstr "非公開自宅市区町村"

#: PoTranslationJa:1000051759 PoMessageSingular:1000008018
msgid "1|PjcPerson|Priv home address1"
msgstr "非公開自宅町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008018|"
msgstr "非公開自宅町名番地"

#: PoTranslationJa:1000051772 PoMessageSingular:1000008019
msgid "1|PjcPerson|Priv home address2"
msgstr "非公開自宅建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008019|"
msgstr "非公開自宅建物名"

#: PoTranslationJa:1000051780 PoMessageSingular:1000008020
msgid "1|PjcPerson|Priv home phone number"
msgstr "非公開自宅電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008020|"
msgstr "非公開自宅電話番号"

#: PoTranslationJa:1000051785 PoMessageSingular:1000008021
msgid "1|PjcPerson|Priv home fax number"
msgstr "非公開自宅FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008021|"
msgstr "非公開自宅FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000051799 PoMessageSingular:1000008022
msgid "1|PjcPerson|Priv home nearest trafic line1"
msgstr "非公開最寄線１"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008022|"
msgstr "非公開最寄線１"

#: PoTranslationJa:1000051809 PoMessageSingular:1000008023
msgid "1|PjcPerson|Priv home nearest trafic line2"
msgstr "非公開最寄線2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008023|"
msgstr "非公開最寄線2"

#: PoTranslationJa:1000051816 PoMessageSingular:1000008024
msgid "1|PjcPerson|Priv ec postcode"
msgstr "非公開緊急連絡先郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008024|"
msgstr "非公開緊急連絡先郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000051825 PoMessageSingular:1000008025
msgid "1|PjcPerson|Priv ec state"
msgstr "非公開緊急連絡先都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008025|"
msgstr "非公開緊急連絡先都道府県"

#: PoTranslationJa:1000051838 PoMessageSingular:1000008026
msgid "1|PjcPerson|Priv ec city"
msgstr "非公開緊急連絡先市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008026|"
msgstr "非公開緊急連絡先市区町村"

#: PoTranslationJa:1000051851 PoMessageSingular:1000008027
msgid "1|PjcPerson|Priv ec address1"
msgstr "非公開緊急連絡先町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008027|"
msgstr "非公開緊急連絡先町名番地"

#: PoTranslationJa:1000051863 PoMessageSingular:1000008028
msgid "1|PjcPerson|Priv ec address2"
msgstr "非公開緊急連絡先建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008028|"
msgstr "非公開緊急連絡先建物名"

#: PoTranslationJa:1000051868 PoMessageSingular:1000008029
msgid "1|PjcPerson|Priv ec phone number"
msgstr "非公開緊急連絡先電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008029|"
msgstr "非公開緊急連絡先電話番号"

#: PoTranslationJa:1000051877 PoMessageSingular:1000008030
msgid "1|PjcPerson|Priv ec fax number"
msgstr "非公開緊急連絡先FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008030|"
msgstr "非公開緊急連絡先FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000051891 PoMessageSingular:1000008031
msgid "1|PjcPerson|Priv ec name"
msgstr "非公開緊急連絡先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008031|"
msgstr "非公開緊急連絡先名"

#: PoTranslationJa:1000051902 PoMessageSingular:1000008032
msgid "1|PjcPerson|Priv ec name phonetic"
msgstr "非公開緊急連絡先名読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008032|"
msgstr "非公開緊急連絡先名読み方"

#: PoTranslationJa:1000051910 PoMessageSingular:1000008033
msgid "1|PjcPerson|Relationship to priv ec"
msgstr "非公開緊急連絡先名続柄"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008033|"
msgstr "非公開緊急連絡先名続柄"

#: PoTranslationJa:1000051919 PoMessageSingular:1000008034
msgid "1|PjcPerson|New year card"
msgstr "年賀状"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008034|"
msgstr "年賀状"

#: PoTranslationJa:1000051934 PoMessageSingular:1000008035
msgid "1|PjcPerson|Summer benediction"
msgstr "暑中見舞"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008035|"
msgstr "暑中見舞"

#: PoTranslationJa:1000051943 PoMessageSingular:1000008036
msgid "1|PjcPerson|Year mid"
msgstr "お中元"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008036|"
msgstr "お中元"

#: PoTranslationJa:1000051953 PoMessageSingular:1000008037
msgid "1|PjcPerson|Year end"
msgstr "お歳暮"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008037|"
msgstr "お歳暮"

#: PoTranslationJa:1000051955 PoMessageSingular:1000008038
msgid "1|PjcPerson|Others1"
msgstr "その他1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008038|"
msgstr "その他1"

#: PoTranslationJa:1000051965 PoMessageSingular:1000008039
msgid "1|PjcPerson|Others2"
msgstr "その他2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008039|"
msgstr "その他2"

#: PoTranslationJa:1000051979 PoMessageSingular:1000008040
msgid "1|PjcPerson|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008040|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000051992 PoMessageSingular:1000008041
msgid "1|Display|812|name|"
msgstr "PJ一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008041|"
msgstr "PJ一覧"

#: PoTranslationJa:1000051997 PoMessageSingular:1000008042
msgid "1|PjcProject|Code"
msgstr "プロジェクトコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008042|"
msgstr "プロジェクトコード"

#: PoTranslationJa:1000052014 PoMessageSingular:1000008043
msgid "1|PjcProject|Name"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008043|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000052018 PoMessageSingular:1000008044
msgid "1|PjcProject|Company in charge"
msgstr "担当企業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008044|"
msgstr "担当企業"

#: PoTranslationJa:1000052033 PoMessageSingular:1000008045
msgid "1|PjcProject|Project end date"
msgstr "プロジェクト完了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008045|"
msgstr "プロジェクト完了日"

#: PoTranslationJa:1000052037 PoMessageSingular:1000008046
msgid "1|PjcProject|Charge of organization"
msgstr "担当部門"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008046|"
msgstr "担当部門"

#: PoTranslationJa:1000052048 PoMessageSingular:1000008047
msgid "1|PjcProject|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008047|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000052059 PoMessageSingular:1000008048
msgid "1|PjcProject|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008048|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000052071 PoMessageSingular:1000008049
msgid "1|PjcProject|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008049|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000052079 PoMessageSingular:1000008050
msgid "1|PjcProject|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008050|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000052087 PoMessageSingular:1000008051
msgid "1|PjcProject|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008051|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000052100 PoMessageSingular:1000008052
msgid "1|PjcProject|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008052|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000052106 PoMessageSingular:1000008053
msgid "1|PjcProject|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008053|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000052120 PoMessageSingular:1000008054
msgid "1|PjcProject|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008054|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000052126 PoMessageSingular:1000008055
msgid "1|PjcProject|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008055|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000052138 PoMessageSingular:1000008056
msgid "1|PjcProject|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008056|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000052152 PoMessageSingular:1000008057
msgid "1|PjcProject|Person in charge of project"
msgstr "プロジェクト責任者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008057|"
msgstr "プロジェクト責任者"

#: PoTranslationJa:1000052161 PoMessageSingular:1000008058
msgid "1|PjcProject|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008058|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000052165 PoMessageSingular:1000008059
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008059|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000052176 PoMessageSingular:1000008060
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008060|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000052188 PoMessageSingular:1000008061
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008061|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000052195 PoMessageSingular:1000008062
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008062|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000052214 PoMessageSingular:1000008063
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008063|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000052220 PoMessageSingular:1000008064
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008064|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000052229 PoMessageSingular:1000008065
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008065|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000052237 PoMessageSingular:1000008066
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008066|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000052251 PoMessageSingular:1000008067
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008067|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000052255 PoMessageSingular:1000008068
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008068|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000052273 PoMessageSingular:1000008069
msgid "1|Display|812|name|"
msgstr "PJ一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008069|"
msgstr "PJ一覧"

#: PoTranslationJa:1000052281 PoMessageSingular:1000008070
msgid "1|PjcProject|Code"
msgstr "プロジェクトコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008070|"
msgstr "プロジェクトコード"

#: PoTranslationJa:1000052294 PoMessageSingular:1000008071
msgid "1|PjcProject|Name"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008071|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000052296 PoMessageSingular:1000008072
msgid "1|PjcProject|Company in charge"
msgstr "担当企業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008072|"
msgstr "担当企業"

#: PoTranslationJa:1000052309 PoMessageSingular:1000008073
msgid "1|PjcProject|Project end date"
msgstr "プロジェクト完了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008073|"
msgstr "プロジェクト完了日"

#: PoTranslationJa:1000052316 PoMessageSingular:1000008074
msgid "1|PjcProject|Charge of organization"
msgstr "担当部門"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008074|"
msgstr "担当部門"

#: PoTranslationJa:1000052331 PoMessageSingular:1000008075
msgid "1|PjcProject|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008075|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000052335 PoMessageSingular:1000008076
msgid "1|PjcProject|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008076|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000052350 PoMessageSingular:1000008077
msgid "1|PjcProject|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008077|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000052355 PoMessageSingular:1000008078
msgid "1|PjcProject|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008078|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000052371 PoMessageSingular:1000008079
msgid "1|PjcProject|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008079|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000052378 PoMessageSingular:1000008080
msgid "1|PjcProject|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008080|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000052386 PoMessageSingular:1000008081
msgid "1|PjcProject|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008081|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000052404 PoMessageSingular:1000008082
msgid "1|PjcProject|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008082|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000052412 PoMessageSingular:1000008083
msgid "1|PjcProject|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008083|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000052416 PoMessageSingular:1000008084
msgid "1|PjcProject|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008084|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000052425 PoMessageSingular:1000008085
msgid "1|PjcProject|Person in charge of project"
msgstr "プロジェクト責任者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008085|"
msgstr "プロジェクト責任者"

#: PoTranslationJa:1000052443 PoMessageSingular:1000008086
msgid "1|PjcProject|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008086|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000052447 PoMessageSingular:1000008087
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008087|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000052464 PoMessageSingular:1000008088
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008088|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000052472 PoMessageSingular:1000008089
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008089|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000052475 PoMessageSingular:1000008090
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008090|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000052489 PoMessageSingular:1000008091
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008091|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000052503 PoMessageSingular:1000008092
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008092|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000052511 PoMessageSingular:1000008093
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008093|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000052524 PoMessageSingular:1000008094
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008094|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000052527 PoMessageSingular:1000008095
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008095|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000052542 PoMessageSingular:1000008096
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008096|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000052545 PoMessageSingular:1000008097
msgid "Menu|313|name|"
msgstr "PJ品質管理"

msgid "1|Menu|313|name|"
msgstr "PJ品質管理"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008097|"
msgstr "PJ品質管理"

#: PoTranslationJa:1000052555 PoMessageSingular:1000008098
msgid "Menu|314|name|"
msgstr "報告書"

msgid "1|Menu|314|name|"
msgstr "報告書"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008098|"
msgstr "報告書"

#: PoTranslationJa:1000052565 PoMessageSingular:1000008099
msgid "Menu|315|name|"
msgstr "予定"

msgid "1|Menu|315|name|"
msgstr "予定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008099|"
msgstr "予定"

#: PoTranslationJa:1000052575 PoMessageSingular:1000008100
msgid "Menu|316|name|"
msgstr "設備"

msgid "1|Menu|316|name|"
msgstr "設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008100|"
msgstr "設備"

#: PoTranslationJa:1000052585 PoMessageSingular:1000008101
msgid "Menu|317|name|"
msgstr "掲示板"

msgid "1|Menu|317|name|"
msgstr "掲示板"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008101|"
msgstr "掲示板"

#: PoTranslationJa:1000052595 PoMessageSingular:1000008102
msgid "Menu|318|name|"
msgstr "用語"

msgid "1|Menu|318|name|"
msgstr "用語"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008102|"
msgstr "用語"

#: PoTranslationJa:1000052605 PoMessageSingular:1000008103
msgid "1|Display|892|name|"
msgstr "フレームワーク一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008103|"
msgstr "フレームワーク一覧"

#: PoTranslationJa:1000052617 PoMessageSingular:1000008104
msgid "1|PjcFramework|Code"
msgstr "フレームワークコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008104|"
msgstr "フレームワークコード"

#: PoTranslationJa:1000052628 PoMessageSingular:1000008105
msgid "1|PjcFramework|Name"
msgstr "フレームワーク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008105|"
msgstr "フレームワーク名"

#: PoTranslationJa:1000052640 PoMessageSingular:1000008106
msgid "1|PjcFramework|Explanation"
msgstr "説明"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008106|"
msgstr "説明"

#: PoTranslationJa:1000052646 PoMessageSingular:1000008107
msgid "1|Display|824|name|"
msgstr "PJ課題一覧(担当者別）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008107|"
msgstr "PJ課題一覧(担当者別）"

#: PoTranslationJa:1000052661 PoMessageSingular:1000008108
msgid "1|PjcProjectProblem|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008108|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000052666 PoMessageSingular:1000008109
msgid "1|PjcProjectProblem|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008109|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000052680 PoMessageSingular:1000008110
msgid "1|PjcProjectProblem|Project problem number"
msgstr "プロジェクト課題番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008110|"
msgstr "プロジェクト課題番号"

#: PoTranslationJa:1000052692 PoMessageSingular:1000008111
msgid "1|PjcProjectProblem|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008111|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000052695 PoMessageSingular:1000008112
msgid "1|PjcProjectProblem|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008112|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000052714 PoMessageSingular:1000008113
msgid "1|PjcProjectProblem|Person in charge of work"
msgstr "作業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008113|"
msgstr "作業担当者"

#: PoTranslationJa:1000052723 PoMessageSingular:1000008114
msgid "1|PjcProjectProblem|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008114|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000052730 PoMessageSingular:1000008115
msgid "1|PjcProjectProblem|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008115|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000052741 PoMessageSingular:1000008116
msgid "1|PjcProjectProblem|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008116|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000052747 PoMessageSingular:1000008117
msgid "1|PjcProjectProblem|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008117|"
msgstr "解決工程"

#: PoTranslationJa:1000052763 PoMessageSingular:1000008118
msgid "1|PjcProjectProblem|Content of problem"
msgstr "課題内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008118|"
msgstr "課題内容"

#: PoTranslationJa:1000052774 PoMessageSingular:1000008119
msgid "1|PjcProjectProblem|Content to solve"
msgstr "解決内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008119|"
msgstr "解決内容"

#: PoTranslationJa:1000052776 PoMessageSingular:1000008120
msgid "1|PjcProjectProblem|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008120|"
msgstr "開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000052790 PoMessageSingular:1000008121
msgid "1|PjcProjectProblem|Start date"
msgstr "開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008121|"
msgstr "開始日"

#: PoTranslationJa:1000052804 PoMessageSingular:1000008122
msgid "1|PjcProjectProblem|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008122|"
msgstr "終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000052809 PoMessageSingular:1000008123
msgid "1|PjcProjectProblem|End date"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008123|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000052818 PoMessageSingular:1000008124
msgid "1|PjcProjectProblem|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008124|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000052827 PoMessageSingular:1000008125
msgid "1|PjcProjectProblem|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008125|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000052839 PoMessageSingular:1000008126
msgid "1|PjcProjectProblem|Created at"
msgstr "登録日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008126|"
msgstr "登録日"

#: PoTranslationJa:1000052848 PoMessageSingular:1000008127
msgid "1|PjcProjectProblem|Created by"
msgstr "登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008127|"
msgstr "登録者"

#: PoTranslationJa:1000052857 PoMessageSingular:1000008128
msgid "1|Display|832|name|"
msgstr "PJQA一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008128|"
msgstr "PJQA一覧"

#: PoTranslationJa:1000052872 PoMessageSingular:1000008129
msgid "1|PjcProjectQuestion|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008129|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000052879 PoMessageSingular:1000008130
msgid "1|PjcProjectQuestion|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008130|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000052893 PoMessageSingular:1000008131
msgid "1|PjcProjectQuestion|Project question number"
msgstr "プロジェクトQA番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008131|"
msgstr "プロジェクトQA番号"

#: PoTranslationJa:1000052899 PoMessageSingular:1000008132
msgid "1|PjcProjectQuestion|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008132|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000052906 PoMessageSingular:1000008133
msgid "1|PjcProjectQuestion|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008133|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000052920 PoMessageSingular:1000008134
msgid "1|PjcProjectQuestion|Expected respondent"
msgstr "回答希望者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008134|"
msgstr "回答希望者"

#: PoTranslationJa:1000052925 PoMessageSingular:1000008135
msgid "1|PjcProjectQuestion|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008135|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000052935 PoMessageSingular:1000008136
msgid "1|PjcProjectQuestion|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008136|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000052950 PoMessageSingular:1000008137
msgid "1|PjcProjectQuestion|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008137|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000052963 PoMessageSingular:1000008138
msgid "1|PjcProjectQuestion|Process of solution "
msgstr "解决阶段"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008138|"
msgstr "解决阶段"

#: PoTranslationJa:1000052965 PoMessageSingular:1000008139
msgid "1|PjcProjectQuestion|Question"
msgstr "質問"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008139|"
msgstr "質問"

#: PoTranslationJa:1000052977 PoMessageSingular:1000008140
msgid "1|PjcProjectQuestion|Answer"
msgstr "回答"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008140|"
msgstr "回答"

#: PoTranslationJa:1000052990 PoMessageSingular:1000008141
msgid "1|PjcProjectQuestion|Expected answer date"
msgstr "回答希望日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008141|"
msgstr "回答希望日"

#: PoTranslationJa:1000053001 PoMessageSingular:1000008142
msgid "1|PjcProjectQuestion|Answer date"
msgstr "回答日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008142|"
msgstr "回答日"

#: PoTranslationJa:1000053005 PoMessageSingular:1000008143
msgid "1|PjcProjectQuestion|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008143|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000053018 PoMessageSingular:1000008144
msgid "1|PjcProjectQuestion|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008144|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000053026 PoMessageSingular:1000008145
msgid "1|PjcProjectQuestion|Created at"
msgstr "登録日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008145|"
msgstr "登録日"

#: PoTranslationJa:1000053041 PoMessageSingular:1000008146
msgid "1|PjcProjectQuestion|Created by"
msgstr "登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008146|"
msgstr "登録者"

#: PoTranslationJa:1000053047 PoMessageSingular:1000008147
msgid "1|Display|982|name|"
msgstr "担当者別チャート一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008147|"
msgstr "担当者別チャート一覧"

#: PoTranslationJa:1000053064 PoMessageSingular:1000008148
msgid "1|Application|Item|DOMAIN_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008148|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000053068 PoMessageSingular:1000008149
msgid "1|Application|Item|DELAYED_DAYS_BEFORE_START"
msgstr "開始遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008149|"
msgstr "開始遅"

#: PoTranslationJa:1000053080 PoMessageSingular:1000008150
msgid "1|Application|Item|DELAYED_DAYS_UNTIL_FINISH"
msgstr "終了遅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008150|"
msgstr "終了遅"

#: PoTranslationJa:1000053092 PoMessageSingular:1000008151
msgid "1|Application|Item|PLAN_PROGRESS_RATE"
msgstr "予定進捗率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008151|"
msgstr "予定進捗率"

#: PoTranslationJa:1000053100 PoMessageSingular:1000008152
msgid "1|Application|Item|PLANED_VALUE"
msgstr "PV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008152|"
msgstr "PV"

#: PoTranslationJa:1000053107 PoMessageSingular:1000008153
msgid "1|Application|Item|EARNED_VALUE"
msgstr "EV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008153|"
msgstr "EV"

#: PoTranslationJa:1000053115 PoMessageSingular:1000008154
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_COST"
msgstr "AC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008154|"
msgstr "AC"

#: PoTranslationJa:1000053127 PoMessageSingular:1000008155
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_VARIANCE"
msgstr "SV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008155|"
msgstr "SV"

#: PoTranslationJa:1000053138 PoMessageSingular:1000008156
msgid "1|Application|Item|SCHEDULE_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "SPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008156|"
msgstr "SPI"

#: PoTranslationJa:1000053145 PoMessageSingular:1000008157
msgid "1|Application|Item|COST_VARIANCE"
msgstr "CV"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008157|"
msgstr "CV"

#: PoTranslationJa:1000053156 PoMessageSingular:1000008158
msgid "1|Application|Item|COST_PERFORMANCE_INDEX"
msgstr "CPI"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008158|"
msgstr "CPI"

#: PoTranslationJa:1000053169 PoMessageSingular:1000008159
msgid "1|Application|Item|ATTACHMENT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008159|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000053178 PoMessageSingular:1000008160
msgid "1|Application|Item|PRECEDE_TASK_ID"
msgstr "先行タスク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008160|"
msgstr "先行タスク"

#: PoTranslationJa:1000053194 PoMessageSingular:1000008161
msgid "1|Application|Item|TASK_PERSON_ID"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008161|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000053198 PoMessageSingular:1000008162
msgid "1|Application|Item|PROJECT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008162|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000053210 PoMessageSingular:1000008163
msgid "1|Application|Item|SEGMENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008163|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000053223 PoMessageSingular:1000008164
msgid "1|Application|Item|PARENT_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008164|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000053225 PoMessageSingular:1000008165
msgid "1|Application|Item|LFT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008165|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000053239 PoMessageSingular:1000008166
msgid "1|Application|Item|RGT"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008166|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000053248 PoMessageSingular:1000008167
msgid "1|Application|Item|TASK_LEVEL"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008167|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000053262 PoMessageSingular:1000008168
msgid "1|Application|Item|DATA_TYPE"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008168|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000053266 PoMessageSingular:1000008169
msgid "1|Application|Item|CODE"
msgstr "タスクコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008169|"
msgstr "タスクコード"

#: PoTranslationJa:1000053279 PoMessageSingular:1000008170
msgid "1|Application|Item|NAME"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008170|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000053292 PoMessageSingular:1000008171
msgid "1|Application|Item|PLANNED_START_DATE"
msgstr "開始(予)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008171|"
msgstr "開始(予)"

#: PoTranslationJa:1000053301 PoMessageSingular:1000008172
msgid "1|Application|Item|PLANNED_FINISH_DATE"
msgstr "終了(予)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008172|"
msgstr "終了(予)"

#: PoTranslationJa:1000053307 PoMessageSingular:1000008173
msgid "1|Application|Item|OPERATION_START_DATE"
msgstr "開始(実)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008173|"
msgstr "開始(実)"

#: PoTranslationJa:1000053319 PoMessageSingular:1000008174
msgid "1|Application|Item|OPERATION_FINISH_DATE"
msgstr "終了(実)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008174|"
msgstr "終了(実)"

#: PoTranslationJa:1000053328 PoMessageSingular:1000008175
msgid "1|Application|Item|PLANNED_SCALE"
msgstr "予定規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008175|"
msgstr "予定規模"

#: PoTranslationJa:1000053344 PoMessageSingular:1000008176
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_RESULT_SCALE"
msgstr "実績規模"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008176|"
msgstr "実績規模"

#: PoTranslationJa:1000053349 PoMessageSingular:1000008177
msgid "1|Application|Item|PLANNED_MAN_HOUR"
msgstr "予定工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008177|"
msgstr "予定工数"

#: PoTranslationJa:1000053356 PoMessageSingular:1000008178
msgid "1|Application|Item|ACTUAL_RESULT_MAN_HOUR"
msgstr "実績工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008178|"
msgstr "実績工数"

#: PoTranslationJa:1000053369 PoMessageSingular:1000008179
msgid "1|Application|Item|RESULTS_OBJECT"
msgstr "成果物"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008179|"
msgstr "成果物"

#: PoTranslationJa:1000053378 PoMessageSingular:1000008180
msgid "1|Application|Item|TASK_WEIGHT"
msgstr "重"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008180|"
msgstr "重"

#: PoTranslationJa:1000053394 PoMessageSingular:1000008181
msgid "1|Application|Item|PERSON_IN_CHARGE_OF_WORK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008181|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000053404 PoMessageSingular:1000008182
msgid "1|Application|Item|PROGRESS_RATE"
msgstr "率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008182|"
msgstr "率"

#: PoTranslationJa:1000053410 PoMessageSingular:1000008183
msgid "1|Application|Item|TASK_WEIGHT_PROGRESS_RATE"
msgstr "率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008183|"
msgstr "率"

#: PoTranslationJa:1000053421 PoMessageSingular:1000008184
msgid "1|Application|Item|NUMBER_OF_OPERATING_DAYS"
msgstr "稼働日数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008184|"
msgstr "稼働日数"

#: PoTranslationJa:1000053428 PoMessageSingular:1000008185
msgid "1|Application|Item|BUDGET_AT_COMPLETION"
msgstr "BAC"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008185|"
msgstr "BAC"

#: PoTranslationJa:1000053438 PoMessageSingular:1000008186
msgid "1|Application|Item|FROMWORK_TASK_ID"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008186|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000053446 PoMessageSingular:1000008187
msgid "1|Application|Item|NOTES"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008187|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000053455 PoMessageSingular:1000008188
msgid "1|Application|Item|FROMWORK_TASK_ID"
msgstr "プロジェクト・業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008188|"
msgstr "プロジェクト・業務名"

#: PoTranslationJa:1000053466 PoMessageSingular:1000008189
msgid "1|Application|Item|TASK_LEVEL"
msgstr "上位タスク"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008189|"
msgstr "上位タスク"

#: PoTranslationJa:1000053476 PoMessageSingular:1000008190
msgid "1|Display|836|name|"
msgstr "設計変更一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008190|"
msgstr "設計変更一覧"

#: PoTranslationJa:1000053492 PoMessageSingular:1000008191
msgid "1|PjcProjectDesignChange|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008191|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000053503 PoMessageSingular:1000008192
msgid "1|PjcProjectDesignChange|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008192|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000053507 PoMessageSingular:1000008193
msgid "1|PjcProjectDesignChange|Project design change number"
msgstr "設計変更番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008193|"
msgstr "設計変更番号"

#: PoTranslationJa:1000053515 PoMessageSingular:1000008194
msgid "1|PjcProjectDesignChange|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008194|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000053533 PoMessageSingular:1000008195
msgid "1|PjcProjectDesignChange|Emergency degree"
msgstr "緊急度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008195|"
msgstr "緊急度"

#: PoTranslationJa:1000053541 PoMessageSingular:1000008196
msgid "1|PjcProjectDesignChange|Request date"
msgstr "依頼日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008196|"
msgstr "依頼日"

#: PoTranslationJa:1000053554 PoMessageSingular:1000008197
msgid "1|PjcProjectDesignChange|Request person"
msgstr "委托人"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008197|"
msgstr "委托人"

#: PoTranslationJa:1000053557 PoMessageSingular:1000008198
msgid "1|PjcProjectDesignChange|Amount of estimate"
msgstr "見積工数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008198|"
msgstr "見積工数"

#: PoTranslationJa:1000053567 PoMessageSingular:1000008199
msgid "1|PjcProjectDesignChange|Change content"
msgstr "変更内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008199|"
msgstr "変更内容"

#: PoTranslationJa:1000053580 PoMessageSingular:1000008200
msgid "1|PjcProjectDesignChange|Change target"
msgstr "変更対象"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008200|"
msgstr "変更対象"

#: PoTranslationJa:1000053591 PoMessageSingular:1000008201
msgid "1|PjcProjectDesignChange|Expected date of recovery"
msgstr "対応希望日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008201|"
msgstr "対応希望日"

#: PoTranslationJa:1000053597 PoMessageSingular:1000008202
msgid "1|PjcProjectDesignChange|Person of recovery"
msgstr "対応者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008202|"
msgstr "対応者"

#: PoTranslationJa:1000053613 PoMessageSingular:1000008203
msgid "1|PjcProjectDesignChange|Situation of recovery"
msgstr "处理情况"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008203|"
msgstr "处理情况"

#: PoTranslationJa:1000053615 PoMessageSingular:1000008204
msgid "1|PjcProjectDesignChange|Content of recovery"
msgstr "対応内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008204|"
msgstr "対応内容"

#: PoTranslationJa:1000053629 PoMessageSingular:1000008205
msgid "1|PjcProjectDesignChange|Date of recovery"
msgstr "対応日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008205|"
msgstr "対応日"

#: PoTranslationJa:1000053644 PoMessageSingular:1000008206
msgid "1|PjcProjectDesignChange|Release date"
msgstr "リリース日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008206|"
msgstr "リリース日"

#: PoTranslationJa:1000053645 PoMessageSingular:1000008207
msgid "1|Display|892|name|"
msgstr "フレームワーク一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008207|"
msgstr "フレームワーク一覧"

#: PoTranslationJa:1000053657 PoMessageSingular:1000008208
msgid "1|PjcFramework|Code"
msgstr "フレームワークコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008208|"
msgstr "フレームワークコード"

#: PoTranslationJa:1000053668 PoMessageSingular:1000008209
msgid "1|PjcFramework|Name"
msgstr "フレームワーク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008209|"
msgstr "フレームワーク名"

#: PoTranslationJa:1000053678 PoMessageSingular:1000008210
msgid "1|PjcFramework|Explanation"
msgstr "説明"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008210|"
msgstr "説明"

#: PoTranslationJa:1000053685 PoMessageSingular:1000008211
msgid "PjInputOptionValue|383|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|383|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008211|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000053695 PoMessageSingular:1000008212
msgid "1|PjInputOptionValue|383|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008212|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000053705 PoMessageSingular:1000008213
msgid "PjInputOptionValue|384|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|384|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008213|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000053715 PoMessageSingular:1000008214
msgid "1|PjInputOptionValue|383|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008214|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000053725 PoMessageSingular:1000008215
msgid "1|PjInputOptionValue|384|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008215|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000053735 PoMessageSingular:1000008216
msgid "PjInputOptionValue|385|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|385|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008216|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000053745 PoMessageSingular:1000008217
msgid "PjInputOptionValue|386|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|386|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008217|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000053755 PoMessageSingular:1000008218
msgid "PjInputOptionValue|387|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|387|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008218|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000053765 PoMessageSingular:1000008219
msgid "PjInputOptionValue|388|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|388|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008219|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000053775 PoMessageSingular:1000008220
msgid "PjInputOptionValue|389|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|389|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008220|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000053785 PoMessageSingular:1000008221
msgid "PjInputOptionValue|390|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|390|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008221|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000053795 PoMessageSingular:1000008222
msgid "PjInputOptionValue|391|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|391|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008222|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000053805 PoMessageSingular:1000008223
msgid "PjInputOptionValue|392|2"
msgstr "正在研究"

msgid "1|PjInputOptionValue|392|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008223|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000053815 PoMessageSingular:1000008224
msgid "PjInputOptionValue|393|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|393|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008224|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000053825 PoMessageSingular:1000008225
msgid "PjInputOptionValue|394|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|394|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008225|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000053835 PoMessageSingular:1000008226
msgid "PjInputOptionValue|395|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|395|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008226|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000053845 PoMessageSingular:1000008227
msgid "1|PjInputOptionValue|386|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008227|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000053855 PoMessageSingular:1000008228
msgid "PjInputOptionValue|396|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|396|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008228|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000053865 PoMessageSingular:1000008229
msgid "PjInputOptionValue|397|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|397|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008229|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000053875 PoMessageSingular:1000008230
msgid "1|PjInputOptionValue|395|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008230|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000053885 PoMessageSingular:1000008231
msgid "PjInputOptionValue|398|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|398|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008231|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000053895 PoMessageSingular:1000008232
msgid "1|PjInputOptionValue|395|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008232|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000053905 PoMessageSingular:1000008233
msgid "1|PjInputOptionValue|398|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008233|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000053915 PoMessageSingular:1000008234
msgid "PjInputOptionValue|399|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|399|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008234|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000053925 PoMessageSingular:1000008235
msgid "PjInputOptionValue|400|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|400|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008235|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000053935 PoMessageSingular:1000008236
msgid "1|PjInputOptionValue|383|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008236|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000053945 PoMessageSingular:1000008237
msgid "1|PjInputOptionValue|384|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008237|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000053955 PoMessageSingular:1000008238
msgid "1|PjInputOptionValue|385|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008238|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000053965 PoMessageSingular:1000008239
msgid "PjInputOptionValue|401|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|401|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008239|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000053975 PoMessageSingular:1000008240
msgid "PjInputOptionValue|402|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|402|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008240|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000053985 PoMessageSingular:1000008241
msgid "1|PjInputOptionValue|387|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008241|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000053995 PoMessageSingular:1000008242
msgid "PjInputOptionValue|403|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|403|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008242|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000054005 PoMessageSingular:1000008243
msgid "PjInputOptionValue|404|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|404|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008243|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000054015 PoMessageSingular:1000008244
msgid "1|PjInputOptionValue|394|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008244|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000054025 PoMessageSingular:1000008245
msgid "PjInputOptionValue|405|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|405|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008245|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000054035 PoMessageSingular:1000008246
msgid "PjInputOptionValue|406|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|406|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008246|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000054045 PoMessageSingular:1000008247
msgid "1|PjInputOptionValue|389|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008247|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000054055 PoMessageSingular:1000008248
msgid "PjInputOptionValue|407|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|407|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008248|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000054065 PoMessageSingular:1000008249
msgid "PjInputOptionValue|408|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|408|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008249|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000054075 PoMessageSingular:1000008250
msgid "1|PjInputOptionValue|395|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008250|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000054085 PoMessageSingular:1000008251
msgid "1|PjInputOptionValue|398|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008251|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000054095 PoMessageSingular:1000008252
msgid "1|PjInputOptionValue|399|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008252|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000054105 PoMessageSingular:1000008253
msgid "PjInputOptionValue|409|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|409|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008253|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000054115 PoMessageSingular:1000008254
msgid "1|PjInputOptionValue|404|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008254|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000054125 PoMessageSingular:1000008255
msgid "PjInputOptionValue|410|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|410|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008255|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000054135 PoMessageSingular:1000008256
msgid "PjInputOptionValue|411|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|411|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008256|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000054145 PoMessageSingular:1000008257
msgid "1|PjInputOptionValue|408|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008257|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000054155 PoMessageSingular:1000008258
msgid "PjInputOptionValue|412|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|412|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008258|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000054165 PoMessageSingular:1000008259
msgid "1|PjInputOptionValue|389|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008259|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000054175 PoMessageSingular:1000008260
msgid "1|PjInputOptionValue|407|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008260|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000054185 PoMessageSingular:1000008261
msgid "PjInputOptionValue|413|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|413|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008261|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000054195 PoMessageSingular:1000008262
msgid "1|PjInputOptionValue|400|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008262|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000054205 PoMessageSingular:1000008263
msgid "PjInputOptionValue|414|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|414|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008263|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000054215 PoMessageSingular:1000008264
msgid "1|PjInputOptionValue|393|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008264|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000054225 PoMessageSingular:1000008265
msgid "PjInputOptionValue|415|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|415|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008265|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000054235 PoMessageSingular:1000008266
msgid "1|PjInputOptionValue|400|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008266|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000054245 PoMessageSingular:1000008267
msgid "1|PjInputOptionValue|414|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008267|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000054255 PoMessageSingular:1000008268
msgid "PjInputOptionValue|416|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|416|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008268|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000054265 PoMessageSingular:1000008269
msgid "1|PjInputOptionValue|388|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008269|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000054275 PoMessageSingular:1000008270
msgid "PjInputOptionValue|417|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|417|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008270|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000054285 PoMessageSingular:1000008271
msgid "1|PjInputOptionValue|397|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008271|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000054295 PoMessageSingular:1000008272
msgid "PjInputOptionValue|418|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|418|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008272|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000054305 PoMessageSingular:1000008273
msgid "1|PjInputOptionValue|393|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008273|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000054315 PoMessageSingular:1000008274
msgid "1|PjInputOptionValue|415|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008274|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000054325 PoMessageSingular:1000008275
msgid "PjInputOptionValue|419|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|419|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008275|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000054335 PoMessageSingular:1000008276
msgid "1|PjInputOptionValue|400|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008276|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000054345 PoMessageSingular:1000008277
msgid "1|PjInputOptionValue|414|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008277|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000054355 PoMessageSingular:1000008278
msgid "1|PjInputOptionValue|416|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008278|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000054365 PoMessageSingular:1000008279
msgid "PjInputOptionValue|420|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|420|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008279|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000054375 PoMessageSingular:1000008280
msgid "PjInputOptionValue|421|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|421|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008280|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000054385 PoMessageSingular:1000008281
msgid "1|PjInputOptionValue|393|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008281|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000054395 PoMessageSingular:1000008282
msgid "1|PjInputOptionValue|415|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008282|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000054405 PoMessageSingular:1000008283
msgid "1|PjInputOptionValue|419|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008283|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000054415 PoMessageSingular:1000008284
msgid "PjInputOptionValue|422|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|422|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008284|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000054425 PoMessageSingular:1000008285
msgid "1|PjInputOptionValue|406|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008285|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000054435 PoMessageSingular:1000008286
msgid "PjInputOptionValue|423|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|423|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008286|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000054445 PoMessageSingular:1000008287
msgid "1|PjInputOptionValue|386|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008287|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000054455 PoMessageSingular:1000008288
msgid "1|PjInputOptionValue|396|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008288|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000054465 PoMessageSingular:1000008289
msgid "PjInputOptionValue|424|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|424|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008289|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000054475 PoMessageSingular:1000008290
msgid "1|PjInputOptionValue|397|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008290|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000054485 PoMessageSingular:1000008291
msgid "1|PjInputOptionValue|418|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008291|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000054495 PoMessageSingular:1000008292
msgid "PjInputOptionValue|425|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|425|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008292|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000054505 PoMessageSingular:1000008293
msgid "1|PjInputOptionValue|392|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008293|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000054515 PoMessageSingular:1000008294
msgid "PjInputOptionValue|426|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|426|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008294|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000054525 PoMessageSingular:1000008295
msgid "1|PjInputOptionValue|393|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008295|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000054535 PoMessageSingular:1000008296
msgid "1|PjInputOptionValue|415|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008296|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000054545 PoMessageSingular:1000008297
msgid "1|PjInputOptionValue|419|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008297|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000054555 PoMessageSingular:1000008298
msgid "1|PjInputOptionValue|422|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008298|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000054565 PoMessageSingular:1000008299
msgid "PjInputOptionValue|427|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|427|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008299|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000054575 PoMessageSingular:1000008300
msgid "1|PjInputOptionValue|400|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008300|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000054585 PoMessageSingular:1000008301
msgid "1|PjInputOptionValue|414|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008301|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000054595 PoMessageSingular:1000008302
msgid "1|PjInputOptionValue|416|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008302|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000054605 PoMessageSingular:1000008303
msgid "1|PjInputOptionValue|420|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008303|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000054615 PoMessageSingular:1000008304
msgid "PjInputOptionValue|428|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|428|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008304|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000054625 PoMessageSingular:1000008305
msgid "1|PjInputOptionValue|394|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008305|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000054635 PoMessageSingular:1000008306
msgid "1|PjInputOptionValue|405|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008306|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000054645 PoMessageSingular:1000008307
msgid "PjInputOptionValue|429|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|429|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008307|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000054655 PoMessageSingular:1000008308
msgid "1|PjInputOptionValue|404|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008308|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000054665 PoMessageSingular:1000008309
msgid "1|PjInputOptionValue|410|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008309|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000054675 PoMessageSingular:1000008310
msgid "PjInputOptionValue|430|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|430|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008310|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000054685 PoMessageSingular:1000008311
msgid "PjInputOptionValue|431|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|431|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008311|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000054695 PoMessageSingular:1000008312
msgid "1|PjInputOptionValue|387|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008312|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000054705 PoMessageSingular:1000008313
msgid "1|PjInputOptionValue|403|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008313|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000054715 PoMessageSingular:1000008314
msgid "PjInputOptionValue|432|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|432|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008314|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000054725 PoMessageSingular:1000008315
msgid "PjInputOptionValue|433|2"
msgstr "正在研究"

msgid "1|PjInputOptionValue|433|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008315|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000054735 PoMessageSingular:1000008316
msgid "1|PjInputOptionValue|391|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008316|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000054745 PoMessageSingular:1000008317
msgid "PjInputOptionValue|434|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|434|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008317|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000054755 PoMessageSingular:1000008318
msgid "1|PjInputOptionValue|395|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008318|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000054765 PoMessageSingular:1000008319
msgid "1|PjInputOptionValue|398|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008319|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000054775 PoMessageSingular:1000008320
msgid "1|PjInputOptionValue|399|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008320|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000054785 PoMessageSingular:1000008321
msgid "1|PjInputOptionValue|409|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008321|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000054795 PoMessageSingular:1000008322
msgid "PjInputOptionValue|435|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|435|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008322|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000054805 PoMessageSingular:1000008323
msgid "1|PjInputOptionValue|392|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008323|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000054815 PoMessageSingular:1000008324
msgid "1|PjInputOptionValue|426|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008324|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000054825 PoMessageSingular:1000008325
msgid "PjInputOptionValue|436|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|436|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008325|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000054835 PoMessageSingular:1000008326
msgid "1|PjInputOptionValue|433|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008326|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000054845 PoMessageSingular:1000008327
msgid "PjInputOptionValue|437|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|437|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008327|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000054855 PoMessageSingular:1000008328
msgid "1|PjInputOptionValue|395|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008328|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000054865 PoMessageSingular:1000008329
msgid "1|PjInputOptionValue|398|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008329|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000054875 PoMessageSingular:1000008330
msgid "1|PjInputOptionValue|399|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008330|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000054885 PoMessageSingular:1000008331
msgid "1|PjInputOptionValue|409|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008331|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000054895 PoMessageSingular:1000008332
msgid "1|PjInputOptionValue|435|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008332|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000054905 PoMessageSingular:1000008333
msgid "PjInputOptionValue|438|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|438|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008333|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000054915 PoMessageSingular:1000008334
msgid "1|PjInputOptionValue|404|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008334|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000054925 PoMessageSingular:1000008335
msgid "1|PjInputOptionValue|410|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008335|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000054935 PoMessageSingular:1000008336
msgid "1|PjInputOptionValue|430|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008336|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000054945 PoMessageSingular:1000008337
msgid "PjInputOptionValue|439|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|439|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008337|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000054955 PoMessageSingular:1000008338
msgid "1|PjInputOptionValue|431|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008338|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000054965 PoMessageSingular:1000008339
msgid "PjInputOptionValue|440|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|440|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008339|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000054975 PoMessageSingular:1000008340
msgid "PjInputOptionValue|441|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|441|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008340|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000054985 PoMessageSingular:1000008341
msgid "1|PjInputOptionValue|386|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008341|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000054995 PoMessageSingular:1000008342
msgid "1|PjInputOptionValue|396|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008342|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000055005 PoMessageSingular:1000008343
msgid "1|PjInputOptionValue|424|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008343|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000055015 PoMessageSingular:1000008344
msgid "PjInputOptionValue|442|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|442|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008344|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000055025 PoMessageSingular:1000008345
msgid "1|PjInputOptionValue|433|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008345|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000055035 PoMessageSingular:1000008346
msgid "1|PjInputOptionValue|437|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008346|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000055045 PoMessageSingular:1000008347
msgid "PjInputOptionValue|443|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|443|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008347|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000055055 PoMessageSingular:1000008348
msgid "1|PjInputOptionValue|402|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008348|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000055065 PoMessageSingular:1000008349
msgid "PjInputOptionValue|444|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|444|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008349|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000055075 PoMessageSingular:1000008350
msgid "1|PjInputOptionValue|408|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008350|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000055085 PoMessageSingular:1000008351
msgid "1|PjInputOptionValue|412|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008351|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000055095 PoMessageSingular:1000008352
msgid "PjInputOptionValue|445|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|445|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008352|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000055105 PoMessageSingular:1000008353
msgid "1|PjInputOptionValue|394|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008353|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000055115 PoMessageSingular:1000008354
msgid "1|PjInputOptionValue|405|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008354|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000055125 PoMessageSingular:1000008355
msgid "1|PjInputOptionValue|429|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008355|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000055135 PoMessageSingular:1000008356
msgid "PjInputOptionValue|446|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|446|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008356|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000055145 PoMessageSingular:1000008357
msgid "1|PjInputOptionValue|421|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008357|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000055155 PoMessageSingular:1000008358
msgid "PjInputOptionValue|447|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|447|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008358|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000055165 PoMessageSingular:1000008359
msgid "1|PjInputOptionValue|387|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008359|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000055175 PoMessageSingular:1000008360
msgid "1|PjInputOptionValue|403|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008360|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000055185 PoMessageSingular:1000008361
msgid "1|PjInputOptionValue|432|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008361|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000055195 PoMessageSingular:1000008362
msgid "PjInputOptionValue|448|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|448|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008362|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000055205 PoMessageSingular:1000008363
msgid "1|PjInputOptionValue|402|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008363|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000055215 PoMessageSingular:1000008364
msgid "1|PjInputOptionValue|444|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008364|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000055225 PoMessageSingular:1000008365
msgid "PjInputOptionValue|449|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|449|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008365|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000055235 PoMessageSingular:1000008366
msgid "1|PjInputOptionValue|402|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008366|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000055245 PoMessageSingular:1000008367
msgid "1|PjInputOptionValue|444|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008367|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000055255 PoMessageSingular:1000008368
msgid "1|PjInputOptionValue|449|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008368|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000055265 PoMessageSingular:1000008369
msgid "PjInputOptionValue|450|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|450|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008369|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000055275 PoMessageSingular:1000008370
msgid "1|PjInputOptionValue|389|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008370|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000055285 PoMessageSingular:1000008371
msgid "1|PjInputOptionValue|407|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008371|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000055295 PoMessageSingular:1000008372
msgid "1|PjInputOptionValue|413|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008372|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000055305 PoMessageSingular:1000008373
msgid "PjInputOptionValue|451|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|451|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008373|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000055315 PoMessageSingular:1000008374
msgid "1|PjInputOptionValue|389|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008374|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000055325 PoMessageSingular:1000008375
msgid "1|PjInputOptionValue|407|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008375|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000055335 PoMessageSingular:1000008376
msgid "1|PjInputOptionValue|413|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008376|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000055345 PoMessageSingular:1000008377
msgid "1|PjInputOptionValue|451|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008377|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000055355 PoMessageSingular:1000008378
msgid "PjInputOptionValue|452|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|452|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008378|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000055365 PoMessageSingular:1000008379
msgid "1|PjInputOptionValue|411|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008379|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000055375 PoMessageSingular:1000008380
msgid "PjInputOptionValue|453|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|453|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008380|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000055385 PoMessageSingular:1000008381
msgid "PjInputOptionValue|454|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|454|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008381|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000055395 PoMessageSingular:1000008382
msgid "1|PjInputOptionValue|431|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008382|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000055405 PoMessageSingular:1000008383
msgid "1|PjInputOptionValue|440|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008383|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000055415 PoMessageSingular:1000008384
msgid "PjInputOptionValue|455|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|455|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008384|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000055425 PoMessageSingular:1000008385
msgid "1|PjInputOptionValue|383|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008385|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000055435 PoMessageSingular:1000008386
msgid "1|PjInputOptionValue|384|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008386|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000055445 PoMessageSingular:1000008387
msgid "1|PjInputOptionValue|385|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008387|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000055455 PoMessageSingular:1000008388
msgid "1|PjInputOptionValue|401|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008388|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000055465 PoMessageSingular:1000008389
msgid "PjInputOptionValue|456|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|456|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008389|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000055475 PoMessageSingular:1000008390
msgid "1|PjInputOptionValue|386|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008390|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000055485 PoMessageSingular:1000008391
msgid "1|PjInputOptionValue|396|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008391|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000055495 PoMessageSingular:1000008392
msgid "1|PjInputOptionValue|424|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008392|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000055505 PoMessageSingular:1000008393
msgid "1|PjInputOptionValue|442|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008393|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000055515 PoMessageSingular:1000008394
msgid "PjInputOptionValue|457|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|457|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008394|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000055525 PoMessageSingular:1000008395
msgid "1|PjInputOptionValue|402|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008395|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000055535 PoMessageSingular:1000008396
msgid "1|PjInputOptionValue|444|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008396|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000055545 PoMessageSingular:1000008397
msgid "1|PjInputOptionValue|449|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008397|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000055555 PoMessageSingular:1000008398
msgid "1|PjInputOptionValue|450|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008398|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000055565 PoMessageSingular:1000008399
msgid "PjInputOptionValue|458|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|458|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008399|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000055575 PoMessageSingular:1000008400
msgid "1|PjInputOptionValue|406|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008400|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000055585 PoMessageSingular:1000008401
msgid "1|PjInputOptionValue|423|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008401|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000055595 PoMessageSingular:1000008402
msgid "PjInputOptionValue|459|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|459|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008402|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000055605 PoMessageSingular:1000008403
msgid "1|PjInputOptionValue|402|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008403|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000055615 PoMessageSingular:1000008404
msgid "1|PjInputOptionValue|444|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008404|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000055625 PoMessageSingular:1000008405
msgid "1|PjInputOptionValue|449|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008405|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000055635 PoMessageSingular:1000008406
msgid "1|PjInputOptionValue|450|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008406|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000055645 PoMessageSingular:1000008407
msgid "1|PjInputOptionValue|458|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008407|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000055655 PoMessageSingular:1000008408
msgid "PjInputOptionValue|460|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|460|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008408|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000055665 PoMessageSingular:1000008409
msgid "1|PjInputOptionValue|408|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008409|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000055675 PoMessageSingular:1000008410
msgid "1|PjInputOptionValue|412|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008410|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000055685 PoMessageSingular:1000008411
msgid "1|PjInputOptionValue|445|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008411|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000055695 PoMessageSingular:1000008412
msgid "PjInputOptionValue|461|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|461|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008412|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000055705 PoMessageSingular:1000008413
msgid "1|PjInputOptionValue|386|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008413|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000055715 PoMessageSingular:1000008414
msgid "1|PjInputOptionValue|396|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008414|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000055725 PoMessageSingular:1000008415
msgid "1|PjInputOptionValue|424|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008415|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000055735 PoMessageSingular:1000008416
msgid "1|PjInputOptionValue|442|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008416|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000055745 PoMessageSingular:1000008417
msgid "1|PjInputOptionValue|457|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008417|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000055755 PoMessageSingular:1000008418
msgid "PjInputOptionValue|462|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|462|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008418|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000055765 PoMessageSingular:1000008419
msgid "1|PjInputOptionValue|392|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008419|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000055775 PoMessageSingular:1000008420
msgid "1|PjInputOptionValue|426|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008420|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000055785 PoMessageSingular:1000008421
msgid "1|PjInputOptionValue|436|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008421|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000055795 PoMessageSingular:1000008422
msgid "PjInputOptionValue|463|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|463|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008422|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000055805 PoMessageSingular:1000008423
msgid "1|PjInputOptionValue|441|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008423|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000055815 PoMessageSingular:1000008424
msgid "PjInputOptionValue|464|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|464|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008424|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000055825 PoMessageSingular:1000008425
msgid "1|PjInputOptionValue|386|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008425|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000055835 PoMessageSingular:1000008426
msgid "1|PjInputOptionValue|396|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008426|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000055845 PoMessageSingular:1000008427
msgid "1|PjInputOptionValue|424|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008427|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000055855 PoMessageSingular:1000008428
msgid "1|PjInputOptionValue|442|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008428|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000055865 PoMessageSingular:1000008429
msgid "1|PjInputOptionValue|457|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008429|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000055875 PoMessageSingular:1000008430
msgid "1|PjInputOptionValue|462|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008430|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000055885 PoMessageSingular:1000008431
msgid "PjInputOptionValue|465|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|465|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008431|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000055895 PoMessageSingular:1000008432
msgid "1|PjInputOptionValue|400|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008432|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000055905 PoMessageSingular:1000008433
msgid "1|PjInputOptionValue|414|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008433|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000055915 PoMessageSingular:1000008434
msgid "1|PjInputOptionValue|416|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008434|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000055925 PoMessageSingular:1000008435
msgid "1|PjInputOptionValue|420|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008435|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000055935 PoMessageSingular:1000008436
msgid "1|PjInputOptionValue|428|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008436|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000055945 PoMessageSingular:1000008437
msgid "PjInputOptionValue|466|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|466|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008437|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000055955 PoMessageSingular:1000008438
msgid "1|PjInputOptionValue|441|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008438|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000055965 PoMessageSingular:1000008439
msgid "1|PjInputOptionValue|464|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008439|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000055975 PoMessageSingular:1000008440
msgid "PjInputOptionValue|467|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|467|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008440|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000055985 PoMessageSingular:1000008441
msgid "1|PjInputOptionValue|387|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008441|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000055995 PoMessageSingular:1000008442
msgid "1|PjInputOptionValue|403|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008442|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000056005 PoMessageSingular:1000008443
msgid "1|PjInputOptionValue|432|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008443|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000056015 PoMessageSingular:1000008444
msgid "1|PjInputOptionValue|448|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008444|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000056025 PoMessageSingular:1000008445
msgid "PjInputOptionValue|468|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|468|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008445|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000056035 PoMessageSingular:1000008446
msgid "1|PjInputOptionValue|421|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008446|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000056045 PoMessageSingular:1000008447
msgid "1|PjInputOptionValue|447|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008447|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000056055 PoMessageSingular:1000008448
msgid "PjInputOptionValue|469|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|469|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008448|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000056065 PoMessageSingular:1000008449
msgid "1|PjInputOptionValue|390|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008449|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000056075 PoMessageSingular:1000008450
msgid "PjInputOptionValue|470|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|470|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008450|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000056085 PoMessageSingular:1000008451
msgid "1|PjInputOptionValue|406|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008451|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000056095 PoMessageSingular:1000008452
msgid "1|PjInputOptionValue|423|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008452|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000056105 PoMessageSingular:1000008453
msgid "1|PjInputOptionValue|459|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008453|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000056115 PoMessageSingular:1000008454
msgid "PjInputOptionValue|471|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|471|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008454|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000056125 PoMessageSingular:1000008455
msgid "1|PjInputOptionValue|411|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008455|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000056135 PoMessageSingular:1000008456
msgid "1|PjInputOptionValue|453|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008456|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000056145 PoMessageSingular:1000008457
msgid "PjInputOptionValue|472|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|472|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008457|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000056155 PoMessageSingular:1000008458
msgid "1|PjInputOptionValue|395|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008458|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000056165 PoMessageSingular:1000008459
msgid "1|PjInputOptionValue|398|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008459|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000056175 PoMessageSingular:1000008460
msgid "1|PjInputOptionValue|399|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008460|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000056185 PoMessageSingular:1000008461
msgid "1|PjInputOptionValue|409|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008461|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000056195 PoMessageSingular:1000008462
msgid "1|PjInputOptionValue|435|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008462|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000056205 PoMessageSingular:1000008463
msgid "1|PjInputOptionValue|438|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008463|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000056215 PoMessageSingular:1000008464
msgid "PjInputOptionValue|473|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|473|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008464|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000056225 PoMessageSingular:1000008465
msgid "1|PjInputOptionValue|408|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008465|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000056235 PoMessageSingular:1000008466
msgid "1|PjInputOptionValue|412|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008466|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000056245 PoMessageSingular:1000008467
msgid "1|PjInputOptionValue|445|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008467|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000056255 PoMessageSingular:1000008468
msgid "1|PjInputOptionValue|461|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008468|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000056265 PoMessageSingular:1000008469
msgid "PjInputOptionValue|474|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|474|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008469|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000056275 PoMessageSingular:1000008470
msgid "1|PjInputOptionValue|433|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008470|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000056285 PoMessageSingular:1000008471
msgid "1|PjInputOptionValue|437|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008471|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000056295 PoMessageSingular:1000008472
msgid "1|PjInputOptionValue|443|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008472|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000056305 PoMessageSingular:1000008473
msgid "PjInputOptionValue|475|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|475|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008473|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000056315 PoMessageSingular:1000008474
msgid "1|PjInputOptionValue|404|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008474|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000056325 PoMessageSingular:1000008475
msgid "1|PjInputOptionValue|410|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008475|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000056335 PoMessageSingular:1000008476
msgid "1|PjInputOptionValue|430|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008476|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000056345 PoMessageSingular:1000008477
msgid "1|PjInputOptionValue|439|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008477|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000056355 PoMessageSingular:1000008478
msgid "PjInputOptionValue|476|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|476|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008478|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000056365 PoMessageSingular:1000008479
msgid "1|PjInputOptionValue|390|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008479|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000056375 PoMessageSingular:1000008480
msgid "1|PjInputOptionValue|470|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008480|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000056385 PoMessageSingular:1000008481
msgid "PjInputOptionValue|477|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|477|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008481|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000056395 PoMessageSingular:1000008482
msgid "1|PjInputOptionValue|387|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008482|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000056405 PoMessageSingular:1000008483
msgid "1|PjInputOptionValue|403|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008483|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000056415 PoMessageSingular:1000008484
msgid "1|PjInputOptionValue|432|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008484|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000056425 PoMessageSingular:1000008485
msgid "1|PjInputOptionValue|448|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008485|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000056435 PoMessageSingular:1000008486
msgid "1|PjInputOptionValue|468|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008486|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000056445 PoMessageSingular:1000008487
msgid "PjInputOptionValue|478|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|478|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008487|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000056455 PoMessageSingular:1000008488
msgid "1|PjInputOptionValue|454|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008488|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000056465 PoMessageSingular:1000008489
msgid "PjInputOptionValue|479|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|479|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008489|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000056475 PoMessageSingular:1000008490
msgid "1|PjInputOptionValue|394|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008490|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000056485 PoMessageSingular:1000008491
msgid "1|PjInputOptionValue|405|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008491|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000056495 PoMessageSingular:1000008492
msgid "1|PjInputOptionValue|429|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008492|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000056505 PoMessageSingular:1000008493
msgid "1|PjInputOptionValue|446|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008493|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000056515 PoMessageSingular:1000008494
msgid "PjInputOptionValue|480|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|480|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008494|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000056525 PoMessageSingular:1000008495
msgid "1|PjInputOptionValue|391|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008495|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000056535 PoMessageSingular:1000008496
msgid "1|PjInputOptionValue|434|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008496|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000056545 PoMessageSingular:1000008497
msgid "PjInputOptionValue|481|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|481|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008497|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000056555 PoMessageSingular:1000008498
msgid "1|PjInputOptionValue|406|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008498|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000056565 PoMessageSingular:1000008499
msgid "1|PjInputOptionValue|423|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008499|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000056575 PoMessageSingular:1000008500
msgid "1|PjInputOptionValue|459|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008500|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000056585 PoMessageSingular:1000008501
msgid "1|PjInputOptionValue|471|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008501|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000056595 PoMessageSingular:1000008502
msgid "PjInputOptionValue|482|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|482|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008502|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000056605 PoMessageSingular:1000008503
msgid "1|PjInputOptionValue|383|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008503|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000056615 PoMessageSingular:1000008504
msgid "1|PjInputOptionValue|384|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008504|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000056625 PoMessageSingular:1000008505
msgid "1|PjInputOptionValue|385|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008505|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000056635 PoMessageSingular:1000008506
msgid "1|PjInputOptionValue|401|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008506|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000056645 PoMessageSingular:1000008507
msgid "1|PjInputOptionValue|456|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008507|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000056655 PoMessageSingular:1000008508
msgid "PjInputOptionValue|483|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|483|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008508|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000056674 PoMessageSingular:1000008510
msgid "1|Display|844|name|"
msgstr "テスト記録一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008510|"
msgstr "テスト記録一覧"

#: PoTranslationJa:1000056683 PoMessageSingular:1000008511
msgid "1|PjcProjectTestReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008511|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000056691 PoMessageSingular:1000008512
msgid "1|PjcProjectTestReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008512|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000056703 PoMessageSingular:1000008513
msgid "1|PjcProjectTestReport|Project test report number"
msgstr "テスト記録番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008513|"
msgstr "テスト記録番号"

#: PoTranslationJa:1000056707 PoMessageSingular:1000008514
msgid "1|PjcProjectTestReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008514|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000056724 PoMessageSingular:1000008515
msgid "1|PjcProjectTestReport|Test division"
msgstr "テスト区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008515|"
msgstr "テスト区分"

#: PoTranslationJa:1000056730 PoMessageSingular:1000008516
msgid "1|PjcProjectTestReport|Test content"
msgstr "テスト内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008516|"
msgstr "テスト内容"

#: PoTranslationJa:1000056738 PoMessageSingular:1000008517
msgid "1|PjcProjectTestReport|Designer"
msgstr "設計者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008517|"
msgstr "設計者"

#: PoTranslationJa:1000056753 PoMessageSingular:1000008518
msgid "1|PjcProjectTestReport|Person in charge of test"
msgstr "テスト担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008518|"
msgstr "テスト担当者"

#: PoTranslationJa:1000056757 PoMessageSingular:1000008519
msgid "1|PjcProjectTestReport|End data of test"
msgstr "テスト終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008519|"
msgstr "テスト終了日"

#: PoTranslationJa:1000056768 PoMessageSingular:1000008520
msgid "1|PjcProjectTestReport|Number of assumed bugs"
msgstr "想定バグ数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008520|"
msgstr "想定バグ数"

#: PoTranslationJa:1000056783 PoMessageSingular:1000008521
msgid "1|PjcProjectTestReport|Number of found bugs"
msgstr "発見バグ数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008521|"
msgstr "発見バグ数"

#: PoTranslationJa:1000056791 PoMessageSingular:1000008522
msgid "1|PjcProjectTestReport|Number of standard tests"
msgstr "標準テスト数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008522|"
msgstr "標準テスト数"

#: PoTranslationJa:1000056796 PoMessageSingular:1000008523
msgid "1|PjcProjectTestReport|Number of actual tests"
msgstr "実テスト数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008523|"
msgstr "実テスト数"

#: PoTranslationJa:1000056808 PoMessageSingular:1000008524
msgid "1|PjcProjectTestReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008524|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000056820 PoMessageSingular:1000008525
msgid "1|Item|PjcProjectTestReportldiscovery_rate"
msgstr "バグ摘出率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008525|"
msgstr "バグ摘出率"

#: PoTranslationJa:1000056828 PoMessageSingular:1000008526
msgid "1|Item|PjcProjectTestReportldensity"
msgstr "テスト密度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008526|"
msgstr "テスト密度"

#: PoTranslationJa:1000056839 PoMessageSingular:1000008527
msgid "1|Display|888|name|"
msgstr "案件課題一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008527|"
msgstr "案件課題一覧"

#: PoTranslationJa:1000056845 PoMessageSingular:1000008528
msgid "1|PjcMatterProblem|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008528|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000056861 PoMessageSingular:1000008529
msgid "1|PjcMatterProblem|Matter problem number"
msgstr "案件課題番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008529|"
msgstr "案件課題番号"

#: PoTranslationJa:1000056865 PoMessageSingular:1000008530
msgid "1|PjcMatterProblem|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008530|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000056880 PoMessageSingular:1000008531
msgid "1|PjcMatterProblem|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008531|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000056894 PoMessageSingular:1000008532
msgid "1|PjcMatterProblem|Person in charge of work"
msgstr "作業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008532|"
msgstr "作業担当者"

#: PoTranslationJa:1000056901 PoMessageSingular:1000008533
msgid "1|PjcMatterProblem|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008533|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000056910 PoMessageSingular:1000008534
msgid "1|PjcMatterProblem|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008534|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000056922 PoMessageSingular:1000008535
msgid "1|PjcMatterProblem|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008535|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000056929 PoMessageSingular:1000008536
msgid "1|PjcMatterProblem|Process of solution "
msgstr "解决阶段"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008536|"
msgstr "解决阶段"

#: PoTranslationJa:1000056941 PoMessageSingular:1000008537
msgid "1|PjcMatterProblem|Content of problem"
msgstr "課題内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008537|"
msgstr "課題内容"

#: PoTranslationJa:1000056946 PoMessageSingular:1000008538
msgid "1|PjcMatterProblem|Content of solution"
msgstr "対応内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008538|"
msgstr "対応内容"

#: PoTranslationJa:1000056957 PoMessageSingular:1000008539
msgid "1|PjcMatterProblem|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008539|"
msgstr "開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000056965 PoMessageSingular:1000008540
msgid "1|PjcMatterProblem|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008540|"
msgstr "終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000056981 PoMessageSingular:1000008541
msgid "1|PjcMatterProblem|Start date"
msgstr "開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008541|"
msgstr "開始日"

#: PoTranslationJa:1000056986 PoMessageSingular:1000008542
msgid "1|PjcMatterProblem|End date"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008542|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000057000 PoMessageSingular:1000008543
msgid "1|PjcMatterProblem|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008543|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000057007 PoMessageSingular:1000008544
msgid "1|PjcMatterProblem|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008544|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000057015 PoMessageSingular:1000008545
msgid "InputOptionValue|152|1"
msgstr "近鉄奈良"

msgid "1|InputOptionValue|152|1"
msgstr "近鉄奈良"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008545|"
msgstr "近鉄奈良"

#: PoTranslationJa:1000057025 PoMessageSingular:1000008546
msgid "InputOptionValue|153|2"
msgstr "大和大宮"

msgid "1|InputOptionValue|153|2"
msgstr "大和大宮"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008546|"
msgstr "大和大宮"

#: PoTranslationJa:1000057035 PoMessageSingular:1000008547
msgid "InputOptionValue|154|3"
msgstr "大和西大寺"

msgid "1|InputOptionValue|154|3"
msgstr "大和西大寺"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008547|"
msgstr "大和西大寺"

#: PoTranslationJa:1000057045 PoMessageSingular:1000008548
msgid "InputOptionValue|155|4"
msgstr "学園前"

msgid "1|InputOptionValue|155|4"
msgstr "学園前"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008548|"
msgstr "学園前"

#: PoTranslationJa:1000057055 PoMessageSingular:1000008549
msgid "InputOptionValue|156|5"
msgstr "生駒"

msgid "1|InputOptionValue|156|5"
msgstr "生駒"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008549|"
msgstr "生駒"

#: PoTranslationJa:1000057065 PoMessageSingular:1000008550
msgid "InputOptionValue|157|6"
msgstr "鶴橋"

msgid "1|InputOptionValue|157|6"
msgstr "鶴橋"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008550|"
msgstr "鶴橋"

#: PoTranslationJa:1000057075 PoMessageSingular:1000008551
msgid "InputOptionValue|158|7"
msgstr "上本町"

msgid "1|InputOptionValue|158|7"
msgstr "上本町"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008551|"
msgstr "上本町"

#: PoTranslationJa:1000057085 PoMessageSingular:1000008552
msgid "InputOptionValue|159|8"
msgstr "日本橋"

msgid "1|InputOptionValue|159|8"
msgstr "日本橋"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008552|"
msgstr "日本橋"

#: PoTranslationJa:1000057095 PoMessageSingular:1000008553
msgid "InputOptionValue|160|9"
msgstr "大阪難波"

msgid "1|InputOptionValue|160|9"
msgstr "大阪難波"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008553|"
msgstr "大阪難波"

#: PoTranslationJa:1000057105 PoMessageSingular:1000008554
msgid "InputOptionValue|161|10"
msgstr "桜川"

msgid "1|InputOptionValue|161|10"
msgstr "桜川"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008554|"
msgstr "桜川"

#: PoTranslationJa:1000057115 PoMessageSingular:1000008555
msgid "InputOptionValue|162|11"
msgstr "ドーム前"

msgid "1|InputOptionValue|162|11"
msgstr "ドーム前"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008555|"
msgstr "ドーム前"

#: PoTranslationJa:1000057125 PoMessageSingular:1000008556
msgid "InputOptionValue|163|12"
msgstr "九条"

msgid "1|InputOptionValue|163|12"
msgstr "九条"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008556|"
msgstr "九条"

#: PoTranslationJa:1000057135 PoMessageSingular:1000008557
msgid "InputOptionValue|164|13"
msgstr "西九条"

msgid "1|InputOptionValue|164|13"
msgstr "西九条"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008557|"
msgstr "西九条"

#: PoTranslationJa:1000057145 PoMessageSingular:1000008558
msgid "InputOptionValue|165|14"
msgstr "尼崎"

msgid "1|InputOptionValue|165|14"
msgstr "尼崎"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008558|"
msgstr "尼崎"

#: PoTranslationJa:1000057155 PoMessageSingular:1000008559
msgid "InputOptionValue|166|15"
msgstr "甲子園"

msgid "1|InputOptionValue|166|15"
msgstr "甲子園"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008559|"
msgstr "甲子園"

#: PoTranslationJa:1000057165 PoMessageSingular:1000008560
msgid "InputOptionValue|167|16"
msgstr "西宮"

msgid "1|InputOptionValue|167|16"
msgstr "西宮"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008560|"
msgstr "西宮"

#: PoTranslationJa:1000057175 PoMessageSingular:1000008561
msgid "InputOptionValue|168|17"
msgstr "芦屋"

msgid "1|InputOptionValue|168|17"
msgstr "芦屋"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008561|"
msgstr "芦屋"

#: PoTranslationJa:1000057185 PoMessageSingular:1000008562
msgid "InputOptionValue|169|18"
msgstr "三宮"

msgid "1|InputOptionValue|169|18"
msgstr "三宮"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008562|"
msgstr "三宮"

#: PoTranslationJa:1000057195 PoMessageSingular:1000008563
msgid "1|InputOptionValue|152|1"
msgstr "近鉄奈良"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008563|"
msgstr "近鉄奈良"

#: PoTranslationJa:1000057205 PoMessageSingular:1000008564
msgid "1|InputOptionValue|153|2"
msgstr "大和大宮"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008564|"
msgstr "大和大宮"

#: PoTranslationJa:1000057215 PoMessageSingular:1000008565
msgid "InputOptionValue|170|19"
msgstr "三宮"

msgid "1|InputOptionValue|170|19"
msgstr "三宮"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008565|"
msgstr "三宮"

#: PoTranslationJa:1000057225 PoMessageSingular:1000008566
msgid "1|InputOptionValue|154|3"
msgstr "大和西大寺"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008566|"
msgstr "大和西大寺"

#: PoTranslationJa:1000057235 PoMessageSingular:1000008567
msgid "1|InputOptionValue|155|4"
msgstr "学園前"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008567|"
msgstr "学園前"

#: PoTranslationJa:1000057245 PoMessageSingular:1000008568
msgid "1|InputOptionValue|156|5"
msgstr "生駒"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008568|"
msgstr "生駒"

#: PoTranslationJa:1000057255 PoMessageSingular:1000008569
msgid "1|InputOptionValue|157|6"
msgstr "鶴橋"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008569|"
msgstr "鶴橋"

#: PoTranslationJa:1000057265 PoMessageSingular:1000008570
msgid "1|InputOptionValue|158|7"
msgstr "上本町"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008570|"
msgstr "上本町"

#: PoTranslationJa:1000057275 PoMessageSingular:1000008571
msgid "1|InputOptionValue|159|8"
msgstr "日本橋"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008571|"
msgstr "日本橋"

#: PoTranslationJa:1000057285 PoMessageSingular:1000008572
msgid "1|InputOptionValue|160|9"
msgstr "大阪難波"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008572|"
msgstr "大阪難波"

#: PoTranslationJa:1000057295 PoMessageSingular:1000008573
msgid "1|InputOptionValue|161|10"
msgstr "桜川"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008573|"
msgstr "桜川"

#: PoTranslationJa:1000057305 PoMessageSingular:1000008574
msgid "1|InputOptionValue|162|11"
msgstr "ドーム前"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008574|"
msgstr "ドーム前"

#: PoTranslationJa:1000057315 PoMessageSingular:1000008575
msgid "1|InputOptionValue|163|12"
msgstr "九条"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008575|"
msgstr "九条"

#: PoTranslationJa:1000057325 PoMessageSingular:1000008576
msgid "1|InputOptionValue|164|13"
msgstr "西九条"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008576|"
msgstr "西九条"

#: PoTranslationJa:1000057335 PoMessageSingular:1000008577
msgid "1|InputOptionValue|165|14"
msgstr "尼崎"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008577|"
msgstr "尼崎"

#: PoTranslationJa:1000057345 PoMessageSingular:1000008578
msgid "1|InputOptionValue|166|15"
msgstr "甲子園"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008578|"
msgstr "甲子園"

#: PoTranslationJa:1000057355 PoMessageSingular:1000008579
msgid "1|InputOptionValue|167|16"
msgstr "西宮"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008579|"
msgstr "西宮"

#: PoTranslationJa:1000057365 PoMessageSingular:1000008580
msgid "1|InputOptionValue|168|17"
msgstr "芦屋"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008580|"
msgstr "芦屋"

#: PoTranslationJa:1000057375 PoMessageSingular:1000008581
msgid "1|InputOptionValue|169|18"
msgstr "魚崎"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008581|"
msgstr "魚崎"

#: PoTranslationJa:1000057385 PoMessageSingular:1000008582
msgid "1|InputOptionValue|48|1"
msgstr "Docomo"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008582|"
msgstr "Docomo"

#: PoTranslationJa:1000057395 PoMessageSingular:1000008583
msgid "InputOptionValue|171|5"
msgstr "SOFTBANK「"

msgid "1|InputOptionValue|171|5"
msgstr "SOFTBANK「"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008583|"
msgstr "SOFTBANK「"

#: PoTranslationJa:1000057405 PoMessageSingular:1000008584
msgid "1|InputOptionValue|49|2"
msgstr "J-PHONE"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008584|"
msgstr "J-PHONE"

#: PoTranslationJa:1000057415 PoMessageSingular:1000008585
msgid "1|InputOptionValue|50|3"
msgstr "AU"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008585|"
msgstr "AU"

#: PoTranslationJa:1000057425 PoMessageSingular:1000008586
msgid "1|InputOptionValue|51|4"
msgstr "TU－KA"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008586|"
msgstr "TU－KA"

#: PoTranslationJa:1000057435 PoMessageSingular:1000008587
msgid "InputOptionValue|172|1"
msgstr "検索区分１"

msgid "1|InputOptionValue|172|1"
msgstr "検索区分１"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008587|"
msgstr "検索区分１"

#: PoTranslationJa:1000057445 PoMessageSingular:1000008588
msgid "InputOptionValue|173|2"
msgstr "検索区分２"

msgid "1|InputOptionValue|173|2"
msgstr "検索区分２"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008588|"
msgstr "検索区分２"

#: PoTranslationJa:1000057455 PoMessageSingular:1000008589
msgid "InputOptionValue|174|3"
msgstr "検索区分３"

msgid "1|InputOptionValue|174|3"
msgstr "検索区分３"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008589|"
msgstr "検索区分３"

#: PoTranslationJa:1000057465 PoMessageSingular:1000008590
msgid "InputOptionValue|175|4"
msgstr "検索区分４"

msgid "1|InputOptionValue|175|4"
msgstr "検索区分４"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008590|"
msgstr "検索区分４"

#: PoTranslationJa:1000057475 PoMessageSingular:1000008591
msgid "InputOptionValue|176|5"
msgstr "検索区分５"

msgid "1|InputOptionValue|176|5"
msgstr "検索区分５"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008591|"
msgstr "検索区分５"

#: PoTranslationJa:1000057485 PoMessageSingular:1000008592
msgid "InputOptionValue|177|6"
msgstr "検索区分６"

msgid "1|InputOptionValue|177|6"
msgstr "検索区分６"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008592|"
msgstr "検索区分６"

#: PoTranslationJa:1000057495 PoMessageSingular:1000008593
msgid "InputOptionValue|178|7"
msgstr "検索区分７"

msgid "1|InputOptionValue|178|7"
msgstr "検索区分７"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008593|"
msgstr "検索区分７"

#: PoTranslationJa:1000057505 PoMessageSingular:1000008594
msgid "InputOptionValue|179|8"
msgstr "検索区分８"

msgid "1|InputOptionValue|179|8"
msgstr "検索区分８"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008594|"
msgstr "検索区分８"

#: PoTranslationJa:1000057515 PoMessageSingular:1000008595
msgid "InputOptionValue|180|9"
msgstr "検索区分９"

msgid "1|InputOptionValue|180|9"
msgstr "検索区分９"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008595|"
msgstr "検索区分９"

#: PoTranslationJa:1000057525 PoMessageSingular:1000008596
msgid "InputOptionValue|181|10"
msgstr "検索区分１０"

msgid "1|InputOptionValue|181|10"
msgstr "検索区分１０"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008596|"
msgstr "検索区分１０"

#: PoTranslationJa:1000057538 PoMessageSingular:1000008597
msgid "1|Display|745|name|"
msgstr "会社一覧(テスト）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008597|"
msgstr "会社一覧(テスト）"

#: PoTranslationJa:1000057545 PoMessageSingular:1000008598
msgid "1|PjcCompany|Code"
msgstr "会社コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008598|"
msgstr "会社コード"

#: PoTranslationJa:1000057563 PoMessageSingular:1000008599
msgid "1|PjcCompany|Name"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008599|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000057571 PoMessageSingular:1000008600
msgid "1|PjcCompany|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008600|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000057575 PoMessageSingular:1000008601
msgid "1|PjcCompany|Official company name"
msgstr "正式な会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008601|"
msgstr "正式な会社名"

#: PoTranslationJa:1000057589 PoMessageSingular:1000008602
msgid "1|PjcCompany|Company abbreviation name"
msgstr "会社名略称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008602|"
msgstr "会社名略称"

#: PoTranslationJa:1000057604 PoMessageSingular:1000008603
msgid "1|PjcCompany|Customer connection"
msgstr "取引関連"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008603|"
msgstr "取引関連"

#: PoTranslationJa:1000057611 PoMessageSingular:1000008604
msgid "1|PjcCompany|Industry"
msgstr "業種"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008604|"
msgstr "業種"

#: PoTranslationJa:1000057622 PoMessageSingular:1000008605
msgid "1|PjcCompany|Relationship to our company"
msgstr "自社との関係"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008605|"
msgstr "自社との関係"

#: PoTranslationJa:1000057631 PoMessageSingular:1000008606
msgid "1|PjcCompany|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008606|"
msgstr "電話番号"

#: PoTranslationJa:1000057638 PoMessageSingular:1000008607
msgid "1|PjcCompany|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008607|"
msgstr "FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000057653 PoMessageSingular:1000008608
msgid "1|PjcCompany|Mail address"
msgstr "メールアドレス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008608|"
msgstr "メールアドレス"

#: PoTranslationJa:1000057660 PoMessageSingular:1000008609
msgid "1|PjcCompany|Url"
msgstr "URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008609|"
msgstr "URL"

#: PoTranslationJa:1000057671 PoMessageSingular:1000008610
msgid "1|PjcCompany|Base postcode"
msgstr "所在地郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008610|"
msgstr "所在地郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000057683 PoMessageSingular:1000008611
msgid "1|PjcCompany|Base state"
msgstr "所在地都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008611|"
msgstr "所在地都道府県"

#: PoTranslationJa:1000057691 PoMessageSingular:1000008612
msgid "1|PjcCompany|Base city"
msgstr "所在地市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008612|"
msgstr "所在地市区町村"

#: PoTranslationJa:1000057702 PoMessageSingular:1000008613
msgid "1|PjcCompany|Base address1"
msgstr "所在地町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008613|"
msgstr "所在地町名番地"

#: PoTranslationJa:1000057711 PoMessageSingular:1000008614
msgid "1|PjcCompany|Base address2"
msgstr "所在地建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008614|"
msgstr "所在地建物名"

#: PoTranslationJa:1000057722 PoMessageSingular:1000008615
msgid "1|PjcCompany|Bill postcode"
msgstr "請求先郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008615|"
msgstr "請求先郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000057734 PoMessageSingular:1000008616
msgid "1|PjcCompany|Bill state"
msgstr "請求先都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008616|"
msgstr "請求先都道府県"

#: PoTranslationJa:1000057737 PoMessageSingular:1000008617
msgid "1|PjcCompany|Bill city"
msgstr "請求先市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008617|"
msgstr "請求先市区町村"

#: PoTranslationJa:1000057754 PoMessageSingular:1000008618
msgid "1|PjcCompany|Bill address1"
msgstr "請求先町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008618|"
msgstr "請求先町名番地"

#: PoTranslationJa:1000057761 PoMessageSingular:1000008619
msgid "1|PjcCompany|Bill address2"
msgstr "請求先建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008619|"
msgstr "請求先建物名"

#: PoTranslationJa:1000057772 PoMessageSingular:1000008620
msgid "1|PjcCompany|Representative name"
msgstr "代表者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008620|"
msgstr "代表者名"

#: PoTranslationJa:1000057778 PoMessageSingular:1000008621
msgid "1|PjcCompany|Person in charge name"
msgstr "担当者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008621|"
msgstr "担当者名"

#: PoTranslationJa:1000057792 PoMessageSingular:1000008622
msgid "1|PjcCompany|E mail of person in charge"
msgstr "担当者E-MAIL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008622|"
msgstr "担当者E-MAIL"

#: PoTranslationJa:1000057802 PoMessageSingular:1000008623
msgid "1|PjcCompany|Capital funds"
msgstr "資本金"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008623|"
msgstr "資本金"

#: PoTranslationJa:1000057805 PoMessageSingular:1000008624
msgid "1|PjcCompany|Establishment date"
msgstr "設立年月日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008624|"
msgstr "設立年月日"

#: PoTranslationJa:1000057824 PoMessageSingular:1000008625
msgid "1|PjcCompany|Number of employees"
msgstr "従業員数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008625|"
msgstr "従業員数"

#: PoTranslationJa:1000057827 PoMessageSingular:1000008626
msgid "1|PjcCompany|Annual sale volume"
msgstr "年商"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008626|"
msgstr "年商"

#: PoTranslationJa:1000057835 PoMessageSingular:1000008627
msgid "1|PjcCompany|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008627|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000057845 PoMessageSingular:1000008628
msgid "PjcMemorandum|th|orther person name"
msgstr "相手名称"

msgid "1|PjcMemorandum|th|orther person name"
msgstr "相手名称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008628|"
msgstr "相手名称"

#: PoTranslationJa:1000057855 PoMessageSingular:1000008629
msgid "PjcMemorandum|th|regular_form"
msgstr "定型文"

msgid "1|PjcMemorandum|th|regular_form"
msgstr "定型文"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008629|"
msgstr "定型文"

#: PoTranslationJa:1000057865 PoMessageSingular:1000008630
msgid "PjcMemorandum|th|memo"
msgstr "伝言"

msgid "1|PjcMemorandum|th|memo"
msgstr "伝言"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008630|"
msgstr "伝言"

#: PoTranslationJa:1000057875 PoMessageSingular:1000008631
msgid "PjcMemorandum|th|memo title"
msgstr "タイトル"

msgid "1|PjcMemorandum|th|memo title"
msgstr "タイトル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008631|"
msgstr "タイトル"

#: PoTranslationJa:1000057885 PoMessageSingular:1000008632
msgid "PjcTask|evm_title|task_evm_date"
msgstr "タスクEVM情報"

msgid "1|PjcTask|evm_title|task_evm_date"
msgstr "タスクEVM情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008632|"
msgstr "タスクEVM情報"

#: PoTranslationJa:1000057895 PoMessageSingular:1000008633
msgid "PjcTask|evm_title|task_data"
msgstr "日付"

msgid "1|PjcTask|evm_title|task_data"
msgstr "日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008633|"
msgstr "日付"

#: PoTranslationJa:1000057905 PoMessageSingular:1000008634
msgid "PjcTask|evm_title|schedule_index_and_cost_index"
msgstr "スケジュール指標とコスト指標"

msgid "1|PjcTask|evm_title|schedule_index_and_cost_index"
msgstr "スケジュール指標とコスト指標"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008634|"
msgstr "スケジュール指標とコスト指標"

#: PoTranslationJa:1000057915 PoMessageSingular:1000008635
msgid "PjcTask|error_message|can not paste on low_rank"
msgstr "下位タスクにペースト処理は行えません."

msgid "1|PjcTask|error_message|can not paste on low_rank"
msgstr "下位タスクにペースト処理は行えません."

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008635|"
msgstr "下位タスクにペースト処理は行えません."

#: PoTranslationJa:1000057925 PoMessageSingular:1000008636
msgid "PjcTask|error_message|a task must be selected"
msgstr "タスクが選択されていません"

msgid "1|PjcTask|error_message|a task must be selected"
msgstr "タスクが選択されていません"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008636|"
msgstr "タスクが選択されていません"

#: PoTranslationJa:1000057935 PoMessageSingular:1000008637
msgid "PjcTask|error_message|can not process for other segment"
msgstr "ほかの業務に処理は行えません"

msgid "1|PjcTask|error_message|can not process for other segment"
msgstr "ほかの業務に処理は行えません"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008637|"
msgstr "ほかの業務に処理は行えません"

#: PoTranslationJa:1000057945 PoMessageSingular:1000008638
msgid "PjcTask|Task_button|day"
msgstr "日"

msgid "1|PjcTask|Task_button|day"
msgstr "日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008638|"
msgstr "日"

#: PoTranslationJa:1000057955 PoMessageSingular:1000008639
msgid "PjcTask|Task_column|no_task_record"
msgstr "該当履歴は存在しません"

msgid "1|PjcTask|Task_column|no_task_record"
msgstr "該当履歴は存在しません"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008639|"
msgstr "該当履歴は存在しません"

#: PoTranslationJa:1000057965 PoMessageSingular:1000008640
msgid "PjcTask|Task_title|record"
msgstr "履歴"

msgid "1|PjcTask|Task_title|record"
msgstr "履歴"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008640|"
msgstr "履歴"

#: PoTranslationJa:1000057975 PoMessageSingular:1000008641
msgid "PjInputOptionValue|484|1"
msgstr "検証にて"

msgid "1|PjInputOptionValue|484|1"
msgstr "検証にて"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008641|"
msgstr "検証にて"

#: PoTranslationJa:1000057985 PoMessageSingular:1000008642
msgid "PjInputOptionValue|485|2"
msgstr "ソース精査にて"

msgid "1|PjInputOptionValue|485|2"
msgstr "ソース精査にて"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008642|"
msgstr "ソース精査にて"

#: PoTranslationJa:1000057995 PoMessageSingular:1000008643
msgid "PjInputOptionValue|486|3"
msgstr "詳細設計レビューにて"

msgid "1|PjInputOptionValue|486|3"
msgstr "詳細設計レビューにて"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008643|"
msgstr "詳細設計レビューにて"

#: PoTranslationJa:1000058005 PoMessageSingular:1000008644
msgid "PjInputOptionValue|487|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|487|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008644|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000058015 PoMessageSingular:1000008645
msgid "1|PjInputOptionValue|487|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008645|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000058025 PoMessageSingular:1000008646
msgid "PjInputOptionValue|488|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|488|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008646|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000058035 PoMessageSingular:1000008647
msgid "1|PjInputOptionValue|487|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008647|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000058045 PoMessageSingular:1000008648
msgid "1|PjInputOptionValue|488|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008648|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000058055 PoMessageSingular:1000008649
msgid "PjInputOptionValue|489|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|489|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008649|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000058065 PoMessageSingular:1000008650
msgid "PjInputOptionValue|490|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|490|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008650|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000058075 PoMessageSingular:1000008651
msgid "PjInputOptionValue|491|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|491|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008651|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000058085 PoMessageSingular:1000008652
msgid "PjInputOptionValue|492|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|492|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008652|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000058095 PoMessageSingular:1000008653
msgid "PjInputOptionValue|493|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|493|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008653|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000058105 PoMessageSingular:1000008654
msgid "PjInputOptionValue|494|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|494|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008654|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000058115 PoMessageSingular:1000008655
msgid "PjInputOptionValue|495|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|495|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008655|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000058125 PoMessageSingular:1000008656
msgid "PjInputOptionValue|496|2"
msgstr "正在研究"

msgid "1|PjInputOptionValue|496|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008656|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000058135 PoMessageSingular:1000008657
msgid "PjInputOptionValue|497|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|497|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008657|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000058145 PoMessageSingular:1000008658
msgid "PjInputOptionValue|498|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|498|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008658|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000058155 PoMessageSingular:1000008659
msgid "PjInputOptionValue|499|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|499|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008659|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000058165 PoMessageSingular:1000008660
msgid "1|PjInputOptionValue|490|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008660|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000058175 PoMessageSingular:1000008661
msgid "PjInputOptionValue|500|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|500|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008661|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000058185 PoMessageSingular:1000008662
msgid "PjInputOptionValue|501|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|501|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008662|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000058195 PoMessageSingular:1000008663
msgid "1|PjInputOptionValue|499|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008663|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000058205 PoMessageSingular:1000008664
msgid "PjInputOptionValue|502|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|502|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008664|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000058215 PoMessageSingular:1000008665
msgid "1|PjInputOptionValue|499|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008665|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000058225 PoMessageSingular:1000008666
msgid "1|PjInputOptionValue|502|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008666|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000058235 PoMessageSingular:1000008667
msgid "PjInputOptionValue|503|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|503|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008667|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000058245 PoMessageSingular:1000008668
msgid "PjInputOptionValue|504|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|504|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008668|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000058255 PoMessageSingular:1000008669
msgid "1|PjInputOptionValue|487|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008669|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000058265 PoMessageSingular:1000008670
msgid "1|PjInputOptionValue|488|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008670|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000058275 PoMessageSingular:1000008671
msgid "1|PjInputOptionValue|489|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008671|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000058285 PoMessageSingular:1000008672
msgid "PjInputOptionValue|505|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|505|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008672|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000058295 PoMessageSingular:1000008673
msgid "PjInputOptionValue|506|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|506|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008673|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000058305 PoMessageSingular:1000008674
msgid "1|PjInputOptionValue|491|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008674|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000058315 PoMessageSingular:1000008675
msgid "PjInputOptionValue|507|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|507|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008675|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000058325 PoMessageSingular:1000008676
msgid "PjInputOptionValue|508|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|508|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008676|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000058335 PoMessageSingular:1000008677
msgid "1|PjInputOptionValue|498|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008677|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000058345 PoMessageSingular:1000008678
msgid "PjInputOptionValue|509|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|509|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008678|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000058355 PoMessageSingular:1000008679
msgid "PjInputOptionValue|510|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|510|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008679|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000058365 PoMessageSingular:1000008680
msgid "1|PjInputOptionValue|493|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008680|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000058375 PoMessageSingular:1000008681
msgid "PjInputOptionValue|511|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|511|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008681|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000058385 PoMessageSingular:1000008682
msgid "PjInputOptionValue|512|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|512|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008682|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000058395 PoMessageSingular:1000008683
msgid "1|PjInputOptionValue|499|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008683|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000058405 PoMessageSingular:1000008684
msgid "1|PjInputOptionValue|502|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008684|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000058415 PoMessageSingular:1000008685
msgid "1|PjInputOptionValue|503|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008685|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000058425 PoMessageSingular:1000008686
msgid "PjInputOptionValue|513|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|513|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008686|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000058435 PoMessageSingular:1000008687
msgid "1|PjInputOptionValue|508|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008687|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000058445 PoMessageSingular:1000008688
msgid "PjInputOptionValue|514|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|514|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008688|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000058455 PoMessageSingular:1000008689
msgid "PjInputOptionValue|515|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|515|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008689|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000058465 PoMessageSingular:1000008690
msgid "1|PjInputOptionValue|512|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008690|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000058475 PoMessageSingular:1000008691
msgid "PjInputOptionValue|516|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|516|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008691|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000058485 PoMessageSingular:1000008692
msgid "1|PjInputOptionValue|493|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008692|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000058495 PoMessageSingular:1000008693
msgid "1|PjInputOptionValue|511|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008693|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000058505 PoMessageSingular:1000008694
msgid "PjInputOptionValue|517|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|517|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008694|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000058515 PoMessageSingular:1000008695
msgid "1|PjInputOptionValue|504|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008695|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000058525 PoMessageSingular:1000008696
msgid "PjInputOptionValue|518|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|518|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008696|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000058535 PoMessageSingular:1000008697
msgid "1|PjInputOptionValue|497|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008697|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000058545 PoMessageSingular:1000008698
msgid "PjInputOptionValue|519|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|519|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008698|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000058555 PoMessageSingular:1000008699
msgid "1|PjInputOptionValue|504|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008699|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000058565 PoMessageSingular:1000008700
msgid "1|PjInputOptionValue|518|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008700|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000058575 PoMessageSingular:1000008701
msgid "PjInputOptionValue|520|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|520|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008701|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000058585 PoMessageSingular:1000008702
msgid "1|PjInputOptionValue|492|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008702|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000058595 PoMessageSingular:1000008703
msgid "PjInputOptionValue|521|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|521|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008703|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000058605 PoMessageSingular:1000008704
msgid "1|PjInputOptionValue|501|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008704|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000058615 PoMessageSingular:1000008705
msgid "PjInputOptionValue|522|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|522|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008705|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000058625 PoMessageSingular:1000008706
msgid "1|PjInputOptionValue|497|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008706|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000058635 PoMessageSingular:1000008707
msgid "1|PjInputOptionValue|519|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008707|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000058645 PoMessageSingular:1000008708
msgid "PjInputOptionValue|523|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|523|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008708|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000058655 PoMessageSingular:1000008709
msgid "1|PjInputOptionValue|504|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008709|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000058665 PoMessageSingular:1000008710
msgid "1|PjInputOptionValue|518|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008710|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000058675 PoMessageSingular:1000008711
msgid "1|PjInputOptionValue|520|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008711|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000058685 PoMessageSingular:1000008712
msgid "PjInputOptionValue|524|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|524|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008712|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000058695 PoMessageSingular:1000008713
msgid "PjInputOptionValue|525|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|525|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008713|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000058705 PoMessageSingular:1000008714
msgid "1|PjInputOptionValue|497|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008714|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000058715 PoMessageSingular:1000008715
msgid "1|PjInputOptionValue|519|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008715|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000058725 PoMessageSingular:1000008716
msgid "1|PjInputOptionValue|523|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008716|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000058735 PoMessageSingular:1000008717
msgid "PjInputOptionValue|526|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|526|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008717|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000058745 PoMessageSingular:1000008718
msgid "1|PjInputOptionValue|510|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008718|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000058755 PoMessageSingular:1000008719
msgid "PjInputOptionValue|527|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|527|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008719|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000058765 PoMessageSingular:1000008720
msgid "1|PjInputOptionValue|490|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008720|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000058775 PoMessageSingular:1000008721
msgid "1|PjInputOptionValue|500|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008721|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000058785 PoMessageSingular:1000008722
msgid "PjInputOptionValue|528|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|528|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008722|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000058795 PoMessageSingular:1000008723
msgid "1|PjInputOptionValue|501|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008723|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000058805 PoMessageSingular:1000008724
msgid "1|PjInputOptionValue|522|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008724|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000058815 PoMessageSingular:1000008725
msgid "PjInputOptionValue|529|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|529|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008725|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000058825 PoMessageSingular:1000008726
msgid "1|PjInputOptionValue|496|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008726|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000058835 PoMessageSingular:1000008727
msgid "PjInputOptionValue|530|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|530|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008727|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000058845 PoMessageSingular:1000008728
msgid "1|PjInputOptionValue|497|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008728|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000058855 PoMessageSingular:1000008729
msgid "1|PjInputOptionValue|519|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008729|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000058865 PoMessageSingular:1000008730
msgid "1|PjInputOptionValue|523|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008730|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000058875 PoMessageSingular:1000008731
msgid "1|PjInputOptionValue|526|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008731|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000058885 PoMessageSingular:1000008732
msgid "PjInputOptionValue|531|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|531|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008732|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000058895 PoMessageSingular:1000008733
msgid "1|PjInputOptionValue|504|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008733|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000058905 PoMessageSingular:1000008734
msgid "1|PjInputOptionValue|518|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008734|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000058915 PoMessageSingular:1000008735
msgid "1|PjInputOptionValue|520|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008735|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000058925 PoMessageSingular:1000008736
msgid "1|PjInputOptionValue|524|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008736|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000058935 PoMessageSingular:1000008737
msgid "PjInputOptionValue|532|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|532|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008737|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000058945 PoMessageSingular:1000008738
msgid "1|PjInputOptionValue|498|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008738|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000058955 PoMessageSingular:1000008739
msgid "1|PjInputOptionValue|509|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008739|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000058965 PoMessageSingular:1000008740
msgid "PjInputOptionValue|533|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|533|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008740|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000058975 PoMessageSingular:1000008741
msgid "1|PjInputOptionValue|508|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008741|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000058985 PoMessageSingular:1000008742
msgid "1|PjInputOptionValue|514|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008742|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000058995 PoMessageSingular:1000008743
msgid "PjInputOptionValue|534|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|534|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008743|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000059005 PoMessageSingular:1000008744
msgid "PjInputOptionValue|535|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|535|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008744|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000059015 PoMessageSingular:1000008745
msgid "1|PjInputOptionValue|491|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008745|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000059025 PoMessageSingular:1000008746
msgid "1|PjInputOptionValue|507|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008746|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000059035 PoMessageSingular:1000008747
msgid "PjInputOptionValue|536|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|536|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008747|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000059045 PoMessageSingular:1000008748
msgid "PjInputOptionValue|537|2"
msgstr "正在研究"

msgid "1|PjInputOptionValue|537|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008748|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000059055 PoMessageSingular:1000008749
msgid "1|PjInputOptionValue|495|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008749|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000059065 PoMessageSingular:1000008750
msgid "PjInputOptionValue|538|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|538|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008750|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000059075 PoMessageSingular:1000008751
msgid "1|PjInputOptionValue|499|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008751|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000059085 PoMessageSingular:1000008752
msgid "1|PjInputOptionValue|502|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008752|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000059095 PoMessageSingular:1000008753
msgid "1|PjInputOptionValue|503|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008753|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000059105 PoMessageSingular:1000008754
msgid "1|PjInputOptionValue|513|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008754|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000059115 PoMessageSingular:1000008755
msgid "PjInputOptionValue|539|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|539|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008755|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000059125 PoMessageSingular:1000008756
msgid "1|PjInputOptionValue|496|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008756|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000059135 PoMessageSingular:1000008757
msgid "1|PjInputOptionValue|530|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008757|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000059145 PoMessageSingular:1000008758
msgid "PjInputOptionValue|540|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|540|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008758|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000059155 PoMessageSingular:1000008759
msgid "1|PjInputOptionValue|537|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008759|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000059165 PoMessageSingular:1000008760
msgid "PjInputOptionValue|541|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|541|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008760|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000059175 PoMessageSingular:1000008761
msgid "1|PjInputOptionValue|499|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008761|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000059185 PoMessageSingular:1000008762
msgid "1|PjInputOptionValue|502|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008762|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000059195 PoMessageSingular:1000008763
msgid "1|PjInputOptionValue|503|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008763|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000059205 PoMessageSingular:1000008764
msgid "1|PjInputOptionValue|513|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008764|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000059215 PoMessageSingular:1000008765
msgid "1|PjInputOptionValue|539|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008765|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000059225 PoMessageSingular:1000008766
msgid "PjInputOptionValue|542|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|542|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008766|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000059235 PoMessageSingular:1000008767
msgid "1|PjInputOptionValue|508|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008767|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000059245 PoMessageSingular:1000008768
msgid "1|PjInputOptionValue|514|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008768|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000059255 PoMessageSingular:1000008769
msgid "1|PjInputOptionValue|534|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008769|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000059265 PoMessageSingular:1000008770
msgid "PjInputOptionValue|543|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|543|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008770|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000059275 PoMessageSingular:1000008771
msgid "1|PjInputOptionValue|535|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008771|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000059285 PoMessageSingular:1000008772
msgid "PjInputOptionValue|544|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|544|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008772|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000059295 PoMessageSingular:1000008773
msgid "PjInputOptionValue|545|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|545|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008773|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000059305 PoMessageSingular:1000008774
msgid "1|PjInputOptionValue|490|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008774|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000059315 PoMessageSingular:1000008775
msgid "1|PjInputOptionValue|500|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008775|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000059325 PoMessageSingular:1000008776
msgid "1|PjInputOptionValue|528|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008776|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000059335 PoMessageSingular:1000008777
msgid "PjInputOptionValue|546|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|546|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008777|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000059345 PoMessageSingular:1000008778
msgid "1|PjInputOptionValue|537|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008778|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000059355 PoMessageSingular:1000008779
msgid "1|PjInputOptionValue|541|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008779|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000059365 PoMessageSingular:1000008780
msgid "PjInputOptionValue|547|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|547|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008780|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000059375 PoMessageSingular:1000008781
msgid "1|PjInputOptionValue|506|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008781|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000059385 PoMessageSingular:1000008782
msgid "PjInputOptionValue|548|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|548|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008782|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000059395 PoMessageSingular:1000008783
msgid "1|PjInputOptionValue|512|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008783|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000059405 PoMessageSingular:1000008784
msgid "1|PjInputOptionValue|516|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008784|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000059415 PoMessageSingular:1000008785
msgid "PjInputOptionValue|549|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|549|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008785|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000059425 PoMessageSingular:1000008786
msgid "1|PjInputOptionValue|498|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008786|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000059435 PoMessageSingular:1000008787
msgid "1|PjInputOptionValue|509|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008787|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000059445 PoMessageSingular:1000008788
msgid "1|PjInputOptionValue|533|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008788|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000059455 PoMessageSingular:1000008789
msgid "PjInputOptionValue|550|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|550|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008789|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000059465 PoMessageSingular:1000008790
msgid "1|PjInputOptionValue|525|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008790|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000059475 PoMessageSingular:1000008791
msgid "PjInputOptionValue|551|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|551|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008791|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000059485 PoMessageSingular:1000008792
msgid "1|PjInputOptionValue|491|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008792|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000059495 PoMessageSingular:1000008793
msgid "1|PjInputOptionValue|507|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008793|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000059505 PoMessageSingular:1000008794
msgid "1|PjInputOptionValue|536|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008794|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000059515 PoMessageSingular:1000008795
msgid "PjInputOptionValue|552|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|552|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008795|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000059525 PoMessageSingular:1000008796
msgid "1|PjInputOptionValue|506|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008796|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000059535 PoMessageSingular:1000008797
msgid "1|PjInputOptionValue|548|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008797|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000059545 PoMessageSingular:1000008798
msgid "PjInputOptionValue|553|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|553|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008798|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000059555 PoMessageSingular:1000008799
msgid "1|PjInputOptionValue|506|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008799|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000059565 PoMessageSingular:1000008800
msgid "1|PjInputOptionValue|548|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008800|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000059575 PoMessageSingular:1000008801
msgid "1|PjInputOptionValue|553|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008801|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000059585 PoMessageSingular:1000008802
msgid "PjInputOptionValue|554|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|554|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008802|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000059595 PoMessageSingular:1000008803
msgid "1|PjInputOptionValue|493|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008803|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000059605 PoMessageSingular:1000008804
msgid "1|PjInputOptionValue|511|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008804|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000059615 PoMessageSingular:1000008805
msgid "1|PjInputOptionValue|517|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008805|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000059625 PoMessageSingular:1000008806
msgid "PjInputOptionValue|555|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|555|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008806|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000059635 PoMessageSingular:1000008807
msgid "1|PjInputOptionValue|493|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008807|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000059645 PoMessageSingular:1000008808
msgid "1|PjInputOptionValue|511|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008808|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000059655 PoMessageSingular:1000008809
msgid "1|PjInputOptionValue|517|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008809|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000059665 PoMessageSingular:1000008810
msgid "1|PjInputOptionValue|555|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008810|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000059675 PoMessageSingular:1000008811
msgid "PjInputOptionValue|556|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|556|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008811|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000059685 PoMessageSingular:1000008812
msgid "1|PjInputOptionValue|515|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008812|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000059695 PoMessageSingular:1000008813
msgid "PjInputOptionValue|557|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|557|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008813|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000059705 PoMessageSingular:1000008814
msgid "PjInputOptionValue|558|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|558|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008814|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000059715 PoMessageSingular:1000008815
msgid "1|PjInputOptionValue|490|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008815|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000059725 PoMessageSingular:1000008816
msgid "1|PjInputOptionValue|500|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008816|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000059735 PoMessageSingular:1000008817
msgid "1|PjInputOptionValue|528|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008817|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000059745 PoMessageSingular:1000008818
msgid "1|PjInputOptionValue|546|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008818|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000059755 PoMessageSingular:1000008819
msgid "PjInputOptionValue|559|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|559|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008819|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000059765 PoMessageSingular:1000008820
msgid "1|PjInputOptionValue|496|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008820|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000059775 PoMessageSingular:1000008821
msgid "1|PjInputOptionValue|530|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008821|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000059785 PoMessageSingular:1000008822
msgid "1|PjInputOptionValue|540|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008822|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000059795 PoMessageSingular:1000008823
msgid "PjInputOptionValue|560|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|560|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008823|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000059805 PoMessageSingular:1000008824
msgid "1|PjInputOptionValue|545|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008824|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000059815 PoMessageSingular:1000008825
msgid "PjInputOptionValue|561|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|561|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008825|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000059825 PoMessageSingular:1000008826
msgid "1|PjInputOptionValue|490|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008826|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000059835 PoMessageSingular:1000008827
msgid "1|PjInputOptionValue|500|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008827|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000059845 PoMessageSingular:1000008828
msgid "1|PjInputOptionValue|528|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008828|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000059855 PoMessageSingular:1000008829
msgid "1|PjInputOptionValue|546|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008829|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000059865 PoMessageSingular:1000008830
msgid "1|PjInputOptionValue|559|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008830|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000059875 PoMessageSingular:1000008831
msgid "PjInputOptionValue|562|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|562|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008831|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000059885 PoMessageSingular:1000008832
msgid "1|PjInputOptionValue|504|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008832|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000059895 PoMessageSingular:1000008833
msgid "1|PjInputOptionValue|518|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008833|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000059905 PoMessageSingular:1000008834
msgid "1|PjInputOptionValue|520|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008834|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000059915 PoMessageSingular:1000008835
msgid "1|PjInputOptionValue|524|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008835|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000059925 PoMessageSingular:1000008836
msgid "1|PjInputOptionValue|532|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008836|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000059935 PoMessageSingular:1000008837
msgid "PjInputOptionValue|563|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|563|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008837|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000059945 PoMessageSingular:1000008838
msgid "1|PjInputOptionValue|545|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008838|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000059955 PoMessageSingular:1000008839
msgid "1|PjInputOptionValue|561|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008839|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000059965 PoMessageSingular:1000008840
msgid "PjInputOptionValue|564|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|564|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008840|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000059975 PoMessageSingular:1000008841
msgid "1|PjInputOptionValue|491|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008841|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000059985 PoMessageSingular:1000008842
msgid "1|PjInputOptionValue|507|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008842|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000059995 PoMessageSingular:1000008843
msgid "1|PjInputOptionValue|536|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008843|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000060005 PoMessageSingular:1000008844
msgid "1|PjInputOptionValue|552|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008844|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000060015 PoMessageSingular:1000008845
msgid "PjInputOptionValue|565|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|565|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008845|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000060025 PoMessageSingular:1000008846
msgid "1|PjInputOptionValue|525|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008846|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000060035 PoMessageSingular:1000008847
msgid "1|PjInputOptionValue|551|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008847|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000060045 PoMessageSingular:1000008848
msgid "PjInputOptionValue|566|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|566|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008848|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000060055 PoMessageSingular:1000008849
msgid "1|PjInputOptionValue|494|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008849|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000060065 PoMessageSingular:1000008850
msgid "PjInputOptionValue|567|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|567|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008850|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000060075 PoMessageSingular:1000008851
msgid "1|PjInputOptionValue|510|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008851|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000060085 PoMessageSingular:1000008852
msgid "1|PjInputOptionValue|527|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008852|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000060095 PoMessageSingular:1000008853
msgid "PjInputOptionValue|568|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|568|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008853|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000060105 PoMessageSingular:1000008854
msgid "1|PjInputOptionValue|515|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008854|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000060115 PoMessageSingular:1000008855
msgid "1|PjInputOptionValue|557|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008855|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000060125 PoMessageSingular:1000008856
msgid "PjInputOptionValue|569|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|569|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008856|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000060135 PoMessageSingular:1000008857
msgid "1|PjInputOptionValue|499|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008857|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000060145 PoMessageSingular:1000008858
msgid "1|PjInputOptionValue|502|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008858|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000060155 PoMessageSingular:1000008859
msgid "1|PjInputOptionValue|503|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008859|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000060165 PoMessageSingular:1000008860
msgid "1|PjInputOptionValue|513|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008860|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000060175 PoMessageSingular:1000008861
msgid "1|PjInputOptionValue|539|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008861|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000060185 PoMessageSingular:1000008862
msgid "1|PjInputOptionValue|542|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008862|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000060195 PoMessageSingular:1000008863
msgid "PjInputOptionValue|570|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|570|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008863|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000060205 PoMessageSingular:1000008864
msgid "1|PjInputOptionValue|512|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008864|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000060215 PoMessageSingular:1000008865
msgid "1|PjInputOptionValue|516|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008865|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000060225 PoMessageSingular:1000008866
msgid "1|PjInputOptionValue|549|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008866|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000060235 PoMessageSingular:1000008867
msgid "PjInputOptionValue|571|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|571|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008867|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000060245 PoMessageSingular:1000008868
msgid "1|PjInputOptionValue|537|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008868|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000060255 PoMessageSingular:1000008869
msgid "1|PjInputOptionValue|541|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008869|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000060265 PoMessageSingular:1000008870
msgid "1|PjInputOptionValue|547|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008870|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000060275 PoMessageSingular:1000008871
msgid "PjInputOptionValue|572|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|572|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008871|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000060285 PoMessageSingular:1000008872
msgid "1|PjInputOptionValue|508|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008872|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000060295 PoMessageSingular:1000008873
msgid "1|PjInputOptionValue|514|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008873|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000060305 PoMessageSingular:1000008874
msgid "1|PjInputOptionValue|534|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008874|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000060315 PoMessageSingular:1000008875
msgid "1|PjInputOptionValue|543|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008875|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000060325 PoMessageSingular:1000008876
msgid "PjInputOptionValue|573|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|573|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008876|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000060335 PoMessageSingular:1000008877
msgid "1|PjInputOptionValue|494|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008877|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000060345 PoMessageSingular:1000008878
msgid "1|PjInputOptionValue|567|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008878|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000060355 PoMessageSingular:1000008879
msgid "PjInputOptionValue|574|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|574|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008879|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000060365 PoMessageSingular:1000008880
msgid "1|PjInputOptionValue|491|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008880|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000060375 PoMessageSingular:1000008881
msgid "1|PjInputOptionValue|507|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008881|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000060385 PoMessageSingular:1000008882
msgid "1|PjInputOptionValue|536|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008882|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000060395 PoMessageSingular:1000008883
msgid "1|PjInputOptionValue|552|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008883|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000060405 PoMessageSingular:1000008884
msgid "1|PjInputOptionValue|565|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008884|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000060415 PoMessageSingular:1000008885
msgid "PjInputOptionValue|575|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|575|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008885|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000060425 PoMessageSingular:1000008886
msgid "1|PjInputOptionValue|558|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008886|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000060435 PoMessageSingular:1000008887
msgid "PjInputOptionValue|576|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|576|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008887|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000060445 PoMessageSingular:1000008888
msgid "1|PjInputOptionValue|535|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008888|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000060455 PoMessageSingular:1000008889
msgid "1|PjInputOptionValue|544|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008889|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000060465 PoMessageSingular:1000008890
msgid "PjInputOptionValue|577|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|577|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008890|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000060475 PoMessageSingular:1000008891
msgid "1|PjInputOptionValue|487|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008891|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000060485 PoMessageSingular:1000008892
msgid "1|PjInputOptionValue|488|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008892|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000060495 PoMessageSingular:1000008893
msgid "1|PjInputOptionValue|489|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008893|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000060505 PoMessageSingular:1000008894
msgid "1|PjInputOptionValue|505|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008894|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000060515 PoMessageSingular:1000008895
msgid "PjInputOptionValue|578|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|578|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008895|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000060525 PoMessageSingular:1000008896
msgid "1|PjInputOptionValue|490|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008896|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000060535 PoMessageSingular:1000008897
msgid "1|PjInputOptionValue|500|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008897|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000060545 PoMessageSingular:1000008898
msgid "1|PjInputOptionValue|528|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008898|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000060555 PoMessageSingular:1000008899
msgid "1|PjInputOptionValue|546|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008899|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000060565 PoMessageSingular:1000008900
msgid "1|PjInputOptionValue|559|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008900|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000060575 PoMessageSingular:1000008901
msgid "1|PjInputOptionValue|562|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008901|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000060585 PoMessageSingular:1000008902
msgid "PjInputOptionValue|579|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|579|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008902|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000060595 PoMessageSingular:1000008903
msgid "1|PjInputOptionValue|506|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008903|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000060605 PoMessageSingular:1000008904
msgid "1|PjInputOptionValue|548|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008904|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000060615 PoMessageSingular:1000008905
msgid "1|PjInputOptionValue|553|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008905|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000060625 PoMessageSingular:1000008906
msgid "1|PjInputOptionValue|554|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008906|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000060635 PoMessageSingular:1000008907
msgid "PjInputOptionValue|580|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|580|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008907|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000060645 PoMessageSingular:1000008908
msgid "1|PjInputOptionValue|510|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008908|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000060655 PoMessageSingular:1000008909
msgid "1|PjInputOptionValue|527|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008909|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000060665 PoMessageSingular:1000008910
msgid "1|PjInputOptionValue|568|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008910|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000060675 PoMessageSingular:1000008911
msgid "PjInputOptionValue|581|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|581|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008911|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000060685 PoMessageSingular:1000008912
msgid "1|PjInputOptionValue|506|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008912|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000060695 PoMessageSingular:1000008913
msgid "1|PjInputOptionValue|548|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008913|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000060705 PoMessageSingular:1000008914
msgid "1|PjInputOptionValue|553|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008914|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000060715 PoMessageSingular:1000008915
msgid "1|PjInputOptionValue|554|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008915|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000060725 PoMessageSingular:1000008916
msgid "1|PjInputOptionValue|580|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008916|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000060735 PoMessageSingular:1000008917
msgid "PjInputOptionValue|582|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|582|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008917|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000060745 PoMessageSingular:1000008918
msgid "1|PjInputOptionValue|512|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008918|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000060755 PoMessageSingular:1000008919
msgid "1|PjInputOptionValue|516|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008919|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000060765 PoMessageSingular:1000008920
msgid "1|PjInputOptionValue|549|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008920|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000060775 PoMessageSingular:1000008921
msgid "1|PjInputOptionValue|571|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008921|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000060785 PoMessageSingular:1000008922
msgid "PjInputOptionValue|583|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|583|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008922|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000060795 PoMessageSingular:1000008923
msgid "1|PjInputOptionValue|498|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008923|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000060805 PoMessageSingular:1000008924
msgid "1|PjInputOptionValue|509|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008924|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000060815 PoMessageSingular:1000008925
msgid "1|PjInputOptionValue|533|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008925|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000060825 PoMessageSingular:1000008926
msgid "1|PjInputOptionValue|550|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008926|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000060835 PoMessageSingular:1000008927
msgid "PjInputOptionValue|584|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|584|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008927|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000060845 PoMessageSingular:1000008928
msgid "1|PjInputOptionValue|495|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008928|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000060855 PoMessageSingular:1000008929
msgid "1|PjInputOptionValue|538|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008929|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000060865 PoMessageSingular:1000008930
msgid "PjInputOptionValue|585|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|585|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008930|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000060875 PoMessageSingular:1000008931
msgid "1|PjInputOptionValue|510|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008931|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000060885 PoMessageSingular:1000008932
msgid "1|PjInputOptionValue|527|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008932|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000060895 PoMessageSingular:1000008933
msgid "1|PjInputOptionValue|568|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008933|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000060905 PoMessageSingular:1000008934
msgid "1|PjInputOptionValue|581|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008934|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000060915 PoMessageSingular:1000008935
msgid "PjInputOptionValue|586|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|586|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008935|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000060925 PoMessageSingular:1000008936
msgid "1|PjInputOptionValue|487|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008936|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000060935 PoMessageSingular:1000008937
msgid "1|PjInputOptionValue|488|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008937|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000060945 PoMessageSingular:1000008938
msgid "1|PjInputOptionValue|489|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008938|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000060955 PoMessageSingular:1000008939
msgid "1|PjInputOptionValue|505|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008939|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000060965 PoMessageSingular:1000008940
msgid "1|PjInputOptionValue|578|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008940|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000060975 PoMessageSingular:1000008941
msgid "PjInputOptionValue|587|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|587|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008941|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000060991 PoMessageSingular:1000008942
msgid "1|Display|884|name|"
msgstr "案件QA一覧改"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008942|"
msgstr "案件QA一覧改"

#: PoTranslationJa:1000060997 PoMessageSingular:1000008943
msgid "1|PjcMatterQuestion|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008943|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000061007 PoMessageSingular:1000008944
msgid "1|PjcMatterQuestion|Matter question number"
msgstr "案件QA番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008944|"
msgstr "案件QA番号"

#: PoTranslationJa:1000061015 PoMessageSingular:1000008945
msgid "1|PjcMatterQuestion|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008945|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000061027 PoMessageSingular:1000008946
msgid "1|PjcMatterQuestion|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008946|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000061038 PoMessageSingular:1000008947
msgid "1|PjcMatterQuestion|Expected respondent"
msgstr "回答希望者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008947|"
msgstr "回答希望者"

#: PoTranslationJa:1000061054 PoMessageSingular:1000008948
msgid "1|PjcMatterQuestion|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008948|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000061060 PoMessageSingular:1000008949
msgid "1|PjcMatterQuestion|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008949|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000061069 PoMessageSingular:1000008950
msgid "1|PjcMatterQuestion|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008950|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000061083 PoMessageSingular:1000008951
msgid "1|PjcMatterQuestion|Process of solution "
msgstr "解决阶段"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008951|"
msgstr "解决阶段"

#: PoTranslationJa:1000061086 PoMessageSingular:1000008952
msgid "1|PjcMatterQuestion|Question"
msgstr "質問"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008952|"
msgstr "質問"

#: PoTranslationJa:1000061095 PoMessageSingular:1000008953
msgid "1|PjcMatterQuestion|Answer"
msgstr "回答"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008953|"
msgstr "回答"

#: PoTranslationJa:1000061114 PoMessageSingular:1000008954
msgid "1|PjcMatterQuestion|Expected answer date"
msgstr "回答希望日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008954|"
msgstr "回答希望日"

#: PoTranslationJa:1000061116 PoMessageSingular:1000008955
msgid "1|PjcMatterQuestion|Answer date"
msgstr "回答日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008955|"
msgstr "回答日"

#: PoTranslationJa:1000061127 PoMessageSingular:1000008956
msgid "1|PjcMatterQuestion|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008956|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000061136 PoMessageSingular:1000008957
msgid "1|PjcMatterQuestion|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008957|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000061151 PoMessageSingular:1000008958
msgid "1|Display|884|name|"
msgstr "案件QA一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008958|"
msgstr "案件QA一覧"

#: PoTranslationJa:1000061162 PoMessageSingular:1000008959
msgid "1|PjcMatterQuestion|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008959|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000061167 PoMessageSingular:1000008960
msgid "1|PjcMatterQuestion|Matter question number"
msgstr "案件QA番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008960|"
msgstr "案件QA番号"

#: PoTranslationJa:1000061175 PoMessageSingular:1000008961
msgid "1|PjcMatterQuestion|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008961|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000061187 PoMessageSingular:1000008962
msgid "1|PjcMatterQuestion|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008962|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000061198 PoMessageSingular:1000008963
msgid "1|PjcMatterQuestion|Expected respondent"
msgstr "回答希望者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008963|"
msgstr "回答希望者"

#: PoTranslationJa:1000061210 PoMessageSingular:1000008964
msgid "1|PjcMatterQuestion|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008964|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000061220 PoMessageSingular:1000008965
msgid "1|PjcMatterQuestion|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008965|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000061229 PoMessageSingular:1000008966
msgid "1|PjcMatterQuestion|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008966|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000061243 PoMessageSingular:1000008967
msgid "1|PjcMatterQuestion|Process of solution "
msgstr "解决阶段"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008967|"
msgstr "解决阶段"

#: PoTranslationJa:1000061246 PoMessageSingular:1000008968
msgid "1|PjcMatterQuestion|Question"
msgstr "質問"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008968|"
msgstr "質問"

#: PoTranslationJa:1000061255 PoMessageSingular:1000008969
msgid "1|PjcMatterQuestion|Answer"
msgstr "回答"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008969|"
msgstr "回答"

#: PoTranslationJa:1000061274 PoMessageSingular:1000008970
msgid "1|PjcMatterQuestion|Expected answer date"
msgstr "回答希望日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008970|"
msgstr "回答希望日"

#: PoTranslationJa:1000061276 PoMessageSingular:1000008971
msgid "1|PjcMatterQuestion|Answer date"
msgstr "回答日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008971|"
msgstr "回答日"

#: PoTranslationJa:1000061287 PoMessageSingular:1000008972
msgid "1|PjcMatterQuestion|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008972|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000061296 PoMessageSingular:1000008973
msgid "1|PjcMatterQuestion|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008973|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000061307 PoMessageSingular:1000008974
msgid "1|Display|745|name|"
msgstr "会社一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008974|"
msgstr "会社一覧"

#: PoTranslationJa:1000061315 PoMessageSingular:1000008975
msgid "1|PjcCompany|Code"
msgstr "会社コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008975|"
msgstr "会社コード"

#: PoTranslationJa:1000061333 PoMessageSingular:1000008976
msgid "1|PjcCompany|Name"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008976|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000061341 PoMessageSingular:1000008977
msgid "1|PjcCompany|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008977|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000061345 PoMessageSingular:1000008978
msgid "1|PjcCompany|Official company name"
msgstr "正式な会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008978|"
msgstr "正式な会社名"

#: PoTranslationJa:1000061359 PoMessageSingular:1000008979
msgid "1|PjcCompany|Company abbreviation name"
msgstr "会社名略称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008979|"
msgstr "会社名略称"

#: PoTranslationJa:1000061374 PoMessageSingular:1000008980
msgid "1|PjcCompany|Customer connection"
msgstr "取引関連"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008980|"
msgstr "取引関連"

#: PoTranslationJa:1000061380 PoMessageSingular:1000008981
msgid "1|PjcCompany|Industry"
msgstr "業種"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008981|"
msgstr "業種"

#: PoTranslationJa:1000061392 PoMessageSingular:1000008982
msgid "1|PjcCompany|Relationship to our company"
msgstr "自社との関係"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008982|"
msgstr "自社との関係"

#: PoTranslationJa:1000061401 PoMessageSingular:1000008983
msgid "1|PjcCompany|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008983|"
msgstr "電話番号"

#: PoTranslationJa:1000061408 PoMessageSingular:1000008984
msgid "1|PjcCompany|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008984|"
msgstr "FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000061423 PoMessageSingular:1000008985
msgid "1|PjcCompany|Mail address"
msgstr "メールアドレス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008985|"
msgstr "メールアドレス"

#: PoTranslationJa:1000061429 PoMessageSingular:1000008986
msgid "1|PjcCompany|Url"
msgstr "URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008986|"
msgstr "URL"

#: PoTranslationJa:1000061442 PoMessageSingular:1000008987
msgid "1|PjcCompany|Base postcode"
msgstr "所在地郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008987|"
msgstr "所在地郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000061453 PoMessageSingular:1000008988
msgid "1|PjcCompany|Base state"
msgstr "所在地都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008988|"
msgstr "所在地都道府県"

#: PoTranslationJa:1000061461 PoMessageSingular:1000008989
msgid "1|PjcCompany|Base city"
msgstr "所在地市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008989|"
msgstr "所在地市区町村"

#: PoTranslationJa:1000061472 PoMessageSingular:1000008990
msgid "1|PjcCompany|Base address1"
msgstr "所在地町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008990|"
msgstr "所在地町名番地"

#: PoTranslationJa:1000061482 PoMessageSingular:1000008991
msgid "1|PjcCompany|Base address2"
msgstr "所在地建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008991|"
msgstr "所在地建物名"

#: PoTranslationJa:1000061492 PoMessageSingular:1000008992
msgid "1|PjcCompany|Bill postcode"
msgstr "請求先郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008992|"
msgstr "請求先郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000061504 PoMessageSingular:1000008993
msgid "1|PjcCompany|Bill state"
msgstr "請求先都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008993|"
msgstr "請求先都道府県"

#: PoTranslationJa:1000061511 PoMessageSingular:1000008994
msgid "1|PjcCompany|Bill city"
msgstr "請求先市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008994|"
msgstr "請求先市区町村"

#: PoTranslationJa:1000061524 PoMessageSingular:1000008995
msgid "1|PjcCompany|Bill address1"
msgstr "請求先町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008995|"
msgstr "請求先町名番地"

#: PoTranslationJa:1000061531 PoMessageSingular:1000008996
msgid "1|PjcCompany|Bill address2"
msgstr "請求先建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008996|"
msgstr "請求先建物名"

#: PoTranslationJa:1000061542 PoMessageSingular:1000008997
msgid "1|PjcCompany|Representative name"
msgstr "代表者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008997|"
msgstr "代表者名"

#: PoTranslationJa:1000061548 PoMessageSingular:1000008998
msgid "1|PjcCompany|Person in charge name"
msgstr "担当者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008998|"
msgstr "担当者名"

#: PoTranslationJa:1000061555 PoMessageSingular:1000008999
msgid "1|PjcCompany|E mail of person in charge"
msgstr "担当者E-MAIL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000008999|"
msgstr "担当者E-MAIL"

#: PoTranslationJa:1000061572 PoMessageSingular:1000009000
msgid "1|PjcCompany|Capital funds"
msgstr "資本金"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009000|"
msgstr "資本金"

#: PoTranslationJa:1000061575 PoMessageSingular:1000009001
msgid "1|PjcCompany|Establishment date"
msgstr "設立年月日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009001|"
msgstr "設立年月日"

#: PoTranslationJa:1000061594 PoMessageSingular:1000009002
msgid "1|PjcCompany|Number of employees"
msgstr "従業員数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009002|"
msgstr "従業員数"

#: PoTranslationJa:1000061597 PoMessageSingular:1000009003
msgid "1|PjcCompany|Annual sale volume"
msgstr "年商"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009003|"
msgstr "年商"

#: PoTranslationJa:1000061605 PoMessageSingular:1000009004
msgid "1|PjcCompany|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009004|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000061617 PoMessageSingular:1000009005
msgid "1|Display|745|name|"
msgstr "会社一覧（別）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009005|"
msgstr "会社一覧（別）"

#: PoTranslationJa:1000061625 PoMessageSingular:1000009006
msgid "1|PjcCompany|Code"
msgstr "会社コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009006|"
msgstr "会社コード"

#: PoTranslationJa:1000061643 PoMessageSingular:1000009007
msgid "1|PjcCompany|Name"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009007|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000061651 PoMessageSingular:1000009008
msgid "1|PjcCompany|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009008|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000061655 PoMessageSingular:1000009009
msgid "1|PjcCompany|Official company name"
msgstr "正式な会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009009|"
msgstr "正式な会社名"

#: PoTranslationJa:1000061669 PoMessageSingular:1000009010
msgid "1|PjcCompany|Company abbreviation name"
msgstr "会社名略称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009010|"
msgstr "会社名略称"

#: PoTranslationJa:1000061684 PoMessageSingular:1000009011
msgid "1|PjcCompany|Customer connection"
msgstr "取引関連"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009011|"
msgstr "取引関連"

#: PoTranslationJa:1000061690 PoMessageSingular:1000009012
msgid "1|PjcCompany|Industry"
msgstr "業種"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009012|"
msgstr "業種"

#: PoTranslationJa:1000061702 PoMessageSingular:1000009013
msgid "1|PjcCompany|Relationship to our company"
msgstr "自社との関係"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009013|"
msgstr "自社との関係"

#: PoTranslationJa:1000061711 PoMessageSingular:1000009014
msgid "1|PjcCompany|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009014|"
msgstr "電話番号"

#: PoTranslationJa:1000061718 PoMessageSingular:1000009015
msgid "1|PjcCompany|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009015|"
msgstr "FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000061733 PoMessageSingular:1000009016
msgid "1|PjcCompany|Mail address"
msgstr "メールアドレス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009016|"
msgstr "メールアドレス"

#: PoTranslationJa:1000061739 PoMessageSingular:1000009017
msgid "1|PjcCompany|Url"
msgstr "URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009017|"
msgstr "URL"

#: PoTranslationJa:1000061752 PoMessageSingular:1000009018
msgid "1|PjcCompany|Base postcode"
msgstr "所在地郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009018|"
msgstr "所在地郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000061763 PoMessageSingular:1000009019
msgid "1|PjcCompany|Base state"
msgstr "所在地都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009019|"
msgstr "所在地都道府県"

#: PoTranslationJa:1000061771 PoMessageSingular:1000009020
msgid "1|PjcCompany|Base city"
msgstr "所在地市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009020|"
msgstr "所在地市区町村"

#: PoTranslationJa:1000061781 PoMessageSingular:1000009021
msgid "1|PjcCompany|Base address1"
msgstr "所在地町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009021|"
msgstr "所在地町名番地"

#: PoTranslationJa:1000061791 PoMessageSingular:1000009022
msgid "1|PjcCompany|Base address2"
msgstr "所在地建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009022|"
msgstr "所在地建物名"

#: PoTranslationJa:1000061802 PoMessageSingular:1000009023
msgid "1|PjcCompany|Bill postcode"
msgstr "請求先郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009023|"
msgstr "請求先郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000061810 PoMessageSingular:1000009024
msgid "1|PjcCompany|Bill state"
msgstr "請求先都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009024|"
msgstr "請求先都道府県"

#: PoTranslationJa:1000061821 PoMessageSingular:1000009025
msgid "1|PjcCompany|Bill city"
msgstr "請求先市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009025|"
msgstr "請求先市区町村"

#: PoTranslationJa:1000061834 PoMessageSingular:1000009026
msgid "1|PjcCompany|Bill address1"
msgstr "請求先町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009026|"
msgstr "請求先町名番地"

#: PoTranslationJa:1000061835 PoMessageSingular:1000009027
msgid "1|PjcCompany|Bill address2"
msgstr "請求先建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009027|"
msgstr "請求先建物名"

#: PoTranslationJa:1000061852 PoMessageSingular:1000009028
msgid "1|PjcCompany|Representative name"
msgstr "代表者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009028|"
msgstr "代表者名"

#: PoTranslationJa:1000061858 PoMessageSingular:1000009029
msgid "1|PjcCompany|Person in charge name"
msgstr "担当者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009029|"
msgstr "担当者名"

#: PoTranslationJa:1000061871 PoMessageSingular:1000009030
msgid "1|PjcCompany|E mail of person in charge"
msgstr "担当者E-MAIL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009030|"
msgstr "担当者E-MAIL"

#: PoTranslationJa:1000061881 PoMessageSingular:1000009031
msgid "1|PjcCompany|Capital funds"
msgstr "資本金"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009031|"
msgstr "資本金"

#: PoTranslationJa:1000061885 PoMessageSingular:1000009032
msgid "1|PjcCompany|Establishment date"
msgstr "設立年月日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009032|"
msgstr "設立年月日"

#: PoTranslationJa:1000061904 PoMessageSingular:1000009033
msgid "1|PjcCompany|Number of employees"
msgstr "従業員数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009033|"
msgstr "従業員数"

#: PoTranslationJa:1000061907 PoMessageSingular:1000009034
msgid "1|PjcCompany|Annual sale volume"
msgstr "年商"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009034|"
msgstr "年商"

#: PoTranslationJa:1000061915 PoMessageSingular:1000009035
msgid "1|PjcCompany|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009035|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000061929 PoMessageSingular:1000009036
msgid "1|Display|737|name|"
msgstr "阪神"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009036|"
msgstr "阪神"

#: PoTranslationJa:1000061940 PoMessageSingular:1000009037
msgid "1|PjcPerson|Code"
msgstr "個人コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009037|"
msgstr "個人コード"

#: PoTranslationJa:1000061953 PoMessageSingular:1000009038
msgid "1|PjcPerson|Name"
msgstr "名前"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009038|"
msgstr "名前"

#: PoTranslationJa:1000061961 PoMessageSingular:1000009039
msgid "1|PjcPerson|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009039|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000061968 PoMessageSingular:1000009040
msgid "1|PjcPerson|Honorific title"
msgstr "敬称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009040|"
msgstr "敬称"

#: PoTranslationJa:1000061977 PoMessageSingular:1000009041
msgid "1|PjcPerson|Personal division"
msgstr "個人区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009041|"
msgstr "個人区分"

#: PoTranslationJa:1000061990 PoMessageSingular:1000009042
msgid "1|PjcPerson|Mail address"
msgstr "メールアドレス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009042|"
msgstr "メールアドレス"

#: PoTranslationJa:1000061999 PoMessageSingular:1000009043
msgid "1|PjcPerson|Last language"
msgstr "選択言語"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009043|"
msgstr "選択言語"

#: PoTranslationJa:1000062009 PoMessageSingular:1000009044
msgid "1|PjcPerson|Default company"
msgstr "会社"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009044|"
msgstr "会社"

#: PoTranslationJa:1000062015 PoMessageSingular:1000009045
msgid "1|PjcPerson|Default organization"
msgstr "組織"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009045|"
msgstr "組織"

#: PoTranslationJa:1000062033 PoMessageSingular:1000009046
msgid "1|PjcPerson|Default post"
msgstr "役職"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009046|"
msgstr "役職"

#: PoTranslationJa:1000062036 PoMessageSingular:1000009047
msgid "1|PjcPerson|Receive mail"
msgstr "PJCからのメール受信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009047|"
msgstr "PJCからのメール受信"

#: PoTranslationJa:1000062052 PoMessageSingular:1000009048
msgid "1|PjcPerson|Join company date"
msgstr "入社年月日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009048|"
msgstr "入社年月日"

#: PoTranslationJa:1000062058 PoMessageSingular:1000009049
msgid "1|PjcPerson|Work place"
msgstr "勤務場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009049|"
msgstr "勤務場所"

#: PoTranslationJa:1000062071 PoMessageSingular:1000009050
msgid "1|PjcPerson|Sex"
msgstr "性別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009050|"
msgstr "性別"

#: PoTranslationJa:1000062076 PoMessageSingular:1000009051
msgid "1|PjcPerson|Birthday"
msgstr "生年月日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009051|"
msgstr "生年月日"

#: PoTranslationJa:1000062085 PoMessageSingular:1000009052
msgid "1|PjcPerson|Age"
msgstr "年齢"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009052|"
msgstr "年齢"

#: PoTranslationJa:1000062104 PoMessageSingular:1000009053
msgid "1|PjcPerson|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009053|"
msgstr "電話番号"

#: PoTranslationJa:1000062112 PoMessageSingular:1000009054
msgid "1|PjcPerson|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009054|"
msgstr "FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000062121 PoMessageSingular:1000009055
msgid "1|PjcPerson|Exterior line number"
msgstr "直通電話"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009055|"
msgstr "直通電話"

#: PoTranslationJa:1000062133 PoMessageSingular:1000009056
msgid "1|PjcPerson|Interior line number"
msgstr "内線番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009056|"
msgstr "内線番号"

#: PoTranslationJa:1000062137 PoMessageSingular:1000009057
msgid "1|PjcPerson|Phs"
msgstr "PHS"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009057|"
msgstr "PHS"

#: PoTranslationJa:1000062145 PoMessageSingular:1000009058
msgid "1|PjcPerson|Mobile phone number"
msgstr "携帯番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009058|"
msgstr "携帯番号"

#: PoTranslationJa:1000062156 PoMessageSingular:1000009059
msgid "1|PjcPerson|Mobile phone mail send"
msgstr "携帯メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009059|"
msgstr "携帯メール送信"

#: PoTranslationJa:1000062171 PoMessageSingular:1000009060
msgid "1|PjcPerson|Mobile phone career"
msgstr "携帯キャリア"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009060|"
msgstr "携帯キャリア"

#: PoTranslationJa:1000062176 PoMessageSingular:1000009061
msgid "1|PjcPerson|Mobile phone mail"
msgstr "携帯メール"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009061|"
msgstr "携帯メール"

#: PoTranslationJa:1000062190 PoMessageSingular:1000009062
msgid "1|PjcPerson|Personal homepage"
msgstr "個人WEB"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009062|"
msgstr "個人WEB"

#: PoTranslationJa:1000062198 PoMessageSingular:1000009063
msgid "1|PjcPerson|Mail address1"
msgstr "メールアドレス1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009063|"
msgstr "メールアドレス1"

#: PoTranslationJa:1000062214 PoMessageSingular:1000009064
msgid "1|PjcPerson|Mail address2"
msgstr "メールアドレス2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009064|"
msgstr "メールアドレス2"

#: PoTranslationJa:1000062219 PoMessageSingular:1000009065
msgid "1|PjcPerson|Priv mobile phone number"
msgstr "非公開携帯番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009065|"
msgstr "非公開携帯番号"

#: PoTranslationJa:1000062232 PoMessageSingular:1000009066
msgid "1|PjcPerson|Priv phs"
msgstr "非公開PHS"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009066|"
msgstr "非公開PHS"

#: PoTranslationJa:1000062238 PoMessageSingular:1000009067
msgid "1|PjcPerson|Priv home postcode"
msgstr "非公開自宅郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009067|"
msgstr "非公開自宅郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000062245 PoMessageSingular:1000009068
msgid "1|PjcPerson|Priv home state"
msgstr "非公開自宅都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009068|"
msgstr "非公開自宅都道府県"

#: PoTranslationJa:1000062263 PoMessageSingular:1000009069
msgid "1|PjcPerson|Priv home city"
msgstr "非公開自宅市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009069|"
msgstr "非公開自宅市区町村"

#: PoTranslationJa:1000062268 PoMessageSingular:1000009070
msgid "1|PjcPerson|Priv home address1"
msgstr "非公開自宅町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009070|"
msgstr "非公開自宅町名番地"

#: PoTranslationJa:1000062280 PoMessageSingular:1000009071
msgid "1|PjcPerson|Priv home address2"
msgstr "非公開自宅建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009071|"
msgstr "非公開自宅建物名"

#: PoTranslationJa:1000062287 PoMessageSingular:1000009072
msgid "1|PjcPerson|Priv home phone number"
msgstr "非公開自宅電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009072|"
msgstr "非公開自宅電話番号"

#: PoTranslationJa:1000062297 PoMessageSingular:1000009073
msgid "1|PjcPerson|Priv home fax number"
msgstr "非公開自宅FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009073|"
msgstr "非公開自宅FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000062314 PoMessageSingular:1000009074
msgid "1|PjcPerson|Priv home nearest trafic line1"
msgstr "非公開最寄線１"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009074|"
msgstr "非公開最寄線１"

#: PoTranslationJa:1000062318 PoMessageSingular:1000009075
msgid "1|PjcPerson|Priv home nearest trafic line2"
msgstr "非公開最寄線2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009075|"
msgstr "非公開最寄線2"

#: PoTranslationJa:1000062329 PoMessageSingular:1000009076
msgid "1|PjcPerson|Priv ec postcode"
msgstr "非公開緊急連絡先郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009076|"
msgstr "非公開緊急連絡先郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000062343 PoMessageSingular:1000009077
msgid "1|PjcPerson|Priv ec state"
msgstr "非公開緊急連絡先都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009077|"
msgstr "非公開緊急連絡先都道府県"

#: PoTranslationJa:1000062352 PoMessageSingular:1000009078
msgid "1|PjcPerson|Priv ec city"
msgstr "非公開緊急連絡先市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009078|"
msgstr "非公開緊急連絡先市区町村"

#: PoTranslationJa:1000062359 PoMessageSingular:1000009079
msgid "1|PjcPerson|Priv ec address1"
msgstr "非公開緊急連絡先町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009079|"
msgstr "非公開緊急連絡先町名番地"

#: PoTranslationJa:1000062369 PoMessageSingular:1000009080
msgid "1|PjcPerson|Priv ec address2"
msgstr "非公開緊急連絡地址(建筑物名)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009080|"
msgstr "非公開緊急連絡地址(建筑物名)"

#: PoTranslationJa:1000062377 PoMessageSingular:1000009081
msgid "1|PjcPerson|Priv ec phone number"
msgstr "非公開緊急連絡先電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009081|"
msgstr "非公開緊急連絡先電話番号"

#: PoTranslationJa:1000062385 PoMessageSingular:1000009082
msgid "1|PjcPerson|Priv ec fax number"
msgstr "非公開緊急連絡先FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009082|"
msgstr "非公開緊急連絡先FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000062395 PoMessageSingular:1000009083
msgid "1|PjcPerson|Priv ec name"
msgstr "非公開緊急連絡先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009083|"
msgstr "非公開緊急連絡先名"

#: PoTranslationJa:1000062413 PoMessageSingular:1000009084
msgid "1|PjcPerson|Priv ec name phonetic"
msgstr "非公開緊急連絡先名読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009084|"
msgstr "非公開緊急連絡先名読み方"

#: PoTranslationJa:1000062420 PoMessageSingular:1000009085
msgid "1|PjcPerson|Relationship to priv ec"
msgstr "非公開緊急連絡先名続柄"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009085|"
msgstr "非公開緊急連絡先名続柄"

#: PoTranslationJa:1000062429 PoMessageSingular:1000009086
msgid "1|PjcPerson|New year card"
msgstr "年賀状"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009086|"
msgstr "年賀状"

#: PoTranslationJa:1000062437 PoMessageSingular:1000009087
msgid "1|PjcPerson|Summer benediction"
msgstr "暑中見舞"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009087|"
msgstr "暑中見舞"

#: PoTranslationJa:1000062447 PoMessageSingular:1000009088
msgid "1|PjcPerson|Year mid"
msgstr "お中元"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009088|"
msgstr "お中元"

#: PoTranslationJa:1000062462 PoMessageSingular:1000009089
msgid "1|PjcPerson|Year end"
msgstr "お歳暮"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009089|"
msgstr "お歳暮"

#: PoTranslationJa:1000062467 PoMessageSingular:1000009090
msgid "1|PjcPerson|Others1"
msgstr "その他1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009090|"
msgstr "その他1"

#: PoTranslationJa:1000062480 PoMessageSingular:1000009091
msgid "1|PjcPerson|Others2"
msgstr "その他2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009091|"
msgstr "その他2"

#: PoTranslationJa:1000062488 PoMessageSingular:1000009092
msgid "1|PjcPerson|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009092|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000062495 PoMessageSingular:1000009093
msgid "rfw|Document|Attachment File"
msgstr "添付ファイル選択画面"

msgid "1|rfw|Document|Attachment File"
msgstr "添付ファイル選択画面"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009093|"
msgstr "添付ファイル選択画面"

#: PoTranslationJa:1000062505 PoMessageSingular:1000009094
msgid "rfw|button|Clear"
msgstr "クリア"

msgid "1|rfw|button|Clear"
msgstr "クリア"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009094|"
msgstr "クリア"

#: PoTranslationJa:1000062515 PoMessageSingular:1000009095
msgid "rfw|button|Search"
msgstr "検索"

msgid "1|rfw|button|Search"
msgstr "検索"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009095|"
msgstr "検索"

#: PoTranslationJa:1000062525 PoMessageSingular:1000009096
msgid "rfw|Output|Check All"
msgstr "全て選択"

msgid "1|rfw|Output|Check All"
msgstr "全て選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009096|"
msgstr "全て選択"

#: PoTranslationJa:1000062535 PoMessageSingular:1000009097
msgid "rfw|Output|Uncheck All"
msgstr "全て選択解除"

msgid "1|rfw|Output|Uncheck All"
msgstr "全て選択解除"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009097|"
msgstr "全て選択解除"

#: PoTranslationJa:1000062545 PoMessagePlural:1000002000
msgid "select|option|per %{n} page"
msgid_plural "per %{n} pages"
msgstr[0] ""

msgid "1|select|option|per %{n} page"
msgid_plural "per %{n} pages"
msgstr[0] ""

#: PoTranslationJa:1000062555 PoMessageSingular:1000009098
msgid "1|InputOptionValue|48|1"
msgstr "Docomo"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009098|"
msgstr "Docomo"

#: PoTranslationJa:1000062565 PoMessageSingular:1000009099
msgid "1|InputOptionValue|171|5"
msgstr "SOFTBANK"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009099|"
msgstr "SOFTBANK"

#: PoTranslationJa:1000062575 PoMessageSingular:1000009100
msgid "1|InputOptionValue|49|2"
msgstr "J-PHONE"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009100|"
msgstr "J-PHONE"

#: PoTranslationJa:1000062585 PoMessageSingular:1000009101
msgid "1|InputOptionValue|50|3"
msgstr "AU"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009101|"
msgstr "AU"

#: PoTranslationJa:1000062595 PoMessageSingular:1000009102
msgid "1|InputOptionValue|51|4"
msgstr "TU－KA"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009102|"
msgstr "TU－KA"

#: PoTranslationJa:1000062611 PoMessageSingular:1000009103
msgid "1|Display|737|name|"
msgstr "利用者一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009103|"
msgstr "利用者一覧"

#: PoTranslationJa:1000062620 PoMessageSingular:1000009104
msgid "1|PjcPerson|Code"
msgstr "個人コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009104|"
msgstr "個人コード"

#: PoTranslationJa:1000062633 PoMessageSingular:1000009105
msgid "1|PjcPerson|Name"
msgstr "名前"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009105|"
msgstr "名前"

#: PoTranslationJa:1000062641 PoMessageSingular:1000009106
msgid "1|PjcPerson|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009106|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000062648 PoMessageSingular:1000009107
msgid "1|PjcPerson|Honorific title"
msgstr "敬称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009107|"
msgstr "敬称"

#: PoTranslationJa:1000062657 PoMessageSingular:1000009108
msgid "1|PjcPerson|Personal division"
msgstr "個人区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009108|"
msgstr "個人区分"

#: PoTranslationJa:1000062670 PoMessageSingular:1000009109
msgid "1|PjcPerson|Mail address"
msgstr "メールアドレス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009109|"
msgstr "メールアドレス"

#: PoTranslationJa:1000062679 PoMessageSingular:1000009110
msgid "1|PjcPerson|Last language"
msgstr "選択言語"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009110|"
msgstr "選択言語"

#: PoTranslationJa:1000062689 PoMessageSingular:1000009111
msgid "1|PjcPerson|Default company"
msgstr "会社"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009111|"
msgstr "会社"

#: PoTranslationJa:1000062695 PoMessageSingular:1000009112
msgid "1|PjcPerson|Default organization"
msgstr "組織"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009112|"
msgstr "組織"

#: PoTranslationJa:1000062713 PoMessageSingular:1000009113
msgid "1|PjcPerson|Default post"
msgstr "役職"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009113|"
msgstr "役職"

#: PoTranslationJa:1000062716 PoMessageSingular:1000009114
msgid "1|PjcPerson|Receive mail"
msgstr "PJCからのメール受信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009114|"
msgstr "PJCからのメール受信"

#: PoTranslationJa:1000062732 PoMessageSingular:1000009115
msgid "1|PjcPerson|Join company date"
msgstr "入社年月日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009115|"
msgstr "入社年月日"

#: PoTranslationJa:1000062738 PoMessageSingular:1000009116
msgid "1|PjcPerson|Work place"
msgstr "勤務場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009116|"
msgstr "勤務場所"

#: PoTranslationJa:1000062748 PoMessageSingular:1000009117
msgid "1|PjcPerson|Sex"
msgstr "性別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009117|"
msgstr "性別"

#: PoTranslationJa:1000062756 PoMessageSingular:1000009118
msgid "1|PjcPerson|Birthday"
msgstr "生年月日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009118|"
msgstr "生年月日"

#: PoTranslationJa:1000062766 PoMessageSingular:1000009119
msgid "1|PjcPerson|Age"
msgstr "年齢"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009119|"
msgstr "年齢"

#: PoTranslationJa:1000062784 PoMessageSingular:1000009120
msgid "1|PjcPerson|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009120|"
msgstr "電話番号"

#: PoTranslationJa:1000062792 PoMessageSingular:1000009121
msgid "1|PjcPerson|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009121|"
msgstr "FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000062801 PoMessageSingular:1000009122
msgid "1|PjcPerson|Exterior line number"
msgstr "直通電話"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009122|"
msgstr "直通電話"

#: PoTranslationJa:1000062812 PoMessageSingular:1000009123
msgid "1|PjcPerson|Interior line number"
msgstr "内線番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009123|"
msgstr "内線番号"

#: PoTranslationJa:1000062817 PoMessageSingular:1000009124
msgid "1|PjcPerson|Phs"
msgstr "PHS"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009124|"
msgstr "PHS"

#: PoTranslationJa:1000062830 PoMessageSingular:1000009125
msgid "1|PjcPerson|Mobile phone number"
msgstr "携帯番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009125|"
msgstr "携帯番号"

#: PoTranslationJa:1000062836 PoMessageSingular:1000009126
msgid "1|PjcPerson|Mobile phone mail send"
msgstr "携帯メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009126|"
msgstr "携帯メール送信"

#: PoTranslationJa:1000062851 PoMessageSingular:1000009127
msgid "1|PjcPerson|Mobile phone career"
msgstr "携帯キャリア"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009127|"
msgstr "携帯キャリア"

#: PoTranslationJa:1000062856 PoMessageSingular:1000009128
msgid "1|PjcPerson|Mobile phone mail"
msgstr "携帯メール"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009128|"
msgstr "携帯メール"

#: PoTranslationJa:1000062869 PoMessageSingular:1000009129
msgid "1|PjcPerson|Personal homepage"
msgstr "個人WEB"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009129|"
msgstr "個人WEB"

#: PoTranslationJa:1000062878 PoMessageSingular:1000009130
msgid "1|PjcPerson|Mail address1"
msgstr "メールアドレス1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009130|"
msgstr "メールアドレス1"

#: PoTranslationJa:1000062889 PoMessageSingular:1000009131
msgid "1|PjcPerson|Mail address2"
msgstr "メールアドレス2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009131|"
msgstr "メールアドレス2"

#: PoTranslationJa:1000062899 PoMessageSingular:1000009132
msgid "1|PjcPerson|Priv mobile phone number"
msgstr "非公開携帯番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009132|"
msgstr "非公開携帯番号"

#: PoTranslationJa:1000062911 PoMessageSingular:1000009133
msgid "1|PjcPerson|Priv phs"
msgstr "非公開PHS"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009133|"
msgstr "非公開PHS"

#: PoTranslationJa:1000062918 PoMessageSingular:1000009134
msgid "1|PjcPerson|Priv home postcode"
msgstr "非公開自宅郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009134|"
msgstr "非公開自宅郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000062925 PoMessageSingular:1000009135
msgid "1|PjcPerson|Priv home state"
msgstr "非公開自宅都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009135|"
msgstr "非公開自宅都道府県"

#: PoTranslationJa:1000062943 PoMessageSingular:1000009136
msgid "1|PjcPerson|Priv home city"
msgstr "非公開自宅市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009136|"
msgstr "非公開自宅市区町村"

#: PoTranslationJa:1000062950 PoMessageSingular:1000009137
msgid "1|PjcPerson|Priv home address1"
msgstr "非公開自宅町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009137|"
msgstr "非公開自宅町名番地"

#: PoTranslationJa:1000062960 PoMessageSingular:1000009138
msgid "1|PjcPerson|Priv home address2"
msgstr "非公開自宅建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009138|"
msgstr "非公開自宅建物名"

#: PoTranslationJa:1000062967 PoMessageSingular:1000009139
msgid "1|PjcPerson|Priv home phone number"
msgstr "非公開自宅電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009139|"
msgstr "非公開自宅電話番号"

#: PoTranslationJa:1000062977 PoMessageSingular:1000009140
msgid "1|PjcPerson|Priv home fax number"
msgstr "非公開自宅FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009140|"
msgstr "非公開自宅FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000062989 PoMessageSingular:1000009141
msgid "1|PjcPerson|Priv home nearest trafic line1"
msgstr "非公開最寄線１"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009141|"
msgstr "非公開最寄線１"

#: PoTranslationJa:1000062998 PoMessageSingular:1000009142
msgid "1|PjcPerson|Priv home nearest trafic line2"
msgstr "非公開最寄線2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009142|"
msgstr "非公開最寄線2"

#: PoTranslationJa:1000063009 PoMessageSingular:1000009143
msgid "1|PjcPerson|Priv ec postcode"
msgstr "非公開緊急連絡先郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009143|"
msgstr "非公開緊急連絡先郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000063023 PoMessageSingular:1000009144
msgid "1|PjcPerson|Priv ec state"
msgstr "非公開緊急連絡先都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009144|"
msgstr "非公開緊急連絡先都道府県"

#: PoTranslationJa:1000063032 PoMessageSingular:1000009145
msgid "1|PjcPerson|Priv ec city"
msgstr "非公開緊急連絡先市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009145|"
msgstr "非公開緊急連絡先市区町村"

#: PoTranslationJa:1000063039 PoMessageSingular:1000009146
msgid "1|PjcPerson|Priv ec address1"
msgstr "非公開緊急連絡先町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009146|"
msgstr "非公開緊急連絡先町名番地"

#: PoTranslationJa:1000063049 PoMessageSingular:1000009147
msgid "1|PjcPerson|Priv ec address2"
msgstr "非公開緊急連絡先建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009147|"
msgstr "非公開緊急連絡先建物名"

#: PoTranslationJa:1000063057 PoMessageSingular:1000009148
msgid "1|PjcPerson|Priv ec phone number"
msgstr "非公開緊急連絡先電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009148|"
msgstr "非公開緊急連絡先電話番号"

#: PoTranslationJa:1000063065 PoMessageSingular:1000009149
msgid "1|PjcPerson|Priv ec fax number"
msgstr "非公開緊急連絡先FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009149|"
msgstr "非公開緊急連絡先FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000063075 PoMessageSingular:1000009150
msgid "1|PjcPerson|Priv ec name"
msgstr "非公開緊急連絡先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009150|"
msgstr "非公開緊急連絡先名"

#: PoTranslationJa:1000063093 PoMessageSingular:1000009151
msgid "1|PjcPerson|Priv ec name phonetic"
msgstr "非公開緊急連絡先名読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009151|"
msgstr "非公開緊急連絡先名読み方"

#: PoTranslationJa:1000063100 PoMessageSingular:1000009152
msgid "1|PjcPerson|Relationship to priv ec"
msgstr "非公開緊急連絡先名続柄"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009152|"
msgstr "非公開緊急連絡先名続柄"

#: PoTranslationJa:1000063109 PoMessageSingular:1000009153
msgid "1|PjcPerson|New year card"
msgstr "年賀状"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009153|"
msgstr "年賀状"

#: PoTranslationJa:1000063117 PoMessageSingular:1000009154
msgid "1|PjcPerson|Summer benediction"
msgstr "暑中見舞"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009154|"
msgstr "暑中見舞"

#: PoTranslationJa:1000063127 PoMessageSingular:1000009155
msgid "1|PjcPerson|Year mid"
msgstr "お中元"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009155|"
msgstr "お中元"

#: PoTranslationJa:1000063142 PoMessageSingular:1000009156
msgid "1|PjcPerson|Year end"
msgstr "お歳暮"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009156|"
msgstr "お歳暮"

#: PoTranslationJa:1000063147 PoMessageSingular:1000009157
msgid "1|PjcPerson|Others1"
msgstr "その他1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009157|"
msgstr "その他1"

#: PoTranslationJa:1000063157 PoMessageSingular:1000009158
msgid "1|PjcPerson|Others2"
msgstr "その他2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009158|"
msgstr "その他2"

#: PoTranslationJa:1000063168 PoMessageSingular:1000009159
msgid "1|PjcPerson|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009159|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000063176 PoMessageSingular:1000009160
msgid "1|Display|741|name|"
msgstr "アカウント一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009160|"
msgstr "アカウント一覧"

#: PoTranslationJa:1000063190 PoMessageSingular:1000009161
msgid "1|PjcUser|Person"
msgstr "利用者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009161|"
msgstr "利用者"

#: PoTranslationJa:1000063204 PoMessageSingular:1000009162
msgid "1|PjcUser|Login"
msgstr "ログインID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009162|"
msgstr "ログインID"

#: PoTranslationJa:1000063210 PoMessageSingular:1000009163
msgid "1|PjcUser|Salted password"
msgstr "パスワード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009163|"
msgstr "パスワード"

#: PoTranslationJa:1000063219 PoMessageSingular:1000009164
msgid "1|PjcUser|Admin"
msgstr "システム管理者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009164|"
msgstr "システム管理者"

#: PoTranslationJa:1000063234 PoMessageSingular:1000009165
msgid "1|PjcUser|List default per page"
msgstr "一覧のデフォルト件数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009165|"
msgstr "一覧のデフォルト件数"

#: PoTranslationJa:1000063240 PoMessageSingular:1000009166
msgid "1|PjcUser|List header per line"
msgstr "一覧のヘッダー表示間隔"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009166|"
msgstr "一覧のヘッダー表示間隔"

#: PoTranslationJa:1000063250 PoMessageSingular:1000009167
msgid "1|PjcUser|Menu history max"
msgstr "メニュー履歴保存数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009167|"
msgstr "メニュー履歴保存数"

#: PoTranslationJa:1000063263 PoMessageSingular:1000009168
msgid "1|PjcUser|Salt"
msgstr "Hash関数のパラメータ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009168|"
msgstr "Hash関数のパラメータ"

#: PoTranslationJa:1000063272 PoMessageSingular:1000009169
msgid "1|PjcUser|Verified"
msgstr "アカウント有効"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009169|"
msgstr "アカウント有効"

#: PoTranslationJa:1000063278 PoMessageSingular:1000009170
msgid "1|PjcUser|Security token"
msgstr "ログイン後の情報をトークンで保持"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009170|"
msgstr "ログイン後の情報をトークンで保持"

#: PoTranslationJa:1000063289 PoMessageSingular:1000009171
msgid "1|PjcUser|Token expiry"
msgstr "ログイン後に作成されたトークンの期限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009171|"
msgstr "ログイン後に作成されたトークンの期限"

#: PoTranslationJa:1000063299 PoMessageSingular:1000009172
msgid "1|PjcUser|Deleted"
msgstr "削除されているかどうか"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009172|"
msgstr "削除されているかどうか"

#: PoTranslationJa:1000063306 PoMessageSingular:1000009173
msgid "1|PjcUser|Failed login count"
msgstr "連結で失敗したログイン回数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009173|"
msgstr "連結で失敗したログイン回数"

#: PoTranslationJa:1000063323 PoMessageSingular:1000009174
msgid "1|PjcUser|Password updated on"
msgstr "最後更新日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009174|"
msgstr "最後更新日"

#: PoTranslationJa:1000063327 PoMessageSingular:1000009175
msgid "1|PjcUser|Company name"
msgstr "所属企業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009175|"
msgstr "所属企業"

#: PoTranslationJa:1000063343 PoMessageSingular:1000009176
msgid "1|PjcUser|Organization name"
msgstr "所属組織"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009176|"
msgstr "所属組織"

#: PoTranslationJa:1000063353 PoMessageSingular:1000009177
msgid "1|Display|749|name|"
msgstr "組織一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009177|"
msgstr "組織一覧"

#: PoTranslationJa:1000063357 PoMessageSingular:1000009178
msgid "1|PjcOrganization|Company"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009178|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000063372 PoMessageSingular:1000009179
msgid "1|PjcOrganization|Code"
msgstr "組織コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009179|"
msgstr "組織コード"

#: PoTranslationJa:1000063379 PoMessageSingular:1000009180
msgid "1|PjcOrganization|Name"
msgstr "組織名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009180|"
msgstr "組織名"

#: PoTranslationJa:1000063394 PoMessageSingular:1000009181
msgid "1|PjcOrganization|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009181|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000063397 PoMessageSingular:1000009182
msgid "1|PjcOrganization|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009182|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000063409 PoMessageSingular:1000009183
msgid "1|PjcOrganization|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009183|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000063416 PoMessageSingular:1000009184
msgid "1|PjcOrganization|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009184|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000063425 PoMessageSingular:1000009185
msgid "1|Display|757|name|"
msgstr "役職一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009185|"
msgstr "役職一覧"

#: PoTranslationJa:1000063439 PoMessageSingular:1000009186
msgid "1|PjcPost|Company"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009186|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000063449 PoMessageSingular:1000009187
msgid "1|PjcPost|Code"
msgstr "役職コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009187|"
msgstr "役職コード"

#: PoTranslationJa:1000063456 PoMessageSingular:1000009188
msgid "1|PjcPost|Name"
msgstr "役職名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009188|"
msgstr "役職名"

#: PoTranslationJa:1000063473 PoMessageSingular:1000009189
msgid "1|PjcPost|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009189|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000063482 PoMessageSingular:1000009190
msgid "1|PjcPost|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009190|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000063489 PoMessageSingular:1000009191
msgid "1|Display|761|name|"
msgstr "グループ一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009191|"
msgstr "グループ一覧"

#: PoTranslationJa:1000063501 PoMessageSingular:1000009192
msgid "1|PjcGroup|Code"
msgstr "グループコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009192|"
msgstr "グループコード"

#: PoTranslationJa:1000063510 PoMessageSingular:1000009193
msgid "1|PjcGroup|Name"
msgstr "グループ名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009193|"
msgstr "グループ名"

#: PoTranslationJa:1000063519 PoMessageSingular:1000009194
msgid "1|PjcGroup|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009194|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000063534 PoMessageSingular:1000009195
msgid "1|PjcGroup|Members"
msgstr "メンバー数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009195|"
msgstr "メンバー数"

#: PoTranslationJa:1000063543 PoMessageSingular:1000009196
msgid "1|Display|749|name|"
msgstr "組織一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009196|"
msgstr "組織一覧"

#: PoTranslationJa:1000063547 PoMessageSingular:1000009197
msgid "1|PjcOrganization|Company"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009197|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000063562 PoMessageSingular:1000009198
msgid "1|PjcOrganization|Code"
msgstr "組織コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009198|"
msgstr "組織コード"

#: PoTranslationJa:1000063573 PoMessageSingular:1000009199
msgid "1|PjcOrganization|Name"
msgstr "組織名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009199|"
msgstr "組織名"

#: PoTranslationJa:1000063584 PoMessageSingular:1000009200
msgid "1|PjcOrganization|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009200|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000063587 PoMessageSingular:1000009201
msgid "1|PjcOrganization|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009201|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000063599 PoMessageSingular:1000009202
msgid "1|PjcOrganization|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009202|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000063606 PoMessageSingular:1000009203
msgid "1|PjcOrganization|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009203|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000063617 PoMessageSingular:1000009204
msgid "1|Display|749|name|"
msgstr "組織一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009204|"
msgstr "組織一覧"

#: PoTranslationJa:1000063627 PoMessageSingular:1000009205
msgid "1|PjcOrganization|Company"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009205|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000063642 PoMessageSingular:1000009206
msgid "1|PjcOrganization|Code"
msgstr "組織コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009206|"
msgstr "組織コード"

#: PoTranslationJa:1000063653 PoMessageSingular:1000009207
msgid "1|PjcOrganization|Name"
msgstr "組織名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009207|"
msgstr "組織名"

#: PoTranslationJa:1000063664 PoMessageSingular:1000009208
msgid "1|PjcOrganization|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009208|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000063667 PoMessageSingular:1000009209
msgid "1|PjcOrganization|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009209|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000063679 PoMessageSingular:1000009210
msgid "1|PjcOrganization|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009210|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000063686 PoMessageSingular:1000009211
msgid "1|PjcOrganization|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009211|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000063698 PoMessageSingular:1000009212
msgid "1|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009212|"
msgstr "案件一覧"

#: PoTranslationJa:1000063713 PoMessageSingular:1000009213
msgid "1|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009213|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000063722 PoMessageSingular:1000009214
msgid "1|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009214|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000063731 PoMessageSingular:1000009215
msgid "1|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009215|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000063736 PoMessageSingular:1000009216
msgid "1|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009216|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000063748 PoMessageSingular:1000009217
msgid "1|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009217|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000063763 PoMessageSingular:1000009218
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009218|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000063774 PoMessageSingular:1000009219
msgid "1|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009219|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000063783 PoMessageSingular:1000009220
msgid "1|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009220|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000063797 PoMessageSingular:1000009221
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009221|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000063812 PoMessageSingular:1000009222
msgid "1|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009222|"
msgstr "案件総額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000063821 PoMessageSingular:1000009223
msgid "1|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009223|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000063831 PoMessageSingular:1000009224
msgid "1|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009224|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000063842 PoMessageSingular:1000009225
msgid "1|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009225|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000063856 PoMessageSingular:1000009226
msgid "1|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009226|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000063865 PoMessageSingular:1000009227
msgid "1|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009227|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000063875 PoMessageSingular:1000009228
msgid "1|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009228|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000063884 PoMessageSingular:1000009229
msgid "1|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009229|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000063900 PoMessageSingular:1000009230
msgid "1|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009230|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000063909 PoMessageSingular:1000009231
msgid "1|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009231|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000063912 PoMessageSingular:1000009232
msgid "1|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009232|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000063924 PoMessageSingular:1000009233
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009233|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000063936 PoMessageSingular:1000009234
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009234|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000063952 PoMessageSingular:1000009235
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009235|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000063962 PoMessageSingular:1000009236
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009236|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000063971 PoMessageSingular:1000009237
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009237|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000063981 PoMessageSingular:1000009238
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009238|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000063993 PoMessageSingular:1000009239
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009239|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000064002 PoMessageSingular:1000009240
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009240|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000064016 PoMessageSingular:1000009241
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009241|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000064028 PoMessageSingular:1000009242
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009242|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000064039 PoMessageSingular:1000009243
msgid "1|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009243|"
msgstr "案件一覧"

#: PoTranslationJa:1000064046 PoMessageSingular:1000009244
msgid "1|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009244|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000064055 PoMessageSingular:1000009245
msgid "1|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009245|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000064070 PoMessageSingular:1000009246
msgid "1|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009246|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000064078 PoMessageSingular:1000009247
msgid "1|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009247|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000064087 PoMessageSingular:1000009248
msgid "1|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009248|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000064097 PoMessageSingular:1000009249
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009249|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000064111 PoMessageSingular:1000009250
msgid "1|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009250|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000064118 PoMessageSingular:1000009251
msgid "1|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009251|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000064130 PoMessageSingular:1000009252
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009252|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000064145 PoMessageSingular:1000009253
msgid "1|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009253|"
msgstr "案件総額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000064156 PoMessageSingular:1000009254
msgid "1|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009254|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000064162 PoMessageSingular:1000009255
msgid "1|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009255|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000064179 PoMessageSingular:1000009256
msgid "1|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009256|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000064189 PoMessageSingular:1000009257
msgid "1|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009257|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000064201 PoMessageSingular:1000009258
msgid "1|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009258|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000064207 PoMessageSingular:1000009259
msgid "1|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009259|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000064219 PoMessageSingular:1000009260
msgid "1|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009260|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000064236 PoMessageSingular:1000009261
msgid "1|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009261|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000064248 PoMessageSingular:1000009262
msgid "1|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009262|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000064254 PoMessageSingular:1000009263
msgid "1|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009263|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000064263 PoMessageSingular:1000009264
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009264|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000064274 PoMessageSingular:1000009265
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009265|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000064284 PoMessageSingular:1000009266
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009266|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000064295 PoMessageSingular:1000009267
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009267|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000064313 PoMessageSingular:1000009268
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009268|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000064326 PoMessageSingular:1000009269
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009269|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000064334 PoMessageSingular:1000009270
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009270|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000064341 PoMessageSingular:1000009271
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009271|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000064354 PoMessageSingular:1000009272
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009272|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000064366 PoMessageSingular:1000009273
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009273|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000064377 PoMessageSingular:1000009274
msgid "1|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009274|"
msgstr "案件一覧"

#: PoTranslationJa:1000064384 PoMessageSingular:1000009275
msgid "1|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009275|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000064393 PoMessageSingular:1000009276
msgid "1|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009276|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000064408 PoMessageSingular:1000009277
msgid "1|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009277|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000064416 PoMessageSingular:1000009278
msgid "1|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009278|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000064425 PoMessageSingular:1000009279
msgid "1|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009279|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000064435 PoMessageSingular:1000009280
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009280|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000064449 PoMessageSingular:1000009281
msgid "1|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009281|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000064462 PoMessageSingular:1000009282
msgid "1|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009282|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000064468 PoMessageSingular:1000009283
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009283|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000064483 PoMessageSingular:1000009284
msgid "1|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009284|"
msgstr "案件総額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000064494 PoMessageSingular:1000009285
msgid "1|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009285|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000064501 PoMessageSingular:1000009286
msgid "1|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009286|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000064517 PoMessageSingular:1000009287
msgid "1|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009287|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000064527 PoMessageSingular:1000009288
msgid "1|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009288|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000064539 PoMessageSingular:1000009289
msgid "1|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009289|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000064550 PoMessageSingular:1000009290
msgid "1|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009290|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000064557 PoMessageSingular:1000009291
msgid "1|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009291|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000064574 PoMessageSingular:1000009292
msgid "1|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009292|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000064586 PoMessageSingular:1000009293
msgid "1|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009293|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000064592 PoMessageSingular:1000009294
msgid "1|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009294|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000064601 PoMessageSingular:1000009295
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009295|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000064612 PoMessageSingular:1000009296
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009296|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000064622 PoMessageSingular:1000009297
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009297|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000064634 PoMessageSingular:1000009298
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009298|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000064651 PoMessageSingular:1000009299
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009299|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000064664 PoMessageSingular:1000009300
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009300|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000064672 PoMessageSingular:1000009301
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009301|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000064683 PoMessageSingular:1000009302
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009302|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000064692 PoMessageSingular:1000009303
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009303|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000064704 PoMessageSingular:1000009304
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009304|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000064715 PoMessageSingular:1000009305
msgid "1|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009305|"
msgstr "案件一覧"

#: PoTranslationJa:1000064722 PoMessageSingular:1000009306
msgid "1|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009306|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000064731 PoMessageSingular:1000009307
msgid "1|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009307|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000064746 PoMessageSingular:1000009308
msgid "1|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009308|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000064754 PoMessageSingular:1000009309
msgid "1|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009309|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000064763 PoMessageSingular:1000009310
msgid "1|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009310|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000064773 PoMessageSingular:1000009311
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009311|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000064787 PoMessageSingular:1000009312
msgid "1|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009312|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000064800 PoMessageSingular:1000009313
msgid "1|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009313|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000064807 PoMessageSingular:1000009314
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009314|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000064821 PoMessageSingular:1000009315
msgid "1|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009315|"
msgstr "案件総額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000064832 PoMessageSingular:1000009316
msgid "1|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009316|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000064838 PoMessageSingular:1000009317
msgid "1|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009317|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000064857 PoMessageSingular:1000009318
msgid "1|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009318|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000064865 PoMessageSingular:1000009319
msgid "1|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009319|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000064877 PoMessageSingular:1000009320
msgid "1|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009320|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000064883 PoMessageSingular:1000009321
msgid "1|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009321|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000064897 PoMessageSingular:1000009322
msgid "1|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009322|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000064912 PoMessageSingular:1000009323
msgid "1|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009323|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000064924 PoMessageSingular:1000009324
msgid "1|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009324|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000064930 PoMessageSingular:1000009325
msgid "1|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009325|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000064939 PoMessageSingular:1000009326
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009326|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000064950 PoMessageSingular:1000009327
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009327|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000064960 PoMessageSingular:1000009328
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009328|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000064971 PoMessageSingular:1000009329
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009329|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000064989 PoMessageSingular:1000009330
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009330|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000065002 PoMessageSingular:1000009331
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009331|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000065004 PoMessageSingular:1000009332
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009332|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000065017 PoMessageSingular:1000009333
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009333|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000065030 PoMessageSingular:1000009334
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009334|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000065042 PoMessageSingular:1000009335
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009335|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000065053 PoMessageSingular:1000009336
msgid "1|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009336|"
msgstr "案件一覧"

#: PoTranslationJa:1000065060 PoMessageSingular:1000009337
msgid "1|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009337|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000065069 PoMessageSingular:1000009338
msgid "1|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009338|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000065078 PoMessageSingular:1000009339
msgid "1|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009339|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000065092 PoMessageSingular:1000009340
msgid "1|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009340|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000065101 PoMessageSingular:1000009341
msgid "1|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009341|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000065113 PoMessageSingular:1000009342
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009342|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000065125 PoMessageSingular:1000009343
msgid "1|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009343|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000065138 PoMessageSingular:1000009344
msgid "1|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009344|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000065144 PoMessageSingular:1000009345
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009345|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000065164 PoMessageSingular:1000009346
msgid "1|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009346|"
msgstr "案件総額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000065170 PoMessageSingular:1000009347
msgid "1|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009347|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000065176 PoMessageSingular:1000009348
msgid "1|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009348|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000065193 PoMessageSingular:1000009349
msgid "1|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009349|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000065203 PoMessageSingular:1000009350
msgid "1|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009350|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000065215 PoMessageSingular:1000009351
msgid "1|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009351|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000065221 PoMessageSingular:1000009352
msgid "1|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009352|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000065233 PoMessageSingular:1000009353
msgid "1|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009353|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000065250 PoMessageSingular:1000009354
msgid "1|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009354|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000065262 PoMessageSingular:1000009355
msgid "1|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009355|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000065268 PoMessageSingular:1000009356
msgid "1|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009356|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000065277 PoMessageSingular:1000009357
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009357|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000065288 PoMessageSingular:1000009358
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009358|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000065298 PoMessageSingular:1000009359
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009359|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000065309 PoMessageSingular:1000009360
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009360|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000065327 PoMessageSingular:1000009361
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009361|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000065340 PoMessageSingular:1000009362
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009362|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000065343 PoMessageSingular:1000009363
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009363|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000065355 PoMessageSingular:1000009364
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009364|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000065368 PoMessageSingular:1000009365
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009365|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000065380 PoMessageSingular:1000009366
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009366|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000065389 PoMessageSingular:1000009367
msgid "1|Display|924|name|"
msgstr "名刺一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009367|"
msgstr "名刺一覧"

#: PoTranslationJa:1000065404 PoMessageSingular:1000009368
msgid "1|PjcBusinessCard|Company"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009368|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000065405 PoMessageSingular:1000009369
msgid "1|PjcBusinessCard|Company branch"
msgstr "支店名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009369|"
msgstr "支店名"

#: PoTranslationJa:1000065421 PoMessageSingular:1000009370
msgid "1|PjcBusinessCard|Organization id1"
msgstr "所属1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009370|"
msgstr "所属1"

#: PoTranslationJa:1000065426 PoMessageSingular:1000009371
msgid "1|PjcBusinessCard|Organization id2"
msgstr "所属2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009371|"
msgstr "所属2"

#: PoTranslationJa:1000065440 PoMessageSingular:1000009372
msgid "1|PjcBusinessCard|Post name1"
msgstr "役職1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009372|"
msgstr "役職1"

#: PoTranslationJa:1000065447 PoMessageSingular:1000009373
msgid "1|PjcBusinessCard|Post name2"
msgstr "役職2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009373|"
msgstr "役職2"

#: PoTranslationJa:1000065462 PoMessageSingular:1000009374
msgid "1|PjcBusinessCard|Code"
msgstr "名刺コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009374|"
msgstr "名刺コード"

#: PoTranslationJa:1000065465 PoMessageSingular:1000009375
msgid "1|PjcBusinessCard|Name"
msgstr "名前"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009375|"
msgstr "名前"

#: PoTranslationJa:1000065479 PoMessageSingular:1000009376
msgid "1|PjcBusinessCard|Honorific title"
msgstr "敬称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009376|"
msgstr "敬称"

#: PoTranslationJa:1000065490 PoMessageSingular:1000009377
msgid "1|PjcBusinessCard|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009377|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000065499 PoMessageSingular:1000009378
msgid "1|PjcBusinessCard|Name english description"
msgstr "名前英語表記"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009378|"
msgstr "名前英語表記"

#: PoTranslationJa:1000065505 PoMessageSingular:1000009379
msgid "1|PjcBusinessCard|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009379|"
msgstr "電話番号"

#: PoTranslationJa:1000065520 PoMessageSingular:1000009380
msgid "1|PjcBusinessCard|Mobile phone number1"
msgstr "携帯番号1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009380|"
msgstr "携帯番号1"

#: PoTranslationJa:1000065525 PoMessageSingular:1000009381
msgid "1|PjcBusinessCard|Mobile phone number2"
msgstr "携帯番号2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009381|"
msgstr "携帯番号2"

#: PoTranslationJa:1000065538 PoMessageSingular:1000009382
msgid "1|PjcBusinessCard|Mail address1"
msgstr "メールアドレス1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009382|"
msgstr "メールアドレス1"

#: PoTranslationJa:1000065554 PoMessageSingular:1000009383
msgid "1|PjcBusinessCard|Mail address2"
msgstr "メールアドレス2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009383|"
msgstr "メールアドレス2"

#: PoTranslationJa:1000065560 PoMessageSingular:1000009384
msgid "1|PjcBusinessCard|Postcode"
msgstr "郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009384|"
msgstr "郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000065574 PoMessageSingular:1000009385
msgid "1|PjcBusinessCard|State"
msgstr "都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009385|"
msgstr "都道府県"

#: PoTranslationJa:1000065576 PoMessageSingular:1000009386
msgid "1|PjcBusinessCard|City"
msgstr "市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009386|"
msgstr "市区町村"

#: PoTranslationJa:1000065588 PoMessageSingular:1000009387
msgid "1|PjcBusinessCard|Address1"
msgstr "町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009387|"
msgstr "町名番地"

#: PoTranslationJa:1000065598 PoMessageSingular:1000009388
msgid "1|PjcBusinessCard|Address2"
msgstr "建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009388|"
msgstr "建物名"

#: PoTranslationJa:1000065607 PoMessageSingular:1000009389
msgid "1|PjcBusinessCard|Main phone number"
msgstr "電話番号（代表）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009389|"
msgstr "電話番号（代表）"

#: PoTranslationJa:1000065615 PoMessageSingular:1000009390
msgid "1|PjcBusinessCard|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009390|"
msgstr "FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000065628 PoMessageSingular:1000009391
msgid "1|PjcBusinessCard|Url"
msgstr "URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009391|"
msgstr "URL"

#: PoTranslationJa:1000065636 PoMessageSingular:1000009392
msgid "1|PjcBusinessCard|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009392|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000065653 PoMessageSingular:1000009393
msgid "1|Display|749|name|"
msgstr "組織一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009393|"
msgstr "組織一覧"

#: PoTranslationJa:1000065657 PoMessageSingular:1000009394
msgid "1|PjcOrganization|Company"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009394|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000065672 PoMessageSingular:1000009395
msgid "1|PjcOrganization|Code"
msgstr "組織コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009395|"
msgstr "組織コード"

#: PoTranslationJa:1000065683 PoMessageSingular:1000009396
msgid "1|PjcOrganization|Name"
msgstr "組織名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009396|"
msgstr "組織名"

#: PoTranslationJa:1000065694 PoMessageSingular:1000009397
msgid "1|PjcOrganization|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009397|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000065697 PoMessageSingular:1000009398
msgid "1|PjcOrganization|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009398|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000065709 PoMessageSingular:1000009399
msgid "1|PjcOrganization|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009399|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000065716 PoMessageSingular:1000009400
msgid "1|PjcOrganization|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009400|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000065733 PoMessageSingular:1000009401
msgid "1|Display|749|name|"
msgstr "組織一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009401|"
msgstr "組織一覧"

#: PoTranslationJa:1000065737 PoMessageSingular:1000009402
msgid "1|PjcOrganization|Company"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009402|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000065752 PoMessageSingular:1000009403
msgid "1|PjcOrganization|Code"
msgstr "組織コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009403|"
msgstr "組織コード"

#: PoTranslationJa:1000065763 PoMessageSingular:1000009404
msgid "1|PjcOrganization|Name"
msgstr "組織名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009404|"
msgstr "組織名"

#: PoTranslationJa:1000065774 PoMessageSingular:1000009405
msgid "1|PjcOrganization|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009405|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000065777 PoMessageSingular:1000009406
msgid "1|PjcOrganization|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009406|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000065789 PoMessageSingular:1000009407
msgid "1|PjcOrganization|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009407|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000065796 PoMessageSingular:1000009408
msgid "1|PjcOrganization|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009408|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000065811 PoMessageSingular:1000009409
msgid "1|Display|805|name|"
msgstr "qweiusjdffjwew"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009409|"
msgstr "qweiusjdffjwew"

#: PoTranslationJa:1000065818 PoMessageSingular:1000009410
msgid "1|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009410|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000065827 PoMessageSingular:1000009411
msgid "1|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009411|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000065842 PoMessageSingular:1000009412
msgid "1|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009412|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000065850 PoMessageSingular:1000009413
msgid "1|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009413|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000065859 PoMessageSingular:1000009414
msgid "1|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009414|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000065869 PoMessageSingular:1000009415
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009415|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000065883 PoMessageSingular:1000009416
msgid "1|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009416|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000065896 PoMessageSingular:1000009417
msgid "1|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009417|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000065902 PoMessageSingular:1000009418
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009418|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000065917 PoMessageSingular:1000009419
msgid "1|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009419|"
msgstr "案件総額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000065928 PoMessageSingular:1000009420
msgid "1|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009420|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000065934 PoMessageSingular:1000009421
msgid "1|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009421|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000065951 PoMessageSingular:1000009422
msgid "1|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009422|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000065961 PoMessageSingular:1000009423
msgid "1|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009423|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000065973 PoMessageSingular:1000009424
msgid "1|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009424|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000065979 PoMessageSingular:1000009425
msgid "1|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009425|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000065991 PoMessageSingular:1000009426
msgid "1|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009426|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000066008 PoMessageSingular:1000009427
msgid "1|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009427|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000066020 PoMessageSingular:1000009428
msgid "1|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009428|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000066026 PoMessageSingular:1000009429
msgid "1|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009429|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000066035 PoMessageSingular:1000009430
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009430|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000066046 PoMessageSingular:1000009431
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009431|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000066058 PoMessageSingular:1000009432
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009432|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000066067 PoMessageSingular:1000009433
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009433|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000066085 PoMessageSingular:1000009434
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009434|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000066098 PoMessageSingular:1000009435
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009435|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000066100 PoMessageSingular:1000009436
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009436|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000066113 PoMessageSingular:1000009437
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009437|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000066125 PoMessageSingular:1000009438
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009438|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000066138 PoMessageSingular:1000009439
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009439|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000066143 PoMessageSingular:1000009440
msgid "1|Display|757|name|"
msgstr "役職一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009440|"
msgstr "役職一覧"

#: PoTranslationJa:1000066156 PoMessageSingular:1000009441
msgid "1|PjcPost|Company"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009441|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000066168 PoMessageSingular:1000009442
msgid "1|PjcPost|Code"
msgstr "役職コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009442|"
msgstr "役職コード"

#: PoTranslationJa:1000066174 PoMessageSingular:1000009443
msgid "1|PjcPost|Name"
msgstr "役職名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009443|"
msgstr "役職名"

#: PoTranslationJa:1000066192 PoMessageSingular:1000009444
msgid "1|PjcPost|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009444|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000066200 PoMessageSingular:1000009445
msgid "1|PjcPost|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009445|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000066210 PoMessageSingular:1000009446
msgid "1|Display|929|name|"
msgstr "名刺企業一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009446|"
msgstr "名刺企業一覧"

#: PoTranslationJa:1000066218 PoMessageSingular:1000009447
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Code"
msgstr "会社コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009447|"
msgstr "会社コード"

#: PoTranslationJa:1000066231 PoMessageSingular:1000009448
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Name"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009448|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000066238 PoMessageSingular:1000009449
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009449|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000066249 PoMessageSingular:1000009450
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Official company name"
msgstr "正式な会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009450|"
msgstr "正式な会社名"

#: PoTranslationJa:1000066262 PoMessageSingular:1000009451
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Postcode"
msgstr "郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009451|"
msgstr "郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000066272 PoMessageSingular:1000009452
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|State"
msgstr "都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009452|"
msgstr "都道府県"

#: PoTranslationJa:1000066278 PoMessageSingular:1000009453
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|City"
msgstr "市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009453|"
msgstr "市区町村"

#: PoTranslationJa:1000066283 PoMessageSingular:1000009454
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Address1"
msgstr "町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009454|"
msgstr "町名番地"

#: PoTranslationJa:1000066298 PoMessageSingular:1000009455
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Address2"
msgstr "建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009455|"
msgstr "建物名"

#: PoTranslationJa:1000066306 PoMessageSingular:1000009456
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009456|"
msgstr "電話番号"

#: PoTranslationJa:1000066315 PoMessageSingular:1000009457
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009457|"
msgstr "FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000066323 PoMessageSingular:1000009458
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Url"
msgstr "URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009458|"
msgstr "URL"

#: PoTranslationJa:1000066336 PoMessageSingular:1000009459
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009459|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000066343 PoMessageSingular:1000009460
msgid "rfw|button|Pick"
msgstr "選択"

msgid "1|rfw|button|Pick"
msgstr "選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009460|"
msgstr "選択"

#: PoTranslationJa:1000066360 PoMessageSingular:1000009461
msgid "1|Display|929|name|"
msgstr "名刺企業一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009461|"
msgstr "名刺企業一覧"

#: PoTranslationJa:1000066368 PoMessageSingular:1000009462
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Code"
msgstr "会社コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009462|"
msgstr "会社コード"

#: PoTranslationJa:1000066381 PoMessageSingular:1000009463
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Name"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009463|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000066391 PoMessageSingular:1000009464
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009464|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000066399 PoMessageSingular:1000009465
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Official company name"
msgstr "正式な会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009465|"
msgstr "正式な会社名"

#: PoTranslationJa:1000066412 PoMessageSingular:1000009466
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Postcode"
msgstr "郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009466|"
msgstr "郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000066422 PoMessageSingular:1000009467
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|State"
msgstr "都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009467|"
msgstr "都道府県"

#: PoTranslationJa:1000066428 PoMessageSingular:1000009468
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|City"
msgstr "市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009468|"
msgstr "市区町村"

#: PoTranslationJa:1000066433 PoMessageSingular:1000009469
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Address1"
msgstr "町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009469|"
msgstr "町名番地"

#: PoTranslationJa:1000066448 PoMessageSingular:1000009470
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Address2"
msgstr "建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009470|"
msgstr "建物名"

#: PoTranslationJa:1000066456 PoMessageSingular:1000009471
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009471|"
msgstr "電話番号"

#: PoTranslationJa:1000066465 PoMessageSingular:1000009472
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009472|"
msgstr "FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000066474 PoMessageSingular:1000009473
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Url"
msgstr "URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009473|"
msgstr "URL"

#: PoTranslationJa:1000066486 PoMessageSingular:1000009474
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009474|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000066493 PoMessageSingular:1000009477
msgid "1|Display|757|name|"
msgstr "役職一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009477|"
msgstr "役職一覧"

#: PoTranslationJa:1000066507 PoMessageSingular:1000009478
msgid "1|PjcPost|Company"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009478|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000066522 PoMessageSingular:1000009479
msgid "1|PjcPost|Code"
msgstr "役職コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009479|"
msgstr "役職コード"

#: PoTranslationJa:1000066529 PoMessageSingular:1000009480
msgid "1|PjcPost|Name"
msgstr "役職名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009480|"
msgstr "役職名"

#: PoTranslationJa:1000066542 PoMessageSingular:1000009481
msgid "1|PjcPost|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009481|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000066550 PoMessageSingular:1000009482
msgid "1|PjcPost|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009482|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000066553 PoMessageSingular:1000009475
msgid "Item|Login|Admin"
msgstr "管理者"

msgid "1|Item|Login|Admin"
msgstr "管理者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009475|"
msgstr "管理者"

#: PoTranslationJa:1000066569 PoMessageSingular:1000009483
msgid "1|Display|749|name|"
msgstr "組織一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009483|"
msgstr "組織一覧"

#: PoTranslationJa:1000066579 PoMessageSingular:1000009484
msgid "1|PjcOrganization|Company"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009484|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000066586 PoMessageSingular:1000009485
msgid "1|PjcOrganization|Code"
msgstr "組織コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009485|"
msgstr "組織コード"

#: PoTranslationJa:1000066594 PoMessageSingular:1000009486
msgid "1|PjcOrganization|Name"
msgstr "組織名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009486|"
msgstr "組織名"

#: PoTranslationJa:1000066608 PoMessageSingular:1000009487
msgid "1|PjcOrganization|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009487|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000066621 PoMessageSingular:1000009488
msgid "1|PjcOrganization|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009488|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000066629 PoMessageSingular:1000009489
msgid "1|PjcOrganization|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009489|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000066633 PoMessageSingular:1000009490
msgid "1|PjcOrganization|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009490|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000066643 PoMessageSingular:1000009491
msgid "PjcTaskPicker|Task_select_title|personal_regular_task_select"
msgstr "個人定型タスク選択画面"

msgid "1|PjcTaskPicker|Task_select_title|personal_regular_task_select"
msgstr "個人定型タスク選択画面"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009491|"
msgstr "個人定型タスク選択画面"

#: PoTranslationJa:1000066653 PoMessageSingular:1000009492
msgid "PjcTaskPicker|Task_title|initial_view"
msgstr "初期表示"

msgid "1|PjcTaskPicker|Task_title|initial_view"
msgstr "初期表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009492|"
msgstr "初期表示"

#: PoTranslationJa:1000066663 PoMessageSingular:1000009493
msgid "PjcTaskPicker|Task_title|task_name"
msgstr "タスク名"

msgid "1|PjcTaskPicker|Task_title|task_name"
msgstr "タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009493|"
msgstr "タスク名"

#: PoTranslationJa:1000066673 PoMessageSingular:1000009494
msgid "PjcTaskPicker|Task_select_title|regular_task_select"
msgstr "定型タスク選択画面"

msgid "1|PjcTaskPicker|Task_select_title|regular_task_select"
msgstr "定型タスク選択画面"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009494|"
msgstr "定型タスク選択画面"

#: PoTranslationJa:1000066683 PoMessageSingular:1000009495
msgid "PjcTaskPicker|Task_select_title|task_select"
msgstr "進捗タスク選択画面"

msgid "1|PjcTaskPicker|Task_select_title|task_select"
msgstr "進捗タスク選択画面"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009495|"
msgstr "進捗タスク選択画面"

#: PoTranslationJa:1000066693 PoMessageSingular:1000009496
msgid "PjcTaskPicker|Task_select_title|not_working_task_view"
msgstr "未作業タスク表示"

msgid "1|PjcTaskPicker|Task_select_title|not_working_task_view"
msgstr "未作業タスク表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009496|"
msgstr "未作業タスク表示"

#: PoTranslationJa:1000066703 PoMessageSingular:1000009497
msgid "PjcTaskPicker|Task_select_title|working_task_view"
msgstr "作業中タスクのみ表示"

msgid "1|PjcTaskPicker|Task_select_title|working_task_view"
msgstr "作業中タスクのみ表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009497|"
msgstr "作業中タスクのみ表示"

#: PoTranslationJa:1000066713 PoMessageSingular:1000009498
msgid "PjcTaskPicker|Task_title|project_name_and_segment_name"
msgstr "プロジェクト名-業務名"

msgid "1|PjcTaskPicker|Task_title|project_name_and_segment_name"
msgstr "プロジェクト名-業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009498|"
msgstr "プロジェクト名-業務名"

#: PoTranslationJa:1000066723 PoMessageSingular:1000009499
msgid "PjcTaskPicker|Task_title|planned_start_date"
msgstr "予定開始日"

msgid "1|PjcTaskPicker|Task_title|planned_start_date"
msgstr "予定開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009499|"
msgstr "予定開始日"

#: PoTranslationJa:1000066733 PoMessageSingular:1000009500
msgid "PjcTaskPicker|Task_title|planned_finish_date"
msgstr "予定終了日"

msgid "1|PjcTaskPicker|Task_title|planned_finish_date"
msgstr "予定終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009500|"
msgstr "予定終了日"

#: PoTranslationJa:1000066743 PoMessageSingular:1000009476
msgid "Item|Login|User"
msgstr "ユーザー"

msgid "1|Item|Login|User"
msgstr "ユーザー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009476|"
msgstr "ユーザー"

#: PoTranslationJa:1000066753 PoMessageSingular:1000009501
msgid "PjcTaskPicker|evm_title|task_evm_date"
msgstr "タスクEVM情報"

msgid "1|PjcTaskPicker|evm_title|task_evm_date"
msgstr "タスクEVM情報"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009501|"
msgstr "タスクEVM情報"

#: PoTranslationJa:1000066763 PoMessageSingular:1000009502
msgid "PjcTaskPicker|evm_title|task_data"
msgstr "日付"

msgid "1|PjcTaskPicker|evm_title|task_data"
msgstr "日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009502|"
msgstr "日付"

#: PoTranslationJa:1000066773 PoMessageSingular:1000009503
msgid "PjcTaskPicker|evm_title|schedule_index_and_cost_index"
msgstr "スケジュール指標とコスト指標"

msgid "1|PjcTaskPicker|evm_title|schedule_index_and_cost_index"
msgstr "スケジュール指標とコスト指標"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009503|"
msgstr "スケジュール指標とコスト指標"

#: PoTranslationJa:1000066783 PoMessageSingular:1000009504
msgid "PjcTaskPicker|error_message|can not paste on low_rank"
msgstr "下位タスクにペースト処理は行えません."

msgid "1|PjcTaskPicker|error_message|can not paste on low_rank"
msgstr "下位タスクにペースト処理は行えません."

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009504|"
msgstr "下位タスクにペースト処理は行えません."

#: PoTranslationJa:1000066793 PoMessageSingular:1000009505
msgid "PjcTaskPicker|error_message|a task must be selected"
msgstr "タスクが選択されていません"

msgid "1|PjcTaskPicker|error_message|a task must be selected"
msgstr "タスクが選択されていません"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009505|"
msgstr "タスクが選択されていません"

#: PoTranslationJa:1000066803 PoMessageSingular:1000009506
msgid "PjcTaskPicker|error_message|can not process for other segment"
msgstr "ほかの業務に処理は行えません"

msgid "1|PjcTaskPicker|error_message|can not process for other segment"
msgstr "ほかの業務に処理は行えません"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009506|"
msgstr "ほかの業務に処理は行えません"

#: PoTranslationJa:1000066813 PoMessageSingular:1000009507
msgid "PjcTaskPicker|Task_button|day"
msgstr "日"

msgid "1|PjcTaskPicker|Task_button|day"
msgstr "日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009507|"
msgstr "日"

#: PoTranslationJa:1000066823 PoMessageSingular:1000009508
msgid "PjcTaskPicker|Task_column|no_task_record"
msgstr "該当履歴は存在しません"

msgid "1|PjcTaskPicker|Task_column|no_task_record"
msgstr "該当履歴は存在しません"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009508|"
msgstr "該当履歴は存在しません"

#: PoTranslationJa:1000066833 PoMessageSingular:1000009509
msgid "PjcTaskPicker|Task_title|record"
msgstr "履歴"

msgid "1|PjcTaskPicker|Task_title|record"
msgstr "履歴"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009509|"
msgstr "履歴"

#: PoTranslationJa:1000066844 PoMessageSingular:1000009510
msgid "1|Display|957|name|"
msgstr "一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009510|"
msgstr "一覧"

#: PoTranslationJa:1000066854 PoMessageSingular:1000009511
msgid "1|News|News number"
msgstr "記事番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009511|"
msgstr "記事番号"

#: PoTranslationJa:1000066864 PoMessageSingular:1000009512
msgid "1|News|Bulletin board"
msgstr "掲示板名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009512|"
msgstr "掲示板名"

#: PoTranslationJa:1000066877 PoMessageSingular:1000009513
msgid "1|News|Subject"
msgstr "タイトル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009513|"
msgstr "タイトル"

#: PoTranslationJa:1000066888 PoMessageSingular:1000009514
msgid "1|News|Publish person"
msgstr "掲載者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009514|"
msgstr "掲載者"

#: PoTranslationJa:1000066897 PoMessageSingular:1000009515
msgid "1|News|Publish start day"
msgstr "掲載開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009515|"
msgstr "掲載開始日"

#: PoTranslationJa:1000066910 PoMessageSingular:1000009516
msgid "1|News|Publish start time"
msgstr "掲載開始時間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009516|"
msgstr "掲載開始時間"

#: PoTranslationJa:1000066914 PoMessageSingular:1000009517
msgid "1|News|Publish end day"
msgstr "掲載終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009517|"
msgstr "掲載終了日"

#: PoTranslationJa:1000066930 PoMessageSingular:1000009518
msgid "1|News|News time"
msgstr "掲載期間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009518|"
msgstr "掲載期間"

#: PoTranslationJa:1000066942 PoMessageSingular:1000009519
msgid "1|News|Mail_send"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009519|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000066950 PoMessageSingular:1000009520
msgid "1|News|Mail_content"
msgstr "内容通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009520|"
msgstr "内容通知"

#: PoTranslationJa:1000066955 PoMessageSingular:1000009521
msgid "1|News|Mail_file"
msgstr "添付ファイル通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009521|"
msgstr "添付ファイル通知"

#: PoTranslationJa:1000066970 PoMessageSingular:1000009522
msgid "1|News|Related url"
msgstr "関連URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009522|"
msgstr "関連URL"

#: PoTranslationJa:1000066980 PoMessageSingular:1000009523
msgid "1|News|Content"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009523|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000066989 PoMessageSingular:1000009524
msgid "1|News|Readed status"
msgstr "閲覧状態"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009524|"
msgstr "閲覧状態"

#: PoTranslationJa:1000067000 PoMessageSingular:1000009525
msgid "1|News|Dummy"
msgstr "既読確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009525|"
msgstr "既読確認"

#: PoTranslationJa:1000067012 PoMessageSingular:1000009526
msgid "1|News|Publish day count"
msgstr "掲載期限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009526|"
msgstr "掲載期限"

#: PoTranslationJa:1000067020 PoMessageSingular:1000009527
msgid "1|News|Bulletin board"
msgstr "掲示板名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009527|"
msgstr "掲示板名"

#: PoTranslationJa:1000067025 PoMessageSingular:1000009528
msgid "1|Display|933|name|"
msgstr "名刺組織一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009528|"
msgstr "名刺組織一覧"

#: PoTranslationJa:1000067041 PoMessageSingular:1000009529
msgid "1|PjcBusinessCardOrg|Company"
msgstr "会社ID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009529|"
msgstr "会社ID"

#: PoTranslationJa:1000067043 PoMessageSingular:1000009530
msgid "1|PjcBusinessCardOrg|Code"
msgstr "組織コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009530|"
msgstr "組織コード"

#: PoTranslationJa:1000067055 PoMessageSingular:1000009531
msgid "1|PjcBusinessCardOrg|Name"
msgstr "組織名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009531|"
msgstr "組織名"

#: PoTranslationJa:1000067071 PoMessageSingular:1000009532
msgid "1|PjcBusinessCardOrg|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009532|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000067079 PoMessageSingular:1000009533
msgid "1|PjcBusinessCardOrg|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009533|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000067086 PoMessageSingular:1000009534
msgid "1|Display|884|name|"
msgstr "案件QA一覧改"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009534|"
msgstr "案件QA一覧改"

#: PoTranslationJa:1000067101 PoMessageSingular:1000009535
msgid "1|PjcMatterQuestion|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009535|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000067105 PoMessageSingular:1000009536
msgid "1|PjcMatterQuestion|Matter question number"
msgstr "案件QA番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009536|"
msgstr "案件QA番号"

#: PoTranslationJa:1000067115 PoMessageSingular:1000009537
msgid "1|PjcMatterQuestion|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009537|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000067129 PoMessageSingular:1000009538
msgid "1|PjcMatterQuestion|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009538|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000067141 PoMessageSingular:1000009539
msgid "1|PjcMatterQuestion|Expected respondent"
msgstr "回答希望者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009539|"
msgstr "回答希望者"

#: PoTranslationJa:1000067148 PoMessageSingular:1000009540
msgid "1|PjcMatterQuestion|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009540|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000067154 PoMessageSingular:1000009541
msgid "1|PjcMatterQuestion|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009541|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000067165 PoMessageSingular:1000009542
msgid "1|PjcMatterQuestion|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009542|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000067180 PoMessageSingular:1000009543
msgid "1|PjcMatterQuestion|Process of solution "
msgstr "解决阶段"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009543|"
msgstr "解决阶段"

#: PoTranslationJa:1000067187 PoMessageSingular:1000009544
msgid "1|PjcMatterQuestion|Question"
msgstr "質問"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009544|"
msgstr "質問"

#: PoTranslationJa:1000067193 PoMessageSingular:1000009545
msgid "1|PjcMatterQuestion|Answer"
msgstr "回答"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009545|"
msgstr "回答"

#: PoTranslationJa:1000067211 PoMessageSingular:1000009546
msgid "1|PjcMatterQuestion|Expected answer date"
msgstr "回答希望日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009546|"
msgstr "回答希望日"

#: PoTranslationJa:1000067220 PoMessageSingular:1000009547
msgid "1|PjcMatterQuestion|Answer date"
msgstr "回答日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009547|"
msgstr "回答日"

#: PoTranslationJa:1000067229 PoMessageSingular:1000009548
msgid "1|PjcMatterQuestion|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009548|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000067233 PoMessageSingular:1000009549
msgid "1|PjcMatterQuestion|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009549|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000067243 PoMessageSingular:1000009550
msgid "rfw|submit_tag|Pick Matter"
msgstr "案件を選択"

msgid "1|rfw|submit_tag|Pick Matter"
msgstr "案件を選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009550|"
msgstr "案件を選択"

#: PoTranslationJa:1000067260 PoMessageSingular:1000009551
msgid "1|Display|880|name|"
msgstr "折衝記録一覧孫テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009551|"
msgstr "折衝記録一覧孫テスト"

#: PoTranslationJa:1000067264 PoMessageSingular:1000009552
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009552|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000067281 PoMessageSingular:1000009553
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Matter negotiation number"
msgstr "折衝記録番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009553|"
msgstr "折衝記録番号"

#: PoTranslationJa:1000067291 PoMessageSingular:1000009554
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009554|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000067299 PoMessageSingular:1000009555
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Place"
msgstr "場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009555|"
msgstr "場所"

#: PoTranslationJa:1000067307 PoMessageSingular:1000009556
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation"
msgstr "折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009556|"
msgstr "折衝日"

#: PoTranslationJa:1000067313 PoMessageSingular:1000009557
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Start time"
msgstr "開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009557|"
msgstr "開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000067323 PoMessageSingular:1000009558
msgid "1|PjcMatterNegotiation|End time"
msgstr "終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009558|"
msgstr "終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000067334 PoMessageSingular:1000009559
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Means"
msgstr "手段"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009559|"
msgstr "手段"

#: PoTranslationJa:1000067344 PoMessageSingular:1000009560
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Person in charge of opp"
msgstr "相手担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009560|"
msgstr "相手担当者"

#: PoTranslationJa:1000067356 PoMessageSingular:1000009561
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Remarks of opp"
msgstr "相手担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009561|"
msgstr "相手担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000067369 PoMessageSingular:1000009562
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Person in charge"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009562|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000067377 PoMessageSingular:1000009563
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Remarks of our company"
msgstr "担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009563|"
msgstr "担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000067384 PoMessageSingular:1000009564
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Content of negotiation  "
msgstr "折衝内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009564|"
msgstr "折衝内容"

#: PoTranslationJa:1000067393 PoMessageSingular:1000009565
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Subject of ns"
msgstr "次回予定件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009565|"
msgstr "次回予定件名"

#: PoTranslationJa:1000067412 PoMessageSingular:1000009566
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Place of ns"
msgstr "次回予定場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009566|"
msgstr "次回予定場所"

#: PoTranslationJa:1000067419 PoMessageSingular:1000009567
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation of ns"
msgstr "次回予定折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009567|"
msgstr "次回予定折衝日"

#: PoTranslationJa:1000067426 PoMessageSingular:1000009568
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Start time of ns"
msgstr "次回予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009568|"
msgstr "次回予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000067434 PoMessageSingular:1000009569
msgid "1|PjcMatterNegotiation|End time of ns"
msgstr "次回予定終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009569|"
msgstr "次回予定終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000067445 PoMessageSingular:1000009570
msgid "1|Display|745|name|"
msgstr "会社一覧改"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009570|"
msgstr "会社一覧改"

#: PoTranslationJa:1000067453 PoMessageSingular:1000009571
msgid "1|PjcCompany|Code"
msgstr "会社コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009571|"
msgstr "会社コード"

#: PoTranslationJa:1000067469 PoMessageSingular:1000009572
msgid "1|PjcCompany|Name"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009572|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000067479 PoMessageSingular:1000009573
msgid "1|PjcCompany|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009573|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000067488 PoMessageSingular:1000009574
msgid "1|PjcCompany|Official company name"
msgstr "正式な会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009574|"
msgstr "正式な会社名"

#: PoTranslationJa:1000067497 PoMessageSingular:1000009575
msgid "1|PjcCompany|Company abbreviation name"
msgstr "会社名略称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009575|"
msgstr "会社名略称"

#: PoTranslationJa:1000067511 PoMessageSingular:1000009576
msgid "1|PjcCompany|Customer connection"
msgstr "取引関連"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009576|"
msgstr "取引関連"

#: PoTranslationJa:1000067518 PoMessageSingular:1000009577
msgid "1|PjcCompany|Industry"
msgstr "業種"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009577|"
msgstr "業種"

#: PoTranslationJa:1000067530 PoMessageSingular:1000009578
msgid "1|PjcCompany|Relationship to our company"
msgstr "自社との関係"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009578|"
msgstr "自社との関係"

#: PoTranslationJa:1000067534 PoMessageSingular:1000009579
msgid "1|PjcCompany|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009579|"
msgstr "電話番号"

#: PoTranslationJa:1000067545 PoMessageSingular:1000009580
msgid "1|PjcCompany|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009580|"
msgstr "FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000067561 PoMessageSingular:1000009581
msgid "1|PjcCompany|Mail address"
msgstr "メールアドレス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009581|"
msgstr "メールアドレス"

#: PoTranslationJa:1000067567 PoMessageSingular:1000009582
msgid "1|PjcCompany|Url"
msgstr "URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009582|"
msgstr "URL"

#: PoTranslationJa:1000067580 PoMessageSingular:1000009583
msgid "1|PjcCompany|Base postcode"
msgstr "所在地郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009583|"
msgstr "所在地郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000067590 PoMessageSingular:1000009584
msgid "1|PjcCompany|Base state"
msgstr "所在地都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009584|"
msgstr "所在地都道府県"

#: PoTranslationJa:1000067599 PoMessageSingular:1000009585
msgid "1|PjcCompany|Base city"
msgstr "所在地市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009585|"
msgstr "所在地市区町村"

#: PoTranslationJa:1000067604 PoMessageSingular:1000009586
msgid "1|PjcCompany|Base address1"
msgstr "所在地町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009586|"
msgstr "所在地町名番地"

#: PoTranslationJa:1000067617 PoMessageSingular:1000009587
msgid "1|PjcCompany|Base address2"
msgstr "所在地建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009587|"
msgstr "所在地建物名"

#: PoTranslationJa:1000067625 PoMessageSingular:1000009588
msgid "1|PjcCompany|Bill postcode"
msgstr "請求先郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009588|"
msgstr "請求先郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000067634 PoMessageSingular:1000009589
msgid "1|PjcCompany|Bill state"
msgstr "請求先都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009589|"
msgstr "請求先都道府県"

#: PoTranslationJa:1000067652 PoMessageSingular:1000009590
msgid "1|PjcCompany|Bill city"
msgstr "請求先市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009590|"
msgstr "請求先市区町村"

#: PoTranslationJa:1000067657 PoMessageSingular:1000009591
msgid "1|PjcCompany|Bill address1"
msgstr "請求先町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009591|"
msgstr "請求先町名番地"

#: PoTranslationJa:1000067669 PoMessageSingular:1000009592
msgid "1|PjcCompany|Bill address2"
msgstr "請求先建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009592|"
msgstr "請求先建物名"

#: PoTranslationJa:1000067680 PoMessageSingular:1000009593
msgid "1|PjcCompany|Representative name"
msgstr "代表者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009593|"
msgstr "代表者名"

#: PoTranslationJa:1000067686 PoMessageSingular:1000009594
msgid "1|PjcCompany|Person in charge name"
msgstr "担当者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009594|"
msgstr "担当者名"

#: PoTranslationJa:1000067699 PoMessageSingular:1000009595
msgid "1|PjcCompany|E mail of person in charge"
msgstr "担当者E-MAIL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009595|"
msgstr "担当者E-MAIL"

#: PoTranslationJa:1000067710 PoMessageSingular:1000009596
msgid "1|PjcCompany|Capital funds"
msgstr "資本金"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009596|"
msgstr "資本金"

#: PoTranslationJa:1000067713 PoMessageSingular:1000009597
msgid "1|PjcCompany|Establishment date"
msgstr "設立年月日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009597|"
msgstr "設立年月日"

#: PoTranslationJa:1000067730 PoMessageSingular:1000009598
msgid "1|PjcCompany|Number of employees"
msgstr "従業員数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009598|"
msgstr "従業員数"

#: PoTranslationJa:1000067735 PoMessageSingular:1000009599
msgid "1|PjcCompany|Annual sale volume"
msgstr "年商"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009599|"
msgstr "年商"

#: PoTranslationJa:1000067743 PoMessageSingular:1000009600
msgid "1|PjcCompany|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009600|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000067755 PoMessageSingular:1000009609
msgid "1|Display|745|name|"
msgstr "会社一覧（テスト２）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009609|"
msgstr "会社一覧（テスト２）"

#: PoTranslationJa:1000067763 PoMessageSingular:1000009610
msgid "1|PjcCompany|Code"
msgstr "会社コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009610|"
msgstr "会社コード"

#: PoTranslationJa:1000067779 PoMessageSingular:1000009611
msgid "1|PjcCompany|Name"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009611|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000067786 PoMessageSingular:1000009612
msgid "1|PjcCompany|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009612|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000067798 PoMessageSingular:1000009613
msgid "1|PjcCompany|Official company name"
msgstr "正式な会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009613|"
msgstr "正式な会社名"

#: PoTranslationJa:1000067807 PoMessageSingular:1000009614
msgid "1|PjcCompany|Company abbreviation name"
msgstr "会社名略称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009614|"
msgstr "会社名略称"

#: PoTranslationJa:1000067821 PoMessageSingular:1000009615
msgid "1|PjcCompany|Customer connection"
msgstr "取引関連"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009615|"
msgstr "取引関連"

#: PoTranslationJa:1000067828 PoMessageSingular:1000009616
msgid "1|PjcCompany|Industry"
msgstr "業種"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009616|"
msgstr "業種"

#: PoTranslationJa:1000067834 PoMessageSingular:1000009617
msgid "1|PjcCompany|Relationship to our company"
msgstr "自社との関係"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009617|"
msgstr "自社との関係"

#: PoTranslationJa:1000067844 PoMessageSingular:1000009618
msgid "1|PjcCompany|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009618|"
msgstr "電話番号"

#: PoTranslationJa:1000067855 PoMessageSingular:1000009619
msgid "1|PjcCompany|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009619|"
msgstr "FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000067871 PoMessageSingular:1000009620
msgid "1|PjcCompany|Mail address"
msgstr "メールアドレス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009620|"
msgstr "メールアドレス"

#: PoTranslationJa:1000067877 PoMessageSingular:1000009621
msgid "1|PjcCompany|Url"
msgstr "URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009621|"
msgstr "URL"

#: PoTranslationJa:1000067884 PoMessageSingular:1000009622
msgid "1|PjcCompany|Base postcode"
msgstr "所在地郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009622|"
msgstr "所在地郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000067900 PoMessageSingular:1000009623
msgid "1|PjcCompany|Base state"
msgstr "所在地都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009623|"
msgstr "所在地都道府県"

#: PoTranslationJa:1000067904 PoMessageSingular:1000009624
msgid "1|PjcCompany|Base city"
msgstr "所在地市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009624|"
msgstr "所在地市区町村"

#: PoTranslationJa:1000067914 PoMessageSingular:1000009625
msgid "1|PjcCompany|Base address1"
msgstr "所在地町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009625|"
msgstr "所在地町名番地"

#: PoTranslationJa:1000067927 PoMessageSingular:1000009626
msgid "1|PjcCompany|Base address2"
msgstr "所在地建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009626|"
msgstr "所在地建物名"

#: PoTranslationJa:1000067935 PoMessageSingular:1000009627
msgid "1|PjcCompany|Bill postcode"
msgstr "請求先郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009627|"
msgstr "請求先郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000067950 PoMessageSingular:1000009628
msgid "1|PjcCompany|Bill state"
msgstr "請求先都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009628|"
msgstr "請求先都道府県"

#: PoTranslationJa:1000067962 PoMessageSingular:1000009629
msgid "1|PjcCompany|Bill city"
msgstr "請求先市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009629|"
msgstr "請求先市区町村"

#: PoTranslationJa:1000067967 PoMessageSingular:1000009630
msgid "1|PjcCompany|Bill address1"
msgstr "請求先町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009630|"
msgstr "請求先町名番地"

#: PoTranslationJa:1000067979 PoMessageSingular:1000009631
msgid "1|PjcCompany|Bill address2"
msgstr "請求先建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009631|"
msgstr "請求先建物名"

#: PoTranslationJa:1000067990 PoMessageSingular:1000009632
msgid "1|PjcCompany|Representative name"
msgstr "代表者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009632|"
msgstr "代表者名"

#: PoTranslationJa:1000067996 PoMessageSingular:1000009633
msgid "1|PjcCompany|Person in charge name"
msgstr "担当者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009633|"
msgstr "担当者名"

#: PoTranslationJa:1000068009 PoMessageSingular:1000009634
msgid "1|PjcCompany|E mail of person in charge"
msgstr "担当者E-MAIL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009634|"
msgstr "担当者E-MAIL"

#: PoTranslationJa:1000068020 PoMessageSingular:1000009635
msgid "1|PjcCompany|Capital funds"
msgstr "資本金"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009635|"
msgstr "資本金"

#: PoTranslationJa:1000068023 PoMessageSingular:1000009636
msgid "1|PjcCompany|Establishment date"
msgstr "設立年月日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009636|"
msgstr "設立年月日"

#: PoTranslationJa:1000068040 PoMessageSingular:1000009637
msgid "1|PjcCompany|Number of employees"
msgstr "従業員数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009637|"
msgstr "従業員数"

#: PoTranslationJa:1000068045 PoMessageSingular:1000009638
msgid "1|PjcCompany|Annual sale volume"
msgstr "年商"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009638|"
msgstr "年商"

#: PoTranslationJa:1000068053 PoMessageSingular:1000009639
msgid "1|PjcCompany|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009639|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000068063 PoMessageSingular:1000009640
msgid "PjInputOptionValue|588|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|588|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009640|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000068073 PoMessageSingular:1000009641
msgid "PjInputOptionValue|589|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|589|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009641|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000068083 PoMessageSingular:1000009642
msgid "PjInputOptionValue|590|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|590|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009642|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000068093 PoMessageSingular:1000009643
msgid "PjInputOptionValue|591|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|591|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009643|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000068103 PoMessageSingular:1000009644
msgid "PjInputOptionValue|592|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|592|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009644|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000068113 PoMessageSingular:1000009645
msgid "PjInputOptionValue|593|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|593|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009645|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000068123 PoMessageSingular:1000009646
msgid "PjInputOptionValue|594|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|594|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009646|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000068133 PoMessageSingular:1000009647
msgid "PjInputOptionValue|595|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|595|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009647|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000068143 PoMessageSingular:1000009648
msgid "PjInputOptionValue|596|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|596|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009648|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000068153 PoMessageSingular:1000009649
msgid "1|PjInputOptionValue|591|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009649|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000068163 PoMessageSingular:1000009650
msgid "PjInputOptionValue|597|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|597|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009650|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000068173 PoMessageSingular:1000009651
msgid "PjInputOptionValue|598|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|598|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009651|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000068183 PoMessageSingular:1000009652
msgid "1|PjInputOptionValue|595|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009652|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000068193 PoMessageSingular:1000009653
msgid "PjInputOptionValue|599|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|599|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009653|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000068203 PoMessageSingular:1000009654
msgid "1|PjInputOptionValue|594|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009654|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000068213 PoMessageSingular:1000009655
msgid "PjInputOptionValue|600|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|600|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009655|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000068223 PoMessageSingular:1000009656
msgid "PjInputOptionValue|601|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|601|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009656|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000068233 PoMessageSingular:1000009657
msgid "PjInputOptionValue|602|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|602|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009657|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000068243 PoMessageSingular:1000009658
msgid "1|PjInputOptionValue|601|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009658|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000068253 PoMessageSingular:1000009659
msgid "PjInputOptionValue|603|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|603|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009659|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000068263 PoMessageSingular:1000009660
msgid "PjInputOptionValue|604|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|604|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009660|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000068273 PoMessageSingular:1000009661
msgid "PjInputOptionValue|605|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|605|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009661|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000068283 PoMessageSingular:1000009662
msgid "1|PjInputOptionValue|588|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009662|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000068293 PoMessageSingular:1000009663
msgid "PjInputOptionValue|606|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|606|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009663|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000068303 PoMessageSingular:1000009664
msgid "1|PjInputOptionValue|588|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009664|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000068313 PoMessageSingular:1000009665
msgid "1|PjInputOptionValue|606|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009665|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000068323 PoMessageSingular:1000009666
msgid "PjInputOptionValue|607|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|607|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009666|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000068333 PoMessageSingular:1000009667
msgid "1|PjInputOptionValue|588|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009667|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000068343 PoMessageSingular:1000009668
msgid "1|PjInputOptionValue|606|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009668|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000068353 PoMessageSingular:1000009669
msgid "1|PjInputOptionValue|607|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009669|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000068363 PoMessageSingular:1000009670
msgid "PjInputOptionValue|608|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|608|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009670|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000068373 PoMessageSingular:1000009671
msgid "PjInputOptionValue|609|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|609|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009671|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000068383 PoMessageSingular:1000009672
msgid "1|PjInputOptionValue|590|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009672|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000068393 PoMessageSingular:1000009673
msgid "PjInputOptionValue|610|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|610|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009673|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000068403 PoMessageSingular:1000009674
msgid "1|PjInputOptionValue|604|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009674|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000068413 PoMessageSingular:1000009675
msgid "PjInputOptionValue|611|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|611|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009675|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000068423 PoMessageSingular:1000009676
msgid "1|PjInputOptionValue|594|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009676|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000068433 PoMessageSingular:1000009677
msgid "1|PjInputOptionValue|600|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009677|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000068443 PoMessageSingular:1000009678
msgid "PjInputOptionValue|612|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|612|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009678|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000068453 PoMessageSingular:1000009679
msgid "PjInputOptionValue|613|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|613|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009679|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000068463 PoMessageSingular:1000009680
msgid "PjInputOptionValue|614|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|614|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009680|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000068473 PoMessageSingular:1000009681
msgid "PjInputOptionValue|615|2"
msgstr "正在研究"

msgid "1|PjInputOptionValue|615|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009681|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000068483 PoMessageSingular:1000009682
msgid "1|PjInputOptionValue|602|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009682|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000068493 PoMessageSingular:1000009683
msgid "PjInputOptionValue|616|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|616|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009683|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000068503 PoMessageSingular:1000009684
msgid "1|PjInputOptionValue|592|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009684|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000068513 PoMessageSingular:1000009685
msgid "PjInputOptionValue|617|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|617|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009685|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000068523 PoMessageSingular:1000009686
msgid "1|PjInputOptionValue|596|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009686|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000068533 PoMessageSingular:1000009687
msgid "PjInputOptionValue|618|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|618|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009687|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000068543 PoMessageSingular:1000009688
msgid "1|PjInputOptionValue|609|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009688|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000068553 PoMessageSingular:1000009689
msgid "PjInputOptionValue|619|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|619|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009689|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000068563 PoMessageSingular:1000009690
msgid "1|PjInputOptionValue|605|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009690|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000068573 PoMessageSingular:1000009691
msgid "PjInputOptionValue|620|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|620|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009691|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000068583 PoMessageSingular:1000009692
msgid "1|PjInputOptionValue|596|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009692|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000068593 PoMessageSingular:1000009693
msgid "1|PjInputOptionValue|618|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009693|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000068603 PoMessageSingular:1000009694
msgid "PjInputOptionValue|621|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|621|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009694|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000068613 PoMessageSingular:1000009695
msgid "1|PjInputOptionValue|596|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009695|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000068623 PoMessageSingular:1000009696
msgid "1|PjInputOptionValue|618|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009696|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000068633 PoMessageSingular:1000009697
msgid "1|PjInputOptionValue|621|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009697|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000068643 PoMessageSingular:1000009698
msgid "PjInputOptionValue|622|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|622|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009698|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000068653 PoMessageSingular:1000009699
msgid "1|PjInputOptionValue|601|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009699|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000068663 PoMessageSingular:1000009700
msgid "1|PjInputOptionValue|603|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009700|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000068673 PoMessageSingular:1000009701
msgid "PjInputOptionValue|623|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|623|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009701|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000068683 PoMessageSingular:1000009702
msgid "PjInputOptionValue|624|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|624|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009702|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000068693 PoMessageSingular:1000009703
msgid "1|PjInputOptionValue|596|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009703|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000068703 PoMessageSingular:1000009704
msgid "1|PjInputOptionValue|618|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009704|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000068713 PoMessageSingular:1000009705
msgid "1|PjInputOptionValue|621|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009705|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000068723 PoMessageSingular:1000009706
msgid "1|PjInputOptionValue|622|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009706|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000068733 PoMessageSingular:1000009707
msgid "PjInputOptionValue|625|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|625|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009707|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000068743 PoMessageSingular:1000009708
msgid "1|PjInputOptionValue|591|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009708|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000068753 PoMessageSingular:1000009709
msgid "1|PjInputOptionValue|597|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009709|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000068763 PoMessageSingular:1000009710
msgid "PjInputOptionValue|626|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|626|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009710|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000068773 PoMessageSingular:1000009711
msgid "PjInputOptionValue|627|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|627|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009711|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000068783 PoMessageSingular:1000009712
msgid "PjInputOptionValue|628|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|628|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009712|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000068793 PoMessageSingular:1000009713
msgid "1|PjInputOptionValue|609|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009713|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000068803 PoMessageSingular:1000009714
msgid "1|PjInputOptionValue|619|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009714|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000068813 PoMessageSingular:1000009715
msgid "PjInputOptionValue|629|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|629|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009715|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000068823 PoMessageSingular:1000009716
msgid "1|PjInputOptionValue|624|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009716|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000068833 PoMessageSingular:1000009717
msgid "PjInputOptionValue|630|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|630|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009717|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000068843 PoMessageSingular:1000009718
msgid "1|PjInputOptionValue|589|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009718|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000068853 PoMessageSingular:1000009719
msgid "PjInputOptionValue|631|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|631|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009719|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000068863 PoMessageSingular:1000009720
msgid "1|PjInputOptionValue|595|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009720|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000068873 PoMessageSingular:1000009721
msgid "1|PjInputOptionValue|599|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009721|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000068883 PoMessageSingular:1000009722
msgid "PjInputOptionValue|632|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|632|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009722|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000068893 PoMessageSingular:1000009723
msgid "1|PjInputOptionValue|592|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009723|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000068903 PoMessageSingular:1000009724
msgid "1|PjInputOptionValue|617|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009724|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000068913 PoMessageSingular:1000009725
msgid "PjInputOptionValue|633|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|633|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009725|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000068923 PoMessageSingular:1000009726
msgid "PjInputOptionValue|634|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|634|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009726|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000068933 PoMessageSingular:1000009727
msgid "1|PjInputOptionValue|590|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009727|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000068943 PoMessageSingular:1000009728
msgid "1|PjInputOptionValue|610|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009728|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000068953 PoMessageSingular:1000009729
msgid "PjInputOptionValue|635|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|635|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009729|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000068963 PoMessageSingular:1000009730
msgid "1|PjInputOptionValue|589|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009730|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000068973 PoMessageSingular:1000009731
msgid "1|PjInputOptionValue|631|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009731|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000068983 PoMessageSingular:1000009732
msgid "PjInputOptionValue|636|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|636|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009732|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000068993 PoMessageSingular:1000009733
msgid "1|PjInputOptionValue|589|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009733|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000069003 PoMessageSingular:1000009734
msgid "1|PjInputOptionValue|631|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009734|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000069013 PoMessageSingular:1000009735
msgid "1|PjInputOptionValue|636|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009735|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000069023 PoMessageSingular:1000009736
msgid "PjInputOptionValue|637|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|637|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009736|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000069033 PoMessageSingular:1000009737
msgid "1|PjInputOptionValue|594|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009737|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000069043 PoMessageSingular:1000009738
msgid "1|PjInputOptionValue|600|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009738|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000069053 PoMessageSingular:1000009739
msgid "1|PjInputOptionValue|612|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009739|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000069063 PoMessageSingular:1000009740
msgid "PjInputOptionValue|638|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|638|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009740|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000069073 PoMessageSingular:1000009741
msgid "1|PjInputOptionValue|594|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009741|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000069083 PoMessageSingular:1000009742
msgid "1|PjInputOptionValue|600|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009742|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000069093 PoMessageSingular:1000009743
msgid "1|PjInputOptionValue|612|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009743|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000069103 PoMessageSingular:1000009744
msgid "1|PjInputOptionValue|638|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009744|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000069113 PoMessageSingular:1000009745
msgid "PjInputOptionValue|639|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|639|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009745|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000069123 PoMessageSingular:1000009746
msgid "1|PjInputOptionValue|598|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009746|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000069133 PoMessageSingular:1000009747
msgid "PjInputOptionValue|640|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|640|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009747|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000069143 PoMessageSingular:1000009748
msgid "PjInputOptionValue|641|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|641|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009748|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000069153 PoMessageSingular:1000009749
msgid "1|PjInputOptionValue|627|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009749|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000069163 PoMessageSingular:1000009750
msgid "PjInputOptionValue|642|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|642|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009750|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000069173 PoMessageSingular:1000009751
msgid "1|PjInputOptionValue|588|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009751|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000069183 PoMessageSingular:1000009752
msgid "1|PjInputOptionValue|606|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009752|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000069193 PoMessageSingular:1000009753
msgid "1|PjInputOptionValue|607|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009753|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000069203 PoMessageSingular:1000009754
msgid "1|PjInputOptionValue|608|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009754|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000069213 PoMessageSingular:1000009755
msgid "PjInputOptionValue|643|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|643|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009755|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000069223 PoMessageSingular:1000009756
msgid "1|PjInputOptionValue|609|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009756|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000069233 PoMessageSingular:1000009757
msgid "1|PjInputOptionValue|619|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009757|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000069243 PoMessageSingular:1000009758
msgid "1|PjInputOptionValue|629|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009758|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000069253 PoMessageSingular:1000009759
msgid "PjInputOptionValue|644|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|644|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009759|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000069263 PoMessageSingular:1000009760
msgid "1|PjInputOptionValue|589|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009760|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000069273 PoMessageSingular:1000009761
msgid "1|PjInputOptionValue|631|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009761|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000069283 PoMessageSingular:1000009762
msgid "1|PjInputOptionValue|636|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009762|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000069293 PoMessageSingular:1000009763
msgid "1|PjInputOptionValue|637|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009763|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000069303 PoMessageSingular:1000009764
msgid "PjInputOptionValue|645|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|645|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009764|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000069313 PoMessageSingular:1000009765
msgid "1|PjInputOptionValue|593|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009765|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000069323 PoMessageSingular:1000009766
msgid "PjInputOptionValue|646|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|646|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009766|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000069333 PoMessageSingular:1000009767
msgid "1|PjInputOptionValue|589|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009767|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000069343 PoMessageSingular:1000009768
msgid "1|PjInputOptionValue|631|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009768|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000069353 PoMessageSingular:1000009769
msgid "1|PjInputOptionValue|636|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009769|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000069363 PoMessageSingular:1000009770
msgid "1|PjInputOptionValue|637|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009770|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000069373 PoMessageSingular:1000009771
msgid "1|PjInputOptionValue|645|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009771|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000069383 PoMessageSingular:1000009772
msgid "PjInputOptionValue|647|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|647|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009772|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000069393 PoMessageSingular:1000009773
msgid "1|PjInputOptionValue|595|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009773|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000069403 PoMessageSingular:1000009774
msgid "1|PjInputOptionValue|599|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009774|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000069413 PoMessageSingular:1000009775
msgid "1|PjInputOptionValue|632|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009775|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000069423 PoMessageSingular:1000009776
msgid "PjInputOptionValue|648|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|648|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009776|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000069433 PoMessageSingular:1000009777
msgid "1|PjInputOptionValue|602|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009777|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000069443 PoMessageSingular:1000009778
msgid "1|PjInputOptionValue|616|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009778|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000069453 PoMessageSingular:1000009779
msgid "PjInputOptionValue|649|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|649|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009779|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000069463 PoMessageSingular:1000009780
msgid "1|PjInputOptionValue|601|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009780|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000069473 PoMessageSingular:1000009781
msgid "1|PjInputOptionValue|603|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009781|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000069483 PoMessageSingular:1000009782
msgid "1|PjInputOptionValue|623|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009782|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000069493 PoMessageSingular:1000009783
msgid "PjInputOptionValue|650|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|650|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009783|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000069503 PoMessageSingular:1000009784
msgid "1|PjInputOptionValue|634|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009784|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000069513 PoMessageSingular:1000009785
msgid "PjInputOptionValue|651|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|651|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009785|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000069523 PoMessageSingular:1000009786
msgid "1|PjInputOptionValue|602|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009786|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000069533 PoMessageSingular:1000009787
msgid "1|PjInputOptionValue|616|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009787|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000069543 PoMessageSingular:1000009788
msgid "1|PjInputOptionValue|649|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009788|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000069553 PoMessageSingular:1000009789
msgid "PjInputOptionValue|652|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|652|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009789|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000069563 PoMessageSingular:1000009790
msgid "1|PjInputOptionValue|593|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009790|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000069573 PoMessageSingular:1000009791
msgid "1|PjInputOptionValue|646|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009791|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000069583 PoMessageSingular:1000009792
msgid "PjInputOptionValue|653|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|653|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009792|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000069593 PoMessageSingular:1000009793
msgid "1|PjInputOptionValue|609|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009793|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000069603 PoMessageSingular:1000009794
msgid "1|PjInputOptionValue|619|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009794|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000069613 PoMessageSingular:1000009795
msgid "1|PjInputOptionValue|629|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009795|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000069623 PoMessageSingular:1000009796
msgid "1|PjInputOptionValue|644|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009796|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000069633 PoMessageSingular:1000009797
msgid "PjInputOptionValue|654|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|654|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009797|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000069643 PoMessageSingular:1000009798
msgid "1|PjInputOptionValue|605|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009798|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000069653 PoMessageSingular:1000009799
msgid "1|PjInputOptionValue|620|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009799|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000069663 PoMessageSingular:1000009800
msgid "PjInputOptionValue|655|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|655|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009800|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000069673 PoMessageSingular:1000009801
msgid "1|PjInputOptionValue|615|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009801|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000069683 PoMessageSingular:1000009802
msgid "PjInputOptionValue|656|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|656|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009802|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000069693 PoMessageSingular:1000009803
msgid "1|PjInputOptionValue|602|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009803|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000069703 PoMessageSingular:1000009804
msgid "1|PjInputOptionValue|616|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009804|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000069713 PoMessageSingular:1000009805
msgid "1|PjInputOptionValue|649|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009805|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000069723 PoMessageSingular:1000009806
msgid "1|PjInputOptionValue|652|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009806|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000069733 PoMessageSingular:1000009807
msgid "PjInputOptionValue|657|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|657|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009807|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000069743 PoMessageSingular:1000009808
msgid "1|PjInputOptionValue|601|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009808|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000069753 PoMessageSingular:1000009809
msgid "1|PjInputOptionValue|603|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009809|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000069763 PoMessageSingular:1000009810
msgid "1|PjInputOptionValue|623|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009810|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000069773 PoMessageSingular:1000009811
msgid "1|PjInputOptionValue|650|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009811|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000069783 PoMessageSingular:1000009812
msgid "PjInputOptionValue|658|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|658|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009812|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000069793 PoMessageSingular:1000009813
msgid "1|PjInputOptionValue|592|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009813|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000069803 PoMessageSingular:1000009814
msgid "1|PjInputOptionValue|617|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009814|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000069813 PoMessageSingular:1000009815
msgid "1|PjInputOptionValue|633|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009815|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000069823 PoMessageSingular:1000009816
msgid "PjInputOptionValue|659|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|659|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009816|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000069833 PoMessageSingular:1000009817
msgid "1|PjInputOptionValue|591|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009817|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000069843 PoMessageSingular:1000009818
msgid "1|PjInputOptionValue|597|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009818|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000069853 PoMessageSingular:1000009819
msgid "1|PjInputOptionValue|626|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009819|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000069863 PoMessageSingular:1000009820
msgid "PjInputOptionValue|660|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|660|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009820|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000069873 PoMessageSingular:1000009821
msgid "1|PjInputOptionValue|627|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009821|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000069883 PoMessageSingular:1000009822
msgid "1|PjInputOptionValue|642|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009822|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000069893 PoMessageSingular:1000009823
msgid "PjInputOptionValue|661|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|661|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009823|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000069903 PoMessageSingular:1000009824
msgid "1|PjInputOptionValue|590|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009824|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000069913 PoMessageSingular:1000009825
msgid "1|PjInputOptionValue|610|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009825|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000069923 PoMessageSingular:1000009826
msgid "1|PjInputOptionValue|635|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009826|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000069933 PoMessageSingular:1000009827
msgid "PjInputOptionValue|662|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|662|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009827|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000069943 PoMessageSingular:1000009828
msgid "1|PjInputOptionValue|624|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009828|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000069953 PoMessageSingular:1000009829
msgid "1|PjInputOptionValue|630|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009829|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000069963 PoMessageSingular:1000009830
msgid "PjInputOptionValue|663|2"
msgstr "正在研究"

msgid "1|PjInputOptionValue|663|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009830|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000069973 PoMessageSingular:1000009831
msgid "1|PjInputOptionValue|614|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009831|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000069983 PoMessageSingular:1000009832
msgid "PjInputOptionValue|664|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|664|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009832|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000069993 PoMessageSingular:1000009833
msgid "1|PjInputOptionValue|596|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009833|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000070003 PoMessageSingular:1000009834
msgid "1|PjInputOptionValue|618|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009834|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000070013 PoMessageSingular:1000009835
msgid "1|PjInputOptionValue|621|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009835|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000070023 PoMessageSingular:1000009836
msgid "1|PjInputOptionValue|622|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009836|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000070033 PoMessageSingular:1000009837
msgid "1|PjInputOptionValue|625|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009837|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000070043 PoMessageSingular:1000009838
msgid "PjInputOptionValue|665|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|665|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009838|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000070053 PoMessageSingular:1000009839
msgid "1|PjInputOptionValue|615|2"
msgstr "正在研究"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009839|"
msgstr "正在研究"

#: PoTranslationJa:1000070063 PoMessageSingular:1000009840
msgid "1|PjInputOptionValue|656|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009840|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000070073 PoMessageSingular:1000009841
msgid "PjInputOptionValue|666|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|666|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009841|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000070083 PoMessageSingular:1000009842
msgid "1|PjInputOptionValue|609|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009842|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000070093 PoMessageSingular:1000009843
msgid "1|PjInputOptionValue|619|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009843|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000070103 PoMessageSingular:1000009844
msgid "1|PjInputOptionValue|629|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009844|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000070113 PoMessageSingular:1000009845
msgid "1|PjInputOptionValue|644|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009845|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000070123 PoMessageSingular:1000009846
msgid "1|PjInputOptionValue|654|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009846|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000070133 PoMessageSingular:1000009847
msgid "PjInputOptionValue|667|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|667|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009847|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000070143 PoMessageSingular:1000009848
msgid "1|PjInputOptionValue|615|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009848|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000070153 PoMessageSingular:1000009849
msgid "1|PjInputOptionValue|656|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009849|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000070163 PoMessageSingular:1000009850
msgid "1|PjInputOptionValue|666|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009850|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000070173 PoMessageSingular:1000009851
msgid "PjInputOptionValue|668|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|668|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009851|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000070183 PoMessageSingular:1000009852
msgid "1|PjInputOptionValue|628|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009852|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000070193 PoMessageSingular:1000009853
msgid "PjInputOptionValue|669|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|669|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009853|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000070203 PoMessageSingular:1000009854
msgid "1|PjInputOptionValue|609|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009854|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000070213 PoMessageSingular:1000009855
msgid "1|PjInputOptionValue|619|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009855|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000070223 PoMessageSingular:1000009856
msgid "1|PjInputOptionValue|629|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009856|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000070233 PoMessageSingular:1000009857
msgid "1|PjInputOptionValue|644|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009857|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000070243 PoMessageSingular:1000009858
msgid "1|PjInputOptionValue|654|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009858|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000070253 PoMessageSingular:1000009859
msgid "1|PjInputOptionValue|667|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009859|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000070263 PoMessageSingular:1000009860
msgid "PjInputOptionValue|670|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|670|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009860|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000070273 PoMessageSingular:1000009861
msgid "1|PjInputOptionValue|601|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009861|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000070283 PoMessageSingular:1000009862
msgid "1|PjInputOptionValue|603|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009862|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000070293 PoMessageSingular:1000009863
msgid "1|PjInputOptionValue|623|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009863|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000070303 PoMessageSingular:1000009864
msgid "1|PjInputOptionValue|650|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009864|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000070313 PoMessageSingular:1000009865
msgid "1|PjInputOptionValue|658|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009865|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000070323 PoMessageSingular:1000009866
msgid "PjInputOptionValue|671|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|671|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009866|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000070333 PoMessageSingular:1000009867
msgid "1|PjInputOptionValue|628|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009867|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000070343 PoMessageSingular:1000009868
msgid "1|PjInputOptionValue|669|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009868|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000070353 PoMessageSingular:1000009869
msgid "PjInputOptionValue|672|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|672|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009869|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000070363 PoMessageSingular:1000009870
msgid "1|PjInputOptionValue|590|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009870|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000070373 PoMessageSingular:1000009871
msgid "1|PjInputOptionValue|610|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009871|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000070383 PoMessageSingular:1000009872
msgid "1|PjInputOptionValue|635|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009872|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000070393 PoMessageSingular:1000009873
msgid "1|PjInputOptionValue|662|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009873|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000070403 PoMessageSingular:1000009874
msgid "PjInputOptionValue|673|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|673|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009874|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000070413 PoMessageSingular:1000009875
msgid "1|PjInputOptionValue|634|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009875|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000070423 PoMessageSingular:1000009876
msgid "1|PjInputOptionValue|651|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009876|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000070433 PoMessageSingular:1000009877
msgid "PjInputOptionValue|674|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|674|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009877|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000070443 PoMessageSingular:1000009878
msgid "1|PjInputOptionValue|613|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009878|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000070453 PoMessageSingular:1000009879
msgid "PjInputOptionValue|675|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|675|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009879|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000070463 PoMessageSingular:1000009880
msgid "1|PjInputOptionValue|593|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009880|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000070473 PoMessageSingular:1000009881
msgid "1|PjInputOptionValue|646|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009881|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000070483 PoMessageSingular:1000009882
msgid "1|PjInputOptionValue|653|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009882|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000070493 PoMessageSingular:1000009883
msgid "PjInputOptionValue|676|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|676|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009883|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000070503 PoMessageSingular:1000009884
msgid "1|PjInputOptionValue|598|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009884|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000070513 PoMessageSingular:1000009885
msgid "1|PjInputOptionValue|640|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009885|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000070523 PoMessageSingular:1000009886
msgid "PjInputOptionValue|677|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|677|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009886|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000070533 PoMessageSingular:1000009887
msgid "1|PjInputOptionValue|596|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009887|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000070543 PoMessageSingular:1000009888
msgid "1|PjInputOptionValue|618|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009888|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000070553 PoMessageSingular:1000009889
msgid "1|PjInputOptionValue|621|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009889|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000070563 PoMessageSingular:1000009890
msgid "1|PjInputOptionValue|622|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009890|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000070573 PoMessageSingular:1000009891
msgid "1|PjInputOptionValue|625|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009891|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000070583 PoMessageSingular:1000009892
msgid "1|PjInputOptionValue|665|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009892|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000070593 PoMessageSingular:1000009893
msgid "PjInputOptionValue|678|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|678|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009893|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000070603 PoMessageSingular:1000009894
msgid "1|PjInputOptionValue|595|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009894|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000070613 PoMessageSingular:1000009895
msgid "1|PjInputOptionValue|599|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009895|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000070623 PoMessageSingular:1000009896
msgid "1|PjInputOptionValue|632|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009896|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000070633 PoMessageSingular:1000009897
msgid "1|PjInputOptionValue|648|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009897|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000070643 PoMessageSingular:1000009898
msgid "PjInputOptionValue|679|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|679|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009898|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000070653 PoMessageSingular:1000009899
msgid "1|PjInputOptionValue|624|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009899|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000070663 PoMessageSingular:1000009900
msgid "1|PjInputOptionValue|630|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009900|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000070673 PoMessageSingular:1000009901
msgid "1|PjInputOptionValue|663|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009901|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000070683 PoMessageSingular:1000009902
msgid "PjInputOptionValue|680|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|680|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009902|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000070693 PoMessageSingular:1000009903
msgid "1|PjInputOptionValue|591|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009903|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000070703 PoMessageSingular:1000009904
msgid "1|PjInputOptionValue|597|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009904|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000070713 PoMessageSingular:1000009905
msgid "1|PjInputOptionValue|626|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009905|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000070723 PoMessageSingular:1000009906
msgid "1|PjInputOptionValue|660|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009906|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000070733 PoMessageSingular:1000009907
msgid "PjInputOptionValue|681|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|681|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009907|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000070743 PoMessageSingular:1000009908
msgid "1|PjInputOptionValue|613|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009908|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000070753 PoMessageSingular:1000009909
msgid "1|PjInputOptionValue|675|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009909|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000070763 PoMessageSingular:1000009910
msgid "PjInputOptionValue|682|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|682|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009910|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000070773 PoMessageSingular:1000009911
msgid "1|PjInputOptionValue|590|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009911|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000070783 PoMessageSingular:1000009912
msgid "1|PjInputOptionValue|610|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009912|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000070793 PoMessageSingular:1000009913
msgid "1|PjInputOptionValue|635|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009913|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000070803 PoMessageSingular:1000009914
msgid "1|PjInputOptionValue|662|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009914|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000070813 PoMessageSingular:1000009915
msgid "1|PjInputOptionValue|673|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009915|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000070823 PoMessageSingular:1000009916
msgid "PjInputOptionValue|683|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|683|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009916|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000070833 PoMessageSingular:1000009917
msgid "1|PjInputOptionValue|641|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009917|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000070843 PoMessageSingular:1000009918
msgid "PjInputOptionValue|684|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|684|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009918|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000070853 PoMessageSingular:1000009919
msgid "1|PjInputOptionValue|592|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009919|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000070863 PoMessageSingular:1000009920
msgid "1|PjInputOptionValue|617|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009920|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000070873 PoMessageSingular:1000009921
msgid "1|PjInputOptionValue|633|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009921|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000070883 PoMessageSingular:1000009922
msgid "1|PjInputOptionValue|659|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009922|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000070893 PoMessageSingular:1000009923
msgid "PjInputOptionValue|685|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|685|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009923|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000070903 PoMessageSingular:1000009924
msgid "1|PjInputOptionValue|614|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009924|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000070913 PoMessageSingular:1000009925
msgid "1|PjInputOptionValue|664|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009925|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000070923 PoMessageSingular:1000009926
msgid "PjInputOptionValue|686|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|686|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009926|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000070933 PoMessageSingular:1000009927
msgid "1|PjInputOptionValue|593|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009927|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000070943 PoMessageSingular:1000009928
msgid "1|PjInputOptionValue|646|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009928|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000070953 PoMessageSingular:1000009929
msgid "1|PjInputOptionValue|653|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009929|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000070963 PoMessageSingular:1000009930
msgid "1|PjInputOptionValue|676|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009930|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000070973 PoMessageSingular:1000009931
msgid "PjInputOptionValue|687|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|687|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009931|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000070983 PoMessageSingular:1000009932
msgid "1|PjInputOptionValue|588|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009932|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000070993 PoMessageSingular:1000009933
msgid "1|PjInputOptionValue|606|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009933|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000071003 PoMessageSingular:1000009934
msgid "1|PjInputOptionValue|607|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009934|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000071013 PoMessageSingular:1000009935
msgid "1|PjInputOptionValue|608|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009935|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000071023 PoMessageSingular:1000009936
msgid "1|PjInputOptionValue|643|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009936|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000071033 PoMessageSingular:1000009937
msgid "PjInputOptionValue|688|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|688|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009937|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000071043 PoMessageSingular:1000009601
msgid "PjcBusinessCard|BusinessCards PersonPicker"
msgstr "個人を選択"

msgid "1|PjcBusinessCard|BusinessCards PersonPicker"
msgstr "個人を選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009601|"
msgstr "個人を選択"

#: PoTranslationJa:1000071053 PoMessageSingular:1000009602
msgid "PjcBusinessCard|BusinessCards BranchPicker"
msgstr "支店を選択"

msgid "1|PjcBusinessCard|BusinessCards BranchPicker"
msgstr "支店を選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009602|"
msgstr "支店を選択"

#: PoTranslationJa:1000071063 PoMessageSingular:1000009603
msgid "PjcBusinessCard|BusinessCards CompanyPicker"
msgstr "企業を選択"

msgid "1|PjcBusinessCard|BusinessCards CompanyPicker"
msgstr "企業を選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009603|"
msgstr "企業を選択"

#: PoTranslationJa:1000071073 PoMessageSingular:1000009604
msgid "PjcBusinessCard|BusinessCards OrganizationPicker"
msgstr "組織を選択"

msgid "1|PjcBusinessCard|BusinessCards OrganizationPicker"
msgstr "組織を選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009604|"
msgstr "組織を選択"

#: PoTranslationJa:1000071083 PoMessageSingular:1000009605
msgid "PjcBusinessCard|BusinessCards Person"
msgstr "個人"

msgid "1|PjcBusinessCard|BusinessCards Person"
msgstr "個人"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009605|"
msgstr "個人"

#: PoTranslationJa:1000071093 PoMessageSingular:1000009606
msgid "PjcBusinessCard|BusinessCards Branch"
msgstr "支店"

msgid "1|PjcBusinessCard|BusinessCards Branch"
msgstr "支店"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009606|"
msgstr "支店"

#: PoTranslationJa:1000071103 PoMessageSingular:1000009607
msgid "PjcBusinessCard|BusinessCards Company"
msgstr "企業"

msgid "1|PjcBusinessCard|BusinessCards Company"
msgstr "企業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009607|"
msgstr "企業"

#: PoTranslationJa:1000071113 PoMessageSingular:1000009608
msgid "PjcBusinessCard|BusinessCards Organization"
msgstr "組織"

msgid "1|PjcBusinessCard|BusinessCards Organization"
msgstr "組織"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009608|"
msgstr "組織"

#: PoTranslationJa:1000071123 PoMessageSingular:1000009938
msgid "PjInputOptionValue|689|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|689|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009938|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000071133 PoMessageSingular:1000009939
msgid "PjInputOptionValue|690|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|690|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009939|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000071143 PoMessageSingular:1000009940
msgid "PjInputOptionValue|691|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|691|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009940|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000071153 PoMessageSingular:1000009941
msgid "PjInputOptionValue|692|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|692|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009941|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000071163 PoMessageSingular:1000009942
msgid "PjInputOptionValue|693|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|693|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009942|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000071173 PoMessageSingular:1000009943
msgid "PjInputOptionValue|694|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|694|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009943|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000071183 PoMessageSingular:1000009944
msgid "PjInputOptionValue|695|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|695|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009944|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000071193 PoMessageSingular:1000009945
msgid "PjInputOptionValue|696|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|696|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009945|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000071203 PoMessageSingular:1000009946
msgid "PjInputOptionValue|697|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|697|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009946|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000071213 PoMessageSingular:1000009947
msgid "1|PjInputOptionValue|692|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009947|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000071223 PoMessageSingular:1000009948
msgid "PjInputOptionValue|698|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|698|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009948|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000071233 PoMessageSingular:1000009949
msgid "PjInputOptionValue|699|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|699|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009949|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000071243 PoMessageSingular:1000009950
msgid "1|PjInputOptionValue|696|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009950|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000071253 PoMessageSingular:1000009951
msgid "PjInputOptionValue|700|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|700|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009951|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000071263 PoMessageSingular:1000009952
msgid "1|PjInputOptionValue|695|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009952|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000071273 PoMessageSingular:1000009953
msgid "PjInputOptionValue|701|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|701|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009953|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000071283 PoMessageSingular:1000009954
msgid "PjInputOptionValue|702|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|702|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009954|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000071293 PoMessageSingular:1000009955
msgid "PjInputOptionValue|703|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|703|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009955|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000071303 PoMessageSingular:1000009956
msgid "1|PjInputOptionValue|702|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009956|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000071313 PoMessageSingular:1000009957
msgid "PjInputOptionValue|704|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|704|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009957|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000071323 PoMessageSingular:1000009958
msgid "PjInputOptionValue|705|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|705|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009958|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000071333 PoMessageSingular:1000009959
msgid "PjInputOptionValue|706|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|706|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009959|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000071343 PoMessageSingular:1000009960
msgid "1|PjInputOptionValue|689|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009960|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000071353 PoMessageSingular:1000009961
msgid "PjInputOptionValue|707|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|707|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009961|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000071363 PoMessageSingular:1000009962
msgid "1|PjInputOptionValue|689|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009962|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000071373 PoMessageSingular:1000009963
msgid "1|PjInputOptionValue|707|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009963|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000071383 PoMessageSingular:1000009964
msgid "PjInputOptionValue|708|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|708|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009964|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000071393 PoMessageSingular:1000009965
msgid "1|PjInputOptionValue|689|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009965|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000071403 PoMessageSingular:1000009966
msgid "1|PjInputOptionValue|707|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009966|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000071413 PoMessageSingular:1000009967
msgid "1|PjInputOptionValue|708|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009967|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000071423 PoMessageSingular:1000009968
msgid "PjInputOptionValue|709|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|709|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009968|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000071433 PoMessageSingular:1000009969
msgid "PjInputOptionValue|710|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|710|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009969|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000071443 PoMessageSingular:1000009970
msgid "1|PjInputOptionValue|691|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009970|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000071453 PoMessageSingular:1000009971
msgid "PjInputOptionValue|711|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|711|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009971|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000071463 PoMessageSingular:1000009972
msgid "1|PjInputOptionValue|705|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009972|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000071473 PoMessageSingular:1000009973
msgid "PjInputOptionValue|712|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|712|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009973|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000071483 PoMessageSingular:1000009974
msgid "1|PjInputOptionValue|695|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009974|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000071493 PoMessageSingular:1000009975
msgid "1|PjInputOptionValue|701|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009975|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000071503 PoMessageSingular:1000009976
msgid "PjInputOptionValue|713|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|713|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009976|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000071513 PoMessageSingular:1000009977
msgid "PjInputOptionValue|714|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|714|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009977|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000071523 PoMessageSingular:1000009978
msgid "PjInputOptionValue|715|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|715|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009978|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000071533 PoMessageSingular:1000009979
msgid "PjInputOptionValue|716|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|716|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009979|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000071543 PoMessageSingular:1000009980
msgid "1|PjInputOptionValue|703|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009980|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000071553 PoMessageSingular:1000009981
msgid "PjInputOptionValue|717|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|717|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009981|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000071563 PoMessageSingular:1000009982
msgid "1|PjInputOptionValue|693|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009982|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000071573 PoMessageSingular:1000009983
msgid "PjInputOptionValue|718|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|718|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009983|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000071583 PoMessageSingular:1000009984
msgid "1|PjInputOptionValue|697|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009984|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000071593 PoMessageSingular:1000009985
msgid "PjInputOptionValue|719|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|719|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009985|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000071603 PoMessageSingular:1000009986
msgid "1|PjInputOptionValue|710|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009986|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000071613 PoMessageSingular:1000009987
msgid "PjInputOptionValue|720|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|720|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009987|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000071623 PoMessageSingular:1000009988
msgid "1|PjInputOptionValue|706|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009988|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000071633 PoMessageSingular:1000009989
msgid "PjInputOptionValue|721|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|721|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009989|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000071643 PoMessageSingular:1000009990
msgid "1|PjInputOptionValue|697|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009990|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000071653 PoMessageSingular:1000009991
msgid "1|PjInputOptionValue|719|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009991|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000071663 PoMessageSingular:1000009992
msgid "PjInputOptionValue|722|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|722|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009992|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000071673 PoMessageSingular:1000009993
msgid "1|PjInputOptionValue|697|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009993|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000071683 PoMessageSingular:1000009994
msgid "1|PjInputOptionValue|719|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009994|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000071693 PoMessageSingular:1000009995
msgid "1|PjInputOptionValue|722|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009995|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000071703 PoMessageSingular:1000009996
msgid "PjInputOptionValue|723|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|723|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009996|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000071713 PoMessageSingular:1000009997
msgid "1|PjInputOptionValue|702|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009997|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000071723 PoMessageSingular:1000009998
msgid "1|PjInputOptionValue|704|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009998|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000071733 PoMessageSingular:1000009999
msgid "PjInputOptionValue|724|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|724|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000009999|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000071743 PoMessageSingular:1000010000
msgid "PjInputOptionValue|725|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|725|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010000|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000071753 PoMessageSingular:1000010001
msgid "1|PjInputOptionValue|697|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010001|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000071763 PoMessageSingular:1000010002
msgid "1|PjInputOptionValue|719|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010002|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000071773 PoMessageSingular:1000010003
msgid "1|PjInputOptionValue|722|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010003|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000071783 PoMessageSingular:1000010004
msgid "1|PjInputOptionValue|723|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010004|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000071793 PoMessageSingular:1000010005
msgid "PjInputOptionValue|726|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|726|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010005|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000071803 PoMessageSingular:1000010006
msgid "1|PjInputOptionValue|692|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010006|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000071813 PoMessageSingular:1000010007
msgid "1|PjInputOptionValue|698|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010007|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000071823 PoMessageSingular:1000010008
msgid "PjInputOptionValue|727|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|727|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010008|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000071833 PoMessageSingular:1000010009
msgid "PjInputOptionValue|728|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|728|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010009|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000071843 PoMessageSingular:1000010010
msgid "PjInputOptionValue|729|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|729|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010010|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000071853 PoMessageSingular:1000010011
msgid "1|PjInputOptionValue|710|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010011|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000071863 PoMessageSingular:1000010012
msgid "1|PjInputOptionValue|720|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010012|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000071873 PoMessageSingular:1000010013
msgid "PjInputOptionValue|730|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|730|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010013|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000071883 PoMessageSingular:1000010014
msgid "1|PjInputOptionValue|725|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010014|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000071893 PoMessageSingular:1000010015
msgid "PjInputOptionValue|731|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|731|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010015|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000071903 PoMessageSingular:1000010016
msgid "1|PjInputOptionValue|690|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010016|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000071913 PoMessageSingular:1000010017
msgid "PjInputOptionValue|732|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|732|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010017|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000071923 PoMessageSingular:1000010018
msgid "1|PjInputOptionValue|696|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010018|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000071933 PoMessageSingular:1000010019
msgid "1|PjInputOptionValue|700|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010019|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000071943 PoMessageSingular:1000010020
msgid "PjInputOptionValue|733|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|733|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010020|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000071953 PoMessageSingular:1000010021
msgid "1|PjInputOptionValue|693|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010021|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000071963 PoMessageSingular:1000010022
msgid "1|PjInputOptionValue|718|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010022|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000071973 PoMessageSingular:1000010023
msgid "PjInputOptionValue|734|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|734|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010023|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000071983 PoMessageSingular:1000010024
msgid "PjInputOptionValue|735|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|735|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010024|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000071993 PoMessageSingular:1000010025
msgid "1|PjInputOptionValue|691|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010025|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000072003 PoMessageSingular:1000010026
msgid "1|PjInputOptionValue|711|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010026|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000072013 PoMessageSingular:1000010027
msgid "PjInputOptionValue|736|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|736|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010027|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000072023 PoMessageSingular:1000010028
msgid "1|PjInputOptionValue|690|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010028|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000072033 PoMessageSingular:1000010029
msgid "1|PjInputOptionValue|732|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010029|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000072043 PoMessageSingular:1000010030
msgid "PjInputOptionValue|737|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|737|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010030|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000072053 PoMessageSingular:1000010031
msgid "1|PjInputOptionValue|690|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010031|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000072063 PoMessageSingular:1000010032
msgid "1|PjInputOptionValue|732|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010032|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000072073 PoMessageSingular:1000010033
msgid "1|PjInputOptionValue|737|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010033|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000072083 PoMessageSingular:1000010034
msgid "PjInputOptionValue|738|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|738|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010034|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000072093 PoMessageSingular:1000010035
msgid "1|PjInputOptionValue|695|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010035|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000072103 PoMessageSingular:1000010036
msgid "1|PjInputOptionValue|701|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010036|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000072113 PoMessageSingular:1000010037
msgid "1|PjInputOptionValue|713|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010037|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000072123 PoMessageSingular:1000010038
msgid "PjInputOptionValue|739|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|739|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010038|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000072133 PoMessageSingular:1000010039
msgid "1|PjInputOptionValue|695|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010039|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000072143 PoMessageSingular:1000010040
msgid "1|PjInputOptionValue|701|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010040|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000072153 PoMessageSingular:1000010041
msgid "1|PjInputOptionValue|713|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010041|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000072163 PoMessageSingular:1000010042
msgid "1|PjInputOptionValue|739|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010042|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000072173 PoMessageSingular:1000010043
msgid "PjInputOptionValue|740|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|740|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010043|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000072183 PoMessageSingular:1000010044
msgid "1|PjInputOptionValue|699|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010044|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000072193 PoMessageSingular:1000010045
msgid "PjInputOptionValue|741|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|741|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010045|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000072203 PoMessageSingular:1000010046
msgid "PjInputOptionValue|742|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|742|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010046|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000072213 PoMessageSingular:1000010047
msgid "1|PjInputOptionValue|728|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010047|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000072223 PoMessageSingular:1000010048
msgid "PjInputOptionValue|743|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|743|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010048|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000072233 PoMessageSingular:1000010049
msgid "1|PjInputOptionValue|689|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010049|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000072243 PoMessageSingular:1000010050
msgid "1|PjInputOptionValue|707|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010050|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000072253 PoMessageSingular:1000010051
msgid "1|PjInputOptionValue|708|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010051|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000072263 PoMessageSingular:1000010052
msgid "1|PjInputOptionValue|709|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010052|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000072273 PoMessageSingular:1000010053
msgid "PjInputOptionValue|744|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|744|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010053|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000072283 PoMessageSingular:1000010054
msgid "1|PjInputOptionValue|710|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010054|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000072293 PoMessageSingular:1000010055
msgid "1|PjInputOptionValue|720|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010055|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000072303 PoMessageSingular:1000010056
msgid "1|PjInputOptionValue|730|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010056|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000072313 PoMessageSingular:1000010057
msgid "PjInputOptionValue|745|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|745|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010057|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000072323 PoMessageSingular:1000010058
msgid "1|PjInputOptionValue|690|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010058|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000072333 PoMessageSingular:1000010059
msgid "1|PjInputOptionValue|732|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010059|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000072343 PoMessageSingular:1000010060
msgid "1|PjInputOptionValue|737|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010060|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000072353 PoMessageSingular:1000010061
msgid "1|PjInputOptionValue|738|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010061|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000072363 PoMessageSingular:1000010062
msgid "PjInputOptionValue|746|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|746|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010062|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000072373 PoMessageSingular:1000010063
msgid "1|PjInputOptionValue|694|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010063|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000072383 PoMessageSingular:1000010064
msgid "PjInputOptionValue|747|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|747|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010064|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000072393 PoMessageSingular:1000010065
msgid "1|PjInputOptionValue|690|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010065|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000072403 PoMessageSingular:1000010066
msgid "1|PjInputOptionValue|732|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010066|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000072413 PoMessageSingular:1000010067
msgid "1|PjInputOptionValue|737|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010067|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000072423 PoMessageSingular:1000010068
msgid "1|PjInputOptionValue|738|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010068|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000072433 PoMessageSingular:1000010069
msgid "1|PjInputOptionValue|746|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010069|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000072443 PoMessageSingular:1000010070
msgid "PjInputOptionValue|748|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|748|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010070|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000072453 PoMessageSingular:1000010071
msgid "1|PjInputOptionValue|696|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010071|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000072463 PoMessageSingular:1000010072
msgid "1|PjInputOptionValue|700|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010072|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000072473 PoMessageSingular:1000010073
msgid "1|PjInputOptionValue|733|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010073|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000072483 PoMessageSingular:1000010074
msgid "PjInputOptionValue|749|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|749|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010074|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000072493 PoMessageSingular:1000010075
msgid "1|PjInputOptionValue|703|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010075|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000072503 PoMessageSingular:1000010076
msgid "1|PjInputOptionValue|717|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010076|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000072513 PoMessageSingular:1000010077
msgid "PjInputOptionValue|750|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|750|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010077|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000072523 PoMessageSingular:1000010078
msgid "1|PjInputOptionValue|702|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010078|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000072533 PoMessageSingular:1000010079
msgid "1|PjInputOptionValue|704|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010079|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000072543 PoMessageSingular:1000010080
msgid "1|PjInputOptionValue|724|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010080|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000072553 PoMessageSingular:1000010081
msgid "PjInputOptionValue|751|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|751|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010081|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000072563 PoMessageSingular:1000010082
msgid "1|PjInputOptionValue|735|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010082|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000072573 PoMessageSingular:1000010083
msgid "PjInputOptionValue|752|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|752|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010083|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000072583 PoMessageSingular:1000010084
msgid "1|PjInputOptionValue|703|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010084|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000072593 PoMessageSingular:1000010085
msgid "1|PjInputOptionValue|717|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010085|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000072603 PoMessageSingular:1000010086
msgid "1|PjInputOptionValue|750|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010086|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000072613 PoMessageSingular:1000010087
msgid "PjInputOptionValue|753|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|753|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010087|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000072623 PoMessageSingular:1000010088
msgid "1|PjInputOptionValue|694|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010088|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000072633 PoMessageSingular:1000010089
msgid "1|PjInputOptionValue|747|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010089|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000072643 PoMessageSingular:1000010090
msgid "PjInputOptionValue|754|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|754|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010090|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000072653 PoMessageSingular:1000010091
msgid "1|PjInputOptionValue|710|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010091|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000072663 PoMessageSingular:1000010092
msgid "1|PjInputOptionValue|720|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010092|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000072673 PoMessageSingular:1000010093
msgid "1|PjInputOptionValue|730|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010093|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000072683 PoMessageSingular:1000010094
msgid "1|PjInputOptionValue|745|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010094|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000072693 PoMessageSingular:1000010095
msgid "PjInputOptionValue|755|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|755|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010095|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000072703 PoMessageSingular:1000010096
msgid "1|PjInputOptionValue|706|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010096|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000072713 PoMessageSingular:1000010097
msgid "1|PjInputOptionValue|721|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010097|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000072723 PoMessageSingular:1000010098
msgid "PjInputOptionValue|756|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|756|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010098|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000072733 PoMessageSingular:1000010099
msgid "1|PjInputOptionValue|716|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010099|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000072743 PoMessageSingular:1000010100
msgid "PjInputOptionValue|757|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|757|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010100|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000072753 PoMessageSingular:1000010101
msgid "1|PjInputOptionValue|703|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010101|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000072763 PoMessageSingular:1000010102
msgid "1|PjInputOptionValue|717|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010102|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000072773 PoMessageSingular:1000010103
msgid "1|PjInputOptionValue|750|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010103|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000072783 PoMessageSingular:1000010104
msgid "1|PjInputOptionValue|753|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010104|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000072793 PoMessageSingular:1000010105
msgid "PjInputOptionValue|758|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|758|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010105|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000072803 PoMessageSingular:1000010106
msgid "1|PjInputOptionValue|702|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010106|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000072813 PoMessageSingular:1000010107
msgid "1|PjInputOptionValue|704|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010107|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000072823 PoMessageSingular:1000010108
msgid "1|PjInputOptionValue|724|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010108|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000072833 PoMessageSingular:1000010109
msgid "1|PjInputOptionValue|751|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010109|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000072843 PoMessageSingular:1000010110
msgid "PjInputOptionValue|759|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|759|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010110|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000072853 PoMessageSingular:1000010111
msgid "1|PjInputOptionValue|693|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010111|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000072863 PoMessageSingular:1000010112
msgid "1|PjInputOptionValue|718|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010112|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000072873 PoMessageSingular:1000010113
msgid "1|PjInputOptionValue|734|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010113|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000072883 PoMessageSingular:1000010114
msgid "PjInputOptionValue|760|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|760|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010114|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000072893 PoMessageSingular:1000010115
msgid "1|PjInputOptionValue|692|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010115|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000072903 PoMessageSingular:1000010116
msgid "1|PjInputOptionValue|698|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010116|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000072913 PoMessageSingular:1000010117
msgid "1|PjInputOptionValue|727|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010117|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000072923 PoMessageSingular:1000010118
msgid "PjInputOptionValue|761|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|761|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010118|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000072933 PoMessageSingular:1000010119
msgid "1|PjInputOptionValue|728|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010119|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000072943 PoMessageSingular:1000010120
msgid "1|PjInputOptionValue|743|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010120|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000072953 PoMessageSingular:1000010121
msgid "PjInputOptionValue|762|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|762|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010121|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000072963 PoMessageSingular:1000010122
msgid "1|PjInputOptionValue|691|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010122|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000072973 PoMessageSingular:1000010123
msgid "1|PjInputOptionValue|711|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010123|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000072983 PoMessageSingular:1000010124
msgid "1|PjInputOptionValue|736|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010124|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000072993 PoMessageSingular:1000010125
msgid "PjInputOptionValue|763|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|763|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010125|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000073003 PoMessageSingular:1000010126
msgid "1|PjInputOptionValue|725|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010126|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000073013 PoMessageSingular:1000010127
msgid "1|PjInputOptionValue|731|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010127|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000073023 PoMessageSingular:1000010128
msgid "PjInputOptionValue|764|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|764|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010128|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000073033 PoMessageSingular:1000010129
msgid "1|PjInputOptionValue|715|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010129|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000073043 PoMessageSingular:1000010130
msgid "PjInputOptionValue|765|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|765|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010130|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000073053 PoMessageSingular:1000010131
msgid "1|PjInputOptionValue|697|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010131|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000073063 PoMessageSingular:1000010132
msgid "1|PjInputOptionValue|719|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010132|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000073073 PoMessageSingular:1000010133
msgid "1|PjInputOptionValue|722|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010133|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000073083 PoMessageSingular:1000010134
msgid "1|PjInputOptionValue|723|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010134|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000073093 PoMessageSingular:1000010135
msgid "1|PjInputOptionValue|726|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010135|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000073103 PoMessageSingular:1000010136
msgid "PjInputOptionValue|766|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|766|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010136|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000073113 PoMessageSingular:1000010137
msgid "1|PjInputOptionValue|716|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010137|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000073123 PoMessageSingular:1000010138
msgid "1|PjInputOptionValue|757|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010138|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000073133 PoMessageSingular:1000010139
msgid "PjInputOptionValue|767|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|767|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010139|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000073143 PoMessageSingular:1000010140
msgid "1|PjInputOptionValue|710|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010140|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000073153 PoMessageSingular:1000010141
msgid "1|PjInputOptionValue|720|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010141|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000073163 PoMessageSingular:1000010142
msgid "1|PjInputOptionValue|730|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010142|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000073173 PoMessageSingular:1000010143
msgid "1|PjInputOptionValue|745|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010143|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000073183 PoMessageSingular:1000010144
msgid "1|PjInputOptionValue|755|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010144|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000073193 PoMessageSingular:1000010145
msgid "PjInputOptionValue|768|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|768|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010145|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000073203 PoMessageSingular:1000010146
msgid "1|PjInputOptionValue|716|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010146|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000073213 PoMessageSingular:1000010147
msgid "1|PjInputOptionValue|757|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010147|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000073223 PoMessageSingular:1000010148
msgid "1|PjInputOptionValue|767|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010148|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000073233 PoMessageSingular:1000010149
msgid "PjInputOptionValue|769|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|769|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010149|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000073243 PoMessageSingular:1000010150
msgid "1|PjInputOptionValue|729|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010150|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000073253 PoMessageSingular:1000010151
msgid "PjInputOptionValue|770|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|770|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010151|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000073263 PoMessageSingular:1000010152
msgid "1|PjInputOptionValue|710|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010152|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000073273 PoMessageSingular:1000010153
msgid "1|PjInputOptionValue|720|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010153|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000073283 PoMessageSingular:1000010154
msgid "1|PjInputOptionValue|730|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010154|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000073293 PoMessageSingular:1000010155
msgid "1|PjInputOptionValue|745|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010155|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000073303 PoMessageSingular:1000010156
msgid "1|PjInputOptionValue|755|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010156|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000073313 PoMessageSingular:1000010157
msgid "1|PjInputOptionValue|768|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010157|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000073323 PoMessageSingular:1000010158
msgid "PjInputOptionValue|771|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|771|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010158|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000073333 PoMessageSingular:1000010159
msgid "1|PjInputOptionValue|702|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010159|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000073343 PoMessageSingular:1000010160
msgid "1|PjInputOptionValue|704|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010160|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000073353 PoMessageSingular:1000010161
msgid "1|PjInputOptionValue|724|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010161|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000073363 PoMessageSingular:1000010162
msgid "1|PjInputOptionValue|751|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010162|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000073373 PoMessageSingular:1000010163
msgid "1|PjInputOptionValue|759|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010163|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000073383 PoMessageSingular:1000010164
msgid "PjInputOptionValue|772|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|772|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010164|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000073393 PoMessageSingular:1000010165
msgid "1|PjInputOptionValue|729|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010165|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000073403 PoMessageSingular:1000010166
msgid "1|PjInputOptionValue|770|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010166|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000073413 PoMessageSingular:1000010167
msgid "PjInputOptionValue|773|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|773|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010167|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000073423 PoMessageSingular:1000010168
msgid "1|PjInputOptionValue|691|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010168|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000073433 PoMessageSingular:1000010169
msgid "1|PjInputOptionValue|711|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010169|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000073443 PoMessageSingular:1000010170
msgid "1|PjInputOptionValue|736|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010170|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000073453 PoMessageSingular:1000010171
msgid "1|PjInputOptionValue|763|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010171|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000073463 PoMessageSingular:1000010172
msgid "PjInputOptionValue|774|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|774|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010172|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000073473 PoMessageSingular:1000010173
msgid "1|PjInputOptionValue|735|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010173|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000073483 PoMessageSingular:1000010174
msgid "1|PjInputOptionValue|752|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010174|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000073493 PoMessageSingular:1000010175
msgid "PjInputOptionValue|775|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|775|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010175|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000073503 PoMessageSingular:1000010176
msgid "1|PjInputOptionValue|714|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010176|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000073513 PoMessageSingular:1000010177
msgid "PjInputOptionValue|776|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|776|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010177|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000073523 PoMessageSingular:1000010178
msgid "1|PjInputOptionValue|694|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010178|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000073533 PoMessageSingular:1000010179
msgid "1|PjInputOptionValue|747|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010179|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000073543 PoMessageSingular:1000010180
msgid "1|PjInputOptionValue|754|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010180|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000073553 PoMessageSingular:1000010181
msgid "PjInputOptionValue|777|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|777|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010181|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000073563 PoMessageSingular:1000010182
msgid "1|PjInputOptionValue|699|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010182|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000073573 PoMessageSingular:1000010183
msgid "1|PjInputOptionValue|741|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010183|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000073583 PoMessageSingular:1000010184
msgid "PjInputOptionValue|778|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|778|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010184|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000073593 PoMessageSingular:1000010185
msgid "1|PjInputOptionValue|697|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010185|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000073603 PoMessageSingular:1000010186
msgid "1|PjInputOptionValue|719|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010186|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000073613 PoMessageSingular:1000010187
msgid "1|PjInputOptionValue|722|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010187|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000073623 PoMessageSingular:1000010188
msgid "1|PjInputOptionValue|723|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010188|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000073633 PoMessageSingular:1000010189
msgid "1|PjInputOptionValue|726|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010189|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000073643 PoMessageSingular:1000010190
msgid "1|PjInputOptionValue|766|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010190|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000073653 PoMessageSingular:1000010191
msgid "PjInputOptionValue|779|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|779|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010191|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000073663 PoMessageSingular:1000010192
msgid "1|PjInputOptionValue|696|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010192|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000073673 PoMessageSingular:1000010193
msgid "1|PjInputOptionValue|700|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010193|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000073683 PoMessageSingular:1000010194
msgid "1|PjInputOptionValue|733|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010194|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000073693 PoMessageSingular:1000010195
msgid "1|PjInputOptionValue|749|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010195|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000073703 PoMessageSingular:1000010196
msgid "PjInputOptionValue|780|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|780|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010196|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000073713 PoMessageSingular:1000010197
msgid "1|PjInputOptionValue|725|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010197|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000073723 PoMessageSingular:1000010198
msgid "1|PjInputOptionValue|731|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010198|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000073733 PoMessageSingular:1000010199
msgid "1|PjInputOptionValue|764|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010199|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000073743 PoMessageSingular:1000010200
msgid "PjInputOptionValue|781|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|781|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010200|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000073753 PoMessageSingular:1000010201
msgid "1|PjInputOptionValue|692|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010201|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000073763 PoMessageSingular:1000010202
msgid "1|PjInputOptionValue|698|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010202|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000073773 PoMessageSingular:1000010203
msgid "1|PjInputOptionValue|727|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010203|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000073783 PoMessageSingular:1000010204
msgid "1|PjInputOptionValue|761|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010204|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000073793 PoMessageSingular:1000010205
msgid "PjInputOptionValue|782|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|782|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010205|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000073803 PoMessageSingular:1000010206
msgid "1|PjInputOptionValue|714|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010206|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000073813 PoMessageSingular:1000010207
msgid "1|PjInputOptionValue|776|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010207|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000073823 PoMessageSingular:1000010208
msgid "PjInputOptionValue|783|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|783|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010208|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000073833 PoMessageSingular:1000010209
msgid "1|PjInputOptionValue|691|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010209|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000073843 PoMessageSingular:1000010210
msgid "1|PjInputOptionValue|711|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010210|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000073853 PoMessageSingular:1000010211
msgid "1|PjInputOptionValue|736|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010211|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000073863 PoMessageSingular:1000010212
msgid "1|PjInputOptionValue|763|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010212|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000073873 PoMessageSingular:1000010213
msgid "1|PjInputOptionValue|774|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010213|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000073883 PoMessageSingular:1000010214
msgid "PjInputOptionValue|784|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|784|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010214|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000073893 PoMessageSingular:1000010215
msgid "1|PjInputOptionValue|742|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010215|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000073903 PoMessageSingular:1000010216
msgid "PjInputOptionValue|785|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|785|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010216|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000073913 PoMessageSingular:1000010217
msgid "1|PjInputOptionValue|693|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010217|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000073923 PoMessageSingular:1000010218
msgid "1|PjInputOptionValue|718|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010218|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000073933 PoMessageSingular:1000010219
msgid "1|PjInputOptionValue|734|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010219|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000073943 PoMessageSingular:1000010220
msgid "1|PjInputOptionValue|760|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010220|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000073953 PoMessageSingular:1000010221
msgid "PjInputOptionValue|786|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|786|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010221|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000073963 PoMessageSingular:1000010222
msgid "1|PjInputOptionValue|715|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010222|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000073973 PoMessageSingular:1000010223
msgid "1|PjInputOptionValue|765|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010223|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000073983 PoMessageSingular:1000010224
msgid "PjInputOptionValue|787|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|787|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010224|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000073993 PoMessageSingular:1000010225
msgid "1|PjInputOptionValue|694|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010225|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000074003 PoMessageSingular:1000010226
msgid "1|PjInputOptionValue|747|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010226|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000074013 PoMessageSingular:1000010227
msgid "1|PjInputOptionValue|754|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010227|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000074023 PoMessageSingular:1000010228
msgid "1|PjInputOptionValue|777|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010228|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000074033 PoMessageSingular:1000010229
msgid "PjInputOptionValue|788|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|788|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010229|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000074043 PoMessageSingular:1000010230
msgid "1|PjInputOptionValue|689|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010230|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000074053 PoMessageSingular:1000010231
msgid "1|PjInputOptionValue|707|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010231|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000074063 PoMessageSingular:1000010232
msgid "1|PjInputOptionValue|708|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010232|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000074073 PoMessageSingular:1000010233
msgid "1|PjInputOptionValue|709|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010233|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000074083 PoMessageSingular:1000010234
msgid "1|PjInputOptionValue|744|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010234|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000074093 PoMessageSingular:1000010235
msgid "PjInputOptionValue|789|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|789|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010235|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000074105 PoMessageSingular:1000010236
msgid "1|Display|745|name|"
msgstr "会社一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010236|"
msgstr "会社一覧"

#: PoTranslationJa:1000074113 PoMessageSingular:1000010237
msgid "1|PjcCompany|Code"
msgstr "会社コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010237|"
msgstr "会社コード"

#: PoTranslationJa:1000074130 PoMessageSingular:1000010238
msgid "1|PjcCompany|Name"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010238|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000074139 PoMessageSingular:1000010239
msgid "1|PjcCompany|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010239|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000074143 PoMessageSingular:1000010240
msgid "1|PjcCompany|Official company name"
msgstr "正式な会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010240|"
msgstr "正式な会社名"

#: PoTranslationJa:1000074157 PoMessageSingular:1000010241
msgid "1|PjcCompany|Company abbreviation name"
msgstr "会社名略称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010241|"
msgstr "会社名略称"

#: PoTranslationJa:1000074172 PoMessageSingular:1000010242
msgid "1|PjcCompany|Customer connection"
msgstr "取引関連"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010242|"
msgstr "取引関連"

#: PoTranslationJa:1000074178 PoMessageSingular:1000010243
msgid "1|PjcCompany|Industry"
msgstr "業種"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010243|"
msgstr "業種"

#: PoTranslationJa:1000074184 PoMessageSingular:1000010244
msgid "1|PjcCompany|Relationship to our company"
msgstr "自社との関係"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010244|"
msgstr "自社との関係"

#: PoTranslationJa:1000074199 PoMessageSingular:1000010245
msgid "1|PjcCompany|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010245|"
msgstr "電話番号"

#: PoTranslationJa:1000074205 PoMessageSingular:1000010246
msgid "1|PjcCompany|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010246|"
msgstr "FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000074221 PoMessageSingular:1000010247
msgid "1|PjcCompany|Mail address"
msgstr "メールアドレス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010247|"
msgstr "メールアドレス"

#: PoTranslationJa:1000074226 PoMessageSingular:1000010248
msgid "1|PjcCompany|Url"
msgstr "URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010248|"
msgstr "URL"

#: PoTranslationJa:1000074240 PoMessageSingular:1000010249
msgid "1|PjcCompany|Base postcode"
msgstr "所在地郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010249|"
msgstr "所在地郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000074244 PoMessageSingular:1000010250
msgid "1|PjcCompany|Base state"
msgstr "所在地都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010250|"
msgstr "所在地都道府県"

#: PoTranslationJa:1000074254 PoMessageSingular:1000010251
msgid "1|PjcCompany|Base city"
msgstr "所在地市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010251|"
msgstr "所在地市区町村"

#: PoTranslationJa:1000074264 PoMessageSingular:1000010252
msgid "1|PjcCompany|Base address1"
msgstr "所在地町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010252|"
msgstr "所在地町名番地"

#: PoTranslationJa:1000074276 PoMessageSingular:1000010253
msgid "1|PjcCompany|Base address2"
msgstr "所在地建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010253|"
msgstr "所在地建物名"

#: PoTranslationJa:1000074287 PoMessageSingular:1000010254
msgid "1|PjcCompany|Bill postcode"
msgstr "請求先郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010254|"
msgstr "請求先郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000074302 PoMessageSingular:1000010255
msgid "1|PjcCompany|Bill state"
msgstr "請求先都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010255|"
msgstr "請求先都道府県"

#: PoTranslationJa:1000074307 PoMessageSingular:1000010256
msgid "1|PjcCompany|Bill city"
msgstr "請求先市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010256|"
msgstr "請求先市区町村"

#: PoTranslationJa:1000074321 PoMessageSingular:1000010257
msgid "1|PjcCompany|Bill address1"
msgstr "請求先町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010257|"
msgstr "請求先町名番地"

#: PoTranslationJa:1000074329 PoMessageSingular:1000010258
msgid "1|PjcCompany|Bill address2"
msgstr "請求先建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010258|"
msgstr "請求先建物名"

#: PoTranslationJa:1000074340 PoMessageSingular:1000010259
msgid "1|PjcCompany|Representative name"
msgstr "代表者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010259|"
msgstr "代表者名"

#: PoTranslationJa:1000074348 PoMessageSingular:1000010260
msgid "1|PjcCompany|Person in charge name"
msgstr "担当者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010260|"
msgstr "担当者名"

#: PoTranslationJa:1000074359 PoMessageSingular:1000010261
msgid "1|PjcCompany|E mail of person in charge"
msgstr "担当者E-MAIL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010261|"
msgstr "担当者E-MAIL"

#: PoTranslationJa:1000074368 PoMessageSingular:1000010262
msgid "1|PjcCompany|Capital funds"
msgstr "資本金"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010262|"
msgstr "資本金"

#: PoTranslationJa:1000074373 PoMessageSingular:1000010263
msgid "1|PjcCompany|Establishment date"
msgstr "設立年月日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010263|"
msgstr "設立年月日"

#: PoTranslationJa:1000074392 PoMessageSingular:1000010264
msgid "1|PjcCompany|Number of employees"
msgstr "従業員数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010264|"
msgstr "従業員数"

#: PoTranslationJa:1000074395 PoMessageSingular:1000010265
msgid "1|PjcCompany|Annual sale volume"
msgstr "年商"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010265|"
msgstr "年商"

#: PoTranslationJa:1000074403 PoMessageSingular:1000010266
msgid "1|PjcCompany|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010266|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000074421 PoMessageSingular:1000010267
msgid "1|Display|812|name|"
msgstr "PJ一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010267|"
msgstr "PJ一覧"

#: PoTranslationJa:1000074427 PoMessageSingular:1000010268
msgid "1|PjcProject|Code"
msgstr "プロジェクトコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010268|"
msgstr "プロジェクトコード"

#: PoTranslationJa:1000074439 PoMessageSingular:1000010269
msgid "1|PjcProject|Name"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010269|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000074444 PoMessageSingular:1000010270
msgid "1|PjcProject|Company in charge"
msgstr "担当企業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010270|"
msgstr "担当企業"

#: PoTranslationJa:1000074459 PoMessageSingular:1000010271
msgid "1|PjcProject|Project end date"
msgstr "プロジェクト完了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010271|"
msgstr "プロジェクト完了日"

#: PoTranslationJa:1000074467 PoMessageSingular:1000010272
msgid "1|PjcProject|Charge of organization"
msgstr "担当部門"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010272|"
msgstr "担当部門"

#: PoTranslationJa:1000074477 PoMessageSingular:1000010273
msgid "1|PjcProject|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010273|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000074488 PoMessageSingular:1000010274
msgid "1|PjcProject|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010274|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000074502 PoMessageSingular:1000010275
msgid "1|PjcProject|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010275|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000074512 PoMessageSingular:1000010276
msgid "1|PjcProject|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010276|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000074513 PoMessageSingular:1000010277
msgid "1|PjcProject|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010277|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000074528 PoMessageSingular:1000010278
msgid "1|PjcProject|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010278|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000074542 PoMessageSingular:1000010279
msgid "1|PjcProject|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010279|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000074551 PoMessageSingular:1000010280
msgid "1|PjcProject|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010280|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000074558 PoMessageSingular:1000010281
msgid "1|PjcProject|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010281|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000074570 PoMessageSingular:1000010282
msgid "1|PjcProject|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010282|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000074581 PoMessageSingular:1000010283
msgid "1|PjcProject|Person in charge of project"
msgstr "プロジェクト責任者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010283|"
msgstr "プロジェクト責任者"

#: PoTranslationJa:1000074584 PoMessageSingular:1000010284
msgid "1|PjcProject|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010284|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000074597 PoMessageSingular:1000010285
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010285|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000074605 PoMessageSingular:1000010286
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010286|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000074614 PoMessageSingular:1000010287
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010287|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000074626 PoMessageSingular:1000010288
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010288|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000074641 PoMessageSingular:1000010289
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010289|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000074643 PoMessageSingular:1000010290
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010290|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000074660 PoMessageSingular:1000010291
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010291|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000074669 PoMessageSingular:1000010292
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010292|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000074674 PoMessageSingular:1000010293
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010293|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000074689 PoMessageSingular:1000010294
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010294|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000074696 PoMessageSingular:1000010295
msgid "1|Display|812|name|"
msgstr "段階別PJ一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010295|"
msgstr "段階別PJ一覧"

#: PoTranslationJa:1000074709 PoMessageSingular:1000010296
msgid "1|PjcProject|Code"
msgstr "プロジェクトコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010296|"
msgstr "プロジェクトコード"

#: PoTranslationJa:1000074716 PoMessageSingular:1000010297
msgid "1|PjcProject|Name"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010297|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000074732 PoMessageSingular:1000010298
msgid "1|PjcProject|Company in charge"
msgstr "担当企業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010298|"
msgstr "担当企業"

#: PoTranslationJa:1000074740 PoMessageSingular:1000010299
msgid "1|PjcProject|Project end date"
msgstr "プロジェクト完了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010299|"
msgstr "プロジェクト完了日"

#: PoTranslationJa:1000074743 PoMessageSingular:1000010300
msgid "1|PjcProject|Charge of organization"
msgstr "担当部門"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010300|"
msgstr "担当部門"

#: PoTranslationJa:1000074759 PoMessageSingular:1000010301
msgid "1|PjcProject|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010301|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000074768 PoMessageSingular:1000010302
msgid "1|PjcProject|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010302|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000074774 PoMessageSingular:1000010303
msgid "1|PjcProject|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010303|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000074789 PoMessageSingular:1000010304
msgid "1|PjcProject|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010304|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000074795 PoMessageSingular:1000010305
msgid "1|PjcProject|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010305|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000074804 PoMessageSingular:1000010306
msgid "1|PjcProject|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010306|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000074818 PoMessageSingular:1000010307
msgid "1|PjcProject|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010307|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000074824 PoMessageSingular:1000010308
msgid "1|PjcProject|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010308|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000074836 PoMessageSingular:1000010309
msgid "1|PjcProject|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010309|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000074843 PoMessageSingular:1000010310
msgid "1|PjcProject|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010310|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000074860 PoMessageSingular:1000010311
msgid "1|PjcProject|Person in charge of project"
msgstr "プロジェクト責任者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010311|"
msgstr "プロジェクト責任者"

#: PoTranslationJa:1000074865 PoMessageSingular:1000010312
msgid "1|PjcProject|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010312|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000074877 PoMessageSingular:1000010313
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010313|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000074885 PoMessageSingular:1000010314
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010314|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000074894 PoMessageSingular:1000010315
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010315|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000074911 PoMessageSingular:1000010316
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010316|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000074920 PoMessageSingular:1000010317
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010317|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000074931 PoMessageSingular:1000010318
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010318|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000074936 PoMessageSingular:1000010319
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010319|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000074951 PoMessageSingular:1000010320
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010320|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000074962 PoMessageSingular:1000010321
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010321|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000074966 PoMessageSingular:1000010322
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010322|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000074982 PoMessageSingular:1000010323
msgid "1|Display|957|name|"
msgstr "未読一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010323|"
msgstr "未読一覧"

#: PoTranslationJa:1000074989 PoMessageSingular:1000010324
msgid "1|News|News number"
msgstr "記事番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010324|"
msgstr "記事番号"

#: PoTranslationJa:1000075000 PoMessageSingular:1000010325
msgid "1|News|Bulletin board"
msgstr "掲示板名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010325|"
msgstr "掲示板名"

#: PoTranslationJa:1000075010 PoMessageSingular:1000010326
msgid "1|News|Subject"
msgstr "タイトル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010326|"
msgstr "タイトル"

#: PoTranslationJa:1000075017 PoMessageSingular:1000010327
msgid "1|News|Publish person"
msgstr "掲載者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010327|"
msgstr "掲載者"

#: PoTranslationJa:1000075027 PoMessageSingular:1000010328
msgid "1|News|Publish start day"
msgstr "掲載開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010328|"
msgstr "掲載開始日"

#: PoTranslationJa:1000075042 PoMessageSingular:1000010329
msgid "1|News|Publish start time"
msgstr "掲載開始時間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010329|"
msgstr "掲載開始時間"

#: PoTranslationJa:1000075048 PoMessageSingular:1000010330
msgid "1|News|Publish end day"
msgstr "掲載終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010330|"
msgstr "掲載終了日"

#: PoTranslationJa:1000075060 PoMessageSingular:1000010331
msgid "1|News|News time"
msgstr "掲載期間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010331|"
msgstr "掲載期間"

#: PoTranslationJa:1000075066 PoMessageSingular:1000010332
msgid "1|News|Mail_send"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010332|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000075078 PoMessageSingular:1000010333
msgid "1|News|Mail_content"
msgstr "内容通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010333|"
msgstr "内容通知"

#: PoTranslationJa:1000075084 PoMessageSingular:1000010334
msgid "1|News|Mail_file"
msgstr "添付ファイル通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010334|"
msgstr "添付ファイル通知"

#: PoTranslationJa:1000075095 PoMessageSingular:1000010335
msgid "1|News|Related url"
msgstr "関連URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010335|"
msgstr "関連URL"

#: PoTranslationJa:1000075105 PoMessageSingular:1000010336
msgid "1|News|Content"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010336|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000075116 PoMessageSingular:1000010337
msgid "1|News|Readed status"
msgstr "閲覧状態"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010337|"
msgstr "閲覧状態"

#: PoTranslationJa:1000075130 PoMessageSingular:1000010338
msgid "1|News|Dummy"
msgstr "既読確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010338|"
msgstr "既読確認"

#: PoTranslationJa:1000075138 PoMessageSingular:1000010339
msgid "1|News|Publish day count"
msgstr "掲載期限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010339|"
msgstr "掲載期限"

#: PoTranslationJa:1000075149 PoMessageSingular:1000010340
msgid "1|News|Bulletin board"
msgstr "掲示板名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010340|"
msgstr "掲示板名"

#: PoTranslationJa:1000075153 PoMessageSingular:1000010341
msgid "PjInputOptionValue|790|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|790|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010341|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000075163 PoMessageSingular:1000010342
msgid "PjInputOptionValue|791|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|791|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010342|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000075173 PoMessageSingular:1000010343
msgid "PjInputOptionValue|792|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|792|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010343|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000075183 PoMessageSingular:1000010344
msgid "PjInputOptionValue|793|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|793|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010344|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000075193 PoMessageSingular:1000010345
msgid "PjInputOptionValue|794|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|794|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010345|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000075203 PoMessageSingular:1000010346
msgid "PjInputOptionValue|795|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|795|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010346|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000075213 PoMessageSingular:1000010347
msgid "PjInputOptionValue|796|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|796|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010347|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000075223 PoMessageSingular:1000010348
msgid "PjInputOptionValue|797|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|797|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010348|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000075233 PoMessageSingular:1000010349
msgid "PjInputOptionValue|798|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|798|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010349|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000075243 PoMessageSingular:1000010350
msgid "1|PjInputOptionValue|793|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010350|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000075253 PoMessageSingular:1000010351
msgid "PjInputOptionValue|799|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|799|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010351|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000075263 PoMessageSingular:1000010352
msgid "PjInputOptionValue|800|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|800|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010352|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000075273 PoMessageSingular:1000010353
msgid "1|PjInputOptionValue|797|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010353|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000075283 PoMessageSingular:1000010354
msgid "PjInputOptionValue|801|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|801|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010354|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000075293 PoMessageSingular:1000010355
msgid "1|PjInputOptionValue|796|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010355|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000075303 PoMessageSingular:1000010356
msgid "PjInputOptionValue|802|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|802|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010356|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000075313 PoMessageSingular:1000010357
msgid "PjInputOptionValue|803|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|803|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010357|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000075323 PoMessageSingular:1000010358
msgid "PjInputOptionValue|804|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|804|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010358|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000075333 PoMessageSingular:1000010359
msgid "1|PjInputOptionValue|803|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010359|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000075343 PoMessageSingular:1000010360
msgid "PjInputOptionValue|805|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|805|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010360|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000075353 PoMessageSingular:1000010361
msgid "PjInputOptionValue|806|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|806|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010361|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000075363 PoMessageSingular:1000010362
msgid "PjInputOptionValue|807|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|807|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010362|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000075373 PoMessageSingular:1000010363
msgid "1|PjInputOptionValue|790|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010363|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000075383 PoMessageSingular:1000010364
msgid "PjInputOptionValue|808|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|808|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010364|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000075393 PoMessageSingular:1000010365
msgid "1|PjInputOptionValue|790|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010365|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000075403 PoMessageSingular:1000010366
msgid "1|PjInputOptionValue|808|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010366|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000075413 PoMessageSingular:1000010367
msgid "PjInputOptionValue|809|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|809|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010367|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000075423 PoMessageSingular:1000010368
msgid "1|PjInputOptionValue|790|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010368|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000075433 PoMessageSingular:1000010369
msgid "1|PjInputOptionValue|808|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010369|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000075443 PoMessageSingular:1000010370
msgid "1|PjInputOptionValue|809|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010370|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000075453 PoMessageSingular:1000010371
msgid "PjInputOptionValue|810|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|810|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010371|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000075463 PoMessageSingular:1000010372
msgid "PjInputOptionValue|811|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|811|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010372|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000075473 PoMessageSingular:1000010373
msgid "1|PjInputOptionValue|792|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010373|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000075483 PoMessageSingular:1000010374
msgid "PjInputOptionValue|812|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|812|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010374|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000075493 PoMessageSingular:1000010375
msgid "1|PjInputOptionValue|806|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010375|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000075503 PoMessageSingular:1000010376
msgid "PjInputOptionValue|813|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|813|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010376|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000075513 PoMessageSingular:1000010377
msgid "1|PjInputOptionValue|796|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010377|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000075523 PoMessageSingular:1000010378
msgid "1|PjInputOptionValue|802|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010378|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000075533 PoMessageSingular:1000010379
msgid "PjInputOptionValue|814|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|814|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010379|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000075543 PoMessageSingular:1000010380
msgid "PjInputOptionValue|815|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|815|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010380|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000075553 PoMessageSingular:1000010381
msgid "PjInputOptionValue|816|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|816|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010381|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000075563 PoMessageSingular:1000010382
msgid "PjInputOptionValue|817|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|817|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010382|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000075573 PoMessageSingular:1000010383
msgid "1|PjInputOptionValue|804|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010383|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000075583 PoMessageSingular:1000010384
msgid "PjInputOptionValue|818|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|818|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010384|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000075593 PoMessageSingular:1000010385
msgid "1|PjInputOptionValue|794|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010385|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000075603 PoMessageSingular:1000010386
msgid "PjInputOptionValue|819|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|819|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010386|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000075613 PoMessageSingular:1000010387
msgid "1|PjInputOptionValue|798|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010387|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000075623 PoMessageSingular:1000010388
msgid "PjInputOptionValue|820|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|820|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010388|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000075633 PoMessageSingular:1000010389
msgid "1|PjInputOptionValue|811|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010389|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000075643 PoMessageSingular:1000010390
msgid "PjInputOptionValue|821|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|821|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010390|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000075653 PoMessageSingular:1000010391
msgid "1|PjInputOptionValue|807|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010391|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000075663 PoMessageSingular:1000010392
msgid "PjInputOptionValue|822|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|822|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010392|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000075673 PoMessageSingular:1000010393
msgid "1|PjInputOptionValue|798|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010393|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000075683 PoMessageSingular:1000010394
msgid "1|PjInputOptionValue|820|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010394|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000075693 PoMessageSingular:1000010395
msgid "PjInputOptionValue|823|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|823|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010395|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000075703 PoMessageSingular:1000010396
msgid "1|PjInputOptionValue|798|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010396|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000075713 PoMessageSingular:1000010397
msgid "1|PjInputOptionValue|820|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010397|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000075723 PoMessageSingular:1000010398
msgid "1|PjInputOptionValue|823|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010398|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000075733 PoMessageSingular:1000010399
msgid "PjInputOptionValue|824|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|824|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010399|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000075743 PoMessageSingular:1000010400
msgid "1|PjInputOptionValue|803|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010400|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000075753 PoMessageSingular:1000010401
msgid "1|PjInputOptionValue|805|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010401|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000075763 PoMessageSingular:1000010402
msgid "PjInputOptionValue|825|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|825|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010402|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000075773 PoMessageSingular:1000010403
msgid "PjInputOptionValue|826|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|826|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010403|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000075783 PoMessageSingular:1000010404
msgid "1|PjInputOptionValue|798|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010404|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000075793 PoMessageSingular:1000010405
msgid "1|PjInputOptionValue|820|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010405|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000075803 PoMessageSingular:1000010406
msgid "1|PjInputOptionValue|823|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010406|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000075813 PoMessageSingular:1000010407
msgid "1|PjInputOptionValue|824|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010407|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000075823 PoMessageSingular:1000010408
msgid "PjInputOptionValue|827|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|827|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010408|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000075833 PoMessageSingular:1000010409
msgid "1|PjInputOptionValue|793|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010409|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000075843 PoMessageSingular:1000010410
msgid "1|PjInputOptionValue|799|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010410|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000075853 PoMessageSingular:1000010411
msgid "PjInputOptionValue|828|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|828|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010411|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000075863 PoMessageSingular:1000010412
msgid "PjInputOptionValue|829|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|829|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010412|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000075873 PoMessageSingular:1000010413
msgid "PjInputOptionValue|830|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|830|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010413|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000075883 PoMessageSingular:1000010414
msgid "1|PjInputOptionValue|811|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010414|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000075893 PoMessageSingular:1000010415
msgid "1|PjInputOptionValue|821|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010415|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000075903 PoMessageSingular:1000010416
msgid "PjInputOptionValue|831|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|831|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010416|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000075913 PoMessageSingular:1000010417
msgid "1|PjInputOptionValue|826|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010417|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000075923 PoMessageSingular:1000010418
msgid "PjInputOptionValue|832|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|832|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010418|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000075933 PoMessageSingular:1000010419
msgid "1|PjInputOptionValue|791|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010419|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000075943 PoMessageSingular:1000010420
msgid "PjInputOptionValue|833|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|833|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010420|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000075953 PoMessageSingular:1000010421
msgid "1|PjInputOptionValue|797|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010421|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000075963 PoMessageSingular:1000010422
msgid "1|PjInputOptionValue|801|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010422|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000075973 PoMessageSingular:1000010423
msgid "PjInputOptionValue|834|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|834|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010423|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000075983 PoMessageSingular:1000010424
msgid "1|PjInputOptionValue|794|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010424|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000075993 PoMessageSingular:1000010425
msgid "1|PjInputOptionValue|819|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010425|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000076003 PoMessageSingular:1000010426
msgid "PjInputOptionValue|835|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|835|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010426|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000076013 PoMessageSingular:1000010427
msgid "PjInputOptionValue|836|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|836|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010427|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000076023 PoMessageSingular:1000010428
msgid "1|PjInputOptionValue|792|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010428|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000076033 PoMessageSingular:1000010429
msgid "1|PjInputOptionValue|812|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010429|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000076043 PoMessageSingular:1000010430
msgid "PjInputOptionValue|837|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|837|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010430|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000076053 PoMessageSingular:1000010431
msgid "1|PjInputOptionValue|791|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010431|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000076063 PoMessageSingular:1000010432
msgid "1|PjInputOptionValue|833|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010432|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000076073 PoMessageSingular:1000010433
msgid "PjInputOptionValue|838|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|838|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010433|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000076083 PoMessageSingular:1000010434
msgid "1|PjInputOptionValue|791|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010434|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000076093 PoMessageSingular:1000010435
msgid "1|PjInputOptionValue|833|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010435|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000076103 PoMessageSingular:1000010436
msgid "1|PjInputOptionValue|838|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010436|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000076113 PoMessageSingular:1000010437
msgid "PjInputOptionValue|839|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|839|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010437|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000076123 PoMessageSingular:1000010438
msgid "1|PjInputOptionValue|796|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010438|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000076133 PoMessageSingular:1000010439
msgid "1|PjInputOptionValue|802|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010439|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000076143 PoMessageSingular:1000010440
msgid "1|PjInputOptionValue|814|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010440|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000076153 PoMessageSingular:1000010441
msgid "PjInputOptionValue|840|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|840|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010441|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000076163 PoMessageSingular:1000010442
msgid "1|PjInputOptionValue|796|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010442|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000076173 PoMessageSingular:1000010443
msgid "1|PjInputOptionValue|802|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010443|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000076183 PoMessageSingular:1000010444
msgid "1|PjInputOptionValue|814|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010444|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000076193 PoMessageSingular:1000010445
msgid "1|PjInputOptionValue|840|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010445|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000076203 PoMessageSingular:1000010446
msgid "PjInputOptionValue|841|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|841|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010446|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000076213 PoMessageSingular:1000010447
msgid "1|PjInputOptionValue|800|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010447|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000076223 PoMessageSingular:1000010448
msgid "PjInputOptionValue|842|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|842|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010448|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000076233 PoMessageSingular:1000010449
msgid "PjInputOptionValue|843|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|843|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010449|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000076243 PoMessageSingular:1000010450
msgid "1|PjInputOptionValue|829|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010450|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000076253 PoMessageSingular:1000010451
msgid "PjInputOptionValue|844|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|844|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010451|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000076263 PoMessageSingular:1000010452
msgid "1|PjInputOptionValue|790|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010452|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000076273 PoMessageSingular:1000010453
msgid "1|PjInputOptionValue|808|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010453|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000076283 PoMessageSingular:1000010454
msgid "1|PjInputOptionValue|809|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010454|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000076293 PoMessageSingular:1000010455
msgid "1|PjInputOptionValue|810|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010455|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000076303 PoMessageSingular:1000010456
msgid "PjInputOptionValue|845|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|845|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010456|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000076313 PoMessageSingular:1000010457
msgid "1|PjInputOptionValue|811|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010457|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000076323 PoMessageSingular:1000010458
msgid "1|PjInputOptionValue|821|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010458|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000076333 PoMessageSingular:1000010459
msgid "1|PjInputOptionValue|831|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010459|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000076343 PoMessageSingular:1000010460
msgid "PjInputOptionValue|846|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|846|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010460|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000076353 PoMessageSingular:1000010461
msgid "1|PjInputOptionValue|791|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010461|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000076363 PoMessageSingular:1000010462
msgid "1|PjInputOptionValue|833|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010462|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000076373 PoMessageSingular:1000010463
msgid "1|PjInputOptionValue|838|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010463|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000076383 PoMessageSingular:1000010464
msgid "1|PjInputOptionValue|839|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010464|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000076393 PoMessageSingular:1000010465
msgid "PjInputOptionValue|847|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|847|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010465|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000076403 PoMessageSingular:1000010466
msgid "1|PjInputOptionValue|795|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010466|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000076413 PoMessageSingular:1000010467
msgid "PjInputOptionValue|848|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|848|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010467|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000076423 PoMessageSingular:1000010468
msgid "1|PjInputOptionValue|791|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010468|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000076433 PoMessageSingular:1000010469
msgid "1|PjInputOptionValue|833|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010469|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000076443 PoMessageSingular:1000010470
msgid "1|PjInputOptionValue|838|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010470|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000076453 PoMessageSingular:1000010471
msgid "1|PjInputOptionValue|839|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010471|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000076463 PoMessageSingular:1000010472
msgid "1|PjInputOptionValue|847|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010472|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000076473 PoMessageSingular:1000010473
msgid "PjInputOptionValue|849|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|849|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010473|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000076483 PoMessageSingular:1000010474
msgid "1|PjInputOptionValue|797|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010474|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000076493 PoMessageSingular:1000010475
msgid "1|PjInputOptionValue|801|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010475|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000076503 PoMessageSingular:1000010476
msgid "1|PjInputOptionValue|834|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010476|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000076513 PoMessageSingular:1000010477
msgid "PjInputOptionValue|850|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|850|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010477|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000076523 PoMessageSingular:1000010478
msgid "1|PjInputOptionValue|804|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010478|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000076533 PoMessageSingular:1000010479
msgid "1|PjInputOptionValue|818|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010479|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000076543 PoMessageSingular:1000010480
msgid "PjInputOptionValue|851|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|851|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010480|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000076553 PoMessageSingular:1000010481
msgid "1|PjInputOptionValue|803|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010481|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000076563 PoMessageSingular:1000010482
msgid "1|PjInputOptionValue|805|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010482|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000076573 PoMessageSingular:1000010483
msgid "1|PjInputOptionValue|825|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010483|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000076583 PoMessageSingular:1000010484
msgid "PjInputOptionValue|852|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|852|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010484|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000076593 PoMessageSingular:1000010485
msgid "1|PjInputOptionValue|836|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010485|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000076603 PoMessageSingular:1000010486
msgid "PjInputOptionValue|853|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|853|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010486|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000076613 PoMessageSingular:1000010487
msgid "1|PjInputOptionValue|804|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010487|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000076623 PoMessageSingular:1000010488
msgid "1|PjInputOptionValue|818|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010488|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000076633 PoMessageSingular:1000010489
msgid "1|PjInputOptionValue|851|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010489|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000076643 PoMessageSingular:1000010490
msgid "PjInputOptionValue|854|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|854|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010490|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000076653 PoMessageSingular:1000010491
msgid "1|PjInputOptionValue|795|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010491|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000076663 PoMessageSingular:1000010492
msgid "1|PjInputOptionValue|848|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010492|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000076673 PoMessageSingular:1000010493
msgid "PjInputOptionValue|855|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|855|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010493|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000076683 PoMessageSingular:1000010494
msgid "1|PjInputOptionValue|811|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010494|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000076693 PoMessageSingular:1000010495
msgid "1|PjInputOptionValue|821|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010495|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000076703 PoMessageSingular:1000010496
msgid "1|PjInputOptionValue|831|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010496|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000076713 PoMessageSingular:1000010497
msgid "1|PjInputOptionValue|846|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010497|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000076723 PoMessageSingular:1000010498
msgid "PjInputOptionValue|856|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|856|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010498|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000076733 PoMessageSingular:1000010499
msgid "1|PjInputOptionValue|807|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010499|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000076743 PoMessageSingular:1000010500
msgid "1|PjInputOptionValue|822|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010500|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000076753 PoMessageSingular:1000010501
msgid "PjInputOptionValue|857|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|857|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010501|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000076763 PoMessageSingular:1000010502
msgid "1|PjInputOptionValue|817|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010502|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000076773 PoMessageSingular:1000010503
msgid "PjInputOptionValue|858|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|858|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010503|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000076783 PoMessageSingular:1000010504
msgid "1|PjInputOptionValue|804|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010504|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000076793 PoMessageSingular:1000010505
msgid "1|PjInputOptionValue|818|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010505|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000076803 PoMessageSingular:1000010506
msgid "1|PjInputOptionValue|851|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010506|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000076813 PoMessageSingular:1000010507
msgid "1|PjInputOptionValue|854|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010507|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000076823 PoMessageSingular:1000010508
msgid "PjInputOptionValue|859|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|859|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010508|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000076833 PoMessageSingular:1000010509
msgid "1|PjInputOptionValue|803|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010509|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000076843 PoMessageSingular:1000010510
msgid "1|PjInputOptionValue|805|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010510|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000076853 PoMessageSingular:1000010511
msgid "1|PjInputOptionValue|825|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010511|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000076863 PoMessageSingular:1000010512
msgid "1|PjInputOptionValue|852|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010512|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000076873 PoMessageSingular:1000010513
msgid "PjInputOptionValue|860|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|860|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010513|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000076883 PoMessageSingular:1000010514
msgid "1|PjInputOptionValue|794|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010514|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000076893 PoMessageSingular:1000010515
msgid "1|PjInputOptionValue|819|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010515|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000076903 PoMessageSingular:1000010516
msgid "1|PjInputOptionValue|835|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010516|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000076913 PoMessageSingular:1000010517
msgid "PjInputOptionValue|861|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|861|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010517|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000076923 PoMessageSingular:1000010518
msgid "1|PjInputOptionValue|793|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010518|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000076933 PoMessageSingular:1000010519
msgid "1|PjInputOptionValue|799|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010519|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000076943 PoMessageSingular:1000010520
msgid "1|PjInputOptionValue|828|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010520|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000076953 PoMessageSingular:1000010521
msgid "PjInputOptionValue|862|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|862|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010521|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000076963 PoMessageSingular:1000010522
msgid "1|PjInputOptionValue|829|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010522|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000076973 PoMessageSingular:1000010523
msgid "1|PjInputOptionValue|844|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010523|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000076983 PoMessageSingular:1000010524
msgid "PjInputOptionValue|863|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|863|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010524|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000076993 PoMessageSingular:1000010525
msgid "1|PjInputOptionValue|792|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010525|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000077003 PoMessageSingular:1000010526
msgid "1|PjInputOptionValue|812|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010526|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000077013 PoMessageSingular:1000010527
msgid "1|PjInputOptionValue|837|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010527|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000077023 PoMessageSingular:1000010528
msgid "PjInputOptionValue|864|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|864|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010528|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000077033 PoMessageSingular:1000010529
msgid "1|PjInputOptionValue|826|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010529|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000077043 PoMessageSingular:1000010530
msgid "1|PjInputOptionValue|832|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010530|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000077053 PoMessageSingular:1000010531
msgid "PjInputOptionValue|865|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|865|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010531|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000077063 PoMessageSingular:1000010532
msgid "1|PjInputOptionValue|816|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010532|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000077073 PoMessageSingular:1000010533
msgid "PjInputOptionValue|866|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|866|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010533|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000077083 PoMessageSingular:1000010534
msgid "1|PjInputOptionValue|798|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010534|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000077093 PoMessageSingular:1000010535
msgid "1|PjInputOptionValue|820|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010535|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000077103 PoMessageSingular:1000010536
msgid "1|PjInputOptionValue|823|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010536|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000077113 PoMessageSingular:1000010537
msgid "1|PjInputOptionValue|824|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010537|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000077123 PoMessageSingular:1000010538
msgid "1|PjInputOptionValue|827|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010538|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000077133 PoMessageSingular:1000010539
msgid "PjInputOptionValue|867|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|867|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010539|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000077143 PoMessageSingular:1000010540
msgid "1|PjInputOptionValue|817|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010540|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000077153 PoMessageSingular:1000010541
msgid "1|PjInputOptionValue|858|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010541|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000077163 PoMessageSingular:1000010542
msgid "PjInputOptionValue|868|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|868|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010542|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000077173 PoMessageSingular:1000010543
msgid "1|PjInputOptionValue|811|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010543|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000077183 PoMessageSingular:1000010544
msgid "1|PjInputOptionValue|821|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010544|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000077193 PoMessageSingular:1000010545
msgid "1|PjInputOptionValue|831|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010545|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000077203 PoMessageSingular:1000010546
msgid "1|PjInputOptionValue|846|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010546|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000077213 PoMessageSingular:1000010547
msgid "1|PjInputOptionValue|856|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010547|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000077223 PoMessageSingular:1000010548
msgid "PjInputOptionValue|869|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|869|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010548|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000077233 PoMessageSingular:1000010549
msgid "1|PjInputOptionValue|817|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010549|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000077243 PoMessageSingular:1000010550
msgid "1|PjInputOptionValue|858|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010550|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000077253 PoMessageSingular:1000010551
msgid "1|PjInputOptionValue|868|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010551|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000077263 PoMessageSingular:1000010552
msgid "PjInputOptionValue|870|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|870|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010552|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000077273 PoMessageSingular:1000010553
msgid "1|PjInputOptionValue|830|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010553|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000077283 PoMessageSingular:1000010554
msgid "PjInputOptionValue|871|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|871|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010554|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000077293 PoMessageSingular:1000010555
msgid "1|PjInputOptionValue|811|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010555|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000077303 PoMessageSingular:1000010556
msgid "1|PjInputOptionValue|821|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010556|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000077313 PoMessageSingular:1000010557
msgid "1|PjInputOptionValue|831|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010557|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000077323 PoMessageSingular:1000010558
msgid "1|PjInputOptionValue|846|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010558|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000077333 PoMessageSingular:1000010559
msgid "1|PjInputOptionValue|856|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010559|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000077343 PoMessageSingular:1000010560
msgid "1|PjInputOptionValue|869|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010560|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000077353 PoMessageSingular:1000010561
msgid "PjInputOptionValue|872|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|872|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010561|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000077363 PoMessageSingular:1000010562
msgid "1|PjInputOptionValue|803|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010562|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000077373 PoMessageSingular:1000010563
msgid "1|PjInputOptionValue|805|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010563|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000077383 PoMessageSingular:1000010564
msgid "1|PjInputOptionValue|825|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010564|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000077393 PoMessageSingular:1000010565
msgid "1|PjInputOptionValue|852|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010565|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000077403 PoMessageSingular:1000010566
msgid "1|PjInputOptionValue|860|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010566|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000077413 PoMessageSingular:1000010567
msgid "PjInputOptionValue|873|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|873|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010567|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000077423 PoMessageSingular:1000010568
msgid "1|PjInputOptionValue|830|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010568|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000077433 PoMessageSingular:1000010569
msgid "1|PjInputOptionValue|871|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010569|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000077443 PoMessageSingular:1000010570
msgid "PjInputOptionValue|874|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|874|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010570|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000077453 PoMessageSingular:1000010571
msgid "1|PjInputOptionValue|792|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010571|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000077463 PoMessageSingular:1000010572
msgid "1|PjInputOptionValue|812|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010572|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000077473 PoMessageSingular:1000010573
msgid "1|PjInputOptionValue|837|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010573|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000077483 PoMessageSingular:1000010574
msgid "1|PjInputOptionValue|864|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010574|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000077493 PoMessageSingular:1000010575
msgid "PjInputOptionValue|875|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|875|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010575|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000077503 PoMessageSingular:1000010576
msgid "1|PjInputOptionValue|836|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010576|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000077513 PoMessageSingular:1000010577
msgid "1|PjInputOptionValue|853|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010577|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000077523 PoMessageSingular:1000010578
msgid "PjInputOptionValue|876|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|876|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010578|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000077533 PoMessageSingular:1000010579
msgid "1|PjInputOptionValue|815|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010579|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000077543 PoMessageSingular:1000010580
msgid "PjInputOptionValue|877|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|877|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010580|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000077553 PoMessageSingular:1000010581
msgid "1|PjInputOptionValue|795|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010581|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000077563 PoMessageSingular:1000010582
msgid "1|PjInputOptionValue|848|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010582|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000077573 PoMessageSingular:1000010583
msgid "1|PjInputOptionValue|855|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010583|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000077583 PoMessageSingular:1000010584
msgid "PjInputOptionValue|878|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|878|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010584|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000077593 PoMessageSingular:1000010585
msgid "1|PjInputOptionValue|800|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010585|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000077603 PoMessageSingular:1000010586
msgid "1|PjInputOptionValue|842|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010586|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000077613 PoMessageSingular:1000010587
msgid "PjInputOptionValue|879|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|879|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010587|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000077623 PoMessageSingular:1000010588
msgid "1|PjInputOptionValue|798|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010588|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000077633 PoMessageSingular:1000010589
msgid "1|PjInputOptionValue|820|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010589|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000077643 PoMessageSingular:1000010590
msgid "1|PjInputOptionValue|823|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010590|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000077653 PoMessageSingular:1000010591
msgid "1|PjInputOptionValue|824|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010591|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000077663 PoMessageSingular:1000010592
msgid "1|PjInputOptionValue|827|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010592|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000077673 PoMessageSingular:1000010593
msgid "1|PjInputOptionValue|867|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010593|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000077683 PoMessageSingular:1000010594
msgid "PjInputOptionValue|880|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|880|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010594|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000077693 PoMessageSingular:1000010595
msgid "1|PjInputOptionValue|797|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010595|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000077703 PoMessageSingular:1000010596
msgid "1|PjInputOptionValue|801|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010596|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000077713 PoMessageSingular:1000010597
msgid "1|PjInputOptionValue|834|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010597|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000077723 PoMessageSingular:1000010598
msgid "1|PjInputOptionValue|850|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010598|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000077733 PoMessageSingular:1000010599
msgid "PjInputOptionValue|881|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|881|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010599|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000077743 PoMessageSingular:1000010600
msgid "1|PjInputOptionValue|826|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010600|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000077753 PoMessageSingular:1000010601
msgid "1|PjInputOptionValue|832|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010601|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000077763 PoMessageSingular:1000010602
msgid "1|PjInputOptionValue|865|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010602|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000077773 PoMessageSingular:1000010603
msgid "PjInputOptionValue|882|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|882|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010603|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000077783 PoMessageSingular:1000010604
msgid "1|PjInputOptionValue|793|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010604|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000077793 PoMessageSingular:1000010605
msgid "1|PjInputOptionValue|799|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010605|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000077803 PoMessageSingular:1000010606
msgid "1|PjInputOptionValue|828|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010606|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000077813 PoMessageSingular:1000010607
msgid "1|PjInputOptionValue|862|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010607|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000077823 PoMessageSingular:1000010608
msgid "PjInputOptionValue|883|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|883|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010608|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000077833 PoMessageSingular:1000010609
msgid "1|PjInputOptionValue|815|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010609|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000077843 PoMessageSingular:1000010610
msgid "1|PjInputOptionValue|877|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010610|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000077853 PoMessageSingular:1000010611
msgid "PjInputOptionValue|884|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|884|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010611|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000077863 PoMessageSingular:1000010612
msgid "1|PjInputOptionValue|792|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010612|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000077873 PoMessageSingular:1000010613
msgid "1|PjInputOptionValue|812|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010613|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000077883 PoMessageSingular:1000010614
msgid "1|PjInputOptionValue|837|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010614|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000077893 PoMessageSingular:1000010615
msgid "1|PjInputOptionValue|864|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010615|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000077903 PoMessageSingular:1000010616
msgid "1|PjInputOptionValue|875|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010616|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000077913 PoMessageSingular:1000010617
msgid "PjInputOptionValue|885|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|885|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010617|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000077923 PoMessageSingular:1000010618
msgid "1|PjInputOptionValue|843|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010618|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000077933 PoMessageSingular:1000010619
msgid "PjInputOptionValue|886|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|886|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010619|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000077943 PoMessageSingular:1000010620
msgid "1|PjInputOptionValue|794|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010620|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000077953 PoMessageSingular:1000010621
msgid "1|PjInputOptionValue|819|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010621|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000077963 PoMessageSingular:1000010622
msgid "1|PjInputOptionValue|835|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010622|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000077973 PoMessageSingular:1000010623
msgid "1|PjInputOptionValue|861|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010623|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000077983 PoMessageSingular:1000010624
msgid "PjInputOptionValue|887|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|887|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010624|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000077993 PoMessageSingular:1000010625
msgid "1|PjInputOptionValue|816|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010625|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000078003 PoMessageSingular:1000010626
msgid "1|PjInputOptionValue|866|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010626|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000078013 PoMessageSingular:1000010627
msgid "PjInputOptionValue|888|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|888|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010627|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000078023 PoMessageSingular:1000010628
msgid "1|PjInputOptionValue|795|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010628|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000078033 PoMessageSingular:1000010629
msgid "1|PjInputOptionValue|848|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010629|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000078043 PoMessageSingular:1000010630
msgid "1|PjInputOptionValue|855|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010630|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000078053 PoMessageSingular:1000010631
msgid "1|PjInputOptionValue|878|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010631|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000078063 PoMessageSingular:1000010632
msgid "PjInputOptionValue|889|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|889|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010632|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000078073 PoMessageSingular:1000010633
msgid "1|PjInputOptionValue|790|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010633|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000078083 PoMessageSingular:1000010634
msgid "1|PjInputOptionValue|808|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010634|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000078093 PoMessageSingular:1000010635
msgid "1|PjInputOptionValue|809|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010635|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000078103 PoMessageSingular:1000010636
msgid "1|PjInputOptionValue|810|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010636|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000078113 PoMessageSingular:1000010637
msgid "1|PjInputOptionValue|845|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010637|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000078123 PoMessageSingular:1000010638
msgid "PjInputOptionValue|890|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|890|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010638|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000078135 PoMessageSingular:1000010639
msgid "1|Display|745|name|"
msgstr "会社一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010639|"
msgstr "会社一覧"

#: PoTranslationJa:1000078143 PoMessageSingular:1000010640
msgid "1|PjcCompany|Code"
msgstr "会社コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010640|"
msgstr "会社コード"

#: PoTranslationJa:1000078159 PoMessageSingular:1000010641
msgid "1|PjcCompany|Name"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010641|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000078169 PoMessageSingular:1000010642
msgid "1|PjcCompany|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010642|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000078178 PoMessageSingular:1000010643
msgid "1|PjcCompany|Official company name"
msgstr "正式な会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010643|"
msgstr "正式な会社名"

#: PoTranslationJa:1000078192 PoMessageSingular:1000010644
msgid "1|PjcCompany|Company abbreviation name"
msgstr "会社名略称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010644|"
msgstr "会社名略称"

#: PoTranslationJa:1000078202 PoMessageSingular:1000010645
msgid "1|PjcCompany|Customer connection"
msgstr "取引関連"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010645|"
msgstr "取引関連"

#: PoTranslationJa:1000078208 PoMessageSingular:1000010646
msgid "1|PjcCompany|Industry"
msgstr "業種"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010646|"
msgstr "業種"

#: PoTranslationJa:1000078214 PoMessageSingular:1000010647
msgid "1|PjcCompany|Relationship to our company"
msgstr "自社との関係"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010647|"
msgstr "自社との関係"

#: PoTranslationJa:1000078229 PoMessageSingular:1000010648
msgid "1|PjcCompany|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010648|"
msgstr "電話番号"

#: PoTranslationJa:1000078238 PoMessageSingular:1000010649
msgid "1|PjcCompany|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010649|"
msgstr "FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000078251 PoMessageSingular:1000010650
msgid "1|PjcCompany|Mail address"
msgstr "メールアドレス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010650|"
msgstr "メールアドレス"

#: PoTranslationJa:1000078256 PoMessageSingular:1000010651
msgid "1|PjcCompany|Url"
msgstr "URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010651|"
msgstr "URL"

#: PoTranslationJa:1000078270 PoMessageSingular:1000010652
msgid "1|PjcCompany|Base postcode"
msgstr "所在地郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010652|"
msgstr "所在地郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000078274 PoMessageSingular:1000010653
msgid "1|PjcCompany|Base state"
msgstr "所在地都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010653|"
msgstr "所在地都道府県"

#: PoTranslationJa:1000078289 PoMessageSingular:1000010654
msgid "1|PjcCompany|Base city"
msgstr "所在地市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010654|"
msgstr "所在地市区町村"

#: PoTranslationJa:1000078299 PoMessageSingular:1000010655
msgid "1|PjcCompany|Base address1"
msgstr "所在地町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010655|"
msgstr "所在地町名番地"

#: PoTranslationJa:1000078306 PoMessageSingular:1000010656
msgid "1|PjcCompany|Base address2"
msgstr "所在地建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010656|"
msgstr "所在地建物名"

#: PoTranslationJa:1000078322 PoMessageSingular:1000010657
msgid "1|PjcCompany|Bill postcode"
msgstr "請求先郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010657|"
msgstr "請求先郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000078332 PoMessageSingular:1000010658
msgid "1|PjcCompany|Bill state"
msgstr "請求先都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010658|"
msgstr "請求先都道府県"

#: PoTranslationJa:1000078337 PoMessageSingular:1000010659
msgid "1|PjcCompany|Bill city"
msgstr "請求先市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010659|"
msgstr "請求先市区町村"

#: PoTranslationJa:1000078351 PoMessageSingular:1000010660
msgid "1|PjcCompany|Bill address1"
msgstr "請求先町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010660|"
msgstr "請求先町名番地"

#: PoTranslationJa:1000078359 PoMessageSingular:1000010661
msgid "1|PjcCompany|Bill address2"
msgstr "請求先建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010661|"
msgstr "請求先建物名"

#: PoTranslationJa:1000078370 PoMessageSingular:1000010662
msgid "1|PjcCompany|Representative name"
msgstr "代表者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010662|"
msgstr "代表者名"

#: PoTranslationJa:1000078378 PoMessageSingular:1000010663
msgid "1|PjcCompany|Person in charge name"
msgstr "担当者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010663|"
msgstr "担当者名"

#: PoTranslationJa:1000078389 PoMessageSingular:1000010664
msgid "1|PjcCompany|E mail of person in charge"
msgstr "担当者E-MAIL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010664|"
msgstr "担当者E-MAIL"

#: PoTranslationJa:1000078398 PoMessageSingular:1000010665
msgid "1|PjcCompany|Capital funds"
msgstr "資本金"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010665|"
msgstr "資本金"

#: PoTranslationJa:1000078403 PoMessageSingular:1000010666
msgid "1|PjcCompany|Establishment date"
msgstr "設立年月日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010666|"
msgstr "設立年月日"

#: PoTranslationJa:1000078422 PoMessageSingular:1000010667
msgid "1|PjcCompany|Number of employees"
msgstr "従業員数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010667|"
msgstr "従業員数"

#: PoTranslationJa:1000078425 PoMessageSingular:1000010668
msgid "1|PjcCompany|Annual sale volume"
msgstr "年商"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010668|"
msgstr "年商"

#: PoTranslationJa:1000078433 PoMessageSingular:1000010669
msgid "1|PjcCompany|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010669|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000078443 PoMessageSingular:1000010670
msgid "PjInputOptionValue|891|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|891|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010670|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000078453 PoMessageSingular:1000010671
msgid "PjInputOptionValue|892|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|892|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010671|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000078463 PoMessageSingular:1000010672
msgid "PjInputOptionValue|893|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|893|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010672|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000078473 PoMessageSingular:1000010673
msgid "PjInputOptionValue|894|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|894|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010673|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000078483 PoMessageSingular:1000010674
msgid "PjInputOptionValue|895|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|895|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010674|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000078493 PoMessageSingular:1000010675
msgid "PjInputOptionValue|896|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|896|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010675|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000078503 PoMessageSingular:1000010676
msgid "PjInputOptionValue|897|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|897|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010676|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000078513 PoMessageSingular:1000010677
msgid "PjInputOptionValue|898|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|898|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010677|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000078523 PoMessageSingular:1000010678
msgid "PjInputOptionValue|899|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|899|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010678|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000078533 PoMessageSingular:1000010679
msgid "1|PjInputOptionValue|894|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010679|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000078543 PoMessageSingular:1000010680
msgid "PjInputOptionValue|900|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|900|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010680|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000078553 PoMessageSingular:1000010681
msgid "PjInputOptionValue|901|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|901|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010681|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000078563 PoMessageSingular:1000010682
msgid "1|PjInputOptionValue|898|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010682|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000078573 PoMessageSingular:1000010683
msgid "PjInputOptionValue|902|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|902|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010683|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000078583 PoMessageSingular:1000010684
msgid "1|PjInputOptionValue|897|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010684|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000078593 PoMessageSingular:1000010685
msgid "PjInputOptionValue|903|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|903|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010685|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000078603 PoMessageSingular:1000010686
msgid "PjInputOptionValue|904|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|904|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010686|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000078613 PoMessageSingular:1000010687
msgid "PjInputOptionValue|905|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|905|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010687|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000078623 PoMessageSingular:1000010688
msgid "1|PjInputOptionValue|904|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010688|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000078633 PoMessageSingular:1000010689
msgid "PjInputOptionValue|906|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|906|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010689|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000078643 PoMessageSingular:1000010690
msgid "PjInputOptionValue|907|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|907|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010690|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000078653 PoMessageSingular:1000010691
msgid "PjInputOptionValue|908|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|908|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010691|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000078663 PoMessageSingular:1000010692
msgid "1|PjInputOptionValue|891|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010692|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000078673 PoMessageSingular:1000010693
msgid "PjInputOptionValue|909|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|909|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010693|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000078683 PoMessageSingular:1000010694
msgid "1|PjInputOptionValue|891|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010694|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000078693 PoMessageSingular:1000010695
msgid "1|PjInputOptionValue|909|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010695|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000078703 PoMessageSingular:1000010696
msgid "PjInputOptionValue|910|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|910|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010696|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000078713 PoMessageSingular:1000010697
msgid "1|PjInputOptionValue|891|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010697|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000078723 PoMessageSingular:1000010698
msgid "1|PjInputOptionValue|909|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010698|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000078733 PoMessageSingular:1000010699
msgid "1|PjInputOptionValue|910|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010699|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000078743 PoMessageSingular:1000010700
msgid "PjInputOptionValue|911|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|911|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010700|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000078753 PoMessageSingular:1000010701
msgid "PjInputOptionValue|912|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|912|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010701|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000078763 PoMessageSingular:1000010702
msgid "1|PjInputOptionValue|893|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010702|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000078773 PoMessageSingular:1000010703
msgid "PjInputOptionValue|913|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|913|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010703|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000078783 PoMessageSingular:1000010704
msgid "1|PjInputOptionValue|907|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010704|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000078793 PoMessageSingular:1000010705
msgid "PjInputOptionValue|914|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|914|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010705|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000078803 PoMessageSingular:1000010706
msgid "1|PjInputOptionValue|897|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010706|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000078813 PoMessageSingular:1000010707
msgid "1|PjInputOptionValue|903|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010707|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000078823 PoMessageSingular:1000010708
msgid "PjInputOptionValue|915|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|915|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010708|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000078833 PoMessageSingular:1000010709
msgid "PjInputOptionValue|916|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|916|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010709|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000078843 PoMessageSingular:1000010710
msgid "PjInputOptionValue|917|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|917|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010710|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000078853 PoMessageSingular:1000010711
msgid "PjInputOptionValue|918|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|918|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010711|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000078863 PoMessageSingular:1000010712
msgid "1|PjInputOptionValue|905|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010712|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000078873 PoMessageSingular:1000010713
msgid "PjInputOptionValue|919|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|919|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010713|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000078883 PoMessageSingular:1000010714
msgid "1|PjInputOptionValue|895|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010714|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000078893 PoMessageSingular:1000010715
msgid "PjInputOptionValue|920|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|920|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010715|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000078903 PoMessageSingular:1000010716
msgid "1|PjInputOptionValue|899|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010716|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000078913 PoMessageSingular:1000010717
msgid "PjInputOptionValue|921|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|921|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010717|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000078923 PoMessageSingular:1000010718
msgid "1|PjInputOptionValue|912|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010718|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000078933 PoMessageSingular:1000010719
msgid "PjInputOptionValue|922|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|922|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010719|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000078943 PoMessageSingular:1000010720
msgid "1|PjInputOptionValue|908|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010720|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000078953 PoMessageSingular:1000010721
msgid "PjInputOptionValue|923|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|923|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010721|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000078963 PoMessageSingular:1000010722
msgid "1|PjInputOptionValue|899|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010722|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000078973 PoMessageSingular:1000010723
msgid "1|PjInputOptionValue|921|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010723|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000078983 PoMessageSingular:1000010724
msgid "PjInputOptionValue|924|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|924|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010724|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000078993 PoMessageSingular:1000010725
msgid "1|PjInputOptionValue|899|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010725|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000079003 PoMessageSingular:1000010726
msgid "1|PjInputOptionValue|921|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010726|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000079013 PoMessageSingular:1000010727
msgid "1|PjInputOptionValue|924|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010727|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000079023 PoMessageSingular:1000010728
msgid "PjInputOptionValue|925|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|925|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010728|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000079033 PoMessageSingular:1000010729
msgid "1|PjInputOptionValue|904|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010729|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000079043 PoMessageSingular:1000010730
msgid "1|PjInputOptionValue|906|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010730|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000079053 PoMessageSingular:1000010731
msgid "PjInputOptionValue|926|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|926|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010731|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000079063 PoMessageSingular:1000010732
msgid "PjInputOptionValue|927|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|927|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010732|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000079073 PoMessageSingular:1000010733
msgid "1|PjInputOptionValue|899|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010733|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000079083 PoMessageSingular:1000010734
msgid "1|PjInputOptionValue|921|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010734|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000079093 PoMessageSingular:1000010735
msgid "1|PjInputOptionValue|924|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010735|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000079103 PoMessageSingular:1000010736
msgid "1|PjInputOptionValue|925|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010736|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000079113 PoMessageSingular:1000010737
msgid "PjInputOptionValue|928|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|928|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010737|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000079123 PoMessageSingular:1000010738
msgid "1|PjInputOptionValue|894|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010738|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000079133 PoMessageSingular:1000010739
msgid "1|PjInputOptionValue|900|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010739|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000079143 PoMessageSingular:1000010740
msgid "PjInputOptionValue|929|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|929|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010740|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000079153 PoMessageSingular:1000010741
msgid "PjInputOptionValue|930|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|930|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010741|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000079163 PoMessageSingular:1000010742
msgid "PjInputOptionValue|931|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|931|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010742|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000079173 PoMessageSingular:1000010743
msgid "1|PjInputOptionValue|912|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010743|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000079183 PoMessageSingular:1000010744
msgid "1|PjInputOptionValue|922|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010744|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000079193 PoMessageSingular:1000010745
msgid "PjInputOptionValue|932|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|932|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010745|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000079203 PoMessageSingular:1000010746
msgid "1|PjInputOptionValue|927|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010746|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000079213 PoMessageSingular:1000010747
msgid "PjInputOptionValue|933|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|933|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010747|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000079223 PoMessageSingular:1000010748
msgid "1|PjInputOptionValue|892|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010748|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000079233 PoMessageSingular:1000010749
msgid "PjInputOptionValue|934|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|934|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010749|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000079243 PoMessageSingular:1000010750
msgid "1|PjInputOptionValue|898|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010750|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000079253 PoMessageSingular:1000010751
msgid "1|PjInputOptionValue|902|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010751|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000079263 PoMessageSingular:1000010752
msgid "PjInputOptionValue|935|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|935|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010752|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000079273 PoMessageSingular:1000010753
msgid "1|PjInputOptionValue|895|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010753|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000079283 PoMessageSingular:1000010754
msgid "1|PjInputOptionValue|920|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010754|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000079293 PoMessageSingular:1000010755
msgid "PjInputOptionValue|936|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|936|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010755|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000079303 PoMessageSingular:1000010756
msgid "PjInputOptionValue|937|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|937|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010756|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000079313 PoMessageSingular:1000010757
msgid "1|PjInputOptionValue|893|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010757|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000079323 PoMessageSingular:1000010758
msgid "1|PjInputOptionValue|913|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010758|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000079333 PoMessageSingular:1000010759
msgid "PjInputOptionValue|938|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|938|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010759|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000079343 PoMessageSingular:1000010760
msgid "1|PjInputOptionValue|892|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010760|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000079353 PoMessageSingular:1000010761
msgid "1|PjInputOptionValue|934|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010761|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000079363 PoMessageSingular:1000010762
msgid "PjInputOptionValue|939|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|939|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010762|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000079373 PoMessageSingular:1000010763
msgid "1|PjInputOptionValue|892|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010763|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000079383 PoMessageSingular:1000010764
msgid "1|PjInputOptionValue|934|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010764|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000079393 PoMessageSingular:1000010765
msgid "1|PjInputOptionValue|939|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010765|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000079403 PoMessageSingular:1000010766
msgid "PjInputOptionValue|940|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|940|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010766|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000079413 PoMessageSingular:1000010767
msgid "1|PjInputOptionValue|897|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010767|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000079423 PoMessageSingular:1000010768
msgid "1|PjInputOptionValue|903|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010768|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000079433 PoMessageSingular:1000010769
msgid "1|PjInputOptionValue|915|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010769|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000079443 PoMessageSingular:1000010770
msgid "PjInputOptionValue|941|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|941|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010770|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000079453 PoMessageSingular:1000010771
msgid "1|PjInputOptionValue|897|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010771|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000079463 PoMessageSingular:1000010772
msgid "1|PjInputOptionValue|903|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010772|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000079473 PoMessageSingular:1000010773
msgid "1|PjInputOptionValue|915|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010773|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000079483 PoMessageSingular:1000010774
msgid "1|PjInputOptionValue|941|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010774|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000079493 PoMessageSingular:1000010775
msgid "PjInputOptionValue|942|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|942|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010775|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000079503 PoMessageSingular:1000010776
msgid "1|PjInputOptionValue|901|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010776|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000079513 PoMessageSingular:1000010777
msgid "PjInputOptionValue|943|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|943|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010777|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000079523 PoMessageSingular:1000010778
msgid "PjInputOptionValue|944|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|944|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010778|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000079533 PoMessageSingular:1000010779
msgid "1|PjInputOptionValue|930|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010779|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000079543 PoMessageSingular:1000010780
msgid "PjInputOptionValue|945|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|945|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010780|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000079553 PoMessageSingular:1000010781
msgid "1|PjInputOptionValue|891|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010781|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000079563 PoMessageSingular:1000010782
msgid "1|PjInputOptionValue|909|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010782|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000079573 PoMessageSingular:1000010783
msgid "1|PjInputOptionValue|910|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010783|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000079583 PoMessageSingular:1000010784
msgid "1|PjInputOptionValue|911|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010784|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000079593 PoMessageSingular:1000010785
msgid "PjInputOptionValue|946|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|946|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010785|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000079603 PoMessageSingular:1000010786
msgid "1|PjInputOptionValue|912|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010786|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000079613 PoMessageSingular:1000010787
msgid "1|PjInputOptionValue|922|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010787|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000079623 PoMessageSingular:1000010788
msgid "1|PjInputOptionValue|932|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010788|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000079633 PoMessageSingular:1000010789
msgid "PjInputOptionValue|947|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|947|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010789|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000079643 PoMessageSingular:1000010790
msgid "1|PjInputOptionValue|892|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010790|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000079653 PoMessageSingular:1000010791
msgid "1|PjInputOptionValue|934|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010791|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000079663 PoMessageSingular:1000010792
msgid "1|PjInputOptionValue|939|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010792|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000079673 PoMessageSingular:1000010793
msgid "1|PjInputOptionValue|940|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010793|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000079683 PoMessageSingular:1000010794
msgid "PjInputOptionValue|948|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|948|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010794|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000079693 PoMessageSingular:1000010795
msgid "1|PjInputOptionValue|896|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010795|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000079703 PoMessageSingular:1000010796
msgid "PjInputOptionValue|949|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|949|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010796|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000079713 PoMessageSingular:1000010797
msgid "1|PjInputOptionValue|892|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010797|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000079723 PoMessageSingular:1000010798
msgid "1|PjInputOptionValue|934|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010798|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000079733 PoMessageSingular:1000010799
msgid "1|PjInputOptionValue|939|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010799|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000079743 PoMessageSingular:1000010800
msgid "1|PjInputOptionValue|940|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010800|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000079753 PoMessageSingular:1000010801
msgid "1|PjInputOptionValue|948|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010801|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000079763 PoMessageSingular:1000010802
msgid "PjInputOptionValue|950|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|950|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010802|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000079773 PoMessageSingular:1000010803
msgid "1|PjInputOptionValue|898|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010803|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000079783 PoMessageSingular:1000010804
msgid "1|PjInputOptionValue|902|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010804|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000079793 PoMessageSingular:1000010805
msgid "1|PjInputOptionValue|935|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010805|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000079803 PoMessageSingular:1000010806
msgid "PjInputOptionValue|951|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|951|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010806|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000079813 PoMessageSingular:1000010807
msgid "1|PjInputOptionValue|905|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010807|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000079823 PoMessageSingular:1000010808
msgid "1|PjInputOptionValue|919|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010808|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000079833 PoMessageSingular:1000010809
msgid "PjInputOptionValue|952|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|952|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010809|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000079843 PoMessageSingular:1000010810
msgid "1|PjInputOptionValue|904|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010810|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000079853 PoMessageSingular:1000010811
msgid "1|PjInputOptionValue|906|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010811|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000079863 PoMessageSingular:1000010812
msgid "1|PjInputOptionValue|926|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010812|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000079873 PoMessageSingular:1000010813
msgid "PjInputOptionValue|953|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|953|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010813|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000079883 PoMessageSingular:1000010814
msgid "1|PjInputOptionValue|937|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010814|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000079893 PoMessageSingular:1000010815
msgid "PjInputOptionValue|954|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|954|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010815|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000079903 PoMessageSingular:1000010816
msgid "1|PjInputOptionValue|905|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010816|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000079913 PoMessageSingular:1000010817
msgid "1|PjInputOptionValue|919|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010817|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000079923 PoMessageSingular:1000010818
msgid "1|PjInputOptionValue|952|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010818|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000079933 PoMessageSingular:1000010819
msgid "PjInputOptionValue|955|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|955|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010819|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000079943 PoMessageSingular:1000010820
msgid "1|PjInputOptionValue|896|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010820|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000079953 PoMessageSingular:1000010821
msgid "1|PjInputOptionValue|949|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010821|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000079963 PoMessageSingular:1000010822
msgid "PjInputOptionValue|956|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|956|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010822|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000079973 PoMessageSingular:1000010823
msgid "1|PjInputOptionValue|912|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010823|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000079983 PoMessageSingular:1000010824
msgid "1|PjInputOptionValue|922|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010824|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000079993 PoMessageSingular:1000010825
msgid "1|PjInputOptionValue|932|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010825|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000080003 PoMessageSingular:1000010826
msgid "1|PjInputOptionValue|947|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010826|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000080013 PoMessageSingular:1000010827
msgid "PjInputOptionValue|957|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|957|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010827|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000080023 PoMessageSingular:1000010828
msgid "1|PjInputOptionValue|908|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010828|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000080033 PoMessageSingular:1000010829
msgid "1|PjInputOptionValue|923|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010829|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000080043 PoMessageSingular:1000010830
msgid "PjInputOptionValue|958|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|958|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010830|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000080053 PoMessageSingular:1000010831
msgid "1|PjInputOptionValue|918|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010831|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000080063 PoMessageSingular:1000010832
msgid "PjInputOptionValue|959|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|959|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010832|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000080073 PoMessageSingular:1000010833
msgid "1|PjInputOptionValue|905|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010833|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000080083 PoMessageSingular:1000010834
msgid "1|PjInputOptionValue|919|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010834|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000080093 PoMessageSingular:1000010835
msgid "1|PjInputOptionValue|952|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010835|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000080103 PoMessageSingular:1000010836
msgid "1|PjInputOptionValue|955|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010836|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000080113 PoMessageSingular:1000010837
msgid "PjInputOptionValue|960|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|960|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010837|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000080123 PoMessageSingular:1000010838
msgid "1|PjInputOptionValue|904|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010838|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000080133 PoMessageSingular:1000010839
msgid "1|PjInputOptionValue|906|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010839|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000080143 PoMessageSingular:1000010840
msgid "1|PjInputOptionValue|926|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010840|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000080153 PoMessageSingular:1000010841
msgid "1|PjInputOptionValue|953|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010841|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000080163 PoMessageSingular:1000010842
msgid "PjInputOptionValue|961|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|961|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010842|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000080173 PoMessageSingular:1000010843
msgid "1|PjInputOptionValue|895|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010843|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000080183 PoMessageSingular:1000010844
msgid "1|PjInputOptionValue|920|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010844|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000080193 PoMessageSingular:1000010845
msgid "1|PjInputOptionValue|936|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010845|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000080203 PoMessageSingular:1000010846
msgid "PjInputOptionValue|962|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|962|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010846|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000080213 PoMessageSingular:1000010847
msgid "1|PjInputOptionValue|894|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010847|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000080223 PoMessageSingular:1000010848
msgid "1|PjInputOptionValue|900|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010848|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000080233 PoMessageSingular:1000010849
msgid "1|PjInputOptionValue|929|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010849|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000080243 PoMessageSingular:1000010850
msgid "PjInputOptionValue|963|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|963|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010850|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000080253 PoMessageSingular:1000010851
msgid "1|PjInputOptionValue|930|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010851|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000080263 PoMessageSingular:1000010852
msgid "1|PjInputOptionValue|945|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010852|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000080273 PoMessageSingular:1000010853
msgid "PjInputOptionValue|964|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|964|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010853|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000080283 PoMessageSingular:1000010854
msgid "1|PjInputOptionValue|893|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010854|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000080293 PoMessageSingular:1000010855
msgid "1|PjInputOptionValue|913|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010855|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000080303 PoMessageSingular:1000010856
msgid "1|PjInputOptionValue|938|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010856|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000080313 PoMessageSingular:1000010857
msgid "PjInputOptionValue|965|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|965|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010857|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000080323 PoMessageSingular:1000010858
msgid "1|PjInputOptionValue|927|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010858|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000080333 PoMessageSingular:1000010859
msgid "1|PjInputOptionValue|933|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010859|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000080343 PoMessageSingular:1000010860
msgid "PjInputOptionValue|966|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|966|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010860|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000080353 PoMessageSingular:1000010861
msgid "1|PjInputOptionValue|917|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010861|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000080363 PoMessageSingular:1000010862
msgid "PjInputOptionValue|967|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|967|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010862|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000080373 PoMessageSingular:1000010863
msgid "1|PjInputOptionValue|899|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010863|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000080383 PoMessageSingular:1000010864
msgid "1|PjInputOptionValue|921|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010864|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000080393 PoMessageSingular:1000010865
msgid "1|PjInputOptionValue|924|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010865|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000080403 PoMessageSingular:1000010866
msgid "1|PjInputOptionValue|925|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010866|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000080413 PoMessageSingular:1000010867
msgid "1|PjInputOptionValue|928|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010867|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000080423 PoMessageSingular:1000010868
msgid "PjInputOptionValue|968|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|968|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010868|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000080433 PoMessageSingular:1000010869
msgid "1|PjInputOptionValue|918|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010869|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000080443 PoMessageSingular:1000010870
msgid "1|PjInputOptionValue|959|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010870|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000080453 PoMessageSingular:1000010871
msgid "PjInputOptionValue|969|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|969|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010871|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000080463 PoMessageSingular:1000010872
msgid "1|PjInputOptionValue|912|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010872|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000080473 PoMessageSingular:1000010873
msgid "1|PjInputOptionValue|922|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010873|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000080483 PoMessageSingular:1000010874
msgid "1|PjInputOptionValue|932|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010874|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000080493 PoMessageSingular:1000010875
msgid "1|PjInputOptionValue|947|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010875|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000080503 PoMessageSingular:1000010876
msgid "1|PjInputOptionValue|957|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010876|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000080513 PoMessageSingular:1000010877
msgid "PjInputOptionValue|970|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|970|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010877|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000080523 PoMessageSingular:1000010878
msgid "1|PjInputOptionValue|918|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010878|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000080533 PoMessageSingular:1000010879
msgid "1|PjInputOptionValue|959|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010879|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000080543 PoMessageSingular:1000010880
msgid "1|PjInputOptionValue|969|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010880|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000080553 PoMessageSingular:1000010881
msgid "PjInputOptionValue|971|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|971|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010881|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000080563 PoMessageSingular:1000010882
msgid "1|PjInputOptionValue|931|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010882|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000080573 PoMessageSingular:1000010883
msgid "PjInputOptionValue|972|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|972|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010883|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000080583 PoMessageSingular:1000010884
msgid "1|PjInputOptionValue|912|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010884|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000080593 PoMessageSingular:1000010885
msgid "1|PjInputOptionValue|922|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010885|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000080603 PoMessageSingular:1000010886
msgid "1|PjInputOptionValue|932|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010886|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000080613 PoMessageSingular:1000010887
msgid "1|PjInputOptionValue|947|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010887|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000080623 PoMessageSingular:1000010888
msgid "1|PjInputOptionValue|957|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010888|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000080633 PoMessageSingular:1000010889
msgid "1|PjInputOptionValue|970|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010889|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000080643 PoMessageSingular:1000010890
msgid "PjInputOptionValue|973|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|973|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010890|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000080653 PoMessageSingular:1000010891
msgid "1|PjInputOptionValue|904|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010891|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000080663 PoMessageSingular:1000010892
msgid "1|PjInputOptionValue|906|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010892|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000080673 PoMessageSingular:1000010893
msgid "1|PjInputOptionValue|926|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010893|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000080683 PoMessageSingular:1000010894
msgid "1|PjInputOptionValue|953|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010894|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000080693 PoMessageSingular:1000010895
msgid "1|PjInputOptionValue|961|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010895|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000080703 PoMessageSingular:1000010896
msgid "PjInputOptionValue|974|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|974|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010896|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000080713 PoMessageSingular:1000010897
msgid "1|PjInputOptionValue|931|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010897|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000080723 PoMessageSingular:1000010898
msgid "1|PjInputOptionValue|972|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010898|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000080733 PoMessageSingular:1000010899
msgid "PjInputOptionValue|975|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|975|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010899|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000080743 PoMessageSingular:1000010900
msgid "1|PjInputOptionValue|893|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010900|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000080753 PoMessageSingular:1000010901
msgid "1|PjInputOptionValue|913|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010901|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000080763 PoMessageSingular:1000010902
msgid "1|PjInputOptionValue|938|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010902|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000080773 PoMessageSingular:1000010903
msgid "1|PjInputOptionValue|965|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010903|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000080783 PoMessageSingular:1000010904
msgid "PjInputOptionValue|976|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|976|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010904|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000080793 PoMessageSingular:1000010905
msgid "1|PjInputOptionValue|937|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010905|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000080803 PoMessageSingular:1000010906
msgid "1|PjInputOptionValue|954|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010906|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000080813 PoMessageSingular:1000010907
msgid "PjInputOptionValue|977|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|977|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010907|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000080823 PoMessageSingular:1000010908
msgid "1|PjInputOptionValue|916|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010908|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000080833 PoMessageSingular:1000010909
msgid "PjInputOptionValue|978|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|978|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010909|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000080843 PoMessageSingular:1000010910
msgid "1|PjInputOptionValue|896|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010910|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000080853 PoMessageSingular:1000010911
msgid "1|PjInputOptionValue|949|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010911|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000080863 PoMessageSingular:1000010912
msgid "1|PjInputOptionValue|956|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010912|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000080873 PoMessageSingular:1000010913
msgid "PjInputOptionValue|979|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|979|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010913|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000080883 PoMessageSingular:1000010914
msgid "1|PjInputOptionValue|901|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010914|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000080893 PoMessageSingular:1000010915
msgid "1|PjInputOptionValue|943|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010915|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000080903 PoMessageSingular:1000010916
msgid "PjInputOptionValue|980|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|980|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010916|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000080913 PoMessageSingular:1000010917
msgid "1|PjInputOptionValue|899|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010917|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000080923 PoMessageSingular:1000010918
msgid "1|PjInputOptionValue|921|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010918|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000080933 PoMessageSingular:1000010919
msgid "1|PjInputOptionValue|924|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010919|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000080943 PoMessageSingular:1000010920
msgid "1|PjInputOptionValue|925|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010920|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000080953 PoMessageSingular:1000010921
msgid "1|PjInputOptionValue|928|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010921|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000080963 PoMessageSingular:1000010922
msgid "1|PjInputOptionValue|968|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010922|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000080973 PoMessageSingular:1000010923
msgid "PjInputOptionValue|981|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|981|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010923|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000080983 PoMessageSingular:1000010924
msgid "1|PjInputOptionValue|898|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010924|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000080993 PoMessageSingular:1000010925
msgid "1|PjInputOptionValue|902|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010925|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000081003 PoMessageSingular:1000010926
msgid "1|PjInputOptionValue|935|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010926|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000081013 PoMessageSingular:1000010927
msgid "1|PjInputOptionValue|951|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010927|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000081023 PoMessageSingular:1000010928
msgid "PjInputOptionValue|982|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|982|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010928|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000081033 PoMessageSingular:1000010929
msgid "1|PjInputOptionValue|927|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010929|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000081043 PoMessageSingular:1000010930
msgid "1|PjInputOptionValue|933|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010930|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000081053 PoMessageSingular:1000010931
msgid "1|PjInputOptionValue|966|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010931|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000081063 PoMessageSingular:1000010932
msgid "PjInputOptionValue|983|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|983|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010932|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000081073 PoMessageSingular:1000010933
msgid "1|PjInputOptionValue|894|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010933|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000081083 PoMessageSingular:1000010934
msgid "1|PjInputOptionValue|900|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010934|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000081093 PoMessageSingular:1000010935
msgid "1|PjInputOptionValue|929|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010935|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000081103 PoMessageSingular:1000010936
msgid "1|PjInputOptionValue|963|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010936|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000081113 PoMessageSingular:1000010937
msgid "PjInputOptionValue|984|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|984|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010937|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000081123 PoMessageSingular:1000010938
msgid "1|PjInputOptionValue|916|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010938|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000081133 PoMessageSingular:1000010939
msgid "1|PjInputOptionValue|978|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010939|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000081143 PoMessageSingular:1000010940
msgid "PjInputOptionValue|985|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|985|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010940|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000081153 PoMessageSingular:1000010941
msgid "1|PjInputOptionValue|893|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010941|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000081163 PoMessageSingular:1000010942
msgid "1|PjInputOptionValue|913|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010942|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000081173 PoMessageSingular:1000010943
msgid "1|PjInputOptionValue|938|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010943|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000081183 PoMessageSingular:1000010944
msgid "1|PjInputOptionValue|965|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010944|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000081193 PoMessageSingular:1000010945
msgid "1|PjInputOptionValue|976|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010945|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000081203 PoMessageSingular:1000010946
msgid "PjInputOptionValue|986|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|986|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010946|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000081213 PoMessageSingular:1000010947
msgid "1|PjInputOptionValue|944|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010947|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000081223 PoMessageSingular:1000010948
msgid "PjInputOptionValue|987|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|987|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010948|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000081233 PoMessageSingular:1000010949
msgid "1|PjInputOptionValue|895|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010949|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000081243 PoMessageSingular:1000010950
msgid "1|PjInputOptionValue|920|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010950|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000081253 PoMessageSingular:1000010951
msgid "1|PjInputOptionValue|936|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010951|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000081263 PoMessageSingular:1000010952
msgid "1|PjInputOptionValue|962|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010952|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000081273 PoMessageSingular:1000010953
msgid "PjInputOptionValue|988|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|988|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010953|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000081283 PoMessageSingular:1000010954
msgid "1|PjInputOptionValue|917|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010954|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000081293 PoMessageSingular:1000010955
msgid "1|PjInputOptionValue|967|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010955|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000081303 PoMessageSingular:1000010956
msgid "PjInputOptionValue|989|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|989|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010956|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000081313 PoMessageSingular:1000010957
msgid "1|PjInputOptionValue|896|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010957|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000081323 PoMessageSingular:1000010958
msgid "1|PjInputOptionValue|949|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010958|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000081333 PoMessageSingular:1000010959
msgid "1|PjInputOptionValue|956|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010959|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000081343 PoMessageSingular:1000010960
msgid "1|PjInputOptionValue|979|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010960|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000081353 PoMessageSingular:1000010961
msgid "PjInputOptionValue|990|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|990|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010961|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000081363 PoMessageSingular:1000010962
msgid "1|PjInputOptionValue|891|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010962|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000081373 PoMessageSingular:1000010963
msgid "1|PjInputOptionValue|909|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010963|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000081383 PoMessageSingular:1000010964
msgid "1|PjInputOptionValue|910|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010964|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000081393 PoMessageSingular:1000010965
msgid "1|PjInputOptionValue|911|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010965|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000081403 PoMessageSingular:1000010966
msgid "1|PjInputOptionValue|946|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010966|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000081413 PoMessageSingular:1000010967
msgid "PjInputOptionValue|991|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|991|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010967|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000081428 PoMessageSingular:1000010968
msgid "1|Display|745|name|"
msgstr "会社一覧'A"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010968|"
msgstr "会社一覧'A"

#: PoTranslationJa:1000081433 PoMessageSingular:1000010969
msgid "1|PjcCompany|Code"
msgstr "会社コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010969|"
msgstr "会社コード"

#: PoTranslationJa:1000081450 PoMessageSingular:1000010970
msgid "1|PjcCompany|Name"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010970|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000081459 PoMessageSingular:1000010971
msgid "1|PjcCompany|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010971|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000081463 PoMessageSingular:1000010972
msgid "1|PjcCompany|Official company name"
msgstr "正式な会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010972|"
msgstr "正式な会社名"

#: PoTranslationJa:1000081482 PoMessageSingular:1000010973
msgid "1|PjcCompany|Company abbreviation name"
msgstr "会社名略称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010973|"
msgstr "会社名略称"

#: PoTranslationJa:1000081492 PoMessageSingular:1000010974
msgid "1|PjcCompany|Customer connection"
msgstr "取引関連"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010974|"
msgstr "取引関連"

#: PoTranslationJa:1000081498 PoMessageSingular:1000010975
msgid "1|PjcCompany|Industry"
msgstr "業種"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010975|"
msgstr "業種"

#: PoTranslationJa:1000081510 PoMessageSingular:1000010976
msgid "1|PjcCompany|Relationship to our company"
msgstr "自社との関係"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010976|"
msgstr "自社との関係"

#: PoTranslationJa:1000081519 PoMessageSingular:1000010977
msgid "1|PjcCompany|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010977|"
msgstr "電話番号"

#: PoTranslationJa:1000081528 PoMessageSingular:1000010978
msgid "1|PjcCompany|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010978|"
msgstr "FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000081535 PoMessageSingular:1000010979
msgid "1|PjcCompany|Mail address"
msgstr "メールアドレス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010979|"
msgstr "メールアドレス"

#: PoTranslationJa:1000081546 PoMessageSingular:1000010980
msgid "1|PjcCompany|Url"
msgstr "URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010980|"
msgstr "URL"

#: PoTranslationJa:1000081560 PoMessageSingular:1000010981
msgid "1|PjcCompany|Base postcode"
msgstr "所在地郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010981|"
msgstr "所在地郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000081570 PoMessageSingular:1000010982
msgid "1|PjcCompany|Base state"
msgstr "所在地都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010982|"
msgstr "所在地都道府県"

#: PoTranslationJa:1000081579 PoMessageSingular:1000010983
msgid "1|PjcCompany|Base city"
msgstr "所在地市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010983|"
msgstr "所在地市区町村"

#: PoTranslationJa:1000081589 PoMessageSingular:1000010984
msgid "1|PjcCompany|Base address1"
msgstr "所在地町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010984|"
msgstr "所在地町名番地"

#: PoTranslationJa:1000081595 PoMessageSingular:1000010985
msgid "1|PjcCompany|Base address2"
msgstr "所在地建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010985|"
msgstr "所在地建物名"

#: PoTranslationJa:1000081612 PoMessageSingular:1000010986
msgid "1|PjcCompany|Bill postcode"
msgstr "請求先郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010986|"
msgstr "請求先郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000081622 PoMessageSingular:1000010987
msgid "1|PjcCompany|Bill state"
msgstr "請求先都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010987|"
msgstr "請求先都道府県"

#: PoTranslationJa:1000081627 PoMessageSingular:1000010988
msgid "1|PjcCompany|Bill city"
msgstr "請求先市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010988|"
msgstr "請求先市区町村"

#: PoTranslationJa:1000081641 PoMessageSingular:1000010989
msgid "1|PjcCompany|Bill address1"
msgstr "請求先町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010989|"
msgstr "請求先町名番地"

#: PoTranslationJa:1000081649 PoMessageSingular:1000010990
msgid "1|PjcCompany|Bill address2"
msgstr "請求先建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010990|"
msgstr "請求先建物名"

#: PoTranslationJa:1000081660 PoMessageSingular:1000010991
msgid "1|PjcCompany|Representative name"
msgstr "代表者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010991|"
msgstr "代表者名"

#: PoTranslationJa:1000081668 PoMessageSingular:1000010992
msgid "1|PjcCompany|Person in charge name"
msgstr "担当者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010992|"
msgstr "担当者名"

#: PoTranslationJa:1000081679 PoMessageSingular:1000010993
msgid "1|PjcCompany|E mail of person in charge"
msgstr "担当者E-MAIL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010993|"
msgstr "担当者E-MAIL"

#: PoTranslationJa:1000081688 PoMessageSingular:1000010994
msgid "1|PjcCompany|Capital funds"
msgstr "資本金"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010994|"
msgstr "資本金"

#: PoTranslationJa:1000081693 PoMessageSingular:1000010995
msgid "1|PjcCompany|Establishment date"
msgstr "設立年月日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010995|"
msgstr "設立年月日"

#: PoTranslationJa:1000081710 PoMessageSingular:1000010996
msgid "1|PjcCompany|Number of employees"
msgstr "従業員数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010996|"
msgstr "従業員数"

#: PoTranslationJa:1000081715 PoMessageSingular:1000010997
msgid "1|PjcCompany|Annual sale volume"
msgstr "年商"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010997|"
msgstr "年商"

#: PoTranslationJa:1000081723 PoMessageSingular:1000010998
msgid "1|PjcCompany|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010998|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000081733 PoMessageSingular:1000010999
msgid "PjInputOptionValue|992|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|992|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000010999|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000081743 PoMessageSingular:1000011000
msgid "1|PjInputOptionValue|992|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011000|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000081753 PoMessageSingular:1000011001
msgid "PjInputOptionValue|993|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|993|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011001|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000081763 PoMessageSingular:1000011002
msgid "1|PjInputOptionValue|992|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011002|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000081773 PoMessageSingular:1000011003
msgid "1|PjInputOptionValue|993|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011003|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000081783 PoMessageSingular:1000011004
msgid "PjInputOptionValue|994|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|994|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011004|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000081793 PoMessageSingular:1000011005
msgid "PjInputOptionValue|995|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|995|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011005|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000081803 PoMessageSingular:1000011006
msgid "PjInputOptionValue|996|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|996|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011006|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000081813 PoMessageSingular:1000011007
msgid "PjInputOptionValue|997|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|997|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011007|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000081823 PoMessageSingular:1000011008
msgid "PjInputOptionValue|998|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|998|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011008|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000081833 PoMessageSingular:1000011009
msgid "PjInputOptionValue|999|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|999|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011009|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000081843 PoMessageSingular:1000011010
msgid "PjInputOptionValue|1000|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1000|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011010|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000081853 PoMessageSingular:1000011011
msgid "PjInputOptionValue|1001|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1001|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011011|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000081863 PoMessageSingular:1000011012
msgid "PjInputOptionValue|1002|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1002|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011012|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000081873 PoMessageSingular:1000011013
msgid "PjInputOptionValue|1003|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|1003|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011013|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000081883 PoMessageSingular:1000011014
msgid "PjInputOptionValue|1004|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1004|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011014|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000081893 PoMessageSingular:1000011015
msgid "1|PjInputOptionValue|995|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011015|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000081903 PoMessageSingular:1000011016
msgid "PjInputOptionValue|1005|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|1005|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011016|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000081913 PoMessageSingular:1000011017
msgid "PjInputOptionValue|1006|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1006|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011017|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000081923 PoMessageSingular:1000011018
msgid "1|PjInputOptionValue|1004|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011018|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000081933 PoMessageSingular:1000011019
msgid "PjInputOptionValue|1007|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1007|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011019|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000081943 PoMessageSingular:1000011020
msgid "1|PjInputOptionValue|1004|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011020|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000081953 PoMessageSingular:1000011021
msgid "1|PjInputOptionValue|1007|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011021|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000081963 PoMessageSingular:1000011022
msgid "PjInputOptionValue|1008|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1008|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011022|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000081973 PoMessageSingular:1000011023
msgid "PjInputOptionValue|1009|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|1009|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011023|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000081983 PoMessageSingular:1000011024
msgid "1|PjInputOptionValue|1002|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011024|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000081993 PoMessageSingular:1000011025
msgid "PjInputOptionValue|1010|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1010|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011025|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000082003 PoMessageSingular:1000011026
msgid "1|PjInputOptionValue|1009|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011026|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000082013 PoMessageSingular:1000011027
msgid "PjInputOptionValue|1011|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1011|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011027|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000082023 PoMessageSingular:1000011028
msgid "PjInputOptionValue|1012|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1012|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011028|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000082033 PoMessageSingular:1000011029
msgid "1|PjInputOptionValue|1002|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011029|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000082043 PoMessageSingular:1000011030
msgid "1|PjInputOptionValue|1010|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011030|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000082053 PoMessageSingular:1000011031
msgid "PjInputOptionValue|1013|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1013|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011031|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000082063 PoMessageSingular:1000011032
msgid "PjInputOptionValue|1014|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1014|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011032|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000082073 PoMessageSingular:1000011033
msgid "1|PjInputOptionValue|995|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011033|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000082083 PoMessageSingular:1000011034
msgid "1|PjInputOptionValue|1005|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011034|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000082093 PoMessageSingular:1000011035
msgid "PjInputOptionValue|1015|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1015|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011035|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000082103 PoMessageSingular:1000011036
msgid "1|PjInputOptionValue|1006|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011036|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000082113 PoMessageSingular:1000011037
msgid "PjInputOptionValue|1016|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1016|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011037|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000082123 PoMessageSingular:1000011038
msgid "1|PjInputOptionValue|1001|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011038|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000082133 PoMessageSingular:1000011039
msgid "PjInputOptionValue|1017|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|1017|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011039|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000082143 PoMessageSingular:1000011040
msgid "1|PjInputOptionValue|1002|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011040|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000082153 PoMessageSingular:1000011041
msgid "1|PjInputOptionValue|1010|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011041|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000082163 PoMessageSingular:1000011042
msgid "1|PjInputOptionValue|1013|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011042|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000082173 PoMessageSingular:1000011043
msgid "PjInputOptionValue|1018|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1018|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011043|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000082183 PoMessageSingular:1000011044
msgid "1|PjInputOptionValue|1009|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011044|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000082193 PoMessageSingular:1000011045
msgid "1|PjInputOptionValue|1011|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011045|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000082203 PoMessageSingular:1000011046
msgid "PjInputOptionValue|1019|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1019|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011046|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000082213 PoMessageSingular:1000011047
msgid "1|PjInputOptionValue|1003|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011047|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000082223 PoMessageSingular:1000011048
msgid "PjInputOptionValue|1020|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1020|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011048|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000082233 PoMessageSingular:1000011049
msgid "PjInputOptionValue|1021|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1021|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011049|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000082243 PoMessageSingular:1000011050
msgid "PjInputOptionValue|1022|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|1022|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011050|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000082253 PoMessageSingular:1000011051
msgid "1|PjInputOptionValue|996|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011051|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000082263 PoMessageSingular:1000011052
msgid "PjInputOptionValue|1023|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1023|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011052|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000082273 PoMessageSingular:1000011053
msgid "PjInputOptionValue|1024|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1024|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011053|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000082283 PoMessageSingular:1000011054
msgid "1|PjInputOptionValue|1000|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011054|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000082293 PoMessageSingular:1000011055
msgid "PjInputOptionValue|1025|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1025|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011055|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000082303 PoMessageSingular:1000011056
msgid "1|PjInputOptionValue|1004|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011056|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000082313 PoMessageSingular:1000011057
msgid "1|PjInputOptionValue|1007|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011057|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000082323 PoMessageSingular:1000011058
msgid "1|PjInputOptionValue|1008|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011058|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000082333 PoMessageSingular:1000011059
msgid "PjInputOptionValue|1026|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1026|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011059|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000082343 PoMessageSingular:1000011060
msgid "1|PjInputOptionValue|1001|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011060|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000082353 PoMessageSingular:1000011061
msgid "1|PjInputOptionValue|1017|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011061|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000082363 PoMessageSingular:1000011062
msgid "PjInputOptionValue|1027|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1027|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011062|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000082373 PoMessageSingular:1000011063
msgid "1|PjInputOptionValue|992|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011063|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000082383 PoMessageSingular:1000011064
msgid "1|PjInputOptionValue|993|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011064|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000082393 PoMessageSingular:1000011065
msgid "1|PjInputOptionValue|994|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011065|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000082403 PoMessageSingular:1000011066
msgid "PjInputOptionValue|1028|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1028|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011066|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000082413 PoMessageSingular:1000011067
msgid "PjInputOptionValue|1029|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|1029|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011067|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000082423 PoMessageSingular:1000011068
msgid "1|PjInputOptionValue|996|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011068|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000082433 PoMessageSingular:1000011069
msgid "1|PjInputOptionValue|1023|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011069|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000082443 PoMessageSingular:1000011070
msgid "PjInputOptionValue|1030|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1030|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011070|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000082453 PoMessageSingular:1000011071
msgid "1|PjInputOptionValue|1021|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011071|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000082463 PoMessageSingular:1000011072
msgid "PjInputOptionValue|1031|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1031|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011072|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000082473 PoMessageSingular:1000011073
msgid "1|PjInputOptionValue|1003|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011073|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000082483 PoMessageSingular:1000011074
msgid "1|PjInputOptionValue|1020|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011074|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000082493 PoMessageSingular:1000011075
msgid "PjInputOptionValue|1032|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|1032|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011075|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000082503 PoMessageSingular:1000011076
msgid "1|PjInputOptionValue|1014|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011076|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000082513 PoMessageSingular:1000011077
msgid "PjInputOptionValue|1033|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|1033|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011077|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000082523 PoMessageSingular:1000011078
msgid "1|PjInputOptionValue|998|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011078|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000082533 PoMessageSingular:1000011079
msgid "PjInputOptionValue|1034|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1034|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011079|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000082543 PoMessageSingular:1000011080
msgid "PjInputOptionValue|1035|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|1035|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011080|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000082553 PoMessageSingular:1000011081
msgid "1|PjInputOptionValue|1004|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011081|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000082563 PoMessageSingular:1000011082
msgid "1|PjInputOptionValue|1007|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011082|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000082573 PoMessageSingular:1000011083
msgid "1|PjInputOptionValue|1008|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011083|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000082583 PoMessageSingular:1000011084
msgid "1|PjInputOptionValue|1026|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011084|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000082593 PoMessageSingular:1000011085
msgid "PjInputOptionValue|1036|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1036|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011085|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000082603 PoMessageSingular:1000011086
msgid "1|PjInputOptionValue|1021|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011086|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000082613 PoMessageSingular:1000011087
msgid "1|PjInputOptionValue|1031|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011087|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000082623 PoMessageSingular:1000011088
msgid "PjInputOptionValue|1037|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1037|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011088|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000082633 PoMessageSingular:1000011089
msgid "PjInputOptionValue|1038|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|1038|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011089|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000082643 PoMessageSingular:1000011090
msgid "1|PjInputOptionValue|1035|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011090|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000082653 PoMessageSingular:1000011091
msgid "PjInputOptionValue|1039|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|1039|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011091|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000082663 PoMessageSingular:1000011092
msgid "1|PjInputOptionValue|998|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011092|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000082673 PoMessageSingular:1000011093
msgid "1|PjInputOptionValue|1034|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011093|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000082683 PoMessageSingular:1000011094
msgid "PjInputOptionValue|1040|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1040|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011094|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000082693 PoMessageSingular:1000011095
msgid "1|PjInputOptionValue|1009|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011095|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000082703 PoMessageSingular:1000011096
msgid "1|PjInputOptionValue|1011|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011096|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000082713 PoMessageSingular:1000011097
msgid "1|PjInputOptionValue|1019|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011097|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000082723 PoMessageSingular:1000011098
msgid "PjInputOptionValue|1041|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1041|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011098|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000082733 PoMessageSingular:1000011099
msgid "1|PjInputOptionValue|1002|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011099|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000082743 PoMessageSingular:1000011100
msgid "1|PjInputOptionValue|1010|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011100|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000082753 PoMessageSingular:1000011101
msgid "1|PjInputOptionValue|1013|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011101|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000082763 PoMessageSingular:1000011102
msgid "1|PjInputOptionValue|1018|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011102|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000082773 PoMessageSingular:1000011103
msgid "PjInputOptionValue|1042|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1042|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011103|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000082783 PoMessageSingular:1000011104
msgid "1|PjInputOptionValue|1009|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011104|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000082793 PoMessageSingular:1000011105
msgid "1|PjInputOptionValue|1011|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011105|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000082803 PoMessageSingular:1000011106
msgid "1|PjInputOptionValue|1019|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011106|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000082813 PoMessageSingular:1000011107
msgid "1|PjInputOptionValue|1041|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011107|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000082823 PoMessageSingular:1000011108
msgid "PjInputOptionValue|1043|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|1043|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011108|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000082833 PoMessageSingular:1000011109
msgid "1|PjInputOptionValue|997|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011109|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000082843 PoMessageSingular:1000011110
msgid "PjInputOptionValue|1044|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|1044|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011110|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000082853 PoMessageSingular:1000011111
msgid "1|PjInputOptionValue|1006|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011111|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000082863 PoMessageSingular:1000011112
msgid "1|PjInputOptionValue|1016|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011112|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000082873 PoMessageSingular:1000011113
msgid "PjInputOptionValue|1045|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1045|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011113|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000082883 PoMessageSingular:1000011114
msgid "1|PjInputOptionValue|995|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011114|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000082893 PoMessageSingular:1000011115
msgid "1|PjInputOptionValue|1005|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011115|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000082903 PoMessageSingular:1000011116
msgid "1|PjInputOptionValue|1015|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011116|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000082913 PoMessageSingular:1000011117
msgid "PjInputOptionValue|1046|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1046|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011117|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000082923 PoMessageSingular:1000011118
msgid "1|PjInputOptionValue|1001|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011118|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000082933 PoMessageSingular:1000011119
msgid "1|PjInputOptionValue|1017|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011119|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000082943 PoMessageSingular:1000011120
msgid "1|PjInputOptionValue|1027|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011120|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000082953 PoMessageSingular:1000011121
msgid "PjInputOptionValue|1047|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1047|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011121|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000082963 PoMessageSingular:1000011122
msgid "PjInputOptionValue|1048|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1048|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011122|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000082973 PoMessageSingular:1000011123
msgid "1|PjInputOptionValue|995|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011123|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000082983 PoMessageSingular:1000011124
msgid "1|PjInputOptionValue|1005|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011124|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000082993 PoMessageSingular:1000011125
msgid "1|PjInputOptionValue|1015|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011125|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000083003 PoMessageSingular:1000011126
msgid "1|PjInputOptionValue|1046|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011126|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000083013 PoMessageSingular:1000011127
msgid "PjInputOptionValue|1049|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|1049|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011127|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000083023 PoMessageSingular:1000011128
msgid "1|PjInputOptionValue|1009|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011128|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000083033 PoMessageSingular:1000011129
msgid "1|PjInputOptionValue|1011|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011129|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000083043 PoMessageSingular:1000011130
msgid "1|PjInputOptionValue|1019|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011130|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000083053 PoMessageSingular:1000011131
msgid "1|PjInputOptionValue|1041|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011131|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000083063 PoMessageSingular:1000011132
msgid "1|PjInputOptionValue|1043|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011132|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000083073 PoMessageSingular:1000011133
msgid "PjInputOptionValue|1050|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1050|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011133|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000083083 PoMessageSingular:1000011134
msgid "1|PjInputOptionValue|1048|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011134|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000083093 PoMessageSingular:1000011135
msgid "PjInputOptionValue|1051|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1051|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011135|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000083103 PoMessageSingular:1000011136
msgid "1|PjInputOptionValue|996|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011136|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000083113 PoMessageSingular:1000011137
msgid "1|PjInputOptionValue|1023|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011137|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000083123 PoMessageSingular:1000011138
msgid "1|PjInputOptionValue|1030|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011138|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000083133 PoMessageSingular:1000011139
msgid "PjInputOptionValue|1052|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1052|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011139|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000083143 PoMessageSingular:1000011140
msgid "1|PjInputOptionValue|1012|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011140|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000083153 PoMessageSingular:1000011141
msgid "PjInputOptionValue|1053|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1053|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011141|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000083163 PoMessageSingular:1000011142
msgid "1|PjInputOptionValue|999|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011142|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000083173 PoMessageSingular:1000011143
msgid "PjInputOptionValue|1054|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1054|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011143|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000083183 PoMessageSingular:1000011144
msgid "1|PjInputOptionValue|1014|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011144|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000083193 PoMessageSingular:1000011145
msgid "1|PjInputOptionValue|1033|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011145|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000083203 PoMessageSingular:1000011146
msgid "PjInputOptionValue|1055|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|1055|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011146|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000083213 PoMessageSingular:1000011147
msgid "1|PjInputOptionValue|1038|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011147|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000083223 PoMessageSingular:1000011148
msgid "PjInputOptionValue|1056|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1056|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011148|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000083233 PoMessageSingular:1000011149
msgid "1|PjInputOptionValue|1004|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011149|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000083243 PoMessageSingular:1000011150
msgid "1|PjInputOptionValue|1007|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011150|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000083253 PoMessageSingular:1000011151
msgid "1|PjInputOptionValue|1008|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011151|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000083263 PoMessageSingular:1000011152
msgid "1|PjInputOptionValue|1026|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011152|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000083273 PoMessageSingular:1000011153
msgid "1|PjInputOptionValue|1036|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011153|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000083283 PoMessageSingular:1000011154
msgid "PjInputOptionValue|1057|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1057|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011154|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000083293 PoMessageSingular:1000011155
msgid "1|PjInputOptionValue|1035|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011155|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000083303 PoMessageSingular:1000011156
msgid "1|PjInputOptionValue|1039|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011156|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000083313 PoMessageSingular:1000011157
msgid "PjInputOptionValue|1058|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1058|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011157|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000083323 PoMessageSingular:1000011158
msgid "1|PjInputOptionValue|1024|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011158|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000083333 PoMessageSingular:1000011159
msgid "PjInputOptionValue|1059|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|1059|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011159|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000083343 PoMessageSingular:1000011160
msgid "1|PjInputOptionValue|1021|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011160|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000083353 PoMessageSingular:1000011161
msgid "1|PjInputOptionValue|1031|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011161|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000083363 PoMessageSingular:1000011162
msgid "1|PjInputOptionValue|1037|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011162|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000083373 PoMessageSingular:1000011163
msgid "PjInputOptionValue|1060|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1060|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011163|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000083383 PoMessageSingular:1000011164
msgid "1|PjInputOptionValue|999|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011164|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000083393 PoMessageSingular:1000011165
msgid "1|PjInputOptionValue|1054|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011165|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000083403 PoMessageSingular:1000011166
msgid "PjInputOptionValue|1061|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1061|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011166|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000083413 PoMessageSingular:1000011167
msgid "1|PjInputOptionValue|996|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011167|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000083423 PoMessageSingular:1000011168
msgid "1|PjInputOptionValue|1023|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011168|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000083433 PoMessageSingular:1000011169
msgid "1|PjInputOptionValue|1030|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011169|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000083443 PoMessageSingular:1000011170
msgid "1|PjInputOptionValue|1052|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011170|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000083453 PoMessageSingular:1000011171
msgid "PjInputOptionValue|1062|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1062|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011171|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000083463 PoMessageSingular:1000011172
msgid "PjInputOptionValue|1063|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1063|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011172|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000083473 PoMessageSingular:1000011173
msgid "1|PjInputOptionValue|1003|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011173|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000083483 PoMessageSingular:1000011174
msgid "1|PjInputOptionValue|1020|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011174|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000083493 PoMessageSingular:1000011175
msgid "1|PjInputOptionValue|1032|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011175|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000083503 PoMessageSingular:1000011176
msgid "PjInputOptionValue|1064|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|1064|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011176|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000083513 PoMessageSingular:1000011177
msgid "1|PjInputOptionValue|1000|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011177|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000083523 PoMessageSingular:1000011178
msgid "1|PjInputOptionValue|1025|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011178|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000083533 PoMessageSingular:1000011179
msgid "PjInputOptionValue|1065|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1065|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011179|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000083543 PoMessageSingular:1000011180
msgid "1|PjInputOptionValue|1014|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011180|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000083553 PoMessageSingular:1000011181
msgid "1|PjInputOptionValue|1033|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011181|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000083563 PoMessageSingular:1000011182
msgid "1|PjInputOptionValue|1055|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011182|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000083573 PoMessageSingular:1000011183
msgid "PjInputOptionValue|1066|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1066|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011183|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000083583 PoMessageSingular:1000011184
msgid "1|PjInputOptionValue|992|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011184|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000083593 PoMessageSingular:1000011185
msgid "1|PjInputOptionValue|993|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011185|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000083603 PoMessageSingular:1000011186
msgid "1|PjInputOptionValue|994|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011186|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000083613 PoMessageSingular:1000011187
msgid "1|PjInputOptionValue|1028|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011187|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000083623 PoMessageSingular:1000011188
msgid "PjInputOptionValue|1067|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1067|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011188|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000083633 PoMessageSingular:1000011189
msgid "1|PjInputOptionValue|1024|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011189|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000083643 PoMessageSingular:1000011190
msgid "1|PjInputOptionValue|1059|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011190|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000083653 PoMessageSingular:1000011191
msgid "PjInputOptionValue|1068|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1068|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011191|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000083663 PoMessageSingular:1000011192
msgid "1|PjInputOptionValue|1004|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011192|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000083673 PoMessageSingular:1000011193
msgid "1|PjInputOptionValue|1007|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011193|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000083683 PoMessageSingular:1000011194
msgid "1|PjInputOptionValue|1008|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011194|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000083693 PoMessageSingular:1000011195
msgid "1|PjInputOptionValue|1026|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011195|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000083703 PoMessageSingular:1000011196
msgid "1|PjInputOptionValue|1036|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011196|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000083713 PoMessageSingular:1000011197
msgid "1|PjInputOptionValue|1057|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011197|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000083723 PoMessageSingular:1000011198
msgid "PjInputOptionValue|1069|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1069|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011198|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000083733 PoMessageSingular:1000011199
msgid "1|PjInputOptionValue|1021|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011199|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000083743 PoMessageSingular:1000011200
msgid "1|PjInputOptionValue|1031|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011200|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000083753 PoMessageSingular:1000011201
msgid "1|PjInputOptionValue|1037|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011201|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000083763 PoMessageSingular:1000011202
msgid "1|PjInputOptionValue|1060|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011202|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000083773 PoMessageSingular:1000011203
msgid "PjInputOptionValue|1070|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1070|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011203|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000083783 PoMessageSingular:1000011204
msgid "1|PjInputOptionValue|1022|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011204|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000083793 PoMessageSingular:1000011205
msgid "PjInputOptionValue|1071|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1071|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011205|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000083803 PoMessageSingular:1000011206
msgid "1|PjInputOptionValue|1048|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011206|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000083813 PoMessageSingular:1000011207
msgid "1|PjInputOptionValue|1051|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011207|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000083823 PoMessageSingular:1000011208
msgid "PjInputOptionValue|1072|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1072|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011208|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000083833 PoMessageSingular:1000011209
msgid "1|PjInputOptionValue|995|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011209|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000083843 PoMessageSingular:1000011210
msgid "1|PjInputOptionValue|1005|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011210|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000083853 PoMessageSingular:1000011211
msgid "1|PjInputOptionValue|1015|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011211|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000083863 PoMessageSingular:1000011212
msgid "1|PjInputOptionValue|1046|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011212|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000083873 PoMessageSingular:1000011213
msgid "1|PjInputOptionValue|1049|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011213|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000083883 PoMessageSingular:1000011214
msgid "PjInputOptionValue|1073|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1073|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011214|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000083893 PoMessageSingular:1000011215
msgid "1|PjInputOptionValue|1024|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011215|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000083903 PoMessageSingular:1000011216
msgid "1|PjInputOptionValue|1059|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011216|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000083913 PoMessageSingular:1000011217
msgid "1|PjInputOptionValue|1068|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011217|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000083923 PoMessageSingular:1000011218
msgid "PjInputOptionValue|1074|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1074|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011218|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000083933 PoMessageSingular:1000011219
msgid "1|PjInputOptionValue|1029|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011219|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000083943 PoMessageSingular:1000011220
msgid "PjInputOptionValue|1075|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1075|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011220|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000083953 PoMessageSingular:1000011221
msgid "1|PjInputOptionValue|1035|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011221|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000083963 PoMessageSingular:1000011222
msgid "1|PjInputOptionValue|1039|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011222|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000083973 PoMessageSingular:1000011223
msgid "1|PjInputOptionValue|1058|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011223|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000083983 PoMessageSingular:1000011224
msgid "PjInputOptionValue|1076|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|1076|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011224|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000083993 PoMessageSingular:1000011225
msgid "1|PjInputOptionValue|1003|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011225|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000084003 PoMessageSingular:1000011226
msgid "1|PjInputOptionValue|1020|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011226|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000084013 PoMessageSingular:1000011227
msgid "1|PjInputOptionValue|1032|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011227|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000084023 PoMessageSingular:1000011228
msgid "1|PjInputOptionValue|1064|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011228|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000084033 PoMessageSingular:1000011229
msgid "PjInputOptionValue|1077|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|1077|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011229|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000084043 PoMessageSingular:1000011230
msgid "1|PjInputOptionValue|1012|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011230|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000084053 PoMessageSingular:1000011231
msgid "1|PjInputOptionValue|1053|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011231|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000084063 PoMessageSingular:1000011232
msgid "PjInputOptionValue|1078|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1078|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011232|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000084073 PoMessageSingular:1000011233
msgid "1|PjInputOptionValue|996|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011233|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000084083 PoMessageSingular:1000011234
msgid "1|PjInputOptionValue|1023|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011234|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000084093 PoMessageSingular:1000011235
msgid "1|PjInputOptionValue|1030|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011235|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000084103 PoMessageSingular:1000011236
msgid "1|PjInputOptionValue|1052|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011236|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000084113 PoMessageSingular:1000011237
msgid "1|PjInputOptionValue|1062|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011237|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000084123 PoMessageSingular:1000011238
msgid "PjInputOptionValue|1079|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|1079|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011238|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000084133 PoMessageSingular:1000011239
msgid "1|PjInputOptionValue|1029|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011239|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000084143 PoMessageSingular:1000011240
msgid "1|PjInputOptionValue|1075|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011240|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000084153 PoMessageSingular:1000011241
msgid "PjInputOptionValue|1080|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1080|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011241|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000084163 PoMessageSingular:1000011242
msgid "1|PjInputOptionValue|1029|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011242|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000084173 PoMessageSingular:1000011243
msgid "1|PjInputOptionValue|1075|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011243|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000084183 PoMessageSingular:1000011244
msgid "1|PjInputOptionValue|1080|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011244|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000084193 PoMessageSingular:1000011245
msgid "PjInputOptionValue|1081|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|1081|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011245|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000084203 PoMessageSingular:1000011246
msgid "1|PjInputOptionValue|998|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011246|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000084213 PoMessageSingular:1000011247
msgid "1|PjInputOptionValue|1034|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011247|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000084223 PoMessageSingular:1000011248
msgid "1|PjInputOptionValue|1040|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011248|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000084233 PoMessageSingular:1000011249
msgid "PjInputOptionValue|1082|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1082|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011249|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000084243 PoMessageSingular:1000011250
msgid "1|PjInputOptionValue|998|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011250|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000084253 PoMessageSingular:1000011251
msgid "1|PjInputOptionValue|1034|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011251|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000084263 PoMessageSingular:1000011252
msgid "1|PjInputOptionValue|1040|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011252|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000084273 PoMessageSingular:1000011253
msgid "1|PjInputOptionValue|1082|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011253|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000084283 PoMessageSingular:1000011254
msgid "PjInputOptionValue|1083|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1083|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011254|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000084293 PoMessageSingular:1000011255
msgid "1|PjInputOptionValue|1038|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011255|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000084303 PoMessageSingular:1000011256
msgid "1|PjInputOptionValue|1056|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011256|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000084313 PoMessageSingular:1000011257
msgid "PjInputOptionValue|1084|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|1084|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011257|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000084323 PoMessageSingular:1000011258
msgid "1|PjInputOptionValue|1063|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011258|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000084333 PoMessageSingular:1000011259
msgid "PjInputOptionValue|1085|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1085|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011259|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000084343 PoMessageSingular:1000011260
msgid "1|PjInputOptionValue|1022|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011260|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000084353 PoMessageSingular:1000011261
msgid "1|PjInputOptionValue|1071|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011261|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000084363 PoMessageSingular:1000011262
msgid "PjInputOptionValue|1086|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|1086|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011262|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000084373 PoMessageSingular:1000011263
msgid "1|PjInputOptionValue|992|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011263|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000084383 PoMessageSingular:1000011264
msgid "1|PjInputOptionValue|993|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011264|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000084393 PoMessageSingular:1000011265
msgid "1|PjInputOptionValue|994|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011265|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000084403 PoMessageSingular:1000011266
msgid "1|PjInputOptionValue|1028|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011266|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000084413 PoMessageSingular:1000011267
msgid "1|PjInputOptionValue|1067|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011267|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000084423 PoMessageSingular:1000011268
msgid "PjInputOptionValue|1087|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1087|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011268|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000084433 PoMessageSingular:1000011269
msgid "1|PjInputOptionValue|995|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011269|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000084443 PoMessageSingular:1000011270
msgid "1|PjInputOptionValue|1005|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011270|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000084453 PoMessageSingular:1000011271
msgid "1|PjInputOptionValue|1015|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011271|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000084463 PoMessageSingular:1000011272
msgid "1|PjInputOptionValue|1046|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011272|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000084473 PoMessageSingular:1000011273
msgid "1|PjInputOptionValue|1049|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011273|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000084483 PoMessageSingular:1000011274
msgid "1|PjInputOptionValue|1073|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011274|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000084493 PoMessageSingular:1000011275
msgid "PjInputOptionValue|1088|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1088|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011275|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000084503 PoMessageSingular:1000011276
msgid "1|PjInputOptionValue|1029|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011276|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000084513 PoMessageSingular:1000011277
msgid "1|PjInputOptionValue|1075|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011277|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000084523 PoMessageSingular:1000011278
msgid "1|PjInputOptionValue|1080|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011278|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000084533 PoMessageSingular:1000011279
msgid "1|PjInputOptionValue|1081|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011279|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000084543 PoMessageSingular:1000011280
msgid "PjInputOptionValue|1089|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1089|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011280|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000084553 PoMessageSingular:1000011281
msgid "1|PjInputOptionValue|1014|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011281|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000084563 PoMessageSingular:1000011282
msgid "1|PjInputOptionValue|1033|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011282|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000084573 PoMessageSingular:1000011283
msgid "1|PjInputOptionValue|1055|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011283|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000084583 PoMessageSingular:1000011284
msgid "1|PjInputOptionValue|1066|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011284|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000084593 PoMessageSingular:1000011285
msgid "PjInputOptionValue|1090|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|1090|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011285|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000084603 PoMessageSingular:1000011286
msgid "1|PjInputOptionValue|1029|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011286|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000084613 PoMessageSingular:1000011287
msgid "1|PjInputOptionValue|1075|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011287|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000084623 PoMessageSingular:1000011288
msgid "1|PjInputOptionValue|1080|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011288|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000084633 PoMessageSingular:1000011289
msgid "1|PjInputOptionValue|1081|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011289|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000084643 PoMessageSingular:1000011290
msgid "1|PjInputOptionValue|1089|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011290|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000084653 PoMessageSingular:1000011291
msgid "PjInputOptionValue|1091|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1091|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011291|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000084663 PoMessageSingular:1000011292
msgid "1|PjInputOptionValue|1035|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011292|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000084673 PoMessageSingular:1000011293
msgid "1|PjInputOptionValue|1039|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011293|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000084683 PoMessageSingular:1000011294
msgid "1|PjInputOptionValue|1058|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011294|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000084693 PoMessageSingular:1000011295
msgid "1|PjInputOptionValue|1076|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011295|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000084703 PoMessageSingular:1000011296
msgid "PjInputOptionValue|1092|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|1092|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011296|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000084713 PoMessageSingular:1000011297
msgid "1|Display|812|name|"
msgstr "段階別PJ一覧_TEST"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011297|"
msgstr "段階別PJ一覧_TEST"

#: PoTranslationJa:1000084730 PoMessageSingular:1000011298
msgid "1|PjcProject|Code"
msgstr "プロジェクトコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011298|"
msgstr "プロジェクトコード"

#: PoTranslationJa:1000084734 PoMessageSingular:1000011299
msgid "1|PjcProject|Name"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011299|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000084746 PoMessageSingular:1000011300
msgid "1|PjcProject|Company in charge"
msgstr "担当企業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011300|"
msgstr "担当企業"

#: PoTranslationJa:1000084753 PoMessageSingular:1000011301
msgid "1|PjcProject|Project end date"
msgstr "プロジェクト完了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011301|"
msgstr "プロジェクト完了日"

#: PoTranslationJa:1000084764 PoMessageSingular:1000011302
msgid "1|PjcProject|Charge of organization"
msgstr "担当部門"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011302|"
msgstr "担当部門"

#: PoTranslationJa:1000084774 PoMessageSingular:1000011303
msgid "1|PjcProject|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011303|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000084788 PoMessageSingular:1000011304
msgid "1|PjcProject|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011304|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000084799 PoMessageSingular:1000011305
msgid "1|PjcProject|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011305|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000084808 PoMessageSingular:1000011306
msgid "1|PjcProject|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011306|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000084822 PoMessageSingular:1000011307
msgid "1|PjcProject|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011307|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000084825 PoMessageSingular:1000011308
msgid "1|PjcProject|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011308|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000084842 PoMessageSingular:1000011309
msgid "1|PjcProject|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011309|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000084850 PoMessageSingular:1000011310
msgid "1|PjcProject|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011310|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000084858 PoMessageSingular:1000011311
msgid "1|PjcProject|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011311|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000084869 PoMessageSingular:1000011312
msgid "1|PjcProject|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011312|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000084875 PoMessageSingular:1000011313
msgid "1|PjcProject|Person in charge of project"
msgstr "プロジェクト責任者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011313|"
msgstr "プロジェクト責任者"

#: PoTranslationJa:1000084889 PoMessageSingular:1000011314
msgid "1|PjcProject|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011314|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000084899 PoMessageSingular:1000011315
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011315|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000084905 PoMessageSingular:1000011316
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011316|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000084917 PoMessageSingular:1000011317
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011317|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000084926 PoMessageSingular:1000011318
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011318|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000084938 PoMessageSingular:1000011319
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011319|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000084946 PoMessageSingular:1000011320
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011320|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000084957 PoMessageSingular:1000011321
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011321|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000084969 PoMessageSingular:1000011322
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011322|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000084974 PoMessageSingular:1000011323
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011323|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000084989 PoMessageSingular:1000011324
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011324|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000084997 PoMessageSingular:1000011325
msgid "1|Display|920|name|"
msgstr "掲示板０１"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011325|"
msgstr "掲示板０１"

#: PoTranslationJa:1000085012 PoMessageSingular:1000011326
msgid "1|PjcBulletinBoard|Code"
msgstr "掲示板コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011326|"
msgstr "掲示板コード"

#: PoTranslationJa:1000085022 PoMessageSingular:1000011327
msgid "1|PjcBulletinBoard|Name"
msgstr "掲示板名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011327|"
msgstr "掲示板名"

#: PoTranslationJa:1000085028 PoMessageSingular:1000011328
msgid "1|PjcBulletinBoard|Keyword"
msgstr "キーワード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011328|"
msgstr "キーワード"

#: PoTranslationJa:1000085038 PoMessageSingular:1000011329
msgid "1|PjcBulletinBoard|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011329|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000085043 PoMessageSingular:1000011330
msgid "PjInputOptionValue|1093|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|1093|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011330|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000085053 PoMessageSingular:1000011331
msgid "1|PjInputOptionValue|1093|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011331|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000085063 PoMessageSingular:1000011332
msgid "PjInputOptionValue|1094|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1094|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011332|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000085073 PoMessageSingular:1000011333
msgid "1|PjInputOptionValue|1093|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011333|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000085083 PoMessageSingular:1000011334
msgid "1|PjInputOptionValue|1094|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011334|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000085093 PoMessageSingular:1000011335
msgid "PjInputOptionValue|1095|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1095|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011335|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000085103 PoMessageSingular:1000011336
msgid "PjInputOptionValue|1096|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|1096|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011336|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000085113 PoMessageSingular:1000011337
msgid "PjInputOptionValue|1097|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1097|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011337|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000085123 PoMessageSingular:1000011338
msgid "PjInputOptionValue|1098|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|1098|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011338|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000085133 PoMessageSingular:1000011339
msgid "PjInputOptionValue|1099|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1099|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011339|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000085143 PoMessageSingular:1000011340
msgid "PjInputOptionValue|1100|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1100|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011340|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000085153 PoMessageSingular:1000011341
msgid "PjInputOptionValue|1101|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1101|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011341|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000085163 PoMessageSingular:1000011342
msgid "PjInputOptionValue|1102|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1102|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011342|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000085173 PoMessageSingular:1000011343
msgid "PjInputOptionValue|1103|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1103|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011343|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000085183 PoMessageSingular:1000011344
msgid "PjInputOptionValue|1104|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|1104|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011344|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000085193 PoMessageSingular:1000011345
msgid "PjInputOptionValue|1105|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1105|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011345|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000085203 PoMessageSingular:1000011346
msgid "1|PjInputOptionValue|1096|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011346|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000085213 PoMessageSingular:1000011347
msgid "PjInputOptionValue|1106|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|1106|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011347|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000085223 PoMessageSingular:1000011348
msgid "PjInputOptionValue|1107|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1107|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011348|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000085233 PoMessageSingular:1000011349
msgid "1|PjInputOptionValue|1105|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011349|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000085243 PoMessageSingular:1000011350
msgid "PjInputOptionValue|1108|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1108|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011350|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000085253 PoMessageSingular:1000011351
msgid "1|PjInputOptionValue|1105|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011351|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000085263 PoMessageSingular:1000011352
msgid "1|PjInputOptionValue|1108|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011352|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000085273 PoMessageSingular:1000011353
msgid "PjInputOptionValue|1109|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1109|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011353|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000085283 PoMessageSingular:1000011354
msgid "PjInputOptionValue|1110|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|1110|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011354|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000085293 PoMessageSingular:1000011355
msgid "1|PjInputOptionValue|1103|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011355|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000085303 PoMessageSingular:1000011356
msgid "PjInputOptionValue|1111|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1111|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011356|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000085313 PoMessageSingular:1000011357
msgid "1|PjInputOptionValue|1110|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011357|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000085323 PoMessageSingular:1000011358
msgid "PjInputOptionValue|1112|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1112|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011358|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000085333 PoMessageSingular:1000011359
msgid "PjInputOptionValue|1113|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1113|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011359|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000085343 PoMessageSingular:1000011360
msgid "1|PjInputOptionValue|1103|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011360|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000085353 PoMessageSingular:1000011361
msgid "1|PjInputOptionValue|1111|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011361|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000085363 PoMessageSingular:1000011362
msgid "PjInputOptionValue|1114|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1114|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011362|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000085373 PoMessageSingular:1000011363
msgid "PjInputOptionValue|1115|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1115|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011363|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000085383 PoMessageSingular:1000011364
msgid "1|PjInputOptionValue|1096|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011364|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000085393 PoMessageSingular:1000011365
msgid "1|PjInputOptionValue|1106|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011365|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000085403 PoMessageSingular:1000011366
msgid "PjInputOptionValue|1116|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1116|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011366|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000085413 PoMessageSingular:1000011367
msgid "1|PjInputOptionValue|1107|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011367|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000085423 PoMessageSingular:1000011368
msgid "PjInputOptionValue|1117|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1117|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011368|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000085433 PoMessageSingular:1000011369
msgid "1|PjInputOptionValue|1102|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011369|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000085443 PoMessageSingular:1000011370
msgid "PjInputOptionValue|1118|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|1118|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011370|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000085453 PoMessageSingular:1000011371
msgid "1|PjInputOptionValue|1103|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011371|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000085463 PoMessageSingular:1000011372
msgid "1|PjInputOptionValue|1111|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011372|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000085473 PoMessageSingular:1000011373
msgid "1|PjInputOptionValue|1114|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011373|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000085483 PoMessageSingular:1000011374
msgid "PjInputOptionValue|1119|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1119|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011374|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000085493 PoMessageSingular:1000011375
msgid "1|PjInputOptionValue|1110|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011375|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000085503 PoMessageSingular:1000011376
msgid "1|PjInputOptionValue|1112|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011376|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000085513 PoMessageSingular:1000011377
msgid "PjInputOptionValue|1120|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1120|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011377|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000085523 PoMessageSingular:1000011378
msgid "1|PjInputOptionValue|1104|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011378|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000085533 PoMessageSingular:1000011379
msgid "PjInputOptionValue|1121|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1121|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011379|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000085543 PoMessageSingular:1000011380
msgid "PjInputOptionValue|1122|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1122|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011380|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000085553 PoMessageSingular:1000011381
msgid "PjInputOptionValue|1123|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|1123|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011381|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000085563 PoMessageSingular:1000011382
msgid "1|PjInputOptionValue|1097|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011382|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000085573 PoMessageSingular:1000011383
msgid "PjInputOptionValue|1124|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1124|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011383|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000085583 PoMessageSingular:1000011384
msgid "PjInputOptionValue|1125|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1125|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011384|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000085593 PoMessageSingular:1000011385
msgid "1|PjInputOptionValue|1101|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011385|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000085603 PoMessageSingular:1000011386
msgid "PjInputOptionValue|1126|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1126|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011386|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000085613 PoMessageSingular:1000011387
msgid "1|PjInputOptionValue|1105|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011387|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000085623 PoMessageSingular:1000011388
msgid "1|PjInputOptionValue|1108|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011388|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000085633 PoMessageSingular:1000011389
msgid "1|PjInputOptionValue|1109|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011389|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000085643 PoMessageSingular:1000011390
msgid "PjInputOptionValue|1127|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1127|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011390|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000085653 PoMessageSingular:1000011391
msgid "1|PjInputOptionValue|1102|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011391|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000085663 PoMessageSingular:1000011392
msgid "1|PjInputOptionValue|1118|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011392|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000085673 PoMessageSingular:1000011393
msgid "PjInputOptionValue|1128|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1128|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011393|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000085683 PoMessageSingular:1000011394
msgid "1|PjInputOptionValue|1093|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011394|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000085693 PoMessageSingular:1000011395
msgid "1|PjInputOptionValue|1094|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011395|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000085703 PoMessageSingular:1000011396
msgid "1|PjInputOptionValue|1095|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011396|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000085713 PoMessageSingular:1000011397
msgid "PjInputOptionValue|1129|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1129|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011397|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000085723 PoMessageSingular:1000011398
msgid "PjInputOptionValue|1130|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|1130|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011398|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000085733 PoMessageSingular:1000011399
msgid "1|PjInputOptionValue|1097|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011399|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000085743 PoMessageSingular:1000011400
msgid "1|PjInputOptionValue|1124|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011400|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000085753 PoMessageSingular:1000011401
msgid "PjInputOptionValue|1131|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1131|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011401|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000085763 PoMessageSingular:1000011402
msgid "1|PjInputOptionValue|1122|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011402|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000085773 PoMessageSingular:1000011403
msgid "PjInputOptionValue|1132|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1132|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011403|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000085783 PoMessageSingular:1000011404
msgid "1|PjInputOptionValue|1104|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011404|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000085793 PoMessageSingular:1000011405
msgid "1|PjInputOptionValue|1121|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011405|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000085803 PoMessageSingular:1000011406
msgid "PjInputOptionValue|1133|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|1133|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011406|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000085813 PoMessageSingular:1000011407
msgid "1|PjInputOptionValue|1115|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011407|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000085823 PoMessageSingular:1000011408
msgid "PjInputOptionValue|1134|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|1134|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011408|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000085833 PoMessageSingular:1000011409
msgid "1|PjInputOptionValue|1099|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011409|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000085843 PoMessageSingular:1000011410
msgid "PjInputOptionValue|1135|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1135|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011410|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000085853 PoMessageSingular:1000011411
msgid "PjInputOptionValue|1136|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|1136|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011411|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000085863 PoMessageSingular:1000011412
msgid "1|PjInputOptionValue|1105|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011412|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000085873 PoMessageSingular:1000011413
msgid "1|PjInputOptionValue|1108|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011413|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000085883 PoMessageSingular:1000011414
msgid "1|PjInputOptionValue|1109|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011414|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000085893 PoMessageSingular:1000011415
msgid "1|PjInputOptionValue|1127|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011415|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000085903 PoMessageSingular:1000011416
msgid "PjInputOptionValue|1137|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1137|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011416|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000085913 PoMessageSingular:1000011417
msgid "1|PjInputOptionValue|1122|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011417|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000085923 PoMessageSingular:1000011418
msgid "1|PjInputOptionValue|1132|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011418|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000085933 PoMessageSingular:1000011419
msgid "PjInputOptionValue|1138|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1138|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011419|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000085943 PoMessageSingular:1000011420
msgid "PjInputOptionValue|1139|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|1139|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011420|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000085953 PoMessageSingular:1000011421
msgid "1|PjInputOptionValue|1136|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011421|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000085963 PoMessageSingular:1000011422
msgid "PjInputOptionValue|1140|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|1140|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011422|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000085973 PoMessageSingular:1000011423
msgid "1|PjInputOptionValue|1099|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011423|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000085983 PoMessageSingular:1000011424
msgid "1|PjInputOptionValue|1135|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011424|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000085993 PoMessageSingular:1000011425
msgid "PjInputOptionValue|1141|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1141|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011425|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000086003 PoMessageSingular:1000011426
msgid "1|PjInputOptionValue|1110|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011426|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000086013 PoMessageSingular:1000011427
msgid "1|PjInputOptionValue|1112|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011427|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000086023 PoMessageSingular:1000011428
msgid "1|PjInputOptionValue|1120|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011428|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000086033 PoMessageSingular:1000011429
msgid "PjInputOptionValue|1142|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1142|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011429|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000086043 PoMessageSingular:1000011430
msgid "1|PjInputOptionValue|1103|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011430|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000086053 PoMessageSingular:1000011431
msgid "1|PjInputOptionValue|1111|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011431|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000086063 PoMessageSingular:1000011432
msgid "1|PjInputOptionValue|1114|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011432|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000086073 PoMessageSingular:1000011433
msgid "1|PjInputOptionValue|1119|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011433|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000086083 PoMessageSingular:1000011434
msgid "PjInputOptionValue|1143|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1143|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011434|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000086093 PoMessageSingular:1000011435
msgid "1|PjInputOptionValue|1110|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011435|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000086103 PoMessageSingular:1000011436
msgid "1|PjInputOptionValue|1112|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011436|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000086113 PoMessageSingular:1000011437
msgid "1|PjInputOptionValue|1120|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011437|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000086123 PoMessageSingular:1000011438
msgid "1|PjInputOptionValue|1142|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011438|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000086133 PoMessageSingular:1000011439
msgid "PjInputOptionValue|1144|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|1144|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011439|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000086143 PoMessageSingular:1000011440
msgid "1|PjInputOptionValue|1098|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011440|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000086153 PoMessageSingular:1000011441
msgid "PjInputOptionValue|1145|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|1145|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011441|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000086163 PoMessageSingular:1000011442
msgid "1|PjInputOptionValue|1107|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011442|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000086173 PoMessageSingular:1000011443
msgid "1|PjInputOptionValue|1117|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011443|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000086183 PoMessageSingular:1000011444
msgid "PjInputOptionValue|1146|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1146|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011444|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000086193 PoMessageSingular:1000011445
msgid "1|PjInputOptionValue|1096|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011445|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000086203 PoMessageSingular:1000011446
msgid "1|PjInputOptionValue|1106|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011446|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000086213 PoMessageSingular:1000011447
msgid "1|PjInputOptionValue|1116|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011447|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000086223 PoMessageSingular:1000011448
msgid "PjInputOptionValue|1147|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1147|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011448|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000086233 PoMessageSingular:1000011449
msgid "1|PjInputOptionValue|1102|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011449|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000086243 PoMessageSingular:1000011450
msgid "1|PjInputOptionValue|1118|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011450|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000086253 PoMessageSingular:1000011451
msgid "1|PjInputOptionValue|1128|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011451|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000086263 PoMessageSingular:1000011452
msgid "PjInputOptionValue|1148|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1148|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011452|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000086273 PoMessageSingular:1000011453
msgid "PjInputOptionValue|1149|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1149|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011453|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000086283 PoMessageSingular:1000011454
msgid "1|PjInputOptionValue|1096|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011454|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000086293 PoMessageSingular:1000011455
msgid "1|PjInputOptionValue|1106|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011455|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000086303 PoMessageSingular:1000011456
msgid "1|PjInputOptionValue|1116|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011456|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000086313 PoMessageSingular:1000011457
msgid "1|PjInputOptionValue|1147|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011457|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000086323 PoMessageSingular:1000011458
msgid "PjInputOptionValue|1150|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|1150|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011458|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000086333 PoMessageSingular:1000011459
msgid "1|PjInputOptionValue|1110|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011459|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000086343 PoMessageSingular:1000011460
msgid "1|PjInputOptionValue|1112|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011460|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000086353 PoMessageSingular:1000011461
msgid "1|PjInputOptionValue|1120|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011461|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000086363 PoMessageSingular:1000011462
msgid "1|PjInputOptionValue|1142|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011462|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000086373 PoMessageSingular:1000011463
msgid "1|PjInputOptionValue|1144|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011463|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000086383 PoMessageSingular:1000011464
msgid "PjInputOptionValue|1151|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1151|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011464|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000086393 PoMessageSingular:1000011465
msgid "1|PjInputOptionValue|1149|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011465|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000086403 PoMessageSingular:1000011466
msgid "PjInputOptionValue|1152|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1152|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011466|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000086413 PoMessageSingular:1000011467
msgid "1|PjInputOptionValue|1097|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011467|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000086423 PoMessageSingular:1000011468
msgid "1|PjInputOptionValue|1124|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011468|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000086433 PoMessageSingular:1000011469
msgid "1|PjInputOptionValue|1131|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011469|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000086443 PoMessageSingular:1000011470
msgid "PjInputOptionValue|1153|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1153|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011470|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000086453 PoMessageSingular:1000011471
msgid "1|PjInputOptionValue|1113|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011471|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000086463 PoMessageSingular:1000011472
msgid "PjInputOptionValue|1154|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1154|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011472|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000086473 PoMessageSingular:1000011473
msgid "1|PjInputOptionValue|1100|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011473|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000086483 PoMessageSingular:1000011474
msgid "PjInputOptionValue|1155|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1155|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011474|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000086493 PoMessageSingular:1000011475
msgid "1|PjInputOptionValue|1115|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011475|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000086503 PoMessageSingular:1000011476
msgid "1|PjInputOptionValue|1134|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011476|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000086513 PoMessageSingular:1000011477
msgid "PjInputOptionValue|1156|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|1156|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011477|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000086523 PoMessageSingular:1000011478
msgid "1|PjInputOptionValue|1139|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011478|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000086533 PoMessageSingular:1000011479
msgid "PjInputOptionValue|1157|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1157|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011479|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000086543 PoMessageSingular:1000011480
msgid "1|PjInputOptionValue|1105|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011480|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000086553 PoMessageSingular:1000011481
msgid "1|PjInputOptionValue|1108|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011481|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000086563 PoMessageSingular:1000011482
msgid "1|PjInputOptionValue|1109|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011482|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000086573 PoMessageSingular:1000011483
msgid "1|PjInputOptionValue|1127|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011483|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000086583 PoMessageSingular:1000011484
msgid "1|PjInputOptionValue|1137|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011484|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000086593 PoMessageSingular:1000011485
msgid "PjInputOptionValue|1158|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1158|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011485|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000086603 PoMessageSingular:1000011486
msgid "1|PjInputOptionValue|1136|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011486|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000086613 PoMessageSingular:1000011487
msgid "1|PjInputOptionValue|1140|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011487|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000086623 PoMessageSingular:1000011488
msgid "PjInputOptionValue|1159|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1159|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011488|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000086633 PoMessageSingular:1000011489
msgid "1|PjInputOptionValue|1125|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011489|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000086643 PoMessageSingular:1000011490
msgid "PjInputOptionValue|1160|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|1160|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011490|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000086653 PoMessageSingular:1000011491
msgid "1|PjInputOptionValue|1122|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011491|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000086663 PoMessageSingular:1000011492
msgid "1|PjInputOptionValue|1132|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011492|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000086673 PoMessageSingular:1000011493
msgid "1|PjInputOptionValue|1138|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011493|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000086683 PoMessageSingular:1000011494
msgid "PjInputOptionValue|1161|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1161|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011494|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000086693 PoMessageSingular:1000011495
msgid "1|PjInputOptionValue|1100|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011495|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000086703 PoMessageSingular:1000011496
msgid "1|PjInputOptionValue|1155|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011496|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000086713 PoMessageSingular:1000011497
msgid "PjInputOptionValue|1162|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1162|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011497|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000086723 PoMessageSingular:1000011498
msgid "1|PjInputOptionValue|1097|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011498|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000086733 PoMessageSingular:1000011499
msgid "1|PjInputOptionValue|1124|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011499|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000086743 PoMessageSingular:1000011500
msgid "1|PjInputOptionValue|1131|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011500|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000086753 PoMessageSingular:1000011501
msgid "1|PjInputOptionValue|1153|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011501|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000086763 PoMessageSingular:1000011502
msgid "PjInputOptionValue|1163|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1163|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011502|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000086773 PoMessageSingular:1000011503
msgid "PjInputOptionValue|1164|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1164|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011503|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000086783 PoMessageSingular:1000011504
msgid "1|PjInputOptionValue|1104|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011504|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000086793 PoMessageSingular:1000011505
msgid "1|PjInputOptionValue|1121|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011505|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000086803 PoMessageSingular:1000011506
msgid "1|PjInputOptionValue|1133|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011506|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000086813 PoMessageSingular:1000011507
msgid "PjInputOptionValue|1165|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|1165|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011507|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000086823 PoMessageSingular:1000011508
msgid "1|PjInputOptionValue|1101|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011508|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000086833 PoMessageSingular:1000011509
msgid "1|PjInputOptionValue|1126|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011509|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000086843 PoMessageSingular:1000011510
msgid "PjInputOptionValue|1166|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1166|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011510|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000086853 PoMessageSingular:1000011511
msgid "1|PjInputOptionValue|1115|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011511|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000086863 PoMessageSingular:1000011512
msgid "1|PjInputOptionValue|1134|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011512|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000086873 PoMessageSingular:1000011513
msgid "1|PjInputOptionValue|1156|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011513|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000086883 PoMessageSingular:1000011514
msgid "PjInputOptionValue|1167|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1167|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011514|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000086893 PoMessageSingular:1000011515
msgid "1|PjInputOptionValue|1093|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011515|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000086903 PoMessageSingular:1000011516
msgid "1|PjInputOptionValue|1094|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011516|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000086913 PoMessageSingular:1000011517
msgid "1|PjInputOptionValue|1095|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011517|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000086923 PoMessageSingular:1000011518
msgid "1|PjInputOptionValue|1129|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011518|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000086933 PoMessageSingular:1000011519
msgid "PjInputOptionValue|1168|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1168|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011519|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000086943 PoMessageSingular:1000011520
msgid "1|PjInputOptionValue|1125|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011520|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000086953 PoMessageSingular:1000011521
msgid "1|PjInputOptionValue|1160|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011521|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000086963 PoMessageSingular:1000011522
msgid "PjInputOptionValue|1169|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1169|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011522|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000086973 PoMessageSingular:1000011523
msgid "1|PjInputOptionValue|1105|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011523|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000086983 PoMessageSingular:1000011524
msgid "1|PjInputOptionValue|1108|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011524|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000086993 PoMessageSingular:1000011525
msgid "1|PjInputOptionValue|1109|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011525|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000087003 PoMessageSingular:1000011526
msgid "1|PjInputOptionValue|1127|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011526|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000087013 PoMessageSingular:1000011527
msgid "1|PjInputOptionValue|1137|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011527|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000087023 PoMessageSingular:1000011528
msgid "1|PjInputOptionValue|1158|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011528|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000087033 PoMessageSingular:1000011529
msgid "PjInputOptionValue|1170|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1170|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011529|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000087043 PoMessageSingular:1000011530
msgid "1|PjInputOptionValue|1122|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011530|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000087053 PoMessageSingular:1000011531
msgid "1|PjInputOptionValue|1132|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011531|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000087063 PoMessageSingular:1000011532
msgid "1|PjInputOptionValue|1138|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011532|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000087073 PoMessageSingular:1000011533
msgid "1|PjInputOptionValue|1161|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011533|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000087083 PoMessageSingular:1000011534
msgid "PjInputOptionValue|1171|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1171|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011534|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000087093 PoMessageSingular:1000011535
msgid "1|PjInputOptionValue|1123|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011535|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000087103 PoMessageSingular:1000011536
msgid "PjInputOptionValue|1172|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1172|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011536|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000087113 PoMessageSingular:1000011537
msgid "1|PjInputOptionValue|1149|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011537|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000087123 PoMessageSingular:1000011538
msgid "1|PjInputOptionValue|1152|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011538|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000087133 PoMessageSingular:1000011539
msgid "PjInputOptionValue|1173|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1173|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011539|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000087143 PoMessageSingular:1000011540
msgid "1|PjInputOptionValue|1096|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011540|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000087153 PoMessageSingular:1000011541
msgid "1|PjInputOptionValue|1106|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011541|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000087163 PoMessageSingular:1000011542
msgid "1|PjInputOptionValue|1116|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011542|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000087173 PoMessageSingular:1000011543
msgid "1|PjInputOptionValue|1147|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011543|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000087183 PoMessageSingular:1000011544
msgid "1|PjInputOptionValue|1150|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011544|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000087193 PoMessageSingular:1000011545
msgid "PjInputOptionValue|1174|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1174|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011545|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000087203 PoMessageSingular:1000011546
msgid "1|PjInputOptionValue|1125|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011546|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000087213 PoMessageSingular:1000011547
msgid "1|PjInputOptionValue|1160|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011547|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000087223 PoMessageSingular:1000011548
msgid "1|PjInputOptionValue|1169|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011548|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000087233 PoMessageSingular:1000011549
msgid "PjInputOptionValue|1175|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1175|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011549|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000087243 PoMessageSingular:1000011550
msgid "1|PjInputOptionValue|1130|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011550|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000087253 PoMessageSingular:1000011551
msgid "PjInputOptionValue|1176|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1176|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011551|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000087263 PoMessageSingular:1000011552
msgid "1|PjInputOptionValue|1136|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011552|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000087273 PoMessageSingular:1000011553
msgid "1|PjInputOptionValue|1140|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011553|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000087283 PoMessageSingular:1000011554
msgid "1|PjInputOptionValue|1159|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011554|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000087293 PoMessageSingular:1000011555
msgid "PjInputOptionValue|1177|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|1177|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011555|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000087303 PoMessageSingular:1000011556
msgid "1|PjInputOptionValue|1104|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011556|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000087313 PoMessageSingular:1000011557
msgid "1|PjInputOptionValue|1121|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011557|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000087323 PoMessageSingular:1000011558
msgid "1|PjInputOptionValue|1133|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011558|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000087333 PoMessageSingular:1000011559
msgid "1|PjInputOptionValue|1165|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011559|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000087343 PoMessageSingular:1000011560
msgid "PjInputOptionValue|1178|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|1178|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011560|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000087353 PoMessageSingular:1000011561
msgid "1|PjInputOptionValue|1113|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011561|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000087363 PoMessageSingular:1000011562
msgid "1|PjInputOptionValue|1154|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011562|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000087373 PoMessageSingular:1000011563
msgid "PjInputOptionValue|1179|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1179|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011563|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000087383 PoMessageSingular:1000011564
msgid "1|PjInputOptionValue|1097|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011564|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000087393 PoMessageSingular:1000011565
msgid "1|PjInputOptionValue|1124|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011565|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000087403 PoMessageSingular:1000011566
msgid "1|PjInputOptionValue|1131|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011566|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000087413 PoMessageSingular:1000011567
msgid "1|PjInputOptionValue|1153|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011567|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000087423 PoMessageSingular:1000011568
msgid "1|PjInputOptionValue|1163|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011568|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000087433 PoMessageSingular:1000011569
msgid "PjInputOptionValue|1180|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|1180|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011569|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000087443 PoMessageSingular:1000011570
msgid "1|PjInputOptionValue|1130|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011570|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000087453 PoMessageSingular:1000011571
msgid "1|PjInputOptionValue|1176|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011571|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000087463 PoMessageSingular:1000011572
msgid "PjInputOptionValue|1181|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1181|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011572|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000087473 PoMessageSingular:1000011573
msgid "1|PjInputOptionValue|1130|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011573|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000087483 PoMessageSingular:1000011574
msgid "1|PjInputOptionValue|1176|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011574|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000087493 PoMessageSingular:1000011575
msgid "1|PjInputOptionValue|1181|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011575|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000087503 PoMessageSingular:1000011576
msgid "PjInputOptionValue|1182|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|1182|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011576|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000087513 PoMessageSingular:1000011577
msgid "1|PjInputOptionValue|1099|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011577|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000087523 PoMessageSingular:1000011578
msgid "1|PjInputOptionValue|1135|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011578|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000087533 PoMessageSingular:1000011579
msgid "1|PjInputOptionValue|1141|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011579|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000087543 PoMessageSingular:1000011580
msgid "PjInputOptionValue|1183|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1183|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011580|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000087553 PoMessageSingular:1000011581
msgid "1|PjInputOptionValue|1099|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011581|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000087563 PoMessageSingular:1000011582
msgid "1|PjInputOptionValue|1135|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011582|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000087573 PoMessageSingular:1000011583
msgid "1|PjInputOptionValue|1141|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011583|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000087583 PoMessageSingular:1000011584
msgid "1|PjInputOptionValue|1183|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011584|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000087593 PoMessageSingular:1000011585
msgid "PjInputOptionValue|1184|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1184|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011585|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000087603 PoMessageSingular:1000011586
msgid "1|PjInputOptionValue|1139|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011586|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000087613 PoMessageSingular:1000011587
msgid "1|PjInputOptionValue|1157|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011587|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000087623 PoMessageSingular:1000011588
msgid "PjInputOptionValue|1185|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|1185|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011588|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000087633 PoMessageSingular:1000011589
msgid "1|PjInputOptionValue|1164|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011589|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000087643 PoMessageSingular:1000011590
msgid "PjInputOptionValue|1186|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1186|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011590|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000087653 PoMessageSingular:1000011591
msgid "1|PjInputOptionValue|1123|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011591|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000087663 PoMessageSingular:1000011592
msgid "1|PjInputOptionValue|1172|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011592|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000087673 PoMessageSingular:1000011593
msgid "PjInputOptionValue|1187|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|1187|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011593|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000087683 PoMessageSingular:1000011594
msgid "1|PjInputOptionValue|1093|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011594|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000087693 PoMessageSingular:1000011595
msgid "1|PjInputOptionValue|1094|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011595|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000087703 PoMessageSingular:1000011596
msgid "1|PjInputOptionValue|1095|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011596|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000087713 PoMessageSingular:1000011597
msgid "1|PjInputOptionValue|1129|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011597|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000087723 PoMessageSingular:1000011598
msgid "1|PjInputOptionValue|1168|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011598|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000087733 PoMessageSingular:1000011599
msgid "PjInputOptionValue|1188|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1188|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011599|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000087743 PoMessageSingular:1000011600
msgid "1|PjInputOptionValue|1096|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011600|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000087753 PoMessageSingular:1000011601
msgid "1|PjInputOptionValue|1106|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011601|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000087763 PoMessageSingular:1000011602
msgid "1|PjInputOptionValue|1116|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011602|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000087773 PoMessageSingular:1000011603
msgid "1|PjInputOptionValue|1147|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011603|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000087783 PoMessageSingular:1000011604
msgid "1|PjInputOptionValue|1150|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011604|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000087793 PoMessageSingular:1000011605
msgid "1|PjInputOptionValue|1174|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011605|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000087803 PoMessageSingular:1000011606
msgid "PjInputOptionValue|1189|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1189|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011606|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000087813 PoMessageSingular:1000011607
msgid "1|PjInputOptionValue|1130|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011607|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000087823 PoMessageSingular:1000011608
msgid "1|PjInputOptionValue|1176|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011608|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000087833 PoMessageSingular:1000011609
msgid "1|PjInputOptionValue|1181|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011609|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000087843 PoMessageSingular:1000011610
msgid "1|PjInputOptionValue|1182|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011610|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000087853 PoMessageSingular:1000011611
msgid "PjInputOptionValue|1190|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1190|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011611|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000087863 PoMessageSingular:1000011612
msgid "1|PjInputOptionValue|1115|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011612|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000087873 PoMessageSingular:1000011613
msgid "1|PjInputOptionValue|1134|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011613|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000087883 PoMessageSingular:1000011614
msgid "1|PjInputOptionValue|1156|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011614|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000087893 PoMessageSingular:1000011615
msgid "1|PjInputOptionValue|1167|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011615|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000087903 PoMessageSingular:1000011616
msgid "PjInputOptionValue|1191|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|1191|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011616|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000087913 PoMessageSingular:1000011617
msgid "1|PjInputOptionValue|1130|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011617|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000087923 PoMessageSingular:1000011618
msgid "1|PjInputOptionValue|1176|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011618|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000087933 PoMessageSingular:1000011619
msgid "1|PjInputOptionValue|1181|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011619|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000087943 PoMessageSingular:1000011620
msgid "1|PjInputOptionValue|1182|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011620|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000087953 PoMessageSingular:1000011621
msgid "1|PjInputOptionValue|1190|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011621|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000087963 PoMessageSingular:1000011622
msgid "PjInputOptionValue|1192|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1192|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011622|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000087973 PoMessageSingular:1000011623
msgid "1|PjInputOptionValue|1136|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011623|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000087983 PoMessageSingular:1000011624
msgid "1|PjInputOptionValue|1140|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011624|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000087993 PoMessageSingular:1000011625
msgid "1|PjInputOptionValue|1159|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011625|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000088003 PoMessageSingular:1000011626
msgid "1|PjInputOptionValue|1177|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011626|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000088013 PoMessageSingular:1000011627
msgid "PjInputOptionValue|1193|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|1193|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011627|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000088027 PoMessageSingular:1000011628
msgid "1|Display|920|name|"
msgstr "掲示板一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011628|"
msgstr "掲示板一覧"

#: PoTranslationJa:1000088037 PoMessageSingular:1000011629
msgid "1|PjcBulletinBoard|Code"
msgstr "掲示板コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011629|"
msgstr "掲示板コード"

#: PoTranslationJa:1000088052 PoMessageSingular:1000011630
msgid "1|PjcBulletinBoard|Name"
msgstr "掲示板名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011630|"
msgstr "掲示板名"

#: PoTranslationJa:1000088061 PoMessageSingular:1000011631
msgid "1|PjcBulletinBoard|Keyword"
msgstr "キーワード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011631|"
msgstr "キーワード"

#: PoTranslationJa:1000088067 PoMessageSingular:1000011632
msgid "1|PjcBulletinBoard|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011632|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000088080 PoMessageSingular:1000011633
msgid "1|Display|872|name|"
msgstr "定型タスク一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011633|"
msgstr "定型タスク一覧"

#: PoTranslationJa:1000088087 PoMessageSingular:1000011634
msgid "1|PjcRegularTask|Code"
msgstr "定型タスクコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011634|"
msgstr "定型タスクコード"

#: PoTranslationJa:1000088094 PoMessageSingular:1000011635
msgid "1|PjcRegularTask|Name"
msgstr "定型タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011635|"
msgstr "定型タスク名"

#: PoTranslationJa:1000088108 PoMessageSingular:1000011636
msgid "1|PjcRegularTask|Company"
msgstr "利用する会社"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011636|"
msgstr "利用する会社"

#: PoTranslationJa:1000088117 PoMessageSingular:1000011637
msgid "1|PjcRegularTask|Organization"
msgstr "利用する組織"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011637|"
msgstr "利用する組織"

#: PoTranslationJa:1000088130 PoMessageSingular:1000011638
msgid "1|PjcRegularTask|Context"
msgstr "説明"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011638|"
msgstr "説明"

#: PoTranslationJa:1000088134 PoMessageSingular:1000011639
msgid "1|Display|957|name|"
msgstr "掲載記事一覧_1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011639|"
msgstr "掲載記事一覧_1"

#: PoTranslationJa:1000088150 PoMessageSingular:1000011640
msgid "1|News|News number"
msgstr "記事番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011640|"
msgstr "記事番号"

#: PoTranslationJa:1000088153 PoMessageSingular:1000011641
msgid "1|News|Bulletin board"
msgstr "掲示板名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011641|"
msgstr "掲示板名"

#: PoTranslationJa:1000088172 PoMessageSingular:1000011642
msgid "1|News|Subject"
msgstr "タイトル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011642|"
msgstr "タイトル"

#: PoTranslationJa:1000088182 PoMessageSingular:1000011643
msgid "News|Publish person name"
msgstr "掲載者"

msgid "1|News|Publish person name"
msgstr "掲載者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011643|"
msgstr "掲載者"

#: PoTranslationJa:1000088188 PoMessageSingular:1000011644
msgid "1|News|Publish start day"
msgstr "掲載開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011644|"
msgstr "掲載開始日"

#: PoTranslationJa:1000088202 PoMessageSingular:1000011645
msgid "1|News|Publish start time"
msgstr "掲載開始時間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011645|"
msgstr "掲載開始時間"

#: PoTranslationJa:1000088212 PoMessageSingular:1000011646
msgid "1|News|Publish end day"
msgstr "掲載終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011646|"
msgstr "掲載終了日"

#: PoTranslationJa:1000088217 PoMessageSingular:1000011647
msgid "1|News|News time"
msgstr "掲載期間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011647|"
msgstr "掲載期間"

#: PoTranslationJa:1000088229 PoMessageSingular:1000011648
msgid "1|News|Mail_send"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011648|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000088240 PoMessageSingular:1000011649
msgid "1|News|Mail_content"
msgstr "内容通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011649|"
msgstr "内容通知"

#: PoTranslationJa:1000088245 PoMessageSingular:1000011650
msgid "1|News|Mail_file"
msgstr "添付ファイル通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011650|"
msgstr "添付ファイル通知"

#: PoTranslationJa:1000088259 PoMessageSingular:1000011651
msgid "1|News|Related url"
msgstr "関連URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011651|"
msgstr "関連URL"

#: PoTranslationJa:1000088272 PoMessageSingular:1000011652
msgid "1|News|Content"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011652|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000088276 PoMessageSingular:1000011653
msgid "1|News|Readed status"
msgstr "閲覧状態"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011653|"
msgstr "閲覧状態"

#: PoTranslationJa:1000088290 PoMessageSingular:1000011654
msgid "1|News|Dummy"
msgstr "既読確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011654|"
msgstr "既読確認"

#: PoTranslationJa:1000088297 PoMessageSingular:1000011655
msgid "1|News|Publish day count"
msgstr "掲載期限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011655|"
msgstr "掲載期限"

#: PoTranslationJa:1000088309 PoMessageSingular:1000011656
msgid "1|News|Bulletin board"
msgstr "掲示板名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011656|"
msgstr "掲示板名"

#: PoTranslationJa:1000088314 PoMessageSingular:1000011657
msgid "1|Display|957|name|"
msgstr "掲載記事一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011657|"
msgstr "掲載記事一覧"

#: PoTranslationJa:1000088330 PoMessageSingular:1000011658
msgid "1|News|News number"
msgstr "記事番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011658|"
msgstr "記事番号"

#: PoTranslationJa:1000088333 PoMessageSingular:1000011659
msgid "1|News|Bulletin board"
msgstr "掲示板名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011659|"
msgstr "掲示板名"

#: PoTranslationJa:1000088350 PoMessageSingular:1000011660
msgid "1|News|Subject"
msgstr "タイトル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011660|"
msgstr "タイトル"

#: PoTranslationJa:1000088362 PoMessageSingular:1000011661
msgid "1|News|Publish person"
msgstr "掲載者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011661|"
msgstr "掲載者"

#: PoTranslationJa:1000088369 PoMessageSingular:1000011662
msgid "1|News|Publish start day"
msgstr "掲載開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011662|"
msgstr "掲載開始日"

#: PoTranslationJa:1000088382 PoMessageSingular:1000011663
msgid "1|News|Publish start time"
msgstr "掲載開始時間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011663|"
msgstr "掲載開始時間"

#: PoTranslationJa:1000088392 PoMessageSingular:1000011664
msgid "1|News|Publish end day"
msgstr "掲載終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011664|"
msgstr "掲載終了日"

#: PoTranslationJa:1000088397 PoMessageSingular:1000011665
msgid "1|News|News time"
msgstr "掲載期間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011665|"
msgstr "掲載期間"

#: PoTranslationJa:1000088412 PoMessageSingular:1000011666
msgid "1|News|Mail_send"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011666|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000088420 PoMessageSingular:1000011667
msgid "1|News|Mail_content"
msgstr "内容通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011667|"
msgstr "内容通知"

#: PoTranslationJa:1000088425 PoMessageSingular:1000011668
msgid "1|News|Mail_file"
msgstr "添付ファイル通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011668|"
msgstr "添付ファイル通知"

#: PoTranslationJa:1000088439 PoMessageSingular:1000011669
msgid "1|News|Related url"
msgstr "関連URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011669|"
msgstr "関連URL"

#: PoTranslationJa:1000088452 PoMessageSingular:1000011670
msgid "1|News|Content"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011670|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000088456 PoMessageSingular:1000011671
msgid "1|News|Readed status"
msgstr "閲覧状態"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011671|"
msgstr "閲覧状態"

#: PoTranslationJa:1000088471 PoMessageSingular:1000011672
msgid "1|News|Dummy"
msgstr "既読確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011672|"
msgstr "既読確認"

#: PoTranslationJa:1000088477 PoMessageSingular:1000011673
msgid "1|News|Publish day count"
msgstr "掲載期限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011673|"
msgstr "掲載期限"

#: PoTranslationJa:1000088484 PoMessageSingular:1000011674
msgid "1|News|Bulletin board"
msgstr "掲示板名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011674|"
msgstr "掲示板名"

#: PoTranslationJa:1000088498 PoMessageSingular:1000011675
msgid "1|Display|737|name|"
msgstr "利用者一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011675|"
msgstr "利用者一覧"

#: PoTranslationJa:1000088505 PoMessageSingular:1000011676
msgid "1|PjcPerson|Code"
msgstr "個人コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011676|"
msgstr "個人コード"

#: PoTranslationJa:1000088522 PoMessageSingular:1000011677
msgid "1|PjcPerson|Name"
msgstr "名前"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011677|"
msgstr "名前"

#: PoTranslationJa:1000088530 PoMessageSingular:1000011678
msgid "1|PjcPerson|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011678|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000088537 PoMessageSingular:1000011679
msgid "1|PjcPerson|Honorific title"
msgstr "敬称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011679|"
msgstr "敬称"

#: PoTranslationJa:1000088547 PoMessageSingular:1000011680
msgid "1|PjcPerson|Personal division"
msgstr "個人区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011680|"
msgstr "個人区分"

#: PoTranslationJa:1000088557 PoMessageSingular:1000011681
msgid "1|PjcPerson|Mail address"
msgstr "メールアドレス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011681|"
msgstr "メールアドレス"

#: PoTranslationJa:1000088563 PoMessageSingular:1000011682
msgid "1|PjcPerson|Last language"
msgstr "選択言語"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011682|"
msgstr "選択言語"

#: PoTranslationJa:1000088580 PoMessageSingular:1000011683
msgid "1|PjcPerson|Default company"
msgstr "会社"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011683|"
msgstr "会社"

#: PoTranslationJa:1000088583 PoMessageSingular:1000011684
msgid "1|PjcPerson|Default organization"
msgstr "組織"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011684|"
msgstr "組織"

#: PoTranslationJa:1000088598 PoMessageSingular:1000011685
msgid "1|PjcPerson|Default post"
msgstr "役職"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011685|"
msgstr "役職"

#: PoTranslationJa:1000088607 PoMessageSingular:1000011686
msgid "1|PjcPerson|Receive mail"
msgstr "PJCからのメール受信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011686|"
msgstr "PJCからのメール受信"

#: PoTranslationJa:1000088620 PoMessageSingular:1000011687
msgid "1|PjcPerson|Join company date"
msgstr "入社年月日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011687|"
msgstr "入社年月日"

#: PoTranslationJa:1000088625 PoMessageSingular:1000011688
msgid "1|PjcPerson|Work place"
msgstr "勤務場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011688|"
msgstr "勤務場所"

#: PoTranslationJa:1000088638 PoMessageSingular:1000011689
msgid "1|PjcPerson|Sex"
msgstr "性別"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011689|"
msgstr "性別"

#: PoTranslationJa:1000088651 PoMessageSingular:1000011690
msgid "1|PjcPerson|Birthday"
msgstr "生年月日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011690|"
msgstr "生年月日"

#: PoTranslationJa:1000088661 PoMessageSingular:1000011691
msgid "1|PjcPerson|Age"
msgstr "年齢"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011691|"
msgstr "年齢"

#: PoTranslationJa:1000088664 PoMessageSingular:1000011692
msgid "1|PjcPerson|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011692|"
msgstr "電話番号"

#: PoTranslationJa:1000088681 PoMessageSingular:1000011693
msgid "1|PjcPerson|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011693|"
msgstr "FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000088685 PoMessageSingular:1000011694
msgid "1|PjcPerson|Exterior line number"
msgstr "直通電話"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011694|"
msgstr "直通電話"

#: PoTranslationJa:1000088699 PoMessageSingular:1000011695
msgid "1|PjcPerson|Interior line number"
msgstr "内線番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011695|"
msgstr "内線番号"

#: PoTranslationJa:1000088704 PoMessageSingular:1000011696
msgid "1|PjcPerson|Phs"
msgstr "PHS"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011696|"
msgstr "PHS"

#: PoTranslationJa:1000088713 PoMessageSingular:1000011697
msgid "1|PjcPerson|Mobile phone number"
msgstr "携帯番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011697|"
msgstr "携帯番号"

#: PoTranslationJa:1000088724 PoMessageSingular:1000011698
msgid "1|PjcPerson|Mobile phone mail send"
msgstr "携帯メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011698|"
msgstr "携帯メール送信"

#: PoTranslationJa:1000088742 PoMessageSingular:1000011699
msgid "1|PjcPerson|Mobile phone career"
msgstr "携帯キャリア"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011699|"
msgstr "携帯キャリア"

#: PoTranslationJa:1000088751 PoMessageSingular:1000011700
msgid "1|PjcPerson|Mobile phone mail"
msgstr "携帯メール"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011700|"
msgstr "携帯メール"

#: PoTranslationJa:1000088760 PoMessageSingular:1000011701
msgid "1|PjcPerson|Personal homepage"
msgstr "個人WEB"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011701|"
msgstr "個人WEB"

#: PoTranslationJa:1000088767 PoMessageSingular:1000011702
msgid "1|PjcPerson|Mail address1"
msgstr "メールアドレス1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011702|"
msgstr "メールアドレス1"

#: PoTranslationJa:1000088780 PoMessageSingular:1000011703
msgid "1|PjcPerson|Mail address2"
msgstr "メールアドレス2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011703|"
msgstr "メールアドレス2"

#: PoTranslationJa:1000088791 PoMessageSingular:1000011704
msgid "1|PjcPerson|Priv mobile phone number"
msgstr "非公開携帯番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011704|"
msgstr "非公開携帯番号"

#: PoTranslationJa:1000088795 PoMessageSingular:1000011705
msgid "1|PjcPerson|Priv phs"
msgstr "非公開PHS"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011705|"
msgstr "非公開PHS"

#: PoTranslationJa:1000088807 PoMessageSingular:1000011706
msgid "1|PjcPerson|Priv home postcode"
msgstr "非公開自宅郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011706|"
msgstr "非公開自宅郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000088818 PoMessageSingular:1000011707
msgid "1|PjcPerson|Priv home state"
msgstr "非公開自宅都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011707|"
msgstr "非公開自宅都道府県"

#: PoTranslationJa:1000088828 PoMessageSingular:1000011708
msgid "1|PjcPerson|Priv home city"
msgstr "非公開自宅市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011708|"
msgstr "非公開自宅市区町村"

#: PoTranslationJa:1000088838 PoMessageSingular:1000011709
msgid "1|PjcPerson|Priv home address1"
msgstr "非公開自宅町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011709|"
msgstr "非公開自宅町名番地"

#: PoTranslationJa:1000088846 PoMessageSingular:1000011710
msgid "1|PjcPerson|Priv home address2"
msgstr "非公開自宅建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011710|"
msgstr "非公開自宅建物名"

#: PoTranslationJa:1000088856 PoMessageSingular:1000011711
msgid "1|PjcPerson|Priv home phone number"
msgstr "非公開自宅電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011711|"
msgstr "非公開自宅電話番号"

#: PoTranslationJa:1000088863 PoMessageSingular:1000011712
msgid "1|PjcPerson|Priv home fax number"
msgstr "非公開自宅FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011712|"
msgstr "非公開自宅FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000088874 PoMessageSingular:1000011713
msgid "1|PjcPerson|Priv home nearest trafic line1"
msgstr "非公開最寄線１"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011713|"
msgstr "非公開最寄線１"

#: PoTranslationJa:1000088891 PoMessageSingular:1000011714
msgid "1|PjcPerson|Priv home nearest trafic line2"
msgstr "非公開最寄線2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011714|"
msgstr "非公開最寄線2"

#: PoTranslationJa:1000088893 PoMessageSingular:1000011715
msgid "1|PjcPerson|Priv ec postcode"
msgstr "非公開緊急連絡先郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011715|"
msgstr "非公開緊急連絡先郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000088903 PoMessageSingular:1000011716
msgid "1|PjcPerson|Priv ec state"
msgstr "非公開緊急連絡先都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011716|"
msgstr "非公開緊急連絡先都道府県"

#: PoTranslationJa:1000088915 PoMessageSingular:1000011717
msgid "1|PjcPerson|Priv ec city"
msgstr "非公開緊急連絡先市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011717|"
msgstr "非公開緊急連絡先市区町村"

#: PoTranslationJa:1000088929 PoMessageSingular:1000011718
msgid "1|PjcPerson|Priv ec address1"
msgstr "非公開緊急連絡先町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011718|"
msgstr "非公開緊急連絡先町名番地"

#: PoTranslationJa:1000088936 PoMessageSingular:1000011719
msgid "1|PjcPerson|Priv ec address2"
msgstr "非公開緊急連絡先建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011719|"
msgstr "非公開緊急連絡先建物名"

#: PoTranslationJa:1000088946 PoMessageSingular:1000011720
msgid "1|PjcPerson|Priv ec phone number"
msgstr "非公開緊急連絡先電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011720|"
msgstr "非公開緊急連絡先電話番号"

#: PoTranslationJa:1000088953 PoMessageSingular:1000011721
msgid "1|PjcPerson|Priv ec fax number"
msgstr "非公開緊急連絡先FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011721|"
msgstr "非公開緊急連絡先FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000088969 PoMessageSingular:1000011722
msgid "1|PjcPerson|Priv ec name"
msgstr "非公開緊急連絡先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011722|"
msgstr "非公開緊急連絡先名"

#: PoTranslationJa:1000088980 PoMessageSingular:1000011723
msgid "1|PjcPerson|Priv ec name phonetic"
msgstr "非公開緊急連絡先名読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011723|"
msgstr "非公開緊急連絡先名読み方"

#: PoTranslationJa:1000088985 PoMessageSingular:1000011724
msgid "1|PjcPerson|Relationship to priv ec"
msgstr "非公開緊急連絡先名続柄"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011724|"
msgstr "非公開緊急連絡先名続柄"

#: PoTranslationJa:1000088996 PoMessageSingular:1000011725
msgid "1|PjcPerson|New year card"
msgstr "年賀状"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011725|"
msgstr "年賀状"

#: PoTranslationJa:1000089011 PoMessageSingular:1000011726
msgid "1|PjcPerson|Summer benediction"
msgstr "暑中見舞"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011726|"
msgstr "暑中見舞"

#: PoTranslationJa:1000089019 PoMessageSingular:1000011727
msgid "1|PjcPerson|Year mid"
msgstr "お中元"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011727|"
msgstr "お中元"

#: PoTranslationJa:1000089030 PoMessageSingular:1000011728
msgid "1|PjcPerson|Year end"
msgstr "お歳暮"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011728|"
msgstr "お歳暮"

#: PoTranslationJa:1000089033 PoMessageSingular:1000011729
msgid "1|PjcPerson|Others1"
msgstr "その他1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011729|"
msgstr "その他1"

#: PoTranslationJa:1000089048 PoMessageSingular:1000011730
msgid "1|PjcPerson|Others2"
msgstr "その他2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011730|"
msgstr "その他2"

#: PoTranslationJa:1000089055 PoMessageSingular:1000011731
msgid "1|PjcPerson|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011731|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000089064 PoMessageSingular:1000011732
msgid "1|Display|957|name|"
msgstr "掲載記事一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011732|"
msgstr "掲載記事一覧"

#: PoTranslationJa:1000089080 PoMessageSingular:1000011733
msgid "1|News|News number"
msgstr "記事番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011733|"
msgstr "記事番号"

#: PoTranslationJa:1000089083 PoMessageSingular:1000011734
msgid "1|News|Bulletin board"
msgstr "掲示板名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011734|"
msgstr "掲示板名"

#: PoTranslationJa:1000089100 PoMessageSingular:1000011735
msgid "1|News|Subject"
msgstr "タイトル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011735|"
msgstr "タイトル"

#: PoTranslationJa:1000089112 PoMessageSingular:1000011736
msgid "1|News|Publish person"
msgstr "掲載者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011736|"
msgstr "掲載者"

#: PoTranslationJa:1000089118 PoMessageSingular:1000011737
msgid "1|News|Publish start day"
msgstr "掲載開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011737|"
msgstr "掲載開始日"

#: PoTranslationJa:1000089132 PoMessageSingular:1000011738
msgid "1|News|Publish start time"
msgstr "掲載開始時間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011738|"
msgstr "掲載開始時間"

#: PoTranslationJa:1000089140 PoMessageSingular:1000011739
msgid "1|News|Publish end day"
msgstr "掲載終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011739|"
msgstr "掲載終了日"

#: PoTranslationJa:1000089147 PoMessageSingular:1000011740
msgid "1|News|News time"
msgstr "掲載期間"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011740|"
msgstr "掲載期間"

#: PoTranslationJa:1000089162 PoMessageSingular:1000011741
msgid "1|News|Mail_send"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011741|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000089171 PoMessageSingular:1000011742
msgid "1|News|Mail_content"
msgstr "内容通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011742|"
msgstr "内容通知"

#: PoTranslationJa:1000089175 PoMessageSingular:1000011743
msgid "1|News|Mail_file"
msgstr "添付ファイル通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011743|"
msgstr "添付ファイル通知"

#: PoTranslationJa:1000089190 PoMessageSingular:1000011744
msgid "1|News|Related url"
msgstr "関連URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011744|"
msgstr "関連URL"

#: PoTranslationJa:1000089202 PoMessageSingular:1000011745
msgid "1|News|Content"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011745|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000089206 PoMessageSingular:1000011746
msgid "1|News|Readed status"
msgstr "閲覧状態"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011746|"
msgstr "閲覧状態"

#: PoTranslationJa:1000089220 PoMessageSingular:1000011747
msgid "1|News|Dummy"
msgstr "既読確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011747|"
msgstr "既読確認"

#: PoTranslationJa:1000089232 PoMessageSingular:1000011748
msgid "1|News|Publish day count"
msgstr "掲載期限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011748|"
msgstr "掲載期限"

#: PoTranslationJa:1000089234 PoMessageSingular:1000011749
msgid "1|News|Bulletin board"
msgstr "掲示板名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011749|"
msgstr "掲示板名"

#: PoTranslationJa:1000089243 PoMessageSingular:1000011750
msgid "rfw|submit_tag|Pick Retrieval_divisions"
msgstr "検索区分を選択"

msgid "1|rfw|submit_tag|Pick Retrieval_divisions"
msgstr "検索区分を選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011750|"
msgstr "検索区分を選択"

#: PoTranslationJa:1000089253 PoMessageSingular:1000011751
msgid "1|InputOptionValue|15|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011751|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000089263 PoMessageSingular:1000011752
msgid "1|InputOptionValue|16|2"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011752|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000089273 PoMessageSingular:1000011753
msgid "1|InputOptionValue|17|3"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011753|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000089283 PoMessageSingular:1000011754
msgid "1|InputOptionValue|15|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011754|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000089293 PoMessageSingular:1000011755
msgid "1|InputOptionValue|16|2"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011755|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000089303 PoMessageSingular:1000011756
msgid "1|InputOptionValue|17|3"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011756|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000089318 PoMessageSingular:1000011757
msgid "1|Display|765|name|"
msgstr "用語一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011757|"
msgstr "用語一覧"

#: PoTranslationJa:1000089328 PoMessageSingular:1000011758
msgid "1|PjcInputOptionCategory|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011758|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000089338 PoMessageSingular:1000011759
msgid "1|PjcInputOptionCategory|Values"
msgstr "名称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011759|"
msgstr "名称"

#: PoTranslationJa:1000089348 PoMessageSingular:1000011760
msgid "1|Display|876|name|"
msgstr "個人定型タスク一覧_全件"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011760|"
msgstr "個人定型タスク一覧_全件"

#: PoTranslationJa:1000089358 PoMessageSingular:1000011761
msgid "1|PjcPersonalRegularTask|Person"
msgstr "利用者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011761|"
msgstr "利用者"

#: PoTranslationJa:1000089368 PoMessageSingular:1000011762
msgid "1|PjcPersonalRegularTask|Code"
msgstr "定型タスクコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011762|"
msgstr "定型タスクコード"

#: PoTranslationJa:1000089378 PoMessageSingular:1000011763
msgid "1|PjcPersonalRegularTask|Name"
msgstr "定型タスク名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011763|"
msgstr "定型タスク名"

#: PoTranslationJa:1000089388 PoMessageSingular:1000011764
msgid "1|PjcPersonalRegularTask|Context"
msgstr "説明"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011764|"
msgstr "説明"

#: PoTranslationJa:1000089393 PoMessageSingular:1000011765
msgid "1|InputOptionValue|15|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011765|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000089403 PoMessageSingular:1000011766
msgid "1|InputOptionValue|16|2"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011766|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000089413 PoMessageSingular:1000011767
msgid "1|InputOptionValue|17|3"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011767|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000089423 PoMessageSingular:1000011768
msgid "1|InputOptionValue|15|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011768|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000089433 PoMessageSingular:1000011769
msgid "1|InputOptionValue|16|2"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011769|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000089443 PoMessageSingular:1000011770
msgid "1|InputOptionValue|17|3"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011770|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000089453 PoMessageSingular:1000011771
msgid "1|InputOptionValue|15|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011771|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000089463 PoMessageSingular:1000011772
msgid "1|InputOptionValue|16|2"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011772|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000089473 PoMessageSingular:1000011773
msgid "1|InputOptionValue|17|3"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011773|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000089483 PoMessageSingular:1000011774
msgid "1|InputOptionValue|15|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011774|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000089493 PoMessageSingular:1000011775
msgid "1|InputOptionValue|16|2"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011775|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000089503 PoMessageSingular:1000011776
msgid "1|InputOptionValue|17|3"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011776|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000089513 PoMessageSingular:1000011777
msgid "1|InputOptionValue|15|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011777|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000089523 PoMessageSingular:1000011778
msgid "1|InputOptionValue|16|2"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011778|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000089533 PoMessageSingular:1000011779
msgid "1|InputOptionValue|17|3"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011779|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000089543 PoMessageSingular:1000011780
msgid "InputOptionValue|182|4"
msgstr "04練習"

msgid "1|InputOptionValue|182|4"
msgstr "04練習"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011780|"
msgstr "04練習"

#: PoTranslationJa:1000089553 PoMessageSingular:1000011781
msgid "InputOptionValue|183|5"
msgstr "05学習"

msgid "1|InputOptionValue|183|5"
msgstr "05学習"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011781|"
msgstr "05学習"

#: PoTranslationJa:1000089563 PoMessageSingular:1000011782
msgid "1|InputOptionValue|22|19"
msgstr "01予算"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011782|"
msgstr "01予算"

#: PoTranslationJa:1000089573 PoMessageSingular:1000011783
msgid "1|InputOptionValue|23|9"
msgstr "02引合"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011783|"
msgstr "02引合"

#: PoTranslationJa:1000089583 PoMessageSingular:1000011784
msgid "1|InputOptionValue|24|10"
msgstr "03状況把握"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011784|"
msgstr "03状況把握"

#: PoTranslationJa:1000089593 PoMessageSingular:1000011785
msgid "1|InputOptionValue|25|11"
msgstr "04提案書作成"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011785|"
msgstr "04提案書作成"

#: PoTranslationJa:1000089603 PoMessageSingular:1000011786
msgid "1|InputOptionValue|26|12"
msgstr "05提案書提出（見積）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011786|"
msgstr "05提案書提出（見積）"

#: PoTranslationJa:1000089613 PoMessageSingular:1000011787
msgid "1|InputOptionValue|27|13"
msgstr "06稟議"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011787|"
msgstr "06稟議"

#: PoTranslationJa:1000089623 PoMessageSingular:1000011788
msgid "1|InputOptionValue|28|14"
msgstr "07受注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011788|"
msgstr "07受注"

#: PoTranslationJa:1000089633 PoMessageSingular:1000011789
msgid "1|InputOptionValue|29|15"
msgstr "08元請失注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011789|"
msgstr "08元請失注"

#: PoTranslationJa:1000089643 PoMessageSingular:1000011790
msgid "1|InputOptionValue|30|16"
msgstr "09失注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011790|"
msgstr "09失注"

#: PoTranslationJa:1000089653 PoMessageSingular:1000011791
msgid "1|InputOptionValue|31|17"
msgstr "10当社お断り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011791|"
msgstr "10当社お断り"

#: PoTranslationJa:1000089663 PoMessageSingular:1000011792
msgid "1|InputOptionValue|32|18"
msgstr "11案件消滅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011792|"
msgstr "11案件消滅"

#: PoTranslationJa:1000089673 PoMessageSingular:1000011793
msgid "1|InputOptionValue|15|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011793|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000089683 PoMessageSingular:1000011794
msgid "1|InputOptionValue|16|2"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011794|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000089693 PoMessageSingular:1000011795
msgid "1|InputOptionValue|17|3"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011795|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000089703 PoMessageSingular:1000011796
msgid "1|InputOptionValue|182|4"
msgstr "04練習"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011796|"
msgstr "04練習"

#: PoTranslationJa:1000089713 PoMessageSingular:1000011797
msgid "1|InputOptionValue|183|5"
msgstr "05学習"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011797|"
msgstr "05学習"

#: PoTranslationJa:1000089723 PoMessageSingular:1000011798
msgid "1|InputOptionValue|15|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011798|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000089733 PoMessageSingular:1000011799
msgid "1|InputOptionValue|16|2"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011799|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000089743 PoMessageSingular:1000011800
msgid "1|InputOptionValue|17|3"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011800|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000089753 PoMessageSingular:1000011801
msgid "1|InputOptionValue|182|4"
msgstr "04練習"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011801|"
msgstr "04練習"

#: PoTranslationJa:1000089763 PoMessageSingular:1000011802
msgid "1|InputOptionValue|183|5"
msgstr "05学習"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011802|"
msgstr "05学習"

#: PoTranslationJa:1000089773 PoMessageSingular:1000011803
msgid "1|InputOptionValue|15|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011803|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000089783 PoMessageSingular:1000011804
msgid "1|InputOptionValue|16|2"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011804|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000089793 PoMessageSingular:1000011805
msgid "1|InputOptionValue|17|3"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011805|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000089803 PoMessageSingular:1000011806
msgid "1|InputOptionValue|182|4"
msgstr "04練習"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011806|"
msgstr "04練習"

#: PoTranslationJa:1000089813 PoMessageSingular:1000011807
msgid "1|InputOptionValue|183|5"
msgstr "05学習"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011807|"
msgstr "05学習"

#: PoTranslationJa:1000089823 PoMessageSingular:1000011808
msgid "InputOptionValue|184|1"
msgstr "有償"

msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011808|"
msgstr "有償"

#: PoTranslationJa:1000089833 PoMessageSingular:1000011809
msgid "InputOptionValue|185|２"
msgstr "無償"

msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011809|"
msgstr "無償"

#: PoTranslationJa:1000089843 PoMessageSingular:1000011810
msgid "InputOptionValue|186|３"
msgstr "研究経費"

msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "研究経費"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011810|"
msgstr "研究経費"

#: PoTranslationJa:1000089853 PoMessageSingular:1000011811
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011811|"
msgstr "有償"

#: PoTranslationJa:1000089863 PoMessageSingular:1000011812
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011812|"
msgstr "無償"

#: PoTranslationJa:1000089873 PoMessageSingular:1000011813
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "研究経費"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011813|"
msgstr "研究経費"

#: PoTranslationJa:1000089883 PoMessageSingular:1000011814
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011814|"
msgstr "有償"

#: PoTranslationJa:1000089893 PoMessageSingular:1000011815
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011815|"
msgstr "無償"

#: PoTranslationJa:1000089903 PoMessageSingular:1000011816
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "研究経費"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011816|"
msgstr "研究経費"

#: PoTranslationJa:1000089913 PoMessageSingular:1000011817
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011817|"
msgstr "有償"

#: PoTranslationJa:1000089923 PoMessageSingular:1000011818
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011818|"
msgstr "無償"

#: PoTranslationJa:1000089933 PoMessageSingular:1000011819
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "研究経費"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011819|"
msgstr "研究経費"

#: PoTranslationJa:1000089943 PoMessageSingular:1000011820
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011820|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000089953 PoMessageSingular:1000011821
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011821|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000089963 PoMessageSingular:1000011822
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011822|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000089973 PoMessageSingular:1000011823
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011823|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000089983 PoMessageSingular:1000011824
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011824|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000089993 PoMessageSingular:1000011825
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011825|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000090003 PoMessageSingular:1000011826
msgid "InputOptionValue|187|１２３４５６７８９０"
msgstr "04開発"

msgid "1|InputOptionValue|187|１２３４５６７８９０"
msgstr "04開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011826|"
msgstr "04開発"

#: PoTranslationJa:1000090013 PoMessageSingular:1000011827
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011827|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000090023 PoMessageSingular:1000011828
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011828|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000090033 PoMessageSingular:1000011829
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011829|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000090043 PoMessageSingular:1000011830
msgid "1|InputOptionValue|187|１２３４５６７８９０"
msgstr "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011830|"
msgstr "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０"

#: PoTranslationJa:1000090053 PoMessageSingular:1000011831
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011831|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000090063 PoMessageSingular:1000011832
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011832|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000090073 PoMessageSingular:1000011833
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011833|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000090083 PoMessageSingular:1000011834
msgid "1|InputOptionValue|187|１２３４５６７８９０"
msgstr "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011834|"
msgstr "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０"

#: PoTranslationJa:1000090093 PoMessageSingular:1000011835
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011835|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000090103 PoMessageSingular:1000011836
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011836|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000090113 PoMessageSingular:1000011837
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011837|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000090123 PoMessageSingular:1000011838
msgid "1|InputOptionValue|187|１２３４５６７８９０"
msgstr "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011838|"
msgstr "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０"

#: PoTranslationJa:1000090133 PoMessageSingular:1000011839
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011839|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000090143 PoMessageSingular:1000011840
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011840|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000090153 PoMessageSingular:1000011841
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011841|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000090163 PoMessageSingular:1000011842
msgid "1|InputOptionValue|187|１２３４５６７８９０"
msgstr "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011842|"
msgstr "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０"

#: PoTranslationJa:1000090173 PoMessageSingular:1000011843
msgid "1|InputOptionValue|22|19"
msgstr "01予算"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011843|"
msgstr "01予算"

#: PoTranslationJa:1000090183 PoMessageSingular:1000011844
msgid "1|InputOptionValue|23|9"
msgstr "02引合"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011844|"
msgstr "02引合"

#: PoTranslationJa:1000090193 PoMessageSingular:1000011845
msgid "1|InputOptionValue|24|10"
msgstr "03状況把握"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011845|"
msgstr "03状況把握"

#: PoTranslationJa:1000090203 PoMessageSingular:1000011846
msgid "1|InputOptionValue|25|11"
msgstr "04提案書作成"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011846|"
msgstr "04提案書作成"

#: PoTranslationJa:1000090213 PoMessageSingular:1000011847
msgid "1|InputOptionValue|26|12"
msgstr "05提案書提出（見積）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011847|"
msgstr "05提案書提出（見積）"

#: PoTranslationJa:1000090223 PoMessageSingular:1000011848
msgid "1|InputOptionValue|27|13"
msgstr "06稟議"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011848|"
msgstr "06稟議"

#: PoTranslationJa:1000090233 PoMessageSingular:1000011849
msgid "1|InputOptionValue|28|14"
msgstr "07受注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011849|"
msgstr "07受注"

#: PoTranslationJa:1000090243 PoMessageSingular:1000011850
msgid "1|InputOptionValue|29|15"
msgstr "08元請失注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011850|"
msgstr "08元請失注"

#: PoTranslationJa:1000090253 PoMessageSingular:1000011851
msgid "1|InputOptionValue|30|16"
msgstr "09失注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011851|"
msgstr "09失注"

#: PoTranslationJa:1000090263 PoMessageSingular:1000011852
msgid "1|InputOptionValue|31|17"
msgstr "10当社お断り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011852|"
msgstr "10当社お断り"

#: PoTranslationJa:1000090273 PoMessageSingular:1000011853
msgid "1|InputOptionValue|32|18"
msgstr "11案件消滅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011853|"
msgstr "11案件消滅"

#: PoTranslationJa:1000090283 PoMessageSingular:1000011854
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011854|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000090293 PoMessageSingular:1000011855
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011855|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000090303 PoMessageSingular:1000011856
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011856|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000090313 PoMessageSingular:1000011857
msgid "1|InputOptionValue|187|１２３４５６７８９０"
msgstr "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011857|"
msgstr "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０"

#: PoTranslationJa:1000090323 PoMessageSingular:1000011858
msgid "1|InputOptionValue|54|1"
msgstr "取引関連"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011858|"
msgstr "取引関連"

#: PoTranslationJa:1000090333 PoMessageSingular:1000011859
msgid "1|InputOptionValue|55|2"
msgstr "仕入関連"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011859|"
msgstr "仕入関連"

#: PoTranslationJa:1000090343 PoMessageSingular:1000011860
msgid "1|InputOptionValue|56|3"
msgstr "取引・仕入関連"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011860|"
msgstr "取引・仕入関連"

#: PoTranslationJa:1000090353 PoMessageSingular:1000011861
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011861|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000090363 PoMessageSingular:1000011862
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011862|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000090373 PoMessageSingular:1000011863
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011863|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000090383 PoMessageSingular:1000011864
msgid "1|InputOptionValue|187|１２３４５６７８９０"
msgstr "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011864|"
msgstr "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０"

#: PoTranslationJa:1000090393 PoMessageSingular:1000011865
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011865|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000090403 PoMessageSingular:1000011866
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011866|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000090413 PoMessageSingular:1000011867
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011867|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000090423 PoMessageSingular:1000011868
msgid "1|InputOptionValue|187|１２３４５６７８９０"
msgstr "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011868|"
msgstr "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０"

#: PoTranslationJa:1000090433 PoMessageSingular:1000011869
msgid "1|InputOptionValue|144|0"
msgstr "有"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011869|"
msgstr "有"

#: PoTranslationJa:1000090443 PoMessageSingular:1000011870
msgid "1|InputOptionValue|145|1"
msgstr "無"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011870|"
msgstr "無"

#: PoTranslationJa:1000090453 PoMessageSingular:1000011871
msgid "1|InputOptionValue|144|0"
msgstr "有"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011871|"
msgstr "有"

#: PoTranslationJa:1000090463 PoMessageSingular:1000011872
msgid "1|InputOptionValue|145|1"
msgstr "無"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011872|"
msgstr "無"

#: PoTranslationJa:1000090473 PoMessageSingular:1000011873
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011873|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000090483 PoMessageSingular:1000011874
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011874|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000090493 PoMessageSingular:1000011875
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011875|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000090503 PoMessageSingular:1000011876
msgid "1|InputOptionValue|187|１２３４５６７８９０"
msgstr "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011876|"
msgstr "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０"

#: PoTranslationJa:1000090513 PoMessageSingular:1000011877
msgid "1|InputOptionValue|54|1"
msgstr "取引関連"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011877|"
msgstr "取引関連"

#: PoTranslationJa:1000090523 PoMessageSingular:1000011878
msgid "1|InputOptionValue|55|2"
msgstr "仕入関連"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011878|"
msgstr "仕入関連"

#: PoTranslationJa:1000090533 PoMessageSingular:1000011879
msgid "1|InputOptionValue|56|3"
msgstr "取引・仕入関連"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011879|"
msgstr "取引・仕入関連"

#: PoTranslationJa:1000090543 PoMessageSingular:1000011880
msgid "1|InputOptionValue|126|1"
msgstr "価格交渉"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011880|"
msgstr "価格交渉"

#: PoTranslationJa:1000090553 PoMessageSingular:1000011881
msgid "1|InputOptionValue|127|2"
msgstr "見積"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011881|"
msgstr "見積"

#: PoTranslationJa:1000090563 PoMessageSingular:1000011882
msgid "1|InputOptionValue|128|3"
msgstr "受注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011882|"
msgstr "受注"

#: PoTranslationJa:1000090573 PoMessageSingular:1000011883
msgid "1|InputOptionValue|144|0"
msgstr "有"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011883|"
msgstr "有"

#: PoTranslationJa:1000090583 PoMessageSingular:1000011884
msgid "1|InputOptionValue|145|1"
msgstr "無"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011884|"
msgstr "無"

#: PoTranslationJa:1000090593 PoMessageSingular:1000011885
msgid "1|InputOptionValue|144|0"
msgstr "有"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011885|"
msgstr "有"

#: PoTranslationJa:1000090603 PoMessageSingular:1000011886
msgid "1|InputOptionValue|145|1"
msgstr "無"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011886|"
msgstr "無"

#: PoTranslationJa:1000090613 PoMessageSingular:1000011887
msgid "1|InputOptionValue|144|0"
msgstr "有"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011887|"
msgstr "有"

#: PoTranslationJa:1000090623 PoMessageSingular:1000011888
msgid "1|InputOptionValue|145|1"
msgstr "無"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011888|"
msgstr "無"

#: PoTranslationJa:1000090633 PoMessageSingular:1000011889
msgid "1|InputOptionValue|126|1"
msgstr "価格交渉"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011889|"
msgstr "価格交渉"

#: PoTranslationJa:1000090643 PoMessageSingular:1000011890
msgid "1|InputOptionValue|127|2"
msgstr "見積"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011890|"
msgstr "見積"

#: PoTranslationJa:1000090653 PoMessageSingular:1000011891
msgid "1|InputOptionValue|128|3"
msgstr "受注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011891|"
msgstr "受注"

#: PoTranslationJa:1000090663 PoMessageSingular:1000011892
msgid "1|InputOptionValue|144|0"
msgstr "有"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011892|"
msgstr "有"

#: PoTranslationJa:1000090673 PoMessageSingular:1000011893
msgid "1|InputOptionValue|145|1"
msgstr "無"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011893|"
msgstr "無"

#: PoTranslationJa:1000090683 PoMessageSingular:1000011894
msgid "1|InputOptionValue|144|0"
msgstr "有"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011894|"
msgstr "有"

#: PoTranslationJa:1000090693 PoMessageSingular:1000011895
msgid "1|InputOptionValue|145|1"
msgstr "無"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011895|"
msgstr "無"

#: PoTranslationJa:1000090703 PoMessageSingular:1000011896
msgid "1|InputOptionValue|144|0"
msgstr "有"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011896|"
msgstr "有"

#: PoTranslationJa:1000090713 PoMessageSingular:1000011897
msgid "1|InputOptionValue|145|1"
msgstr "無"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011897|"
msgstr "無"

#: PoTranslationJa:1000090723 PoMessageSingular:1000011898
msgid "1|InputOptionValue|144|0"
msgstr "有"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011898|"
msgstr "有"

#: PoTranslationJa:1000090733 PoMessageSingular:1000011899
msgid "1|InputOptionValue|145|1"
msgstr "無"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011899|"
msgstr "無"

#: PoTranslationJa:1000090743 PoMessageSingular:1000011900
msgid "1|InputOptionValue|144|0"
msgstr "有"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011900|"
msgstr "有"

#: PoTranslationJa:1000090753 PoMessageSingular:1000011901
msgid "1|InputOptionValue|145|1"
msgstr "無"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011901|"
msgstr "無"

#: PoTranslationJa:1000090763 PoMessageSingular:1000011902
msgid "1|InputOptionValue|144|0"
msgstr "有"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011902|"
msgstr "有"

#: PoTranslationJa:1000090773 PoMessageSingular:1000011903
msgid "1|InputOptionValue|145|1"
msgstr "無"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011903|"
msgstr "無"

#: PoTranslationJa:1000090783 PoMessageSingular:1000011904
msgid "1|InputOptionValue|144|0"
msgstr "有"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011904|"
msgstr "有"

#: PoTranslationJa:1000090793 PoMessageSingular:1000011905
msgid "1|InputOptionValue|145|1"
msgstr "無"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011905|"
msgstr "無"

#: PoTranslationJa:1000090803 PoMessageSingular:1000011906
msgid "1|InputOptionValue|144|0"
msgstr "有"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011906|"
msgstr "有"

#: PoTranslationJa:1000090813 PoMessageSingular:1000011907
msgid "1|InputOptionValue|145|1"
msgstr "無"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011907|"
msgstr "無"

#: PoTranslationJa:1000090823 PoMessageSingular:1000011908
msgid "1|InputOptionValue|146|1"
msgstr "外税"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011908|"
msgstr "外税"

#: PoTranslationJa:1000090833 PoMessageSingular:1000011909
msgid "1|InputOptionValue|147|2"
msgstr "内税"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011909|"
msgstr "内税"

#: PoTranslationJa:1000090843 PoMessageSingular:1000011910
msgid "1|InputOptionValue|148|3"
msgstr "非課税"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011910|"
msgstr "非課税"

#: PoTranslationJa:1000090853 PoMessageSingular:1000011911
msgid "1|InputOptionValue|107|1"
msgstr "価格交渉"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011911|"
msgstr "価格交渉"

#: PoTranslationJa:1000090863 PoMessageSingular:1000011912
msgid "1|InputOptionValue|108|2"
msgstr "見積"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011912|"
msgstr "見積"

#: PoTranslationJa:1000090873 PoMessageSingular:1000011913
msgid "1|InputOptionValue|109|3"
msgstr "受注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011913|"
msgstr "受注"

#: PoTranslationJa:1000090883 PoMessageSingular:1000011914
msgid "1|InputOptionValue|107|1"
msgstr "価格交渉"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011914|"
msgstr "価格交渉"

#: PoTranslationJa:1000090893 PoMessageSingular:1000011915
msgid "1|InputOptionValue|108|2"
msgstr "見積"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011915|"
msgstr "見積"

#: PoTranslationJa:1000090903 PoMessageSingular:1000011916
msgid "1|InputOptionValue|109|3"
msgstr "受注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011916|"
msgstr "受注"

#: PoTranslationJa:1000090913 PoMessageSingular:1000011917
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011917|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000090923 PoMessageSingular:1000011918
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011918|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000090933 PoMessageSingular:1000011919
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011919|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000090943 PoMessageSingular:1000011920
msgid "1|InputOptionValue|187|１２３４５６７８９０"
msgstr "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011920|"
msgstr "１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０"

#: PoTranslationJa:1000090953 PoMessageSingular:1000011921
msgid "1|InputOptionValue|126|1"
msgstr "価格交渉"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011921|"
msgstr "価格交渉"

#: PoTranslationJa:1000090963 PoMessageSingular:1000011922
msgid "1|InputOptionValue|127|2"
msgstr "見積"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011922|"
msgstr "見積"

#: PoTranslationJa:1000090973 PoMessageSingular:1000011923
msgid "1|InputOptionValue|128|3"
msgstr "受注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011923|"
msgstr "受注"

#: PoTranslationJa:1000090983 PoMessageSingular:1000011924
msgid "1|InputOptionValue|172|1"
msgstr "検索区分１"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011924|"
msgstr "検索区分１"

#: PoTranslationJa:1000090993 PoMessageSingular:1000011925
msgid "1|InputOptionValue|173|2"
msgstr "検索区分２"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011925|"
msgstr "検索区分２"

#: PoTranslationJa:1000091003 PoMessageSingular:1000011926
msgid "1|InputOptionValue|174|3"
msgstr "検索区分３"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011926|"
msgstr "検索区分３"

#: PoTranslationJa:1000091013 PoMessageSingular:1000011927
msgid "1|InputOptionValue|175|4"
msgstr "検索区分４"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011927|"
msgstr "検索区分４"

#: PoTranslationJa:1000091023 PoMessageSingular:1000011928
msgid "1|InputOptionValue|176|5"
msgstr "検索区分５"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011928|"
msgstr "検索区分５"

#: PoTranslationJa:1000091033 PoMessageSingular:1000011929
msgid "1|InputOptionValue|177|6"
msgstr "検索区分６"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011929|"
msgstr "検索区分６"

#: PoTranslationJa:1000091043 PoMessageSingular:1000011930
msgid "1|InputOptionValue|178|7"
msgstr "検索区分７"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011930|"
msgstr "検索区分７"

#: PoTranslationJa:1000091053 PoMessageSingular:1000011931
msgid "1|InputOptionValue|179|8"
msgstr "検索区分８"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011931|"
msgstr "検索区分８"

#: PoTranslationJa:1000091063 PoMessageSingular:1000011932
msgid "1|InputOptionValue|180|9"
msgstr "検索区分９"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011932|"
msgstr "検索区分９"

#: PoTranslationJa:1000091073 PoMessageSingular:1000011933
msgid "1|InputOptionValue|181|10"
msgstr "検索区分１０"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011933|"
msgstr "検索区分１０"

#: PoTranslationJa:1000091083 PoMessageSingular:1000011934
msgid "1|InputOptionValue|126|1"
msgstr "価格交渉"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011934|"
msgstr "価格交渉"

#: PoTranslationJa:1000091093 PoMessageSingular:1000011935
msgid "1|InputOptionValue|127|2"
msgstr "見積"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011935|"
msgstr "見積"

#: PoTranslationJa:1000091103 PoMessageSingular:1000011936
msgid "1|InputOptionValue|128|3"
msgstr "受注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011936|"
msgstr "受注"

#: PoTranslationJa:1000091113 PoMessageSingular:1000011937
msgid "1|InputOptionValue|107|1"
msgstr "価格交渉"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011937|"
msgstr "価格交渉"

#: PoTranslationJa:1000091123 PoMessageSingular:1000011938
msgid "1|InputOptionValue|108|2"
msgstr "見積"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011938|"
msgstr "見積"

#: PoTranslationJa:1000091133 PoMessageSingular:1000011939
msgid "1|InputOptionValue|109|3"
msgstr "受注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011939|"
msgstr "受注"

#: PoTranslationJa:1000091148 PoMessageSingular:1000011940
msgid "1|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧_全項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011940|"
msgstr "案件一覧_全項目"

#: PoTranslationJa:1000091158 PoMessageSingular:1000011941
msgid "1|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011941|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000091168 PoMessageSingular:1000011942
msgid "1|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011942|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000091178 PoMessageSingular:1000011943
msgid "1|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011943|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000091189 PoMessageSingular:1000011944
msgid "1|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011944|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000091200 PoMessageSingular:1000011945
msgid "1|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011945|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000091211 PoMessageSingular:1000011946
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011946|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000091222 PoMessageSingular:1000011947
msgid "1|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011947|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000091233 PoMessageSingular:1000011948
msgid "1|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011948|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000091244 PoMessageSingular:1000011949
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011949|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000091255 PoMessageSingular:1000011950
msgid "1|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011950|"
msgstr "案件総額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000091266 PoMessageSingular:1000011951
msgid "1|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011951|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000091277 PoMessageSingular:1000011952
msgid "1|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011952|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000091288 PoMessageSingular:1000011953
msgid "1|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011953|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000091299 PoMessageSingular:1000011954
msgid "1|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011954|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000091310 PoMessageSingular:1000011955
msgid "1|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011955|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000091321 PoMessageSingular:1000011956
msgid "1|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011956|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000091332 PoMessageSingular:1000011957
msgid "1|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011957|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000091343 PoMessageSingular:1000011958
msgid "1|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011958|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000091354 PoMessageSingular:1000011959
msgid "1|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011959|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000091365 PoMessageSingular:1000011960
msgid "1|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011960|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000091376 PoMessageSingular:1000011961
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011961|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000091387 PoMessageSingular:1000011962
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011962|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000091398 PoMessageSingular:1000011963
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011963|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000091409 PoMessageSingular:1000011964
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011964|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000091420 PoMessageSingular:1000011965
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011965|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000091431 PoMessageSingular:1000011966
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011966|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000091442 PoMessageSingular:1000011967
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011967|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000091453 PoMessageSingular:1000011968
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011968|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000091464 PoMessageSingular:1000011969
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011969|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000091475 PoMessageSingular:1000011970
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011970|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000091481 PoMessageSingular:1000011971
msgid "1|InputOptionValue|152|1"
msgstr "近鉄奈良"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011971|"
msgstr "近鉄奈良"

#: PoTranslationJa:1000091491 PoMessageSingular:1000011972
msgid "1|InputOptionValue|153|2"
msgstr "大和大宮"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011972|"
msgstr "大和大宮"

#: PoTranslationJa:1000091501 PoMessageSingular:1000011973
msgid "1|InputOptionValue|170|19"
msgstr "三宮"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011973|"
msgstr "三宮"

#: PoTranslationJa:1000091511 PoMessageSingular:1000011974
msgid "1|InputOptionValue|154|3"
msgstr "大和西大寺"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011974|"
msgstr "大和西大寺"

#: PoTranslationJa:1000091521 PoMessageSingular:1000011975
msgid "1|InputOptionValue|155|4"
msgstr "学園前"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011975|"
msgstr "学園前"

#: PoTranslationJa:1000091531 PoMessageSingular:1000011976
msgid "1|InputOptionValue|156|5"
msgstr "生駒"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011976|"
msgstr "生駒"

#: PoTranslationJa:1000091541 PoMessageSingular:1000011977
msgid "1|InputOptionValue|157|6"
msgstr "鶴橋"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011977|"
msgstr "鶴橋"

#: PoTranslationJa:1000091551 PoMessageSingular:1000011978
msgid "1|InputOptionValue|158|7"
msgstr "上本町"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011978|"
msgstr "上本町"

#: PoTranslationJa:1000091561 PoMessageSingular:1000011979
msgid "1|InputOptionValue|159|8"
msgstr "日本橋"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011979|"
msgstr "日本橋"

#: PoTranslationJa:1000091571 PoMessageSingular:1000011980
msgid "1|InputOptionValue|160|9"
msgstr "大阪難波"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011980|"
msgstr "大阪難波"

#: PoTranslationJa:1000091581 PoMessageSingular:1000011981
msgid "1|InputOptionValue|161|10"
msgstr "桜川"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011981|"
msgstr "桜川"

#: PoTranslationJa:1000091591 PoMessageSingular:1000011982
msgid "1|InputOptionValue|162|11"
msgstr "ドーム前"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011982|"
msgstr "ドーム前"

#: PoTranslationJa:1000091601 PoMessageSingular:1000011983
msgid "1|InputOptionValue|163|12"
msgstr "九条"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011983|"
msgstr "九条"

#: PoTranslationJa:1000091611 PoMessageSingular:1000011984
msgid "1|InputOptionValue|164|13"
msgstr "西九条"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011984|"
msgstr "西九条"

#: PoTranslationJa:1000091621 PoMessageSingular:1000011985
msgid "1|InputOptionValue|165|14"
msgstr "尼崎"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011985|"
msgstr "尼崎"

#: PoTranslationJa:1000091631 PoMessageSingular:1000011986
msgid "1|InputOptionValue|166|15"
msgstr "甲子園"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011986|"
msgstr "甲子園"

#: PoTranslationJa:1000091641 PoMessageSingular:1000011987
msgid "1|InputOptionValue|167|16"
msgstr "西宮"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011987|"
msgstr "西宮"

#: PoTranslationJa:1000091651 PoMessageSingular:1000011988
msgid "1|InputOptionValue|168|17"
msgstr "芦屋"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011988|"
msgstr "芦屋"

#: PoTranslationJa:1000091661 PoMessageSingular:1000011989
msgid "1|InputOptionValue|169|18"
msgstr "魚崎"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011989|"
msgstr "魚崎"

#: PoTranslationJa:1000091671 PoMessageSingular:1000011990
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011990|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000091681 PoMessageSingular:1000011991
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011991|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000091691 PoMessageSingular:1000011992
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011992|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000091701 PoMessageSingular:1000011993
msgid "1|InputOptionValue|120|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011993|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000091711 PoMessageSingular:1000011994
msgid "1|InputOptionValue|121|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011994|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000091721 PoMessageSingular:1000011995
msgid "1|InputOptionValue|122|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011995|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000091731 PoMessageSingular:1000011997
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011997|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000091741 PoMessageSingular:1000011998
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011998|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000091751 PoMessageSingular:1000011999
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011999|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000091761 PoMessageSingular:1000011996
msgid "rfw|ajax|Loading..."
msgstr "通信中..."

msgid "1|rfw|ajax|Loading..."
msgstr "通信中..."

msgid "DB|PoMessageSingular|1000011996|"
msgstr "通信中..."

#: PoTranslationJa:1000091771 PoMessageSingular:1000012000
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012000|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000091781 PoMessageSingular:1000012001
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012001|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000091791 PoMessageSingular:1000012002
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012002|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000091806 PoMessageSingular:1000012003
msgid "1|Display|812|name|"
msgstr "段階別PJ一覧_検証用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012003|"
msgstr "段階別PJ一覧_検証用"

#: PoTranslationJa:1000091816 PoMessageSingular:1000012004
msgid "1|PjcProject|Code"
msgstr "プロジェクトコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012004|"
msgstr "プロジェクトコード"

#: PoTranslationJa:1000091826 PoMessageSingular:1000012005
msgid "1|PjcProject|Name"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012005|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000091836 PoMessageSingular:1000012006
msgid "1|PjcProject|Company in charge"
msgstr "担当企業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012006|"
msgstr "担当企業"

#: PoTranslationJa:1000091846 PoMessageSingular:1000012007
msgid "1|PjcProject|Project end date"
msgstr "プロジェクト完了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012007|"
msgstr "プロジェクト完了日"

#: PoTranslationJa:1000091856 PoMessageSingular:1000012008
msgid "1|PjcProject|Charge of organization"
msgstr "担当部門"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012008|"
msgstr "担当部門"

#: PoTranslationJa:1000091866 PoMessageSingular:1000012009
msgid "1|PjcProject|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012009|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000091876 PoMessageSingular:1000012010
msgid "1|PjcProject|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012010|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000091886 PoMessageSingular:1000012011
msgid "1|PjcProject|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012011|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000091896 PoMessageSingular:1000012012
msgid "1|PjcProject|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012012|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000091906 PoMessageSingular:1000012013
msgid "1|PjcProject|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012013|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000091916 PoMessageSingular:1000012014
msgid "1|PjcProject|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012014|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000091926 PoMessageSingular:1000012015
msgid "1|PjcProject|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012015|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000091936 PoMessageSingular:1000012016
msgid "1|PjcProject|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012016|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000091946 PoMessageSingular:1000012017
msgid "1|PjcProject|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012017|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000091956 PoMessageSingular:1000012018
msgid "1|PjcProject|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012018|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000091966 PoMessageSingular:1000012019
msgid "1|PjcProject|Person in charge of project"
msgstr "プロジェクト責任者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012019|"
msgstr "プロジェクト責任者"

#: PoTranslationJa:1000091976 PoMessageSingular:1000012020
msgid "1|PjcProject|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012020|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000091986 PoMessageSingular:1000012021
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012021|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000091996 PoMessageSingular:1000012022
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012022|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000092006 PoMessageSingular:1000012023
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012023|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000092016 PoMessageSingular:1000012024
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012024|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000092026 PoMessageSingular:1000012025
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012025|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000092036 PoMessageSingular:1000012026
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012026|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000092046 PoMessageSingular:1000012027
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012027|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000092056 PoMessageSingular:1000012028
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012028|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000092066 PoMessageSingular:1000012029
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012029|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000092076 PoMessageSingular:1000012030
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012030|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000092081 PoMessageSingular:1000012031
msgid "1|PjInputOptionValue|1100|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012031|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000092091 PoMessageSingular:1000012032
msgid "1|PjInputOptionValue|1155|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012032|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000092101 PoMessageSingular:1000012033
msgid "1|PjInputOptionValue|1162|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012033|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000092111 PoMessageSingular:1000012034
msgid "1|PjInputOptionValue|1110|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012034|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000092121 PoMessageSingular:1000012035
msgid "1|PjInputOptionValue|1112|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012035|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000092131 PoMessageSingular:1000012036
msgid "1|PjInputOptionValue|1120|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012036|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092141 PoMessageSingular:1000012037
msgid "1|PjInputOptionValue|1142|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012037|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000092151 PoMessageSingular:1000012038
msgid "1|PjInputOptionValue|1144|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012038|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000092161 PoMessageSingular:1000012039
msgid "1|PjInputOptionValue|1151|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012039|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092171 PoMessageSingular:1000012040
msgid "1|PjInputOptionValue|1110|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012040|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000092181 PoMessageSingular:1000012041
msgid "1|PjInputOptionValue|1112|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012041|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000092191 PoMessageSingular:1000012042
msgid "1|PjInputOptionValue|1120|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012042|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092201 PoMessageSingular:1000012043
msgid "1|PjInputOptionValue|1142|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012043|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000092211 PoMessageSingular:1000012044
msgid "1|PjInputOptionValue|1144|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012044|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000092221 PoMessageSingular:1000012045
msgid "1|PjInputOptionValue|1151|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012045|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092231 PoMessageSingular:1000012046
msgid "1|PjInputOptionValue|1110|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012046|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000092241 PoMessageSingular:1000012047
msgid "1|PjInputOptionValue|1112|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012047|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000092251 PoMessageSingular:1000012048
msgid "1|PjInputOptionValue|1120|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012048|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092261 PoMessageSingular:1000012049
msgid "1|PjInputOptionValue|1142|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012049|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000092271 PoMessageSingular:1000012050
msgid "1|PjInputOptionValue|1144|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012050|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000092281 PoMessageSingular:1000012051
msgid "1|PjInputOptionValue|1151|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012051|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092291 PoMessageSingular:1000012052
msgid "1|PjInputOptionValue|1110|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012052|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000092301 PoMessageSingular:1000012053
msgid "1|PjInputOptionValue|1112|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012053|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000092311 PoMessageSingular:1000012054
msgid "1|PjInputOptionValue|1120|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012054|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092321 PoMessageSingular:1000012055
msgid "1|PjInputOptionValue|1142|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012055|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000092331 PoMessageSingular:1000012056
msgid "1|PjInputOptionValue|1144|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012056|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000092341 PoMessageSingular:1000012057
msgid "1|PjInputOptionValue|1151|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012057|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092351 PoMessageSingular:1000012058
msgid "1|PjInputOptionValue|1110|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012058|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000092361 PoMessageSingular:1000012059
msgid "1|PjInputOptionValue|1112|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012059|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000092371 PoMessageSingular:1000012060
msgid "1|PjInputOptionValue|1120|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012060|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092381 PoMessageSingular:1000012061
msgid "1|PjInputOptionValue|1142|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012061|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000092391 PoMessageSingular:1000012062
msgid "1|PjInputOptionValue|1144|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012062|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000092401 PoMessageSingular:1000012063
msgid "1|PjInputOptionValue|1151|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012063|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092411 PoMessageSingular:1000012064
msgid "PjInputOptionValue|1194|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|1194|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012064|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000092421 PoMessageSingular:1000012065
msgid "PjInputOptionValue|1195|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1195|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012065|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000092431 PoMessageSingular:1000012066
msgid "PjInputOptionValue|1196|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1196|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012066|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092441 PoMessageSingular:1000012067
msgid "1|PjInputOptionValue|1194|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012067|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000092451 PoMessageSingular:1000012068
msgid "PjInputOptionValue|1197|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1197|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012068|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000092461 PoMessageSingular:1000012069
msgid "1|PjInputOptionValue|1195|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012069|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000092471 PoMessageSingular:1000012070
msgid "PjInputOptionValue|1198|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|1198|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012070|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000092481 PoMessageSingular:1000012071
msgid "PjInputOptionValue|1199|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1199|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012071|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092491 PoMessageSingular:1000012072
msgid "1|PjInputOptionValue|1196|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012072|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092501 PoMessageSingular:1000012073
msgid "1|PjInputOptionValue|1194|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012073|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000092511 PoMessageSingular:1000012074
msgid "1|PjInputOptionValue|1197|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012074|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000092521 PoMessageSingular:1000012075
msgid "1|PjInputOptionValue|1195|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012075|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000092531 PoMessageSingular:1000012076
msgid "1|PjInputOptionValue|1198|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012076|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000092541 PoMessageSingular:1000012077
msgid "1|PjInputOptionValue|1199|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012077|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092551 PoMessageSingular:1000012078
msgid "1|PjInputOptionValue|1196|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012078|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092561 PoMessageSingular:1000012079
msgid "1|PjInputOptionValue|1194|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012079|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000092571 PoMessageSingular:1000012080
msgid "1|PjInputOptionValue|1197|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012080|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000092581 PoMessageSingular:1000012081
msgid "1|PjInputOptionValue|1195|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012081|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000092591 PoMessageSingular:1000012082
msgid "1|PjInputOptionValue|1198|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012082|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000092601 PoMessageSingular:1000012083
msgid "1|PjInputOptionValue|1199|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012083|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092611 PoMessageSingular:1000012084
msgid "1|PjInputOptionValue|1196|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012084|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092621 PoMessageSingular:1000012085
msgid "1|PjInputOptionValue|1194|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012085|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000092631 PoMessageSingular:1000012086
msgid "1|PjInputOptionValue|1197|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012086|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000092641 PoMessageSingular:1000012087
msgid "1|PjInputOptionValue|1195|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012087|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000092651 PoMessageSingular:1000012088
msgid "1|PjInputOptionValue|1198|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012088|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000092661 PoMessageSingular:1000012089
msgid "1|PjInputOptionValue|1199|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012089|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092671 PoMessageSingular:1000012090
msgid "1|PjInputOptionValue|1196|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012090|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092681 PoMessageSingular:1000012091
msgid "1|PjInputOptionValue|1194|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012091|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000092691 PoMessageSingular:1000012092
msgid "1|PjInputOptionValue|1197|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012092|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000092701 PoMessageSingular:1000012093
msgid "1|PjInputOptionValue|1195|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012093|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000092711 PoMessageSingular:1000012094
msgid "1|PjInputOptionValue|1198|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012094|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000092721 PoMessageSingular:1000012095
msgid "1|PjInputOptionValue|1199|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012095|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092731 PoMessageSingular:1000012096
msgid "1|PjInputOptionValue|1196|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012096|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092741 PoMessageSingular:1000012097
msgid "1|PjInputOptionValue|1194|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012097|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000092751 PoMessageSingular:1000012098
msgid "1|PjInputOptionValue|1197|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012098|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000092761 PoMessageSingular:1000012099
msgid "1|PjInputOptionValue|1195|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012099|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000092771 PoMessageSingular:1000012100
msgid "1|PjInputOptionValue|1198|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012100|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000092781 PoMessageSingular:1000012101
msgid "1|PjInputOptionValue|1199|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012101|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092791 PoMessageSingular:1000012102
msgid "1|PjInputOptionValue|1196|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012102|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092801 PoMessageSingular:1000012103
msgid "1|PjInputOptionValue|1194|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012103|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000092811 PoMessageSingular:1000012104
msgid "1|PjInputOptionValue|1197|5"
msgstr "'"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012104|"
msgstr "'"

#: PoTranslationJa:1000092821 PoMessageSingular:1000012105
msgid "1|PjInputOptionValue|1195|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012105|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000092831 PoMessageSingular:1000012106
msgid "1|PjInputOptionValue|1198|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012106|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000092841 PoMessageSingular:1000012107
msgid "1|PjInputOptionValue|1199|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012107|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092851 PoMessageSingular:1000012108
msgid "1|PjInputOptionValue|1196|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012108|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092861 PoMessageSingular:1000012109
msgid "1|PjInputOptionValue|1194|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012109|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000092871 PoMessageSingular:1000012110
msgid "1|PjInputOptionValue|1197|5"
msgstr "~～ー-"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012110|"
msgstr "~～ー-"

#: PoTranslationJa:1000092881 PoMessageSingular:1000012111
msgid "1|PjInputOptionValue|1195|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012111|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000092891 PoMessageSingular:1000012112
msgid "1|PjInputOptionValue|1198|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012112|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000092901 PoMessageSingular:1000012113
msgid "1|PjInputOptionValue|1199|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012113|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092911 PoMessageSingular:1000012114
msgid "1|PjInputOptionValue|1196|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012114|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092921 PoMessageSingular:1000012115
msgid "1|PjInputOptionValue|1194|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012115|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000092931 PoMessageSingular:1000012116
msgid "1|PjInputOptionValue|1197|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012116|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000092941 PoMessageSingular:1000012117
msgid "1|PjInputOptionValue|1195|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012117|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000092951 PoMessageSingular:1000012118
msgid "1|PjInputOptionValue|1198|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012118|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000092961 PoMessageSingular:1000012119
msgid "1|PjInputOptionValue|1199|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012119|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092971 PoMessageSingular:1000012120
msgid "1|PjInputOptionValue|1196|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012120|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000092981 PoMessageSingular:1000012121
msgid "1|PjInputOptionValue|1194|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012121|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000092991 PoMessageSingular:1000012122
msgid "1|PjInputOptionValue|1197|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012122|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000093001 PoMessageSingular:1000012123
msgid "1|PjInputOptionValue|1195|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012123|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000093011 PoMessageSingular:1000012124
msgid "1|PjInputOptionValue|1198|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012124|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000093021 PoMessageSingular:1000012125
msgid "1|PjInputOptionValue|1199|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012125|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000093031 PoMessageSingular:1000012126
msgid "1|PjInputOptionValue|1196|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012126|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000093041 PoMessageSingular:1000012127
msgid "1|PjInputOptionValue|1194|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012127|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000093051 PoMessageSingular:1000012128
msgid "1|PjInputOptionValue|1197|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012128|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000093061 PoMessageSingular:1000012129
msgid "1|PjInputOptionValue|1195|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012129|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000093071 PoMessageSingular:1000012130
msgid "1|PjInputOptionValue|1198|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012130|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000093081 PoMessageSingular:1000012131
msgid "1|PjInputOptionValue|1199|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012131|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000093091 PoMessageSingular:1000012132
msgid "1|PjInputOptionValue|1196|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012132|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000093101 PoMessageSingular:1000012133
msgid "1|PjInputOptionValue|1194|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012133|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000093111 PoMessageSingular:1000012134
msgid "1|PjInputOptionValue|1197|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012134|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000093121 PoMessageSingular:1000012135
msgid "1|PjInputOptionValue|1195|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012135|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000093131 PoMessageSingular:1000012136
msgid "1|PjInputOptionValue|1198|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012136|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000093141 PoMessageSingular:1000012137
msgid "1|PjInputOptionValue|1199|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012137|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000093151 PoMessageSingular:1000012138
msgid "1|PjInputOptionValue|1196|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012138|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000093161 PoMessageSingular:1000012139
msgid "1|PjInputOptionValue|1194|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012139|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000093171 PoMessageSingular:1000012140
msgid "1|PjInputOptionValue|1197|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012140|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000093181 PoMessageSingular:1000012141
msgid "1|PjInputOptionValue|92|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012141|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000093191 PoMessageSingular:1000012142
msgid "1|PjInputOptionValue|93|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012142|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000093201 PoMessageSingular:1000012143
msgid "1|PjInputOptionValue|94|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012143|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000093211 PoMessageSingular:1000012144
msgid "1|PjInputOptionValue|95|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012144|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000093221 PoMessageSingular:1000012145
msgid "1|PjInputOptionValue|96|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012145|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000093231 PoMessageSingular:1000012146
msgid "1|PjInputOptionValue|589|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012146|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000093241 PoMessageSingular:1000012147
msgid "1|PjInputOptionValue|631|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012147|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000093251 PoMessageSingular:1000012148
msgid "1|PjInputOptionValue|636|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012148|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000093261 PoMessageSingular:1000012149
msgid "1|PjInputOptionValue|637|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012149|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000093271 PoMessageSingular:1000012150
msgid "1|PjInputOptionValue|645|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012150|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000093281 PoMessageSingular:1000012151
msgid "1|PjInputOptionValue|647|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012151|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000093296 PoMessageSingular:1000012152
msgid "1|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012152|"
msgstr "案件一覧"

#: PoTranslationJa:1000093306 PoMessageSingular:1000012153
msgid "1|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012153|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000093316 PoMessageSingular:1000012154
msgid "1|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012154|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000093326 PoMessageSingular:1000012155
msgid "1|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012155|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000093337 PoMessageSingular:1000012156
msgid "1|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012156|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000093348 PoMessageSingular:1000012157
msgid "1|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012157|"
msgstr "取引先名"

#: PoTranslationJa:1000093359 PoMessageSingular:1000012158
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012158|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000093370 PoMessageSingular:1000012159
msgid "1|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012159|"
msgstr "納入先名"

#: PoTranslationJa:1000093381 PoMessageSingular:1000012160
msgid "1|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012160|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000093392 PoMessageSingular:1000012161
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012161|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000093403 PoMessageSingular:1000012162
msgid "1|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012162|"
msgstr "案件総額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000093414 PoMessageSingular:1000012163
msgid "1|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012163|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000093425 PoMessageSingular:1000012164
msgid "1|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012164|"
msgstr "受注額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000093436 PoMessageSingular:1000012165
msgid "1|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012165|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000093447 PoMessageSingular:1000012166
msgid "1|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012166|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000093458 PoMessageSingular:1000012167
msgid "1|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012167|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000093469 PoMessageSingular:1000012168
msgid "1|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012168|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000093480 PoMessageSingular:1000012169
msgid "1|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012169|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000093491 PoMessageSingular:1000012170
msgid "1|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012170|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000093502 PoMessageSingular:1000012171
msgid "1|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012171|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000093513 PoMessageSingular:1000012172
msgid "1|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012172|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000093524 PoMessageSingular:1000012173
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012173|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000093535 PoMessageSingular:1000012174
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012174|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000093546 PoMessageSingular:1000012175
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012175|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000093557 PoMessageSingular:1000012176
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012176|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000093568 PoMessageSingular:1000012177
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012177|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000093579 PoMessageSingular:1000012178
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012178|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000093590 PoMessageSingular:1000012179
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012179|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000093601 PoMessageSingular:1000012180
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012180|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000093612 PoMessageSingular:1000012181
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012181|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000093623 PoMessageSingular:1000012182
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012182|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000093634 PoMessageSingular:1000012183
msgid "1|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧_全項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012183|"
msgstr "案件一覧_全項目"

#: PoTranslationJa:1000093644 PoMessageSingular:1000012184
msgid "1|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012184|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000093654 PoMessageSingular:1000012185
msgid "1|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012185|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000093664 PoMessageSingular:1000012186
msgid "1|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012186|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000093675 PoMessageSingular:1000012187
msgid "1|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012187|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000093686 PoMessageSingular:1000012188
msgid "1|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012188|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000093697 PoMessageSingular:1000012189
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012189|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000093708 PoMessageSingular:1000012190
msgid "1|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012190|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000093719 PoMessageSingular:1000012191
msgid "1|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012191|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000093730 PoMessageSingular:1000012192
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012192|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000093741 PoMessageSingular:1000012193
msgid "1|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012193|"
msgstr "案件総額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000093752 PoMessageSingular:1000012194
msgid "1|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012194|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000093763 PoMessageSingular:1000012195
msgid "1|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012195|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000093774 PoMessageSingular:1000012196
msgid "1|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012196|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000093785 PoMessageSingular:1000012197
msgid "1|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012197|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000093796 PoMessageSingular:1000012198
msgid "1|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012198|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000093807 PoMessageSingular:1000012199
msgid "1|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012199|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000093818 PoMessageSingular:1000012200
msgid "1|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012200|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000093829 PoMessageSingular:1000012201
msgid "1|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012201|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000093840 PoMessageSingular:1000012202
msgid "1|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012202|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000093851 PoMessageSingular:1000012203
msgid "1|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012203|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000093862 PoMessageSingular:1000012204
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012204|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000093873 PoMessageSingular:1000012205
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012205|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000093884 PoMessageSingular:1000012206
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012206|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000093895 PoMessageSingular:1000012207
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012207|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000093906 PoMessageSingular:1000012208
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012208|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000093917 PoMessageSingular:1000012209
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012209|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000093928 PoMessageSingular:1000012210
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012210|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000093939 PoMessageSingular:1000012211
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012211|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000093950 PoMessageSingular:1000012212
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012212|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000093961 PoMessageSingular:1000012213
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012213|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000093967 PoMessageSingular:1000012214
msgid "1|PjInputOptionValue|1195|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012214|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000093977 PoMessageSingular:1000012215
msgid "1|PjInputOptionValue|1198|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012215|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000093987 PoMessageSingular:1000012216
msgid "1|PjInputOptionValue|1199|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012216|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000093997 PoMessageSingular:1000012217
msgid "1|PjInputOptionValue|1196|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012217|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000094007 PoMessageSingular:1000012218
msgid "1|PjInputOptionValue|1194|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012218|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000094017 PoMessageSingular:1000012219
msgid "1|PjInputOptionValue|1197|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012219|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000094027 PoMessageSingular:1000012220
msgid "1|PjInputOptionValue|92|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012220|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000094037 PoMessageSingular:1000012221
msgid "1|PjInputOptionValue|93|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012221|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000094047 PoMessageSingular:1000012222
msgid "1|PjInputOptionValue|94|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012222|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000094057 PoMessageSingular:1000012223
msgid "1|PjInputOptionValue|95|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012223|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000094067 PoMessageSingular:1000012224
msgid "1|PjInputOptionValue|96|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012224|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000094077 PoMessageSingular:1000012225
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012225|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000094087 PoMessageSingular:1000012226
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012226|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000094097 PoMessageSingular:1000012227
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012227|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000094107 PoMessageSingular:1000012228
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012228|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000094117 PoMessageSingular:1000012229
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012229|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000094127 PoMessageSingular:1000012230
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012230|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000094137 PoMessageSingular:1000012231
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012231|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000094147 PoMessageSingular:1000012232
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012232|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000094157 PoMessageSingular:1000012233
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012233|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000094167 PoMessageSingular:1000012234
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012234|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000094177 PoMessageSingular:1000012235
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012235|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000094187 PoMessageSingular:1000012236
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012236|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000094197 PoMessageSingular:1000012237
msgid "1|PjInputOptionValue|92|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012237|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000094207 PoMessageSingular:1000012238
msgid "1|PjInputOptionValue|93|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012238|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000094217 PoMessageSingular:1000012239
msgid "1|PjInputOptionValue|94|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012239|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000094227 PoMessageSingular:1000012240
msgid "1|PjInputOptionValue|95|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012240|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000094237 PoMessageSingular:1000012241
msgid "1|PjInputOptionValue|96|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012241|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000094247 PoMessageSingular:1000012242
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012242|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000094257 PoMessageSingular:1000012243
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012243|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000094267 PoMessageSingular:1000012244
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012244|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000094277 PoMessageSingular:1000012245
msgid "1|PjInputOptionValue|601|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012245|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000094287 PoMessageSingular:1000012246
msgid "1|PjInputOptionValue|603|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012246|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000094297 PoMessageSingular:1000012247
msgid "1|PjInputOptionValue|623|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012247|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000094307 PoMessageSingular:1000012248
msgid "1|PjInputOptionValue|650|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012248|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000094317 PoMessageSingular:1000012249
msgid "1|PjInputOptionValue|658|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012249|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000094327 PoMessageSingular:1000012250
msgid "1|PjInputOptionValue|671|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012250|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000094337 PoMessageSingular:1000012251
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012251|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000094347 PoMessageSingular:1000012252
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012252|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000094357 PoMessageSingular:1000012253
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012253|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000094367 PoMessageSingular:1000012254
msgid "1|PjInputOptionValue|92|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012254|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000094377 PoMessageSingular:1000012255
msgid "1|PjInputOptionValue|93|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012255|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000094387 PoMessageSingular:1000012256
msgid "1|PjInputOptionValue|94|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012256|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000094397 PoMessageSingular:1000012257
msgid "1|PjInputOptionValue|95|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012257|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000094407 PoMessageSingular:1000012258
msgid "1|PjInputOptionValue|96|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012258|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000094417 PoMessageSingular:1000012259
msgid "1|InputOptionValue|22|19"
msgstr "01予算"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012259|"
msgstr "01予算"

#: PoTranslationJa:1000094427 PoMessageSingular:1000012260
msgid "1|InputOptionValue|23|9"
msgstr "02引合"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012260|"
msgstr "02引合"

#: PoTranslationJa:1000094437 PoMessageSingular:1000012261
msgid "1|InputOptionValue|24|10"
msgstr "03状況把握"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012261|"
msgstr "03状況把握"

#: PoTranslationJa:1000094447 PoMessageSingular:1000012262
msgid "1|InputOptionValue|25|11"
msgstr "04提案書作成"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012262|"
msgstr "04提案書作成"

#: PoTranslationJa:1000094457 PoMessageSingular:1000012263
msgid "1|InputOptionValue|26|12"
msgstr "05提案書提出（見積）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012263|"
msgstr "05提案書提出（見積）"

#: PoTranslationJa:1000094467 PoMessageSingular:1000012264
msgid "1|InputOptionValue|27|13"
msgstr "06稟議"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012264|"
msgstr "06稟議"

#: PoTranslationJa:1000094477 PoMessageSingular:1000012265
msgid "1|InputOptionValue|28|14"
msgstr "07受注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012265|"
msgstr "07受注"

#: PoTranslationJa:1000094487 PoMessageSingular:1000012266
msgid "1|InputOptionValue|29|15"
msgstr "08元請失注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012266|"
msgstr "08元請失注"

#: PoTranslationJa:1000094497 PoMessageSingular:1000012267
msgid "1|InputOptionValue|30|16"
msgstr "09失注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012267|"
msgstr "09失注"

#: PoTranslationJa:1000094507 PoMessageSingular:1000012268
msgid "1|InputOptionValue|31|17"
msgstr "10当社お断り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012268|"
msgstr "10当社お断り"

#: PoTranslationJa:1000094517 PoMessageSingular:1000012269
msgid "1|InputOptionValue|32|18"
msgstr "11案件消滅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012269|"
msgstr "11案件消滅"

#: PoTranslationJa:1000094527 PoMessageSingular:1000012270
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012270|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000094537 PoMessageSingular:1000012271
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012271|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000094547 PoMessageSingular:1000012272
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012272|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000094557 PoMessageSingular:1000012273
msgid "1|PjInputOptionValue|151|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012273|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000094567 PoMessageSingular:1000012274
msgid "1|PjInputOptionValue|152|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012274|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000094577 PoMessageSingular:1000012275
msgid "1|PjInputOptionValue|153|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012275|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000094587 PoMessageSingular:1000012276
msgid "1|PjInputOptionValue|154|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012276|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000094597 PoMessageSingular:1000012277
msgid "1|PjInputOptionValue|155|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012277|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000094607 PoMessageSingular:1000012278
msgid "1|PjInputOptionValue|151|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012278|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000094617 PoMessageSingular:1000012279
msgid "1|PjInputOptionValue|152|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012279|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000094627 PoMessageSingular:1000012280
msgid "1|PjInputOptionValue|153|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012280|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000094637 PoMessageSingular:1000012281
msgid "1|PjInputOptionValue|154|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012281|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000094647 PoMessageSingular:1000012282
msgid "1|PjInputOptionValue|155|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012282|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000094657 PoMessageSingular:1000012283
msgid "1|PjInputOptionValue|803|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012283|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000094667 PoMessageSingular:1000012284
msgid "1|PjInputOptionValue|805|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012284|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000094677 PoMessageSingular:1000012285
msgid "1|PjInputOptionValue|825|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012285|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000094687 PoMessageSingular:1000012286
msgid "1|PjInputOptionValue|852|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012286|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000094697 PoMessageSingular:1000012287
msgid "1|PjInputOptionValue|860|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012287|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000094707 PoMessageSingular:1000012288
msgid "1|PjInputOptionValue|873|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012288|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000094717 PoMessageSingular:1000012289
msgid "1|PjInputOptionValue|596|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012289|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000094727 PoMessageSingular:1000012290
msgid "1|PjInputOptionValue|618|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012290|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000094737 PoMessageSingular:1000012291
msgid "1|PjInputOptionValue|621|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012291|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000094747 PoMessageSingular:1000012292
msgid "1|PjInputOptionValue|622|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012292|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000094757 PoMessageSingular:1000012293
msgid "1|PjInputOptionValue|625|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012293|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000094767 PoMessageSingular:1000012294
msgid "1|PjInputOptionValue|665|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012294|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000094777 PoMessageSingular:1000012295
msgid "1|PjInputOptionValue|678|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012295|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000094787 PoMessageSingular:1000012296
msgid "1|InputOptionValue|22|19"
msgstr "01予算"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012296|"
msgstr "01予算"

#: PoTranslationJa:1000094797 PoMessageSingular:1000012297
msgid "1|InputOptionValue|23|9"
msgstr "02引合"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012297|"
msgstr "02引合"

#: PoTranslationJa:1000094807 PoMessageSingular:1000012298
msgid "1|InputOptionValue|24|10"
msgstr "03状況把握"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012298|"
msgstr "03状況把握"

#: PoTranslationJa:1000094817 PoMessageSingular:1000012299
msgid "1|InputOptionValue|25|11"
msgstr "04提案書作成"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012299|"
msgstr "04提案書作成"

#: PoTranslationJa:1000094827 PoMessageSingular:1000012300
msgid "1|InputOptionValue|26|12"
msgstr "05提案書提出（見積）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012300|"
msgstr "05提案書提出（見積）"

#: PoTranslationJa:1000094837 PoMessageSingular:1000012301
msgid "1|InputOptionValue|27|13"
msgstr "06稟議"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012301|"
msgstr "06稟議"

#: PoTranslationJa:1000094847 PoMessageSingular:1000012302
msgid "1|InputOptionValue|28|14"
msgstr "07受注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012302|"
msgstr "07受注"

#: PoTranslationJa:1000094857 PoMessageSingular:1000012303
msgid "1|InputOptionValue|29|15"
msgstr "08元請失注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012303|"
msgstr "08元請失注"

#: PoTranslationJa:1000094867 PoMessageSingular:1000012304
msgid "1|InputOptionValue|30|16"
msgstr "09失注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012304|"
msgstr "09失注"

#: PoTranslationJa:1000094877 PoMessageSingular:1000012305
msgid "1|InputOptionValue|31|17"
msgstr "10当社お断り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012305|"
msgstr "10当社お断り"

#: PoTranslationJa:1000094887 PoMessageSingular:1000012306
msgid "1|InputOptionValue|32|18"
msgstr "11案件消滅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012306|"
msgstr "11案件消滅"

#: PoTranslationJa:1000094897 PoMessageSingular:1000012307
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012307|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000094907 PoMessageSingular:1000012308
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012308|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000094917 PoMessageSingular:1000012309
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012309|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000094927 PoMessageSingular:1000012310
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012310|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000094937 PoMessageSingular:1000012311
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012311|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000094947 PoMessageSingular:1000012312
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012312|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000094957 PoMessageSingular:1000012313
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012313|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000094967 PoMessageSingular:1000012314
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012314|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000094977 PoMessageSingular:1000012315
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012315|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000094987 PoMessageSingular:1000012316
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012316|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000094997 PoMessageSingular:1000012317
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012317|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000095007 PoMessageSingular:1000012318
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012318|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000095017 PoMessageSingular:1000012319
msgid "1|InputOptionValue|87|1"
msgstr "引合"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012319|"
msgstr "引合"

#: PoTranslationJa:1000095027 PoMessageSingular:1000012320
msgid "1|InputOptionValue|88|2"
msgstr "状況把握"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012320|"
msgstr "状況把握"

#: PoTranslationJa:1000095037 PoMessageSingular:1000012321
msgid "1|InputOptionValue|89|3"
msgstr "価格交渉"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012321|"
msgstr "価格交渉"

#: PoTranslationJa:1000095047 PoMessageSingular:1000012322
msgid "1|InputOptionValue|90|4"
msgstr "見積"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012322|"
msgstr "見積"

#: PoTranslationJa:1000095057 PoMessageSingular:1000012323
msgid "1|InputOptionValue|91|5"
msgstr "受注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012323|"
msgstr "受注"

#: PoTranslationJa:1000095067 PoMessageSingular:1000012324
msgid "1|InputOptionValue|92|6"
msgstr "元請失注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012324|"
msgstr "元請失注"

#: PoTranslationJa:1000095077 PoMessageSingular:1000012325
msgid "1|InputOptionValue|93|7"
msgstr "失注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012325|"
msgstr "失注"

#: PoTranslationJa:1000095087 PoMessageSingular:1000012326
msgid "1|InputOptionValue|94|8"
msgstr "当社お断り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012326|"
msgstr "当社お断り"

#: PoTranslationJa:1000095097 PoMessageSingular:1000012327
msgid "1|InputOptionValue|22|19"
msgstr "01予算"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012327|"
msgstr "01予算"

#: PoTranslationJa:1000095107 PoMessageSingular:1000012328
msgid "1|InputOptionValue|23|9"
msgstr "02引合"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012328|"
msgstr "02引合"

#: PoTranslationJa:1000095117 PoMessageSingular:1000012329
msgid "1|InputOptionValue|24|10"
msgstr "03状況把握"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012329|"
msgstr "03状況把握"

#: PoTranslationJa:1000095127 PoMessageSingular:1000012330
msgid "1|InputOptionValue|25|11"
msgstr "04提案書作成"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012330|"
msgstr "04提案書作成"

#: PoTranslationJa:1000095137 PoMessageSingular:1000012331
msgid "1|InputOptionValue|26|12"
msgstr "05提案書提出（見積）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012331|"
msgstr "05提案書提出（見積）"

#: PoTranslationJa:1000095147 PoMessageSingular:1000012332
msgid "1|InputOptionValue|27|13"
msgstr "06稟議"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012332|"
msgstr "06稟議"

#: PoTranslationJa:1000095157 PoMessageSingular:1000012333
msgid "1|InputOptionValue|28|14"
msgstr "07受注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012333|"
msgstr "07受注"

#: PoTranslationJa:1000095167 PoMessageSingular:1000012334
msgid "1|InputOptionValue|29|15"
msgstr "08元請失注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012334|"
msgstr "08元請失注"

#: PoTranslationJa:1000095177 PoMessageSingular:1000012335
msgid "1|InputOptionValue|30|16"
msgstr "09失注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012335|"
msgstr "09失注"

#: PoTranslationJa:1000095187 PoMessageSingular:1000012336
msgid "1|InputOptionValue|31|17"
msgstr "10当社お断り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012336|"
msgstr "10当社お断り"

#: PoTranslationJa:1000095197 PoMessageSingular:1000012337
msgid "1|InputOptionValue|32|18"
msgstr "11案件消滅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012337|"
msgstr "11案件消滅"

#: PoTranslationJa:1000095207 PoMessageSingular:1000012338
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012338|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000095217 PoMessageSingular:1000012339
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012339|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000095227 PoMessageSingular:1000012340
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012340|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000095237 PoMessageSingular:1000012341
msgid "PjcAttachment|title|Created At"
msgstr "登録日"

msgid "1|PjcAttachment|title|Created At"
msgstr "登録日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012341|"
msgstr "登録日"

#: PoTranslationJa:1000095247 PoMessageSingular:1000012342
msgid "PjcAttachment|title|Created By"
msgstr "登録者"

msgid "1|PjcAttachment|title|Created By"
msgstr "登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012342|"
msgstr "登録者"

#: PoTranslationJa:1000095257 PoMessageSingular:1000012343
msgid "PjcAttachment|"
msgstr ""

msgid "1|PjcAttachment|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012343|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000095267 PoMessageSingular:1000012344
msgid "1|InputOptionValue|104|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012344|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000095277 PoMessageSingular:1000012345
msgid "1|InputOptionValue|105|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012345|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000095287 PoMessageSingular:1000012346
msgid "1|InputOptionValue|106|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012346|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000095297 PoMessageSingular:1000012347
msgid "1|PjcAttachment|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012347|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000095312 PoMessageSingular:1000012348
msgid "1|Display|864|name|"
msgstr "立替申請一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012348|"
msgstr "立替申請一覧"

#: PoTranslationJa:1000095322 PoMessageSingular:1000012349
msgid "1|PjcLendExpense|Lend expense number"
msgstr "立替申請番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012349|"
msgstr "立替申請番号"

#: PoTranslationJa:1000095332 PoMessageSingular:1000012350
msgid "1|PjcLendExpense|Total amount"
msgstr "合計金額"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012350|"
msgstr "合計金額"

#: PoTranslationJa:1000095342 PoMessageSingular:1000012351
msgid "1|PjcLendExpense|Payment day"
msgstr "支払日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012351|"
msgstr "支払日"

#: PoTranslationJa:1000095352 PoMessageSingular:1000012352
msgid "1|PjcLendExpense|Applicant"
msgstr "申請者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012352|"
msgstr "申請者名"

#: PoTranslationJa:1000095357 PoMessageSingular:1000012353
msgid "rfw|submit_tag|Pick Project_segment"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "1|rfw|submit_tag|Pick Project_segment"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012353|"
msgstr "プロジェクト業務選択"

#: PoTranslationJa:1000095367 PoMessageSingular:1000012354
msgid "rfw|"
msgstr ""

msgid "1|rfw|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012354|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000095377 PoMessageSingular:1000012355
msgid "rfw|Picker|Record"
msgstr "検索区分選択"

msgid "1|rfw|Picker|Record"
msgstr "検索区分選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012355|"
msgstr "検索区分選択"

#: PoTranslationJa:1000095387 PoMessageSingular:1000012356
msgid "rfw|Destination|Destination Picker"
msgstr "行先選択"

msgid "1|rfw|Destination|Destination Picker"
msgstr "行先選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012356|"
msgstr "行先選択"

#: PoTranslationJa:1000095397 PoMessageSingular:1000012357
msgid "rfw|Destination|Destination"
msgstr "行先"

msgid "1|rfw|Destination|Destination"
msgstr "行先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012357|"
msgstr "行先"

#: PoTranslationJa:1000095407 PoMessageSingular:1000012358
msgid "rfw|Destination|Departure"
msgstr "出発地"

msgid "1|rfw|Destination|Departure"
msgstr "出発地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012358|"
msgstr "出発地"

#: PoTranslationJa:1000095417 PoMessageSingular:1000012359
msgid "rfw|Destination|Arrival"
msgstr "到着地"

msgid "1|rfw|Destination|Arrival"
msgstr "到着地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012359|"
msgstr "到着地"

#: PoTranslationJa:1000095427 PoMessageSingular:1000012360
msgid "rfw|Destination|Fare"
msgstr "単価（片）"

msgid "1|rfw|Destination|Fare"
msgstr "単価（片）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012360|"
msgstr "単価（片）"

#: PoTranslationJa:1000095437 PoMessageSingular:1000012361
msgid "rfw|Destination|One_way_or_round_trip"
msgstr "片/往"

msgid "1|rfw|Destination|One_way_or_round_trip"
msgstr "片/往"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012361|"
msgstr "片/往"

#: PoTranslationJa:1000095447 PoMessageSingular:1000012362
msgid "1|rfw|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012362|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000095457 PoMessageSingular:1000012363
msgid "rfw|submit_tag|Pick Destination"
msgstr "行先を選択"

msgid "1|rfw|submit_tag|Pick Destination"
msgstr "行先を選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012363|"
msgstr "行先を選択"

#: PoTranslationJa:1000095467 PoMessageSingular:1000012364
msgid "1|rfw|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012364|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000095477 PoMessageSingular:1000012365
msgid "rfw|submit_tag|Pick Project"
msgstr "プロジェクトを選択"

msgid "1|rfw|submit_tag|Pick Project"
msgstr "プロジェクトを選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012365|"
msgstr "プロジェクトを選択"

#: PoTranslationJa:1000095492 PoMessageSingular:1000012366
msgid "1|Display|769|name|"
msgstr "個人グループ一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012366|"
msgstr "個人グループ一覧"

#: PoTranslationJa:1000095502 PoMessageSingular:1000012367
msgid "1|PjcPersonalGroup|Person"
msgstr "グループオーナー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012367|"
msgstr "グループオーナー"

#: PoTranslationJa:1000095512 PoMessageSingular:1000012368
msgid "1|PjcPersonalGroup|Code"
msgstr "グループコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012368|"
msgstr "グループコード"

#: PoTranslationJa:1000095522 PoMessageSingular:1000012369
msgid "1|PjcPersonalGroup|Name"
msgstr "グループ名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012369|"
msgstr "グループ名"

#: PoTranslationJa:1000095532 PoMessageSingular:1000012370
msgid "1|PjcPersonalGroup|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012370|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000095542 PoMessageSingular:1000012371
msgid "1|Display|741|name|"
msgstr "アカウント一覧_追加"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012371|"
msgstr "アカウント一覧_追加"

#: PoTranslationJa:1000095552 PoMessageSingular:1000012372
msgid "1|PjcUser|Person"
msgstr "利用者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012372|"
msgstr "利用者"

#: PoTranslationJa:1000095562 PoMessageSingular:1000012373
msgid "1|PjcUser|Login"
msgstr "ログインID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012373|"
msgstr "ログインID"

#: PoTranslationJa:1000095572 PoMessageSingular:1000012374
msgid "1|PjcUser|Salted password"
msgstr "パスワード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012374|"
msgstr "パスワード"

#: PoTranslationJa:1000095582 PoMessageSingular:1000012375
msgid "1|PjcUser|Admin"
msgstr "システム管理者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012375|"
msgstr "システム管理者"

#: PoTranslationJa:1000095592 PoMessageSingular:1000012376
msgid "1|PjcUser|List default per page"
msgstr "一覧のデフォルト件数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012376|"
msgstr "一覧のデフォルト件数"

#: PoTranslationJa:1000095602 PoMessageSingular:1000012377
msgid "1|PjcUser|List header per line"
msgstr "一覧のヘッダー表示間隔"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012377|"
msgstr "一覧のヘッダー表示間隔"

#: PoTranslationJa:1000095612 PoMessageSingular:1000012378
msgid "1|PjcUser|Menu history max"
msgstr "メニュー履歴保存数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012378|"
msgstr "メニュー履歴保存数"

#: PoTranslationJa:1000095622 PoMessageSingular:1000012379
msgid "1|PjcUser|Salt"
msgstr "Hash関数のパラメータ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012379|"
msgstr "Hash関数のパラメータ"

#: PoTranslationJa:1000095632 PoMessageSingular:1000012380
msgid "1|PjcUser|Verified"
msgstr "アカウント有効"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012380|"
msgstr "アカウント有効"

#: PoTranslationJa:1000095642 PoMessageSingular:1000012381
msgid "1|PjcUser|Security token"
msgstr "ログイン後の情報をトークンで保持"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012381|"
msgstr "ログイン後の情報をトークンで保持"

#: PoTranslationJa:1000095652 PoMessageSingular:1000012382
msgid "1|PjcUser|Token expiry"
msgstr "ログイン後に作成されたトークンの期限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012382|"
msgstr "ログイン後に作成されたトークンの期限"

#: PoTranslationJa:1000095662 PoMessageSingular:1000012383
msgid "1|PjcUser|Deleted"
msgstr "削除されているかどうか"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012383|"
msgstr "削除されているかどうか"

#: PoTranslationJa:1000095672 PoMessageSingular:1000012384
msgid "1|PjcUser|Failed login count"
msgstr "連結で失敗したログイン回数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012384|"
msgstr "連結で失敗したログイン回数"

#: PoTranslationJa:1000095682 PoMessageSingular:1000012385
msgid "1|PjcUser|Password updated on"
msgstr "最後更新日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012385|"
msgstr "最後更新日"

#: PoTranslationJa:1000095692 PoMessageSingular:1000012386
msgid "1|PjcUser|Company name"
msgstr "所属企業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012386|"
msgstr "所属企業"

#: PoTranslationJa:1000095702 PoMessageSingular:1000012387
msgid "1|PjcUser|Organization name"
msgstr "所属組織"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012387|"
msgstr "所属組織"

#: PoTranslationJa:1000095712 PoMessageSingular:1000012388
msgid "1|Display|761|name|"
msgstr "グループ一覧_全項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012388|"
msgstr "グループ一覧_全項目"

#: PoTranslationJa:1000095722 PoMessageSingular:1000012389
msgid "1|PjcGroup|Code"
msgstr "グループコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012389|"
msgstr "グループコード"

#: PoTranslationJa:1000095732 PoMessageSingular:1000012390
msgid "1|PjcGroup|Name"
msgstr "グループ名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012390|"
msgstr "グループ名"

#: PoTranslationJa:1000095742 PoMessageSingular:1000012391
msgid "1|PjcGroup|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012391|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000095752 PoMessageSingular:1000012392
msgid "1|PjcGroup|Members"
msgstr "メンバー数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012392|"
msgstr "メンバー数"

#: PoTranslationJa:1000095762 PoMessageSingular:1000012393
msgid "1|Display|929|name|"
msgstr "名刺企業一覧_全項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012393|"
msgstr "名刺企業一覧_全項目"

#: PoTranslationJa:1000095772 PoMessageSingular:1000012394
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Code"
msgstr "会社コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012394|"
msgstr "会社コード"

#: PoTranslationJa:1000095782 PoMessageSingular:1000012395
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Name"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012395|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000095792 PoMessageSingular:1000012396
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012396|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000095802 PoMessageSingular:1000012397
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Official company name"
msgstr "正式な会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012397|"
msgstr "正式な会社名"

#: PoTranslationJa:1000095812 PoMessageSingular:1000012398
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Postcode"
msgstr "郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012398|"
msgstr "郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000095822 PoMessageSingular:1000012399
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|State"
msgstr "都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012399|"
msgstr "都道府県"

#: PoTranslationJa:1000095832 PoMessageSingular:1000012400
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|City"
msgstr "市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012400|"
msgstr "市区町村"

#: PoTranslationJa:1000095842 PoMessageSingular:1000012401
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Address1"
msgstr "町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012401|"
msgstr "町名番地"

#: PoTranslationJa:1000095852 PoMessageSingular:1000012402
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Address2"
msgstr "建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012402|"
msgstr "建物名"

#: PoTranslationJa:1000095862 PoMessageSingular:1000012403
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012403|"
msgstr "電話番号"

#: PoTranslationJa:1000095872 PoMessageSingular:1000012404
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012404|"
msgstr "FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000095882 PoMessageSingular:1000012405
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Url"
msgstr "URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012405|"
msgstr "URL"

#: PoTranslationJa:1000095892 PoMessageSingular:1000012406
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012406|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000095902 PoMessageSingular:1000012407
msgid "1|Display|929|name|"
msgstr "名刺企業一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012407|"
msgstr "名刺企業一覧"

#: PoTranslationJa:1000095912 PoMessageSingular:1000012408
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Code"
msgstr "会社コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012408|"
msgstr "会社コード"

#: PoTranslationJa:1000095922 PoMessageSingular:1000012409
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Name"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012409|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000095932 PoMessageSingular:1000012410
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012410|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000095942 PoMessageSingular:1000012411
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Official company name"
msgstr "正式な会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012411|"
msgstr "正式な会社名"

#: PoTranslationJa:1000095952 PoMessageSingular:1000012412
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Postcode"
msgstr "郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012412|"
msgstr "郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000095962 PoMessageSingular:1000012413
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|State"
msgstr "都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012413|"
msgstr "都道府県"

#: PoTranslationJa:1000095972 PoMessageSingular:1000012414
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|City"
msgstr "市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012414|"
msgstr "市区町村"

#: PoTranslationJa:1000095982 PoMessageSingular:1000012415
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Address1"
msgstr "町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012415|"
msgstr "町名番地"

#: PoTranslationJa:1000095992 PoMessageSingular:1000012416
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Address2"
msgstr "建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012416|"
msgstr "建物名"

#: PoTranslationJa:1000096002 PoMessageSingular:1000012417
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012417|"
msgstr "電話番号"

#: PoTranslationJa:1000096012 PoMessageSingular:1000012418
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012418|"
msgstr "FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000096022 PoMessageSingular:1000012419
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Url"
msgstr "URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012419|"
msgstr "URL"

#: PoTranslationJa:1000096032 PoMessageSingular:1000012420
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012420|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000096042 PoMessageSingular:1000012421
msgid "1|Display|929|name|"
msgstr "名刺企業一覧_改"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012421|"
msgstr "名刺企業一覧_改"

#: PoTranslationJa:1000096052 PoMessageSingular:1000012422
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Code"
msgstr "会社コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012422|"
msgstr "会社コード"

#: PoTranslationJa:1000096062 PoMessageSingular:1000012423
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Name"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012423|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000096072 PoMessageSingular:1000012424
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012424|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000096082 PoMessageSingular:1000012425
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Official company name"
msgstr "正式な会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012425|"
msgstr "正式な会社名"

#: PoTranslationJa:1000096092 PoMessageSingular:1000012426
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Postcode"
msgstr "郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012426|"
msgstr "郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000096102 PoMessageSingular:1000012427
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|State"
msgstr "都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012427|"
msgstr "都道府県"

#: PoTranslationJa:1000096112 PoMessageSingular:1000012428
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|City"
msgstr "市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012428|"
msgstr "市区町村"

#: PoTranslationJa:1000096122 PoMessageSingular:1000012429
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Address1"
msgstr "町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012429|"
msgstr "町名番地"

#: PoTranslationJa:1000096132 PoMessageSingular:1000012430
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Address2"
msgstr "建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012430|"
msgstr "建物名"

#: PoTranslationJa:1000096142 PoMessageSingular:1000012431
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012431|"
msgstr "電話番号"

#: PoTranslationJa:1000096152 PoMessageSingular:1000012432
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012432|"
msgstr "FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000096162 PoMessageSingular:1000012433
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Url"
msgstr "URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012433|"
msgstr "URL"

#: PoTranslationJa:1000096172 PoMessageSingular:1000012434
msgid "1|PjcBusinessCardCompany|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012434|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000096182 PoMessageSingular:1000012435
msgid "1|Display|757|name|"
msgstr "役職一覧_改"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012435|"
msgstr "役職一覧_改"

#: PoTranslationJa:1000096192 PoMessageSingular:1000012436
msgid "1|PjcPost|Company"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012436|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000096202 PoMessageSingular:1000012437
msgid "1|PjcPost|Code"
msgstr "役職コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012437|"
msgstr "役職コード"

#: PoTranslationJa:1000096212 PoMessageSingular:1000012438
msgid "1|PjcPost|Name"
msgstr "役職名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012438|"
msgstr "役職名"

#: PoTranslationJa:1000096222 PoMessageSingular:1000012439
msgid "1|PjcPost|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012439|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000096232 PoMessageSingular:1000012440
msgid "1|PjcPost|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012440|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000096242 PoMessageSingular:1000012441
msgid "1|Display|749|name|"
msgstr "組織一覧_全項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012441|"
msgstr "組織一覧_全項目"

#: PoTranslationJa:1000096252 PoMessageSingular:1000012442
msgid "1|PjcOrganization|Company"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012442|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000096262 PoMessageSingular:1000012443
msgid "1|PjcOrganization|Code"
msgstr "組織コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012443|"
msgstr "組織コード"

#: PoTranslationJa:1000096272 PoMessageSingular:1000012444
msgid "1|PjcOrganization|Name"
msgstr "組織名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012444|"
msgstr "組織名"

#: PoTranslationJa:1000096282 PoMessageSingular:1000012445
msgid "1|PjcOrganization|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012445|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000096292 PoMessageSingular:1000012446
msgid "1|PjcOrganization|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012446|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000096302 PoMessageSingular:1000012447
msgid "1|PjcOrganization|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012447|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000096312 PoMessageSingular:1000012448
msgid "1|PjcOrganization|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012448|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000096317 PoMessageSingular:1000012449
msgid "InputOptionValue|188|1"
msgstr "行動予定"

msgid "1|InputOptionValue|188|1"
msgstr "行動予定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012449|"
msgstr "行動予定"

#: PoTranslationJa:1000096327 PoMessageSingular:1000012450
msgid "InputOptionValue|189|2"
msgstr "会議"

msgid "1|InputOptionValue|189|2"
msgstr "会議"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012450|"
msgstr "会議"

#: PoTranslationJa:1000096337 PoMessageSingular:1000012451
msgid "InputOptionValue|190|3"
msgstr "来客"

msgid "1|InputOptionValue|190|3"
msgstr "来客"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012451|"
msgstr "来客"

#: PoTranslationJa:1000096347 PoMessageSingular:1000012452
msgid "1|InputOptionValue|188|1"
msgstr "行動予定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012452|"
msgstr "行動予定"

#: PoTranslationJa:1000096357 PoMessageSingular:1000012453
msgid "1|InputOptionValue|189|2"
msgstr "会議予定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012453|"
msgstr "会議予定"

#: PoTranslationJa:1000096367 PoMessageSingular:1000012454
msgid "1|InputOptionValue|190|3"
msgstr "来客予定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012454|"
msgstr "来客予定"

#: PoTranslationJa:1000096382 PoMessageSingular:1000012455
msgid "1|Display|888|name|"
msgstr "案件課題一覧_全件"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012455|"
msgstr "案件課題一覧_全件"

#: PoTranslationJa:1000096392 PoMessageSingular:1000012456
msgid "1|PjcMatterProblem|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012456|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000096402 PoMessageSingular:1000012457
msgid "1|PjcMatterProblem|Matter problem number"
msgstr "案件課題番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012457|"
msgstr "案件課題番号"

#: PoTranslationJa:1000096412 PoMessageSingular:1000012458
msgid "1|PjcMatterProblem|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012458|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000096422 PoMessageSingular:1000012459
msgid "1|PjcMatterProblem|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012459|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000096432 PoMessageSingular:1000012460
msgid "1|PjcMatterProblem|Person in charge of work"
msgstr "作業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012460|"
msgstr "作業担当者"

#: PoTranslationJa:1000096442 PoMessageSingular:1000012461
msgid "1|PjcMatterProblem|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012461|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000096452 PoMessageSingular:1000012462
msgid "1|PjcMatterProblem|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012462|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000096462 PoMessageSingular:1000012463
msgid "1|PjcMatterProblem|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012463|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000096472 PoMessageSingular:1000012464
msgid "1|PjcMatterProblem|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012464|"
msgstr "解決工程"

#: PoTranslationJa:1000096482 PoMessageSingular:1000012465
msgid "1|PjcMatterProblem|Content of problem"
msgstr "課題内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012465|"
msgstr "課題内容"

#: PoTranslationJa:1000096492 PoMessageSingular:1000012466
msgid "1|PjcMatterProblem|Content of solution"
msgstr "対応内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012466|"
msgstr "対応内容"

#: PoTranslationJa:1000096502 PoMessageSingular:1000012467
msgid "1|PjcMatterProblem|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012467|"
msgstr "開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000096512 PoMessageSingular:1000012468
msgid "1|PjcMatterProblem|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012468|"
msgstr "終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000096522 PoMessageSingular:1000012469
msgid "1|PjcMatterProblem|Start date"
msgstr "開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012469|"
msgstr "開始日"

#: PoTranslationJa:1000096532 PoMessageSingular:1000012470
msgid "1|PjcMatterProblem|End date"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012470|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000096542 PoMessageSingular:1000012471
msgid "1|PjcMatterProblem|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012471|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000096552 PoMessageSingular:1000012472
msgid "1|PjcMatterProblem|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012472|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000096562 PoMessageSingular:1000012473
msgid "1|Display|880|name|"
msgstr "折衝記録一覧_改"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012473|"
msgstr "折衝記録一覧_改"

#: PoTranslationJa:1000096572 PoMessageSingular:1000012474
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012474|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000096582 PoMessageSingular:1000012475
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Matter negotiation number"
msgstr "折衝記録番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012475|"
msgstr "折衝記録番号"

#: PoTranslationJa:1000096592 PoMessageSingular:1000012476
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012476|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000096602 PoMessageSingular:1000012477
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Place"
msgstr "場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012477|"
msgstr "場所"

#: PoTranslationJa:1000096612 PoMessageSingular:1000012478
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation"
msgstr "折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012478|"
msgstr "折衝日"

#: PoTranslationJa:1000096622 PoMessageSingular:1000012479
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Start time"
msgstr "開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012479|"
msgstr "開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000096632 PoMessageSingular:1000012480
msgid "1|PjcMatterNegotiation|End time"
msgstr "終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012480|"
msgstr "終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000096642 PoMessageSingular:1000012481
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Means"
msgstr "手段"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012481|"
msgstr "手段"

#: PoTranslationJa:1000096652 PoMessageSingular:1000012482
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Person in charge of opp"
msgstr "相手担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012482|"
msgstr "相手担当者"

#: PoTranslationJa:1000096662 PoMessageSingular:1000012483
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Remarks of opp"
msgstr "相手担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012483|"
msgstr "相手担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000096672 PoMessageSingular:1000012484
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Person in charge"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012484|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000096682 PoMessageSingular:1000012485
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Remarks of our company"
msgstr "担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012485|"
msgstr "担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000096692 PoMessageSingular:1000012486
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Content of negotiation  "
msgstr "折衝内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012486|"
msgstr "折衝内容"

#: PoTranslationJa:1000096702 PoMessageSingular:1000012487
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Subject of ns"
msgstr "次回予定件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012487|"
msgstr "次回予定件名"

#: PoTranslationJa:1000096712 PoMessageSingular:1000012488
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Place of ns"
msgstr "次回予定場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012488|"
msgstr "次回予定場所"

#: PoTranslationJa:1000096722 PoMessageSingular:1000012489
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation of ns"
msgstr "次回予定折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012489|"
msgstr "次回予定折衝日"

#: PoTranslationJa:1000096732 PoMessageSingular:1000012490
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Start time of ns"
msgstr "次回予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012490|"
msgstr "次回予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000096742 PoMessageSingular:1000012491
msgid "1|PjcMatterNegotiation|End time of ns"
msgstr "次回予定終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012491|"
msgstr "次回予定終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000096752 PoMessageSingular:1000012492
msgid "1|Display|920|name|"
msgstr "掲示板一覧_ALL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012492|"
msgstr "掲示板一覧_ALL"

#: PoTranslationJa:1000096762 PoMessageSingular:1000012493
msgid "1|PjcBulletinBoard|Code"
msgstr "掲示板コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012493|"
msgstr "掲示板コード"

#: PoTranslationJa:1000096772 PoMessageSingular:1000012494
msgid "1|PjcBulletinBoard|Name"
msgstr "掲示板名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012494|"
msgstr "掲示板名"

#: PoTranslationJa:1000096782 PoMessageSingular:1000012495
msgid "1|PjcBulletinBoard|Keyword"
msgstr "キーワード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012495|"
msgstr "キーワード"

#: PoTranslationJa:1000096792 PoMessageSingular:1000012496
msgid "1|PjcBulletinBoard|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012496|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000096797 PoMessageSingular:1000012497
msgid "InputOptionValue|191|0"
msgstr "日曜日"

msgid "1|InputOptionValue|191|0"
msgstr "日曜日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012497|"
msgstr "日曜日"

#: PoTranslationJa:1000096807 PoMessageSingular:1000012498
msgid "InputOptionValue|192|1"
msgstr "月曜日"

msgid "1|InputOptionValue|192|1"
msgstr "月曜日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012498|"
msgstr "月曜日"

#: PoTranslationJa:1000096817 PoMessageSingular:1000012499
msgid "InputOptionValue|193|2"
msgstr "火曜日"

msgid "1|InputOptionValue|193|2"
msgstr "火曜日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012499|"
msgstr "火曜日"

#: PoTranslationJa:1000096827 PoMessageSingular:1000012500
msgid "InputOptionValue|194|3"
msgstr "水曜日"

msgid "1|InputOptionValue|194|3"
msgstr "水曜日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012500|"
msgstr "水曜日"

#: PoTranslationJa:1000096837 PoMessageSingular:1000012501
msgid "InputOptionValue|195|4"
msgstr "木曜日"

msgid "1|InputOptionValue|195|4"
msgstr "木曜日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012501|"
msgstr "木曜日"

#: PoTranslationJa:1000096847 PoMessageSingular:1000012502
msgid "InputOptionValue|196|5"
msgstr "金曜日"

msgid "1|InputOptionValue|196|5"
msgstr "金曜日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012502|"
msgstr "金曜日"

#: PoTranslationJa:1000096857 PoMessageSingular:1000012503
msgid "InputOptionValue|197|6"
msgstr "土曜日"

msgid "1|InputOptionValue|197|6"
msgstr "土曜日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012503|"
msgstr "土曜日"

#: PoTranslationJa:1000096872 PoMessageSingular:1000012504
msgid "1|Display|856|name|"
msgstr "交通費申請一覧_ALL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012504|"
msgstr "交通費申請一覧_ALL"

#: PoTranslationJa:1000096882 PoMessageSingular:1000012505
msgid "1|PjcCarfare|Carfare number"
msgstr "交通費申請番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012505|"
msgstr "交通費申請番号"

#: PoTranslationJa:1000096892 PoMessageSingular:1000012506
msgid "1|PjcCarfare|Account item division"
msgstr "勘定科目区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012506|"
msgstr "勘定科目区分"

#: PoTranslationJa:1000096902 PoMessageSingular:1000012507
msgid "1|PjcCarfare|Account item"
msgstr "勘定科目名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012507|"
msgstr "勘定科目名"

#: PoTranslationJa:1000096912 PoMessageSingular:1000012508
msgid "1|PjcCarfare|Applicant"
msgstr "申請者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012508|"
msgstr "申請者名"

#: PoTranslationJa:1000096922 PoMessageSingular:1000012509
msgid "1|PjcCarfare|Claimed month"
msgstr "請求月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012509|"
msgstr "請求月"

#: PoTranslationJa:1000096932 PoMessageSingular:1000012510
msgid "1|PjcCarfare|Total amount"
msgstr "合計金額"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012510|"
msgstr "合計金額"

#: PoTranslationJa:1000096942 PoMessageSingular:1000012511
msgid "1|PjcCarfare|Payment day"
msgstr "支払日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012511|"
msgstr "支払日"

#: PoTranslationJa:1000096952 PoMessageSingular:1000012512
msgid "1|Item|PjcCarfarelcreated_at"
msgstr "登録日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012512|"
msgstr "登録日"

#: PoTranslationJa:1000096962 PoMessageSingular:1000012513
msgid "1|Display|765|name|"
msgstr "用語一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012513|"
msgstr "用語一覧"

#: PoTranslationJa:1000096972 PoMessageSingular:1000012514
msgid "1|PjcInputOptionCategory|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012514|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000096982 PoMessageSingular:1000012515
msgid "1|PjcInputOptionCategory|Values"
msgstr "名称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012515|"
msgstr "名称"

#: PoTranslationJa:1000096987 PoMessageSingular:1000012516
msgid "rfw|Destination|one way"
msgstr "片"

msgid "1|rfw|Destination|one way"
msgstr "片"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012516|"
msgstr "片"

#: PoTranslationJa:1000096997 PoMessageSingular:1000012517
msgid "rfw|Destination|round_trip"
msgstr "往"

msgid "1|rfw|Destination|round_trip"
msgstr "往"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012517|"
msgstr "往"

#: PoTranslationJa:1000097007 PoMessageSingular:1000012518
msgid "1|rfw|"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012518|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000097022 PoMessageSingular:1000012519
msgid "1|Display|801|name|"
msgstr "個人予定設定一覧_改"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012519|"
msgstr "個人予定設定一覧_改"

#: PoTranslationJa:1000097032 PoMessageSingular:1000012520
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Person"
msgstr "利用者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012520|"
msgstr "利用者"

#: PoTranslationJa:1000097042 PoMessageSingular:1000012521
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Default start time"
msgstr "表示開始時刻(一覧)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012521|"
msgstr "表示開始時刻(一覧)"

#: PoTranslationJa:1000097052 PoMessageSingular:1000012522
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Default start week"
msgstr "表示開始曜日(一覧)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012522|"
msgstr "表示開始曜日(一覧)"

#: PoTranslationJa:1000097062 PoMessageSingular:1000012523
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Permission duplication"
msgstr "予定の重複登録を許可するか"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012523|"
msgstr "予定の重複登録を許可するか"

#: PoTranslationJa:1000097072 PoMessageSingular:1000012524
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Def group of gschedule"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012524|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000097082 PoMessageSingular:1000012525
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Def group of gschedule type"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012525|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000097092 PoMessageSingular:1000012526
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Def group of gwschedule"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012526|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000097102 PoMessageSingular:1000012527
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Def group of gwschedule type"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012527|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000097112 PoMessageSingular:1000012528
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Def company of action"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012528|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000097122 PoMessageSingular:1000012529
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Def organization of action"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012529|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000097132 PoMessageSingular:1000012530
msgid "1|Display|801|name|"
msgstr "個人予定設定一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012530|"
msgstr "個人予定設定一覧"

#: PoTranslationJa:1000097142 PoMessageSingular:1000012531
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Person"
msgstr "利用者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012531|"
msgstr "利用者"

#: PoTranslationJa:1000097152 PoMessageSingular:1000012532
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Default start time"
msgstr "表示開始時刻(一覧)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012532|"
msgstr "表示開始時刻(一覧)"

#: PoTranslationJa:1000097162 PoMessageSingular:1000012533
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Default start week"
msgstr "表示開始曜日(一覧)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012533|"
msgstr "表示開始曜日(一覧)"

#: PoTranslationJa:1000097172 PoMessageSingular:1000012534
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Permission duplication"
msgstr "予定の重複登録を許可するか"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012534|"
msgstr "予定の重複登録を許可するか"

#: PoTranslationJa:1000097182 PoMessageSingular:1000012535
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Def group of gschedule"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012535|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000097192 PoMessageSingular:1000012536
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Def group of gschedule type"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012536|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000097202 PoMessageSingular:1000012537
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Def group of gwschedule"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012537|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000097212 PoMessageSingular:1000012538
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Def group of gwschedule type"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012538|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000097222 PoMessageSingular:1000012539
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Def company of action"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012539|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000097232 PoMessageSingular:1000012540
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Def organization of action"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012540|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000097237 PoMessageSingular:1000012541
msgid "PjcBooking|EquipmentCode"
msgstr "設備コード"

msgid "1|PjcBooking|EquipmentCode"
msgstr "設備コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012541|"
msgstr "設備コード"

#: PoTranslationJa:1000097247 PoMessageSingular:1000012544
msgid "PjcBooking|ChoiceEquipment"
msgstr "◆ 選択中の設備"

msgid "1|PjcBooking|ChoiceEquipment"
msgstr "◆ 選択中の設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012544|"
msgstr "◆ 選択中の設備"

#: PoTranslationJa:1000097257 PoMessageSingular:1000012547
msgid "PjcBooking|EquipmentList"
msgstr "◆ 設備一覧"

msgid "1|PjcBooking|EquipmentList"
msgstr "◆ 設備一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012547|"
msgstr "◆ 設備一覧"

#: PoTranslationJa:1000097267 PoMessageSingular:1000012550
msgid "PjcBooking|EquipmentDivisionCode"
msgstr "設備区分コード"

msgid "1|PjcBooking|EquipmentDivisionCode"
msgstr "設備区分コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012550|"
msgstr "設備区分コード"

#: PoTranslationJa:1000097277 PoMessageSingular:1000012553
msgid "PjcBooking|EquipmentDivisionName"
msgstr "設備区分名称"

msgid "1|PjcBooking|EquipmentDivisionName"
msgstr "設備区分名称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012553|"
msgstr "設備区分名称"

#: PoTranslationJa:1000097287 PoMessageSingular:1000012556
msgid "PjcBooking|EquipmentDivisionList"
msgstr "◆ 設備区分一覧"

msgid "1|PjcBooking|EquipmentDivisionList"
msgstr "◆ 設備区分一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012556|"
msgstr "◆ 設備区分一覧"

#: PoTranslationJa:1000097297 PoMessageSingular:1000012559
msgid "PjcBooking|OtherEquipmentPicker"
msgstr "その他設備の選択"

msgid "1|PjcBooking|OtherEquipmentPicker"
msgstr "その他設備の選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012559|"
msgstr "その他設備の選択"

#: PoTranslationJa:1000097307 PoMessageSingular:1000012563
msgid "PjcBooking|Decision"
msgstr "決定"

msgid "1|PjcBooking|Decision"
msgstr "決定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012563|"
msgstr "決定"

#: PoTranslationJa:1000097317 PoMessageSingular:1000012567
msgid "PjcBooking|EntryDateConfirm"
msgstr "予約日の確認"

msgid "1|PjcBooking|EntryDateConfirm"
msgstr "予約日の確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012567|"
msgstr "予約日の確認"

#: PoTranslationJa:1000097327 PoMessageSingular:1000012571
msgid "PjcBooking|EntryDate"
msgstr "予約日一覧"

msgid "1|PjcBooking|EntryDate"
msgstr "予約日一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012571|"
msgstr "予約日一覧"

#: PoTranslationJa:1000097337 PoMessageSingular:1000012575
msgid "PjcTask|Task_error_message|no_task_error"
msgstr "タスクを追加してください"

msgid "1|PjcTask|Task_error_message|no_task_error"
msgstr "タスクを追加してください"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012575|"
msgstr "タスクを追加してください"

#: PoTranslationJa:1000097347 PoMessageSingular:1000012576
msgid "PjcSchedule|confirm|Are you sure to destroy all?"
msgstr "一括登録したデータはすべて削除しますか? "

msgid "1|PjcSchedule|confirm|Are you sure to destroy all?"
msgstr "一括登録したデータはすべて削除しますか? "

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012576|"
msgstr "一括登録したデータはすべて削除しますか? "

#: PoTranslationJa:1000097357 PoMessageSingular:1000012577
msgid "PjcMemorandum|confirm|Are you sure to destroy all?"
msgstr "既に予約済みです。"

msgid "1|PjcMemorandum|confirm|Are you sure to destroy all?"
msgstr "既に予約済みです。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012577|"
msgstr "既に予約済みです。"

#: PoTranslationJa:1000097367 PoMessageSingular:1000012581
msgid "PjcBooking|notice|The beginning day and the end day are the same days."
msgstr "予約開始日と終了日に同じ日時の指定は出来ません。"

msgid "1|PjcBooking|notice|The beginning day and the end day are the same days."
msgstr "予約開始日と終了日に同じ日時の指定は出来ません。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012581|"
msgstr "予約開始日と終了日に同じ日時の指定は出来ません。"

#: PoTranslationJa:1000097377 PoMessageSingular:1000012585
msgid "PjcBooking|Month last date"
msgstr "月末"

msgid "1|PjcBooking|Month last date"
msgstr "月末"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012585|"
msgstr "月末"

#: PoTranslationJa:1000097387 PoMessageSingular:1000012586
msgid "PjcBooking|Month last week"
msgstr "最終週"

msgid "1|PjcBooking|Month last week"
msgstr "最終週"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012586|"
msgstr "最終週"

#: PoTranslationJa:1000097397 PoMessageSingular:1000012587
msgid "PjcSchedule|notification sending again"
msgstr "開催通知再送"

msgid "1|PjcSchedule|notification sending again"
msgstr "開催通知再送"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012587|"
msgstr "開催通知再送"

#: PoTranslationJa:1000097407 PoMessageSingular:1000012588
msgid "PjcSchedule|notification Re-roll call"
msgstr "参加者状態初期化"

msgid "1|PjcSchedule|notification Re-roll call"
msgstr "参加者状態初期化"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012588|"
msgstr "参加者状態初期化"

#: PoTranslationJa:1000097417 PoMessageSingular:1000012589
msgid "PjcSchedule|after update"
msgstr "更新後"

msgid "1|PjcSchedule|after update"
msgstr "更新後"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012589|"
msgstr "更新後"

#: PoTranslationJa:1000097432 PoMessageSingular:1000012590
msgid "1|Display|852|name|"
msgstr "PJ障害一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012590|"
msgstr "PJ障害一覧"

#: PoTranslationJa:1000097442 PoMessageSingular:1000012591
msgid "1|PjcProjectTrouble|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012591|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000097452 PoMessageSingular:1000012592
msgid "1|PjcProjectTrouble|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012592|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000097462 PoMessageSingular:1000012593
msgid "1|PjcProjectTrouble|Project trouble number"
msgstr "プロジェクト障害番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012593|"
msgstr "プロジェクト障害番号"

#: PoTranslationJa:1000097472 PoMessageSingular:1000012594
msgid "1|PjcProjectTrouble|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012594|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000097482 PoMessageSingular:1000012595
msgid "1|PjcProjectTrouble|Operation division"
msgstr "運用区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012595|"
msgstr "運用区分"

#: PoTranslationJa:1000097492 PoMessageSingular:1000012596
msgid "1|PjcProjectTrouble|Trouble content"
msgstr "障害内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012596|"
msgstr "障害内容"

#: PoTranslationJa:1000097502 PoMessageSingular:1000012597
msgid "1|PjcProjectTrouble|Trouble target"
msgstr "障害対象"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012597|"
msgstr "障害対象"

#: PoTranslationJa:1000097512 PoMessageSingular:1000012598
msgid "1|PjcProjectTrouble|Emergency degree"
msgstr "緊急度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012598|"
msgstr "緊急度"

#: PoTranslationJa:1000097522 PoMessageSingular:1000012599
msgid "1|PjcProjectTrouble|Expected date of recovery"
msgstr "対応希望日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012599|"
msgstr "対応希望日"

#: PoTranslationJa:1000097532 PoMessageSingular:1000012600
msgid "1|PjcProjectTrouble|Expected person of recovery"
msgstr "対応希望者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012600|"
msgstr "対応希望者"

#: PoTranslationJa:1000097542 PoMessageSingular:1000012601
msgid "1|PjcProjectTrouble|Found date"
msgstr "発見日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012601|"
msgstr "発見日"

#: PoTranslationJa:1000097552 PoMessageSingular:1000012602
msgid "1|PjcProjectTrouble|Found person"
msgstr "発見者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012602|"
msgstr "発見者"

#: PoTranslationJa:1000097562 PoMessageSingular:1000012603
msgid "1|PjcProjectTrouble|Found process"
msgstr "発見工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012603|"
msgstr "発見工程"

#: PoTranslationJa:1000097572 PoMessageSingular:1000012604
msgid "1|PjcProjectTrouble|Found means"
msgstr "発見手段"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012604|"
msgstr "発見手段"

#: PoTranslationJa:1000097582 PoMessageSingular:1000012605
msgid "1|PjcProjectTrouble|Process should be extirpated"
msgstr "摘出すべき工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012605|"
msgstr "摘出すべき工程"

#: PoTranslationJa:1000097592 PoMessageSingular:1000012606
msgid "1|PjcProjectTrouble|Cause of happening"
msgstr "発生原因"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012606|"
msgstr "発生原因"

#: PoTranslationJa:1000097602 PoMessageSingular:1000012607
msgid "1|PjcProjectTrouble|Kind of trouble"
msgstr "障害の種類"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012607|"
msgstr "障害の種類"

#: PoTranslationJa:1000097612 PoMessageSingular:1000012608
msgid "1|PjcProjectTrouble|Person of recovery"
msgstr "対応者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012608|"
msgstr "対応者"

#: PoTranslationJa:1000097622 PoMessageSingular:1000012609
msgid "1|PjcProjectTrouble|Situation of recovery"
msgstr "対応状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012609|"
msgstr "対応状況"

#: PoTranslationJa:1000097632 PoMessageSingular:1000012610
msgid "1|PjcProjectTrouble|Cause of trouble"
msgstr "障害原因"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012610|"
msgstr "障害原因"

#: PoTranslationJa:1000097642 PoMessageSingular:1000012611
msgid "1|PjcProjectTrouble|Treatment of recovery"
msgstr "対応処置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012611|"
msgstr "対応処置"

#: PoTranslationJa:1000097652 PoMessageSingular:1000012612
msgid "1|PjcProjectTrouble|End date of work"
msgstr "作業終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012612|"
msgstr "作業終了日"

#: PoTranslationJa:1000097662 PoMessageSingular:1000012613
msgid "1|Item|PjcProjectTroublelcreated_at"
msgstr "登録日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012613|"
msgstr "登録日"

#: PoTranslationJa:1000097672 PoMessageSingular:1000012614
msgid "1|Display|941|name|"
msgstr "税率一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012614|"
msgstr "税率一覧"

#: PoTranslationJa:1000097682 PoMessageSingular:1000012615
msgid "1|PjcTaxRate|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012615|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000097692 PoMessageSingular:1000012616
msgid "1|PjcTaxRate|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012616|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000097702 PoMessageSingular:1000012617
msgid "1|PjcTaxRate|Tax rate"
msgstr "税率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012617|"
msgstr "税率"

#: PoTranslationJa:1000097707 PoMessageSingular:1000012618
msgid "rfw|title|Pick Matter"
msgstr "案件選択"

msgid "1|rfw|title|Pick Matter"
msgstr "案件選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012618|"
msgstr "案件選択"

#: PoTranslationJa:1000097717 PoMessageSingular:1000012619
msgid "rfw|Matter|Code"
msgstr "コード"

msgid "1|rfw|Matter|Code"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012619|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000097727 PoMessageSingular:1000012620
msgid "rfw|Matter|Name"
msgstr "名前"

msgid "1|rfw|Matter|Name"
msgstr "名前"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012620|"
msgstr "名前"

#: PoTranslationJa:1000097742 PoMessageSingular:1000012640
msgid "1|Display|941|name|"
msgstr "税率一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012640|"
msgstr "税率一覧"

#: PoTranslationJa:1000097752 PoMessageSingular:1000012641
msgid "1|PjcTaxRate|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012641|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000097762 PoMessageSingular:1000012642
msgid "1|PjcTaxRate|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012642|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000097772 PoMessageSingular:1000012643
msgid "1|PjcTaxRate|Tax rate"
msgstr "税率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012643|"
msgstr "税率"

#: PoTranslationJa:1000097777 PoMessageSingular:1000012621
msgid "rfw|title|Pick Project"
msgstr "プロジェクト選択"

msgid "1|rfw|title|Pick Project"
msgstr "プロジェクト選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012621|"
msgstr "プロジェクト選択"

#: PoTranslationJa:1000097787 PoMessageSingular:1000012622
msgid "pjc|Project|Code"
msgstr "コード"

msgid "1|pjc|Project|Code"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012622|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000097797 PoMessageSingular:1000012623
msgid "pjc|Project|Name"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|pjc|Project|Name"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012623|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000097807 PoMessageSingular:1000012624
msgid "pjc|Project|Project"
msgstr "プロジェクト"

msgid "1|pjc|Project|Project"
msgstr "プロジェクト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012624|"
msgstr "プロジェクト"

#: PoTranslationJa:1000097817 PoMessageSingular:1000012625
msgid "pjc|Project|Segment"
msgstr "業務"

msgid "1|pjc|Project|Segment"
msgstr "業務"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012625|"
msgstr "業務"

#: PoTranslationJa:1000097827 PoMessageSingular:1000012626
msgid "pjc|Project|Segment Name"
msgstr "業務名"

msgid "1|pjc|Project|Segment Name"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012626|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000097837 PoMessageSingular:1000012627
msgid "pjc|Project|Retrieval Divisions"
msgstr "検索区分"

msgid "1|pjc|Project|Retrieval Divisions"
msgstr "検索区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012627|"
msgstr "検索区分"

#: PoTranslationJa:1000097847 PoMessageSingular:1000012628
msgid "pjc|Project|Retrieval Division 1"
msgstr "検索区分１"

msgid "1|pjc|Project|Retrieval Division 1"
msgstr "検索区分１"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012628|"
msgstr "検索区分１"

#: PoTranslationJa:1000097857 PoMessageSingular:1000012629
msgid "pjc|Project|Retrieval Division 2"
msgstr "検索区分２"

msgid "1|pjc|Project|Retrieval Division 2"
msgstr "検索区分２"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012629|"
msgstr "検索区分２"

#: PoTranslationJa:1000097867 PoMessageSingular:1000012630
msgid "pjc|Project|Retrieval Division 3"
msgstr "検索区分３"

msgid "1|pjc|Project|Retrieval Division 3"
msgstr "検索区分３"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012630|"
msgstr "検索区分３"

#: PoTranslationJa:1000097877 PoMessageSingular:1000012631
msgid "pjc|Project|Retrieval Division 4"
msgstr "検索区分４"

msgid "1|pjc|Project|Retrieval Division 4"
msgstr "検索区分４"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012631|"
msgstr "検索区分４"

#: PoTranslationJa:1000097887 PoMessageSingular:1000012632
msgid "pjc|Project|Retrieval Division 5"
msgstr "検索区分５"

msgid "1|pjc|Project|Retrieval Division 5"
msgstr "検索区分５"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012632|"
msgstr "検索区分５"

#: PoTranslationJa:1000097897 PoMessageSingular:1000012633
msgid "pjc|Project|Retrieval Division 6"
msgstr "検索区分６"

msgid "1|pjc|Project|Retrieval Division 6"
msgstr "検索区分６"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012633|"
msgstr "検索区分６"

#: PoTranslationJa:1000097907 PoMessageSingular:1000012634
msgid "pjc|Project|Retrieval Division 7"
msgstr "検索区分７"

msgid "1|pjc|Project|Retrieval Division 7"
msgstr "検索区分７"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012634|"
msgstr "検索区分７"

#: PoTranslationJa:1000097917 PoMessageSingular:1000012635
msgid "pjc|Project|Retrieval Division 8"
msgstr "検索区分８"

msgid "1|pjc|Project|Retrieval Division 8"
msgstr "検索区分８"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012635|"
msgstr "検索区分８"

#: PoTranslationJa:1000097927 PoMessageSingular:1000012636
msgid "pjc|Project|Retrieval Division 9"
msgstr "検索区分９"

msgid "1|pjc|Project|Retrieval Division 9"
msgstr "検索区分９"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012636|"
msgstr "検索区分９"

#: PoTranslationJa:1000097937 PoMessageSingular:1000012637
msgid "pjc|Project|Retrieval Division 10"
msgstr "検索区分１０"

msgid "1|pjc|Project|Retrieval Division 10"
msgstr "検索区分１０"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012637|"
msgstr "検索区分１０"

#: PoTranslationJa:1000097947 PoMessageSingular:1000012638
msgid "rfw|button|Save"
msgstr "保存"

msgid "1|rfw|button|Save"
msgstr "保存"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012638|"
msgstr "保存"

#: PoTranslationJa:1000097957 PoMessageSingular:1000012639
msgid "rfw|button|Reset"
msgstr "リセット"

msgid "1|rfw|button|Reset"
msgstr "リセット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012639|"
msgstr "リセット"

#: PoTranslationJa:1000097972 PoMessageSingular:1000012644
msgid "1|Display|941|name|"
msgstr "税率一覧3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012644|"
msgstr "税率一覧3"

#: PoTranslationJa:1000097982 PoMessageSingular:1000012645
msgid "1|PjcTaxRate|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012645|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000097992 PoMessageSingular:1000012646
msgid "1|PjcTaxRate|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012646|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000098002 PoMessageSingular:1000012647
msgid "1|PjcTaxRate|Tax rate"
msgstr "税率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012647|"
msgstr "税率"

#: PoTranslationJa:1000098007 PoMessageSingular:1000012648
msgid "rfw|button|Switch to Pick Retrieval Division"
msgstr "検索区分選択へ"

msgid "1|rfw|button|Switch to Pick Retrieval Division"
msgstr "検索区分選択へ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012648|"
msgstr "検索区分選択へ"

#: PoTranslationJa:1000098017 PoMessageSingular:1000012649
msgid "rfw|button|Switch to Pick Project"
msgstr "プロジェクト選択へ"

msgid "1|rfw|button|Switch to Pick Project"
msgstr "プロジェクト選択へ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012649|"
msgstr "プロジェクト選択へ"

#: PoTranslationJa:1000098027 PoMessageSingular:1000012650
msgid "rfw|button|Submit"
msgstr "決定"

msgid "1|rfw|button|Submit"
msgstr "決定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012650|"
msgstr "決定"

#: PoTranslationJa:1000098037 PoMessageSingular:1000012651
msgid "pjc|Project|(unspecified)"
msgstr "(未設定)"

msgid "1|pjc|Project|(unspecified)"
msgstr "(未設定)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012651|"
msgstr "(未設定)"

#: PoTranslationJa:1000098052 PoMessageSingular:1000012652
msgid "1|Display|801|name|"
msgstr "個人予定設定一覧_改"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012652|"
msgstr "個人予定設定一覧_改"

#: PoTranslationJa:1000098062 PoMessageSingular:1000012653
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Person"
msgstr "利用者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012653|"
msgstr "利用者"

#: PoTranslationJa:1000098072 PoMessageSingular:1000012654
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Default start time"
msgstr "表示開始時刻(一覧)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012654|"
msgstr "表示開始時刻(一覧)"

#: PoTranslationJa:1000098082 PoMessageSingular:1000012655
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Default start week"
msgstr "表示開始曜日(一覧)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012655|"
msgstr "表示開始曜日(一覧)"

#: PoTranslationJa:1000098092 PoMessageSingular:1000012656
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Permission duplication"
msgstr "予定の重複登録を許可するか"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012656|"
msgstr "予定の重複登録を許可するか"

#: PoTranslationJa:1000098102 PoMessageSingular:1000012657
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Def group of gschedule"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012657|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000098112 PoMessageSingular:1000012658
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Def group of gschedule type"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012658|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000098122 PoMessageSingular:1000012659
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Def group of gwschedule"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012659|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000098132 PoMessageSingular:1000012660
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Def group of gwschedule type"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012660|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000098142 PoMessageSingular:1000012661
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Def company of action"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012661|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000098152 PoMessageSingular:1000012662
msgid "1|PjcPersonalScheduleSet|Def organization of action"
msgstr ""

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012662|"
msgstr ""

#: PoTranslationJa:1000098162 PoMessageSingular:1000012663
msgid "1|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧_全項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012663|"
msgstr "案件一覧_全項目"

#: PoTranslationJa:1000098172 PoMessageSingular:1000012664
msgid "1|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012664|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000098182 PoMessageSingular:1000012665
msgid "1|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012665|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000098192 PoMessageSingular:1000012666
msgid "1|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012666|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000098203 PoMessageSingular:1000012667
msgid "1|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012667|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000098214 PoMessageSingular:1000012668
msgid "1|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012668|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000098225 PoMessageSingular:1000012669
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012669|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000098236 PoMessageSingular:1000012670
msgid "1|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012670|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000098247 PoMessageSingular:1000012671
msgid "1|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012671|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000098258 PoMessageSingular:1000012672
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012672|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000098269 PoMessageSingular:1000012673
msgid "1|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012673|"
msgstr "案件総額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000098280 PoMessageSingular:1000012674
msgid "1|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012674|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000098291 PoMessageSingular:1000012675
msgid "1|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012675|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000098302 PoMessageSingular:1000012676
msgid "1|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012676|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000098313 PoMessageSingular:1000012677
msgid "1|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012677|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000098324 PoMessageSingular:1000012678
msgid "1|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012678|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000098335 PoMessageSingular:1000012679
msgid "1|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012679|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000098346 PoMessageSingular:1000012680
msgid "1|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012680|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000098357 PoMessageSingular:1000012681
msgid "1|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012681|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000098368 PoMessageSingular:1000012682
msgid "1|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012682|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000098379 PoMessageSingular:1000012683
msgid "1|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012683|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000098390 PoMessageSingular:1000012684
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012684|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000098401 PoMessageSingular:1000012685
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012685|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000098412 PoMessageSingular:1000012686
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012686|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000098423 PoMessageSingular:1000012687
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012687|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000098434 PoMessageSingular:1000012688
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012688|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000098445 PoMessageSingular:1000012689
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012689|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000098456 PoMessageSingular:1000012690
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012690|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000098467 PoMessageSingular:1000012691
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012691|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000098478 PoMessageSingular:1000012692
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012692|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000098489 PoMessageSingular:1000012693
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012693|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000098495 PoMessageSingular:1000012694
msgid "rfw|submit_tag|Pick ProjectSegment"
msgstr "プロジェクトを選択"

msgid "1|rfw|submit_tag|Pick ProjectSegment"
msgstr "プロジェクトを選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012694|"
msgstr "プロジェクトを選択"

#: PoTranslationJa:1000098505 PoMessageSingular:1000012695
msgid "PjcBooking|notice|The booking has already existed."
msgstr "既に予約済みです。"

msgid "1|PjcBooking|notice|The booking has already existed."
msgstr "既に予約済みです。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012695|"
msgstr "既に予約済みです。"

#: PoTranslationJa:1000098520 PoMessageSingular:1000012696
msgid "1|Display|812|name|"
msgstr "段階別PJ一覧_検証用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012696|"
msgstr "段階別PJ一覧_検証用"

#: PoTranslationJa:1000098530 PoMessageSingular:1000012697
msgid "1|PjcProject|Code"
msgstr "プロジェクトコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012697|"
msgstr "プロジェクトコード"

#: PoTranslationJa:1000098540 PoMessageSingular:1000012698
msgid "1|PjcProject|Name"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012698|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000098550 PoMessageSingular:1000012699
msgid "1|PjcProject|Company in charge"
msgstr "担当企業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012699|"
msgstr "担当企業"

#: PoTranslationJa:1000098560 PoMessageSingular:1000012700
msgid "1|PjcProject|Project end date"
msgstr "プロジェクト完了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012700|"
msgstr "プロジェクト完了日"

#: PoTranslationJa:1000098570 PoMessageSingular:1000012701
msgid "1|PjcProject|Charge of organization"
msgstr "担当部門"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012701|"
msgstr "担当部門"

#: PoTranslationJa:1000098580 PoMessageSingular:1000012702
msgid "1|PjcProject|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012702|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000098590 PoMessageSingular:1000012703
msgid "1|PjcProject|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012703|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000098600 PoMessageSingular:1000012704
msgid "1|PjcProject|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012704|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000098610 PoMessageSingular:1000012705
msgid "1|PjcProject|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012705|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000098620 PoMessageSingular:1000012706
msgid "1|PjcProject|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012706|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000098630 PoMessageSingular:1000012707
msgid "1|PjcProject|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012707|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000098640 PoMessageSingular:1000012708
msgid "1|PjcProject|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012708|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000098650 PoMessageSingular:1000012709
msgid "1|PjcProject|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012709|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000098660 PoMessageSingular:1000012710
msgid "1|PjcProject|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012710|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000098670 PoMessageSingular:1000012711
msgid "1|PjcProject|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012711|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000098680 PoMessageSingular:1000012712
msgid "1|PjcProject|Person in charge of project"
msgstr "プロジェクト責任者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012712|"
msgstr "プロジェクト責任者"

#: PoTranslationJa:1000098690 PoMessageSingular:1000012713
msgid "1|PjcProject|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012713|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000098700 PoMessageSingular:1000012714
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012714|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000098710 PoMessageSingular:1000012715
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012715|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000098720 PoMessageSingular:1000012716
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012716|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000098730 PoMessageSingular:1000012717
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012717|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000098740 PoMessageSingular:1000012718
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012718|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000098750 PoMessageSingular:1000012719
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012719|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000098760 PoMessageSingular:1000012720
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012720|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000098770 PoMessageSingular:1000012721
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012721|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000098780 PoMessageSingular:1000012722
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012722|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000098790 PoMessageSingular:1000012723
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012723|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000098795 PoMessageSingular:1000012724
msgid "PjInputOptionValue|1200|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|1200|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012724|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000098805 PoMessageSingular:1000012725
msgid "1|PjInputOptionValue|1200|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012725|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000098815 PoMessageSingular:1000012726
msgid "PjInputOptionValue|1201|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1201|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012726|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000098825 PoMessageSingular:1000012727
msgid "1|PjInputOptionValue|1200|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012727|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000098835 PoMessageSingular:1000012728
msgid "1|PjInputOptionValue|1201|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012728|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000098845 PoMessageSingular:1000012729
msgid "PjInputOptionValue|1202|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1202|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012729|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000098855 PoMessageSingular:1000012730
msgid "PjInputOptionValue|1203|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|1203|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012730|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000098865 PoMessageSingular:1000012731
msgid "PjInputOptionValue|1204|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1204|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012731|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000098875 PoMessageSingular:1000012732
msgid "PjInputOptionValue|1205|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|1205|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012732|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000098885 PoMessageSingular:1000012733
msgid "PjInputOptionValue|1206|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1206|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012733|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000098895 PoMessageSingular:1000012734
msgid "PjInputOptionValue|1207|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1207|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012734|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000098905 PoMessageSingular:1000012735
msgid "PjInputOptionValue|1208|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1208|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012735|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000098915 PoMessageSingular:1000012736
msgid "PjInputOptionValue|1209|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1209|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012736|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000098925 PoMessageSingular:1000012737
msgid "PjInputOptionValue|1210|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1210|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012737|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000098935 PoMessageSingular:1000012738
msgid "1|PjInputOptionValue|1203|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012738|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000098945 PoMessageSingular:1000012739
msgid "PjInputOptionValue|1211|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|1211|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012739|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000098955 PoMessageSingular:1000012740
msgid "PjInputOptionValue|1212|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1212|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012740|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000098965 PoMessageSingular:1000012741
msgid "1|PjInputOptionValue|1210|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012741|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000098975 PoMessageSingular:1000012742
msgid "PjInputOptionValue|1213|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1213|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012742|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000098985 PoMessageSingular:1000012743
msgid "1|PjInputOptionValue|1210|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012743|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000098995 PoMessageSingular:1000012744
msgid "1|PjInputOptionValue|1213|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012744|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000099005 PoMessageSingular:1000012745
msgid "PjInputOptionValue|1214|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1214|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012745|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000099015 PoMessageSingular:1000012746
msgid "PjInputOptionValue|1215|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|1215|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012746|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000099025 PoMessageSingular:1000012747
msgid "1|PjInputOptionValue|1209|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012747|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000099035 PoMessageSingular:1000012748
msgid "PjInputOptionValue|1216|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1216|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012748|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000099045 PoMessageSingular:1000012749
msgid "1|PjInputOptionValue|1215|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012749|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000099055 PoMessageSingular:1000012750
msgid "PjInputOptionValue|1217|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1217|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012750|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000099065 PoMessageSingular:1000012751
msgid "PjInputOptionValue|1218|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1218|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012751|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000099075 PoMessageSingular:1000012752
msgid "1|PjInputOptionValue|1209|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012752|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000099085 PoMessageSingular:1000012753
msgid "1|PjInputOptionValue|1216|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012753|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000099095 PoMessageSingular:1000012754
msgid "PjInputOptionValue|1219|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1219|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012754|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000099105 PoMessageSingular:1000012755
msgid "PjInputOptionValue|1220|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1220|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012755|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000099115 PoMessageSingular:1000012756
msgid "1|PjInputOptionValue|1203|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012756|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000099125 PoMessageSingular:1000012757
msgid "1|PjInputOptionValue|1211|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012757|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000099135 PoMessageSingular:1000012758
msgid "PjInputOptionValue|1221|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1221|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012758|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000099145 PoMessageSingular:1000012759
msgid "1|PjInputOptionValue|1212|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012759|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000099155 PoMessageSingular:1000012760
msgid "PjInputOptionValue|1222|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1222|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012760|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000099165 PoMessageSingular:1000012761
msgid "1|PjInputOptionValue|1208|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012761|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000099175 PoMessageSingular:1000012762
msgid "PjInputOptionValue|1223|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|1223|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012762|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000099185 PoMessageSingular:1000012763
msgid "1|PjInputOptionValue|1209|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012763|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000099195 PoMessageSingular:1000012764
msgid "1|PjInputOptionValue|1216|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012764|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000099205 PoMessageSingular:1000012765
msgid "1|PjInputOptionValue|1219|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012765|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000099215 PoMessageSingular:1000012766
msgid "PjInputOptionValue|1224|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1224|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012766|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000099225 PoMessageSingular:1000012767
msgid "1|PjInputOptionValue|1215|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012767|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000099235 PoMessageSingular:1000012768
msgid "1|PjInputOptionValue|1217|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012768|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000099245 PoMessageSingular:1000012769
msgid "PjInputOptionValue|1225|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1225|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012769|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000099255 PoMessageSingular:1000012770
msgid "PjInputOptionValue|1226|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1226|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012770|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000099265 PoMessageSingular:1000012771
msgid "PjInputOptionValue|1227|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|1227|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012771|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000099275 PoMessageSingular:1000012772
msgid "1|PjInputOptionValue|1204|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012772|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000099285 PoMessageSingular:1000012773
msgid "PjInputOptionValue|1228|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1228|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012773|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000099295 PoMessageSingular:1000012774
msgid "PjInputOptionValue|1229|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1229|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012774|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000099305 PoMessageSingular:1000012775
msgid "1|PjInputOptionValue|1207|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012775|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000099315 PoMessageSingular:1000012776
msgid "PjInputOptionValue|1230|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1230|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012776|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000099325 PoMessageSingular:1000012777
msgid "1|PjInputOptionValue|1210|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012777|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000099335 PoMessageSingular:1000012778
msgid "1|PjInputOptionValue|1213|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012778|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000099345 PoMessageSingular:1000012779
msgid "1|PjInputOptionValue|1214|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012779|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000099355 PoMessageSingular:1000012780
msgid "PjInputOptionValue|1231|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1231|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012780|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000099365 PoMessageSingular:1000012781
msgid "1|PjInputOptionValue|1208|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012781|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000099375 PoMessageSingular:1000012782
msgid "1|PjInputOptionValue|1223|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012782|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000099385 PoMessageSingular:1000012783
msgid "PjInputOptionValue|1232|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1232|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012783|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000099395 PoMessageSingular:1000012784
msgid "1|PjInputOptionValue|1203|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012784|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000099405 PoMessageSingular:1000012785
msgid "1|PjInputOptionValue|1211|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012785|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000099415 PoMessageSingular:1000012786
msgid "1|PjInputOptionValue|1221|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012786|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000099425 PoMessageSingular:1000012787
msgid "PjInputOptionValue|1233|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1233|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012787|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000099435 PoMessageSingular:1000012788
msgid "1|PjInputOptionValue|1208|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012788|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000099445 PoMessageSingular:1000012789
msgid "1|PjInputOptionValue|1223|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012789|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000099455 PoMessageSingular:1000012790
msgid "1|PjInputOptionValue|1232|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012790|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000099465 PoMessageSingular:1000012791
msgid "PjInputOptionValue|1234|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1234|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012791|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000099475 PoMessageSingular:1000012792
msgid "PjInputOptionValue|1235|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1235|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012792|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000099485 PoMessageSingular:1000012793
msgid "1|PjInputOptionValue|1200|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012793|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000099495 PoMessageSingular:1000012794
msgid "1|PjInputOptionValue|1201|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012794|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000099505 PoMessageSingular:1000012795
msgid "1|PjInputOptionValue|1202|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012795|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000099515 PoMessageSingular:1000012796
msgid "PjInputOptionValue|1236|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1236|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012796|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000099525 PoMessageSingular:1000012797
msgid "PjInputOptionValue|1237|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|1237|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012797|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000099535 PoMessageSingular:1000012798
msgid "1|PjInputOptionValue|1204|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012798|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000099545 PoMessageSingular:1000012799
msgid "1|PjInputOptionValue|1228|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012799|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000099555 PoMessageSingular:1000012800
msgid "PjInputOptionValue|1238|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1238|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012800|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000099565 PoMessageSingular:1000012801
msgid "1|PjInputOptionValue|1226|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012801|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000099575 PoMessageSingular:1000012802
msgid "PjInputOptionValue|1239|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1239|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012802|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000099585 PoMessageSingular:1000012803
msgid "1|PjInputOptionValue|1220|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012803|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000099595 PoMessageSingular:1000012804
msgid "PjInputOptionValue|1240|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|1240|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012804|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000099605 PoMessageSingular:1000012805
msgid "PjInputOptionValue|1241|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|1241|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012805|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000099615 PoMessageSingular:1000012806
msgid "1|PjInputOptionValue|1210|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012806|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000099625 PoMessageSingular:1000012807
msgid "1|PjInputOptionValue|1213|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012807|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000099635 PoMessageSingular:1000012808
msgid "1|PjInputOptionValue|1214|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012808|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000099645 PoMessageSingular:1000012809
msgid "1|PjInputOptionValue|1231|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012809|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000099655 PoMessageSingular:1000012810
msgid "PjInputOptionValue|1242|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1242|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012810|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000099665 PoMessageSingular:1000012811
msgid "1|PjInputOptionValue|1226|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012811|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000099675 PoMessageSingular:1000012812
msgid "1|PjInputOptionValue|1239|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012812|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000099685 PoMessageSingular:1000012813
msgid "PjInputOptionValue|1243|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1243|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012813|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000099695 PoMessageSingular:1000012814
msgid "PjInputOptionValue|1244|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|1244|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012814|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000099705 PoMessageSingular:1000012815
msgid "1|PjInputOptionValue|1241|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012815|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000099715 PoMessageSingular:1000012816
msgid "PjInputOptionValue|1245|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|1245|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012816|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000099725 PoMessageSingular:1000012817
msgid "1|PjInputOptionValue|1215|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012817|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000099735 PoMessageSingular:1000012818
msgid "1|PjInputOptionValue|1217|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012818|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000099745 PoMessageSingular:1000012819
msgid "1|PjInputOptionValue|1225|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012819|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000099755 PoMessageSingular:1000012820
msgid "PjInputOptionValue|1246|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1246|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012820|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000099765 PoMessageSingular:1000012821
msgid "1|PjInputOptionValue|1209|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012821|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000099775 PoMessageSingular:1000012822
msgid "1|PjInputOptionValue|1216|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012822|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000099785 PoMessageSingular:1000012823
msgid "1|PjInputOptionValue|1219|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012823|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000099795 PoMessageSingular:1000012824
msgid "1|PjInputOptionValue|1224|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012824|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000099805 PoMessageSingular:1000012825
msgid "PjInputOptionValue|1247|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1247|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012825|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000099815 PoMessageSingular:1000012826
msgid "1|PjInputOptionValue|1215|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012826|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000099825 PoMessageSingular:1000012827
msgid "1|PjInputOptionValue|1217|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012827|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000099835 PoMessageSingular:1000012828
msgid "1|PjInputOptionValue|1225|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012828|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000099845 PoMessageSingular:1000012829
msgid "1|PjInputOptionValue|1246|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012829|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000099855 PoMessageSingular:1000012830
msgid "PjInputOptionValue|1248|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|1248|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012830|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000099865 PoMessageSingular:1000012831
msgid "1|PjInputOptionValue|1205|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012831|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000099875 PoMessageSingular:1000012832
msgid "PjInputOptionValue|1249|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|1249|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012832|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000099885 PoMessageSingular:1000012833
msgid "1|PjInputOptionValue|1212|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012833|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000099895 PoMessageSingular:1000012834
msgid "1|PjInputOptionValue|1222|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012834|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000099905 PoMessageSingular:1000012835
msgid "PjInputOptionValue|1250|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1250|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012835|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000099915 PoMessageSingular:1000012836
msgid "1|PjInputOptionValue|1229|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012836|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000099925 PoMessageSingular:1000012837
msgid "PjInputOptionValue|1251|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1251|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012837|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000099935 PoMessageSingular:1000012838
msgid "1|PjInputOptionValue|1210|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012838|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000099945 PoMessageSingular:1000012839
msgid "1|PjInputOptionValue|1213|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012839|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000099955 PoMessageSingular:1000012840
msgid "1|PjInputOptionValue|1214|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012840|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000099965 PoMessageSingular:1000012841
msgid "1|PjInputOptionValue|1231|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012841|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000099975 PoMessageSingular:1000012842
msgid "1|PjInputOptionValue|1242|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012842|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000099985 PoMessageSingular:1000012843
msgid "PjInputOptionValue|1252|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1252|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012843|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000099995 PoMessageSingular:1000012844
msgid "1|PjInputOptionValue|1226|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012844|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000100005 PoMessageSingular:1000012845
msgid "1|PjInputOptionValue|1239|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012845|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000100015 PoMessageSingular:1000012846
msgid "1|PjInputOptionValue|1243|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012846|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000100025 PoMessageSingular:1000012847
msgid "PjInputOptionValue|1253|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1253|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012847|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000100035 PoMessageSingular:1000012848
msgid "1|PjInputOptionValue|1203|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012848|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000100045 PoMessageSingular:1000012849
msgid "1|PjInputOptionValue|1211|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012849|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000100055 PoMessageSingular:1000012850
msgid "1|PjInputOptionValue|1221|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012850|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000100065 PoMessageSingular:1000012851
msgid "1|PjInputOptionValue|1233|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012851|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000100075 PoMessageSingular:1000012852
msgid "PjInputOptionValue|1254|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|1254|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012852|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000100085 PoMessageSingular:1000012853
msgid "1|PjInputOptionValue|1215|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012853|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000100095 PoMessageSingular:1000012854
msgid "1|PjInputOptionValue|1217|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012854|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000100105 PoMessageSingular:1000012855
msgid "1|PjInputOptionValue|1225|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012855|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000100115 PoMessageSingular:1000012856
msgid "1|PjInputOptionValue|1246|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012856|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000100125 PoMessageSingular:1000012857
msgid "1|PjInputOptionValue|1248|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012857|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000100135 PoMessageSingular:1000012858
msgid "PjInputOptionValue|1255|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1255|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012858|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000100145 PoMessageSingular:1000012859
msgid "1|PjInputOptionValue|1235|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012859|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000100155 PoMessageSingular:1000012860
msgid "PjInputOptionValue|1256|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1256|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012860|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000100165 PoMessageSingular:1000012861
msgid "1|PjInputOptionValue|1204|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012861|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000100175 PoMessageSingular:1000012862
msgid "1|PjInputOptionValue|1228|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012862|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000100185 PoMessageSingular:1000012863
msgid "1|PjInputOptionValue|1238|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012863|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000100195 PoMessageSingular:1000012864
msgid "PjInputOptionValue|1257|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1257|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012864|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000100205 PoMessageSingular:1000012865
msgid "1|PjInputOptionValue|1218|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012865|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000100215 PoMessageSingular:1000012866
msgid "PjInputOptionValue|1258|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1258|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012866|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000100225 PoMessageSingular:1000012867
msgid "1|PjInputOptionValue|1206|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012867|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000100235 PoMessageSingular:1000012868
msgid "PjInputOptionValue|1259|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1259|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012868|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000100245 PoMessageSingular:1000012869
msgid "1|PjInputOptionValue|1220|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012869|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000100255 PoMessageSingular:1000012870
msgid "1|PjInputOptionValue|1240|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012870|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000100265 PoMessageSingular:1000012871
msgid "PjInputOptionValue|1260|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|1260|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012871|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000100275 PoMessageSingular:1000012872
msgid "1|PjInputOptionValue|1244|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012872|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000100285 PoMessageSingular:1000012873
msgid "PjInputOptionValue|1261|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1261|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012873|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000100295 PoMessageSingular:1000012874
msgid "1|PjInputOptionValue|1210|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012874|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000100305 PoMessageSingular:1000012875
msgid "1|PjInputOptionValue|1213|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012875|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000100315 PoMessageSingular:1000012876
msgid "1|PjInputOptionValue|1214|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012876|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000100325 PoMessageSingular:1000012877
msgid "1|PjInputOptionValue|1231|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012877|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000100335 PoMessageSingular:1000012878
msgid "1|PjInputOptionValue|1242|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012878|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000100345 PoMessageSingular:1000012879
msgid "1|PjInputOptionValue|1252|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012879|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000100355 PoMessageSingular:1000012880
msgid "PjInputOptionValue|1262|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1262|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012880|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000100365 PoMessageSingular:1000012881
msgid "1|PjInputOptionValue|1241|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012881|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000100375 PoMessageSingular:1000012882
msgid "1|PjInputOptionValue|1245|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012882|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000100385 PoMessageSingular:1000012883
msgid "PjInputOptionValue|1263|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1263|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012883|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000100395 PoMessageSingular:1000012884
msgid "1|PjInputOptionValue|1229|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012884|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000100405 PoMessageSingular:1000012885
msgid "1|PjInputOptionValue|1251|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012885|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000100415 PoMessageSingular:1000012886
msgid "PjInputOptionValue|1264|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|1264|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012886|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000100425 PoMessageSingular:1000012887
msgid "1|PjInputOptionValue|1226|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012887|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000100435 PoMessageSingular:1000012888
msgid "1|PjInputOptionValue|1239|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012888|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000100445 PoMessageSingular:1000012889
msgid "1|PjInputOptionValue|1243|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012889|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000100455 PoMessageSingular:1000012890
msgid "1|PjInputOptionValue|1253|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012890|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000100465 PoMessageSingular:1000012891
msgid "PjInputOptionValue|1265|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1265|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012891|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000100475 PoMessageSingular:1000012892
msgid "1|PjInputOptionValue|1206|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012892|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000100485 PoMessageSingular:1000012893
msgid "1|PjInputOptionValue|1259|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012893|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000100495 PoMessageSingular:1000012894
msgid "PjInputOptionValue|1266|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1266|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012894|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000100505 PoMessageSingular:1000012895
msgid "1|PjInputOptionValue|1204|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012895|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000100515 PoMessageSingular:1000012896
msgid "1|PjInputOptionValue|1228|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012896|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000100525 PoMessageSingular:1000012897
msgid "1|PjInputOptionValue|1238|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012897|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000100535 PoMessageSingular:1000012898
msgid "1|PjInputOptionValue|1257|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012898|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000100545 PoMessageSingular:1000012899
msgid "PjInputOptionValue|1267|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1267|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012899|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000100555 PoMessageSingular:1000012900
msgid "PjInputOptionValue|1268|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1268|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012900|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000100565 PoMessageSingular:1000012901
msgid "1|PjInputOptionValue|1207|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012901|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000100575 PoMessageSingular:1000012902
msgid "1|PjInputOptionValue|1230|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012902|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000100585 PoMessageSingular:1000012903
msgid "PjInputOptionValue|1269|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1269|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012903|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000100595 PoMessageSingular:1000012904
msgid "1|PjInputOptionValue|1220|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012904|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000100605 PoMessageSingular:1000012905
msgid "1|PjInputOptionValue|1240|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012905|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000100615 PoMessageSingular:1000012906
msgid "1|PjInputOptionValue|1260|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012906|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000100625 PoMessageSingular:1000012907
msgid "PjInputOptionValue|1270|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1270|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012907|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000100635 PoMessageSingular:1000012908
msgid "1|PjInputOptionValue|1200|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012908|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000100645 PoMessageSingular:1000012909
msgid "1|PjInputOptionValue|1201|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012909|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000100655 PoMessageSingular:1000012910
msgid "1|PjInputOptionValue|1202|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012910|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000100665 PoMessageSingular:1000012911
msgid "1|PjInputOptionValue|1236|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012911|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000100675 PoMessageSingular:1000012912
msgid "PjInputOptionValue|1271|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1271|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012912|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000100685 PoMessageSingular:1000012913
msgid "1|PjInputOptionValue|1227|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012913|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000100695 PoMessageSingular:1000012914
msgid "PjInputOptionValue|1272|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1272|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012914|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000100705 PoMessageSingular:1000012915
msgid "1|PjInputOptionValue|1235|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012915|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000100715 PoMessageSingular:1000012916
msgid "1|PjInputOptionValue|1256|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012916|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000100725 PoMessageSingular:1000012917
msgid "PjInputOptionValue|1273|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1273|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012917|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000100735 PoMessageSingular:1000012918
msgid "1|PjInputOptionValue|1203|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012918|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000100745 PoMessageSingular:1000012919
msgid "1|PjInputOptionValue|1211|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012919|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000100755 PoMessageSingular:1000012920
msgid "1|PjInputOptionValue|1221|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012920|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000100765 PoMessageSingular:1000012921
msgid "1|PjInputOptionValue|1233|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012921|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000100775 PoMessageSingular:1000012922
msgid "1|PjInputOptionValue|1254|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012922|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000100785 PoMessageSingular:1000012923
msgid "PjInputOptionValue|1274|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1274|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012923|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000100795 PoMessageSingular:1000012924
msgid "1|PjInputOptionValue|1229|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012924|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000100805 PoMessageSingular:1000012925
msgid "1|PjInputOptionValue|1251|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012925|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000100815 PoMessageSingular:1000012926
msgid "1|PjInputOptionValue|1264|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012926|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000100825 PoMessageSingular:1000012927
msgid "PjInputOptionValue|1275|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1275|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012927|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000100835 PoMessageSingular:1000012928
msgid "1|PjInputOptionValue|1237|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012928|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000100845 PoMessageSingular:1000012929
msgid "PjInputOptionValue|1276|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1276|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012929|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000100855 PoMessageSingular:1000012930
msgid "1|PjInputOptionValue|1241|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012930|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000100865 PoMessageSingular:1000012931
msgid "1|PjInputOptionValue|1245|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012931|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000100875 PoMessageSingular:1000012932
msgid "1|PjInputOptionValue|1263|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012932|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000100885 PoMessageSingular:1000012933
msgid "PjInputOptionValue|1277|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|1277|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012933|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000100895 PoMessageSingular:1000012934
msgid "1|PjInputOptionValue|1218|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012934|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000100905 PoMessageSingular:1000012935
msgid "1|PjInputOptionValue|1258|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012935|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000100915 PoMessageSingular:1000012936
msgid "PjInputOptionValue|1278|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1278|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012936|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000100925 PoMessageSingular:1000012937
msgid "1|PjInputOptionValue|1204|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012937|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000100935 PoMessageSingular:1000012938
msgid "1|PjInputOptionValue|1228|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012938|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000100945 PoMessageSingular:1000012939
msgid "1|PjInputOptionValue|1238|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012939|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000100955 PoMessageSingular:1000012940
msgid "1|PjInputOptionValue|1257|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012940|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000100965 PoMessageSingular:1000012941
msgid "1|PjInputOptionValue|1267|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012941|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000100975 PoMessageSingular:1000012942
msgid "PjInputOptionValue|1279|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|1279|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012942|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000100985 PoMessageSingular:1000012943
msgid "1|PjInputOptionValue|1237|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012943|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000100995 PoMessageSingular:1000012944
msgid "1|PjInputOptionValue|1276|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012944|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000101005 PoMessageSingular:1000012945
msgid "PjInputOptionValue|1280|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1280|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012945|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000101015 PoMessageSingular:1000012946
msgid "1|PjInputOptionValue|1237|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012946|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000101025 PoMessageSingular:1000012947
msgid "1|PjInputOptionValue|1276|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012947|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000101035 PoMessageSingular:1000012948
msgid "1|PjInputOptionValue|1280|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012948|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000101045 PoMessageSingular:1000012949
msgid "PjInputOptionValue|1281|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|1281|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012949|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000101055 PoMessageSingular:1000012950
msgid "1|PjInputOptionValue|1244|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012950|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000101065 PoMessageSingular:1000012951
msgid "1|PjInputOptionValue|1261|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012951|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000101075 PoMessageSingular:1000012952
msgid "PjInputOptionValue|1282|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|1282|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012952|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000101085 PoMessageSingular:1000012953
msgid "1|PjInputOptionValue|1268|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012953|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000101095 PoMessageSingular:1000012954
msgid "PjInputOptionValue|1283|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1283|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012954|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000101105 PoMessageSingular:1000012955
msgid "1|PjInputOptionValue|1227|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012955|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000101115 PoMessageSingular:1000012956
msgid "1|PjInputOptionValue|1272|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012956|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000101125 PoMessageSingular:1000012957
msgid "PjInputOptionValue|1284|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|1284|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012957|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000101135 PoMessageSingular:1000012958
msgid "1|PjInputOptionValue|1200|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012958|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000101145 PoMessageSingular:1000012959
msgid "1|PjInputOptionValue|1201|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012959|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000101155 PoMessageSingular:1000012960
msgid "1|PjInputOptionValue|1202|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012960|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000101165 PoMessageSingular:1000012961
msgid "1|PjInputOptionValue|1236|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012961|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000101175 PoMessageSingular:1000012962
msgid "1|PjInputOptionValue|1271|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012962|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000101185 PoMessageSingular:1000012963
msgid "PjInputOptionValue|1285|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1285|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012963|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000101195 PoMessageSingular:1000012964
msgid "1|PjInputOptionValue|1203|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012964|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000101205 PoMessageSingular:1000012965
msgid "1|PjInputOptionValue|1211|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012965|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000101215 PoMessageSingular:1000012966
msgid "1|PjInputOptionValue|1221|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012966|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000101225 PoMessageSingular:1000012967
msgid "1|PjInputOptionValue|1233|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012967|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000101235 PoMessageSingular:1000012968
msgid "1|PjInputOptionValue|1254|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012968|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000101245 PoMessageSingular:1000012969
msgid "1|PjInputOptionValue|1274|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012969|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000101255 PoMessageSingular:1000012970
msgid "PjInputOptionValue|1286|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1286|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012970|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000101265 PoMessageSingular:1000012971
msgid "1|PjInputOptionValue|1237|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012971|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000101275 PoMessageSingular:1000012972
msgid "1|PjInputOptionValue|1276|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012972|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000101285 PoMessageSingular:1000012973
msgid "1|PjInputOptionValue|1280|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012973|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000101295 PoMessageSingular:1000012974
msgid "1|PjInputOptionValue|1281|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012974|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000101305 PoMessageSingular:1000012975
msgid "PjInputOptionValue|1287|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1287|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012975|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000101315 PoMessageSingular:1000012976
msgid "1|PjInputOptionValue|1220|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012976|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000101325 PoMessageSingular:1000012977
msgid "1|PjInputOptionValue|1240|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012977|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000101335 PoMessageSingular:1000012978
msgid "1|PjInputOptionValue|1260|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012978|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000101345 PoMessageSingular:1000012979
msgid "1|PjInputOptionValue|1270|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012979|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000101355 PoMessageSingular:1000012980
msgid "PjInputOptionValue|1288|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|1288|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012980|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000101365 PoMessageSingular:1000012981
msgid "1|PjInputOptionValue|1237|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012981|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000101375 PoMessageSingular:1000012982
msgid "1|PjInputOptionValue|1276|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012982|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000101385 PoMessageSingular:1000012983
msgid "1|PjInputOptionValue|1280|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012983|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000101395 PoMessageSingular:1000012984
msgid "1|PjInputOptionValue|1281|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012984|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000101405 PoMessageSingular:1000012985
msgid "1|PjInputOptionValue|1287|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012985|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000101415 PoMessageSingular:1000012986
msgid "PjInputOptionValue|1289|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1289|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012986|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000101425 PoMessageSingular:1000012987
msgid "1|PjInputOptionValue|1241|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012987|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000101435 PoMessageSingular:1000012988
msgid "1|PjInputOptionValue|1245|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012988|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000101445 PoMessageSingular:1000012989
msgid "1|PjInputOptionValue|1263|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012989|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000101455 PoMessageSingular:1000012990
msgid "1|PjInputOptionValue|1277|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012990|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000101465 PoMessageSingular:1000012991
msgid "PjInputOptionValue|1290|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|1290|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012991|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000101475 PoMessageSingular:1000012992
msgid "PjcAttachment|error_message|select a segment"
msgstr "業務を選択して下さい"

msgid "1|PjcAttachment|error_message|select a segment"
msgstr "業務を選択して下さい"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012992|"
msgstr "業務を選択して下さい"

#: PoTranslationJa:1000101485 PoMessageSingular:1000012993
msgid "PjInputOptionValue|1291|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|1291|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012993|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000101495 PoMessageSingular:1000012994
msgid "1|PjInputOptionValue|1291|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012994|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000101505 PoMessageSingular:1000012995
msgid "PjInputOptionValue|1292|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1292|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012995|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000101515 PoMessageSingular:1000012996
msgid "1|PjInputOptionValue|1291|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012996|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000101525 PoMessageSingular:1000012997
msgid "1|PjInputOptionValue|1292|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012997|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000101535 PoMessageSingular:1000012998
msgid "PjInputOptionValue|1293|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1293|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012998|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000101545 PoMessageSingular:1000012999
msgid "PjInputOptionValue|1294|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|1294|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000012999|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000101555 PoMessageSingular:1000013000
msgid "PjInputOptionValue|1295|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1295|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013000|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000101565 PoMessageSingular:1000013001
msgid "PjInputOptionValue|1296|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|1296|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013001|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000101575 PoMessageSingular:1000013002
msgid "PjInputOptionValue|1297|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1297|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013002|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000101585 PoMessageSingular:1000013003
msgid "PjInputOptionValue|1298|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1298|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013003|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000101595 PoMessageSingular:1000013004
msgid "PjInputOptionValue|1299|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1299|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013004|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000101605 PoMessageSingular:1000013005
msgid "PjInputOptionValue|1300|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1300|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013005|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000101615 PoMessageSingular:1000013006
msgid "PjInputOptionValue|1301|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1301|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013006|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000101625 PoMessageSingular:1000013007
msgid "1|PjInputOptionValue|1294|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013007|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000101635 PoMessageSingular:1000013008
msgid "PjInputOptionValue|1302|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|1302|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013008|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000101645 PoMessageSingular:1000013009
msgid "PjInputOptionValue|1303|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1303|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013009|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000101655 PoMessageSingular:1000013010
msgid "1|PjInputOptionValue|1301|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013010|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000101665 PoMessageSingular:1000013011
msgid "PjInputOptionValue|1304|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1304|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013011|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000101675 PoMessageSingular:1000013012
msgid "1|PjInputOptionValue|1301|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013012|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000101685 PoMessageSingular:1000013013
msgid "1|PjInputOptionValue|1304|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013013|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000101695 PoMessageSingular:1000013014
msgid "PjInputOptionValue|1305|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1305|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013014|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000101705 PoMessageSingular:1000013015
msgid "PjInputOptionValue|1306|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|1306|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013015|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000101715 PoMessageSingular:1000013016
msgid "1|PjInputOptionValue|1300|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013016|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000101725 PoMessageSingular:1000013017
msgid "PjInputOptionValue|1307|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1307|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013017|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000101735 PoMessageSingular:1000013018
msgid "1|PjInputOptionValue|1306|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013018|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000101745 PoMessageSingular:1000013019
msgid "PjInputOptionValue|1308|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1308|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013019|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000101755 PoMessageSingular:1000013020
msgid "PjInputOptionValue|1309|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1309|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013020|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000101765 PoMessageSingular:1000013021
msgid "1|PjInputOptionValue|1300|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013021|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000101775 PoMessageSingular:1000013022
msgid "1|PjInputOptionValue|1307|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013022|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000101785 PoMessageSingular:1000013023
msgid "PjInputOptionValue|1310|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1310|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013023|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000101795 PoMessageSingular:1000013024
msgid "PjInputOptionValue|1311|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1311|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013024|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000101805 PoMessageSingular:1000013025
msgid "1|PjInputOptionValue|1294|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013025|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000101815 PoMessageSingular:1000013026
msgid "1|PjInputOptionValue|1302|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013026|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000101825 PoMessageSingular:1000013027
msgid "PjInputOptionValue|1312|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1312|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013027|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000101835 PoMessageSingular:1000013028
msgid "1|PjInputOptionValue|1303|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013028|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000101845 PoMessageSingular:1000013029
msgid "PjInputOptionValue|1313|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1313|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013029|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000101855 PoMessageSingular:1000013030
msgid "1|PjInputOptionValue|1299|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013030|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000101865 PoMessageSingular:1000013031
msgid "PjInputOptionValue|1314|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|1314|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013031|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000101875 PoMessageSingular:1000013032
msgid "1|PjInputOptionValue|1300|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013032|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000101885 PoMessageSingular:1000013033
msgid "1|PjInputOptionValue|1307|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013033|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000101895 PoMessageSingular:1000013034
msgid "1|PjInputOptionValue|1310|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013034|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000101905 PoMessageSingular:1000013035
msgid "PjInputOptionValue|1315|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1315|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013035|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000101915 PoMessageSingular:1000013036
msgid "1|PjInputOptionValue|1306|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013036|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000101925 PoMessageSingular:1000013037
msgid "1|PjInputOptionValue|1308|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013037|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000101935 PoMessageSingular:1000013038
msgid "PjInputOptionValue|1316|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1316|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013038|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000101945 PoMessageSingular:1000013039
msgid "PjInputOptionValue|1317|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1317|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013039|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000101955 PoMessageSingular:1000013040
msgid "PjInputOptionValue|1318|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|1318|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013040|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000101965 PoMessageSingular:1000013041
msgid "1|PjInputOptionValue|1295|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013041|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000101975 PoMessageSingular:1000013042
msgid "PjInputOptionValue|1319|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1319|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013042|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000101985 PoMessageSingular:1000013043
msgid "PjInputOptionValue|1320|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1320|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013043|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000101995 PoMessageSingular:1000013044
msgid "1|PjInputOptionValue|1298|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013044|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000102005 PoMessageSingular:1000013045
msgid "PjInputOptionValue|1321|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1321|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013045|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000102015 PoMessageSingular:1000013046
msgid "1|PjInputOptionValue|1301|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013046|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000102025 PoMessageSingular:1000013047
msgid "1|PjInputOptionValue|1304|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013047|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000102035 PoMessageSingular:1000013048
msgid "1|PjInputOptionValue|1305|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013048|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000102045 PoMessageSingular:1000013049
msgid "PjInputOptionValue|1322|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1322|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013049|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000102055 PoMessageSingular:1000013050
msgid "1|PjInputOptionValue|1299|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013050|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000102065 PoMessageSingular:1000013051
msgid "1|PjInputOptionValue|1314|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013051|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000102075 PoMessageSingular:1000013052
msgid "PjInputOptionValue|1323|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1323|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013052|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000102085 PoMessageSingular:1000013053
msgid "1|PjInputOptionValue|1294|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013053|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000102095 PoMessageSingular:1000013054
msgid "1|PjInputOptionValue|1302|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013054|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000102105 PoMessageSingular:1000013055
msgid "1|PjInputOptionValue|1312|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013055|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000102115 PoMessageSingular:1000013056
msgid "PjInputOptionValue|1324|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1324|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013056|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000102125 PoMessageSingular:1000013057
msgid "1|PjInputOptionValue|1299|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013057|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000102135 PoMessageSingular:1000013058
msgid "1|PjInputOptionValue|1314|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013058|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000102145 PoMessageSingular:1000013059
msgid "1|PjInputOptionValue|1323|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013059|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000102155 PoMessageSingular:1000013060
msgid "PjInputOptionValue|1325|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1325|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013060|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000102165 PoMessageSingular:1000013061
msgid "PjInputOptionValue|1326|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1326|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013061|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000102175 PoMessageSingular:1000013062
msgid "1|PjInputOptionValue|1291|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013062|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000102185 PoMessageSingular:1000013063
msgid "1|PjInputOptionValue|1292|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013063|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000102195 PoMessageSingular:1000013064
msgid "1|PjInputOptionValue|1293|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013064|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000102205 PoMessageSingular:1000013065
msgid "PjInputOptionValue|1327|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1327|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013065|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000102215 PoMessageSingular:1000013066
msgid "PjInputOptionValue|1328|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|1328|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013066|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000102225 PoMessageSingular:1000013067
msgid "1|PjInputOptionValue|1295|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013067|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000102235 PoMessageSingular:1000013068
msgid "1|PjInputOptionValue|1319|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013068|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000102245 PoMessageSingular:1000013069
msgid "PjInputOptionValue|1329|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1329|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013069|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000102255 PoMessageSingular:1000013070
msgid "1|PjInputOptionValue|1317|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013070|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000102265 PoMessageSingular:1000013071
msgid "PjInputOptionValue|1330|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1330|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013071|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000102275 PoMessageSingular:1000013072
msgid "1|PjInputOptionValue|1311|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013072|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000102285 PoMessageSingular:1000013073
msgid "PjInputOptionValue|1331|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|1331|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013073|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000102295 PoMessageSingular:1000013074
msgid "PjInputOptionValue|1332|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|1332|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013074|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000102305 PoMessageSingular:1000013075
msgid "1|PjInputOptionValue|1301|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013075|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000102315 PoMessageSingular:1000013076
msgid "1|PjInputOptionValue|1304|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013076|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000102325 PoMessageSingular:1000013077
msgid "1|PjInputOptionValue|1305|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013077|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000102335 PoMessageSingular:1000013078
msgid "1|PjInputOptionValue|1322|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013078|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000102345 PoMessageSingular:1000013079
msgid "PjInputOptionValue|1333|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1333|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013079|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000102355 PoMessageSingular:1000013080
msgid "1|PjInputOptionValue|1317|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013080|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000102365 PoMessageSingular:1000013081
msgid "1|PjInputOptionValue|1330|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013081|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000102375 PoMessageSingular:1000013082
msgid "PjInputOptionValue|1334|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1334|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013082|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000102385 PoMessageSingular:1000013083
msgid "PjInputOptionValue|1335|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|1335|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013083|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000102395 PoMessageSingular:1000013084
msgid "1|PjInputOptionValue|1332|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013084|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000102405 PoMessageSingular:1000013085
msgid "PjInputOptionValue|1336|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|1336|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013085|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000102415 PoMessageSingular:1000013086
msgid "1|PjInputOptionValue|1306|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013086|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000102425 PoMessageSingular:1000013087
msgid "1|PjInputOptionValue|1308|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013087|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000102435 PoMessageSingular:1000013088
msgid "1|PjInputOptionValue|1316|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013088|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000102445 PoMessageSingular:1000013089
msgid "PjInputOptionValue|1337|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1337|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013089|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000102455 PoMessageSingular:1000013090
msgid "1|PjInputOptionValue|1300|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013090|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000102465 PoMessageSingular:1000013091
msgid "1|PjInputOptionValue|1307|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013091|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000102475 PoMessageSingular:1000013092
msgid "1|PjInputOptionValue|1310|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013092|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000102485 PoMessageSingular:1000013093
msgid "1|PjInputOptionValue|1315|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013093|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000102495 PoMessageSingular:1000013094
msgid "PjInputOptionValue|1338|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1338|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013094|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000102505 PoMessageSingular:1000013095
msgid "1|PjInputOptionValue|1306|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013095|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000102515 PoMessageSingular:1000013096
msgid "1|PjInputOptionValue|1308|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013096|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000102525 PoMessageSingular:1000013097
msgid "1|PjInputOptionValue|1316|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013097|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000102535 PoMessageSingular:1000013098
msgid "1|PjInputOptionValue|1337|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013098|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000102545 PoMessageSingular:1000013099
msgid "PjInputOptionValue|1339|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|1339|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013099|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000102555 PoMessageSingular:1000013100
msgid "1|PjInputOptionValue|1296|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013100|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000102565 PoMessageSingular:1000013101
msgid "PjInputOptionValue|1340|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|1340|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013101|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000102575 PoMessageSingular:1000013102
msgid "1|PjInputOptionValue|1303|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013102|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000102585 PoMessageSingular:1000013103
msgid "1|PjInputOptionValue|1313|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013103|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000102595 PoMessageSingular:1000013104
msgid "PjInputOptionValue|1341|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1341|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013104|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000102605 PoMessageSingular:1000013105
msgid "1|PjInputOptionValue|1320|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013105|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000102615 PoMessageSingular:1000013106
msgid "PjInputOptionValue|1342|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1342|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013106|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000102625 PoMessageSingular:1000013107
msgid "1|PjInputOptionValue|1301|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013107|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000102635 PoMessageSingular:1000013108
msgid "1|PjInputOptionValue|1304|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013108|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000102645 PoMessageSingular:1000013109
msgid "1|PjInputOptionValue|1305|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013109|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000102655 PoMessageSingular:1000013110
msgid "1|PjInputOptionValue|1322|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013110|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000102665 PoMessageSingular:1000013111
msgid "1|PjInputOptionValue|1333|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013111|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000102675 PoMessageSingular:1000013112
msgid "PjInputOptionValue|1343|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1343|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013112|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000102685 PoMessageSingular:1000013113
msgid "1|PjInputOptionValue|1317|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013113|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000102695 PoMessageSingular:1000013114
msgid "1|PjInputOptionValue|1330|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013114|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000102705 PoMessageSingular:1000013115
msgid "1|PjInputOptionValue|1334|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013115|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000102715 PoMessageSingular:1000013116
msgid "PjInputOptionValue|1344|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1344|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013116|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000102725 PoMessageSingular:1000013117
msgid "1|PjInputOptionValue|1294|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013117|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000102735 PoMessageSingular:1000013118
msgid "1|PjInputOptionValue|1302|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013118|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000102745 PoMessageSingular:1000013119
msgid "1|PjInputOptionValue|1312|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013119|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000102755 PoMessageSingular:1000013120
msgid "1|PjInputOptionValue|1324|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013120|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000102765 PoMessageSingular:1000013121
msgid "PjInputOptionValue|1345|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|1345|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013121|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000102775 PoMessageSingular:1000013122
msgid "1|PjInputOptionValue|1306|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013122|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000102785 PoMessageSingular:1000013123
msgid "1|PjInputOptionValue|1308|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013123|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000102795 PoMessageSingular:1000013124
msgid "1|PjInputOptionValue|1316|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013124|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000102805 PoMessageSingular:1000013125
msgid "1|PjInputOptionValue|1337|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013125|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000102815 PoMessageSingular:1000013126
msgid "1|PjInputOptionValue|1339|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013126|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000102825 PoMessageSingular:1000013127
msgid "PjInputOptionValue|1346|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1346|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013127|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000102835 PoMessageSingular:1000013128
msgid "1|PjInputOptionValue|1326|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013128|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000102845 PoMessageSingular:1000013129
msgid "PjInputOptionValue|1347|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1347|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013129|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000102855 PoMessageSingular:1000013130
msgid "1|PjInputOptionValue|1295|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013130|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000102865 PoMessageSingular:1000013131
msgid "1|PjInputOptionValue|1319|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013131|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000102875 PoMessageSingular:1000013132
msgid "1|PjInputOptionValue|1329|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013132|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000102885 PoMessageSingular:1000013133
msgid "PjInputOptionValue|1348|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1348|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013133|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000102895 PoMessageSingular:1000013134
msgid "1|PjInputOptionValue|1309|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013134|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000102905 PoMessageSingular:1000013135
msgid "PjInputOptionValue|1349|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1349|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013135|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000102915 PoMessageSingular:1000013136
msgid "1|PjInputOptionValue|1297|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013136|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000102925 PoMessageSingular:1000013137
msgid "PjInputOptionValue|1350|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1350|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013137|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000102935 PoMessageSingular:1000013138
msgid "1|PjInputOptionValue|1311|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013138|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000102945 PoMessageSingular:1000013139
msgid "1|PjInputOptionValue|1331|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013139|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000102955 PoMessageSingular:1000013140
msgid "PjInputOptionValue|1351|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|1351|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013140|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000102965 PoMessageSingular:1000013141
msgid "1|PjInputOptionValue|1335|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013141|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000102975 PoMessageSingular:1000013142
msgid "PjInputOptionValue|1352|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1352|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013142|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000102985 PoMessageSingular:1000013143
msgid "1|PjInputOptionValue|1301|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013143|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000102995 PoMessageSingular:1000013144
msgid "1|PjInputOptionValue|1304|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013144|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000103005 PoMessageSingular:1000013145
msgid "1|PjInputOptionValue|1305|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013145|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000103015 PoMessageSingular:1000013146
msgid "1|PjInputOptionValue|1322|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013146|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000103025 PoMessageSingular:1000013147
msgid "1|PjInputOptionValue|1333|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013147|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000103035 PoMessageSingular:1000013148
msgid "1|PjInputOptionValue|1343|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013148|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000103045 PoMessageSingular:1000013149
msgid "PjInputOptionValue|1353|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1353|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013149|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000103055 PoMessageSingular:1000013150
msgid "1|PjInputOptionValue|1332|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013150|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000103065 PoMessageSingular:1000013151
msgid "1|PjInputOptionValue|1336|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013151|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000103075 PoMessageSingular:1000013152
msgid "PjInputOptionValue|1354|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1354|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013152|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000103085 PoMessageSingular:1000013153
msgid "1|PjInputOptionValue|1320|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013153|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000103095 PoMessageSingular:1000013154
msgid "1|PjInputOptionValue|1342|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013154|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000103105 PoMessageSingular:1000013155
msgid "PjInputOptionValue|1355|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|1355|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013155|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000103115 PoMessageSingular:1000013156
msgid "1|PjInputOptionValue|1317|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013156|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000103125 PoMessageSingular:1000013157
msgid "1|PjInputOptionValue|1330|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013157|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000103135 PoMessageSingular:1000013158
msgid "1|PjInputOptionValue|1334|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013158|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000103145 PoMessageSingular:1000013159
msgid "1|PjInputOptionValue|1344|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013159|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000103155 PoMessageSingular:1000013160
msgid "PjInputOptionValue|1356|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1356|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013160|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000103165 PoMessageSingular:1000013161
msgid "1|PjInputOptionValue|1297|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013161|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000103175 PoMessageSingular:1000013162
msgid "1|PjInputOptionValue|1350|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013162|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000103185 PoMessageSingular:1000013163
msgid "PjInputOptionValue|1357|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1357|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013163|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000103195 PoMessageSingular:1000013164
msgid "1|PjInputOptionValue|1295|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013164|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000103205 PoMessageSingular:1000013165
msgid "1|PjInputOptionValue|1319|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013165|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000103215 PoMessageSingular:1000013166
msgid "1|PjInputOptionValue|1329|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013166|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000103225 PoMessageSingular:1000013167
msgid "1|PjInputOptionValue|1348|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013167|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000103235 PoMessageSingular:1000013168
msgid "PjInputOptionValue|1358|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1358|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013168|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000103245 PoMessageSingular:1000013169
msgid "PjInputOptionValue|1359|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1359|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013169|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000103255 PoMessageSingular:1000013170
msgid "1|PjInputOptionValue|1298|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013170|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000103265 PoMessageSingular:1000013171
msgid "1|PjInputOptionValue|1321|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013171|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000103275 PoMessageSingular:1000013172
msgid "PjInputOptionValue|1360|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1360|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013172|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000103285 PoMessageSingular:1000013173
msgid "1|PjInputOptionValue|1311|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013173|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000103295 PoMessageSingular:1000013174
msgid "1|PjInputOptionValue|1331|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013174|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000103305 PoMessageSingular:1000013175
msgid "1|PjInputOptionValue|1351|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013175|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000103315 PoMessageSingular:1000013176
msgid "PjInputOptionValue|1361|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1361|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013176|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000103325 PoMessageSingular:1000013177
msgid "1|PjInputOptionValue|1291|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013177|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000103335 PoMessageSingular:1000013178
msgid "1|PjInputOptionValue|1292|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013178|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000103345 PoMessageSingular:1000013179
msgid "1|PjInputOptionValue|1293|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013179|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000103355 PoMessageSingular:1000013180
msgid "1|PjInputOptionValue|1327|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013180|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000103365 PoMessageSingular:1000013181
msgid "PjInputOptionValue|1362|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1362|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013181|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000103375 PoMessageSingular:1000013182
msgid "1|PjInputOptionValue|1318|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013182|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000103385 PoMessageSingular:1000013183
msgid "PjInputOptionValue|1363|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1363|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013183|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000103395 PoMessageSingular:1000013184
msgid "1|PjInputOptionValue|1326|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013184|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000103405 PoMessageSingular:1000013185
msgid "1|PjInputOptionValue|1347|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013185|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000103415 PoMessageSingular:1000013186
msgid "PjInputOptionValue|1364|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1364|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013186|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000103425 PoMessageSingular:1000013187
msgid "1|PjInputOptionValue|1294|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013187|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000103435 PoMessageSingular:1000013188
msgid "1|PjInputOptionValue|1302|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013188|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000103445 PoMessageSingular:1000013189
msgid "1|PjInputOptionValue|1312|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013189|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000103455 PoMessageSingular:1000013190
msgid "1|PjInputOptionValue|1324|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013190|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000103465 PoMessageSingular:1000013191
msgid "1|PjInputOptionValue|1345|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013191|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000103475 PoMessageSingular:1000013192
msgid "PjInputOptionValue|1365|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1365|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013192|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000103485 PoMessageSingular:1000013193
msgid "1|PjInputOptionValue|1320|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013193|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000103495 PoMessageSingular:1000013194
msgid "1|PjInputOptionValue|1342|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013194|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000103505 PoMessageSingular:1000013195
msgid "1|PjInputOptionValue|1355|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013195|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000103515 PoMessageSingular:1000013196
msgid "PjInputOptionValue|1366|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1366|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013196|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000103525 PoMessageSingular:1000013197
msgid "1|PjInputOptionValue|1328|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013197|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000103535 PoMessageSingular:1000013198
msgid "PjInputOptionValue|1367|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1367|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013198|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000103545 PoMessageSingular:1000013199
msgid "1|PjInputOptionValue|1332|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013199|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000103555 PoMessageSingular:1000013200
msgid "1|PjInputOptionValue|1336|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013200|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000103565 PoMessageSingular:1000013201
msgid "1|PjInputOptionValue|1354|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013201|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000103575 PoMessageSingular:1000013202
msgid "PjInputOptionValue|1368|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|1368|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013202|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000103585 PoMessageSingular:1000013203
msgid "1|PjInputOptionValue|1309|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013203|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000103595 PoMessageSingular:1000013204
msgid "1|PjInputOptionValue|1349|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013204|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000103605 PoMessageSingular:1000013205
msgid "PjInputOptionValue|1369|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1369|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013205|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000103615 PoMessageSingular:1000013206
msgid "1|PjInputOptionValue|1295|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013206|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000103625 PoMessageSingular:1000013207
msgid "1|PjInputOptionValue|1319|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013207|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000103635 PoMessageSingular:1000013208
msgid "1|PjInputOptionValue|1329|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013208|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000103645 PoMessageSingular:1000013209
msgid "1|PjInputOptionValue|1348|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013209|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000103655 PoMessageSingular:1000013210
msgid "1|PjInputOptionValue|1358|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013210|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000103665 PoMessageSingular:1000013211
msgid "PjInputOptionValue|1370|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|1370|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013211|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000103675 PoMessageSingular:1000013212
msgid "1|PjInputOptionValue|1328|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013212|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000103685 PoMessageSingular:1000013213
msgid "1|PjInputOptionValue|1367|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013213|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000103695 PoMessageSingular:1000013214
msgid "PjInputOptionValue|1371|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1371|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013214|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000103705 PoMessageSingular:1000013215
msgid "1|PjInputOptionValue|1328|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013215|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000103715 PoMessageSingular:1000013216
msgid "1|PjInputOptionValue|1367|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013216|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000103725 PoMessageSingular:1000013217
msgid "1|PjInputOptionValue|1371|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013217|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000103735 PoMessageSingular:1000013218
msgid "PjInputOptionValue|1372|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|1372|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013218|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000103745 PoMessageSingular:1000013219
msgid "1|PjInputOptionValue|1335|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013219|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000103755 PoMessageSingular:1000013220
msgid "1|PjInputOptionValue|1352|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013220|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000103765 PoMessageSingular:1000013221
msgid "PjInputOptionValue|1373|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|1373|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013221|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000103775 PoMessageSingular:1000013222
msgid "1|PjInputOptionValue|1359|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013222|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000103785 PoMessageSingular:1000013223
msgid "PjInputOptionValue|1374|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1374|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013223|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000103795 PoMessageSingular:1000013224
msgid "1|PjInputOptionValue|1318|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013224|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000103805 PoMessageSingular:1000013225
msgid "1|PjInputOptionValue|1363|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013225|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000103815 PoMessageSingular:1000013226
msgid "PjInputOptionValue|1375|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|1375|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013226|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000103825 PoMessageSingular:1000013227
msgid "1|PjInputOptionValue|1291|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013227|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000103835 PoMessageSingular:1000013228
msgid "1|PjInputOptionValue|1292|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013228|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000103845 PoMessageSingular:1000013229
msgid "1|PjInputOptionValue|1293|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013229|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000103855 PoMessageSingular:1000013230
msgid "1|PjInputOptionValue|1327|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013230|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000103865 PoMessageSingular:1000013231
msgid "1|PjInputOptionValue|1362|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013231|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000103875 PoMessageSingular:1000013232
msgid "PjInputOptionValue|1376|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1376|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013232|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000103885 PoMessageSingular:1000013233
msgid "1|PjInputOptionValue|1294|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013233|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000103895 PoMessageSingular:1000013234
msgid "1|PjInputOptionValue|1302|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013234|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000103905 PoMessageSingular:1000013235
msgid "1|PjInputOptionValue|1312|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013235|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000103915 PoMessageSingular:1000013236
msgid "1|PjInputOptionValue|1324|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013236|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000103925 PoMessageSingular:1000013237
msgid "1|PjInputOptionValue|1345|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013237|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000103935 PoMessageSingular:1000013238
msgid "1|PjInputOptionValue|1365|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013238|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000103945 PoMessageSingular:1000013239
msgid "PjInputOptionValue|1377|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1377|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013239|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000103955 PoMessageSingular:1000013240
msgid "1|PjInputOptionValue|1328|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013240|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000103965 PoMessageSingular:1000013241
msgid "1|PjInputOptionValue|1367|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013241|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000103975 PoMessageSingular:1000013242
msgid "1|PjInputOptionValue|1371|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013242|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000103985 PoMessageSingular:1000013243
msgid "1|PjInputOptionValue|1372|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013243|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000103995 PoMessageSingular:1000013244
msgid "PjInputOptionValue|1378|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1378|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013244|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000104005 PoMessageSingular:1000013245
msgid "1|PjInputOptionValue|1311|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013245|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000104015 PoMessageSingular:1000013246
msgid "1|PjInputOptionValue|1331|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013246|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000104025 PoMessageSingular:1000013247
msgid "1|PjInputOptionValue|1351|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013247|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000104035 PoMessageSingular:1000013248
msgid "1|PjInputOptionValue|1361|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013248|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000104045 PoMessageSingular:1000013249
msgid "PjInputOptionValue|1379|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|1379|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013249|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000104055 PoMessageSingular:1000013250
msgid "1|PjInputOptionValue|1328|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013250|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000104065 PoMessageSingular:1000013251
msgid "1|PjInputOptionValue|1367|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013251|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000104075 PoMessageSingular:1000013252
msgid "1|PjInputOptionValue|1371|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013252|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000104085 PoMessageSingular:1000013253
msgid "1|PjInputOptionValue|1372|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013253|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000104095 PoMessageSingular:1000013254
msgid "1|PjInputOptionValue|1378|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013254|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000104105 PoMessageSingular:1000013255
msgid "PjInputOptionValue|1380|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1380|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013255|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000104115 PoMessageSingular:1000013256
msgid "1|PjInputOptionValue|1332|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013256|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000104125 PoMessageSingular:1000013257
msgid "1|PjInputOptionValue|1336|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013257|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000104135 PoMessageSingular:1000013258
msgid "1|PjInputOptionValue|1354|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013258|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000104145 PoMessageSingular:1000013259
msgid "1|PjInputOptionValue|1368|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013259|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000104155 PoMessageSingular:1000013260
msgid "PjInputOptionValue|1381|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|1381|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013260|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000104165 PoMessageSingular:1000013261
msgid "PjInputOptionValue|1382|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1382|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013261|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000104175 PoMessageSingular:1000013262
msgid "PjInputOptionValue|1383|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|1383|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013262|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000104185 PoMessageSingular:1000013263
msgid "PjInputOptionValue|1384|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1384|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013263|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000104195 PoMessageSingular:1000013264
msgid "PjInputOptionValue|1385|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1385|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013264|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000104205 PoMessageSingular:1000013265
msgid "PjInputOptionValue|1386|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|1386|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013265|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000104215 PoMessageSingular:1000013266
msgid "PjInputOptionValue|1387|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|1387|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013266|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000104225 PoMessageSingular:1000013267
msgid "PjInputOptionValue|1388|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1388|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013267|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000104235 PoMessageSingular:1000013268
msgid "1|PjInputOptionValue|1385|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013268|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000104245 PoMessageSingular:1000013269
msgid "PjInputOptionValue|1389|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1389|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013269|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000104255 PoMessageSingular:1000013270
msgid "PjInputOptionValue|1390|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|1390|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013270|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000104265 PoMessageSingular:1000013271
msgid "1|PjInputOptionValue|1387|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013271|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000104275 PoMessageSingular:1000013272
msgid "PjInputOptionValue|1391|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|1391|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013272|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000104285 PoMessageSingular:1000013273
msgid "PjInputOptionValue|1392|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1392|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013273|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000104295 PoMessageSingular:1000013274
msgid "PjInputOptionValue|1393|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1393|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013274|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000104305 PoMessageSingular:1000013275
msgid "1|PjInputOptionValue|1392|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013275|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000104315 PoMessageSingular:1000013276
msgid "PjInputOptionValue|1394|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|1394|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013276|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000104325 PoMessageSingular:1000013277
msgid "PjInputOptionValue|1395|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|1395|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013277|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000104335 PoMessageSingular:1000013278
msgid "PjInputOptionValue|1396|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1396|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013278|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000104345 PoMessageSingular:1000013279
msgid "PjInputOptionValue|1397|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1397|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013279|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000104355 PoMessageSingular:1000013280
msgid "1|PjInputOptionValue|1388|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013280|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000104365 PoMessageSingular:1000013281
msgid "PjInputOptionValue|1398|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1398|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013281|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000104375 PoMessageSingular:1000013282
msgid "1|PjInputOptionValue|1385|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013282|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000104385 PoMessageSingular:1000013283
msgid "1|PjInputOptionValue|1389|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013283|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000104395 PoMessageSingular:1000013284
msgid "PjInputOptionValue|1399|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1399|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013284|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000104405 PoMessageSingular:1000013285
msgid "1|PjInputOptionValue|1382|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013285|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000104415 PoMessageSingular:1000013286
msgid "PjInputOptionValue|1400|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|1400|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013286|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000104425 PoMessageSingular:1000013287
msgid "1|PjInputOptionValue|1382|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013287|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000104435 PoMessageSingular:1000013288
msgid "1|PjInputOptionValue|1400|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013288|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000104445 PoMessageSingular:1000013289
msgid "PjInputOptionValue|1401|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1401|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013289|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000104455 PoMessageSingular:1000013290
msgid "1|PjInputOptionValue|1382|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013290|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000104465 PoMessageSingular:1000013291
msgid "1|PjInputOptionValue|1400|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013291|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000104475 PoMessageSingular:1000013292
msgid "1|PjInputOptionValue|1401|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013292|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000104485 PoMessageSingular:1000013293
msgid "PjInputOptionValue|1402|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1402|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013293|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000104495 PoMessageSingular:1000013294
msgid "PjInputOptionValue|1403|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|1403|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013294|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000104505 PoMessageSingular:1000013295
msgid "1|PjInputOptionValue|1384|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013295|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000104515 PoMessageSingular:1000013296
msgid "PjInputOptionValue|1404|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1404|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013296|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000104525 PoMessageSingular:1000013297
msgid "1|PjInputOptionValue|1395|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013297|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000104535 PoMessageSingular:1000013298
msgid "PjInputOptionValue|1405|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|1405|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013298|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000104545 PoMessageSingular:1000013299
msgid "PjInputOptionValue|1406|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1406|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013299|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000104555 PoMessageSingular:1000013300
msgid "PjInputOptionValue|1407|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1407|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013300|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000104565 PoMessageSingular:1000013301
msgid "PjInputOptionValue|1408|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1408|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013301|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000104575 PoMessageSingular:1000013302
msgid "1|PjInputOptionValue|1393|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013302|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000104585 PoMessageSingular:1000013303
msgid "PjInputOptionValue|1409|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1409|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013303|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000104595 PoMessageSingular:1000013304
msgid "1|PjInputOptionValue|1388|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013304|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000104605 PoMessageSingular:1000013305
msgid "1|PjInputOptionValue|1398|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013305|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000104615 PoMessageSingular:1000013306
msgid "PjInputOptionValue|1410|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1410|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013306|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000104625 PoMessageSingular:1000013307
msgid "1|PjInputOptionValue|1403|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013307|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000104635 PoMessageSingular:1000013308
msgid "PjInputOptionValue|1411|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|1411|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013308|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000104645 PoMessageSingular:1000013309
msgid "1|PjInputOptionValue|1396|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013309|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000104655 PoMessageSingular:1000013310
msgid "PjInputOptionValue|1412|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1412|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013310|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000104665 PoMessageSingular:1000013311
msgid "1|PjInputOptionValue|1388|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013311|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000104675 PoMessageSingular:1000013312
msgid "1|PjInputOptionValue|1398|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013312|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000104685 PoMessageSingular:1000013313
msgid "1|PjInputOptionValue|1410|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013313|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000104695 PoMessageSingular:1000013314
msgid "PjInputOptionValue|1413|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1413|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013314|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000104705 PoMessageSingular:1000013315
msgid "1|PjInputOptionValue|1388|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013315|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000104715 PoMessageSingular:1000013316
msgid "1|PjInputOptionValue|1398|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013316|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000104725 PoMessageSingular:1000013317
msgid "1|PjInputOptionValue|1410|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013317|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000104735 PoMessageSingular:1000013318
msgid "1|PjInputOptionValue|1413|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013318|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000104745 PoMessageSingular:1000013319
msgid "PjInputOptionValue|1414|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1414|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013319|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000104755 PoMessageSingular:1000013320
msgid "1|PjInputOptionValue|1392|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013320|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000104765 PoMessageSingular:1000013321
msgid "1|PjInputOptionValue|1394|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013321|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000104775 PoMessageSingular:1000013322
msgid "PjInputOptionValue|1415|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|1415|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013322|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000104785 PoMessageSingular:1000013323
msgid "1|PjInputOptionValue|1393|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013323|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000104795 PoMessageSingular:1000013324
msgid "1|PjInputOptionValue|1409|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013324|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000104805 PoMessageSingular:1000013325
msgid "PjInputOptionValue|1416|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1416|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013325|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000104815 PoMessageSingular:1000013326
msgid "1|PjInputOptionValue|1392|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013326|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000104825 PoMessageSingular:1000013327
msgid "1|PjInputOptionValue|1394|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013327|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000104835 PoMessageSingular:1000013328
msgid "1|PjInputOptionValue|1415|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013328|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000104845 PoMessageSingular:1000013329
msgid "PjInputOptionValue|1417|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1417|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013329|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000104855 PoMessageSingular:1000013330
msgid "PjInputOptionValue|1418|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1418|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013330|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000104865 PoMessageSingular:1000013331
msgid "PjInputOptionValue|1419|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1419|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013331|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000104875 PoMessageSingular:1000013332
msgid "1|PjInputOptionValue|1403|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013332|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000104885 PoMessageSingular:1000013333
msgid "1|PjInputOptionValue|1411|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013333|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000104895 PoMessageSingular:1000013334
msgid "PjInputOptionValue|1420|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1420|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013334|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000104905 PoMessageSingular:1000013335
msgid "1|PjInputOptionValue|1397|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013335|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000104915 PoMessageSingular:1000013336
msgid "PjInputOptionValue|1421|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1421|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013336|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000104925 PoMessageSingular:1000013337
msgid "1|PjInputOptionValue|1383|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013337|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000104935 PoMessageSingular:1000013338
msgid "PjInputOptionValue|1422|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1422|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013338|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000104945 PoMessageSingular:1000013339
msgid "1|PjInputOptionValue|1387|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013339|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000104955 PoMessageSingular:1000013340
msgid "1|PjInputOptionValue|1391|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013340|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000104965 PoMessageSingular:1000013341
msgid "PjInputOptionValue|1423|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|1423|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013341|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000104975 PoMessageSingular:1000013342
msgid "PjInputOptionValue|1424|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1424|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013342|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000104985 PoMessageSingular:1000013343
msgid "1|PjInputOptionValue|1384|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013343|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000104995 PoMessageSingular:1000013344
msgid "1|PjInputOptionValue|1404|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013344|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000105005 PoMessageSingular:1000013345
msgid "PjInputOptionValue|1425|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|1425|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013345|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000105015 PoMessageSingular:1000013346
msgid "1|PjInputOptionValue|1383|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013346|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000105025 PoMessageSingular:1000013347
msgid "1|PjInputOptionValue|1422|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013347|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000105035 PoMessageSingular:1000013348
msgid "PjInputOptionValue|1426|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1426|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013348|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000105045 PoMessageSingular:1000013349
msgid "1|PjInputOptionValue|1383|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013349|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000105055 PoMessageSingular:1000013350
msgid "1|PjInputOptionValue|1422|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013350|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000105065 PoMessageSingular:1000013351
msgid "1|PjInputOptionValue|1426|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013351|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000105075 PoMessageSingular:1000013352
msgid "PjInputOptionValue|1427|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|1427|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013352|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000105085 PoMessageSingular:1000013353
msgid "1|PjInputOptionValue|1390|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013353|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000105095 PoMessageSingular:1000013354
msgid "PjInputOptionValue|1428|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|1428|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013354|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000105105 PoMessageSingular:1000013355
msgid "PjInputOptionValue|1429|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1429|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013355|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000105115 PoMessageSingular:1000013356
msgid "1|PjInputOptionValue|1418|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013356|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000105125 PoMessageSingular:1000013357
msgid "PjInputOptionValue|1430|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|1430|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013357|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000105135 PoMessageSingular:1000013358
msgid "1|PjInputOptionValue|1382|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013358|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000105145 PoMessageSingular:1000013359
msgid "1|PjInputOptionValue|1400|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013359|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000105155 PoMessageSingular:1000013360
msgid "1|PjInputOptionValue|1401|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013360|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000105165 PoMessageSingular:1000013361
msgid "1|PjInputOptionValue|1402|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013361|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000105175 PoMessageSingular:1000013362
msgid "PjInputOptionValue|1431|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1431|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013362|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000105185 PoMessageSingular:1000013363
msgid "1|PjInputOptionValue|1403|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013363|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000105195 PoMessageSingular:1000013364
msgid "1|PjInputOptionValue|1411|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013364|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000105205 PoMessageSingular:1000013365
msgid "1|PjInputOptionValue|1420|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013365|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000105215 PoMessageSingular:1000013366
msgid "PjInputOptionValue|1432|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1432|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013366|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000105225 PoMessageSingular:1000013367
msgid "1|PjInputOptionValue|1383|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013367|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000105235 PoMessageSingular:1000013368
msgid "1|PjInputOptionValue|1422|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013368|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000105245 PoMessageSingular:1000013369
msgid "1|PjInputOptionValue|1426|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013369|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000105255 PoMessageSingular:1000013370
msgid "1|PjInputOptionValue|1427|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013370|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000105265 PoMessageSingular:1000013371
msgid "PjInputOptionValue|1433|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1433|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013371|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000105275 PoMessageSingular:1000013372
msgid "1|PjInputOptionValue|1386|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013372|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000105285 PoMessageSingular:1000013373
msgid "PjInputOptionValue|1434|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|1434|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013373|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000105295 PoMessageSingular:1000013374
msgid "1|PjInputOptionValue|1383|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013374|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000105305 PoMessageSingular:1000013375
msgid "1|PjInputOptionValue|1422|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013375|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000105315 PoMessageSingular:1000013376
msgid "1|PjInputOptionValue|1426|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013376|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000105325 PoMessageSingular:1000013377
msgid "1|PjInputOptionValue|1427|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013377|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000105335 PoMessageSingular:1000013378
msgid "1|PjInputOptionValue|1433|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013378|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000105345 PoMessageSingular:1000013379
msgid "PjInputOptionValue|1435|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1435|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013379|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000105355 PoMessageSingular:1000013380
msgid "1|PjInputOptionValue|1424|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013380|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000105365 PoMessageSingular:1000013381
msgid "PjInputOptionValue|1436|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1436|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013381|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000105375 PoMessageSingular:1000013382
msgid "1|PjInputOptionValue|1393|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013382|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000105385 PoMessageSingular:1000013383
msgid "1|PjInputOptionValue|1409|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013383|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000105395 PoMessageSingular:1000013384
msgid "1|PjInputOptionValue|1416|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013384|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000105405 PoMessageSingular:1000013385
msgid "PjInputOptionValue|1437|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1437|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013385|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000105415 PoMessageSingular:1000013386
msgid "1|PjInputOptionValue|1386|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013386|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000105425 PoMessageSingular:1000013387
msgid "1|PjInputOptionValue|1434|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013387|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000105435 PoMessageSingular:1000013388
msgid "PjInputOptionValue|1438|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1438|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013388|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000105445 PoMessageSingular:1000013389
msgid "1|PjInputOptionValue|1403|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013389|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000105455 PoMessageSingular:1000013390
msgid "1|PjInputOptionValue|1411|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013390|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000105465 PoMessageSingular:1000013391
msgid "1|PjInputOptionValue|1420|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013391|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000105475 PoMessageSingular:1000013392
msgid "1|PjInputOptionValue|1432|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013392|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000105485 PoMessageSingular:1000013393
msgid "PjInputOptionValue|1439|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1439|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013393|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000105495 PoMessageSingular:1000013394
msgid "1|PjInputOptionValue|1396|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013394|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000105505 PoMessageSingular:1000013395
msgid "1|PjInputOptionValue|1412|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013395|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000105515 PoMessageSingular:1000013396
msgid "PjInputOptionValue|1440|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1440|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013396|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000105525 PoMessageSingular:1000013397
msgid "1|PjInputOptionValue|1408|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013397|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000105535 PoMessageSingular:1000013398
msgid "PjInputOptionValue|1441|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|1441|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013398|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000105545 PoMessageSingular:1000013399
msgid "1|PjInputOptionValue|1393|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013399|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000105555 PoMessageSingular:1000013400
msgid "1|PjInputOptionValue|1409|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013400|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000105565 PoMessageSingular:1000013401
msgid "1|PjInputOptionValue|1416|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013401|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000105575 PoMessageSingular:1000013402
msgid "1|PjInputOptionValue|1437|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013402|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000105585 PoMessageSingular:1000013403
msgid "PjInputOptionValue|1442|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1442|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013403|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000105595 PoMessageSingular:1000013404
msgid "1|PjInputOptionValue|1392|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013404|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000105605 PoMessageSingular:1000013405
msgid "1|PjInputOptionValue|1394|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013405|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000105615 PoMessageSingular:1000013406
msgid "1|PjInputOptionValue|1415|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013406|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000105625 PoMessageSingular:1000013407
msgid "1|PjInputOptionValue|1417|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013407|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000105635 PoMessageSingular:1000013408
msgid "PjInputOptionValue|1443|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1443|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013408|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000105645 PoMessageSingular:1000013409
msgid "1|PjInputOptionValue|1385|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013409|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000105655 PoMessageSingular:1000013410
msgid "1|PjInputOptionValue|1389|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013410|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000105665 PoMessageSingular:1000013411
msgid "1|PjInputOptionValue|1399|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013411|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000105675 PoMessageSingular:1000013412
msgid "PjInputOptionValue|1444|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1444|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013412|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000105685 PoMessageSingular:1000013413
msgid "1|PjInputOptionValue|1418|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013413|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000105695 PoMessageSingular:1000013414
msgid "1|PjInputOptionValue|1430|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013414|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000105705 PoMessageSingular:1000013415
msgid "PjInputOptionValue|1445|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|1445|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013415|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000105715 PoMessageSingular:1000013416
msgid "1|PjInputOptionValue|1384|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013416|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000105725 PoMessageSingular:1000013417
msgid "1|PjInputOptionValue|1404|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013417|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000105735 PoMessageSingular:1000013418
msgid "1|PjInputOptionValue|1425|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013418|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000105745 PoMessageSingular:1000013419
msgid "PjInputOptionValue|1446|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1446|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013419|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000105755 PoMessageSingular:1000013420
msgid "1|PjInputOptionValue|1397|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013420|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000105765 PoMessageSingular:1000013421
msgid "1|PjInputOptionValue|1421|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013421|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000105775 PoMessageSingular:1000013422
msgid "PjInputOptionValue|1447|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1447|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013422|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000105785 PoMessageSingular:1000013423
msgid "1|PjInputOptionValue|1407|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013423|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000105795 PoMessageSingular:1000013424
msgid "PjInputOptionValue|1448|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1448|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013424|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000105805 PoMessageSingular:1000013425
msgid "1|PjInputOptionValue|1388|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013425|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000105815 PoMessageSingular:1000013426
msgid "1|PjInputOptionValue|1398|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013426|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000105825 PoMessageSingular:1000013427
msgid "1|PjInputOptionValue|1410|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013427|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000105835 PoMessageSingular:1000013428
msgid "1|PjInputOptionValue|1413|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013428|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000105845 PoMessageSingular:1000013429
msgid "1|PjInputOptionValue|1414|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013429|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000105855 PoMessageSingular:1000013430
msgid "PjInputOptionValue|1449|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1449|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013430|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000105865 PoMessageSingular:1000013431
msgid "1|PjInputOptionValue|1408|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013431|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000105875 PoMessageSingular:1000013432
msgid "1|PjInputOptionValue|1441|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013432|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000105885 PoMessageSingular:1000013433
msgid "PjInputOptionValue|1450|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1450|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013433|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000105895 PoMessageSingular:1000013434
msgid "1|PjInputOptionValue|1403|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013434|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000105905 PoMessageSingular:1000013435
msgid "1|PjInputOptionValue|1411|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013435|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000105915 PoMessageSingular:1000013436
msgid "1|PjInputOptionValue|1420|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013436|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000105925 PoMessageSingular:1000013437
msgid "1|PjInputOptionValue|1432|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013437|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000105935 PoMessageSingular:1000013438
msgid "1|PjInputOptionValue|1439|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013438|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000105945 PoMessageSingular:1000013439
msgid "PjInputOptionValue|1451|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1451|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013439|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000105955 PoMessageSingular:1000013440
msgid "1|PjInputOptionValue|1408|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013440|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000105965 PoMessageSingular:1000013441
msgid "1|PjInputOptionValue|1441|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013441|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000105975 PoMessageSingular:1000013442
msgid "1|PjInputOptionValue|1450|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013442|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000105985 PoMessageSingular:1000013443
msgid "PjInputOptionValue|1452|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1452|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013443|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000105995 PoMessageSingular:1000013444
msgid "1|PjInputOptionValue|1419|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013444|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000106005 PoMessageSingular:1000013445
msgid "PjInputOptionValue|1453|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1453|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013445|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000106015 PoMessageSingular:1000013446
msgid "1|PjInputOptionValue|1387|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013446|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000106025 PoMessageSingular:1000013447
msgid "1|PjInputOptionValue|1391|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013447|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000106035 PoMessageSingular:1000013448
msgid "1|PjInputOptionValue|1423|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013448|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000106045 PoMessageSingular:1000013449
msgid "PjInputOptionValue|1454|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|1454|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013449|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000106055 PoMessageSingular:1000013450
msgid "1|PjInputOptionValue|1403|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013450|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000106065 PoMessageSingular:1000013451
msgid "1|PjInputOptionValue|1411|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013451|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000106075 PoMessageSingular:1000013452
msgid "1|PjInputOptionValue|1420|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013452|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000106085 PoMessageSingular:1000013453
msgid "1|PjInputOptionValue|1432|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013453|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000106095 PoMessageSingular:1000013454
msgid "1|PjInputOptionValue|1439|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013454|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000106105 PoMessageSingular:1000013455
msgid "1|PjInputOptionValue|1451|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013455|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000106115 PoMessageSingular:1000013456
msgid "PjInputOptionValue|1455|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|1455|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013456|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000106125 PoMessageSingular:1000013457
msgid "1|PjInputOptionValue|1392|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013457|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000106135 PoMessageSingular:1000013458
msgid "1|PjInputOptionValue|1394|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013458|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000106145 PoMessageSingular:1000013459
msgid "1|PjInputOptionValue|1415|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013459|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000106155 PoMessageSingular:1000013460
msgid "1|PjInputOptionValue|1417|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013460|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000106165 PoMessageSingular:1000013461
msgid "1|PjInputOptionValue|1443|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013461|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000106175 PoMessageSingular:1000013462
msgid "PjInputOptionValue|1456|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1456|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013462|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000106185 PoMessageSingular:1000013463
msgid "1|PjInputOptionValue|1419|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013463|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000106195 PoMessageSingular:1000013464
msgid "1|PjInputOptionValue|1453|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013464|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000106205 PoMessageSingular:1000013465
msgid "PjInputOptionValue|1457|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1457|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013465|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000106215 PoMessageSingular:1000013466
msgid "1|PjInputOptionValue|1384|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013466|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000106225 PoMessageSingular:1000013467
msgid "1|PjInputOptionValue|1404|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013467|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000106235 PoMessageSingular:1000013468
msgid "1|PjInputOptionValue|1425|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013468|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000106245 PoMessageSingular:1000013469
msgid "1|PjInputOptionValue|1446|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013469|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000106255 PoMessageSingular:1000013470
msgid "PjInputOptionValue|1458|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1458|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013470|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000106265 PoMessageSingular:1000013471
msgid "1|PjInputOptionValue|1424|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013471|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000106275 PoMessageSingular:1000013472
msgid "1|PjInputOptionValue|1436|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013472|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000106285 PoMessageSingular:1000013473
msgid "PjInputOptionValue|1459|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1459|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013473|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000106295 PoMessageSingular:1000013474
msgid "1|PjInputOptionValue|1406|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013474|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000106305 PoMessageSingular:1000013475
msgid "PjInputOptionValue|1460|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1460|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013475|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000106315 PoMessageSingular:1000013476
msgid "1|PjInputOptionValue|1386|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013476|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000106325 PoMessageSingular:1000013477
msgid "1|PjInputOptionValue|1434|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013477|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000106335 PoMessageSingular:1000013478
msgid "1|PjInputOptionValue|1438|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013478|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000106345 PoMessageSingular:1000013479
msgid "PjInputOptionValue|1461|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|1461|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013479|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000106355 PoMessageSingular:1000013480
msgid "1|PjInputOptionValue|1390|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013480|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000106365 PoMessageSingular:1000013481
msgid "1|PjInputOptionValue|1428|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013481|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000106375 PoMessageSingular:1000013482
msgid "PjInputOptionValue|1462|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1462|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013482|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000106385 PoMessageSingular:1000013483
msgid "1|PjInputOptionValue|1388|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013483|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000106395 PoMessageSingular:1000013484
msgid "1|PjInputOptionValue|1398|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013484|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000106405 PoMessageSingular:1000013485
msgid "1|PjInputOptionValue|1410|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013485|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000106415 PoMessageSingular:1000013486
msgid "1|PjInputOptionValue|1413|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013486|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000106425 PoMessageSingular:1000013487
msgid "1|PjInputOptionValue|1414|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013487|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000106435 PoMessageSingular:1000013488
msgid "1|PjInputOptionValue|1449|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013488|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000106445 PoMessageSingular:1000013489
msgid "PjInputOptionValue|1463|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1463|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013489|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000106455 PoMessageSingular:1000013490
msgid "1|PjInputOptionValue|1387|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013490|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000106465 PoMessageSingular:1000013491
msgid "1|PjInputOptionValue|1391|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013491|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000106475 PoMessageSingular:1000013492
msgid "1|PjInputOptionValue|1423|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013492|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000106485 PoMessageSingular:1000013493
msgid "1|PjInputOptionValue|1454|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013493|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000106495 PoMessageSingular:1000013494
msgid "PjInputOptionValue|1464|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1464|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013494|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000106505 PoMessageSingular:1000013495
msgid "1|PjInputOptionValue|1397|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013495|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000106515 PoMessageSingular:1000013496
msgid "1|PjInputOptionValue|1421|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013496|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000106525 PoMessageSingular:1000013497
msgid "1|PjInputOptionValue|1447|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013497|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000106535 PoMessageSingular:1000013498
msgid "PjInputOptionValue|1465|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|1465|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013498|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000106545 PoMessageSingular:1000013499
msgid "1|PjInputOptionValue|1385|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013499|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000106555 PoMessageSingular:1000013500
msgid "1|PjInputOptionValue|1389|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013500|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000106565 PoMessageSingular:1000013501
msgid "1|PjInputOptionValue|1399|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013501|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000106575 PoMessageSingular:1000013502
msgid "1|PjInputOptionValue|1444|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013502|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000106585 PoMessageSingular:1000013503
msgid "PjInputOptionValue|1466|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1466|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013503|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000106595 PoMessageSingular:1000013504
msgid "1|PjInputOptionValue|1406|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013504|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000106605 PoMessageSingular:1000013505
msgid "1|PjInputOptionValue|1460|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013505|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000106615 PoMessageSingular:1000013506
msgid "PjInputOptionValue|1467|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1467|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013506|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000106625 PoMessageSingular:1000013507
msgid "1|PjInputOptionValue|1384|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013507|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000106635 PoMessageSingular:1000013508
msgid "1|PjInputOptionValue|1404|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013508|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000106645 PoMessageSingular:1000013509
msgid "1|PjInputOptionValue|1425|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013509|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000106655 PoMessageSingular:1000013510
msgid "1|PjInputOptionValue|1446|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013510|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000106665 PoMessageSingular:1000013511
msgid "1|PjInputOptionValue|1458|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013511|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000106675 PoMessageSingular:1000013512
msgid "PjInputOptionValue|1468|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1468|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013512|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000106685 PoMessageSingular:1000013513
msgid "1|PjInputOptionValue|1429|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013513|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000106695 PoMessageSingular:1000013514
msgid "PjInputOptionValue|1469|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1469|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013514|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000106705 PoMessageSingular:1000013515
msgid "1|PjInputOptionValue|1407|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013515|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000106715 PoMessageSingular:1000013516
msgid "1|PjInputOptionValue|1448|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013516|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000106725 PoMessageSingular:1000013517
msgid "PjInputOptionValue|1470|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1470|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013517|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000106735 PoMessageSingular:1000013518
msgid "1|PjInputOptionValue|1386|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013518|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000106745 PoMessageSingular:1000013519
msgid "1|PjInputOptionValue|1434|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013519|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000106755 PoMessageSingular:1000013520
msgid "1|PjInputOptionValue|1438|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013520|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000106765 PoMessageSingular:1000013521
msgid "1|PjInputOptionValue|1461|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013521|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000106775 PoMessageSingular:1000013522
msgid "PjInputOptionValue|1471|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1471|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013522|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000106785 PoMessageSingular:1000013523
msgid "1|PjInputOptionValue|1382|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013523|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000106795 PoMessageSingular:1000013524
msgid "1|PjInputOptionValue|1400|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013524|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000106805 PoMessageSingular:1000013525
msgid "1|PjInputOptionValue|1401|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013525|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000106815 PoMessageSingular:1000013526
msgid "1|PjInputOptionValue|1402|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013526|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000106825 PoMessageSingular:1000013527
msgid "1|PjInputOptionValue|1431|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013527|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000106835 PoMessageSingular:1000013528
msgid "PjInputOptionValue|1472|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1472|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013528|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000106845 PoMessageSingular:1000013529
msgid "PjInputOptionValue|1473|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|1473|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013529|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000106855 PoMessageSingular:1000013530
msgid "1|PjInputOptionValue|1473|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013530|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000106865 PoMessageSingular:1000013531
msgid "PjInputOptionValue|1474|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1474|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013531|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000106875 PoMessageSingular:1000013532
msgid "1|PjInputOptionValue|1473|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013532|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000106885 PoMessageSingular:1000013533
msgid "1|PjInputOptionValue|1474|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013533|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000106895 PoMessageSingular:1000013534
msgid "PjInputOptionValue|1475|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1475|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013534|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000106905 PoMessageSingular:1000013535
msgid "PjInputOptionValue|1476|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|1476|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013535|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000106915 PoMessageSingular:1000013536
msgid "PjInputOptionValue|1477|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1477|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013536|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000106925 PoMessageSingular:1000013537
msgid "PjInputOptionValue|1478|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|1478|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013537|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000106935 PoMessageSingular:1000013538
msgid "PjInputOptionValue|1479|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1479|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013538|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000106945 PoMessageSingular:1000013539
msgid "PjInputOptionValue|1480|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1480|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013539|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000106955 PoMessageSingular:1000013540
msgid "PjInputOptionValue|1481|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1481|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013540|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000106965 PoMessageSingular:1000013541
msgid "PjInputOptionValue|1482|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1482|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013541|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000106975 PoMessageSingular:1000013542
msgid "PjInputOptionValue|1483|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1483|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013542|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000106985 PoMessageSingular:1000013543
msgid "1|PjInputOptionValue|1476|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013543|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000106995 PoMessageSingular:1000013544
msgid "PjInputOptionValue|1484|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|1484|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013544|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000107005 PoMessageSingular:1000013545
msgid "PjInputOptionValue|1485|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1485|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013545|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000107015 PoMessageSingular:1000013546
msgid "1|PjInputOptionValue|1483|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013546|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000107025 PoMessageSingular:1000013547
msgid "PjInputOptionValue|1486|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1486|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013547|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000107035 PoMessageSingular:1000013548
msgid "1|PjInputOptionValue|1483|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013548|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000107045 PoMessageSingular:1000013549
msgid "1|PjInputOptionValue|1486|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013549|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000107055 PoMessageSingular:1000013550
msgid "PjInputOptionValue|1487|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1487|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013550|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000107065 PoMessageSingular:1000013551
msgid "PjInputOptionValue|1488|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|1488|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013551|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000107075 PoMessageSingular:1000013552
msgid "1|PjInputOptionValue|1482|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013552|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000107085 PoMessageSingular:1000013553
msgid "PjInputOptionValue|1489|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1489|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013553|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000107095 PoMessageSingular:1000013554
msgid "1|PjInputOptionValue|1488|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013554|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000107105 PoMessageSingular:1000013555
msgid "PjInputOptionValue|1490|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1490|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013555|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000107115 PoMessageSingular:1000013556
msgid "PjInputOptionValue|1491|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1491|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013556|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000107125 PoMessageSingular:1000013557
msgid "1|PjInputOptionValue|1482|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013557|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000107135 PoMessageSingular:1000013558
msgid "1|PjInputOptionValue|1489|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013558|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000107145 PoMessageSingular:1000013559
msgid "PjInputOptionValue|1492|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1492|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013559|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000107155 PoMessageSingular:1000013560
msgid "PjInputOptionValue|1493|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1493|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013560|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000107165 PoMessageSingular:1000013561
msgid "1|PjInputOptionValue|1476|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013561|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000107175 PoMessageSingular:1000013562
msgid "1|PjInputOptionValue|1484|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013562|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000107185 PoMessageSingular:1000013563
msgid "PjInputOptionValue|1494|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1494|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013563|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000107195 PoMessageSingular:1000013564
msgid "1|PjInputOptionValue|1485|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013564|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000107205 PoMessageSingular:1000013565
msgid "PjInputOptionValue|1495|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1495|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013565|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000107215 PoMessageSingular:1000013566
msgid "1|PjInputOptionValue|1481|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013566|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000107225 PoMessageSingular:1000013567
msgid "PjInputOptionValue|1496|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|1496|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013567|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000107235 PoMessageSingular:1000013568
msgid "1|PjInputOptionValue|1482|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013568|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000107245 PoMessageSingular:1000013569
msgid "1|PjInputOptionValue|1489|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013569|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000107255 PoMessageSingular:1000013570
msgid "1|PjInputOptionValue|1492|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013570|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000107265 PoMessageSingular:1000013571
msgid "PjInputOptionValue|1497|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1497|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013571|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000107275 PoMessageSingular:1000013572
msgid "1|PjInputOptionValue|1488|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013572|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000107285 PoMessageSingular:1000013573
msgid "1|PjInputOptionValue|1490|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013573|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000107295 PoMessageSingular:1000013574
msgid "PjInputOptionValue|1498|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1498|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013574|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000107305 PoMessageSingular:1000013575
msgid "PjInputOptionValue|1499|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1499|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013575|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000107315 PoMessageSingular:1000013576
msgid "PjInputOptionValue|1500|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|1500|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013576|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000107325 PoMessageSingular:1000013577
msgid "1|PjInputOptionValue|1477|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013577|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000107335 PoMessageSingular:1000013578
msgid "PjInputOptionValue|1501|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1501|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013578|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000107345 PoMessageSingular:1000013579
msgid "PjInputOptionValue|1502|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1502|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013579|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000107355 PoMessageSingular:1000013580
msgid "1|PjInputOptionValue|1480|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013580|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000107365 PoMessageSingular:1000013581
msgid "PjInputOptionValue|1503|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1503|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013581|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000107375 PoMessageSingular:1000013582
msgid "1|PjInputOptionValue|1483|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013582|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000107385 PoMessageSingular:1000013583
msgid "1|PjInputOptionValue|1486|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013583|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000107395 PoMessageSingular:1000013584
msgid "1|PjInputOptionValue|1487|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013584|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000107405 PoMessageSingular:1000013585
msgid "PjInputOptionValue|1504|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1504|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013585|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000107415 PoMessageSingular:1000013586
msgid "1|PjInputOptionValue|1481|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013586|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000107425 PoMessageSingular:1000013587
msgid "1|PjInputOptionValue|1496|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013587|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000107435 PoMessageSingular:1000013588
msgid "PjInputOptionValue|1505|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1505|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013588|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000107445 PoMessageSingular:1000013589
msgid "1|PjInputOptionValue|1476|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013589|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000107455 PoMessageSingular:1000013590
msgid "1|PjInputOptionValue|1484|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013590|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000107465 PoMessageSingular:1000013591
msgid "1|PjInputOptionValue|1494|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013591|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000107475 PoMessageSingular:1000013592
msgid "PjInputOptionValue|1506|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1506|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013592|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000107485 PoMessageSingular:1000013593
msgid "1|PjInputOptionValue|1481|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013593|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000107495 PoMessageSingular:1000013594
msgid "1|PjInputOptionValue|1496|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013594|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000107505 PoMessageSingular:1000013595
msgid "1|PjInputOptionValue|1505|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013595|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000107515 PoMessageSingular:1000013596
msgid "PjInputOptionValue|1507|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1507|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013596|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000107525 PoMessageSingular:1000013597
msgid "PjInputOptionValue|1508|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1508|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013597|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000107535 PoMessageSingular:1000013598
msgid "1|PjInputOptionValue|1473|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013598|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000107545 PoMessageSingular:1000013599
msgid "1|PjInputOptionValue|1474|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013599|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000107555 PoMessageSingular:1000013600
msgid "1|PjInputOptionValue|1475|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013600|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000107565 PoMessageSingular:1000013601
msgid "PjInputOptionValue|1509|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1509|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013601|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000107575 PoMessageSingular:1000013602
msgid "PjInputOptionValue|1510|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|1510|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013602|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000107585 PoMessageSingular:1000013603
msgid "1|PjInputOptionValue|1477|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013603|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000107595 PoMessageSingular:1000013604
msgid "1|PjInputOptionValue|1501|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013604|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000107605 PoMessageSingular:1000013605
msgid "PjInputOptionValue|1511|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1511|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013605|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000107615 PoMessageSingular:1000013606
msgid "1|PjInputOptionValue|1499|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013606|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000107625 PoMessageSingular:1000013607
msgid "PjInputOptionValue|1512|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1512|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013607|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000107635 PoMessageSingular:1000013608
msgid "1|PjInputOptionValue|1493|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013608|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000107645 PoMessageSingular:1000013609
msgid "PjInputOptionValue|1513|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|1513|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013609|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000107655 PoMessageSingular:1000013610
msgid "PjInputOptionValue|1514|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|1514|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013610|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000107665 PoMessageSingular:1000013611
msgid "1|PjInputOptionValue|1483|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013611|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000107675 PoMessageSingular:1000013612
msgid "1|PjInputOptionValue|1486|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013612|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000107685 PoMessageSingular:1000013613
msgid "1|PjInputOptionValue|1487|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013613|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000107695 PoMessageSingular:1000013614
msgid "1|PjInputOptionValue|1504|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013614|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000107705 PoMessageSingular:1000013615
msgid "PjInputOptionValue|1515|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1515|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013615|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000107715 PoMessageSingular:1000013616
msgid "1|PjInputOptionValue|1499|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013616|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000107725 PoMessageSingular:1000013617
msgid "1|PjInputOptionValue|1512|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013617|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000107735 PoMessageSingular:1000013618
msgid "PjInputOptionValue|1516|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1516|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013618|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000107745 PoMessageSingular:1000013619
msgid "PjInputOptionValue|1517|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|1517|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013619|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000107755 PoMessageSingular:1000013620
msgid "1|PjInputOptionValue|1514|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013620|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000107765 PoMessageSingular:1000013621
msgid "PjInputOptionValue|1518|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|1518|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013621|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000107775 PoMessageSingular:1000013622
msgid "1|PjInputOptionValue|1488|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013622|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000107785 PoMessageSingular:1000013623
msgid "1|PjInputOptionValue|1490|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013623|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000107795 PoMessageSingular:1000013624
msgid "1|PjInputOptionValue|1498|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013624|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000107805 PoMessageSingular:1000013625
msgid "PjInputOptionValue|1519|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1519|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013625|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000107815 PoMessageSingular:1000013626
msgid "1|PjInputOptionValue|1482|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013626|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000107825 PoMessageSingular:1000013627
msgid "1|PjInputOptionValue|1489|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013627|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000107835 PoMessageSingular:1000013628
msgid "1|PjInputOptionValue|1492|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013628|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000107845 PoMessageSingular:1000013629
msgid "1|PjInputOptionValue|1497|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013629|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000107855 PoMessageSingular:1000013630
msgid "PjInputOptionValue|1520|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1520|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013630|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000107865 PoMessageSingular:1000013631
msgid "1|PjInputOptionValue|1488|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013631|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000107875 PoMessageSingular:1000013632
msgid "1|PjInputOptionValue|1490|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013632|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000107885 PoMessageSingular:1000013633
msgid "1|PjInputOptionValue|1498|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013633|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000107895 PoMessageSingular:1000013634
msgid "1|PjInputOptionValue|1519|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013634|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000107905 PoMessageSingular:1000013635
msgid "PjInputOptionValue|1521|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|1521|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013635|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000107915 PoMessageSingular:1000013636
msgid "1|PjInputOptionValue|1478|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013636|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000107925 PoMessageSingular:1000013637
msgid "PjInputOptionValue|1522|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|1522|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013637|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000107935 PoMessageSingular:1000013638
msgid "1|PjInputOptionValue|1485|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013638|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000107945 PoMessageSingular:1000013639
msgid "1|PjInputOptionValue|1495|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013639|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000107955 PoMessageSingular:1000013640
msgid "PjInputOptionValue|1523|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1523|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013640|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000107965 PoMessageSingular:1000013641
msgid "1|PjInputOptionValue|1502|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013641|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000107975 PoMessageSingular:1000013642
msgid "PjInputOptionValue|1524|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1524|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013642|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000107985 PoMessageSingular:1000013643
msgid "1|PjInputOptionValue|1483|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013643|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000107995 PoMessageSingular:1000013644
msgid "1|PjInputOptionValue|1486|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013644|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000108005 PoMessageSingular:1000013645
msgid "1|PjInputOptionValue|1487|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013645|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000108015 PoMessageSingular:1000013646
msgid "1|PjInputOptionValue|1504|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013646|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000108025 PoMessageSingular:1000013647
msgid "1|PjInputOptionValue|1515|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013647|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000108035 PoMessageSingular:1000013648
msgid "PjInputOptionValue|1525|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1525|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013648|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000108045 PoMessageSingular:1000013649
msgid "1|PjInputOptionValue|1499|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013649|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000108055 PoMessageSingular:1000013650
msgid "1|PjInputOptionValue|1512|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013650|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000108065 PoMessageSingular:1000013651
msgid "1|PjInputOptionValue|1516|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013651|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000108075 PoMessageSingular:1000013652
msgid "PjInputOptionValue|1526|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1526|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013652|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000108085 PoMessageSingular:1000013653
msgid "1|PjInputOptionValue|1476|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013653|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000108095 PoMessageSingular:1000013654
msgid "1|PjInputOptionValue|1484|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013654|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000108105 PoMessageSingular:1000013655
msgid "1|PjInputOptionValue|1494|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013655|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000108115 PoMessageSingular:1000013656
msgid "1|PjInputOptionValue|1506|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013656|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000108125 PoMessageSingular:1000013657
msgid "PjInputOptionValue|1527|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|1527|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013657|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000108135 PoMessageSingular:1000013658
msgid "1|PjInputOptionValue|1488|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013658|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000108145 PoMessageSingular:1000013659
msgid "1|PjInputOptionValue|1490|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013659|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000108155 PoMessageSingular:1000013660
msgid "1|PjInputOptionValue|1498|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013660|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000108165 PoMessageSingular:1000013661
msgid "1|PjInputOptionValue|1519|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013661|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000108175 PoMessageSingular:1000013662
msgid "1|PjInputOptionValue|1521|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013662|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000108185 PoMessageSingular:1000013663
msgid "PjInputOptionValue|1528|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1528|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013663|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000108195 PoMessageSingular:1000013664
msgid "1|PjInputOptionValue|1508|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013664|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000108205 PoMessageSingular:1000013665
msgid "PjInputOptionValue|1529|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1529|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013665|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000108215 PoMessageSingular:1000013666
msgid "1|PjInputOptionValue|1477|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013666|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000108225 PoMessageSingular:1000013667
msgid "1|PjInputOptionValue|1501|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013667|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000108235 PoMessageSingular:1000013668
msgid "1|PjInputOptionValue|1511|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013668|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000108245 PoMessageSingular:1000013669
msgid "PjInputOptionValue|1530|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1530|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013669|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000108255 PoMessageSingular:1000013670
msgid "1|PjInputOptionValue|1491|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013670|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000108265 PoMessageSingular:1000013671
msgid "PjInputOptionValue|1531|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1531|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013671|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000108275 PoMessageSingular:1000013672
msgid "1|PjInputOptionValue|1479|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013672|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000108285 PoMessageSingular:1000013673
msgid "PjInputOptionValue|1532|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1532|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013673|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000108295 PoMessageSingular:1000013674
msgid "1|PjInputOptionValue|1493|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013674|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000108305 PoMessageSingular:1000013675
msgid "1|PjInputOptionValue|1513|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013675|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000108315 PoMessageSingular:1000013676
msgid "PjInputOptionValue|1533|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|1533|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013676|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000108325 PoMessageSingular:1000013677
msgid "1|PjInputOptionValue|1517|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013677|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000108335 PoMessageSingular:1000013678
msgid "PjInputOptionValue|1534|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1534|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013678|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000108345 PoMessageSingular:1000013679
msgid "1|PjInputOptionValue|1483|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013679|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000108355 PoMessageSingular:1000013680
msgid "1|PjInputOptionValue|1486|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013680|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000108365 PoMessageSingular:1000013681
msgid "1|PjInputOptionValue|1487|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013681|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000108375 PoMessageSingular:1000013682
msgid "1|PjInputOptionValue|1504|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013682|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000108385 PoMessageSingular:1000013683
msgid "1|PjInputOptionValue|1515|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013683|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000108395 PoMessageSingular:1000013684
msgid "1|PjInputOptionValue|1525|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013684|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000108405 PoMessageSingular:1000013685
msgid "PjInputOptionValue|1535|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1535|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013685|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000108415 PoMessageSingular:1000013686
msgid "1|PjInputOptionValue|1514|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013686|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000108425 PoMessageSingular:1000013687
msgid "1|PjInputOptionValue|1518|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013687|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000108435 PoMessageSingular:1000013688
msgid "PjInputOptionValue|1536|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1536|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013688|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000108445 PoMessageSingular:1000013689
msgid "1|PjInputOptionValue|1502|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013689|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000108455 PoMessageSingular:1000013690
msgid "1|PjInputOptionValue|1524|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013690|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000108465 PoMessageSingular:1000013691
msgid "PjInputOptionValue|1537|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|1537|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013691|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000108475 PoMessageSingular:1000013692
msgid "1|PjInputOptionValue|1499|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013692|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000108485 PoMessageSingular:1000013693
msgid "1|PjInputOptionValue|1512|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013693|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000108495 PoMessageSingular:1000013694
msgid "1|PjInputOptionValue|1516|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013694|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000108505 PoMessageSingular:1000013695
msgid "1|PjInputOptionValue|1526|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013695|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000108515 PoMessageSingular:1000013696
msgid "PjInputOptionValue|1538|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1538|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013696|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000108525 PoMessageSingular:1000013697
msgid "1|PjInputOptionValue|1479|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013697|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000108535 PoMessageSingular:1000013698
msgid "1|PjInputOptionValue|1532|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013698|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000108545 PoMessageSingular:1000013699
msgid "PjInputOptionValue|1539|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1539|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013699|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000108555 PoMessageSingular:1000013700
msgid "1|PjInputOptionValue|1477|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013700|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000108565 PoMessageSingular:1000013701
msgid "1|PjInputOptionValue|1501|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013701|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000108575 PoMessageSingular:1000013702
msgid "1|PjInputOptionValue|1511|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013702|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000108585 PoMessageSingular:1000013703
msgid "1|PjInputOptionValue|1530|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013703|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000108595 PoMessageSingular:1000013704
msgid "PjInputOptionValue|1540|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1540|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013704|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000108605 PoMessageSingular:1000013705
msgid "PjInputOptionValue|1541|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1541|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013705|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000108615 PoMessageSingular:1000013706
msgid "1|PjInputOptionValue|1480|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013706|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000108625 PoMessageSingular:1000013707
msgid "1|PjInputOptionValue|1503|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013707|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000108635 PoMessageSingular:1000013708
msgid "PjInputOptionValue|1542|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1542|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013708|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000108645 PoMessageSingular:1000013709
msgid "1|PjInputOptionValue|1493|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013709|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000108655 PoMessageSingular:1000013710
msgid "1|PjInputOptionValue|1513|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013710|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000108665 PoMessageSingular:1000013711
msgid "1|PjInputOptionValue|1533|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013711|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000108675 PoMessageSingular:1000013712
msgid "PjInputOptionValue|1543|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1543|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013712|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000108685 PoMessageSingular:1000013713
msgid "1|PjInputOptionValue|1473|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013713|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000108695 PoMessageSingular:1000013714
msgid "1|PjInputOptionValue|1474|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013714|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000108705 PoMessageSingular:1000013715
msgid "1|PjInputOptionValue|1475|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013715|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000108715 PoMessageSingular:1000013716
msgid "1|PjInputOptionValue|1509|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013716|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000108725 PoMessageSingular:1000013717
msgid "PjInputOptionValue|1544|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1544|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013717|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000108735 PoMessageSingular:1000013718
msgid "1|PjInputOptionValue|1500|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013718|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000108745 PoMessageSingular:1000013719
msgid "PjInputOptionValue|1545|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1545|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013719|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000108755 PoMessageSingular:1000013720
msgid "1|PjInputOptionValue|1508|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013720|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000108765 PoMessageSingular:1000013721
msgid "1|PjInputOptionValue|1529|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013721|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000108775 PoMessageSingular:1000013722
msgid "PjInputOptionValue|1546|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1546|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013722|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000108785 PoMessageSingular:1000013723
msgid "1|PjInputOptionValue|1476|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013723|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000108795 PoMessageSingular:1000013724
msgid "1|PjInputOptionValue|1484|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013724|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000108805 PoMessageSingular:1000013725
msgid "1|PjInputOptionValue|1494|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013725|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000108815 PoMessageSingular:1000013726
msgid "1|PjInputOptionValue|1506|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013726|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000108825 PoMessageSingular:1000013727
msgid "1|PjInputOptionValue|1527|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013727|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000108835 PoMessageSingular:1000013728
msgid "PjInputOptionValue|1547|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1547|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013728|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000108845 PoMessageSingular:1000013729
msgid "1|PjInputOptionValue|1502|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013729|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000108855 PoMessageSingular:1000013730
msgid "1|PjInputOptionValue|1524|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013730|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000108865 PoMessageSingular:1000013731
msgid "1|PjInputOptionValue|1537|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013731|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000108875 PoMessageSingular:1000013732
msgid "PjInputOptionValue|1548|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1548|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013732|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000108885 PoMessageSingular:1000013733
msgid "1|PjInputOptionValue|1510|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013733|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000108895 PoMessageSingular:1000013734
msgid "PjInputOptionValue|1549|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1549|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013734|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000108905 PoMessageSingular:1000013735
msgid "1|PjInputOptionValue|1514|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013735|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000108915 PoMessageSingular:1000013736
msgid "1|PjInputOptionValue|1518|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013736|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000108925 PoMessageSingular:1000013737
msgid "1|PjInputOptionValue|1536|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013737|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000108935 PoMessageSingular:1000013738
msgid "PjInputOptionValue|1550|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|1550|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013738|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000108945 PoMessageSingular:1000013739
msgid "1|PjInputOptionValue|1491|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013739|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000108955 PoMessageSingular:1000013740
msgid "1|PjInputOptionValue|1531|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013740|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000108965 PoMessageSingular:1000013741
msgid "PjInputOptionValue|1551|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1551|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013741|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000108975 PoMessageSingular:1000013742
msgid "1|PjInputOptionValue|1477|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013742|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000108985 PoMessageSingular:1000013743
msgid "1|PjInputOptionValue|1501|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013743|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000108995 PoMessageSingular:1000013744
msgid "1|PjInputOptionValue|1511|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013744|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000109005 PoMessageSingular:1000013745
msgid "1|PjInputOptionValue|1530|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013745|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000109015 PoMessageSingular:1000013746
msgid "1|PjInputOptionValue|1540|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013746|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000109025 PoMessageSingular:1000013747
msgid "PjInputOptionValue|1552|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|1552|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013747|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000109035 PoMessageSingular:1000013748
msgid "1|PjInputOptionValue|1510|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013748|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000109045 PoMessageSingular:1000013749
msgid "1|PjInputOptionValue|1549|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013749|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000109055 PoMessageSingular:1000013750
msgid "PjInputOptionValue|1553|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1553|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013750|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000109065 PoMessageSingular:1000013751
msgid "1|PjInputOptionValue|1510|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013751|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000109075 PoMessageSingular:1000013752
msgid "1|PjInputOptionValue|1549|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013752|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000109085 PoMessageSingular:1000013753
msgid "1|PjInputOptionValue|1553|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013753|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000109095 PoMessageSingular:1000013754
msgid "PjInputOptionValue|1554|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|1554|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013754|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000109105 PoMessageSingular:1000013755
msgid "1|PjInputOptionValue|1517|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013755|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000109115 PoMessageSingular:1000013756
msgid "1|PjInputOptionValue|1534|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013756|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000109125 PoMessageSingular:1000013757
msgid "PjInputOptionValue|1555|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|1555|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013757|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000109135 PoMessageSingular:1000013758
msgid "1|PjInputOptionValue|1541|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013758|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000109145 PoMessageSingular:1000013759
msgid "PjInputOptionValue|1556|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1556|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013759|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000109155 PoMessageSingular:1000013760
msgid "1|PjInputOptionValue|1500|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013760|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000109165 PoMessageSingular:1000013761
msgid "1|PjInputOptionValue|1545|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013761|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000109175 PoMessageSingular:1000013762
msgid "PjInputOptionValue|1557|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|1557|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013762|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000109185 PoMessageSingular:1000013763
msgid "1|PjInputOptionValue|1473|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013763|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000109195 PoMessageSingular:1000013764
msgid "1|PjInputOptionValue|1474|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013764|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000109205 PoMessageSingular:1000013765
msgid "1|PjInputOptionValue|1475|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013765|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000109215 PoMessageSingular:1000013766
msgid "1|PjInputOptionValue|1509|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013766|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000109225 PoMessageSingular:1000013767
msgid "1|PjInputOptionValue|1544|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013767|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000109235 PoMessageSingular:1000013768
msgid "PjInputOptionValue|1558|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1558|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013768|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000109245 PoMessageSingular:1000013769
msgid "1|PjInputOptionValue|1476|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013769|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000109255 PoMessageSingular:1000013770
msgid "1|PjInputOptionValue|1484|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013770|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000109265 PoMessageSingular:1000013771
msgid "1|PjInputOptionValue|1494|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013771|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000109275 PoMessageSingular:1000013772
msgid "1|PjInputOptionValue|1506|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013772|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000109285 PoMessageSingular:1000013773
msgid "1|PjInputOptionValue|1527|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013773|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000109295 PoMessageSingular:1000013774
msgid "1|PjInputOptionValue|1547|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013774|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000109305 PoMessageSingular:1000013775
msgid "PjInputOptionValue|1559|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1559|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013775|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000109315 PoMessageSingular:1000013776
msgid "1|PjInputOptionValue|1510|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013776|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000109325 PoMessageSingular:1000013777
msgid "1|PjInputOptionValue|1549|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013777|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000109335 PoMessageSingular:1000013778
msgid "1|PjInputOptionValue|1553|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013778|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000109345 PoMessageSingular:1000013779
msgid "1|PjInputOptionValue|1554|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013779|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000109355 PoMessageSingular:1000013780
msgid "PjInputOptionValue|1560|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1560|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013780|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000109365 PoMessageSingular:1000013781
msgid "1|PjInputOptionValue|1493|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013781|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000109375 PoMessageSingular:1000013782
msgid "1|PjInputOptionValue|1513|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013782|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000109385 PoMessageSingular:1000013783
msgid "1|PjInputOptionValue|1533|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013783|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000109395 PoMessageSingular:1000013784
msgid "1|PjInputOptionValue|1543|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013784|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000109405 PoMessageSingular:1000013785
msgid "PjInputOptionValue|1561|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|1561|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013785|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000109415 PoMessageSingular:1000013786
msgid "1|PjInputOptionValue|1510|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013786|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000109425 PoMessageSingular:1000013787
msgid "1|PjInputOptionValue|1549|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013787|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000109435 PoMessageSingular:1000013788
msgid "1|PjInputOptionValue|1553|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013788|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000109445 PoMessageSingular:1000013789
msgid "1|PjInputOptionValue|1554|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013789|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000109455 PoMessageSingular:1000013790
msgid "1|PjInputOptionValue|1560|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013790|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000109465 PoMessageSingular:1000013791
msgid "PjInputOptionValue|1562|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1562|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013791|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000109475 PoMessageSingular:1000013792
msgid "1|PjInputOptionValue|1514|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013792|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000109485 PoMessageSingular:1000013793
msgid "1|PjInputOptionValue|1518|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013793|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000109495 PoMessageSingular:1000013794
msgid "1|PjInputOptionValue|1536|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013794|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000109505 PoMessageSingular:1000013795
msgid "1|PjInputOptionValue|1550|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013795|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000109515 PoMessageSingular:1000013796
msgid "PjInputOptionValue|1563|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|1563|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013796|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000109530 PoMessageSingular:1000013797
msgid "1|Display|880|name|"
msgstr "折衝記録一覧_改"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013797|"
msgstr "折衝記録一覧_改"

#: PoTranslationJa:1000109540 PoMessageSingular:1000013798
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013798|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000109550 PoMessageSingular:1000013799
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Matter negotiation number"
msgstr "折衝記録番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013799|"
msgstr "折衝記録番号"

#: PoTranslationJa:1000109560 PoMessageSingular:1000013800
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013800|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000109570 PoMessageSingular:1000013801
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Place"
msgstr "場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013801|"
msgstr "場所"

#: PoTranslationJa:1000109580 PoMessageSingular:1000013802
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation"
msgstr "折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013802|"
msgstr "折衝日"

#: PoTranslationJa:1000109590 PoMessageSingular:1000013803
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Start time"
msgstr "開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013803|"
msgstr "開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000109600 PoMessageSingular:1000013804
msgid "1|PjcMatterNegotiation|End time"
msgstr "終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013804|"
msgstr "終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000109610 PoMessageSingular:1000013805
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Means"
msgstr "手段"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013805|"
msgstr "手段"

#: PoTranslationJa:1000109620 PoMessageSingular:1000013806
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Person in charge of opp"
msgstr "相手担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013806|"
msgstr "相手担当者"

#: PoTranslationJa:1000109630 PoMessageSingular:1000013807
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Remarks of opp"
msgstr "相手担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013807|"
msgstr "相手担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000109640 PoMessageSingular:1000013808
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Person in charge"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013808|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000109650 PoMessageSingular:1000013809
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Remarks of our company"
msgstr "担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013809|"
msgstr "担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000109660 PoMessageSingular:1000013810
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Content of negotiation  "
msgstr "折衝内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013810|"
msgstr "折衝内容"

#: PoTranslationJa:1000109670 PoMessageSingular:1000013811
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Subject of ns"
msgstr "次回予定件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013811|"
msgstr "次回予定件名"

#: PoTranslationJa:1000109680 PoMessageSingular:1000013812
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Place of ns"
msgstr "次回予定場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013812|"
msgstr "次回予定場所"

#: PoTranslationJa:1000109690 PoMessageSingular:1000013813
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation of ns"
msgstr "次回予定折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013813|"
msgstr "次回予定折衝日"

#: PoTranslationJa:1000109700 PoMessageSingular:1000013814
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Start time of ns"
msgstr "次回予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013814|"
msgstr "次回予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000109710 PoMessageSingular:1000013815
msgid "1|PjcMatterNegotiation|End time of ns"
msgstr "次回予定終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013815|"
msgstr "次回予定終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000109720 PoMessageSingular:1000013816
msgid "1|Display|880|name|"
msgstr "折衝記録一覧_改孙武华测试"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013816|"
msgstr "折衝記録一覧_改孙武华测试"

#: PoTranslationJa:1000109730 PoMessageSingular:1000013817
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013817|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000109740 PoMessageSingular:1000013818
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Matter negotiation number"
msgstr "折衝記録番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013818|"
msgstr "折衝記録番号"

#: PoTranslationJa:1000109750 PoMessageSingular:1000013819
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013819|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000109760 PoMessageSingular:1000013820
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Place"
msgstr "場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013820|"
msgstr "場所"

#: PoTranslationJa:1000109770 PoMessageSingular:1000013821
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation"
msgstr "折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013821|"
msgstr "折衝日"

#: PoTranslationJa:1000109780 PoMessageSingular:1000013822
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Start time"
msgstr "開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013822|"
msgstr "開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000109790 PoMessageSingular:1000013823
msgid "1|PjcMatterNegotiation|End time"
msgstr "終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013823|"
msgstr "終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000109800 PoMessageSingular:1000013824
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Means"
msgstr "手段"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013824|"
msgstr "手段"

#: PoTranslationJa:1000109810 PoMessageSingular:1000013825
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Person in charge of opp"
msgstr "相手担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013825|"
msgstr "相手担当者"

#: PoTranslationJa:1000109820 PoMessageSingular:1000013826
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Remarks of opp"
msgstr "相手担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013826|"
msgstr "相手担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000109830 PoMessageSingular:1000013827
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Person in charge"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013827|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000109840 PoMessageSingular:1000013828
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Remarks of our company"
msgstr "担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013828|"
msgstr "担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000109850 PoMessageSingular:1000013829
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Content of negotiation  "
msgstr "折衝内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013829|"
msgstr "折衝内容"

#: PoTranslationJa:1000109860 PoMessageSingular:1000013830
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Subject of ns"
msgstr "次回予定件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013830|"
msgstr "次回予定件名"

#: PoTranslationJa:1000109870 PoMessageSingular:1000013831
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Place of ns"
msgstr "次回予定場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013831|"
msgstr "次回予定場所"

#: PoTranslationJa:1000109880 PoMessageSingular:1000013832
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation of ns"
msgstr "次回予定折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013832|"
msgstr "次回予定折衝日"

#: PoTranslationJa:1000109890 PoMessageSingular:1000013833
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Start time of ns"
msgstr "次回予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013833|"
msgstr "次回予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000109900 PoMessageSingular:1000013834
msgid "1|PjcMatterNegotiation|End time of ns"
msgstr "次回予定終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013834|"
msgstr "次回予定終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000109905 PoMessageSingular:1000013835
msgid "PjInputOptionValue|1564|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1564|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013835|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000109915 PoMessageSingular:1000013836
msgid "PjInputOptionValue|1565|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|1565|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013836|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000109925 PoMessageSingular:1000013837
msgid "PjInputOptionValue|1566|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1566|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013837|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000109935 PoMessageSingular:1000013838
msgid "PjInputOptionValue|1567|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1567|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013838|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000109945 PoMessageSingular:1000013839
msgid "PjInputOptionValue|1568|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|1568|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013839|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000109955 PoMessageSingular:1000013840
msgid "PjInputOptionValue|1569|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|1569|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013840|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000109965 PoMessageSingular:1000013841
msgid "PjInputOptionValue|1570|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1570|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013841|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000109975 PoMessageSingular:1000013842
msgid "1|PjInputOptionValue|1567|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013842|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000109985 PoMessageSingular:1000013843
msgid "PjInputOptionValue|1571|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1571|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013843|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000109995 PoMessageSingular:1000013844
msgid "PjInputOptionValue|1572|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|1572|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013844|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000110005 PoMessageSingular:1000013845
msgid "1|PjInputOptionValue|1569|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013845|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000110015 PoMessageSingular:1000013846
msgid "PjInputOptionValue|1573|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|1573|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013846|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000110025 PoMessageSingular:1000013847
msgid "PjInputOptionValue|1574|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1574|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013847|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000110035 PoMessageSingular:1000013848
msgid "PjInputOptionValue|1575|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1575|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013848|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000110045 PoMessageSingular:1000013849
msgid "1|PjInputOptionValue|1574|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013849|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000110055 PoMessageSingular:1000013850
msgid "PjInputOptionValue|1576|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|1576|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013850|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000110065 PoMessageSingular:1000013851
msgid "PjInputOptionValue|1577|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|1577|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013851|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000110075 PoMessageSingular:1000013852
msgid "PjInputOptionValue|1578|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1578|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013852|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000110085 PoMessageSingular:1000013853
msgid "PjInputOptionValue|1579|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1579|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013853|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000110095 PoMessageSingular:1000013854
msgid "1|PjInputOptionValue|1570|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013854|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000110105 PoMessageSingular:1000013855
msgid "PjInputOptionValue|1580|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1580|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013855|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000110115 PoMessageSingular:1000013856
msgid "1|PjInputOptionValue|1567|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013856|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000110125 PoMessageSingular:1000013857
msgid "1|PjInputOptionValue|1571|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013857|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000110135 PoMessageSingular:1000013858
msgid "PjInputOptionValue|1581|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1581|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013858|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000110145 PoMessageSingular:1000013859
msgid "1|PjInputOptionValue|1564|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013859|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000110155 PoMessageSingular:1000013860
msgid "PjInputOptionValue|1582|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|1582|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013860|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000110165 PoMessageSingular:1000013861
msgid "1|PjInputOptionValue|1564|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013861|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000110175 PoMessageSingular:1000013862
msgid "1|PjInputOptionValue|1582|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013862|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000110185 PoMessageSingular:1000013863
msgid "PjInputOptionValue|1583|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1583|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013863|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000110195 PoMessageSingular:1000013864
msgid "1|PjInputOptionValue|1564|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013864|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000110205 PoMessageSingular:1000013865
msgid "1|PjInputOptionValue|1582|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013865|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000110215 PoMessageSingular:1000013866
msgid "1|PjInputOptionValue|1583|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013866|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000110225 PoMessageSingular:1000013867
msgid "PjInputOptionValue|1584|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1584|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013867|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000110235 PoMessageSingular:1000013868
msgid "PjInputOptionValue|1585|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|1585|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013868|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000110245 PoMessageSingular:1000013869
msgid "1|PjInputOptionValue|1566|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013869|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000110255 PoMessageSingular:1000013870
msgid "PjInputOptionValue|1586|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1586|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013870|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000110265 PoMessageSingular:1000013871
msgid "1|PjInputOptionValue|1577|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013871|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000110275 PoMessageSingular:1000013872
msgid "PjInputOptionValue|1587|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|1587|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013872|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000110285 PoMessageSingular:1000013873
msgid "PjInputOptionValue|1588|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1588|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013873|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000110295 PoMessageSingular:1000013874
msgid "PjInputOptionValue|1589|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1589|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013874|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000110305 PoMessageSingular:1000013875
msgid "PjInputOptionValue|1590|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1590|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013875|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000110315 PoMessageSingular:1000013876
msgid "1|PjInputOptionValue|1575|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013876|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000110325 PoMessageSingular:1000013877
msgid "PjInputOptionValue|1591|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1591|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013877|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000110335 PoMessageSingular:1000013878
msgid "1|PjInputOptionValue|1570|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013878|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000110345 PoMessageSingular:1000013879
msgid "1|PjInputOptionValue|1580|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013879|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000110355 PoMessageSingular:1000013880
msgid "PjInputOptionValue|1592|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1592|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013880|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000110365 PoMessageSingular:1000013881
msgid "1|PjInputOptionValue|1585|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013881|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000110375 PoMessageSingular:1000013882
msgid "PjInputOptionValue|1593|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|1593|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013882|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000110385 PoMessageSingular:1000013883
msgid "1|PjInputOptionValue|1578|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013883|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000110395 PoMessageSingular:1000013884
msgid "PjInputOptionValue|1594|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1594|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013884|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000110405 PoMessageSingular:1000013885
msgid "1|PjInputOptionValue|1570|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013885|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000110415 PoMessageSingular:1000013886
msgid "1|PjInputOptionValue|1580|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013886|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000110425 PoMessageSingular:1000013887
msgid "1|PjInputOptionValue|1592|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013887|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000110435 PoMessageSingular:1000013888
msgid "PjInputOptionValue|1595|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1595|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013888|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000110445 PoMessageSingular:1000013889
msgid "1|PjInputOptionValue|1570|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013889|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000110455 PoMessageSingular:1000013890
msgid "1|PjInputOptionValue|1580|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013890|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000110465 PoMessageSingular:1000013891
msgid "1|PjInputOptionValue|1592|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013891|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000110475 PoMessageSingular:1000013892
msgid "1|PjInputOptionValue|1595|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013892|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000110485 PoMessageSingular:1000013893
msgid "PjInputOptionValue|1596|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1596|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013893|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000110495 PoMessageSingular:1000013894
msgid "1|PjInputOptionValue|1574|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013894|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000110505 PoMessageSingular:1000013895
msgid "1|PjInputOptionValue|1576|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013895|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000110515 PoMessageSingular:1000013896
msgid "PjInputOptionValue|1597|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|1597|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013896|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000110525 PoMessageSingular:1000013897
msgid "1|PjInputOptionValue|1575|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013897|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000110535 PoMessageSingular:1000013898
msgid "1|PjInputOptionValue|1591|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013898|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000110545 PoMessageSingular:1000013899
msgid "PjInputOptionValue|1598|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1598|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013899|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000110555 PoMessageSingular:1000013900
msgid "1|PjInputOptionValue|1574|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013900|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000110565 PoMessageSingular:1000013901
msgid "1|PjInputOptionValue|1576|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013901|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000110575 PoMessageSingular:1000013902
msgid "1|PjInputOptionValue|1597|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013902|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000110585 PoMessageSingular:1000013903
msgid "PjInputOptionValue|1599|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1599|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013903|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000110595 PoMessageSingular:1000013904
msgid "PjInputOptionValue|1600|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1600|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013904|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000110605 PoMessageSingular:1000013905
msgid "PjInputOptionValue|1601|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1601|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013905|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000110615 PoMessageSingular:1000013906
msgid "1|PjInputOptionValue|1585|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013906|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000110625 PoMessageSingular:1000013907
msgid "1|PjInputOptionValue|1593|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013907|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000110635 PoMessageSingular:1000013908
msgid "PjInputOptionValue|1602|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1602|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013908|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000110645 PoMessageSingular:1000013909
msgid "1|PjInputOptionValue|1579|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013909|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000110655 PoMessageSingular:1000013910
msgid "PjInputOptionValue|1603|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1603|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013910|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000110665 PoMessageSingular:1000013911
msgid "1|PjInputOptionValue|1565|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013911|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000110675 PoMessageSingular:1000013912
msgid "PjInputOptionValue|1604|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1604|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013912|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000110685 PoMessageSingular:1000013913
msgid "1|PjInputOptionValue|1569|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013913|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000110695 PoMessageSingular:1000013914
msgid "1|PjInputOptionValue|1573|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013914|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000110705 PoMessageSingular:1000013915
msgid "PjInputOptionValue|1605|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|1605|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013915|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000110715 PoMessageSingular:1000013916
msgid "PjInputOptionValue|1606|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1606|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013916|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000110725 PoMessageSingular:1000013917
msgid "1|PjInputOptionValue|1566|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013917|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000110735 PoMessageSingular:1000013918
msgid "1|PjInputOptionValue|1586|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013918|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000110745 PoMessageSingular:1000013919
msgid "PjInputOptionValue|1607|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|1607|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013919|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000110755 PoMessageSingular:1000013920
msgid "1|PjInputOptionValue|1565|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013920|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000110765 PoMessageSingular:1000013921
msgid "1|PjInputOptionValue|1604|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013921|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000110775 PoMessageSingular:1000013922
msgid "PjInputOptionValue|1608|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1608|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013922|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000110785 PoMessageSingular:1000013923
msgid "1|PjInputOptionValue|1565|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013923|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000110795 PoMessageSingular:1000013924
msgid "1|PjInputOptionValue|1604|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013924|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000110805 PoMessageSingular:1000013925
msgid "1|PjInputOptionValue|1608|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013925|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000110815 PoMessageSingular:1000013926
msgid "PjInputOptionValue|1609|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|1609|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013926|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000110825 PoMessageSingular:1000013927
msgid "1|PjInputOptionValue|1572|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013927|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000110835 PoMessageSingular:1000013928
msgid "PjInputOptionValue|1610|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|1610|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013928|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000110845 PoMessageSingular:1000013929
msgid "PjInputOptionValue|1611|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1611|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013929|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000110855 PoMessageSingular:1000013930
msgid "1|PjInputOptionValue|1600|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013930|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000110865 PoMessageSingular:1000013931
msgid "PjInputOptionValue|1612|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|1612|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013931|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000110875 PoMessageSingular:1000013932
msgid "1|PjInputOptionValue|1564|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013932|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000110885 PoMessageSingular:1000013933
msgid "1|PjInputOptionValue|1582|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013933|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000110895 PoMessageSingular:1000013934
msgid "1|PjInputOptionValue|1583|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013934|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000110905 PoMessageSingular:1000013935
msgid "1|PjInputOptionValue|1584|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013935|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000110915 PoMessageSingular:1000013936
msgid "PjInputOptionValue|1613|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1613|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013936|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000110925 PoMessageSingular:1000013937
msgid "1|PjInputOptionValue|1585|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013937|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000110935 PoMessageSingular:1000013938
msgid "1|PjInputOptionValue|1593|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013938|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000110945 PoMessageSingular:1000013939
msgid "1|PjInputOptionValue|1602|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013939|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000110955 PoMessageSingular:1000013940
msgid "PjInputOptionValue|1614|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1614|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013940|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000110965 PoMessageSingular:1000013941
msgid "1|PjInputOptionValue|1565|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013941|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000110975 PoMessageSingular:1000013942
msgid "1|PjInputOptionValue|1604|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013942|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000110985 PoMessageSingular:1000013943
msgid "1|PjInputOptionValue|1608|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013943|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000110995 PoMessageSingular:1000013944
msgid "1|PjInputOptionValue|1609|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013944|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000111005 PoMessageSingular:1000013945
msgid "PjInputOptionValue|1615|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1615|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013945|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000111015 PoMessageSingular:1000013946
msgid "1|PjInputOptionValue|1568|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013946|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000111025 PoMessageSingular:1000013947
msgid "PjInputOptionValue|1616|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|1616|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013947|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000111035 PoMessageSingular:1000013948
msgid "1|PjInputOptionValue|1565|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013948|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000111045 PoMessageSingular:1000013949
msgid "1|PjInputOptionValue|1604|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013949|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000111055 PoMessageSingular:1000013950
msgid "1|PjInputOptionValue|1608|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013950|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000111065 PoMessageSingular:1000013951
msgid "1|PjInputOptionValue|1609|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013951|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000111075 PoMessageSingular:1000013952
msgid "1|PjInputOptionValue|1615|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013952|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000111085 PoMessageSingular:1000013953
msgid "PjInputOptionValue|1617|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1617|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013953|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000111095 PoMessageSingular:1000013954
msgid "1|PjInputOptionValue|1569|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013954|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000111105 PoMessageSingular:1000013955
msgid "1|PjInputOptionValue|1573|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013955|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000111115 PoMessageSingular:1000013956
msgid "1|PjInputOptionValue|1605|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013956|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000111125 PoMessageSingular:1000013957
msgid "PjInputOptionValue|1618|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|1618|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013957|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000111135 PoMessageSingular:1000013958
msgid "1|PjInputOptionValue|1606|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013958|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000111145 PoMessageSingular:1000013959
msgid "PjInputOptionValue|1619|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1619|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013959|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000111155 PoMessageSingular:1000013960
msgid "1|PjInputOptionValue|1575|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013960|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000111165 PoMessageSingular:1000013961
msgid "1|PjInputOptionValue|1591|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013961|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000111175 PoMessageSingular:1000013962
msgid "1|PjInputOptionValue|1598|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013962|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000111185 PoMessageSingular:1000013963
msgid "PjInputOptionValue|1620|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1620|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013963|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000111195 PoMessageSingular:1000013964
msgid "1|PjInputOptionValue|1568|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013964|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000111205 PoMessageSingular:1000013965
msgid "1|PjInputOptionValue|1616|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013965|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000111215 PoMessageSingular:1000013966
msgid "PjInputOptionValue|1621|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1621|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013966|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000111225 PoMessageSingular:1000013967
msgid "1|PjInputOptionValue|1585|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013967|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000111235 PoMessageSingular:1000013968
msgid "1|PjInputOptionValue|1593|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013968|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000111245 PoMessageSingular:1000013969
msgid "1|PjInputOptionValue|1602|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013969|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000111255 PoMessageSingular:1000013970
msgid "1|PjInputOptionValue|1614|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013970|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000111265 PoMessageSingular:1000013971
msgid "PjInputOptionValue|1622|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1622|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013971|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000111275 PoMessageSingular:1000013972
msgid "1|PjInputOptionValue|1578|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013972|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000111285 PoMessageSingular:1000013973
msgid "1|PjInputOptionValue|1594|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013973|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000111295 PoMessageSingular:1000013974
msgid "PjInputOptionValue|1623|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1623|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013974|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000111305 PoMessageSingular:1000013975
msgid "1|PjInputOptionValue|1590|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013975|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000111315 PoMessageSingular:1000013976
msgid "PjInputOptionValue|1624|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|1624|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013976|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000111325 PoMessageSingular:1000013977
msgid "1|PjInputOptionValue|1575|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013977|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000111335 PoMessageSingular:1000013978
msgid "1|PjInputOptionValue|1591|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013978|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000111345 PoMessageSingular:1000013979
msgid "1|PjInputOptionValue|1598|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013979|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000111355 PoMessageSingular:1000013980
msgid "1|PjInputOptionValue|1620|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013980|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000111365 PoMessageSingular:1000013981
msgid "PjInputOptionValue|1625|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1625|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013981|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000111375 PoMessageSingular:1000013982
msgid "1|PjInputOptionValue|1574|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013982|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000111385 PoMessageSingular:1000013983
msgid "1|PjInputOptionValue|1576|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013983|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000111395 PoMessageSingular:1000013984
msgid "1|PjInputOptionValue|1597|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013984|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000111405 PoMessageSingular:1000013985
msgid "1|PjInputOptionValue|1599|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013985|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000111415 PoMessageSingular:1000013986
msgid "PjInputOptionValue|1626|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1626|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013986|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000111425 PoMessageSingular:1000013987
msgid "1|PjInputOptionValue|1567|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013987|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000111435 PoMessageSingular:1000013988
msgid "1|PjInputOptionValue|1571|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013988|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000111445 PoMessageSingular:1000013989
msgid "1|PjInputOptionValue|1581|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013989|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000111455 PoMessageSingular:1000013990
msgid "PjInputOptionValue|1627|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1627|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013990|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000111465 PoMessageSingular:1000013991
msgid "1|PjInputOptionValue|1600|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013991|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000111475 PoMessageSingular:1000013992
msgid "1|PjInputOptionValue|1612|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013992|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000111485 PoMessageSingular:1000013993
msgid "PjInputOptionValue|1628|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|1628|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013993|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000111495 PoMessageSingular:1000013994
msgid "1|PjInputOptionValue|1566|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013994|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000111505 PoMessageSingular:1000013995
msgid "1|PjInputOptionValue|1586|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013995|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000111515 PoMessageSingular:1000013996
msgid "1|PjInputOptionValue|1607|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013996|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000111525 PoMessageSingular:1000013997
msgid "PjInputOptionValue|1629|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1629|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013997|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000111535 PoMessageSingular:1000013998
msgid "1|PjInputOptionValue|1579|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013998|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000111545 PoMessageSingular:1000013999
msgid "1|PjInputOptionValue|1603|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000013999|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000111555 PoMessageSingular:1000014000
msgid "PjInputOptionValue|1630|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1630|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014000|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000111565 PoMessageSingular:1000014001
msgid "1|PjInputOptionValue|1589|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014001|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000111575 PoMessageSingular:1000014002
msgid "PjInputOptionValue|1631|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1631|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014002|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000111585 PoMessageSingular:1000014003
msgid "1|PjInputOptionValue|1570|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014003|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000111595 PoMessageSingular:1000014004
msgid "1|PjInputOptionValue|1580|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014004|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000111605 PoMessageSingular:1000014005
msgid "1|PjInputOptionValue|1592|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014005|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000111615 PoMessageSingular:1000014006
msgid "1|PjInputOptionValue|1595|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014006|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000111625 PoMessageSingular:1000014007
msgid "1|PjInputOptionValue|1596|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014007|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000111635 PoMessageSingular:1000014008
msgid "PjInputOptionValue|1632|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1632|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014008|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000111645 PoMessageSingular:1000014009
msgid "1|PjInputOptionValue|1590|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014009|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000111655 PoMessageSingular:1000014010
msgid "1|PjInputOptionValue|1624|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014010|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000111665 PoMessageSingular:1000014011
msgid "PjInputOptionValue|1633|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1633|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014011|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000111675 PoMessageSingular:1000014012
msgid "1|PjInputOptionValue|1585|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014012|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000111685 PoMessageSingular:1000014013
msgid "1|PjInputOptionValue|1593|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014013|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000111695 PoMessageSingular:1000014014
msgid "1|PjInputOptionValue|1602|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014014|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000111705 PoMessageSingular:1000014015
msgid "1|PjInputOptionValue|1614|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014015|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000111715 PoMessageSingular:1000014016
msgid "1|PjInputOptionValue|1622|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014016|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000111725 PoMessageSingular:1000014017
msgid "PjInputOptionValue|1634|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1634|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014017|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000111735 PoMessageSingular:1000014018
msgid "1|PjInputOptionValue|1590|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014018|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000111745 PoMessageSingular:1000014019
msgid "1|PjInputOptionValue|1624|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014019|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000111755 PoMessageSingular:1000014020
msgid "1|PjInputOptionValue|1633|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014020|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000111765 PoMessageSingular:1000014021
msgid "PjInputOptionValue|1635|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1635|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014021|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000111775 PoMessageSingular:1000014022
msgid "1|PjInputOptionValue|1601|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014022|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000111785 PoMessageSingular:1000014023
msgid "PjInputOptionValue|1636|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1636|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014023|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000111795 PoMessageSingular:1000014024
msgid "1|PjInputOptionValue|1585|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014024|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000111805 PoMessageSingular:1000014025
msgid "1|PjInputOptionValue|1593|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014025|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000111815 PoMessageSingular:1000014026
msgid "1|PjInputOptionValue|1602|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014026|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000111825 PoMessageSingular:1000014027
msgid "1|PjInputOptionValue|1614|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014027|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000111835 PoMessageSingular:1000014028
msgid "1|PjInputOptionValue|1622|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014028|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000111845 PoMessageSingular:1000014029
msgid "1|PjInputOptionValue|1634|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014029|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000111855 PoMessageSingular:1000014030
msgid "PjInputOptionValue|1637|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|1637|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014030|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000111865 PoMessageSingular:1000014031
msgid "1|PjInputOptionValue|1574|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014031|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000111875 PoMessageSingular:1000014032
msgid "1|PjInputOptionValue|1576|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014032|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000111885 PoMessageSingular:1000014033
msgid "1|PjInputOptionValue|1597|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014033|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000111895 PoMessageSingular:1000014034
msgid "1|PjInputOptionValue|1599|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014034|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000111905 PoMessageSingular:1000014035
msgid "1|PjInputOptionValue|1626|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014035|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000111915 PoMessageSingular:1000014036
msgid "PjInputOptionValue|1638|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1638|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014036|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000111925 PoMessageSingular:1000014037
msgid "1|PjInputOptionValue|1601|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014037|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000111935 PoMessageSingular:1000014038
msgid "1|PjInputOptionValue|1636|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014038|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000111945 PoMessageSingular:1000014039
msgid "PjInputOptionValue|1639|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1639|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014039|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000111955 PoMessageSingular:1000014040
msgid "1|PjInputOptionValue|1566|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014040|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000111965 PoMessageSingular:1000014041
msgid "1|PjInputOptionValue|1586|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014041|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000111975 PoMessageSingular:1000014042
msgid "1|PjInputOptionValue|1607|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014042|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000111985 PoMessageSingular:1000014043
msgid "1|PjInputOptionValue|1629|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014043|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000111995 PoMessageSingular:1000014044
msgid "PjInputOptionValue|1640|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1640|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014044|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000112005 PoMessageSingular:1000014045
msgid "1|PjInputOptionValue|1606|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014045|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000112015 PoMessageSingular:1000014046
msgid "1|PjInputOptionValue|1619|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014046|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000112025 PoMessageSingular:1000014047
msgid "PjInputOptionValue|1641|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1641|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014047|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000112035 PoMessageSingular:1000014048
msgid "1|PjInputOptionValue|1588|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014048|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000112045 PoMessageSingular:1000014049
msgid "PjInputOptionValue|1642|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1642|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014049|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000112055 PoMessageSingular:1000014050
msgid "1|PjInputOptionValue|1568|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014050|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000112065 PoMessageSingular:1000014051
msgid "1|PjInputOptionValue|1616|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014051|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000112075 PoMessageSingular:1000014052
msgid "1|PjInputOptionValue|1621|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014052|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000112085 PoMessageSingular:1000014053
msgid "PjInputOptionValue|1643|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|1643|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014053|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000112095 PoMessageSingular:1000014054
msgid "1|PjInputOptionValue|1572|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014054|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000112105 PoMessageSingular:1000014055
msgid "1|PjInputOptionValue|1610|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014055|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000112115 PoMessageSingular:1000014056
msgid "PjInputOptionValue|1644|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1644|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014056|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000112125 PoMessageSingular:1000014057
msgid "1|PjInputOptionValue|1570|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014057|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000112135 PoMessageSingular:1000014058
msgid "1|PjInputOptionValue|1580|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014058|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000112145 PoMessageSingular:1000014059
msgid "1|PjInputOptionValue|1592|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014059|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000112155 PoMessageSingular:1000014060
msgid "1|PjInputOptionValue|1595|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014060|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000112165 PoMessageSingular:1000014061
msgid "1|PjInputOptionValue|1596|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014061|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000112175 PoMessageSingular:1000014062
msgid "1|PjInputOptionValue|1632|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014062|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000112185 PoMessageSingular:1000014063
msgid "PjInputOptionValue|1645|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1645|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014063|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000112195 PoMessageSingular:1000014064
msgid "1|PjInputOptionValue|1569|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014064|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000112205 PoMessageSingular:1000014065
msgid "1|PjInputOptionValue|1573|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014065|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000112215 PoMessageSingular:1000014066
msgid "1|PjInputOptionValue|1605|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014066|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000112225 PoMessageSingular:1000014067
msgid "1|PjInputOptionValue|1618|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014067|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000112235 PoMessageSingular:1000014068
msgid "PjInputOptionValue|1646|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1646|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014068|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000112245 PoMessageSingular:1000014069
msgid "1|PjInputOptionValue|1579|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014069|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000112255 PoMessageSingular:1000014070
msgid "1|PjInputOptionValue|1603|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014070|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000112265 PoMessageSingular:1000014071
msgid "1|PjInputOptionValue|1630|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014071|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000112275 PoMessageSingular:1000014072
msgid "PjInputOptionValue|1647|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|1647|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014072|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000112285 PoMessageSingular:1000014073
msgid "1|PjInputOptionValue|1567|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014073|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000112295 PoMessageSingular:1000014074
msgid "1|PjInputOptionValue|1571|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014074|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000112305 PoMessageSingular:1000014075
msgid "1|PjInputOptionValue|1581|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014075|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000112315 PoMessageSingular:1000014076
msgid "1|PjInputOptionValue|1627|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014076|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000112325 PoMessageSingular:1000014077
msgid "PjInputOptionValue|1648|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1648|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014077|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000112335 PoMessageSingular:1000014078
msgid "1|PjInputOptionValue|1588|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014078|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000112345 PoMessageSingular:1000014079
msgid "1|PjInputOptionValue|1642|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014079|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000112355 PoMessageSingular:1000014080
msgid "PjInputOptionValue|1649|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1649|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014080|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000112365 PoMessageSingular:1000014081
msgid "1|PjInputOptionValue|1566|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014081|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000112375 PoMessageSingular:1000014082
msgid "1|PjInputOptionValue|1586|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014082|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000112385 PoMessageSingular:1000014083
msgid "1|PjInputOptionValue|1607|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014083|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000112395 PoMessageSingular:1000014084
msgid "1|PjInputOptionValue|1629|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014084|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000112405 PoMessageSingular:1000014085
msgid "1|PjInputOptionValue|1640|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014085|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000112415 PoMessageSingular:1000014086
msgid "PjInputOptionValue|1650|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1650|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014086|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000112425 PoMessageSingular:1000014087
msgid "1|PjInputOptionValue|1611|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014087|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000112435 PoMessageSingular:1000014088
msgid "PjInputOptionValue|1651|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1651|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014088|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000112445 PoMessageSingular:1000014089
msgid "1|PjInputOptionValue|1589|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014089|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000112455 PoMessageSingular:1000014090
msgid "1|PjInputOptionValue|1631|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014090|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000112465 PoMessageSingular:1000014091
msgid "PjInputOptionValue|1652|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1652|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014091|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000112475 PoMessageSingular:1000014092
msgid "1|PjInputOptionValue|1568|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014092|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000112485 PoMessageSingular:1000014093
msgid "1|PjInputOptionValue|1616|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014093|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000112495 PoMessageSingular:1000014094
msgid "1|PjInputOptionValue|1621|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014094|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000112505 PoMessageSingular:1000014095
msgid "1|PjInputOptionValue|1643|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014095|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000112515 PoMessageSingular:1000014096
msgid "PjInputOptionValue|1653|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1653|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014096|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000112525 PoMessageSingular:1000014097
msgid "1|PjInputOptionValue|1564|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014097|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000112535 PoMessageSingular:1000014098
msgid "1|PjInputOptionValue|1582|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014098|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000112545 PoMessageSingular:1000014099
msgid "1|PjInputOptionValue|1583|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014099|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000112555 PoMessageSingular:1000014100
msgid "1|PjInputOptionValue|1584|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014100|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000112565 PoMessageSingular:1000014101
msgid "1|PjInputOptionValue|1613|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014101|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000112575 PoMessageSingular:1000014102
msgid "PjInputOptionValue|1654|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1654|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014102|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000112590 PoMessageSingular:1000014103
msgid "1|Display|884|name|"
msgstr "案件QA一覧改"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014103|"
msgstr "案件QA一覧改"

#: PoTranslationJa:1000112600 PoMessageSingular:1000014104
msgid "1|PjcMatterQuestion|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014104|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000112610 PoMessageSingular:1000014105
msgid "1|PjcMatterQuestion|Matter question number"
msgstr "案件QA番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014105|"
msgstr "案件QA番号"

#: PoTranslationJa:1000112620 PoMessageSingular:1000014106
msgid "1|PjcMatterQuestion|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014106|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000112630 PoMessageSingular:1000014107
msgid "1|PjcMatterQuestion|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014107|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000112640 PoMessageSingular:1000014108
msgid "1|PjcMatterQuestion|Expected respondent"
msgstr "回答希望者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014108|"
msgstr "回答希望者"

#: PoTranslationJa:1000112650 PoMessageSingular:1000014109
msgid "1|PjcMatterQuestion|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014109|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000112660 PoMessageSingular:1000014110
msgid "1|PjcMatterQuestion|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014110|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000112670 PoMessageSingular:1000014111
msgid "1|PjcMatterQuestion|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014111|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000112680 PoMessageSingular:1000014112
msgid "1|PjcMatterQuestion|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014112|"
msgstr "解決工程"

#: PoTranslationJa:1000112690 PoMessageSingular:1000014113
msgid "1|PjcMatterQuestion|Question"
msgstr "質問"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014113|"
msgstr "質問"

#: PoTranslationJa:1000112700 PoMessageSingular:1000014114
msgid "1|PjcMatterQuestion|Answer"
msgstr "回答"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014114|"
msgstr "回答"

#: PoTranslationJa:1000112710 PoMessageSingular:1000014115
msgid "1|PjcMatterQuestion|Expected answer date"
msgstr "回答希望日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014115|"
msgstr "回答希望日"

#: PoTranslationJa:1000112720 PoMessageSingular:1000014116
msgid "1|PjcMatterQuestion|Answer date"
msgstr "回答日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014116|"
msgstr "回答日"

#: PoTranslationJa:1000112730 PoMessageSingular:1000014117
msgid "1|PjcMatterQuestion|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014117|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000112740 PoMessageSingular:1000014118
msgid "1|PjcMatterQuestion|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014118|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000112750 PoMessageSingular:1000014119
msgid "1|Display|884|name|"
msgstr "立项QA一览"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014119|"
msgstr "立项QA一览"

#: PoTranslationJa:1000112760 PoMessageSingular:1000014120
msgid "1|PjcMatterQuestion|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014120|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000112770 PoMessageSingular:1000014121
msgid "1|PjcMatterQuestion|Matter question number"
msgstr "案件QA番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014121|"
msgstr "案件QA番号"

#: PoTranslationJa:1000112780 PoMessageSingular:1000014122
msgid "1|PjcMatterQuestion|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014122|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000112790 PoMessageSingular:1000014123
msgid "1|PjcMatterQuestion|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014123|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000112800 PoMessageSingular:1000014124
msgid "1|PjcMatterQuestion|Expected respondent"
msgstr "回答希望者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014124|"
msgstr "回答希望者"

#: PoTranslationJa:1000112810 PoMessageSingular:1000014125
msgid "1|PjcMatterQuestion|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014125|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000112820 PoMessageSingular:1000014126
msgid "1|PjcMatterQuestion|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014126|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000112830 PoMessageSingular:1000014127
msgid "1|PjcMatterQuestion|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014127|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000112840 PoMessageSingular:1000014128
msgid "1|PjcMatterQuestion|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014128|"
msgstr "解決工程"

#: PoTranslationJa:1000112850 PoMessageSingular:1000014129
msgid "1|PjcMatterQuestion|Question"
msgstr "質問"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014129|"
msgstr "質問"

#: PoTranslationJa:1000112860 PoMessageSingular:1000014130
msgid "1|PjcMatterQuestion|Answer"
msgstr "回答"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014130|"
msgstr "回答"

#: PoTranslationJa:1000112870 PoMessageSingular:1000014131
msgid "1|PjcMatterQuestion|Expected answer date"
msgstr "回答希望日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014131|"
msgstr "回答希望日"

#: PoTranslationJa:1000112880 PoMessageSingular:1000014132
msgid "1|PjcMatterQuestion|Answer date"
msgstr "回答日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014132|"
msgstr "回答日"

#: PoTranslationJa:1000112890 PoMessageSingular:1000014133
msgid "1|PjcMatterQuestion|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014133|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000112900 PoMessageSingular:1000014134
msgid "1|PjcMatterQuestion|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014134|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000112910 PoMessageSingular:1000014135
msgid "1|Display|888|name|"
msgstr "立项课题一览"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014135|"
msgstr "立项课题一览"

#: PoTranslationJa:1000112920 PoMessageSingular:1000014136
msgid "1|PjcMatterProblem|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014136|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000112930 PoMessageSingular:1000014137
msgid "1|PjcMatterProblem|Matter problem number"
msgstr "案件課題番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014137|"
msgstr "案件課題番号"

#: PoTranslationJa:1000112940 PoMessageSingular:1000014138
msgid "1|PjcMatterProblem|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014138|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000112950 PoMessageSingular:1000014139
msgid "1|PjcMatterProblem|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014139|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000112960 PoMessageSingular:1000014140
msgid "1|PjcMatterProblem|Person in charge of work"
msgstr "作業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014140|"
msgstr "作業担当者"

#: PoTranslationJa:1000112970 PoMessageSingular:1000014141
msgid "1|PjcMatterProblem|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014141|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000112980 PoMessageSingular:1000014142
msgid "1|PjcMatterProblem|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014142|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000112990 PoMessageSingular:1000014143
msgid "1|PjcMatterProblem|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014143|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000113000 PoMessageSingular:1000014144
msgid "1|PjcMatterProblem|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014144|"
msgstr "解決工程"

#: PoTranslationJa:1000113010 PoMessageSingular:1000014145
msgid "1|PjcMatterProblem|Content of problem"
msgstr "課題内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014145|"
msgstr "課題内容"

#: PoTranslationJa:1000113020 PoMessageSingular:1000014146
msgid "1|PjcMatterProblem|Content of solution"
msgstr "対応内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014146|"
msgstr "対応内容"

#: PoTranslationJa:1000113030 PoMessageSingular:1000014147
msgid "1|PjcMatterProblem|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014147|"
msgstr "開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000113040 PoMessageSingular:1000014148
msgid "1|PjcMatterProblem|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014148|"
msgstr "終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000113050 PoMessageSingular:1000014149
msgid "1|PjcMatterProblem|Start date"
msgstr "開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014149|"
msgstr "開始日"

#: PoTranslationJa:1000113060 PoMessageSingular:1000014150
msgid "1|PjcMatterProblem|End date"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014150|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000113070 PoMessageSingular:1000014151
msgid "1|PjcMatterProblem|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014151|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000113080 PoMessageSingular:1000014152
msgid "1|PjcMatterProblem|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014152|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000113085 PoMessageSingular:1000014153
msgid "Item|Date|%2$s %3$s,%1$s"
msgstr "%1$s/%2$s/%3$s"

msgid "1|Item|Date|%2$s %3$s,%1$s"
msgstr "%1$s/%2$s/%3$s"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014153|"
msgstr "%1$s/%2$s/%3$s"

#: PoTranslationJa:1000113095 PoMessageSingular:1000014154
msgid "PjInputOptionValue|1655|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1655|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014154|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000113105 PoMessageSingular:1000014155
msgid "PjInputOptionValue|1656|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|1656|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014155|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000113115 PoMessageSingular:1000014156
msgid "PjInputOptionValue|1657|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1657|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014156|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000113125 PoMessageSingular:1000014157
msgid "PjInputOptionValue|1658|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1658|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014157|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000113135 PoMessageSingular:1000014158
msgid "PjInputOptionValue|1659|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|1659|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014158|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000113145 PoMessageSingular:1000014159
msgid "PjInputOptionValue|1660|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|1660|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014159|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000113155 PoMessageSingular:1000014160
msgid "PjInputOptionValue|1661|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1661|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014160|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000113165 PoMessageSingular:1000014161
msgid "1|PjInputOptionValue|1658|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014161|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000113175 PoMessageSingular:1000014162
msgid "PjInputOptionValue|1662|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1662|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014162|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000113185 PoMessageSingular:1000014163
msgid "PjInputOptionValue|1663|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|1663|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014163|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000113195 PoMessageSingular:1000014164
msgid "1|PjInputOptionValue|1660|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014164|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000113205 PoMessageSingular:1000014165
msgid "PjInputOptionValue|1664|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|1664|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014165|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000113215 PoMessageSingular:1000014166
msgid "PjInputOptionValue|1665|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1665|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014166|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000113225 PoMessageSingular:1000014167
msgid "PjInputOptionValue|1666|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1666|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014167|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000113235 PoMessageSingular:1000014168
msgid "1|PjInputOptionValue|1665|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014168|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000113245 PoMessageSingular:1000014169
msgid "PjInputOptionValue|1667|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|1667|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014169|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000113255 PoMessageSingular:1000014170
msgid "PjInputOptionValue|1668|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|1668|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014170|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000113265 PoMessageSingular:1000014171
msgid "PjInputOptionValue|1669|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1669|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014171|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000113275 PoMessageSingular:1000014172
msgid "PjInputOptionValue|1670|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1670|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014172|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000113285 PoMessageSingular:1000014173
msgid "1|PjInputOptionValue|1661|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014173|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000113295 PoMessageSingular:1000014174
msgid "PjInputOptionValue|1671|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1671|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014174|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000113305 PoMessageSingular:1000014175
msgid "1|PjInputOptionValue|1658|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014175|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000113315 PoMessageSingular:1000014176
msgid "1|PjInputOptionValue|1662|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014176|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000113325 PoMessageSingular:1000014177
msgid "PjInputOptionValue|1672|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1672|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014177|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000113335 PoMessageSingular:1000014178
msgid "1|PjInputOptionValue|1655|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014178|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000113345 PoMessageSingular:1000014179
msgid "PjInputOptionValue|1673|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|1673|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014179|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000113355 PoMessageSingular:1000014180
msgid "1|PjInputOptionValue|1655|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014180|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000113365 PoMessageSingular:1000014181
msgid "1|PjInputOptionValue|1673|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014181|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000113375 PoMessageSingular:1000014182
msgid "PjInputOptionValue|1674|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1674|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014182|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000113385 PoMessageSingular:1000014183
msgid "1|PjInputOptionValue|1655|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014183|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000113395 PoMessageSingular:1000014184
msgid "1|PjInputOptionValue|1673|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014184|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000113405 PoMessageSingular:1000014185
msgid "1|PjInputOptionValue|1674|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014185|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000113415 PoMessageSingular:1000014186
msgid "PjInputOptionValue|1675|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1675|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014186|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000113425 PoMessageSingular:1000014187
msgid "PjInputOptionValue|1676|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|1676|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014187|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000113435 PoMessageSingular:1000014188
msgid "1|PjInputOptionValue|1657|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014188|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000113445 PoMessageSingular:1000014189
msgid "PjInputOptionValue|1677|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1677|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014189|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000113455 PoMessageSingular:1000014190
msgid "1|PjInputOptionValue|1668|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014190|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000113465 PoMessageSingular:1000014191
msgid "PjInputOptionValue|1678|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|1678|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014191|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000113475 PoMessageSingular:1000014192
msgid "PjInputOptionValue|1679|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1679|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014192|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000113485 PoMessageSingular:1000014193
msgid "PjInputOptionValue|1680|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1680|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014193|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000113495 PoMessageSingular:1000014194
msgid "PjInputOptionValue|1681|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1681|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014194|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000113505 PoMessageSingular:1000014195
msgid "1|PjInputOptionValue|1666|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014195|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000113515 PoMessageSingular:1000014196
msgid "PjInputOptionValue|1682|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1682|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014196|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000113525 PoMessageSingular:1000014197
msgid "1|PjInputOptionValue|1661|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014197|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000113535 PoMessageSingular:1000014198
msgid "1|PjInputOptionValue|1671|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014198|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000113545 PoMessageSingular:1000014199
msgid "PjInputOptionValue|1683|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1683|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014199|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000113555 PoMessageSingular:1000014200
msgid "1|PjInputOptionValue|1676|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014200|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000113565 PoMessageSingular:1000014201
msgid "PjInputOptionValue|1684|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|1684|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014201|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000113575 PoMessageSingular:1000014202
msgid "1|PjInputOptionValue|1669|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014202|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000113585 PoMessageSingular:1000014203
msgid "PjInputOptionValue|1685|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1685|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014203|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000113595 PoMessageSingular:1000014204
msgid "1|PjInputOptionValue|1661|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014204|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000113605 PoMessageSingular:1000014205
msgid "1|PjInputOptionValue|1671|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014205|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000113615 PoMessageSingular:1000014206
msgid "1|PjInputOptionValue|1683|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014206|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000113625 PoMessageSingular:1000014207
msgid "PjInputOptionValue|1686|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1686|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014207|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000113635 PoMessageSingular:1000014208
msgid "1|PjInputOptionValue|1661|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014208|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000113645 PoMessageSingular:1000014209
msgid "1|PjInputOptionValue|1671|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014209|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000113655 PoMessageSingular:1000014210
msgid "1|PjInputOptionValue|1683|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014210|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000113665 PoMessageSingular:1000014211
msgid "1|PjInputOptionValue|1686|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014211|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000113675 PoMessageSingular:1000014212
msgid "PjInputOptionValue|1687|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1687|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014212|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000113685 PoMessageSingular:1000014213
msgid "1|PjInputOptionValue|1665|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014213|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000113695 PoMessageSingular:1000014214
msgid "1|PjInputOptionValue|1667|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014214|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000113705 PoMessageSingular:1000014215
msgid "PjInputOptionValue|1688|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|1688|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014215|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000113715 PoMessageSingular:1000014216
msgid "1|PjInputOptionValue|1666|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014216|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000113725 PoMessageSingular:1000014217
msgid "1|PjInputOptionValue|1682|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014217|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000113735 PoMessageSingular:1000014218
msgid "PjInputOptionValue|1689|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1689|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014218|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000113745 PoMessageSingular:1000014219
msgid "1|PjInputOptionValue|1665|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014219|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000113755 PoMessageSingular:1000014220
msgid "1|PjInputOptionValue|1667|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014220|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000113765 PoMessageSingular:1000014221
msgid "1|PjInputOptionValue|1688|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014221|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000113775 PoMessageSingular:1000014222
msgid "PjInputOptionValue|1690|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1690|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014222|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000113785 PoMessageSingular:1000014223
msgid "PjInputOptionValue|1691|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1691|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014223|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000113795 PoMessageSingular:1000014224
msgid "PjInputOptionValue|1692|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1692|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014224|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000113805 PoMessageSingular:1000014225
msgid "1|PjInputOptionValue|1676|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014225|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000113815 PoMessageSingular:1000014226
msgid "1|PjInputOptionValue|1684|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014226|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000113825 PoMessageSingular:1000014227
msgid "PjInputOptionValue|1693|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1693|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014227|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000113835 PoMessageSingular:1000014228
msgid "1|PjInputOptionValue|1670|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014228|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000113845 PoMessageSingular:1000014229
msgid "PjInputOptionValue|1694|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1694|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014229|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000113855 PoMessageSingular:1000014230
msgid "1|PjInputOptionValue|1656|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014230|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000113865 PoMessageSingular:1000014231
msgid "PjInputOptionValue|1695|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1695|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014231|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000113875 PoMessageSingular:1000014232
msgid "1|PjInputOptionValue|1660|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014232|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000113885 PoMessageSingular:1000014233
msgid "1|PjInputOptionValue|1664|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014233|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000113895 PoMessageSingular:1000014234
msgid "PjInputOptionValue|1696|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|1696|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014234|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000113905 PoMessageSingular:1000014235
msgid "PjInputOptionValue|1697|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1697|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014235|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000113915 PoMessageSingular:1000014236
msgid "1|PjInputOptionValue|1657|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014236|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000113925 PoMessageSingular:1000014237
msgid "1|PjInputOptionValue|1677|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014237|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000113935 PoMessageSingular:1000014238
msgid "PjInputOptionValue|1698|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|1698|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014238|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000113945 PoMessageSingular:1000014239
msgid "1|PjInputOptionValue|1656|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014239|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000113955 PoMessageSingular:1000014240
msgid "1|PjInputOptionValue|1695|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014240|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000113965 PoMessageSingular:1000014241
msgid "PjInputOptionValue|1699|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1699|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014241|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000113975 PoMessageSingular:1000014242
msgid "1|PjInputOptionValue|1656|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014242|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000113985 PoMessageSingular:1000014243
msgid "1|PjInputOptionValue|1695|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014243|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000113995 PoMessageSingular:1000014244
msgid "1|PjInputOptionValue|1699|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014244|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000114005 PoMessageSingular:1000014245
msgid "PjInputOptionValue|1700|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|1700|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014245|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000114015 PoMessageSingular:1000014246
msgid "1|PjInputOptionValue|1663|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014246|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000114025 PoMessageSingular:1000014247
msgid "PjInputOptionValue|1701|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|1701|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014247|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000114035 PoMessageSingular:1000014248
msgid "PjInputOptionValue|1702|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1702|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014248|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000114045 PoMessageSingular:1000014249
msgid "1|PjInputOptionValue|1691|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014249|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000114055 PoMessageSingular:1000014250
msgid "PjInputOptionValue|1703|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|1703|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014250|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000114065 PoMessageSingular:1000014251
msgid "1|PjInputOptionValue|1655|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014251|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000114075 PoMessageSingular:1000014252
msgid "1|PjInputOptionValue|1673|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014252|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000114085 PoMessageSingular:1000014253
msgid "1|PjInputOptionValue|1674|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014253|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000114095 PoMessageSingular:1000014254
msgid "1|PjInputOptionValue|1675|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014254|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000114105 PoMessageSingular:1000014255
msgid "PjInputOptionValue|1704|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1704|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014255|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000114115 PoMessageSingular:1000014256
msgid "1|PjInputOptionValue|1676|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014256|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000114125 PoMessageSingular:1000014257
msgid "1|PjInputOptionValue|1684|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014257|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000114135 PoMessageSingular:1000014258
msgid "1|PjInputOptionValue|1693|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014258|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000114145 PoMessageSingular:1000014259
msgid "PjInputOptionValue|1705|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1705|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014259|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000114155 PoMessageSingular:1000014260
msgid "1|PjInputOptionValue|1656|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014260|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000114165 PoMessageSingular:1000014261
msgid "1|PjInputOptionValue|1695|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014261|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000114175 PoMessageSingular:1000014262
msgid "1|PjInputOptionValue|1699|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014262|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000114185 PoMessageSingular:1000014263
msgid "1|PjInputOptionValue|1700|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014263|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000114195 PoMessageSingular:1000014264
msgid "PjInputOptionValue|1706|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1706|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014264|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000114205 PoMessageSingular:1000014265
msgid "1|PjInputOptionValue|1659|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014265|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000114215 PoMessageSingular:1000014266
msgid "PjInputOptionValue|1707|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|1707|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014266|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000114225 PoMessageSingular:1000014267
msgid "1|PjInputOptionValue|1656|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014267|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000114235 PoMessageSingular:1000014268
msgid "1|PjInputOptionValue|1695|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014268|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000114245 PoMessageSingular:1000014269
msgid "1|PjInputOptionValue|1699|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014269|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000114255 PoMessageSingular:1000014270
msgid "1|PjInputOptionValue|1700|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014270|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000114265 PoMessageSingular:1000014271
msgid "1|PjInputOptionValue|1706|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014271|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000114275 PoMessageSingular:1000014272
msgid "PjInputOptionValue|1708|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1708|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014272|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000114285 PoMessageSingular:1000014273
msgid "1|PjInputOptionValue|1697|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014273|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000114295 PoMessageSingular:1000014274
msgid "PjInputOptionValue|1709|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1709|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014274|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000114305 PoMessageSingular:1000014275
msgid "1|PjInputOptionValue|1666|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014275|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000114315 PoMessageSingular:1000014276
msgid "1|PjInputOptionValue|1682|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014276|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000114325 PoMessageSingular:1000014277
msgid "1|PjInputOptionValue|1689|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014277|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000114335 PoMessageSingular:1000014278
msgid "PjInputOptionValue|1710|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1710|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014278|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000114345 PoMessageSingular:1000014279
msgid "1|PjInputOptionValue|1659|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014279|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000114355 PoMessageSingular:1000014280
msgid "1|PjInputOptionValue|1707|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014280|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000114365 PoMessageSingular:1000014281
msgid "PjInputOptionValue|1711|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1711|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014281|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000114375 PoMessageSingular:1000014282
msgid "1|PjInputOptionValue|1676|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014282|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000114385 PoMessageSingular:1000014283
msgid "1|PjInputOptionValue|1684|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014283|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000114395 PoMessageSingular:1000014284
msgid "1|PjInputOptionValue|1693|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014284|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000114405 PoMessageSingular:1000014285
msgid "1|PjInputOptionValue|1705|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014285|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000114415 PoMessageSingular:1000014286
msgid "PjInputOptionValue|1712|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1712|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014286|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000114425 PoMessageSingular:1000014287
msgid "1|PjInputOptionValue|1669|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014287|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000114435 PoMessageSingular:1000014288
msgid "1|PjInputOptionValue|1685|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014288|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000114445 PoMessageSingular:1000014289
msgid "PjInputOptionValue|1713|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1713|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014289|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000114455 PoMessageSingular:1000014290
msgid "1|PjInputOptionValue|1681|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014290|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000114465 PoMessageSingular:1000014291
msgid "PjInputOptionValue|1714|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|1714|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014291|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000114475 PoMessageSingular:1000014292
msgid "1|PjInputOptionValue|1666|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014292|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000114485 PoMessageSingular:1000014293
msgid "1|PjInputOptionValue|1682|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014293|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000114495 PoMessageSingular:1000014294
msgid "1|PjInputOptionValue|1689|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014294|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000114505 PoMessageSingular:1000014295
msgid "1|PjInputOptionValue|1710|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014295|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000114515 PoMessageSingular:1000014296
msgid "PjInputOptionValue|1715|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1715|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014296|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000114525 PoMessageSingular:1000014297
msgid "1|PjInputOptionValue|1665|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014297|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000114535 PoMessageSingular:1000014298
msgid "1|PjInputOptionValue|1667|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014298|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000114545 PoMessageSingular:1000014299
msgid "1|PjInputOptionValue|1688|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014299|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000114555 PoMessageSingular:1000014300
msgid "1|PjInputOptionValue|1690|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014300|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000114565 PoMessageSingular:1000014301
msgid "PjInputOptionValue|1716|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1716|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014301|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000114575 PoMessageSingular:1000014302
msgid "1|PjInputOptionValue|1658|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014302|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000114585 PoMessageSingular:1000014303
msgid "1|PjInputOptionValue|1662|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014303|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000114595 PoMessageSingular:1000014304
msgid "1|PjInputOptionValue|1672|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014304|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000114605 PoMessageSingular:1000014305
msgid "PjInputOptionValue|1717|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1717|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014305|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000114615 PoMessageSingular:1000014306
msgid "1|PjInputOptionValue|1691|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014306|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000114625 PoMessageSingular:1000014307
msgid "1|PjInputOptionValue|1703|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014307|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000114635 PoMessageSingular:1000014308
msgid "PjInputOptionValue|1718|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|1718|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014308|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000114645 PoMessageSingular:1000014309
msgid "1|PjInputOptionValue|1657|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014309|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000114655 PoMessageSingular:1000014310
msgid "1|PjInputOptionValue|1677|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014310|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000114665 PoMessageSingular:1000014311
msgid "1|PjInputOptionValue|1698|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014311|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000114675 PoMessageSingular:1000014312
msgid "PjInputOptionValue|1719|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1719|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014312|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000114685 PoMessageSingular:1000014313
msgid "1|PjInputOptionValue|1670|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014313|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000114695 PoMessageSingular:1000014314
msgid "1|PjInputOptionValue|1694|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014314|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000114705 PoMessageSingular:1000014315
msgid "PjInputOptionValue|1720|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1720|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014315|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000114715 PoMessageSingular:1000014316
msgid "1|PjInputOptionValue|1680|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014316|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000114725 PoMessageSingular:1000014317
msgid "PjInputOptionValue|1721|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1721|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014317|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000114735 PoMessageSingular:1000014318
msgid "1|PjInputOptionValue|1661|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014318|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000114745 PoMessageSingular:1000014319
msgid "1|PjInputOptionValue|1671|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014319|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000114755 PoMessageSingular:1000014320
msgid "1|PjInputOptionValue|1683|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014320|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000114765 PoMessageSingular:1000014321
msgid "1|PjInputOptionValue|1686|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014321|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000114775 PoMessageSingular:1000014322
msgid "1|PjInputOptionValue|1687|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014322|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000114785 PoMessageSingular:1000014323
msgid "PjInputOptionValue|1722|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1722|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014323|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000114795 PoMessageSingular:1000014324
msgid "1|PjInputOptionValue|1681|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014324|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000114805 PoMessageSingular:1000014325
msgid "1|PjInputOptionValue|1714|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014325|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000114815 PoMessageSingular:1000014326
msgid "PjInputOptionValue|1723|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1723|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014326|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000114825 PoMessageSingular:1000014327
msgid "1|PjInputOptionValue|1676|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014327|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000114835 PoMessageSingular:1000014328
msgid "1|PjInputOptionValue|1684|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014328|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000114845 PoMessageSingular:1000014329
msgid "1|PjInputOptionValue|1693|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014329|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000114855 PoMessageSingular:1000014330
msgid "1|PjInputOptionValue|1705|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014330|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000114865 PoMessageSingular:1000014331
msgid "1|PjInputOptionValue|1712|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014331|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000114875 PoMessageSingular:1000014332
msgid "PjInputOptionValue|1724|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1724|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014332|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000114885 PoMessageSingular:1000014333
msgid "1|PjInputOptionValue|1681|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014333|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000114895 PoMessageSingular:1000014334
msgid "1|PjInputOptionValue|1714|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014334|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000114905 PoMessageSingular:1000014335
msgid "1|PjInputOptionValue|1723|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014335|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000114915 PoMessageSingular:1000014336
msgid "PjInputOptionValue|1725|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1725|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014336|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000114925 PoMessageSingular:1000014337
msgid "1|PjInputOptionValue|1692|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014337|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000114935 PoMessageSingular:1000014338
msgid "PjInputOptionValue|1726|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1726|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014338|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000114945 PoMessageSingular:1000014339
msgid "1|PjInputOptionValue|1660|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014339|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000114955 PoMessageSingular:1000014340
msgid "1|PjInputOptionValue|1664|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014340|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000114965 PoMessageSingular:1000014341
msgid "1|PjInputOptionValue|1696|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014341|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000114975 PoMessageSingular:1000014342
msgid "PjInputOptionValue|1727|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|1727|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014342|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000114985 PoMessageSingular:1000014343
msgid "1|PjInputOptionValue|1676|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014343|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000114995 PoMessageSingular:1000014344
msgid "1|PjInputOptionValue|1684|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014344|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000115005 PoMessageSingular:1000014345
msgid "1|PjInputOptionValue|1693|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014345|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000115015 PoMessageSingular:1000014346
msgid "1|PjInputOptionValue|1705|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014346|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000115025 PoMessageSingular:1000014347
msgid "1|PjInputOptionValue|1712|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014347|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000115035 PoMessageSingular:1000014348
msgid "1|PjInputOptionValue|1724|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014348|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000115045 PoMessageSingular:1000014349
msgid "PjInputOptionValue|1728|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|1728|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014349|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000115055 PoMessageSingular:1000014350
msgid "1|PjInputOptionValue|1665|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014350|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000115065 PoMessageSingular:1000014351
msgid "1|PjInputOptionValue|1667|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014351|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000115075 PoMessageSingular:1000014352
msgid "1|PjInputOptionValue|1688|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014352|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000115085 PoMessageSingular:1000014353
msgid "1|PjInputOptionValue|1690|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014353|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000115095 PoMessageSingular:1000014354
msgid "1|PjInputOptionValue|1716|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014354|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000115105 PoMessageSingular:1000014355
msgid "PjInputOptionValue|1729|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1729|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014355|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000115115 PoMessageSingular:1000014356
msgid "1|PjInputOptionValue|1692|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014356|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000115125 PoMessageSingular:1000014357
msgid "1|PjInputOptionValue|1726|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014357|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000115135 PoMessageSingular:1000014358
msgid "PjInputOptionValue|1730|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1730|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014358|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000115145 PoMessageSingular:1000014359
msgid "1|PjInputOptionValue|1657|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014359|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000115155 PoMessageSingular:1000014360
msgid "1|PjInputOptionValue|1677|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014360|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000115165 PoMessageSingular:1000014361
msgid "1|PjInputOptionValue|1698|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014361|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000115175 PoMessageSingular:1000014362
msgid "1|PjInputOptionValue|1719|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014362|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000115185 PoMessageSingular:1000014363
msgid "PjInputOptionValue|1731|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1731|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014363|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000115195 PoMessageSingular:1000014364
msgid "1|PjInputOptionValue|1697|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014364|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000115205 PoMessageSingular:1000014365
msgid "1|PjInputOptionValue|1709|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014365|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000115215 PoMessageSingular:1000014366
msgid "PjInputOptionValue|1732|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1732|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014366|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000115225 PoMessageSingular:1000014367
msgid "1|PjInputOptionValue|1679|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014367|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000115235 PoMessageSingular:1000014368
msgid "PjInputOptionValue|1733|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1733|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014368|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000115245 PoMessageSingular:1000014369
msgid "1|PjInputOptionValue|1659|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014369|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000115255 PoMessageSingular:1000014370
msgid "1|PjInputOptionValue|1707|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014370|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000115265 PoMessageSingular:1000014371
msgid "1|PjInputOptionValue|1711|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014371|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000115275 PoMessageSingular:1000014372
msgid "PjInputOptionValue|1734|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|1734|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014372|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000115285 PoMessageSingular:1000014373
msgid "1|PjInputOptionValue|1663|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014373|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000115295 PoMessageSingular:1000014374
msgid "1|PjInputOptionValue|1701|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014374|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000115305 PoMessageSingular:1000014375
msgid "PjInputOptionValue|1735|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1735|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014375|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000115315 PoMessageSingular:1000014376
msgid "1|PjInputOptionValue|1661|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014376|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000115325 PoMessageSingular:1000014377
msgid "1|PjInputOptionValue|1671|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014377|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000115335 PoMessageSingular:1000014378
msgid "1|PjInputOptionValue|1683|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014378|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000115345 PoMessageSingular:1000014379
msgid "1|PjInputOptionValue|1686|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014379|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000115355 PoMessageSingular:1000014380
msgid "1|PjInputOptionValue|1687|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014380|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000115365 PoMessageSingular:1000014381
msgid "1|PjInputOptionValue|1722|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014381|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000115375 PoMessageSingular:1000014382
msgid "PjInputOptionValue|1736|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1736|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014382|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000115385 PoMessageSingular:1000014383
msgid "1|PjInputOptionValue|1660|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014383|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000115395 PoMessageSingular:1000014384
msgid "1|PjInputOptionValue|1664|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014384|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000115405 PoMessageSingular:1000014385
msgid "1|PjInputOptionValue|1696|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014385|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000115415 PoMessageSingular:1000014386
msgid "1|PjInputOptionValue|1727|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014386|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000115425 PoMessageSingular:1000014387
msgid "PjInputOptionValue|1737|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1737|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014387|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000115435 PoMessageSingular:1000014388
msgid "1|PjInputOptionValue|1670|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014388|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000115445 PoMessageSingular:1000014389
msgid "1|PjInputOptionValue|1694|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014389|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000115455 PoMessageSingular:1000014390
msgid "1|PjInputOptionValue|1720|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014390|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000115465 PoMessageSingular:1000014391
msgid "PjInputOptionValue|1738|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|1738|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014391|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000115475 PoMessageSingular:1000014392
msgid "1|PjInputOptionValue|1658|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014392|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000115485 PoMessageSingular:1000014393
msgid "1|PjInputOptionValue|1662|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014393|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000115495 PoMessageSingular:1000014394
msgid "1|PjInputOptionValue|1672|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014394|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000115505 PoMessageSingular:1000014395
msgid "1|PjInputOptionValue|1717|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014395|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000115515 PoMessageSingular:1000014396
msgid "PjInputOptionValue|1739|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1739|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014396|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000115525 PoMessageSingular:1000014397
msgid "1|PjInputOptionValue|1679|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014397|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000115535 PoMessageSingular:1000014398
msgid "1|PjInputOptionValue|1733|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014398|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000115545 PoMessageSingular:1000014399
msgid "PjInputOptionValue|1740|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1740|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014399|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000115555 PoMessageSingular:1000014400
msgid "1|PjInputOptionValue|1657|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014400|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000115565 PoMessageSingular:1000014401
msgid "1|PjInputOptionValue|1677|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014401|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000115575 PoMessageSingular:1000014402
msgid "1|PjInputOptionValue|1698|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014402|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000115585 PoMessageSingular:1000014403
msgid "1|PjInputOptionValue|1719|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014403|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000115595 PoMessageSingular:1000014404
msgid "1|PjInputOptionValue|1731|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014404|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000115605 PoMessageSingular:1000014405
msgid "PjInputOptionValue|1741|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1741|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014405|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000115615 PoMessageSingular:1000014406
msgid "1|PjInputOptionValue|1702|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014406|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000115625 PoMessageSingular:1000014407
msgid "PjInputOptionValue|1742|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1742|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014407|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000115635 PoMessageSingular:1000014408
msgid "1|PjInputOptionValue|1680|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014408|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000115645 PoMessageSingular:1000014409
msgid "1|PjInputOptionValue|1721|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014409|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000115655 PoMessageSingular:1000014410
msgid "PjInputOptionValue|1743|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1743|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014410|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000115665 PoMessageSingular:1000014411
msgid "1|PjInputOptionValue|1659|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014411|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000115675 PoMessageSingular:1000014412
msgid "1|PjInputOptionValue|1707|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014412|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000115685 PoMessageSingular:1000014413
msgid "1|PjInputOptionValue|1711|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014413|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000115695 PoMessageSingular:1000014414
msgid "1|PjInputOptionValue|1734|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014414|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000115705 PoMessageSingular:1000014415
msgid "PjInputOptionValue|1744|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1744|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014415|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000115715 PoMessageSingular:1000014416
msgid "1|PjInputOptionValue|1655|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014416|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000115725 PoMessageSingular:1000014417
msgid "1|PjInputOptionValue|1673|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014417|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000115735 PoMessageSingular:1000014418
msgid "1|PjInputOptionValue|1674|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014418|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000115745 PoMessageSingular:1000014419
msgid "1|PjInputOptionValue|1675|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014419|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000115755 PoMessageSingular:1000014420
msgid "1|PjInputOptionValue|1704|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014420|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000115765 PoMessageSingular:1000014421
msgid "PjInputOptionValue|1745|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1745|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014421|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000115775 PoMessageSingular:1000014422
msgid "PjInputOptionValue|1746|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|1746|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014422|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000115785 PoMessageSingular:1000014423
msgid "1|PjInputOptionValue|1746|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014423|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000115795 PoMessageSingular:1000014424
msgid "PjInputOptionValue|1747|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1747|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014424|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000115805 PoMessageSingular:1000014425
msgid "1|PjInputOptionValue|1746|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014425|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000115815 PoMessageSingular:1000014426
msgid "1|PjInputOptionValue|1747|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014426|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000115825 PoMessageSingular:1000014427
msgid "PjInputOptionValue|1748|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1748|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014427|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000115835 PoMessageSingular:1000014428
msgid "PjInputOptionValue|1749|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|1749|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014428|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000115845 PoMessageSingular:1000014429
msgid "PjInputOptionValue|1750|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1750|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014429|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000115855 PoMessageSingular:1000014430
msgid "PjInputOptionValue|1751|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|1751|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014430|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000115865 PoMessageSingular:1000014431
msgid "PjInputOptionValue|1752|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1752|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014431|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000115875 PoMessageSingular:1000014432
msgid "PjInputOptionValue|1753|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1753|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014432|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000115885 PoMessageSingular:1000014433
msgid "PjInputOptionValue|1754|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1754|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014433|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000115895 PoMessageSingular:1000014434
msgid "PjInputOptionValue|1755|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1755|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014434|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000115905 PoMessageSingular:1000014435
msgid "PjInputOptionValue|1756|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1756|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014435|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000115915 PoMessageSingular:1000014436
msgid "1|PjInputOptionValue|1749|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014436|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000115925 PoMessageSingular:1000014437
msgid "PjInputOptionValue|1757|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|1757|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014437|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000115935 PoMessageSingular:1000014438
msgid "PjInputOptionValue|1758|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1758|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014438|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000115945 PoMessageSingular:1000014439
msgid "1|PjInputOptionValue|1756|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014439|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000115955 PoMessageSingular:1000014440
msgid "PjInputOptionValue|1759|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1759|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014440|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000115965 PoMessageSingular:1000014441
msgid "1|PjInputOptionValue|1756|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014441|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000115975 PoMessageSingular:1000014442
msgid "1|PjInputOptionValue|1759|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014442|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000115985 PoMessageSingular:1000014443
msgid "PjInputOptionValue|1760|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1760|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014443|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000115995 PoMessageSingular:1000014444
msgid "PjInputOptionValue|1761|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|1761|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014444|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000116005 PoMessageSingular:1000014445
msgid "1|PjInputOptionValue|1755|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014445|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000116015 PoMessageSingular:1000014446
msgid "PjInputOptionValue|1762|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1762|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014446|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000116025 PoMessageSingular:1000014447
msgid "1|PjInputOptionValue|1761|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014447|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000116035 PoMessageSingular:1000014448
msgid "PjInputOptionValue|1763|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1763|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014448|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000116045 PoMessageSingular:1000014449
msgid "PjInputOptionValue|1764|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1764|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014449|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000116055 PoMessageSingular:1000014450
msgid "1|PjInputOptionValue|1755|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014450|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000116065 PoMessageSingular:1000014451
msgid "1|PjInputOptionValue|1762|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014451|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000116075 PoMessageSingular:1000014452
msgid "PjInputOptionValue|1765|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1765|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014452|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000116085 PoMessageSingular:1000014453
msgid "PjInputOptionValue|1766|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1766|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014453|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000116095 PoMessageSingular:1000014454
msgid "1|PjInputOptionValue|1749|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014454|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000116105 PoMessageSingular:1000014455
msgid "1|PjInputOptionValue|1757|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014455|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000116115 PoMessageSingular:1000014456
msgid "PjInputOptionValue|1767|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1767|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014456|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000116125 PoMessageSingular:1000014457
msgid "1|PjInputOptionValue|1758|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014457|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000116135 PoMessageSingular:1000014458
msgid "PjInputOptionValue|1768|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1768|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014458|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000116145 PoMessageSingular:1000014459
msgid "1|PjInputOptionValue|1754|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014459|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000116155 PoMessageSingular:1000014460
msgid "PjInputOptionValue|1769|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|1769|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014460|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000116165 PoMessageSingular:1000014461
msgid "1|PjInputOptionValue|1755|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014461|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000116175 PoMessageSingular:1000014462
msgid "1|PjInputOptionValue|1762|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014462|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000116185 PoMessageSingular:1000014463
msgid "1|PjInputOptionValue|1765|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014463|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000116195 PoMessageSingular:1000014464
msgid "PjInputOptionValue|1770|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1770|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014464|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000116205 PoMessageSingular:1000014465
msgid "1|PjInputOptionValue|1761|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014465|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000116215 PoMessageSingular:1000014466
msgid "1|PjInputOptionValue|1763|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014466|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000116225 PoMessageSingular:1000014467
msgid "PjInputOptionValue|1771|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1771|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014467|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000116235 PoMessageSingular:1000014468
msgid "PjInputOptionValue|1772|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1772|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014468|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000116245 PoMessageSingular:1000014469
msgid "PjInputOptionValue|1773|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|1773|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014469|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000116255 PoMessageSingular:1000014470
msgid "1|PjInputOptionValue|1750|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014470|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000116265 PoMessageSingular:1000014471
msgid "PjInputOptionValue|1774|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1774|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014471|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000116275 PoMessageSingular:1000014472
msgid "PjInputOptionValue|1775|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1775|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014472|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000116285 PoMessageSingular:1000014473
msgid "1|PjInputOptionValue|1753|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014473|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000116295 PoMessageSingular:1000014474
msgid "PjInputOptionValue|1776|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1776|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014474|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000116305 PoMessageSingular:1000014475
msgid "1|PjInputOptionValue|1756|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014475|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000116315 PoMessageSingular:1000014476
msgid "1|PjInputOptionValue|1759|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014476|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000116325 PoMessageSingular:1000014477
msgid "1|PjInputOptionValue|1760|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014477|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000116335 PoMessageSingular:1000014478
msgid "PjInputOptionValue|1777|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1777|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014478|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000116345 PoMessageSingular:1000014479
msgid "1|PjInputOptionValue|1754|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014479|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000116355 PoMessageSingular:1000014480
msgid "1|PjInputOptionValue|1769|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014480|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000116365 PoMessageSingular:1000014481
msgid "PjInputOptionValue|1778|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1778|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014481|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000116375 PoMessageSingular:1000014482
msgid "1|PjInputOptionValue|1749|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014482|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000116385 PoMessageSingular:1000014483
msgid "1|PjInputOptionValue|1757|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014483|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000116395 PoMessageSingular:1000014484
msgid "1|PjInputOptionValue|1767|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014484|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000116405 PoMessageSingular:1000014485
msgid "PjInputOptionValue|1779|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1779|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014485|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000116415 PoMessageSingular:1000014486
msgid "1|PjInputOptionValue|1754|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014486|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000116425 PoMessageSingular:1000014487
msgid "1|PjInputOptionValue|1769|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014487|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000116435 PoMessageSingular:1000014488
msgid "1|PjInputOptionValue|1778|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014488|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000116445 PoMessageSingular:1000014489
msgid "PjInputOptionValue|1780|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1780|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014489|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000116455 PoMessageSingular:1000014490
msgid "PjInputOptionValue|1781|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1781|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014490|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000116465 PoMessageSingular:1000014491
msgid "1|PjInputOptionValue|1746|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014491|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000116475 PoMessageSingular:1000014492
msgid "1|PjInputOptionValue|1747|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014492|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000116485 PoMessageSingular:1000014493
msgid "1|PjInputOptionValue|1748|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014493|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000116495 PoMessageSingular:1000014494
msgid "PjInputOptionValue|1782|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1782|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014494|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000116505 PoMessageSingular:1000014495
msgid "PjInputOptionValue|1783|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|1783|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014495|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000116515 PoMessageSingular:1000014496
msgid "1|PjInputOptionValue|1750|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014496|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000116525 PoMessageSingular:1000014497
msgid "1|PjInputOptionValue|1774|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014497|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000116535 PoMessageSingular:1000014498
msgid "PjInputOptionValue|1784|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1784|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014498|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000116545 PoMessageSingular:1000014499
msgid "1|PjInputOptionValue|1772|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014499|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000116555 PoMessageSingular:1000014500
msgid "PjInputOptionValue|1785|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1785|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014500|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000116565 PoMessageSingular:1000014501
msgid "1|PjInputOptionValue|1766|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014501|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000116575 PoMessageSingular:1000014502
msgid "PjInputOptionValue|1786|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|1786|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014502|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000116585 PoMessageSingular:1000014503
msgid "PjInputOptionValue|1787|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|1787|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014503|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000116595 PoMessageSingular:1000014504
msgid "1|PjInputOptionValue|1756|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014504|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000116605 PoMessageSingular:1000014505
msgid "1|PjInputOptionValue|1759|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014505|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000116615 PoMessageSingular:1000014506
msgid "1|PjInputOptionValue|1760|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014506|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000116625 PoMessageSingular:1000014507
msgid "1|PjInputOptionValue|1777|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014507|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000116635 PoMessageSingular:1000014508
msgid "PjInputOptionValue|1788|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1788|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014508|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000116645 PoMessageSingular:1000014509
msgid "1|PjInputOptionValue|1772|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014509|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000116655 PoMessageSingular:1000014510
msgid "1|PjInputOptionValue|1785|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014510|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000116665 PoMessageSingular:1000014511
msgid "PjInputOptionValue|1789|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1789|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014511|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000116675 PoMessageSingular:1000014512
msgid "PjInputOptionValue|1790|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|1790|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014512|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000116685 PoMessageSingular:1000014513
msgid "1|PjInputOptionValue|1787|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014513|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000116695 PoMessageSingular:1000014514
msgid "PjInputOptionValue|1791|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|1791|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014514|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000116705 PoMessageSingular:1000014515
msgid "1|PjInputOptionValue|1761|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014515|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000116715 PoMessageSingular:1000014516
msgid "1|PjInputOptionValue|1763|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014516|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000116725 PoMessageSingular:1000014517
msgid "1|PjInputOptionValue|1771|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014517|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000116735 PoMessageSingular:1000014518
msgid "PjInputOptionValue|1792|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1792|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014518|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000116745 PoMessageSingular:1000014519
msgid "1|PjInputOptionValue|1755|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014519|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000116755 PoMessageSingular:1000014520
msgid "1|PjInputOptionValue|1762|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014520|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000116765 PoMessageSingular:1000014521
msgid "1|PjInputOptionValue|1765|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014521|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000116775 PoMessageSingular:1000014522
msgid "1|PjInputOptionValue|1770|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014522|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000116785 PoMessageSingular:1000014523
msgid "PjInputOptionValue|1793|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1793|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014523|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000116795 PoMessageSingular:1000014524
msgid "1|PjInputOptionValue|1761|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014524|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000116805 PoMessageSingular:1000014525
msgid "1|PjInputOptionValue|1763|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014525|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000116815 PoMessageSingular:1000014526
msgid "1|PjInputOptionValue|1771|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014526|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000116825 PoMessageSingular:1000014527
msgid "1|PjInputOptionValue|1792|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014527|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000116835 PoMessageSingular:1000014528
msgid "PjInputOptionValue|1794|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|1794|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014528|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000116845 PoMessageSingular:1000014529
msgid "1|PjInputOptionValue|1751|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014529|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000116855 PoMessageSingular:1000014530
msgid "PjInputOptionValue|1795|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|1795|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014530|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000116865 PoMessageSingular:1000014531
msgid "1|PjInputOptionValue|1758|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014531|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000116875 PoMessageSingular:1000014532
msgid "1|PjInputOptionValue|1768|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014532|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000116885 PoMessageSingular:1000014533
msgid "PjInputOptionValue|1796|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1796|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014533|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000116895 PoMessageSingular:1000014534
msgid "1|PjInputOptionValue|1775|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014534|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000116905 PoMessageSingular:1000014535
msgid "PjInputOptionValue|1797|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1797|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014535|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000116915 PoMessageSingular:1000014536
msgid "1|PjInputOptionValue|1756|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014536|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000116925 PoMessageSingular:1000014537
msgid "1|PjInputOptionValue|1759|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014537|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000116935 PoMessageSingular:1000014538
msgid "1|PjInputOptionValue|1760|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014538|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000116945 PoMessageSingular:1000014539
msgid "1|PjInputOptionValue|1777|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014539|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000116955 PoMessageSingular:1000014540
msgid "1|PjInputOptionValue|1788|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014540|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000116965 PoMessageSingular:1000014541
msgid "PjInputOptionValue|1798|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1798|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014541|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000116975 PoMessageSingular:1000014542
msgid "1|PjInputOptionValue|1772|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014542|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000116985 PoMessageSingular:1000014543
msgid "1|PjInputOptionValue|1785|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014543|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000116995 PoMessageSingular:1000014544
msgid "1|PjInputOptionValue|1789|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014544|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000117005 PoMessageSingular:1000014545
msgid "PjInputOptionValue|1799|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1799|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014545|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000117015 PoMessageSingular:1000014546
msgid "1|PjInputOptionValue|1749|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014546|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000117025 PoMessageSingular:1000014547
msgid "1|PjInputOptionValue|1757|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014547|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000117035 PoMessageSingular:1000014548
msgid "1|PjInputOptionValue|1767|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014548|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000117045 PoMessageSingular:1000014549
msgid "1|PjInputOptionValue|1779|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014549|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000117055 PoMessageSingular:1000014550
msgid "PjInputOptionValue|1800|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|1800|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014550|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000117065 PoMessageSingular:1000014551
msgid "1|PjInputOptionValue|1761|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014551|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000117075 PoMessageSingular:1000014552
msgid "1|PjInputOptionValue|1763|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014552|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000117085 PoMessageSingular:1000014553
msgid "1|PjInputOptionValue|1771|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014553|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000117095 PoMessageSingular:1000014554
msgid "1|PjInputOptionValue|1792|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014554|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000117105 PoMessageSingular:1000014555
msgid "1|PjInputOptionValue|1794|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014555|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000117115 PoMessageSingular:1000014556
msgid "PjInputOptionValue|1801|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1801|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014556|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000117125 PoMessageSingular:1000014557
msgid "1|PjInputOptionValue|1781|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014557|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000117135 PoMessageSingular:1000014558
msgid "PjInputOptionValue|1802|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1802|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014558|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000117145 PoMessageSingular:1000014559
msgid "1|PjInputOptionValue|1750|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014559|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000117155 PoMessageSingular:1000014560
msgid "1|PjInputOptionValue|1774|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014560|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000117165 PoMessageSingular:1000014561
msgid "1|PjInputOptionValue|1784|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014561|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000117175 PoMessageSingular:1000014562
msgid "PjInputOptionValue|1803|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1803|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014562|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000117185 PoMessageSingular:1000014563
msgid "1|PjInputOptionValue|1764|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014563|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000117195 PoMessageSingular:1000014564
msgid "PjInputOptionValue|1804|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1804|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014564|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000117205 PoMessageSingular:1000014565
msgid "1|PjInputOptionValue|1752|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014565|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000117215 PoMessageSingular:1000014566
msgid "PjInputOptionValue|1805|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1805|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014566|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000117225 PoMessageSingular:1000014567
msgid "1|PjInputOptionValue|1766|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014567|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000117235 PoMessageSingular:1000014568
msgid "1|PjInputOptionValue|1786|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014568|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000117245 PoMessageSingular:1000014569
msgid "PjInputOptionValue|1806|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|1806|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014569|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000117255 PoMessageSingular:1000014570
msgid "1|PjInputOptionValue|1790|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014570|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000117265 PoMessageSingular:1000014571
msgid "PjInputOptionValue|1807|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1807|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014571|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000117275 PoMessageSingular:1000014572
msgid "1|PjInputOptionValue|1756|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014572|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000117285 PoMessageSingular:1000014573
msgid "1|PjInputOptionValue|1759|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014573|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000117295 PoMessageSingular:1000014574
msgid "1|PjInputOptionValue|1760|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014574|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000117305 PoMessageSingular:1000014575
msgid "1|PjInputOptionValue|1777|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014575|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000117315 PoMessageSingular:1000014576
msgid "1|PjInputOptionValue|1788|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014576|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000117325 PoMessageSingular:1000014577
msgid "1|PjInputOptionValue|1798|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014577|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000117335 PoMessageSingular:1000014578
msgid "PjInputOptionValue|1808|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1808|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014578|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000117345 PoMessageSingular:1000014579
msgid "1|PjInputOptionValue|1787|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014579|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000117355 PoMessageSingular:1000014580
msgid "1|PjInputOptionValue|1791|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014580|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000117365 PoMessageSingular:1000014581
msgid "PjInputOptionValue|1809|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1809|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014581|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000117375 PoMessageSingular:1000014582
msgid "1|PjInputOptionValue|1775|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014582|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000117385 PoMessageSingular:1000014583
msgid "1|PjInputOptionValue|1797|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014583|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000117395 PoMessageSingular:1000014584
msgid "PjInputOptionValue|1810|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|1810|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014584|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000117405 PoMessageSingular:1000014585
msgid "1|PjInputOptionValue|1772|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014585|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000117415 PoMessageSingular:1000014586
msgid "1|PjInputOptionValue|1785|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014586|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000117425 PoMessageSingular:1000014587
msgid "1|PjInputOptionValue|1789|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014587|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000117435 PoMessageSingular:1000014588
msgid "1|PjInputOptionValue|1799|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014588|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000117445 PoMessageSingular:1000014589
msgid "PjInputOptionValue|1811|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1811|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014589|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000117455 PoMessageSingular:1000014590
msgid "1|PjInputOptionValue|1752|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014590|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000117465 PoMessageSingular:1000014591
msgid "1|PjInputOptionValue|1805|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014591|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000117475 PoMessageSingular:1000014592
msgid "PjInputOptionValue|1812|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1812|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014592|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000117485 PoMessageSingular:1000014593
msgid "1|PjInputOptionValue|1750|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014593|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000117495 PoMessageSingular:1000014594
msgid "1|PjInputOptionValue|1774|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014594|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000117505 PoMessageSingular:1000014595
msgid "1|PjInputOptionValue|1784|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014595|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000117515 PoMessageSingular:1000014596
msgid "1|PjInputOptionValue|1803|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014596|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000117525 PoMessageSingular:1000014597
msgid "PjInputOptionValue|1813|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1813|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014597|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000117535 PoMessageSingular:1000014598
msgid "PjInputOptionValue|1814|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1814|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014598|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000117545 PoMessageSingular:1000014599
msgid "1|PjInputOptionValue|1753|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014599|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000117555 PoMessageSingular:1000014600
msgid "1|PjInputOptionValue|1776|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014600|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000117565 PoMessageSingular:1000014601
msgid "PjInputOptionValue|1815|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1815|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014601|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000117575 PoMessageSingular:1000014602
msgid "1|PjInputOptionValue|1766|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014602|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000117585 PoMessageSingular:1000014603
msgid "1|PjInputOptionValue|1786|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014603|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000117595 PoMessageSingular:1000014604
msgid "1|PjInputOptionValue|1806|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014604|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000117605 PoMessageSingular:1000014605
msgid "PjInputOptionValue|1816|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1816|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014605|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000117615 PoMessageSingular:1000014606
msgid "1|PjInputOptionValue|1746|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014606|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000117625 PoMessageSingular:1000014607
msgid "1|PjInputOptionValue|1747|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014607|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000117635 PoMessageSingular:1000014608
msgid "1|PjInputOptionValue|1748|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014608|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000117645 PoMessageSingular:1000014609
msgid "1|PjInputOptionValue|1782|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014609|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000117655 PoMessageSingular:1000014610
msgid "PjInputOptionValue|1817|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1817|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014610|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000117665 PoMessageSingular:1000014611
msgid "1|PjInputOptionValue|1773|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014611|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000117675 PoMessageSingular:1000014612
msgid "PjInputOptionValue|1818|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1818|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014612|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000117685 PoMessageSingular:1000014613
msgid "1|PjInputOptionValue|1781|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014613|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000117695 PoMessageSingular:1000014614
msgid "1|PjInputOptionValue|1802|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014614|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000117705 PoMessageSingular:1000014615
msgid "PjInputOptionValue|1819|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1819|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014615|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000117715 PoMessageSingular:1000014616
msgid "1|PjInputOptionValue|1749|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014616|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000117725 PoMessageSingular:1000014617
msgid "1|PjInputOptionValue|1757|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014617|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000117735 PoMessageSingular:1000014618
msgid "1|PjInputOptionValue|1767|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014618|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000117745 PoMessageSingular:1000014619
msgid "1|PjInputOptionValue|1779|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014619|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000117755 PoMessageSingular:1000014620
msgid "1|PjInputOptionValue|1800|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014620|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000117765 PoMessageSingular:1000014621
msgid "PjInputOptionValue|1820|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1820|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014621|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000117775 PoMessageSingular:1000014622
msgid "1|PjInputOptionValue|1775|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014622|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000117785 PoMessageSingular:1000014623
msgid "1|PjInputOptionValue|1797|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014623|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000117795 PoMessageSingular:1000014624
msgid "1|PjInputOptionValue|1810|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014624|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000117805 PoMessageSingular:1000014625
msgid "PjInputOptionValue|1821|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1821|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014625|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000117815 PoMessageSingular:1000014626
msgid "1|PjInputOptionValue|1783|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014626|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000117825 PoMessageSingular:1000014627
msgid "PjInputOptionValue|1822|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1822|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014627|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000117835 PoMessageSingular:1000014628
msgid "1|PjInputOptionValue|1787|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014628|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000117845 PoMessageSingular:1000014629
msgid "1|PjInputOptionValue|1791|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014629|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000117855 PoMessageSingular:1000014630
msgid "1|PjInputOptionValue|1809|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014630|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000117865 PoMessageSingular:1000014631
msgid "PjInputOptionValue|1823|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|1823|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014631|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000117875 PoMessageSingular:1000014632
msgid "1|PjInputOptionValue|1764|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014632|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000117885 PoMessageSingular:1000014633
msgid "1|PjInputOptionValue|1804|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014633|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000117895 PoMessageSingular:1000014634
msgid "PjInputOptionValue|1824|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1824|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014634|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000117905 PoMessageSingular:1000014635
msgid "1|PjInputOptionValue|1750|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014635|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000117915 PoMessageSingular:1000014636
msgid "1|PjInputOptionValue|1774|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014636|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000117925 PoMessageSingular:1000014637
msgid "1|PjInputOptionValue|1784|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014637|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000117935 PoMessageSingular:1000014638
msgid "1|PjInputOptionValue|1803|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014638|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000117945 PoMessageSingular:1000014639
msgid "1|PjInputOptionValue|1813|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014639|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000117955 PoMessageSingular:1000014640
msgid "PjInputOptionValue|1825|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|1825|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014640|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000117965 PoMessageSingular:1000014641
msgid "1|PjInputOptionValue|1783|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014641|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000117975 PoMessageSingular:1000014642
msgid "1|PjInputOptionValue|1822|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014642|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000117985 PoMessageSingular:1000014643
msgid "PjInputOptionValue|1826|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1826|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014643|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000117995 PoMessageSingular:1000014644
msgid "1|PjInputOptionValue|1783|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014644|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000118005 PoMessageSingular:1000014645
msgid "1|PjInputOptionValue|1822|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014645|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000118015 PoMessageSingular:1000014646
msgid "1|PjInputOptionValue|1826|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014646|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000118025 PoMessageSingular:1000014647
msgid "PjInputOptionValue|1827|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|1827|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014647|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000118035 PoMessageSingular:1000014648
msgid "1|PjInputOptionValue|1790|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014648|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000118045 PoMessageSingular:1000014649
msgid "1|PjInputOptionValue|1807|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014649|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000118055 PoMessageSingular:1000014650
msgid "PjInputOptionValue|1828|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|1828|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014650|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000118065 PoMessageSingular:1000014651
msgid "1|PjInputOptionValue|1814|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014651|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000118075 PoMessageSingular:1000014652
msgid "PjInputOptionValue|1829|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1829|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014652|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000118085 PoMessageSingular:1000014653
msgid "1|PjInputOptionValue|1773|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014653|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000118095 PoMessageSingular:1000014654
msgid "1|PjInputOptionValue|1818|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014654|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000118105 PoMessageSingular:1000014655
msgid "PjInputOptionValue|1830|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|1830|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014655|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000118115 PoMessageSingular:1000014656
msgid "1|PjInputOptionValue|1746|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014656|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000118125 PoMessageSingular:1000014657
msgid "1|PjInputOptionValue|1747|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014657|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000118135 PoMessageSingular:1000014658
msgid "1|PjInputOptionValue|1748|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014658|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000118145 PoMessageSingular:1000014659
msgid "1|PjInputOptionValue|1782|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014659|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000118155 PoMessageSingular:1000014660
msgid "1|PjInputOptionValue|1817|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014660|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000118165 PoMessageSingular:1000014661
msgid "PjInputOptionValue|1831|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1831|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014661|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000118175 PoMessageSingular:1000014662
msgid "1|PjInputOptionValue|1749|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014662|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000118185 PoMessageSingular:1000014663
msgid "1|PjInputOptionValue|1757|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014663|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000118195 PoMessageSingular:1000014664
msgid "1|PjInputOptionValue|1767|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014664|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000118205 PoMessageSingular:1000014665
msgid "1|PjInputOptionValue|1779|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014665|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000118215 PoMessageSingular:1000014666
msgid "1|PjInputOptionValue|1800|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014666|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000118225 PoMessageSingular:1000014667
msgid "1|PjInputOptionValue|1820|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014667|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000118235 PoMessageSingular:1000014668
msgid "PjInputOptionValue|1832|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1832|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014668|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000118245 PoMessageSingular:1000014669
msgid "1|PjInputOptionValue|1783|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014669|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000118255 PoMessageSingular:1000014670
msgid "1|PjInputOptionValue|1822|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014670|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000118265 PoMessageSingular:1000014671
msgid "1|PjInputOptionValue|1826|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014671|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000118275 PoMessageSingular:1000014672
msgid "1|PjInputOptionValue|1827|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014672|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000118285 PoMessageSingular:1000014673
msgid "PjInputOptionValue|1833|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1833|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014673|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000118295 PoMessageSingular:1000014674
msgid "1|PjInputOptionValue|1766|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014674|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000118305 PoMessageSingular:1000014675
msgid "1|PjInputOptionValue|1786|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014675|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000118315 PoMessageSingular:1000014676
msgid "1|PjInputOptionValue|1806|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014676|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000118325 PoMessageSingular:1000014677
msgid "1|PjInputOptionValue|1816|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014677|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000118335 PoMessageSingular:1000014678
msgid "PjInputOptionValue|1834|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|1834|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014678|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000118345 PoMessageSingular:1000014679
msgid "1|PjInputOptionValue|1783|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014679|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000118355 PoMessageSingular:1000014680
msgid "1|PjInputOptionValue|1822|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014680|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000118365 PoMessageSingular:1000014681
msgid "1|PjInputOptionValue|1826|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014681|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000118375 PoMessageSingular:1000014682
msgid "1|PjInputOptionValue|1827|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014682|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000118385 PoMessageSingular:1000014683
msgid "1|PjInputOptionValue|1833|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014683|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000118395 PoMessageSingular:1000014684
msgid "PjInputOptionValue|1835|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1835|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014684|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000118405 PoMessageSingular:1000014685
msgid "1|PjInputOptionValue|1787|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014685|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000118415 PoMessageSingular:1000014686
msgid "1|PjInputOptionValue|1791|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014686|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000118425 PoMessageSingular:1000014687
msgid "1|PjInputOptionValue|1809|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014687|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000118435 PoMessageSingular:1000014688
msgid "1|PjInputOptionValue|1823|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014688|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000118445 PoMessageSingular:1000014689
msgid "PjInputOptionValue|1836|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|1836|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014689|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000118455 PoMessageSingular:1000014690
msgid "PjcApplyingFrameworkToTask|error_message|select a segment"
msgstr "先にプロジェクト＋業務で1組だけ選択してください。"

msgid "1|PjcApplyingFrameworkToTask|error_message|select a segment"
msgstr "先にプロジェクト＋業務で1組だけ選択してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014690|"
msgstr "先にプロジェクト＋業務で1組だけ選択してください。"

#: PoTranslationJa:1000118470 PoMessageSingular:1000014691
msgid "1|Display|816|name|"
msgstr "業務一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014691|"
msgstr "業務一覧"

#: PoTranslationJa:1000118480 PoMessageSingular:1000014692
msgid "1|PjcProjectSegment|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014692|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000118490 PoMessageSingular:1000014693
msgid "1|PjcProjectSegment|Code"
msgstr "業務コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014693|"
msgstr "業務コード"

#: PoTranslationJa:1000118500 PoMessageSingular:1000014694
msgid "1|PjcProjectSegment|Name"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014694|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000118510 PoMessageSingular:1000014695
msgid "1|PjcProjectSegment|Segment end date"
msgstr "業務完了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014695|"
msgstr "業務完了日"

#: PoTranslationJa:1000118520 PoMessageSingular:1000014696
msgid "1|PjcProjectSegment|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014696|"
msgstr "開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000118530 PoMessageSingular:1000014697
msgid "1|PjcProjectSegment|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014697|"
msgstr "終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000118540 PoMessageSingular:1000014698
msgid "1|PjcProjectSegment|Created at"
msgstr "業務登録日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014698|"
msgstr "業務登録日"

#: PoTranslationJa:1000118550 PoMessageSingular:1000014699
msgid "1|Display|953|name|"
msgstr "回覧板一覧画面_全項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014699|"
msgstr "回覧板一覧画面_全項目"

#: PoTranslationJa:1000118560 PoMessageSingular:1000014700
msgid "1|Item|Circular|circular_number"
msgstr "回覧番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014700|"
msgstr "回覧番号"

#: PoTranslationJa:1000118570 PoMessageSingular:1000014701
msgid "Item|Circular|subject"
msgstr "タイトル"

msgid "1|Item|Circular|subject"
msgstr "タイトル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014701|"
msgstr "タイトル"

#: PoTranslationJa:1000118580 PoMessageSingular:1000014702
msgid "Item|Circular|content"
msgstr "内容"

msgid "1|Item|Circular|content"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014702|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000118590 PoMessageSingular:1000014703
msgid "Item|Circular|person_of_creation"
msgstr "登録者"

msgid "1|Item|Circular|person_of_creation"
msgstr "登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014703|"
msgstr "登録者"

#: PoTranslationJa:1000118600 PoMessageSingular:1000014704
msgid "Item|Circular|person_of_circulation"
msgstr "回覧者"

msgid "1|Item|Circular|person_of_circulation"
msgstr "回覧者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014704|"
msgstr "回覧者"

#: PoTranslationJa:1000118610 PoMessageSingular:1000014705
msgid "Item|Circular|end_user_of_confirmation"
msgstr "最終確認者"

msgid "1|Item|Circular|end_user_of_confirmation"
msgstr "最終確認者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014705|"
msgstr "最終確認者"

#: PoTranslationJa:1000118620 PoMessageSingular:1000014706
msgid "Item|Circular|circular_start_day"
msgstr "回覧開始日"

msgid "1|Item|Circular|circular_start_day"
msgstr "回覧開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014706|"
msgstr "回覧開始日"

#: PoTranslationJa:1000118630 PoMessageSingular:1000014707
msgid "Item|Circular|circular_end_day"
msgstr "回覧期限日"

msgid "1|Item|Circular|circular_end_day"
msgstr "回覧期限日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014707|"
msgstr "回覧期限日"

#: PoTranslationJa:1000118640 PoMessageSingular:1000014708
msgid "Item|Circular|end_show_day"
msgstr "表示期限日"

msgid "1|Item|Circular|end_show_day"
msgstr "表示期限日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014708|"
msgstr "表示期限日"

#: PoTranslationJa:1000118650 PoMessageSingular:1000014709
msgid "1|Item|Circular|circulation_open_division"
msgstr "回覧公開区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014709|"
msgstr "回覧公開区分"

#: PoTranslationJa:1000118660 PoMessageSingular:1000014710
msgid "1|Item|Circular|edit_circulater"
msgstr "回覧者編集許可フラグ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014710|"
msgstr "回覧者編集許可フラグ"

#: PoTranslationJa:1000118670 PoMessageSingular:1000014711
msgid "1|Item|Circular|edit_approval"
msgstr "承認者編集許可フラグ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014711|"
msgstr "承認者編集許可フラグ"

#: PoTranslationJa:1000118680 PoMessageSingular:1000014712
msgid "1|Item|Circular|send_mail"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014712|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000118690 PoMessageSingular:1000014713
msgid "1|Item|Circular|send_mail_with_content"
msgstr "内容通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014713|"
msgstr "内容通知"

#: PoTranslationJa:1000118700 PoMessageSingular:1000014714
msgid "1|Item|Circular|send_mail_with_file"
msgstr "添付ファイル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014714|"
msgstr "添付ファイル"

#: PoTranslationJa:1000118710 PoMessageSingular:1000014715
msgid "1|Item|Circular|return_mail_by_approval"
msgstr "承認者メール返信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014715|"
msgstr "承認者メール返信"

#: PoTranslationJa:1000118720 PoMessageSingular:1000014716
msgid "1|Item|Circular|status"
msgstr "回覧状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014716|"
msgstr "回覧状況"

#: PoTranslationJa:1000118730 PoMessageSingular:1000014717
msgid "1|Item|Circular|confirmation_day"
msgstr "承認状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014717|"
msgstr "承認状況"

#: PoTranslationJa:1000118740 PoMessageSingular:1000014718
msgid "1|Item|Circular|approval_day"
msgstr "回覧後の削除許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014718|"
msgstr "回覧後の削除許可"

#: PoTranslationJa:1000118750 PoMessageSingular:1000014719
msgid "1|Item|Circular|delete_by_circulater"
msgstr "回覧者削除許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014719|"
msgstr "回覧者削除許可"

#: PoTranslationJa:1000118760 PoMessageSingular:1000014720
msgid "1|Item|Circular|delete_by_last_confirmater"
msgstr "最終回覧者削除許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014720|"
msgstr "最終回覧者削除許可"

#: PoTranslationJa:1000118770 PoMessageSingular:1000014721
msgid "1|Item|Circular|delete_by_creater"
msgstr "登録者削除許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014721|"
msgstr "登録者削除許可"

#: PoTranslationJa:1000118780 PoMessageSingular:1000014722
msgid "1|Item|Circular|issued_day"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014722|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000118785 PoMessageSingular:1000014723
msgid "PjcScheduleHeadline|Headline start day"
msgstr "開始日"

msgid "1|PjcScheduleHeadline|Headline start day"
msgstr "開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014723|"
msgstr "開始日"

#: PoTranslationJa:1000118795 PoMessageSingular:1000014724
msgid "PjcScheduleHeadline|Headline end day"
msgstr "終了日"

msgid "1|PjcScheduleHeadline|Headline end day"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014724|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000118805 PoMessageSingular:1000014725
msgid "PjcScheduleHeadline|Subject"
msgstr "内容"

msgid "1|PjcScheduleHeadline|Subject"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014725|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000118815 PoMessageSingular:1000014726
msgid "PjcAttachment|error_message|enter_the_date{%date}"
msgstr "%{date}を入力してください。"

msgid "1|PjcAttachment|error_message|enter_the_date{%date}"
msgstr "%{date}を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014726|"
msgstr "%{date}を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000118825 PoMessageSingular:1000014728
msgid "PjcWorkingRept|notice|Before at finish time from start time."
msgstr "終了時刻は開始時刻以降の時間を入力してください。"

msgid "1|PjcWorkingRept|notice|Before at finish time from start time."
msgstr "終了時刻は開始時刻以降の時間を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014728|"
msgstr "終了時刻は開始時刻以降の時間を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000118835 PoMessageSingular:1000014729
msgid "PjcWorkingRept|notice|The input at operating time is wrong."
msgstr "開始～終了時刻の時間と稼働時間を同じにしてください。"

msgid "1|PjcWorkingRept|notice|The input at operating time is wrong."
msgstr "開始～終了時刻の時間と稼働時間を同じにしてください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014729|"
msgstr "開始～終了時刻の時間と稼働時間を同じにしてください。"

#: PoTranslationJa:1000118845 PoMessageSingular:1000014730
msgid "PjcWorkingRept|notice|The time for rest exceeds operating time."
msgstr "休息時間は稼働時間以下の値で入力してください。"

msgid "1|PjcWorkingRept|notice|The time for rest exceeds operating time."
msgstr "休息時間は稼働時間以下の値で入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014730|"
msgstr "休息時間は稼働時間以下の値で入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000118855 PoMessageSingular:1000014727
msgid "PjcWorkingRept|notice|The data of this day has already been registered."
msgstr "勤務報告が未登録の日付を入力してください。"

msgid "1|PjcWorkingRept|notice|The data of this day has already been registered."
msgstr "勤務報告が未登録の日付を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014727|"
msgstr "勤務報告が未登録の日付を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000118865 PoMessageSingular:1000014731
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014731|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000118875 PoMessageSingular:1000014732
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014732|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000118885 PoMessageSingular:1000014733
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014733|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000118895 PoMessageSingular:1000014734
msgid "PjcMemorandum|Addressee person"
msgstr "宛先名"

msgid "1|PjcMemorandum|Addressee person"
msgstr "宛先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014734|"
msgstr "宛先名"

#: PoTranslationJa:1000118905 PoMessageSingular:1000014735
msgid "PjcMemorandum|Regular form"
msgstr "定型文"

msgid "1|PjcMemorandum|Regular form"
msgstr "定型文"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014735|"
msgstr "定型文"

#: PoTranslationJa:1000118915 PoMessageSingular:1000014736
msgid "PjcMemorandum|Memo"
msgstr "伝言"

msgid "1|PjcMemorandum|Memo"
msgstr "伝言"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014736|"
msgstr "伝言"

#: PoTranslationJa:1000118925 PoMessageSingular:1000014737
msgid "PjcMemorandum|Other person name"
msgstr "相手名称"

msgid "1|PjcMemorandum|Other person name"
msgstr "相手名称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014737|"
msgstr "相手名称"

#: PoTranslationJa:1000118940 PoMessageSingular:1000014738
msgid "1|Display|812|name|"
msgstr "段階別PJ一覧_検証用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014738|"
msgstr "段階別PJ一覧_検証用"

#: PoTranslationJa:1000118950 PoMessageSingular:1000014739
msgid "1|PjcProject|Code"
msgstr "プロジェクトコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014739|"
msgstr "プロジェクトコード"

#: PoTranslationJa:1000118960 PoMessageSingular:1000014740
msgid "1|PjcProject|Name"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014740|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000118970 PoMessageSingular:1000014741
msgid "1|PjcProject|Company in charge"
msgstr "担当企業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014741|"
msgstr "担当企業"

#: PoTranslationJa:1000118980 PoMessageSingular:1000014742
msgid "1|PjcProject|Project end date"
msgstr "プロジェクト完了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014742|"
msgstr "プロジェクト完了日"

#: PoTranslationJa:1000118990 PoMessageSingular:1000014743
msgid "1|PjcProject|Charge of organization"
msgstr "担当部門"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014743|"
msgstr "担当部門"

#: PoTranslationJa:1000119000 PoMessageSingular:1000014744
msgid "1|PjcProject|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014744|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000119010 PoMessageSingular:1000014745
msgid "1|PjcProject|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014745|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000119020 PoMessageSingular:1000014746
msgid "1|PjcProject|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014746|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000119030 PoMessageSingular:1000014747
msgid "1|PjcProject|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014747|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000119040 PoMessageSingular:1000014748
msgid "1|PjcProject|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014748|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000119050 PoMessageSingular:1000014749
msgid "1|PjcProject|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014749|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000119060 PoMessageSingular:1000014750
msgid "1|PjcProject|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014750|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000119070 PoMessageSingular:1000014751
msgid "1|PjcProject|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014751|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000119080 PoMessageSingular:1000014752
msgid "1|PjcProject|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014752|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000119090 PoMessageSingular:1000014753
msgid "1|PjcProject|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014753|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000119100 PoMessageSingular:1000014754
msgid "1|PjcProject|Person in charge of project"
msgstr "プロジェクト責任者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014754|"
msgstr "プロジェクト責任者"

#: PoTranslationJa:1000119110 PoMessageSingular:1000014755
msgid "1|PjcProject|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014755|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000119120 PoMessageSingular:1000014756
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014756|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000119130 PoMessageSingular:1000014757
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014757|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000119140 PoMessageSingular:1000014758
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014758|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000119150 PoMessageSingular:1000014759
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014759|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000119160 PoMessageSingular:1000014760
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014760|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000119170 PoMessageSingular:1000014761
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014761|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000119180 PoMessageSingular:1000014762
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014762|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000119190 PoMessageSingular:1000014763
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014763|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000119200 PoMessageSingular:1000014764
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014764|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000119210 PoMessageSingular:1000014765
msgid "1|PjcProject|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014765|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000119220 PoMessageSingular:1000014766
msgid "1|Display|741|name|"
msgstr "アカウント一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014766|"
msgstr "アカウント一覧"

#: PoTranslationJa:1000119230 PoMessageSingular:1000014767
msgid "1|PjcUser|Person"
msgstr "利用者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014767|"
msgstr "利用者"

#: PoTranslationJa:1000119240 PoMessageSingular:1000014768
msgid "1|PjcUser|Login"
msgstr "ログインID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014768|"
msgstr "ログインID"

#: PoTranslationJa:1000119250 PoMessageSingular:1000014769
msgid "1|PjcUser|Salted password"
msgstr "パスワード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014769|"
msgstr "パスワード"

#: PoTranslationJa:1000119260 PoMessageSingular:1000014770
msgid "1|PjcUser|Admin"
msgstr "システム管理者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014770|"
msgstr "システム管理者"

#: PoTranslationJa:1000119270 PoMessageSingular:1000014771
msgid "1|PjcUser|List default per page"
msgstr "一覧のデフォルト件数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014771|"
msgstr "一覧のデフォルト件数"

#: PoTranslationJa:1000119280 PoMessageSingular:1000014772
msgid "1|PjcUser|List header per line"
msgstr "一覧のヘッダー表示間隔"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014772|"
msgstr "一覧のヘッダー表示間隔"

#: PoTranslationJa:1000119290 PoMessageSingular:1000014773
msgid "1|PjcUser|Menu history max"
msgstr "メニュー履歴保存数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014773|"
msgstr "メニュー履歴保存数"

#: PoTranslationJa:1000119300 PoMessageSingular:1000014774
msgid "1|PjcUser|Salt"
msgstr "Hash関数のパラメータ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014774|"
msgstr "Hash関数のパラメータ"

#: PoTranslationJa:1000119310 PoMessageSingular:1000014775
msgid "1|PjcUser|Verified"
msgstr "アカウント有効"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014775|"
msgstr "アカウント有効"

#: PoTranslationJa:1000119320 PoMessageSingular:1000014776
msgid "1|PjcUser|Security token"
msgstr "ログイン後の情報をトークンで保持"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014776|"
msgstr "ログイン後の情報をトークンで保持"

#: PoTranslationJa:1000119330 PoMessageSingular:1000014777
msgid "1|PjcUser|Token expiry"
msgstr "ログイン後に作成されたトークンの期限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014777|"
msgstr "ログイン後に作成されたトークンの期限"

#: PoTranslationJa:1000119340 PoMessageSingular:1000014778
msgid "1|PjcUser|Deleted"
msgstr "削除されているかどうか"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014778|"
msgstr "削除されているかどうか"

#: PoTranslationJa:1000119350 PoMessageSingular:1000014779
msgid "1|PjcUser|Failed login count"
msgstr "連結で失敗したログイン回数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014779|"
msgstr "連結で失敗したログイン回数"

#: PoTranslationJa:1000119360 PoMessageSingular:1000014780
msgid "1|PjcUser|Password updated on"
msgstr "最後更新日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014780|"
msgstr "最後更新日"

#: PoTranslationJa:1000119370 PoMessageSingular:1000014781
msgid "1|PjcUser|Company name"
msgstr "所属企業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014781|"
msgstr "所属企業"

#: PoTranslationJa:1000119380 PoMessageSingular:1000014782
msgid "1|PjcUser|Organization name"
msgstr "所属組織"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014782|"
msgstr "所属組織"

#: PoTranslationJa:1000119385 PoMessageSingular:1000014783
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014783|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000119395 PoMessageSingular:1000014784
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014784|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000119405 PoMessageSingular:1000014785
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014785|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000119415 PoMessageSingular:1000014786
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014786|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000119425 PoMessageSingular:1000014787
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014787|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000119435 PoMessageSingular:1000014788
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014788|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000119445 PoMessageSingular:1000014789
msgid "rfw|Product|Looking for"
msgstr "検索中"

msgid "1|rfw|Product|Looking for"
msgstr "検索中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014789|"
msgstr "検索中"

#: PoTranslationJa:1000119460 PoMessageSingular:1000014790
msgid "1|Display|816|name|"
msgstr "業務一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014790|"
msgstr "業務一覧"

#: PoTranslationJa:1000119470 PoMessageSingular:1000014791
msgid "1|PjcProjectSegment|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014791|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000119480 PoMessageSingular:1000014792
msgid "1|PjcProjectSegment|Code"
msgstr "業務コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014792|"
msgstr "業務コード"

#: PoTranslationJa:1000119490 PoMessageSingular:1000014793
msgid "1|PjcProjectSegment|Name"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014793|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000119500 PoMessageSingular:1000014794
msgid "1|PjcProjectSegment|Segment end date"
msgstr "業務完了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014794|"
msgstr "業務完了日"

#: PoTranslationJa:1000119510 PoMessageSingular:1000014795
msgid "1|PjcProjectSegment|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014795|"
msgstr "開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000119520 PoMessageSingular:1000014796
msgid "1|PjcProjectSegment|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014796|"
msgstr "終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000119530 PoMessageSingular:1000014797
msgid "1|PjcProjectSegment|Created at"
msgstr "業務登録日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014797|"
msgstr "業務登録日"

#: PoTranslationJa:1000119540 PoMessageSingular:1000014798
msgid "1|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧_全項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014798|"
msgstr "案件一覧_全項目"

#: PoTranslationJa:1000119550 PoMessageSingular:1000014799
msgid "1|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014799|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000119560 PoMessageSingular:1000014800
msgid "1|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014800|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000119570 PoMessageSingular:1000014801
msgid "1|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014801|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000119581 PoMessageSingular:1000014802
msgid "1|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014802|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000119592 PoMessageSingular:1000014803
msgid "1|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014803|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000119603 PoMessageSingular:1000014804
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014804|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000119614 PoMessageSingular:1000014805
msgid "1|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014805|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000119625 PoMessageSingular:1000014806
msgid "1|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014806|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000119636 PoMessageSingular:1000014807
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014807|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000119647 PoMessageSingular:1000014808
msgid "1|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014808|"
msgstr "案件総額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000119658 PoMessageSingular:1000014809
msgid "1|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014809|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000119669 PoMessageSingular:1000014810
msgid "1|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014810|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000119680 PoMessageSingular:1000014811
msgid "1|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014811|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000119691 PoMessageSingular:1000014812
msgid "1|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014812|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000119702 PoMessageSingular:1000014813
msgid "1|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014813|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000119713 PoMessageSingular:1000014814
msgid "1|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014814|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000119724 PoMessageSingular:1000014815
msgid "1|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014815|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000119735 PoMessageSingular:1000014816
msgid "1|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014816|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000119746 PoMessageSingular:1000014817
msgid "1|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014817|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000119757 PoMessageSingular:1000014818
msgid "1|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014818|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000119768 PoMessageSingular:1000014819
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014819|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000119779 PoMessageSingular:1000014820
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014820|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000119790 PoMessageSingular:1000014821
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014821|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000119801 PoMessageSingular:1000014822
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014822|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000119812 PoMessageSingular:1000014823
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014823|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000119823 PoMessageSingular:1000014824
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014824|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000119834 PoMessageSingular:1000014825
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014825|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000119845 PoMessageSingular:1000014826
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014826|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000119856 PoMessageSingular:1000014827
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014827|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000119867 PoMessageSingular:1000014828
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014828|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000119873 PoMessageSingular:1000014829
msgid "1|InputOptionValue|172|1"
msgstr "検索区分１"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014829|"
msgstr "検索区分１"

#: PoTranslationJa:1000119883 PoMessageSingular:1000014830
msgid "1|InputOptionValue|173|2"
msgstr "検索区分２"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014830|"
msgstr "検索区分２"

#: PoTranslationJa:1000119893 PoMessageSingular:1000014831
msgid "1|InputOptionValue|174|3"
msgstr "検索区分３"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014831|"
msgstr "検索区分３"

#: PoTranslationJa:1000119903 PoMessageSingular:1000014832
msgid "1|InputOptionValue|175|4"
msgstr "検索区分４"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014832|"
msgstr "検索区分４"

#: PoTranslationJa:1000119913 PoMessageSingular:1000014833
msgid "1|InputOptionValue|176|5"
msgstr "検索区分５"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014833|"
msgstr "検索区分５"

#: PoTranslationJa:1000119923 PoMessageSingular:1000014834
msgid "1|InputOptionValue|177|6"
msgstr "検索区分６"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014834|"
msgstr "検索区分６"

#: PoTranslationJa:1000119933 PoMessageSingular:1000014835
msgid "1|InputOptionValue|178|7"
msgstr "検索区分７"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014835|"
msgstr "検索区分７"

#: PoTranslationJa:1000119943 PoMessageSingular:1000014836
msgid "1|InputOptionValue|179|8"
msgstr "検索区分８"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014836|"
msgstr "検索区分８"

#: PoTranslationJa:1000119953 PoMessageSingular:1000014837
msgid "1|InputOptionValue|180|9"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014837|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000119963 PoMessageSingular:1000014838
msgid "1|InputOptionValue|181|10"
msgstr "責任者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014838|"
msgstr "責任者"

#: PoTranslationJa:1000119978 PoMessageSingular:1000014839
msgid "1|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧_全項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014839|"
msgstr "案件一覧_全項目"

#: PoTranslationJa:1000119988 PoMessageSingular:1000014840
msgid "1|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014840|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000119998 PoMessageSingular:1000014841
msgid "1|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014841|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000120008 PoMessageSingular:1000014842
msgid "1|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014842|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000120019 PoMessageSingular:1000014843
msgid "1|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014843|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000120030 PoMessageSingular:1000014844
msgid "1|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014844|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000120041 PoMessageSingular:1000014845
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014845|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000120052 PoMessageSingular:1000014846
msgid "1|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014846|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000120063 PoMessageSingular:1000014847
msgid "1|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014847|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000120074 PoMessageSingular:1000014848
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014848|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000120085 PoMessageSingular:1000014849
msgid "1|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014849|"
msgstr "案件総額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000120096 PoMessageSingular:1000014850
msgid "1|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014850|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000120107 PoMessageSingular:1000014851
msgid "1|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014851|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000120118 PoMessageSingular:1000014852
msgid "1|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014852|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000120129 PoMessageSingular:1000014853
msgid "1|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014853|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000120140 PoMessageSingular:1000014854
msgid "1|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014854|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000120151 PoMessageSingular:1000014855
msgid "1|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014855|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000120162 PoMessageSingular:1000014856
msgid "1|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014856|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000120173 PoMessageSingular:1000014857
msgid "1|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014857|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000120184 PoMessageSingular:1000014858
msgid "1|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014858|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000120195 PoMessageSingular:1000014859
msgid "1|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014859|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000120206 PoMessageSingular:1000014860
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014860|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000120217 PoMessageSingular:1000014861
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014861|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000120228 PoMessageSingular:1000014862
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014862|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000120239 PoMessageSingular:1000014863
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014863|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000120250 PoMessageSingular:1000014864
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014864|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000120261 PoMessageSingular:1000014865
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014865|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000120272 PoMessageSingular:1000014866
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014866|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000120283 PoMessageSingular:1000014867
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014867|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000120294 PoMessageSingular:1000014868
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014868|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000120305 PoMessageSingular:1000014869
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014869|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000120316 PoMessageSingular:1000014870
msgid "1|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧_全項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014870|"
msgstr "案件一覧_全項目"

#: PoTranslationJa:1000120326 PoMessageSingular:1000014871
msgid "1|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014871|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000120336 PoMessageSingular:1000014872
msgid "1|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014872|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000120346 PoMessageSingular:1000014873
msgid "1|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014873|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000120357 PoMessageSingular:1000014874
msgid "1|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014874|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000120368 PoMessageSingular:1000014875
msgid "1|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014875|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000120379 PoMessageSingular:1000014876
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014876|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000120390 PoMessageSingular:1000014877
msgid "1|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014877|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000120401 PoMessageSingular:1000014878
msgid "1|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014878|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000120412 PoMessageSingular:1000014879
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014879|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000120423 PoMessageSingular:1000014880
msgid "1|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014880|"
msgstr "案件総額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000120434 PoMessageSingular:1000014881
msgid "1|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014881|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000120445 PoMessageSingular:1000014882
msgid "1|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014882|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000120456 PoMessageSingular:1000014883
msgid "1|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014883|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000120467 PoMessageSingular:1000014884
msgid "1|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014884|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000120478 PoMessageSingular:1000014885
msgid "1|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014885|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000120489 PoMessageSingular:1000014886
msgid "1|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014886|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000120500 PoMessageSingular:1000014887
msgid "1|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014887|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000120511 PoMessageSingular:1000014888
msgid "1|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014888|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000120522 PoMessageSingular:1000014889
msgid "1|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014889|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000120533 PoMessageSingular:1000014890
msgid "1|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014890|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000120544 PoMessageSingular:1000014891
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014891|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000120555 PoMessageSingular:1000014892
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014892|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000120566 PoMessageSingular:1000014893
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014893|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000120577 PoMessageSingular:1000014894
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014894|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000120588 PoMessageSingular:1000014895
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014895|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000120599 PoMessageSingular:1000014896
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014896|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000120610 PoMessageSingular:1000014897
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014897|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000120621 PoMessageSingular:1000014898
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014898|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000120632 PoMessageSingular:1000014899
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014899|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000120643 PoMessageSingular:1000014900
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014900|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000120654 PoMessageSingular:1000014901
msgid "1|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧_全項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014901|"
msgstr "案件一覧_全項目"

#: PoTranslationJa:1000120664 PoMessageSingular:1000014902
msgid "1|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014902|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000120674 PoMessageSingular:1000014903
msgid "1|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014903|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000120684 PoMessageSingular:1000014904
msgid "1|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014904|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000120695 PoMessageSingular:1000014905
msgid "1|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014905|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000120706 PoMessageSingular:1000014906
msgid "1|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014906|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000120717 PoMessageSingular:1000014907
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014907|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000120728 PoMessageSingular:1000014908
msgid "1|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014908|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000120739 PoMessageSingular:1000014909
msgid "1|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014909|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000120750 PoMessageSingular:1000014910
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014910|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000120761 PoMessageSingular:1000014911
msgid "1|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014911|"
msgstr "案件総額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000120772 PoMessageSingular:1000014912
msgid "1|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014912|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000120783 PoMessageSingular:1000014913
msgid "1|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014913|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000120794 PoMessageSingular:1000014914
msgid "1|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014914|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000120805 PoMessageSingular:1000014915
msgid "1|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014915|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000120816 PoMessageSingular:1000014916
msgid "1|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014916|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000120827 PoMessageSingular:1000014917
msgid "1|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014917|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000120838 PoMessageSingular:1000014918
msgid "1|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014918|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000120849 PoMessageSingular:1000014919
msgid "1|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014919|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000120860 PoMessageSingular:1000014920
msgid "1|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014920|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000120871 PoMessageSingular:1000014921
msgid "1|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014921|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000120882 PoMessageSingular:1000014922
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014922|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000120893 PoMessageSingular:1000014923
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014923|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000120904 PoMessageSingular:1000014924
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014924|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000120915 PoMessageSingular:1000014925
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014925|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000120926 PoMessageSingular:1000014926
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014926|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000120937 PoMessageSingular:1000014927
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014927|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000120948 PoMessageSingular:1000014928
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014928|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000120959 PoMessageSingular:1000014929
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014929|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000120970 PoMessageSingular:1000014930
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014930|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000120981 PoMessageSingular:1000014931
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014931|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000120992 PoMessageSingular:1000014932
msgid "1|Display|880|name|"
msgstr "折衝記録一覧_改孙武华测试"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014932|"
msgstr "折衝記録一覧_改孙武华测试"

#: PoTranslationJa:1000121002 PoMessageSingular:1000014933
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014933|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000121012 PoMessageSingular:1000014934
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Matter negotiation number"
msgstr "折衝記録番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014934|"
msgstr "折衝記録番号"

#: PoTranslationJa:1000121022 PoMessageSingular:1000014935
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014935|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000121032 PoMessageSingular:1000014936
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Place"
msgstr "場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014936|"
msgstr "場所"

#: PoTranslationJa:1000121042 PoMessageSingular:1000014937
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation"
msgstr "折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014937|"
msgstr "折衝日"

#: PoTranslationJa:1000121052 PoMessageSingular:1000014938
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Start time"
msgstr "開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014938|"
msgstr "開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000121062 PoMessageSingular:1000014939
msgid "1|PjcMatterNegotiation|End time"
msgstr "終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014939|"
msgstr "終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000121072 PoMessageSingular:1000014940
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Means"
msgstr "手段"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014940|"
msgstr "手段"

#: PoTranslationJa:1000121082 PoMessageSingular:1000014941
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Person in charge of opp"
msgstr "相手担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014941|"
msgstr "相手担当者"

#: PoTranslationJa:1000121092 PoMessageSingular:1000014942
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Remarks of opp"
msgstr "相手担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014942|"
msgstr "相手担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000121102 PoMessageSingular:1000014943
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Person in charge"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014943|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000121112 PoMessageSingular:1000014944
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Remarks of our company"
msgstr "担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014944|"
msgstr "担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000121122 PoMessageSingular:1000014945
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Content of negotiation  "
msgstr "折衝内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014945|"
msgstr "折衝内容"

#: PoTranslationJa:1000121132 PoMessageSingular:1000014946
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Subject of ns"
msgstr "次回予定件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014946|"
msgstr "次回予定件名"

#: PoTranslationJa:1000121142 PoMessageSingular:1000014947
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Place of ns"
msgstr "次回予定場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014947|"
msgstr "次回予定場所"

#: PoTranslationJa:1000121152 PoMessageSingular:1000014948
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation of ns"
msgstr "次回予定折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014948|"
msgstr "次回予定折衝日"

#: PoTranslationJa:1000121162 PoMessageSingular:1000014949
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Start time of ns"
msgstr "次回予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014949|"
msgstr "次回予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000121172 PoMessageSingular:1000014950
msgid "1|PjcMatterNegotiation|End time of ns"
msgstr "次回予定終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014950|"
msgstr "次回予定終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000121182 PoMessageSingular:1000014951
msgid "1|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧_全項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014951|"
msgstr "案件一覧_全項目"

#: PoTranslationJa:1000121192 PoMessageSingular:1000014952
msgid "1|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014952|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000121202 PoMessageSingular:1000014953
msgid "1|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014953|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000121212 PoMessageSingular:1000014954
msgid "1|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014954|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000121223 PoMessageSingular:1000014955
msgid "1|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014955|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000121234 PoMessageSingular:1000014956
msgid "1|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014956|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000121245 PoMessageSingular:1000014957
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014957|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000121256 PoMessageSingular:1000014958
msgid "1|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014958|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000121267 PoMessageSingular:1000014959
msgid "1|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014959|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000121278 PoMessageSingular:1000014960
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014960|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000121289 PoMessageSingular:1000014961
msgid "1|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014961|"
msgstr "案件総額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000121300 PoMessageSingular:1000014962
msgid "1|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014962|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000121311 PoMessageSingular:1000014963
msgid "1|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014963|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000121322 PoMessageSingular:1000014964
msgid "1|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014964|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000121333 PoMessageSingular:1000014965
msgid "1|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014965|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000121344 PoMessageSingular:1000014966
msgid "1|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014966|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000121355 PoMessageSingular:1000014967
msgid "1|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014967|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000121366 PoMessageSingular:1000014968
msgid "1|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014968|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000121377 PoMessageSingular:1000014969
msgid "1|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014969|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000121388 PoMessageSingular:1000014970
msgid "1|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014970|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000121399 PoMessageSingular:1000014971
msgid "1|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014971|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000121410 PoMessageSingular:1000014972
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014972|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000121421 PoMessageSingular:1000014973
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014973|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000121432 PoMessageSingular:1000014974
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014974|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000121443 PoMessageSingular:1000014975
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014975|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000121454 PoMessageSingular:1000014976
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014976|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000121465 PoMessageSingular:1000014977
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014977|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000121476 PoMessageSingular:1000014978
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014978|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000121487 PoMessageSingular:1000014979
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014979|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000121498 PoMessageSingular:1000014980
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014980|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000121509 PoMessageSingular:1000014981
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014981|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000121515 PoMessageSingular:1000014982
msgid "PjcBooking|equipment_id"
msgstr "設備"

msgid "1|PjcBooking|equipment_id"
msgstr "設備"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014982|"
msgstr "設備"

#: PoTranslationJa:1000121530 PoMessageSingular:1000014983
msgid "1|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧_全項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014983|"
msgstr "案件一覧_全項目"

#: PoTranslationJa:1000121540 PoMessageSingular:1000014984
msgid "1|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014984|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000121550 PoMessageSingular:1000014985
msgid "1|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014985|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000121560 PoMessageSingular:1000014986
msgid "1|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014986|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000121571 PoMessageSingular:1000014987
msgid "1|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014987|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000121582 PoMessageSingular:1000014988
msgid "1|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014988|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000121593 PoMessageSingular:1000014989
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014989|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000121604 PoMessageSingular:1000014990
msgid "1|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014990|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000121615 PoMessageSingular:1000014991
msgid "1|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014991|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000121626 PoMessageSingular:1000014992
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014992|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000121637 PoMessageSingular:1000014993
msgid "1|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014993|"
msgstr "案件総額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000121648 PoMessageSingular:1000014994
msgid "1|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014994|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000121659 PoMessageSingular:1000014995
msgid "1|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014995|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000121670 PoMessageSingular:1000014996
msgid "1|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014996|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000121681 PoMessageSingular:1000014997
msgid "1|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014997|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000121692 PoMessageSingular:1000014998
msgid "1|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014998|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000121703 PoMessageSingular:1000014999
msgid "1|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000014999|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000121714 PoMessageSingular:1000015000
msgid "1|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015000|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000121725 PoMessageSingular:1000015001
msgid "1|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015001|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000121736 PoMessageSingular:1000015002
msgid "1|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015002|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000121747 PoMessageSingular:1000015003
msgid "1|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015003|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000121758 PoMessageSingular:1000015004
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015004|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000121769 PoMessageSingular:1000015005
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015005|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000121780 PoMessageSingular:1000015006
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015006|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000121791 PoMessageSingular:1000015007
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015007|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000121802 PoMessageSingular:1000015008
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015008|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000121813 PoMessageSingular:1000015009
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015009|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000121824 PoMessageSingular:1000015010
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015010|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000121835 PoMessageSingular:1000015011
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015011|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000121846 PoMessageSingular:1000015012
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015012|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000121857 PoMessageSingular:1000015013
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015013|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000121868 PoMessageSingular:1000015014
msgid "1|Display|880|name|"
msgstr "折衝記録一覧_改孙武华测试"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015014|"
msgstr "折衝記録一覧_改孙武华测试"

#: PoTranslationJa:1000121878 PoMessageSingular:1000015015
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015015|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000121888 PoMessageSingular:1000015016
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Matter negotiation number"
msgstr "折衝記録番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015016|"
msgstr "折衝記録番号"

#: PoTranslationJa:1000121898 PoMessageSingular:1000015017
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015017|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000121908 PoMessageSingular:1000015018
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Place"
msgstr "場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015018|"
msgstr "場所"

#: PoTranslationJa:1000121918 PoMessageSingular:1000015019
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation"
msgstr "折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015019|"
msgstr "折衝日"

#: PoTranslationJa:1000121928 PoMessageSingular:1000015020
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Start time"
msgstr "開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015020|"
msgstr "開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000121938 PoMessageSingular:1000015021
msgid "1|PjcMatterNegotiation|End time"
msgstr "終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015021|"
msgstr "終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000121948 PoMessageSingular:1000015022
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Means"
msgstr "手段"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015022|"
msgstr "手段"

#: PoTranslationJa:1000121958 PoMessageSingular:1000015023
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Person in charge of opp"
msgstr "相手担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015023|"
msgstr "相手担当者"

#: PoTranslationJa:1000121968 PoMessageSingular:1000015024
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Remarks of opp"
msgstr "相手担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015024|"
msgstr "相手担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000121978 PoMessageSingular:1000015025
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Person in charge"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015025|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000121988 PoMessageSingular:1000015026
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Remarks of our company"
msgstr "担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015026|"
msgstr "担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000121998 PoMessageSingular:1000015027
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Content of negotiation  "
msgstr "折衝内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015027|"
msgstr "折衝内容"

#: PoTranslationJa:1000122008 PoMessageSingular:1000015028
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Subject of ns"
msgstr "次回予定件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015028|"
msgstr "次回予定件名"

#: PoTranslationJa:1000122018 PoMessageSingular:1000015029
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Place of ns"
msgstr "次回予定場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015029|"
msgstr "次回予定場所"

#: PoTranslationJa:1000122028 PoMessageSingular:1000015030
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation of ns"
msgstr "次回予定折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015030|"
msgstr "次回予定折衝日"

#: PoTranslationJa:1000122038 PoMessageSingular:1000015031
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Start time of ns"
msgstr "次回予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015031|"
msgstr "次回予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000122048 PoMessageSingular:1000015032
msgid "1|PjcMatterNegotiation|End time of ns"
msgstr "次回予定終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015032|"
msgstr "次回予定終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000122058 PoMessageSingular:1000015033
msgid "1|Display|880|name|"
msgstr "折衝記録一覧_改孙武华测试"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015033|"
msgstr "折衝記録一覧_改孙武华测试"

#: PoTranslationJa:1000122068 PoMessageSingular:1000015034
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015034|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000122078 PoMessageSingular:1000015035
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Matter negotiation number"
msgstr "折衝記録番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015035|"
msgstr "折衝記録番号"

#: PoTranslationJa:1000122088 PoMessageSingular:1000015036
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015036|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000122098 PoMessageSingular:1000015037
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Place"
msgstr "場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015037|"
msgstr "場所"

#: PoTranslationJa:1000122108 PoMessageSingular:1000015038
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation"
msgstr "折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015038|"
msgstr "折衝日"

#: PoTranslationJa:1000122118 PoMessageSingular:1000015039
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Start time"
msgstr "開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015039|"
msgstr "開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000122128 PoMessageSingular:1000015040
msgid "1|PjcMatterNegotiation|End time"
msgstr "終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015040|"
msgstr "終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000122138 PoMessageSingular:1000015041
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Means"
msgstr "手段"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015041|"
msgstr "手段"

#: PoTranslationJa:1000122148 PoMessageSingular:1000015042
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Person in charge of opp"
msgstr "相手担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015042|"
msgstr "相手担当者"

#: PoTranslationJa:1000122158 PoMessageSingular:1000015043
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Remarks of opp"
msgstr "相手担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015043|"
msgstr "相手担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000122168 PoMessageSingular:1000015044
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Person in charge"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015044|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000122178 PoMessageSingular:1000015045
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Remarks of our company"
msgstr "担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015045|"
msgstr "担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000122188 PoMessageSingular:1000015046
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Content of negotiation  "
msgstr "折衝内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015046|"
msgstr "折衝内容"

#: PoTranslationJa:1000122198 PoMessageSingular:1000015047
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Subject of ns"
msgstr "次回予定件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015047|"
msgstr "次回予定件名"

#: PoTranslationJa:1000122208 PoMessageSingular:1000015048
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Place of ns"
msgstr "次回予定場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015048|"
msgstr "次回予定場所"

#: PoTranslationJa:1000122218 PoMessageSingular:1000015049
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation of ns"
msgstr "次回予定折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015049|"
msgstr "次回予定折衝日"

#: PoTranslationJa:1000122228 PoMessageSingular:1000015050
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Start time of ns"
msgstr "次回予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015050|"
msgstr "次回予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000122238 PoMessageSingular:1000015051
msgid "1|PjcMatterNegotiation|End time of ns"
msgstr "次回予定終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015051|"
msgstr "次回予定終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000122248 PoMessageSingular:1000015052
msgid "1|Display|880|name|"
msgstr "折衝記録一覧_测试"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015052|"
msgstr "折衝記録一覧_测试"

#: PoTranslationJa:1000122258 PoMessageSingular:1000015053
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015053|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000122268 PoMessageSingular:1000015054
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Matter negotiation number"
msgstr "折衝記録番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015054|"
msgstr "折衝記録番号"

#: PoTranslationJa:1000122278 PoMessageSingular:1000015055
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015055|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000122288 PoMessageSingular:1000015056
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Place"
msgstr "場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015056|"
msgstr "場所"

#: PoTranslationJa:1000122298 PoMessageSingular:1000015057
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation"
msgstr "折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015057|"
msgstr "折衝日"

#: PoTranslationJa:1000122308 PoMessageSingular:1000015058
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Start time"
msgstr "開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015058|"
msgstr "開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000122318 PoMessageSingular:1000015059
msgid "1|PjcMatterNegotiation|End time"
msgstr "終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015059|"
msgstr "終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000122328 PoMessageSingular:1000015060
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Means"
msgstr "手段"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015060|"
msgstr "手段"

#: PoTranslationJa:1000122338 PoMessageSingular:1000015061
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Person in charge of opp"
msgstr "相手担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015061|"
msgstr "相手担当者"

#: PoTranslationJa:1000122348 PoMessageSingular:1000015062
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Remarks of opp"
msgstr "相手担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015062|"
msgstr "相手担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000122358 PoMessageSingular:1000015063
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Person in charge"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015063|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000122368 PoMessageSingular:1000015064
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Remarks of our company"
msgstr "担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015064|"
msgstr "担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000122378 PoMessageSingular:1000015065
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Content of negotiation  "
msgstr "折衝内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015065|"
msgstr "折衝内容"

#: PoTranslationJa:1000122388 PoMessageSingular:1000015066
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Subject of ns"
msgstr "次回予定件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015066|"
msgstr "次回予定件名"

#: PoTranslationJa:1000122398 PoMessageSingular:1000015067
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Place of ns"
msgstr "次回予定場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015067|"
msgstr "次回予定場所"

#: PoTranslationJa:1000122408 PoMessageSingular:1000015068
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation of ns"
msgstr "次回予定折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015068|"
msgstr "次回予定折衝日"

#: PoTranslationJa:1000122418 PoMessageSingular:1000015069
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Start time of ns"
msgstr "次回予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015069|"
msgstr "次回予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000122428 PoMessageSingular:1000015070
msgid "1|PjcMatterNegotiation|End time of ns"
msgstr "次回予定終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015070|"
msgstr "次回予定終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000122438 PoMessageSingular:1000015071
msgid "1|Display|880|name|"
msgstr "折衝記録一覧_改孙武华测试"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015071|"
msgstr "折衝記録一覧_改孙武华测试"

#: PoTranslationJa:1000122448 PoMessageSingular:1000015072
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015072|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000122458 PoMessageSingular:1000015073
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Matter negotiation number"
msgstr "折衝記録番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015073|"
msgstr "折衝記録番号"

#: PoTranslationJa:1000122468 PoMessageSingular:1000015074
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015074|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000122478 PoMessageSingular:1000015075
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Place"
msgstr "場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015075|"
msgstr "場所"

#: PoTranslationJa:1000122488 PoMessageSingular:1000015076
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation"
msgstr "折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015076|"
msgstr "折衝日"

#: PoTranslationJa:1000122498 PoMessageSingular:1000015077
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Start time"
msgstr "開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015077|"
msgstr "開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000122508 PoMessageSingular:1000015078
msgid "1|PjcMatterNegotiation|End time"
msgstr "終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015078|"
msgstr "終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000122518 PoMessageSingular:1000015079
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Means"
msgstr "手段"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015079|"
msgstr "手段"

#: PoTranslationJa:1000122528 PoMessageSingular:1000015080
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Person in charge of opp"
msgstr "相手担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015080|"
msgstr "相手担当者"

#: PoTranslationJa:1000122538 PoMessageSingular:1000015081
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Remarks of opp"
msgstr "相手担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015081|"
msgstr "相手担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000122548 PoMessageSingular:1000015082
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Person in charge"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015082|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000122558 PoMessageSingular:1000015083
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Remarks of our company"
msgstr "担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015083|"
msgstr "担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000122568 PoMessageSingular:1000015084
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Content of negotiation  "
msgstr "折衝内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015084|"
msgstr "折衝内容"

#: PoTranslationJa:1000122578 PoMessageSingular:1000015085
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Subject of ns"
msgstr "次回予定件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015085|"
msgstr "次回予定件名"

#: PoTranslationJa:1000122588 PoMessageSingular:1000015086
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Place of ns"
msgstr "次回予定場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015086|"
msgstr "次回予定場所"

#: PoTranslationJa:1000122598 PoMessageSingular:1000015087
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation of ns"
msgstr "次回予定折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015087|"
msgstr "次回予定折衝日"

#: PoTranslationJa:1000122608 PoMessageSingular:1000015088
msgid "1|PjcMatterNegotiation|Start time of ns"
msgstr "次回予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015088|"
msgstr "次回予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000122618 PoMessageSingular:1000015089
msgid "1|PjcMatterNegotiation|End time of ns"
msgstr "次回予定終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015089|"
msgstr "次回予定終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000122628 PoMessageSingular:1000015090
msgid "1|Display|884|name|"
msgstr "案件QA一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015090|"
msgstr "案件QA一覧"

#: PoTranslationJa:1000122638 PoMessageSingular:1000015091
msgid "1|PjcMatterQuestion|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015091|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000122648 PoMessageSingular:1000015092
msgid "1|PjcMatterQuestion|Matter question number"
msgstr "案件QA番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015092|"
msgstr "案件QA番号"

#: PoTranslationJa:1000122658 PoMessageSingular:1000015093
msgid "1|PjcMatterQuestion|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015093|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000122668 PoMessageSingular:1000015094
msgid "1|PjcMatterQuestion|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015094|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000122678 PoMessageSingular:1000015095
msgid "1|PjcMatterQuestion|Expected respondent"
msgstr "回答希望者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015095|"
msgstr "回答希望者"

#: PoTranslationJa:1000122688 PoMessageSingular:1000015096
msgid "1|PjcMatterQuestion|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015096|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000122698 PoMessageSingular:1000015097
msgid "1|PjcMatterQuestion|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015097|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000122708 PoMessageSingular:1000015098
msgid "1|PjcMatterQuestion|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015098|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000122718 PoMessageSingular:1000015099
msgid "1|PjcMatterQuestion|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015099|"
msgstr "解決工程"

#: PoTranslationJa:1000122728 PoMessageSingular:1000015100
msgid "1|PjcMatterQuestion|Question"
msgstr "質問"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015100|"
msgstr "質問"

#: PoTranslationJa:1000122738 PoMessageSingular:1000015101
msgid "1|PjcMatterQuestion|Answer"
msgstr "回答"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015101|"
msgstr "回答"

#: PoTranslationJa:1000122748 PoMessageSingular:1000015102
msgid "1|PjcMatterQuestion|Expected answer date"
msgstr "回答希望日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015102|"
msgstr "回答希望日"

#: PoTranslationJa:1000122758 PoMessageSingular:1000015103
msgid "1|PjcMatterQuestion|Answer date"
msgstr "回答日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015103|"
msgstr "回答日"

#: PoTranslationJa:1000122768 PoMessageSingular:1000015104
msgid "1|PjcMatterQuestion|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015104|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000122778 PoMessageSingular:1000015105
msgid "1|PjcMatterQuestion|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015105|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000122788 PoMessageSingular:1000015106
msgid "1|Display|884|name|"
msgstr "案件QA一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015106|"
msgstr "案件QA一覧"

#: PoTranslationJa:1000122798 PoMessageSingular:1000015107
msgid "1|PjcMatterQuestion|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015107|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000122808 PoMessageSingular:1000015108
msgid "1|PjcMatterQuestion|Matter question number"
msgstr "案件QA番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015108|"
msgstr "案件QA番号"

#: PoTranslationJa:1000122818 PoMessageSingular:1000015109
msgid "1|PjcMatterQuestion|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015109|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000122828 PoMessageSingular:1000015110
msgid "1|PjcMatterQuestion|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015110|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000122838 PoMessageSingular:1000015111
msgid "1|PjcMatterQuestion|Expected respondent"
msgstr "回答希望者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015111|"
msgstr "回答希望者"

#: PoTranslationJa:1000122848 PoMessageSingular:1000015112
msgid "1|PjcMatterQuestion|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015112|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000122858 PoMessageSingular:1000015113
msgid "1|PjcMatterQuestion|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015113|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000122868 PoMessageSingular:1000015114
msgid "1|PjcMatterQuestion|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015114|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000122878 PoMessageSingular:1000015115
msgid "1|PjcMatterQuestion|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015115|"
msgstr "解決工程"

#: PoTranslationJa:1000122888 PoMessageSingular:1000015116
msgid "1|PjcMatterQuestion|Question"
msgstr "質問"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015116|"
msgstr "質問"

#: PoTranslationJa:1000122898 PoMessageSingular:1000015117
msgid "1|PjcMatterQuestion|Answer"
msgstr "回答"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015117|"
msgstr "回答"

#: PoTranslationJa:1000122908 PoMessageSingular:1000015118
msgid "1|PjcMatterQuestion|Expected answer date"
msgstr "回答希望日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015118|"
msgstr "回答希望日"

#: PoTranslationJa:1000122918 PoMessageSingular:1000015119
msgid "1|PjcMatterQuestion|Answer date"
msgstr "回答日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015119|"
msgstr "回答日"

#: PoTranslationJa:1000122928 PoMessageSingular:1000015120
msgid "1|PjcMatterQuestion|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015120|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000122938 PoMessageSingular:1000015121
msgid "1|PjcMatterQuestion|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015121|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000122948 PoMessageSingular:1000015122
msgid "1|Display|888|name|"
msgstr "案件課題一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015122|"
msgstr "案件課題一覧"

#: PoTranslationJa:1000122958 PoMessageSingular:1000015123
msgid "1|PjcMatterProblem|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015123|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000122968 PoMessageSingular:1000015124
msgid "1|PjcMatterProblem|Matter problem number"
msgstr "案件課題番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015124|"
msgstr "案件課題番号"

#: PoTranslationJa:1000122978 PoMessageSingular:1000015125
msgid "1|PjcMatterProblem|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015125|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000122988 PoMessageSingular:1000015126
msgid "1|PjcMatterProblem|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015126|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000122998 PoMessageSingular:1000015127
msgid "1|PjcMatterProblem|Person in charge of work"
msgstr "作業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015127|"
msgstr "作業担当者"

#: PoTranslationJa:1000123008 PoMessageSingular:1000015128
msgid "1|PjcMatterProblem|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015128|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000123018 PoMessageSingular:1000015129
msgid "1|PjcMatterProblem|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015129|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000123028 PoMessageSingular:1000015130
msgid "1|PjcMatterProblem|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015130|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000123038 PoMessageSingular:1000015131
msgid "1|PjcMatterProblem|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015131|"
msgstr "解決工程"

#: PoTranslationJa:1000123048 PoMessageSingular:1000015132
msgid "1|PjcMatterProblem|Content of problem"
msgstr "課題内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015132|"
msgstr "課題内容"

#: PoTranslationJa:1000123058 PoMessageSingular:1000015133
msgid "1|PjcMatterProblem|Content of solution"
msgstr "対応内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015133|"
msgstr "対応内容"

#: PoTranslationJa:1000123068 PoMessageSingular:1000015134
msgid "1|PjcMatterProblem|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015134|"
msgstr "開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000123078 PoMessageSingular:1000015135
msgid "1|PjcMatterProblem|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015135|"
msgstr "終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000123088 PoMessageSingular:1000015136
msgid "1|PjcMatterProblem|Start date"
msgstr "開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015136|"
msgstr "開始日"

#: PoTranslationJa:1000123098 PoMessageSingular:1000015137
msgid "1|PjcMatterProblem|End date"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015137|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000123108 PoMessageSingular:1000015138
msgid "1|PjcMatterProblem|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015138|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000123118 PoMessageSingular:1000015139
msgid "1|PjcMatterProblem|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015139|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000123128 PoMessageSingular:1000015140
msgid "1|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧_全項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015140|"
msgstr "案件一覧_全項目"

#: PoTranslationJa:1000123138 PoMessageSingular:1000015141
msgid "1|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015141|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000123148 PoMessageSingular:1000015142
msgid "1|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015142|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000123158 PoMessageSingular:1000015143
msgid "1|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015143|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000123169 PoMessageSingular:1000015144
msgid "1|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015144|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000123180 PoMessageSingular:1000015145
msgid "1|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015145|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000123191 PoMessageSingular:1000015146
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015146|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000123202 PoMessageSingular:1000015147
msgid "1|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015147|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000123213 PoMessageSingular:1000015148
msgid "1|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015148|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000123224 PoMessageSingular:1000015149
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015149|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000123235 PoMessageSingular:1000015150
msgid "1|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015150|"
msgstr "案件総額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000123246 PoMessageSingular:1000015151
msgid "1|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015151|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000123257 PoMessageSingular:1000015152
msgid "1|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015152|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000123268 PoMessageSingular:1000015153
msgid "1|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015153|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000123279 PoMessageSingular:1000015154
msgid "1|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015154|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000123290 PoMessageSingular:1000015155
msgid "1|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015155|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000123301 PoMessageSingular:1000015156
msgid "1|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015156|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000123312 PoMessageSingular:1000015157
msgid "1|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015157|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000123323 PoMessageSingular:1000015158
msgid "1|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015158|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000123334 PoMessageSingular:1000015159
msgid "1|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015159|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000123345 PoMessageSingular:1000015160
msgid "1|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015160|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000123356 PoMessageSingular:1000015161
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015161|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000123367 PoMessageSingular:1000015162
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015162|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000123378 PoMessageSingular:1000015163
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015163|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000123389 PoMessageSingular:1000015164
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015164|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000123400 PoMessageSingular:1000015165
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015165|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000123411 PoMessageSingular:1000015166
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015166|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000123422 PoMessageSingular:1000015167
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015167|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000123433 PoMessageSingular:1000015168
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015168|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000123444 PoMessageSingular:1000015169
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015169|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000123455 PoMessageSingular:1000015170
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015170|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000123466 PoMessageSingular:1000015171
msgid "1|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧_全項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015171|"
msgstr "案件一覧_全項目"

#: PoTranslationJa:1000123476 PoMessageSingular:1000015172
msgid "1|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015172|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000123486 PoMessageSingular:1000015173
msgid "1|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015173|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000123496 PoMessageSingular:1000015174
msgid "1|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015174|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000123507 PoMessageSingular:1000015175
msgid "1|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015175|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000123518 PoMessageSingular:1000015176
msgid "1|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015176|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000123529 PoMessageSingular:1000015177
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015177|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000123540 PoMessageSingular:1000015178
msgid "1|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015178|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000123551 PoMessageSingular:1000015179
msgid "1|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015179|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000123562 PoMessageSingular:1000015180
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015180|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000123573 PoMessageSingular:1000015181
msgid "1|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015181|"
msgstr "案件総額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000123584 PoMessageSingular:1000015182
msgid "1|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015182|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000123595 PoMessageSingular:1000015183
msgid "1|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015183|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000123606 PoMessageSingular:1000015184
msgid "1|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015184|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000123617 PoMessageSingular:1000015185
msgid "1|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015185|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000123628 PoMessageSingular:1000015186
msgid "1|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015186|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000123639 PoMessageSingular:1000015187
msgid "1|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015187|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000123650 PoMessageSingular:1000015188
msgid "1|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015188|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000123661 PoMessageSingular:1000015189
msgid "1|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015189|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000123672 PoMessageSingular:1000015190
msgid "1|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015190|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000123683 PoMessageSingular:1000015191
msgid "1|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015191|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000123694 PoMessageSingular:1000015192
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015192|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000123705 PoMessageSingular:1000015193
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015193|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000123716 PoMessageSingular:1000015194
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015194|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000123727 PoMessageSingular:1000015195
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015195|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000123738 PoMessageSingular:1000015196
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015196|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000123749 PoMessageSingular:1000015197
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015197|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000123760 PoMessageSingular:1000015198
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015198|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000123771 PoMessageSingular:1000015199
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015199|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000123782 PoMessageSingular:1000015200
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015200|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000123793 PoMessageSingular:1000015201
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015201|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000123804 PoMessageSingular:1000015202
msgid "1|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧_全項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015202|"
msgstr "案件一覧_全項目"

#: PoTranslationJa:1000123814 PoMessageSingular:1000015203
msgid "1|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015203|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000123824 PoMessageSingular:1000015204
msgid "1|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015204|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000123834 PoMessageSingular:1000015205
msgid "1|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015205|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000123845 PoMessageSingular:1000015206
msgid "1|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015206|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000123856 PoMessageSingular:1000015207
msgid "1|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015207|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000123867 PoMessageSingular:1000015208
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015208|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000123878 PoMessageSingular:1000015209
msgid "1|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015209|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000123889 PoMessageSingular:1000015210
msgid "1|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015210|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000123900 PoMessageSingular:1000015211
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015211|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000123911 PoMessageSingular:1000015212
msgid "1|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015212|"
msgstr "案件総額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000123922 PoMessageSingular:1000015213
msgid "1|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015213|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000123933 PoMessageSingular:1000015214
msgid "1|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015214|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000123944 PoMessageSingular:1000015215
msgid "1|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015215|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000123955 PoMessageSingular:1000015216
msgid "1|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015216|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000123966 PoMessageSingular:1000015217
msgid "1|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015217|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000123977 PoMessageSingular:1000015218
msgid "1|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015218|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000123988 PoMessageSingular:1000015219
msgid "1|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015219|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000123999 PoMessageSingular:1000015220
msgid "1|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015220|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000124010 PoMessageSingular:1000015221
msgid "1|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015221|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000124021 PoMessageSingular:1000015222
msgid "1|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015222|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000124032 PoMessageSingular:1000015223
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015223|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000124043 PoMessageSingular:1000015224
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015224|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000124054 PoMessageSingular:1000015225
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015225|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000124065 PoMessageSingular:1000015226
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015226|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000124076 PoMessageSingular:1000015227
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015227|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000124087 PoMessageSingular:1000015228
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015228|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000124098 PoMessageSingular:1000015229
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015229|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000124109 PoMessageSingular:1000015230
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015230|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000124120 PoMessageSingular:1000015231
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015231|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000124131 PoMessageSingular:1000015232
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015232|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000124142 PoMessageSingular:1000015233
msgid "1|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧_全項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015233|"
msgstr "案件一覧_全項目"

#: PoTranslationJa:1000124152 PoMessageSingular:1000015234
msgid "1|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015234|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000124162 PoMessageSingular:1000015235
msgid "1|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015235|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000124172 PoMessageSingular:1000015236
msgid "1|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015236|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000124183 PoMessageSingular:1000015237
msgid "1|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015237|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000124194 PoMessageSingular:1000015238
msgid "1|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015238|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000124205 PoMessageSingular:1000015239
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015239|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000124216 PoMessageSingular:1000015240
msgid "1|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015240|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000124227 PoMessageSingular:1000015241
msgid "1|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015241|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000124238 PoMessageSingular:1000015242
msgid "1|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015242|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000124249 PoMessageSingular:1000015243
msgid "1|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015243|"
msgstr "案件総額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000124260 PoMessageSingular:1000015244
msgid "1|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015244|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000124271 PoMessageSingular:1000015245
msgid "1|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015245|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000124282 PoMessageSingular:1000015246
msgid "1|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015246|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000124293 PoMessageSingular:1000015247
msgid "1|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015247|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000124304 PoMessageSingular:1000015248
msgid "1|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015248|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000124315 PoMessageSingular:1000015249
msgid "1|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015249|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000124326 PoMessageSingular:1000015250
msgid "1|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015250|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000124337 PoMessageSingular:1000015251
msgid "1|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015251|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000124348 PoMessageSingular:1000015252
msgid "1|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015252|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000124359 PoMessageSingular:1000015253
msgid "1|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015253|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000124370 PoMessageSingular:1000015254
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015254|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000124381 PoMessageSingular:1000015255
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015255|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000124392 PoMessageSingular:1000015256
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015256|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000124403 PoMessageSingular:1000015257
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015257|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000124414 PoMessageSingular:1000015258
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015258|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000124425 PoMessageSingular:1000015259
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015259|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000124436 PoMessageSingular:1000015260
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015260|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000124447 PoMessageSingular:1000015261
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015261|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000124458 PoMessageSingular:1000015262
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015262|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000124469 PoMessageSingular:1000015263
msgid "1|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015263|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000124475 PoMessageSingular:1000015264
msgid "PjcBooking|Reservation start day"
msgstr "予約開始日付"

msgid "1|PjcBooking|Reservation start day"
msgstr "予約開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015264|"
msgstr "予約開始日付"

#: PoTranslationJa:1000124485 PoMessageSingular:1000015265
msgid "PjcWorkingRept|Reporting person"
msgstr "報告者"

msgid "1|PjcWorkingRept|Reporting person"
msgstr "報告者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015265|"
msgstr "報告者"

#: PoTranslationJa:1000124495 PoMessageSingular:1000015266
msgid "PjcWorkingRept|notice|Please input the work name."
msgstr "タスク名を入力してください。"

msgid "1|PjcWorkingRept|notice|Please input the work name."
msgstr "タスク名を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015266|"
msgstr "タスク名を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000124505 PoMessageSingular:1000015267
msgid "PjcWorkingRept|notice|Please input the finish time."
msgstr "終了時刻(HH:MM)を入力してください。"

msgid "1|PjcWorkingRept|notice|Please input the finish time."
msgstr "終了時刻(HH:MM)を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015267|"
msgstr "終了時刻(HH:MM)を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000124515 PoMessageSingular:1000015268
msgid "PjcWorkingRept|notice|Please input the planned start date."
msgstr "開始予定日を入力してください。"

msgid "1|PjcWorkingRept|notice|Please input the planned start date."
msgstr "開始予定日を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015268|"
msgstr "開始予定日を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000124525 PoMessageSingular:1000015269
msgid "PjcWorkingRept|notice|Please input the planned finish date."
msgstr "終了予定日を入力してください。"

msgid "1|PjcWorkingRept|notice|Please input the planned finish date."
msgstr "終了予定日を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015269|"
msgstr "終了予定日を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000124540 PoMessageSingular:1000015270
msgid "1|Display|824|name|"
msgstr "PJ課題一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015270|"
msgstr "PJ課題一覧"

#: PoTranslationJa:1000124550 PoMessageSingular:1000015271
msgid "1|PjcProjectProblem|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015271|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000124560 PoMessageSingular:1000015272
msgid "1|PjcProjectProblem|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015272|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000124570 PoMessageSingular:1000015273
msgid "1|PjcProjectProblem|Project problem number"
msgstr "プロジェクト課題番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015273|"
msgstr "プロジェクト課題番号"

#: PoTranslationJa:1000124580 PoMessageSingular:1000015274
msgid "1|PjcProjectProblem|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015274|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000124590 PoMessageSingular:1000015275
msgid "1|PjcProjectProblem|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015275|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000124600 PoMessageSingular:1000015276
msgid "1|PjcProjectProblem|Person in charge of work"
msgstr "作業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015276|"
msgstr "作業担当者"

#: PoTranslationJa:1000124610 PoMessageSingular:1000015277
msgid "1|PjcProjectProblem|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015277|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000124620 PoMessageSingular:1000015278
msgid "1|PjcProjectProblem|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015278|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000124630 PoMessageSingular:1000015279
msgid "1|PjcProjectProblem|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015279|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000124640 PoMessageSingular:1000015280
msgid "1|PjcProjectProblem|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015280|"
msgstr "解決工程"

#: PoTranslationJa:1000124650 PoMessageSingular:1000015281
msgid "1|PjcProjectProblem|Content of problem"
msgstr "課題内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015281|"
msgstr "課題内容"

#: PoTranslationJa:1000124660 PoMessageSingular:1000015282
msgid "1|PjcProjectProblem|Content to solve"
msgstr "解決内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015282|"
msgstr "解決内容"

#: PoTranslationJa:1000124670 PoMessageSingular:1000015283
msgid "1|PjcProjectProblem|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015283|"
msgstr "開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000124680 PoMessageSingular:1000015284
msgid "1|PjcProjectProblem|Start date"
msgstr "開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015284|"
msgstr "開始日"

#: PoTranslationJa:1000124690 PoMessageSingular:1000015285
msgid "1|PjcProjectProblem|Plan of end date"
msgstr "计划结束日期"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015285|"
msgstr "计划结束日期"

#: PoTranslationJa:1000124700 PoMessageSingular:1000015286
msgid "1|PjcProjectProblem|End date"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015286|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000124710 PoMessageSingular:1000015287
msgid "1|PjcProjectProblem|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015287|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000124720 PoMessageSingular:1000015288
msgid "1|PjcProjectProblem|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015288|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000124730 PoMessageSingular:1000015289
msgid "1|PjcProjectProblem|Created at"
msgstr "登録日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015289|"
msgstr "登録日"

#: PoTranslationJa:1000124740 PoMessageSingular:1000015290
msgid "1|PjcProjectProblem|Created by"
msgstr "登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015290|"
msgstr "登録者"

#: PoTranslationJa:1000124750 PoMessageSingular:1000015291
msgid "1|Display|852|name|"
msgstr "PJ障害一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015291|"
msgstr "PJ障害一覧"

#: PoTranslationJa:1000124760 PoMessageSingular:1000015292
msgid "1|PjcProjectTrouble|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015292|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000124770 PoMessageSingular:1000015293
msgid "1|PjcProjectTrouble|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015293|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000124780 PoMessageSingular:1000015294
msgid "1|PjcProjectTrouble|Project trouble number"
msgstr "プロジェクト障害番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015294|"
msgstr "プロジェクト障害番号"

#: PoTranslationJa:1000124790 PoMessageSingular:1000015295
msgid "1|PjcProjectTrouble|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015295|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000124800 PoMessageSingular:1000015296
msgid "1|PjcProjectTrouble|Operation division"
msgstr "運用区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015296|"
msgstr "運用区分"

#: PoTranslationJa:1000124810 PoMessageSingular:1000015297
msgid "1|PjcProjectTrouble|Trouble content"
msgstr "障害内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015297|"
msgstr "障害内容"

#: PoTranslationJa:1000124820 PoMessageSingular:1000015298
msgid "1|PjcProjectTrouble|Trouble target"
msgstr "障害対象"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015298|"
msgstr "障害対象"

#: PoTranslationJa:1000124830 PoMessageSingular:1000015299
msgid "1|PjcProjectTrouble|Emergency degree"
msgstr "緊急度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015299|"
msgstr "緊急度"

#: PoTranslationJa:1000124840 PoMessageSingular:1000015300
msgid "1|PjcProjectTrouble|Expected date of recovery"
msgstr "対応希望日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015300|"
msgstr "対応希望日"

#: PoTranslationJa:1000124850 PoMessageSingular:1000015301
msgid "1|PjcProjectTrouble|Expected person of recovery"
msgstr "対応希望者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015301|"
msgstr "対応希望者"

#: PoTranslationJa:1000124860 PoMessageSingular:1000015302
msgid "1|PjcProjectTrouble|Found date"
msgstr "発見日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015302|"
msgstr "発見日"

#: PoTranslationJa:1000124870 PoMessageSingular:1000015303
msgid "1|PjcProjectTrouble|Found person"
msgstr "発見者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015303|"
msgstr "発見者"

#: PoTranslationJa:1000124880 PoMessageSingular:1000015304
msgid "1|PjcProjectTrouble|Found process"
msgstr "発見工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015304|"
msgstr "発見工程"

#: PoTranslationJa:1000124890 PoMessageSingular:1000015305
msgid "1|PjcProjectTrouble|Found means"
msgstr "発見手段"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015305|"
msgstr "発見手段"

#: PoTranslationJa:1000124900 PoMessageSingular:1000015306
msgid "1|PjcProjectTrouble|Process should be extirpated"
msgstr "摘出すべき工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015306|"
msgstr "摘出すべき工程"

#: PoTranslationJa:1000124910 PoMessageSingular:1000015307
msgid "1|PjcProjectTrouble|Cause of happening"
msgstr "発生原因"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015307|"
msgstr "発生原因"

#: PoTranslationJa:1000124920 PoMessageSingular:1000015308
msgid "1|PjcProjectTrouble|Kind of trouble"
msgstr "障害の種類"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015308|"
msgstr "障害の種類"

#: PoTranslationJa:1000124930 PoMessageSingular:1000015309
msgid "1|PjcProjectTrouble|Person of recovery"
msgstr "対応者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015309|"
msgstr "対応者"

#: PoTranslationJa:1000124940 PoMessageSingular:1000015310
msgid "1|PjcProjectTrouble|Situation of recovery"
msgstr "対応状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015310|"
msgstr "対応状況"

#: PoTranslationJa:1000124950 PoMessageSingular:1000015311
msgid "1|PjcProjectTrouble|Cause of trouble"
msgstr "障害原因"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015311|"
msgstr "障害原因"

#: PoTranslationJa:1000124960 PoMessageSingular:1000015312
msgid "1|PjcProjectTrouble|Treatment of recovery"
msgstr "解决措施"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015312|"
msgstr "解决措施"

#: PoTranslationJa:1000124970 PoMessageSingular:1000015313
msgid "1|PjcProjectTrouble|End date of work"
msgstr "作業終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015313|"
msgstr "作業終了日"

#: PoTranslationJa:1000124980 PoMessageSingular:1000015314
msgid "1|Item|PjcProjectTroublelcreated_at"
msgstr "登録日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015314|"
msgstr "登録日"

#: PoTranslationJa:1000124990 PoMessageSingular:1000015315
msgid "1|Display|832|name|"
msgstr "PJQA一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015315|"
msgstr "PJQA一覧"

#: PoTranslationJa:1000125000 PoMessageSingular:1000015316
msgid "1|PjcProjectQuestion|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015316|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000125010 PoMessageSingular:1000015317
msgid "1|PjcProjectQuestion|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015317|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000125020 PoMessageSingular:1000015318
msgid "1|PjcProjectQuestion|Project question number"
msgstr "プロジェクトQA番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015318|"
msgstr "プロジェクトQA番号"

#: PoTranslationJa:1000125030 PoMessageSingular:1000015319
msgid "1|PjcProjectQuestion|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015319|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000125040 PoMessageSingular:1000015320
msgid "1|PjcProjectQuestion|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015320|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000125050 PoMessageSingular:1000015321
msgid "1|PjcProjectQuestion|Expected respondent"
msgstr "回答希望者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015321|"
msgstr "回答希望者"

#: PoTranslationJa:1000125060 PoMessageSingular:1000015322
msgid "1|PjcProjectQuestion|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015322|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000125070 PoMessageSingular:1000015323
msgid "1|PjcProjectQuestion|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015323|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000125080 PoMessageSingular:1000015324
msgid "1|PjcProjectQuestion|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015324|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000125090 PoMessageSingular:1000015325
msgid "1|PjcProjectQuestion|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015325|"
msgstr "解決工程"

#: PoTranslationJa:1000125100 PoMessageSingular:1000015326
msgid "1|PjcProjectQuestion|Question"
msgstr "質問"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015326|"
msgstr "質問"

#: PoTranslationJa:1000125110 PoMessageSingular:1000015327
msgid "1|PjcProjectQuestion|Answer"
msgstr "回答"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015327|"
msgstr "回答"

#: PoTranslationJa:1000125120 PoMessageSingular:1000015328
msgid "1|PjcProjectQuestion|Expected answer date"
msgstr "回答希望日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015328|"
msgstr "回答希望日"

#: PoTranslationJa:1000125130 PoMessageSingular:1000015329
msgid "1|PjcProjectQuestion|Answer date"
msgstr "回答日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015329|"
msgstr "回答日"

#: PoTranslationJa:1000125140 PoMessageSingular:1000015330
msgid "1|PjcProjectQuestion|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015330|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000125150 PoMessageSingular:1000015331
msgid "1|PjcProjectQuestion|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015331|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000125160 PoMessageSingular:1000015332
msgid "1|PjcProjectQuestion|Created at"
msgstr "登録日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015332|"
msgstr "登録日"

#: PoTranslationJa:1000125170 PoMessageSingular:1000015333
msgid "1|PjcProjectQuestion|Created by"
msgstr "登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015333|"
msgstr "登録者"

#: PoTranslationJa:1000125175 PoMessageSingular:1000015334
msgid "PjcBooking|There is no registration equipment."
msgstr "登録された設備はありません"

msgid "1|PjcBooking|There is no registration equipment."
msgstr "登録された設備はありません"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015334|"
msgstr "登録された設備はありません"

#: PoTranslationJa:1000125185 PoMessageSingular:1000015335
msgid "PjcBooking|num of people"
msgstr "人"

msgid "1|PjcBooking|num of people"
msgstr "人"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015335|"
msgstr "人"

#: PoTranslationJa:1000125200 PoMessageSingular:1000015336
msgid "1|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015336|"
msgstr "PJ報告一覧"

#: PoTranslationJa:1000125210 PoMessageSingular:1000015337
msgid "1|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015337|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000125220 PoMessageSingular:1000015338
msgid "1|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015338|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000125230 PoMessageSingular:1000015339
msgid "1|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015339|"
msgstr "プロジェクト報告番号"

#: PoTranslationJa:1000125240 PoMessageSingular:1000015340
msgid "1|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015340|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000125250 PoMessageSingular:1000015341
msgid "1|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015341|"
msgstr "報告期間(From)"

#: PoTranslationJa:1000125260 PoMessageSingular:1000015342
msgid "1|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015342|"
msgstr "報告期間(To)"

#: PoTranslationJa:1000125270 PoMessageSingular:1000015343
msgid "1|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015343|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000125280 PoMessageSingular:1000015344
msgid "1|Display|896|name|"
msgstr "チェックリスト一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015344|"
msgstr "チェックリスト一覧"

#: PoTranslationJa:1000125290 PoMessageSingular:1000015345
msgid "1|PjcChecklist|Code"
msgstr "チェックリストコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015345|"
msgstr "チェックリストコード"

#: PoTranslationJa:1000125300 PoMessageSingular:1000015346
msgid "1|PjcChecklist|Name"
msgstr "チェックリスト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015346|"
msgstr "チェックリスト名"

#: PoTranslationJa:1000125310 PoMessageSingular:1000015347
msgid "1|PjcChecklist|Explanation"
msgstr "説明"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015347|"
msgstr "説明"

#: PoTranslationJa:1000125315 PoMessageSingular:1000015348
msgid "PjcWorkingRept|notice|Before at operation finish date from start date."
msgstr "終了日は開始日以降の日付を入力してください。"

msgid "1|PjcWorkingRept|notice|Before at operation finish date from start date."
msgstr "終了日は開始日以降の日付を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015348|"
msgstr "終了日は開始日以降の日付を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000125330 PoMessageSingular:1000001854
msgid "confirm|Are you sure?"
msgstr "本当に削除しますか?"

msgid "1|confirm|Are you sure?"
msgstr "本当に削除しますか?"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000001854|"
msgstr "本当に削除しますか?"

#: PoTranslationJa:1000125335 PoMessageSingular:1000015350
msgid "PjcSegmentChecklistJudgment|title|show"
msgstr "チェックリスト判定詳細"

msgid "1|PjcSegmentChecklistJudgment|title|show"
msgstr "チェックリスト判定詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015350|"
msgstr "チェックリスト判定詳細"

#: PoTranslationJa:1000125345 PoMessageSingular:1000015351
msgid "PjcSegmentChecklistJudgment|title|edit"
msgstr "チェックリスト判定編集"

msgid "1|PjcSegmentChecklistJudgment|title|edit"
msgstr "チェックリスト判定編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015351|"
msgstr "チェックリスト判定編集"

#: PoTranslationJa:1000125355 PoMessageSingular:1000015352
msgid "PjcSegmentChecklistJudgment|title|new"
msgstr "チェックリスト判定新規"

msgid "1|PjcSegmentChecklistJudgment|title|new"
msgstr "チェックリスト判定新規"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015352|"
msgstr "チェックリスト判定新規"

#: PoTranslationJa:1000125365 PoMessageSingular:1000015353
msgid "PjcSegmentChecklist|title|show"
msgstr "チェックリスト詳細"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|title|show"
msgstr "チェックリスト詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015353|"
msgstr "チェックリスト詳細"

#: PoTranslationJa:1000125375 PoMessageSingular:1000015354
msgid "PjcSegmentChecklist|title|edit"
msgstr "チェックリスト編集"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|title|edit"
msgstr "チェックリスト編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015354|"
msgstr "チェックリスト編集"

#: PoTranslationJa:1000125385 PoMessageSingular:1000015355
msgid "PjcSegmentChecklist|title|new"
msgstr "チェックリスト新規"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|title|new"
msgstr "チェックリスト新規"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015355|"
msgstr "チェックリスト新規"

#: PoTranslationJa:1000125395 PoMessageSingular:1000015356
msgid "PjcSegmentChecklistTask|title|show"
msgstr "チェックリスト項目詳細"

msgid "1|PjcSegmentChecklistTask|title|show"
msgstr "チェックリスト項目詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015356|"
msgstr "チェックリスト項目詳細"

#: PoTranslationJa:1000125405 PoMessageSingular:1000015357
msgid "PjcSegmentChecklistTask|title|edit"
msgstr "チェックリスト項目編集"

msgid "1|PjcSegmentChecklistTask|title|edit"
msgstr "チェックリスト項目編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015357|"
msgstr "チェックリスト項目編集"

#: PoTranslationJa:1000125415 PoMessageSingular:1000015358
msgid "PjcSegmentChecklistTask|title|new"
msgstr "チェックリスト項目新規"

msgid "1|PjcSegmentChecklistTask|title|new"
msgstr "チェックリスト項目新規"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015358|"
msgstr "チェックリスト項目新規"

#: PoTranslationJa:1000125425 PoMessageSingular:1000015359
msgid "PjcSchedule|It doesn't read"
msgstr "未読"

msgid "1|PjcSchedule|It doesn't read"
msgstr "未読"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015359|"
msgstr "未読"

#: PoTranslationJa:1000125435 PoMessageSingular:1000015360
msgid "PjcSchedule|Absence"
msgstr "欠席"

msgid "1|PjcSchedule|Absence"
msgstr "欠席"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015360|"
msgstr "欠席"

#: PoTranslationJa:1000125445 PoMessageSingular:1000015361
msgid "PjcSchedule|Attendance"
msgstr "出席"

msgid "1|PjcSchedule|Attendance"
msgstr "出席"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015361|"
msgstr "出席"

#: PoTranslationJa:1000125455 PoMessageSingular:1000015362
msgid "PjcSchedule|Reservation"
msgstr "保留"

msgid "1|PjcSchedule|Reservation"
msgstr "保留"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015362|"
msgstr "保留"

#: PoTranslationJa:1000125465 PoMessageSingular:1000015363
msgid "PjcSchedule|Answer waiting"
msgstr "回答待"

msgid "1|PjcSchedule|Answer waiting"
msgstr "回答待"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015363|"
msgstr "回答待"

#: PoTranslationJa:1000125475 PoMessageSingular:1000015349
msgid "PjcWorkingRept|notice|operation_start_date is invalid year, month, or day"
msgstr "開始日は年月日を入力してください。"

msgid "1|PjcWorkingRept|notice|operation_start_date is invalid year, month, or day"
msgstr "開始日は年月日を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015349|"
msgstr "開始日は年月日を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000125485 PoMessageSingular:1000015364
msgid "PjcWorkingRept|notice|operation_finish_date is invalid year, month, or day"
msgstr "終了日は年月日を入力してください。"

msgid "1|PjcWorkingRept|notice|operation_finish_date is invalid year, month, or day"
msgstr "終了日は年月日を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015364|"
msgstr "終了日は年月日を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000125495 PoMessageSingular:1000015365
msgid "PjcWorkingRept|notice|planned_start_date is invalid year, month, or day"
msgstr "開始予定日は年月日を入力してください。"

msgid "1|PjcWorkingRept|notice|planned_start_date is invalid year, month, or day"
msgstr "開始予定日は年月日を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015365|"
msgstr "開始予定日は年月日を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000125505 PoMessageSingular:1000015366
msgid "PjcWorkingRept|notice|planned_finish_date is invalid year, month, or day"
msgstr "終了予定日は年月日を入力してください。"

msgid "1|PjcWorkingRept|notice|planned_finish_date is invalid year, month, or day"
msgstr "終了予定日は年月日を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015366|"
msgstr "終了予定日は年月日を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000125515 PoMessageSingular:1000015367
msgid "rfw|message|error|%{fn} can contain alphabetic or numeric characters only"
msgstr "%{fn}は英文字或は数字のみで入力してください。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} can contain alphabetic or numeric characters only"
msgstr "%{fn}は英文字或は数字のみで入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015367|"
msgstr "%{fn}は英文字或は数字のみで入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000125525 PoMessageSingular:1000015369
msgid "PjcSegmentChecklistTask|Please add checklist task!"
msgstr "チェックリスト項目を追加してください！"

msgid "1|PjcSegmentChecklistTask|Please add checklist task!"
msgstr "チェックリスト項目を追加してください！"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015369|"
msgstr "チェックリスト項目を追加してください！"

#: PoTranslationJa:1000125535 PoMessageSingular:1000015368
msgid "PjcWorkingRept|notice|Please input 100 from 0 to progress_rate."
msgstr "進捗率は、0～100の整数を入力してください。"

msgid "1|PjcWorkingRept|notice|Please input 100 from 0 to progress_rate."
msgstr "進捗率は、0～100の整数を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015368|"
msgstr "進捗率は、0～100の整数を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000125545 PoMessageSingular:1000015370
msgid "PjcWorkingRept|notice|Please input 100 from 0 to task_progress_rate."
msgstr "進捗率は、0～100の整数を入力してください。"

msgid "1|PjcWorkingRept|notice|Please input 100 from 0 to task_progress_rate."
msgstr "進捗率は、0～100の整数を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015370|"
msgstr "進捗率は、0～100の整数を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000125555 PoMessageSingular:1000015371
msgid "rfw|button|Erase"
msgstr "検索条件の消去"

msgid "1|rfw|button|Erase"
msgstr "検索条件の消去"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015371|"
msgstr "検索条件の消去"

#: PoTranslationJa:1000125570 PoMessageSingular:1000015372
msgid "97164470-2721-012c-3ca1-002219bce16a|Display|912|name|"
msgstr "プロダクト管理一覧"

msgid "1|97164470-2721-012c-3ca1-002219bce16a|Display|912|name|"
msgstr "プロダクト管理一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015372|"
msgstr "プロダクト管理一覧"

#: PoTranslationJa:1000125580 PoMessageSingular:1000015373
msgid "972db820-2721-012c-3ca1-002219bce16a|Item|Product|code|"
msgstr "コード"

msgid "1|972db820-2721-012c-3ca1-002219bce16a|Item|Product|code|"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015373|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000125590 PoMessageSingular:1000015374
msgid "97477f30-2721-012c-3ca1-002219bce16a|Item|Product|name|"
msgstr "名称"

msgid "1|97477f30-2721-012c-3ca1-002219bce16a|Item|Product|name|"
msgstr "名称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015374|"
msgstr "名称"

#: PoTranslationJa:1000125600 PoMessageSingular:1000015375
msgid "9751b770-2721-012c-3ca1-002219bce16a|Display|773|name|"
msgstr "項目権限一覧"

msgid "1|9751b770-2721-012c-3ca1-002219bce16a|Display|773|name|"
msgstr "項目権限一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015375|"
msgstr "項目権限一覧"

#: PoTranslationJa:1000125610 PoMessageSingular:1000015376
msgid "e25da2d0-2721-012c-3ca3-002219bce16a|Display|912|name|"
msgstr "プロダクト管理一覧"

msgid "1|e25da2d0-2721-012c-3ca3-002219bce16a|Display|912|name|"
msgstr "プロダクト管理一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015376|"
msgstr "プロダクト管理一覧"

#: PoTranslationJa:1000125620 PoMessageSingular:1000015377
msgid "e284c460-2721-012c-3ca3-002219bce16a|Item|Product|code|"
msgstr "コード"

msgid "1|e284c460-2721-012c-3ca3-002219bce16a|Item|Product|code|"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015377|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000125630 PoMessageSingular:1000015378
msgid "e28ef450-2721-012c-3ca3-002219bce16a|Item|Product|name|"
msgstr "名称"

msgid "1|e28ef450-2721-012c-3ca3-002219bce16a|Item|Product|name|"
msgstr "名称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015378|"
msgstr "名称"

#: PoTranslationJa:1000125640 PoMessageSingular:1000015379
msgid "e2990a70-2721-012c-3ca3-002219bce16a|Display|773|name|"
msgstr "項目権限一覧"

msgid "1|e2990a70-2721-012c-3ca3-002219bce16a|Display|773|name|"
msgstr "項目権限一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015379|"
msgstr "項目権限一覧"

#: PoTranslationJa:1000125650 PoMessageSingular:1000015380
msgid "rfw|submit_tag|mail|Are you sure?"
msgstr "メール送信してもよろしいですか？"

msgid "1|rfw|submit_tag|mail|Are you sure?"
msgstr "メール送信してもよろしいですか？"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015380|"
msgstr "メール送信してもよろしいですか？"

#: PoTranslationJa:1000125655 PoMessageSingular:1000015381
msgid "InputOptionValue|198|1"
msgstr "終了"

msgid "1|InputOptionValue|198|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015381|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000125665 PoMessageSingular:1000015382
msgid "InputOptionValue|199|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|InputOptionValue|199|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015382|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000125675 PoMessageSingular:1000015383
msgid "InputOptionValue|200|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|InputOptionValue|200|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015383|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000125685 PoMessageSingular:1000015384
msgid "InputOptionValue|201|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|InputOptionValue|201|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015384|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000125695 PoMessageSingular:1000015385
msgid "InputOptionValue|202|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|InputOptionValue|202|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015385|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000125710 PoMessageSingular:1000015386
msgid "541e7f40-27da-012c-3ca7-002219bce16a|Display|856|name|"
msgstr "交通費申請一覧"

msgid "1|541e7f40-27da-012c-3ca7-002219bce16a|Display|856|name|"
msgstr "交通費申請一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015386|"
msgstr "交通費申請一覧"

#: PoTranslationJa:1000125720 PoMessageSingular:1000015387
msgid "544f87e0-27da-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCarfare|Account item"
msgstr "勘定科目名"

msgid "1|544f87e0-27da-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCarfare|Account item"
msgstr "勘定科目名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015387|"
msgstr "勘定科目名"

#: PoTranslationJa:1000125730 PoMessageSingular:1000015388
msgid "5459d1b0-27da-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCarfare|Account item division"
msgstr "勘定科目区分"

msgid "1|5459d1b0-27da-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCarfare|Account item division"
msgstr "勘定科目区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015388|"
msgstr "勘定科目区分"

#: PoTranslationJa:1000125740 PoMessageSingular:1000015389
msgid "546418a0-27da-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCarfare|Applicant"
msgstr "申請者名"

msgid "1|546418a0-27da-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCarfare|Applicant"
msgstr "申請者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015389|"
msgstr "申請者名"

#: PoTranslationJa:1000125750 PoMessageSingular:1000015390
msgid "546e2db0-27da-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCarfare|Carfare number"
msgstr "交通費申請番号"

msgid "1|546e2db0-27da-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCarfare|Carfare number"
msgstr "交通費申請番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015390|"
msgstr "交通費申請番号"

#: PoTranslationJa:1000125760 PoMessageSingular:1000015391
msgid "54924ff0-27da-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCarfare|Claimed month"
msgstr "請求月"

msgid "1|54924ff0-27da-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCarfare|Claimed month"
msgstr "請求月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015391|"
msgstr "請求月"

#: PoTranslationJa:1000125770 PoMessageSingular:1000015392
msgid "549cfd60-27da-012c-3ca7-002219bce16a|Item|PjcCarfarelcreated_at"
msgstr "登録日"

msgid "1|549cfd60-27da-012c-3ca7-002219bce16a|Item|PjcCarfarelcreated_at"
msgstr "登録日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015392|"
msgstr "登録日"

#: PoTranslationJa:1000125780 PoMessageSingular:1000015393
msgid "54a6f3b0-27da-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCarfare|Payment day"
msgstr "支払日"

msgid "1|54a6f3b0-27da-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCarfare|Payment day"
msgstr "支払日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015393|"
msgstr "支払日"

#: PoTranslationJa:1000125790 PoMessageSingular:1000015394
msgid "54b16800-27da-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCarfare|Total amount"
msgstr "合計金額"

msgid "1|54b16800-27da-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCarfare|Total amount"
msgstr "合計金額"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015394|"
msgstr "合計金額"

#: PoTranslationJa:1000125800 PoMessageSingular:1000015395
msgid "5aa88200-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Display|953|name|"
msgstr "回覧板一覧画面_5/21"

msgid "1|5aa88200-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Display|953|name|"
msgstr "回覧板一覧画面_5/21"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015395|"
msgstr "回覧板一覧画面_5/21"

#: PoTranslationJa:1000125810 PoMessageSingular:1000015396
msgid "5ab90170-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|issued_day"
msgstr "コメント"

msgid "1|5ab90170-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|issued_day"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015396|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000125820 PoMessageSingular:1000015397
msgid "5ac6b820-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_creater"
msgstr "登録者削除許可"

msgid "1|5ac6b820-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_creater"
msgstr "登録者削除許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015397|"
msgstr "登録者削除許可"

#: PoTranslationJa:1000125830 PoMessageSingular:1000015398
msgid "5ad42650-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|content"
msgstr "内容"

msgid "1|5ad42650-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|content"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015398|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000125840 PoMessageSingular:1000015399
msgid "5ae14690-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|person_of_creation"
msgstr "登録者"

msgid "1|5ae14690-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|person_of_creation"
msgstr "登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015399|"
msgstr "登録者"

#: PoTranslationJa:1000125850 PoMessageSingular:1000015400
msgid "5b105930-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_last_confirmater"
msgstr "最終回覧者削除許可"

msgid "1|5b105930-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_last_confirmater"
msgstr "最終回覧者削除許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015400|"
msgstr "最終回覧者削除許可"

#: PoTranslationJa:1000125860 PoMessageSingular:1000015401
msgid "5b1e7280-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|end_user_of_confirmation"
msgstr "最終確認者"

msgid "1|5b1e7280-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|end_user_of_confirmation"
msgstr "最終確認者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015401|"
msgstr "最終確認者"

#: PoTranslationJa:1000125870 PoMessageSingular:1000015402
msgid "5b2c5350-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_circulater"
msgstr "回覧者削除許可"

msgid "1|5b2c5350-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_circulater"
msgstr "回覧者削除許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015402|"
msgstr "回覧者削除許可"

#: PoTranslationJa:1000125880 PoMessageSingular:1000015403
msgid "5b39df80-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|approval_day"
msgstr "回覧後の削除許可"

msgid "1|5b39df80-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|approval_day"
msgstr "回覧後の削除許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015403|"
msgstr "回覧後の削除許可"

#: PoTranslationJa:1000125890 PoMessageSingular:1000015404
msgid "5b473340-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|return_mail_by_approval"
msgstr "承認者メール返信"

msgid "1|5b473340-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|return_mail_by_approval"
msgstr "承認者メール返信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015404|"
msgstr "承認者メール返信"

#: PoTranslationJa:1000125900 PoMessageSingular:1000015405
msgid "5b75a6e0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|circulation_open_division"
msgstr "回覧公開区分"

msgid "1|5b75a6e0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|circulation_open_division"
msgstr "回覧公開区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015405|"
msgstr "回覧公開区分"

#: PoTranslationJa:1000125910 PoMessageSingular:1000015406
msgid "5b838510-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|edit_circulater"
msgstr "回覧者編集許可フラグ"

msgid "1|5b838510-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|edit_circulater"
msgstr "回覧者編集許可フラグ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015406|"
msgstr "回覧者編集許可フラグ"

#: PoTranslationJa:1000125920 PoMessageSingular:1000015407
msgid "5b9145d0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|send_mail_with_file"
msgstr "添付ファイル"

msgid "1|5b9145d0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|send_mail_with_file"
msgstr "添付ファイル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015407|"
msgstr "添付ファイル"

#: PoTranslationJa:1000125930 PoMessageSingular:1000015408
msgid "5b9eb2e0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|send_mail"
msgstr "メール送信"

msgid "1|5b9eb2e0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|send_mail"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015408|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000125940 PoMessageSingular:1000015409
msgid "5bac3350-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|send_mail_with_content"
msgstr "内容通知"

msgid "1|5bac3350-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|send_mail_with_content"
msgstr "内容通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015409|"
msgstr "内容通知"

#: PoTranslationJa:1000125950 PoMessageSingular:1000015410
msgid "5bda7f70-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|edit_approval"
msgstr "承認者編集許可フラグ"

msgid "1|5bda7f70-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|edit_approval"
msgstr "承認者編集許可フラグ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015410|"
msgstr "承認者編集許可フラグ"

#: PoTranslationJa:1000125960 PoMessageSingular:1000015411
msgid "5be85320-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|circular_number"
msgstr "回覧番号"

msgid "1|5be85320-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|circular_number"
msgstr "回覧番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015411|"
msgstr "回覧番号"

#: PoTranslationJa:1000125970 PoMessageSingular:1000015412
msgid "5bf5e800-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|subject"
msgstr "タイトル"

msgid "1|5bf5e800-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|subject"
msgstr "タイトル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015412|"
msgstr "タイトル"

#: PoTranslationJa:1000125980 PoMessageSingular:1000015413
msgid "5c033280-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|person_of_circulation"
msgstr "回覧者"

msgid "1|5c033280-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|person_of_circulation"
msgstr "回覧者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015413|"
msgstr "回覧者"

#: PoTranslationJa:1000125990 PoMessageSingular:1000015414
msgid "5c30bfc0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|circular_start_day"
msgstr "回覧開始日"

msgid "1|5c30bfc0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|circular_start_day"
msgstr "回覧開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015414|"
msgstr "回覧開始日"

#: PoTranslationJa:1000126000 PoMessageSingular:1000015415
msgid "5c3ec8f0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|circular_end_day"
msgstr "回覧期限日"

msgid "1|5c3ec8f0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|circular_end_day"
msgstr "回覧期限日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015415|"
msgstr "回覧期限日"

#: PoTranslationJa:1000126010 PoMessageSingular:1000015416
msgid "5c4c8720-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|end_show_day"
msgstr "表示期限日"

msgid "1|5c4c8720-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|end_show_day"
msgstr "表示期限日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015416|"
msgstr "表示期限日"

#: PoTranslationJa:1000126020 PoMessageSingular:1000015417
msgid "5c59c7d0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|status"
msgstr "回覧状況"

msgid "1|5c59c7d0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|status"
msgstr "回覧状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015417|"
msgstr "回覧状況"

#: PoTranslationJa:1000126030 PoMessageSingular:1000015418
msgid "5c673c20-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|confirmation_day"
msgstr "承認状況"

msgid "1|5c673c20-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|confirmation_day"
msgstr "承認状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015418|"
msgstr "承認状況"

#: PoTranslationJa:1000126040 PoMessageSingular:1000015419
msgid "ae32f310-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Display|953|name|"
msgstr "回覧板一覧画面_5/21"

msgid "1|ae32f310-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Display|953|name|"
msgstr "回覧板一覧画面_5/21"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015419|"
msgstr "回覧板一覧画面_5/21"

#: PoTranslationJa:1000126050 PoMessageSingular:1000015420
msgid "ae44dd20-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|subject"
msgstr "タイトル"

msgid "1|ae44dd20-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|subject"
msgstr "タイトル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015420|"
msgstr "タイトル"

#: PoTranslationJa:1000126060 PoMessageSingular:1000015421
msgid "ae521f10-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|person_of_creation"
msgstr "登録者"

msgid "1|ae521f10-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|person_of_creation"
msgstr "登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015421|"
msgstr "登録者"

#: PoTranslationJa:1000126070 PoMessageSingular:1000015422
msgid "ae5fb880-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|end_show_day"
msgstr "表示期限日"

msgid "1|ae5fb880-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|end_show_day"
msgstr "表示期限日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015422|"
msgstr "表示期限日"

#: PoTranslationJa:1000126080 PoMessageSingular:1000015423
msgid "ae6d2b80-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|circular_number"
msgstr "回覧番号"

msgid "1|ae6d2b80-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|circular_number"
msgstr "回覧番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015423|"
msgstr "回覧番号"

#: PoTranslationJa:1000126090 PoMessageSingular:1000015424
msgid "ae9a4a60-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|content"
msgstr "内容"

msgid "1|ae9a4a60-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|content"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015424|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000126100 PoMessageSingular:1000015425
msgid "aea7f250-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|issued_day"
msgstr "コメント"

msgid "1|aea7f250-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|issued_day"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015425|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000126110 PoMessageSingular:1000015426
msgid "aeb560b0-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_creater"
msgstr "登録者削除許可"

msgid "1|aeb560b0-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_creater"
msgstr "登録者削除許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015426|"
msgstr "登録者削除許可"

#: PoTranslationJa:1000126120 PoMessageSingular:1000015427
msgid "aec299c0-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|end_user_of_confirmation"
msgstr "最終確認者"

msgid "1|aec299c0-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|end_user_of_confirmation"
msgstr "最終確認者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015427|"
msgstr "最終確認者"

#: PoTranslationJa:1000126130 PoMessageSingular:1000015428
msgid "aeef92d0-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_last_confirmater"
msgstr "最終回覧者削除許可"

msgid "1|aeef92d0-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_last_confirmater"
msgstr "最終回覧者削除許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015428|"
msgstr "最終回覧者削除許可"

#: PoTranslationJa:1000126140 PoMessageSingular:1000015429
msgid "aefe4150-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|approval_day"
msgstr "回覧後の削除許可"

msgid "1|aefe4150-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|approval_day"
msgstr "回覧後の削除許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015429|"
msgstr "回覧後の削除許可"

#: PoTranslationJa:1000126150 PoMessageSingular:1000015430
msgid "af0c0840-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_circulater"
msgstr "回覧者削除許可"

msgid "1|af0c0840-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_circulater"
msgstr "回覧者削除許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015430|"
msgstr "回覧者削除許可"

#: PoTranslationJa:1000126160 PoMessageSingular:1000015431
msgid "af194a70-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|return_mail_by_approval"
msgstr "承認者メール返信"

msgid "1|af194a70-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|return_mail_by_approval"
msgstr "承認者メール返信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015431|"
msgstr "承認者メール返信"

#: PoTranslationJa:1000126170 PoMessageSingular:1000015432
msgid "af266f20-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|circulation_open_division"
msgstr "回覧公開区分"

msgid "1|af266f20-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|circulation_open_division"
msgstr "回覧公開区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015432|"
msgstr "回覧公開区分"

#: PoTranslationJa:1000126180 PoMessageSingular:1000015433
msgid "af53ddd0-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|edit_circulater"
msgstr "回覧者編集許可フラグ"

msgid "1|af53ddd0-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|edit_circulater"
msgstr "回覧者編集許可フラグ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015433|"
msgstr "回覧者編集許可フラグ"

#: PoTranslationJa:1000126190 PoMessageSingular:1000015434
msgid "af61f330-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|send_mail_with_file"
msgstr "添付ファイル"

msgid "1|af61f330-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|send_mail_with_file"
msgstr "添付ファイル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015434|"
msgstr "添付ファイル"

#: PoTranslationJa:1000126200 PoMessageSingular:1000015435
msgid "af6f7790-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|send_mail"
msgstr "メール送信"

msgid "1|af6f7790-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|send_mail"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015435|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000126210 PoMessageSingular:1000015436
msgid "af7cccf0-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|send_mail_with_content"
msgstr "内容通知"

msgid "1|af7cccf0-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|send_mail_with_content"
msgstr "内容通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015436|"
msgstr "内容通知"

#: PoTranslationJa:1000126220 PoMessageSingular:1000015437
msgid "af8a1e00-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|edit_approval"
msgstr "承認者編集許可フラグ"

msgid "1|af8a1e00-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|edit_approval"
msgstr "承認者編集許可フラグ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015437|"
msgstr "承認者編集許可フラグ"

#: PoTranslationJa:1000126230 PoMessageSingular:1000015438
msgid "afb816a0-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|person_of_circulation"
msgstr "回覧者"

msgid "1|afb816a0-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|person_of_circulation"
msgstr "回覧者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015438|"
msgstr "回覧者"

#: PoTranslationJa:1000126240 PoMessageSingular:1000015439
msgid "afc5dba0-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|circular_end_day"
msgstr "传阅期限"

msgid "1|afc5dba0-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|circular_end_day"
msgstr "传阅期限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015439|"
msgstr "传阅期限"

#: PoTranslationJa:1000126250 PoMessageSingular:1000015440
msgid "afd359f0-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|circular_start_day"
msgstr "回覧開始日"

msgid "1|afd359f0-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|circular_start_day"
msgstr "回覧開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015440|"
msgstr "回覧開始日"

#: PoTranslationJa:1000126260 PoMessageSingular:1000015441
msgid "afe09370-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|status"
msgstr "回覧状況"

msgid "1|afe09370-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|status"
msgstr "回覧状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015441|"
msgstr "回覧状況"

#: PoTranslationJa:1000126270 PoMessageSingular:1000015442
msgid "b00d8de0-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|confirmation_day"
msgstr "承認状況"

msgid "1|b00d8de0-27db-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|confirmation_day"
msgstr "承認状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015442|"
msgstr "承認状況"

#: PoTranslationJa:1000126280 PoMessageSingular:1000015443
msgid "f10a9bc0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Display|745|name|"
msgstr "会社一覧"

msgid "1|f10a9bc0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|Display|745|name|"
msgstr "会社一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015443|"
msgstr "会社一覧"

#: PoTranslationJa:1000126290 PoMessageSingular:1000015444
msgid "f1182080-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "1|f1182080-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015444|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000126300 PoMessageSingular:1000015445
msgid "f1226bb0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Name"
msgstr "会社名"

msgid "1|f1226bb0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Name"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015445|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000126310 PoMessageSingular:1000015446
msgid "f12ccec0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Annual sale volume"
msgstr "年商"

msgid "1|f12ccec0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Annual sale volume"
msgstr "年商"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015446|"
msgstr "年商"

#: PoTranslationJa:1000126320 PoMessageSingular:1000015447
msgid "f1371260-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Number of employees"
msgstr "従業員数"

msgid "1|f1371260-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Number of employees"
msgstr "従業員数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015447|"
msgstr "従業員数"

#: PoTranslationJa:1000126330 PoMessageSingular:1000015448
msgid "f1656370-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Company abbreviation name"
msgstr "会社名略称"

msgid "1|f1656370-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Company abbreviation name"
msgstr "会社名略称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015448|"
msgstr "会社名略称"

#: PoTranslationJa:1000126340 PoMessageSingular:1000015449
msgid "f170e880-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Customer connection"
msgstr "取引関連"

msgid "1|f170e880-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Customer connection"
msgstr "取引関連"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015449|"
msgstr "取引関連"

#: PoTranslationJa:1000126350 PoMessageSingular:1000015450
msgid "f17d8370-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Industry"
msgstr "業種"

msgid "1|f17d8370-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Industry"
msgstr "業種"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015450|"
msgstr "業種"

#: PoTranslationJa:1000126360 PoMessageSingular:1000015451
msgid "f188a2a0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Relationship to our company"
msgstr "自社との関係"

msgid "1|f188a2a0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Relationship to our company"
msgstr "自社との関係"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015451|"
msgstr "自社との関係"

#: PoTranslationJa:1000126370 PoMessageSingular:1000015452
msgid "f19379e0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Establishment date"
msgstr "設立年月日"

msgid "1|f19379e0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Establishment date"
msgstr "設立年月日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015452|"
msgstr "設立年月日"

#: PoTranslationJa:1000126380 PoMessageSingular:1000015453
msgid "f1c00030-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Capital funds"
msgstr "資本金"

msgid "1|f1c00030-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Capital funds"
msgstr "資本金"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015453|"
msgstr "資本金"

#: PoTranslationJa:1000126390 PoMessageSingular:1000015454
msgid "f1cb2d90-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Mail address"
msgstr "メールアドレス"

msgid "1|f1cb2d90-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Mail address"
msgstr "メールアドレス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015454|"
msgstr "メールアドレス"

#: PoTranslationJa:1000126400 PoMessageSingular:1000015455
msgid "f1d64fb0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Url"
msgstr "URL"

msgid "1|f1d64fb0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Url"
msgstr "URL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015455|"
msgstr "URL"

#: PoTranslationJa:1000126410 PoMessageSingular:1000015456
msgid "f1e14e20-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|E mail of person in charge"
msgstr "担当者E-MAIL"

msgid "1|f1e14e20-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|E mail of person in charge"
msgstr "担当者E-MAIL"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015456|"
msgstr "担当者E-MAIL"

#: PoTranslationJa:1000126420 PoMessageSingular:1000015457
msgid "f1f35ac0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Person in charge name"
msgstr "担当者名"

msgid "1|f1f35ac0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Person in charge name"
msgstr "担当者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015457|"
msgstr "担当者名"

#: PoTranslationJa:1000126430 PoMessageSingular:1000015458
msgid "f1ffc1a0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Representative name"
msgstr "代表者名"

msgid "1|f1ffc1a0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Representative name"
msgstr "代表者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015458|"
msgstr "代表者名"

#: PoTranslationJa:1000126440 PoMessageSingular:1000015459
msgid "f2348650-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Bill address1"
msgstr "請求先町名番地"

msgid "1|f2348650-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Bill address1"
msgstr "請求先町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015459|"
msgstr "請求先町名番地"

#: PoTranslationJa:1000126450 PoMessageSingular:1000015460
msgid "f23fcbf0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Bill address2"
msgstr "請求先建物名"

msgid "1|f23fcbf0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Bill address2"
msgstr "請求先建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015460|"
msgstr "請求先建物名"

#: PoTranslationJa:1000126460 PoMessageSingular:1000015461
msgid "f24b6a80-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Bill postcode"
msgstr "請求先郵便番号"

msgid "1|f24b6a80-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Bill postcode"
msgstr "請求先郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015461|"
msgstr "請求先郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000126470 PoMessageSingular:1000015462
msgid "f257a5e0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Bill state"
msgstr "請求先都道府県"

msgid "1|f257a5e0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Bill state"
msgstr "請求先都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015462|"
msgstr "請求先都道府県"

#: PoTranslationJa:1000126480 PoMessageSingular:1000015463
msgid "f2634950-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Bill city"
msgstr "請求先市区町村"

msgid "1|f2634950-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Bill city"
msgstr "請求先市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015463|"
msgstr "請求先市区町村"

#: PoTranslationJa:1000126490 PoMessageSingular:1000015464
msgid "f2908eb0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Code"
msgstr "会社コード"

msgid "1|f2908eb0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Code"
msgstr "会社コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015464|"
msgstr "会社コード"

#: PoTranslationJa:1000126500 PoMessageSingular:1000015465
msgid "f29bea10-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Official company name"
msgstr "正式な会社名"

msgid "1|f29bea10-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Official company name"
msgstr "正式な会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015465|"
msgstr "正式な会社名"

#: PoTranslationJa:1000126510 PoMessageSingular:1000015466
msgid "f2a7a580-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "1|f2a7a580-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015466|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000126520 PoMessageSingular:1000015467
msgid "f2b40b20-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Base postcode"
msgstr "所在地郵便番号"

msgid "1|f2b40b20-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Base postcode"
msgstr "所在地郵便番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015467|"
msgstr "所在地郵便番号"

#: PoTranslationJa:1000126530 PoMessageSingular:1000015468
msgid "f2bfa060-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Base state"
msgstr "所在地都道府県"

msgid "1|f2bfa060-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Base state"
msgstr "所在地都道府県"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015468|"
msgstr "所在地都道府県"

#: PoTranslationJa:1000126540 PoMessageSingular:1000015469
msgid "f2caa900-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Base city"
msgstr "所在地市区町村"

msgid "1|f2caa900-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Base city"
msgstr "所在地市区町村"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015469|"
msgstr "所在地市区町村"

#: PoTranslationJa:1000126550 PoMessageSingular:1000015470
msgid "f2f97970-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Base address1"
msgstr "所在地町名番地"

msgid "1|f2f97970-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Base address1"
msgstr "所在地町名番地"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015470|"
msgstr "所在地町名番地"

#: PoTranslationJa:1000126560 PoMessageSingular:1000015471
msgid "f3050410-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Base address2"
msgstr "所在地建物名"

msgid "1|f3050410-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Base address2"
msgstr "所在地建物名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015471|"
msgstr "所在地建物名"

#: PoTranslationJa:1000126570 PoMessageSingular:1000015472
msgid "f3104cf0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "1|f3104cf0-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Phone number"
msgstr "電話番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015472|"
msgstr "電話番号"

#: PoTranslationJa:1000126580 PoMessageSingular:1000015473
msgid "f31bad20-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "1|f31bad20-27db-012c-3ca7-002219bce16a|PjcCompany|Fax number"
msgstr "FAX番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015473|"
msgstr "FAX番号"

#: PoTranslationJa:1000126590 PoMessageSingular:1000015474
msgid "24d24a30-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Display|953|name|"
msgstr "回覧板一覧画面_全項目"

msgid "1|24d24a30-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Display|953|name|"
msgstr "回覧板一覧画面_全項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015474|"
msgstr "回覧板一覧画面_全項目"

#: PoTranslationJa:1000126600 PoMessageSingular:1000015475
msgid "24e2b750-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|issued_day"
msgstr "コメント"

msgid "1|24e2b750-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|issued_day"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015475|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000126610 PoMessageSingular:1000015476
msgid "24f063d0-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_creater"
msgstr "登録者削除許可"

msgid "1|24f063d0-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_creater"
msgstr "登録者削除許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015476|"
msgstr "登録者削除許可"

#: PoTranslationJa:1000126620 PoMessageSingular:1000015477
msgid "24fdd460-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|content"
msgstr "内容"

msgid "1|24fdd460-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|content"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015477|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000126630 PoMessageSingular:1000015478
msgid "25728710-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|person_of_creation"
msgstr "登録者"

msgid "1|25728710-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|person_of_creation"
msgstr "登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015478|"
msgstr "登録者"

#: PoTranslationJa:1000126640 PoMessageSingular:1000015479
msgid "25806a40-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_last_confirmater"
msgstr "最終回覧者削除許可"

msgid "1|25806a40-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_last_confirmater"
msgstr "最終回覧者削除許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015479|"
msgstr "最終回覧者削除許可"

#: PoTranslationJa:1000126650 PoMessageSingular:1000015480
msgid "258dedc0-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|end_user_of_confirmation"
msgstr "最終確認者"

msgid "1|258dedc0-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|end_user_of_confirmation"
msgstr "最終確認者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015480|"
msgstr "最終確認者"

#: PoTranslationJa:1000126660 PoMessageSingular:1000015481
msgid "259b4e00-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_circulater"
msgstr "回覧者削除許可"

msgid "1|259b4e00-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_circulater"
msgstr "回覧者削除許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015481|"
msgstr "回覧者削除許可"

#: PoTranslationJa:1000126670 PoMessageSingular:1000015482
msgid "25a8bc90-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|approval_day"
msgstr "回覧後の削除許可"

msgid "1|25a8bc90-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|approval_day"
msgstr "回覧後の削除許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015482|"
msgstr "回覧後の削除許可"

#: PoTranslationJa:1000126680 PoMessageSingular:1000015483
msgid "25d64780-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|return_mail_by_approval"
msgstr "承認者メール返信"

msgid "1|25d64780-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|return_mail_by_approval"
msgstr "承認者メール返信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015483|"
msgstr "承認者メール返信"

#: PoTranslationJa:1000126690 PoMessageSingular:1000015484
msgid "25e415e0-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|circulation_open_division"
msgstr "回覧公開区分"

msgid "1|25e415e0-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|circulation_open_division"
msgstr "回覧公開区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015484|"
msgstr "回覧公開区分"

#: PoTranslationJa:1000126700 PoMessageSingular:1000015485
msgid "25f18c40-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|edit_circulater"
msgstr "回覧者編集許可フラグ"

msgid "1|25f18c40-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|edit_circulater"
msgstr "回覧者編集許可フラグ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015485|"
msgstr "回覧者編集許可フラグ"

#: PoTranslationJa:1000126710 PoMessageSingular:1000015486
msgid "25ff2580-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|send_mail_with_file"
msgstr "添付ファイル"

msgid "1|25ff2580-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|send_mail_with_file"
msgstr "添付ファイル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015486|"
msgstr "添付ファイル"

#: PoTranslationJa:1000126720 PoMessageSingular:1000015487
msgid "262c4110-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|send_mail"
msgstr "メール送信"

msgid "1|262c4110-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|send_mail"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015487|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000126730 PoMessageSingular:1000015488
msgid "263a7c00-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|send_mail_with_content"
msgstr "内容通知"

msgid "1|263a7c00-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|send_mail_with_content"
msgstr "内容通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015488|"
msgstr "内容通知"

#: PoTranslationJa:1000126740 PoMessageSingular:1000015489
msgid "26485740-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|edit_approval"
msgstr "承認者編集許可フラグ"

msgid "1|26485740-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|edit_approval"
msgstr "承認者編集許可フラグ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015489|"
msgstr "承認者編集許可フラグ"

#: PoTranslationJa:1000126750 PoMessageSingular:1000015490
msgid "2655e5a0-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|circular_number"
msgstr "回覧番号"

msgid "1|2655e5a0-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|circular_number"
msgstr "回覧番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015490|"
msgstr "回覧番号"

#: PoTranslationJa:1000126760 PoMessageSingular:1000015491
msgid "26634520-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|subject"
msgstr "タイトル"

msgid "1|26634520-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|subject"
msgstr "タイトル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015491|"
msgstr "タイトル"

#: PoTranslationJa:1000126770 PoMessageSingular:1000015492
msgid "26910f50-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|person_of_circulation"
msgstr "回覧者"

msgid "1|26910f50-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|person_of_circulation"
msgstr "回覧者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015492|"
msgstr "回覧者"

#: PoTranslationJa:1000126780 PoMessageSingular:1000015493
msgid "269f7f30-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|circular_start_day"
msgstr "回覧開始日"

msgid "1|269f7f30-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|circular_start_day"
msgstr "回覧開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015493|"
msgstr "回覧開始日"

#: PoTranslationJa:1000126790 PoMessageSingular:1000015494
msgid "26ad1940-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|circular_end_day"
msgstr "回覧期限日"

msgid "1|26ad1940-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|circular_end_day"
msgstr "回覧期限日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015494|"
msgstr "回覧期限日"

#: PoTranslationJa:1000126800 PoMessageSingular:1000015495
msgid "26ba8970-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|end_show_day"
msgstr "表示期限日"

msgid "1|26ba8970-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|end_show_day"
msgstr "表示期限日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015495|"
msgstr "表示期限日"

#: PoTranslationJa:1000126810 PoMessageSingular:1000015496
msgid "26c7e250-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|status"
msgstr "回覧状況"

msgid "1|26c7e250-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|status"
msgstr "回覧状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015496|"
msgstr "回覧状況"

#: PoTranslationJa:1000126820 PoMessageSingular:1000015497
msgid "26f59710-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|confirmation_day"
msgstr "承認状況"

msgid "1|26f59710-27dc-012c-3ca6-002219bce16a|Item|Circular|confirmation_day"
msgstr "承認状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015497|"
msgstr "承認状況"

#: PoTranslationJa:1000126830 PoMessageSingular:1000015498
msgid "6f72fe00-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Display|888|name|"
msgstr "案件課題一覧"

msgid "1|6f72fe00-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Display|888|name|"
msgstr "案件課題一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015498|"
msgstr "案件課題一覧"

#: PoTranslationJa:1000126840 PoMessageSingular:1000015499
msgid "6ffba610-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "1|6ffba610-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015499|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000126850 PoMessageSingular:1000015500
msgid "7009c040-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Matter problem number"
msgstr "案件課題番号"

msgid "1|7009c040-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Matter problem number"
msgstr "案件課題番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015500|"
msgstr "案件課題番号"

#: PoTranslationJa:1000126860 PoMessageSingular:1000015501
msgid "70172bc0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Person in charge of work"
msgstr "作業担当者"

msgid "1|70172bc0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Person in charge of work"
msgstr "作業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015501|"
msgstr "作業担当者"

#: PoTranslationJa:1000126870 PoMessageSingular:1000015502
msgid "70248700-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|70248700-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015502|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000126880 PoMessageSingular:1000015503
msgid "7031a6f0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "1|7031a6f0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015503|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000126890 PoMessageSingular:1000015504
msgid "703ed9b0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "1|703ed9b0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015504|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000126900 PoMessageSingular:1000015505
msgid "707f40e0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Content of problem"
msgstr "課題内容"

msgid "1|707f40e0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Content of problem"
msgstr "課題内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015505|"
msgstr "課題内容"

#: PoTranslationJa:1000126910 PoMessageSingular:1000015506
msgid "708d05c0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Content of solution"
msgstr "対応内容"

msgid "1|708d05c0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Content of solution"
msgstr "対応内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015506|"
msgstr "対応内容"

#: PoTranslationJa:1000126920 PoMessageSingular:1000015507
msgid "709a6010-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "1|709a6010-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015507|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000126930 PoMessageSingular:1000015508
msgid "70a79ea0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "1|70a79ea0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015508|"
msgstr "開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000126940 PoMessageSingular:1000015509
msgid "70bbc200-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Start date"
msgstr "開始日"

msgid "1|70bbc200-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Start date"
msgstr "開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015509|"
msgstr "開始日"

#: PoTranslationJa:1000126950 PoMessageSingular:1000015510
msgid "70f126a0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "1|70f126a0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015510|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000126960 PoMessageSingular:1000015511
msgid "70ff0480-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "1|70ff0480-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015511|"
msgstr "終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000126970 PoMessageSingular:1000015512
msgid "710c9290-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|End date"
msgstr "終了日"

msgid "1|710c9290-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|End date"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015512|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000126980 PoMessageSingular:1000015513
msgid "711a4370-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|711a4370-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015513|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000126990 PoMessageSingular:1000015514
msgid "7129db70-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Process"
msgstr "工程"

msgid "1|7129db70-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015514|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000127000 PoMessageSingular:1000015515
msgid "715ae4e0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "1|715ae4e0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015515|"
msgstr "解決工程"

#: PoTranslationJa:1000127010 PoMessageSingular:1000015516
msgid "87c48710-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Display|953|name|"
msgstr "回覧板一覧画面_全項目"

msgid "1|87c48710-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Display|953|name|"
msgstr "回覧板一覧画面_全項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015516|"
msgstr "回覧板一覧画面_全項目"

#: PoTranslationJa:1000127020 PoMessageSingular:1000015517
msgid "87d22620-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|issued_day"
msgstr "コメント"

msgid "1|87d22620-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|issued_day"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015517|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000127030 PoMessageSingular:1000015518
msgid "87e043c0-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_creater"
msgstr "登録者削除許可"

msgid "1|87e043c0-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_creater"
msgstr "登録者削除許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015518|"
msgstr "登録者削除許可"

#: PoTranslationJa:1000127040 PoMessageSingular:1000015519
msgid "87edd790-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|content"
msgstr "内容"

msgid "1|87edd790-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|content"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015519|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000127050 PoMessageSingular:1000015520
msgid "886975e0-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|person_of_creation"
msgstr "登録者"

msgid "1|886975e0-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|person_of_creation"
msgstr "登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015520|"
msgstr "登録者"

#: PoTranslationJa:1000127060 PoMessageSingular:1000015521
msgid "88778240-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_last_confirmater"
msgstr "最終回覧者削除許可"

msgid "1|88778240-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_last_confirmater"
msgstr "最終回覧者削除許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015521|"
msgstr "最終回覧者削除許可"

#: PoTranslationJa:1000127070 PoMessageSingular:1000015522
msgid "88856de0-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|end_user_of_confirmation"
msgstr "最終確認者"

msgid "1|88856de0-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|end_user_of_confirmation"
msgstr "最終確認者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015522|"
msgstr "最終確認者"

#: PoTranslationJa:1000127080 PoMessageSingular:1000015523
msgid "8892e8f0-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_circulater"
msgstr "回覧者削除許可"

msgid "1|8892e8f0-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_circulater"
msgstr "回覧者削除許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015523|"
msgstr "回覧者削除許可"

#: PoTranslationJa:1000127090 PoMessageSingular:1000015524
msgid "88a052d0-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|approval_day"
msgstr "回覧後の削除許可"

msgid "1|88a052d0-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|approval_day"
msgstr "回覧後の削除許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015524|"
msgstr "回覧後の削除許可"

#: PoTranslationJa:1000127100 PoMessageSingular:1000015525
msgid "88cf90d0-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|return_mail_by_approval"
msgstr "承認者メール返信"

msgid "1|88cf90d0-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|return_mail_by_approval"
msgstr "承認者メール返信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015525|"
msgstr "承認者メール返信"

#: PoTranslationJa:1000127110 PoMessageSingular:1000015526
msgid "88dda320-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|circulation_open_division"
msgstr "回覧公開区分"

msgid "1|88dda320-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|circulation_open_division"
msgstr "回覧公開区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015526|"
msgstr "回覧公開区分"

#: PoTranslationJa:1000127120 PoMessageSingular:1000015527
msgid "88eb8e00-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|edit_circulater"
msgstr "回覧者編集許可フラグ"

msgid "1|88eb8e00-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|edit_circulater"
msgstr "回覧者編集許可フラグ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015527|"
msgstr "回覧者編集許可フラグ"

#: PoTranslationJa:1000127130 PoMessageSingular:1000015528
msgid "88f94200-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|send_mail_with_file"
msgstr "添付ファイル"

msgid "1|88f94200-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|send_mail_with_file"
msgstr "添付ファイル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015528|"
msgstr "添付ファイル"

#: PoTranslationJa:1000127140 PoMessageSingular:1000015529
msgid "8906a670-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|send_mail"
msgstr "メール送信"

msgid "1|8906a670-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|send_mail"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015529|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000127150 PoMessageSingular:1000015530
msgid "8936fe50-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|send_mail_with_content"
msgstr "内容通知"

msgid "1|8936fe50-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|send_mail_with_content"
msgstr "内容通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015530|"
msgstr "内容通知"

#: PoTranslationJa:1000127160 PoMessageSingular:1000015531
msgid "89459420-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|edit_approval"
msgstr "承認者編集許可フラグ"

msgid "1|89459420-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|edit_approval"
msgstr "承認者編集許可フラグ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015531|"
msgstr "承認者編集許可フラグ"

#: PoTranslationJa:1000127170 PoMessageSingular:1000015532
msgid "89539860-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|circular_number"
msgstr "回覧番号"

msgid "1|89539860-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|circular_number"
msgstr "回覧番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015532|"
msgstr "回覧番号"

#: PoTranslationJa:1000127180 PoMessageSingular:1000015533
msgid "896145c0-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|subject"
msgstr "タイトル"

msgid "1|896145c0-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|subject"
msgstr "タイトル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015533|"
msgstr "タイトル"

#: PoTranslationJa:1000127190 PoMessageSingular:1000015534
msgid "896ebdb0-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|person_of_circulation"
msgstr "回覧者"

msgid "1|896ebdb0-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|person_of_circulation"
msgstr "回覧者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015534|"
msgstr "回覧者"

#: PoTranslationJa:1000127200 PoMessageSingular:1000015535
msgid "897c3ab0-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|circular_start_day"
msgstr "回覧開始日"

msgid "1|897c3ab0-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|circular_start_day"
msgstr "回覧開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015535|"
msgstr "回覧開始日"

#: PoTranslationJa:1000127210 PoMessageSingular:1000015536
msgid "89ad5a40-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|circular_end_day"
msgstr "回覧期限日"

msgid "1|89ad5a40-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|circular_end_day"
msgstr "回覧期限日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015536|"
msgstr "回覧期限日"

#: PoTranslationJa:1000127220 PoMessageSingular:1000015537
msgid "89bb7ed0-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|end_show_day"
msgstr "表示期限日"

msgid "1|89bb7ed0-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|end_show_day"
msgstr "表示期限日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015537|"
msgstr "表示期限日"

#: PoTranslationJa:1000127230 PoMessageSingular:1000015538
msgid "89c96030-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|status"
msgstr "回覧状況"

msgid "1|89c96030-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|status"
msgstr "回覧状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015538|"
msgstr "回覧状況"

#: PoTranslationJa:1000127240 PoMessageSingular:1000015539
msgid "89d73b60-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|confirmation_day"
msgstr "承認状況"

msgid "1|89d73b60-27dc-012c-3ca7-002219bce16a|Item|Circular|confirmation_day"
msgstr "承認状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015539|"
msgstr "承認状況"

#: PoTranslationJa:1000127250 PoMessageSingular:1000015540
msgid "c2f53370-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Display|953|name|"
msgstr "回覧板一覧画面_全項目"

msgid "1|c2f53370-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Display|953|name|"
msgstr "回覧板一覧画面_全項目"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015540|"
msgstr "回覧板一覧画面_全項目"

#: PoTranslationJa:1000127260 PoMessageSingular:1000015541
msgid "c3058280-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|issued_day"
msgstr "コメント"

msgid "1|c3058280-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|issued_day"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015541|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000127270 PoMessageSingular:1000015542
msgid "c312d060-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_creater"
msgstr "登録者削除許可"

msgid "1|c312d060-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_creater"
msgstr "登録者削除許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015542|"
msgstr "登録者削除許可"

#: PoTranslationJa:1000127280 PoMessageSingular:1000015543
msgid "c3202ec0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|content"
msgstr "内容"

msgid "1|c3202ec0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|content"
msgstr "内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015543|"
msgstr "内容"

#: PoTranslationJa:1000127290 PoMessageSingular:1000015544
msgid "c32db7a0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|person_of_creation"
msgstr "登録者"

msgid "1|c32db7a0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|person_of_creation"
msgstr "登録者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015544|"
msgstr "登録者"

#: PoTranslationJa:1000127300 PoMessageSingular:1000015545
msgid "c33adab0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_last_confirmater"
msgstr "最終回覧者削除許可"

msgid "1|c33adab0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_last_confirmater"
msgstr "最終回覧者削除許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015545|"
msgstr "最終回覧者削除許可"

#: PoTranslationJa:1000127310 PoMessageSingular:1000015546
msgid "c36bcd70-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|end_user_of_confirmation"
msgstr "最終確認者"

msgid "1|c36bcd70-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|end_user_of_confirmation"
msgstr "最終確認者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015546|"
msgstr "最終確認者"

#: PoTranslationJa:1000127320 PoMessageSingular:1000015547
msgid "c3799500-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_circulater"
msgstr "回覧者削除許可"

msgid "1|c3799500-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|delete_by_circulater"
msgstr "回覧者削除許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015547|"
msgstr "回覧者削除許可"

#: PoTranslationJa:1000127330 PoMessageSingular:1000015548
msgid "c3870a60-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|approval_day"
msgstr "回覧後の削除許可"

msgid "1|c3870a60-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|approval_day"
msgstr "回覧後の削除許可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015548|"
msgstr "回覧後の削除許可"

#: PoTranslationJa:1000127340 PoMessageSingular:1000015549
msgid "c39448d0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|return_mail_by_approval"
msgstr "承認者メール返信"

msgid "1|c39448d0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|return_mail_by_approval"
msgstr "承認者メール返信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015549|"
msgstr "承認者メール返信"

#: PoTranslationJa:1000127350 PoMessageSingular:1000015550
msgid "c3a19000-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|circulation_open_division"
msgstr "回覧公開区分"

msgid "1|c3a19000-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|circulation_open_division"
msgstr "回覧公開区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015550|"
msgstr "回覧公開区分"

#: PoTranslationJa:1000127360 PoMessageSingular:1000015551
msgid "c3d31470-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|edit_circulater"
msgstr "回覧者編集許可フラグ"

msgid "1|c3d31470-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|edit_circulater"
msgstr "回覧者編集許可フラグ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015551|"
msgstr "回覧者編集許可フラグ"

#: PoTranslationJa:1000127370 PoMessageSingular:1000015552
msgid "c3e0dba0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|send_mail_with_file"
msgstr "添付ファイル"

msgid "1|c3e0dba0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|send_mail_with_file"
msgstr "添付ファイル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015552|"
msgstr "添付ファイル"

#: PoTranslationJa:1000127380 PoMessageSingular:1000015553
msgid "c3ee8880-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|send_mail"
msgstr "メール送信"

msgid "1|c3ee8880-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|send_mail"
msgstr "メール送信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015553|"
msgstr "メール送信"

#: PoTranslationJa:1000127390 PoMessageSingular:1000015554
msgid "c3fbccb0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|send_mail_with_content"
msgstr "内容通知"

msgid "1|c3fbccb0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|send_mail_with_content"
msgstr "内容通知"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015554|"
msgstr "内容通知"

#: PoTranslationJa:1000127400 PoMessageSingular:1000015555
msgid "c408faf0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|edit_approval"
msgstr "承認者編集許可フラグ"

msgid "1|c408faf0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|edit_approval"
msgstr "承認者編集許可フラグ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015555|"
msgstr "承認者編集許可フラグ"

#: PoTranslationJa:1000127410 PoMessageSingular:1000015556
msgid "c43a28d0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|circular_number"
msgstr "回覧番号"

msgid "1|c43a28d0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|circular_number"
msgstr "回覧番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015556|"
msgstr "回覧番号"

#: PoTranslationJa:1000127420 PoMessageSingular:1000015557
msgid "c44838b0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|subject"
msgstr "タイトル"

msgid "1|c44838b0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|subject"
msgstr "タイトル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015557|"
msgstr "タイトル"

#: PoTranslationJa:1000127430 PoMessageSingular:1000015558
msgid "c455b4e0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|person_of_circulation"
msgstr "回覧者"

msgid "1|c455b4e0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|person_of_circulation"
msgstr "回覧者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015558|"
msgstr "回覧者"

#: PoTranslationJa:1000127440 PoMessageSingular:1000015559
msgid "c4636ac0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|circular_start_day"
msgstr "回覧開始日"

msgid "1|c4636ac0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|circular_start_day"
msgstr "回覧開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015559|"
msgstr "回覧開始日"

#: PoTranslationJa:1000127450 PoMessageSingular:1000015560
msgid "c470b290-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|circular_end_day"
msgstr "回覧期限日"

msgid "1|c470b290-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|circular_end_day"
msgstr "回覧期限日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015560|"
msgstr "回覧期限日"

#: PoTranslationJa:1000127460 PoMessageSingular:1000015561
msgid "c4a199c0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|end_show_day"
msgstr "表示期限日"

msgid "1|c4a199c0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|end_show_day"
msgstr "表示期限日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015561|"
msgstr "表示期限日"

#: PoTranslationJa:1000127470 PoMessageSingular:1000015562
msgid "c4afa790-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|status"
msgstr "回覧状況"

msgid "1|c4afa790-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|status"
msgstr "回覧状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015562|"
msgstr "回覧状況"

#: PoTranslationJa:1000127480 PoMessageSingular:1000015563
msgid "c4bd6b30-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|confirmation_day"
msgstr "承認状況"

msgid "1|c4bd6b30-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Item|Circular|confirmation_day"
msgstr "承認状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015563|"
msgstr "承認状況"

#: PoTranslationJa:1000127490 PoMessageSingular:1000015564
msgid "e2733510-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|Display|941|name|"
msgstr "税率一覧3"

msgid "1|e2733510-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|Display|941|name|"
msgstr "税率一覧3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015564|"
msgstr "税率一覧3"

#: PoTranslationJa:1000127500 PoMessageSingular:1000015565
msgid "e286f080-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcTaxRate|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "1|e286f080-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcTaxRate|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015565|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000127510 PoMessageSingular:1000015566
msgid "e2add160-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcTaxRate|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "1|e2add160-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcTaxRate|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015566|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000127520 PoMessageSingular:1000015567
msgid "e2bccc20-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcTaxRate|Tax rate"
msgstr "税率"

msgid "1|e2bccc20-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcTaxRate|Tax rate"
msgstr "税率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015567|"
msgstr "税率"

#: PoTranslationJa:1000127530 PoMessageSingular:1000015568
msgid "e5c5e260-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Display|888|name|"
msgstr "案件課題一覧"

msgid "1|e5c5e260-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|Display|888|name|"
msgstr "案件課題一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015568|"
msgstr "案件課題一覧"

#: PoTranslationJa:1000127540 PoMessageSingular:1000015569
msgid "e5d323a0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "1|e5d323a0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015569|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000127550 PoMessageSingular:1000015570
msgid "e5e0bf00-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Matter problem number"
msgstr "案件課題番号"

msgid "1|e5e0bf00-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Matter problem number"
msgstr "案件課題番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015570|"
msgstr "案件課題番号"

#: PoTranslationJa:1000127560 PoMessageSingular:1000015571
msgid "e5ee9180-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Person in charge of work"
msgstr "作業担当者"

msgid "1|e5ee9180-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Person in charge of work"
msgstr "作業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015571|"
msgstr "作業担当者"

#: PoTranslationJa:1000127570 PoMessageSingular:1000015572
msgid "e5fbba70-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|e5fbba70-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015572|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000127580 PoMessageSingular:1000015573
msgid "e608ee90-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "1|e608ee90-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015573|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000127590 PoMessageSingular:1000015574
msgid "e63a6540-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "1|e63a6540-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015574|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000127600 PoMessageSingular:1000015575
msgid "e64819d0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Content of problem"
msgstr "課題内容"

msgid "1|e64819d0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Content of problem"
msgstr "課題内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015575|"
msgstr "課題内容"

#: PoTranslationJa:1000127610 PoMessageSingular:1000015576
msgid "e6557470-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Content of solution"
msgstr "対応内容"

msgid "1|e6557470-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Content of solution"
msgstr "対応内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015576|"
msgstr "対応内容"

#: PoTranslationJa:1000127620 PoMessageSingular:1000015577
msgid "e662a590-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "1|e662a590-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015577|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000127630 PoMessageSingular:1000015578
msgid "e66ff7f0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "1|e66ff7f0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015578|"
msgstr "開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000127640 PoMessageSingular:1000015579
msgid "e6a17f80-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Start date"
msgstr "開始日"

msgid "1|e6a17f80-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Start date"
msgstr "開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015579|"
msgstr "開始日"

#: PoTranslationJa:1000127650 PoMessageSingular:1000015580
msgid "e6af7ce0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "1|e6af7ce0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015580|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000127660 PoMessageSingular:1000015581
msgid "e6bd39e0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "1|e6bd39e0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015581|"
msgstr "終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000127670 PoMessageSingular:1000015582
msgid "e6cb01f0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|End date"
msgstr "終了日"

msgid "1|e6cb01f0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|End date"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015582|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000127680 PoMessageSingular:1000015583
msgid "e6d85450-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|e6d85450-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015583|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000127690 PoMessageSingular:1000015584
msgid "e70910f0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Process"
msgstr "工程"

msgid "1|e70910f0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015584|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000127700 PoMessageSingular:1000015585
msgid "e7175ea0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "1|e7175ea0-27dc-012c-3ca9-002219bce16a|PjcMatterProblem|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015585|"
msgstr "解決工程"

#: PoTranslationJa:1000127710 PoMessageSingular:1000015586
msgid "ee50b940-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧_TEST5/21"

msgid "1|ee50b940-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧_TEST5/21"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015586|"
msgstr "案件一覧_TEST5/21"

#: PoTranslationJa:1000127720 PoMessageSingular:1000015587
msgid "ee7898b0-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "1|ee7898b0-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015587|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000127731 PoMessageSingular:1000015588
msgid "ee86e130-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "1|ee86e130-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015588|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000127742 PoMessageSingular:1000015589
msgid "ee949160-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "1|ee949160-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015589|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000127752 PoMessageSingular:1000015590
msgid "eeb1b3e0-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "1|eeb1b3e0-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015590|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000127763 PoMessageSingular:1000015591
msgid "eebfdf60-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "1|eebfdf60-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015591|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000127774 PoMessageSingular:1000015592
msgid "eecd8e90-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "1|eecd8e90-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015592|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000127785 PoMessageSingular:1000015593
msgid "eeeb9490-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "1|eeeb9490-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015593|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000127796 PoMessageSingular:1000015594
msgid "eef98850-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "1|eef98850-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015594|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000127807 PoMessageSingular:1000015595
msgid "ef074bb0-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額（万円）"

msgid "1|ef074bb0-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015595|"
msgstr "案件総額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000127818 PoMessageSingular:1000015596
msgid "ef254b60-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "1|ef254b60-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015596|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000127829 PoMessageSingular:1000015597
msgid "ef38d4e0-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "1|ef38d4e0-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015597|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000127840 PoMessageSingular:1000015598
msgid "ef5b6c40-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "1|ef5b6c40-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015598|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000127851 PoMessageSingular:1000015599
msgid "ef6a20e0-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "1|ef6a20e0-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015599|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000127862 PoMessageSingular:1000015600
msgid "ef783230-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "1|ef783230-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015600|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000127873 PoMessageSingular:1000015601
msgid "ef966ee0-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "1|ef966ee0-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015601|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000127884 PoMessageSingular:1000015602
msgid "efa56460-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "1|efa56460-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015602|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000127895 PoMessageSingular:1000015603
msgid "efb31420-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "1|efb31420-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015603|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000127906 PoMessageSingular:1000015604
msgid "efd10fc0-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "1|efd10fc0-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015604|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000127917 PoMessageSingular:1000015605
msgid "efdfe8b0-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "1|efdfe8b0-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015605|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000127928 PoMessageSingular:1000015606
msgid "efedd620-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "1|efedd620-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015606|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000127939 PoMessageSingular:1000015607
msgid "f0131fa0-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "1|f0131fa0-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015607|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000127950 PoMessageSingular:1000015608
msgid "f0252e00-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "1|f0252e00-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015608|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000127961 PoMessageSingular:1000015609
msgid "f0342fd0-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "1|f0342fd0-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015609|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000127972 PoMessageSingular:1000015610
msgid "f051cfc0-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "1|f051cfc0-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015610|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000127983 PoMessageSingular:1000015611
msgid "f06016b0-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "1|f06016b0-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015611|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000127994 PoMessageSingular:1000015612
msgid "f07e3170-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "1|f07e3170-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015612|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000128005 PoMessageSingular:1000015613
msgid "f08e2820-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|f08e2820-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015613|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000128016 PoMessageSingular:1000015614
msgid "f09d4ed0-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "1|f09d4ed0-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015614|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000128027 PoMessageSingular:1000015615
msgid "f0bc7900-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "1|f0bc7900-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015615|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000128037 PoMessageSingular:1000015616
msgid "f0e08470-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "1|f0e08470-27dc-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015616|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000128048 PoMessageSingular:1000015617
msgid "32203b50-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧_TEST5/21"

msgid "1|32203b50-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧_TEST5/21"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015617|"
msgstr "案件一覧_TEST5/21"

#: PoTranslationJa:1000128058 PoMessageSingular:1000015618
msgid "322c90c0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "1|322c90c0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015618|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000128069 PoMessageSingular:1000015619
msgid "324c7e90-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "1|324c7e90-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015619|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000128079 PoMessageSingular:1000015620
msgid "325a0bb0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "1|325a0bb0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015620|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000128090 PoMessageSingular:1000015621
msgid "3267bcd0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "1|3267bcd0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015621|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000128101 PoMessageSingular:1000015622
msgid "3287dfe0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "1|3287dfe0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015622|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000128112 PoMessageSingular:1000015623
msgid "3295c170-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "1|3295c170-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015623|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000128122 PoMessageSingular:1000015624
msgid "32a24c70-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "1|32a24c70-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015624|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000128133 PoMessageSingular:1000015625
msgid "32c2ba40-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|32c2ba40-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015625|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000128144 PoMessageSingular:1000015626
msgid "32d0c730-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "1|32d0c730-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015626|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000128155 PoMessageSingular:1000015627
msgid "32de5db0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "1|32de5db0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015627|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000128166 PoMessageSingular:1000015628
msgid "32ff15b0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "1|32ff15b0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015628|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000128177 PoMessageSingular:1000015629
msgid "330d3c20-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "1|330d3c20-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015629|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000128188 PoMessageSingular:1000015630
msgid "331ae3a0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "1|331ae3a0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015630|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000128199 PoMessageSingular:1000015631
msgid "333b6820-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "1|333b6820-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015631|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000128210 PoMessageSingular:1000015632
msgid "3349dc80-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "1|3349dc80-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015632|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000128221 PoMessageSingular:1000015633
msgid "33576070-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "1|33576070-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015633|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000128232 PoMessageSingular:1000015634
msgid "33785500-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "1|33785500-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015634|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000128243 PoMessageSingular:1000015635
msgid "33867830-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "1|33867830-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015635|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000128254 PoMessageSingular:1000015636
msgid "3394eef0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "1|3394eef0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015636|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000128265 PoMessageSingular:1000015637
msgid "33b58070-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "1|33b58070-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015637|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000128276 PoMessageSingular:1000015638
msgid "33c36be0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "1|33c36be0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015638|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000128287 PoMessageSingular:1000015639
msgid "33d0c160-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "1|33d0c160-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015639|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000128298 PoMessageSingular:1000015640
msgid "33f14850-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "1|33f14850-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015640|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000128309 PoMessageSingular:1000015641
msgid "33ffc7a0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "1|33ffc7a0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015641|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000128320 PoMessageSingular:1000015642
msgid "340d60a0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額（万円）"

msgid "1|340d60a0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015642|"
msgstr "案件総額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000128331 PoMessageSingular:1000015643
msgid "342df890-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "1|342df890-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015643|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000128342 PoMessageSingular:1000015644
msgid "343bf350-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "1|343bf350-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015644|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000128353 PoMessageSingular:1000015645
msgid "34496880-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "1|34496880-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015645|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000128364 PoMessageSingular:1000015646
msgid "346a1020-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "1|346a1020-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015646|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000128375 PoMessageSingular:1000015647
msgid "34780db0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "1|34780db0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015647|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000128386 PoMessageSingular:1000015648
msgid "a484b7a0-27dd-012c-aa5a-002219bcad83|Display|941|name|"
msgstr "税率一覧3"

msgid "1|a484b7a0-27dd-012c-aa5a-002219bcad83|Display|941|name|"
msgstr "税率一覧3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015648|"
msgstr "税率一覧3"

#: PoTranslationJa:1000128396 PoMessageSingular:1000015649
msgid "a4abe5a0-27dd-012c-aa5a-002219bcad83|PjcTaxRate|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "1|a4abe5a0-27dd-012c-aa5a-002219bcad83|PjcTaxRate|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015649|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000128406 PoMessageSingular:1000015650
msgid "a4c6bad0-27dd-012c-aa5a-002219bcad83|PjcTaxRate|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "1|a4c6bad0-27dd-012c-aa5a-002219bcad83|PjcTaxRate|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015650|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000128416 PoMessageSingular:1000015651
msgid "a4d3a020-27dd-012c-aa5a-002219bcad83|PjcTaxRate|Tax rate"
msgstr "税率"

msgid "1|a4d3a020-27dd-012c-aa5a-002219bcad83|PjcTaxRate|Tax rate"
msgstr "税率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015651|"
msgstr "税率"

#: PoTranslationJa:1000128426 PoMessageSingular:1000015652
msgid "ba7abbf0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧_TEST5/21"

msgid "1|ba7abbf0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧_TEST5/21"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015652|"
msgstr "案件一覧_TEST5/21"

#: PoTranslationJa:1000128436 PoMessageSingular:1000015653
msgid "ba8b2c00-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "1|ba8b2c00-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015653|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000128447 PoMessageSingular:1000015654
msgid "ba990780-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "1|ba990780-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015654|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000128457 PoMessageSingular:1000015655
msgid "bb0067c0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "1|bb0067c0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015655|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000128468 PoMessageSingular:1000015656
msgid "bb0e93b0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "1|bb0e93b0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015656|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000128479 PoMessageSingular:1000015657
msgid "bb1c45c0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "1|bb1c45c0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015657|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000128490 PoMessageSingular:1000015658
msgid "bb3e12e0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "1|bb3e12e0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015658|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000128500 PoMessageSingular:1000015659
msgid "bb4b7fb0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "1|bb4b7fb0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015659|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000128511 PoMessageSingular:1000015660
msgid "bb592fc0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|bb592fc0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015660|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000128522 PoMessageSingular:1000015661
msgid "bb66ab10-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "1|bb66ab10-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015661|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000128533 PoMessageSingular:1000015662
msgid "bb88cc70-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "1|bb88cc70-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015662|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000128544 PoMessageSingular:1000015663
msgid "bb96ff20-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "1|bb96ff20-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015663|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000128555 PoMessageSingular:1000015664
msgid "bba4da40-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "1|bba4da40-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015664|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000128566 PoMessageSingular:1000015665
msgid "bbc6aae0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "1|bbc6aae0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015665|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000128577 PoMessageSingular:1000015666
msgid "bbd4b8b0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "1|bbd4b8b0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015666|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000128588 PoMessageSingular:1000015667
msgid "bbe26fb0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "1|bbe26fb0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015667|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000128599 PoMessageSingular:1000015668
msgid "bbeff160-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "1|bbeff160-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015668|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000128610 PoMessageSingular:1000015669
msgid "bc120a80-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "1|bc120a80-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015669|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000128621 PoMessageSingular:1000015670
msgid "bc201ae0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "1|bc201ae0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015670|"
msgstr "受注額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000128632 PoMessageSingular:1000015671
msgid "bc2db210-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "1|bc2db210-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015671|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000128643 PoMessageSingular:1000015672
msgid "bc4f82f0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "1|bc4f82f0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015672|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000128654 PoMessageSingular:1000015673
msgid "bc5da6f0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "1|bc5da6f0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015673|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000128665 PoMessageSingular:1000015674
msgid "bc6b5c30-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "1|bc6b5c30-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015674|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000128676 PoMessageSingular:1000015675
msgid "bc8d5eb0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "1|bc8d5eb0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015675|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000128687 PoMessageSingular:1000015676
msgid "bc9c0de0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "1|bc9c0de0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015676|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000128698 PoMessageSingular:1000015677
msgid "bca9f920-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額（万円）"

msgid "1|bca9f920-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015677|"
msgstr "案件総額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000128709 PoMessageSingular:1000015678
msgid "bcb769a0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "1|bcb769a0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015678|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000128720 PoMessageSingular:1000015679
msgid "bcd99f90-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "1|bcd99f90-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015679|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000128731 PoMessageSingular:1000015680
msgid "bce84630-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "1|bce84630-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015680|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000128742 PoMessageSingular:1000015681
msgid "bcf64720-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "1|bcf64720-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015681|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000128753 PoMessageSingular:1000015682
msgid "bd182270-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "1|bd182270-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015682|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000128764 PoMessageSingular:1000015683
msgid "e6edaa50-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|Display|749|name|"
msgstr "組織一覧（新）"

msgid "1|e6edaa50-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|Display|749|name|"
msgstr "組織一覧（新）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015683|"
msgstr "組織一覧（新）"

#: PoTranslationJa:1000128774 PoMessageSingular:1000015684
msgid "e6fb1690-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcOrganization|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "1|e6fb1690-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcOrganization|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015684|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000128784 PoMessageSingular:1000015685
msgid "e71b3120-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcOrganization|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "1|e71b3120-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcOrganization|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015685|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000128794 PoMessageSingular:1000015686
msgid "e728a800-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcOrganization|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "1|e728a800-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcOrganization|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015686|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000128804 PoMessageSingular:1000015687
msgid "e73593b0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcOrganization|Company"
msgstr "会社名"

msgid "1|e73593b0-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcOrganization|Company"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015687|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000128814 PoMessageSingular:1000015688
msgid "e7425d10-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcOrganization|Code"
msgstr "組織コード"

msgid "1|e7425d10-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcOrganization|Code"
msgstr "組織コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015688|"
msgstr "組織コード"

#: PoTranslationJa:1000128824 PoMessageSingular:1000015689
msgid "e7622e10-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcOrganization|Name"
msgstr "組織名"

msgid "1|e7622e10-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcOrganization|Name"
msgstr "組織名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015689|"
msgstr "組織名"

#: PoTranslationJa:1000128834 PoMessageSingular:1000015690
msgid "e76f4a00-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcOrganization|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "1|e76f4a00-27dd-012c-aa5d-002219bcad83|PjcOrganization|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015690|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000128844 PoMessageSingular:1000015691
msgid "376058c0-27de-012c-aa5d-002219bcad83|Display|888|name|"
msgstr "案件課題一覧"

msgid "1|376058c0-27de-012c-aa5d-002219bcad83|Display|888|name|"
msgstr "案件課題一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015691|"
msgstr "案件課題一覧"

#: PoTranslationJa:1000128854 PoMessageSingular:1000015692
msgid "376ec030-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "1|376ec030-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015692|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000128864 PoMessageSingular:1000015693
msgid "37d7a740-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Matter problem number"
msgstr "案件課題番号"

msgid "1|37d7a740-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Matter problem number"
msgstr "案件課題番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015693|"
msgstr "案件課題番号"

#: PoTranslationJa:1000128874 PoMessageSingular:1000015694
msgid "37e4ce40-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Person in charge of work"
msgstr "作業担当者"

msgid "1|37e4ce40-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Person in charge of work"
msgstr "作業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015694|"
msgstr "作業担当者"

#: PoTranslationJa:1000128884 PoMessageSingular:1000015695
msgid "37f19ff0-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|37f19ff0-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015695|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000128894 PoMessageSingular:1000015696
msgid "37fe4da0-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "1|37fe4da0-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015696|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000128904 PoMessageSingular:1000015697
msgid "381f9570-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "1|381f9570-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015697|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000128914 PoMessageSingular:1000015698
msgid "382cf9e0-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Content of problem"
msgstr "課題内容"

msgid "1|382cf9e0-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Content of problem"
msgstr "課題内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015698|"
msgstr "課題内容"

#: PoTranslationJa:1000128924 PoMessageSingular:1000015699
msgid "3839b000-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Content of solution"
msgstr "対応内容"

msgid "1|3839b000-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Content of solution"
msgstr "対応内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015699|"
msgstr "対応内容"

#: PoTranslationJa:1000128934 PoMessageSingular:1000015700
msgid "38465180-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "1|38465180-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015700|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000128944 PoMessageSingular:1000015701
msgid "3867dce0-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "1|3867dce0-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015701|"
msgstr "開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000128954 PoMessageSingular:1000015702
msgid "38752920-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Start date"
msgstr "開始日"

msgid "1|38752920-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Start date"
msgstr "開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015702|"
msgstr "開始日"

#: PoTranslationJa:1000128964 PoMessageSingular:1000015703
msgid "3881d1c0-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "1|3881d1c0-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015703|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000128974 PoMessageSingular:1000015704
msgid "388e6270-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "1|388e6270-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015704|"
msgstr "終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000128984 PoMessageSingular:1000015705
msgid "38b01920-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|End date"
msgstr "終了日"

msgid "1|38b01920-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|End date"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015705|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000128994 PoMessageSingular:1000015706
msgid "38bdf880-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|38bdf880-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015706|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000129004 PoMessageSingular:1000015707
msgid "38ca9680-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Process"
msgstr "工程"

msgid "1|38ca9680-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015707|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000129014 PoMessageSingular:1000015708
msgid "38d76080-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "1|38d76080-27de-012c-aa5d-002219bcad83|PjcMatterProblem|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015708|"
msgstr "解決工程"

#: PoTranslationJa:1000129024 PoMessageSingular:1000015709
msgid "4fcc0760-27de-012c-aa5a-002219bcad83|Display|749|name|"
msgstr "組織一覧"

msgid "1|4fcc0760-27de-012c-aa5a-002219bcad83|Display|749|name|"
msgstr "組織一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015709|"
msgstr "組織一覧"

#: PoTranslationJa:1000129034 PoMessageSingular:1000015710
msgid "4fd98a40-27de-012c-aa5a-002219bcad83|PjcOrganization|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "1|4fd98a40-27de-012c-aa5a-002219bcad83|PjcOrganization|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015710|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000129044 PoMessageSingular:1000015711
msgid "4ff90630-27de-012c-aa5a-002219bcad83|PjcOrganization|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "1|4ff90630-27de-012c-aa5a-002219bcad83|PjcOrganization|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015711|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000129054 PoMessageSingular:1000015712
msgid "5005fff0-27de-012c-aa5a-002219bcad83|PjcOrganization|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "1|5005fff0-27de-012c-aa5a-002219bcad83|PjcOrganization|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015712|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000129064 PoMessageSingular:1000015713
msgid "50126c90-27de-012c-aa5a-002219bcad83|PjcOrganization|Company"
msgstr "会社名"

msgid "1|50126c90-27de-012c-aa5a-002219bcad83|PjcOrganization|Company"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015713|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000129074 PoMessageSingular:1000015714
msgid "50313800-27de-012c-aa5a-002219bcad83|PjcOrganization|Code"
msgstr "組織コード"

msgid "1|50313800-27de-012c-aa5a-002219bcad83|PjcOrganization|Code"
msgstr "組織コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015714|"
msgstr "組織コード"

#: PoTranslationJa:1000129084 PoMessageSingular:1000015715
msgid "503e37e0-27de-012c-aa5a-002219bcad83|PjcOrganization|Name"
msgstr "組織名"

msgid "1|503e37e0-27de-012c-aa5a-002219bcad83|PjcOrganization|Name"
msgstr "組織名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015715|"
msgstr "組織名"

#: PoTranslationJa:1000129094 PoMessageSingular:1000015716
msgid "504ab7d0-27de-012c-aa5a-002219bcad83|PjcOrganization|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "1|504ab7d0-27de-012c-aa5a-002219bcad83|PjcOrganization|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015716|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000129104 PoMessageSingular:1000015717
msgid "71100150-27de-012c-3caa-002219bce16a|Display|888|name|"
msgstr "案件課題一覧"

msgid "1|71100150-27de-012c-3caa-002219bce16a|Display|888|name|"
msgstr "案件課題一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015717|"
msgstr "案件課題一覧"

#: PoTranslationJa:1000129114 PoMessageSingular:1000015718
msgid "714a1980-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "1|714a1980-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015718|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000129124 PoMessageSingular:1000015719
msgid "7157a120-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Matter problem number"
msgstr "案件課題番号"

msgid "1|7157a120-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Matter problem number"
msgstr "案件課題番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015719|"
msgstr "案件課題番号"

#: PoTranslationJa:1000129134 PoMessageSingular:1000015720
msgid "7164b050-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Person in charge of work"
msgstr "作業担当者"

msgid "1|7164b050-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Person in charge of work"
msgstr "作業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015720|"
msgstr "作業担当者"

#: PoTranslationJa:1000129144 PoMessageSingular:1000015721
msgid "718e96f0-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|718e96f0-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015721|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000129154 PoMessageSingular:1000015722
msgid "719c5250-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "1|719c5250-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015722|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000129164 PoMessageSingular:1000015723
msgid "71a9a670-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "1|71a9a670-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015723|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000129174 PoMessageSingular:1000015724
msgid "71d379d0-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Content of problem"
msgstr "課題内容"

msgid "1|71d379d0-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Content of problem"
msgstr "課題内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015724|"
msgstr "課題内容"

#: PoTranslationJa:1000129184 PoMessageSingular:1000015725
msgid "71e19c20-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Content of solution"
msgstr "対応内容"

msgid "1|71e19c20-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Content of solution"
msgstr "対応内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015725|"
msgstr "対応内容"

#: PoTranslationJa:1000129194 PoMessageSingular:1000015726
msgid "71eee0d0-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "1|71eee0d0-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015726|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000129204 PoMessageSingular:1000015727
msgid "72189ec0-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "1|72189ec0-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015727|"
msgstr "開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000129214 PoMessageSingular:1000015728
msgid "72265810-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Start date"
msgstr "開始日"

msgid "1|72265810-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Start date"
msgstr "開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015728|"
msgstr "開始日"

#: PoTranslationJa:1000129224 PoMessageSingular:1000015729
msgid "7233c750-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "1|7233c750-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015729|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000129234 PoMessageSingular:1000015730
msgid "725da530-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "1|725da530-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015730|"
msgstr "終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000129244 PoMessageSingular:1000015731
msgid "726b9700-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|End date"
msgstr "終了日"

msgid "1|726b9700-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|End date"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015731|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000129254 PoMessageSingular:1000015732
msgid "727951d0-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|727951d0-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015732|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000129264 PoMessageSingular:1000015733
msgid "72a31cf0-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Process"
msgstr "工程"

msgid "1|72a31cf0-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015733|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000129274 PoMessageSingular:1000015734
msgid "72b11c40-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "1|72b11c40-27de-012c-3caa-002219bce16a|PjcMatterProblem|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015734|"
msgstr "解決工程"

#: PoTranslationJa:1000129284 PoMessageSingular:1000015735
msgid "a14fbf60-27de-012c-3ca7-002219bce16a|Display|888|name|"
msgstr "案件課題一覧"

msgid "1|a14fbf60-27de-012c-3ca7-002219bce16a|Display|888|name|"
msgstr "案件課題一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015735|"
msgstr "案件課題一覧"

#: PoTranslationJa:1000129294 PoMessageSingular:1000015736
msgid "a184b790-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "1|a184b790-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015736|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000129304 PoMessageSingular:1000015737
msgid "a192b3e0-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Matter problem number"
msgstr "案件課題番号"

msgid "1|a192b3e0-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Matter problem number"
msgstr "案件課題番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015737|"
msgstr "案件課題番号"

#: PoTranslationJa:1000129314 PoMessageSingular:1000015738
msgid "a1a074f0-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Person in charge of work"
msgstr "作業担当者"

msgid "1|a1a074f0-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Person in charge of work"
msgstr "作業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015738|"
msgstr "作業担当者"

#: PoTranslationJa:1000129324 PoMessageSingular:1000015739
msgid "a1adf5b0-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|a1adf5b0-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015739|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000129334 PoMessageSingular:1000015740
msgid "a1bb67c0-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "1|a1bb67c0-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015740|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000129344 PoMessageSingular:1000015741
msgid "a1eae380-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "1|a1eae380-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015741|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000129354 PoMessageSingular:1000015742
msgid "a1f93fe0-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Content of problem"
msgstr "課題内容"

msgid "1|a1f93fe0-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Content of problem"
msgstr "課題内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015742|"
msgstr "課題内容"

#: PoTranslationJa:1000129364 PoMessageSingular:1000015743
msgid "a2071c90-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Content of solution"
msgstr "対応内容"

msgid "1|a2071c90-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Content of solution"
msgstr "対応内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015743|"
msgstr "対応内容"

#: PoTranslationJa:1000129374 PoMessageSingular:1000015744
msgid "a214a8d0-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "1|a214a8d0-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015744|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000129384 PoMessageSingular:1000015745
msgid "a2227a20-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "1|a2227a20-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015745|"
msgstr "開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000129394 PoMessageSingular:1000015746
msgid "a22fda30-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Start date"
msgstr "開始日"

msgid "1|a22fda30-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Start date"
msgstr "開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015746|"
msgstr "開始日"

#: PoTranslationJa:1000129404 PoMessageSingular:1000015747
msgid "a25fa5e0-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "1|a25fa5e0-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015747|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000129414 PoMessageSingular:1000015748
msgid "a273b7a0-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "1|a273b7a0-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015748|"
msgstr "終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000129424 PoMessageSingular:1000015749
msgid "a2819dc0-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|End date"
msgstr "終了日"

msgid "1|a2819dc0-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|End date"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015749|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000129434 PoMessageSingular:1000015750
msgid "a28f0d50-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|a28f0d50-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015750|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000129444 PoMessageSingular:1000015751
msgid "a29c7910-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Process"
msgstr "工程"

msgid "1|a29c7910-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015751|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000129454 PoMessageSingular:1000015752
msgid "a2cc03b0-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "1|a2cc03b0-27de-012c-3ca7-002219bce16a|PjcMatterProblem|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015752|"
msgstr "解決工程"

#: PoTranslationJa:1000129464 PoMessageSingular:1000015753
msgid "baa721d0-27de-012c-3ca6-002219bce16a|Display|888|name|"
msgstr "案件課題一覧"

msgid "1|baa721d0-27de-012c-3ca6-002219bce16a|Display|888|name|"
msgstr "案件課題一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015753|"
msgstr "案件課題一覧"

#: PoTranslationJa:1000129474 PoMessageSingular:1000015754
msgid "bab8b730-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "1|bab8b730-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015754|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000129484 PoMessageSingular:1000015755
msgid "bac6e130-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Matter problem number"
msgstr "案件課題番号"

msgid "1|bac6e130-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Matter problem number"
msgstr "案件課題番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015755|"
msgstr "案件課題番号"

#: PoTranslationJa:1000129494 PoMessageSingular:1000015756
msgid "bad4c3a0-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Person in charge of work"
msgstr "作業担当者"

msgid "1|bad4c3a0-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Person in charge of work"
msgstr "作業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015756|"
msgstr "作業担当者"

#: PoTranslationJa:1000129504 PoMessageSingular:1000015757
msgid "bae27bf0-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|bae27bf0-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015757|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000129514 PoMessageSingular:1000015758
msgid "bb58b0c0-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "1|bb58b0c0-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015758|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000129524 PoMessageSingular:1000015759
msgid "bb66e1e0-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "1|bb66e1e0-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015759|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000129534 PoMessageSingular:1000015760
msgid "bb749cd0-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Content of problem"
msgstr "課題内容"

msgid "1|bb749cd0-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Content of problem"
msgstr "課題内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015760|"
msgstr "課題内容"

#: PoTranslationJa:1000129544 PoMessageSingular:1000015761
msgid "bb821a80-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Content of solution"
msgstr "対応内容"

msgid "1|bb821a80-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Content of solution"
msgstr "対応内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015761|"
msgstr "対応内容"

#: PoTranslationJa:1000129554 PoMessageSingular:1000015762
msgid "bb928360-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "1|bb928360-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015762|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000129564 PoMessageSingular:1000015763
msgid "bbc02a30-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "1|bbc02a30-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Plan of start date"
msgstr "開始予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015763|"
msgstr "開始予定日"

#: PoTranslationJa:1000129574 PoMessageSingular:1000015764
msgid "bbce84f0-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Start date"
msgstr "開始日"

msgid "1|bbce84f0-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Start date"
msgstr "開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015764|"
msgstr "開始日"

#: PoTranslationJa:1000129584 PoMessageSingular:1000015765
msgid "bbdc5db0-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "1|bbdc5db0-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015765|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000129594 PoMessageSingular:1000015766
msgid "bbe9bf90-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "1|bbe9bf90-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Plan of end date"
msgstr "終了予定日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015766|"
msgstr "終了予定日"

#: PoTranslationJa:1000129604 PoMessageSingular:1000015767
msgid "bbf729a0-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|End date"
msgstr "終了日"

msgid "1|bbf729a0-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|End date"
msgstr "終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015767|"
msgstr "終了日"

#: PoTranslationJa:1000129614 PoMessageSingular:1000015768
msgid "bc250fb0-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|bc250fb0-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015768|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000129624 PoMessageSingular:1000015769
msgid "bc338150-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Process"
msgstr "工程"

msgid "1|bc338150-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015769|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000129634 PoMessageSingular:1000015770
msgid "bc412c80-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "1|bc412c80-27de-012c-3ca6-002219bce16a|PjcMatterProblem|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015770|"
msgstr "解決工程"

#: PoTranslationJa:1000129639 PoMessageSingular:1000015771
msgid "PjInputOptionValue|1837|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|1837|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015771|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000129649 PoMessageSingular:1000015772
msgid "1|PjInputOptionValue|1837|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015772|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000129659 PoMessageSingular:1000015773
msgid "PjInputOptionValue|1838|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1838|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015773|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000129669 PoMessageSingular:1000015774
msgid "1|PjInputOptionValue|1837|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015774|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000129679 PoMessageSingular:1000015775
msgid "1|PjInputOptionValue|1838|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015775|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000129689 PoMessageSingular:1000015776
msgid "PjInputOptionValue|1839|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1839|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015776|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000129699 PoMessageSingular:1000015777
msgid "PjInputOptionValue|1840|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|1840|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015777|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000129709 PoMessageSingular:1000015778
msgid "PjInputOptionValue|1841|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1841|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015778|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000129719 PoMessageSingular:1000015779
msgid "PjInputOptionValue|1842|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|1842|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015779|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000129729 PoMessageSingular:1000015780
msgid "PjInputOptionValue|1843|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1843|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015780|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000129739 PoMessageSingular:1000015781
msgid "PjInputOptionValue|1844|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1844|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015781|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000129749 PoMessageSingular:1000015782
msgid "PjInputOptionValue|1845|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1845|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015782|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000129759 PoMessageSingular:1000015783
msgid "PjInputOptionValue|1846|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1846|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015783|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000129769 PoMessageSingular:1000015784
msgid "PjInputOptionValue|1847|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1847|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015784|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000129779 PoMessageSingular:1000015785
msgid "1|PjInputOptionValue|1840|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015785|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000129789 PoMessageSingular:1000015786
msgid "PjInputOptionValue|1848|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|1848|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015786|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000129799 PoMessageSingular:1000015787
msgid "PjInputOptionValue|1849|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1849|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015787|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000129809 PoMessageSingular:1000015788
msgid "1|PjInputOptionValue|1847|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015788|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000129819 PoMessageSingular:1000015789
msgid "PjInputOptionValue|1850|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1850|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015789|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000129829 PoMessageSingular:1000015790
msgid "1|PjInputOptionValue|1847|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015790|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000129839 PoMessageSingular:1000015791
msgid "1|PjInputOptionValue|1850|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015791|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000129849 PoMessageSingular:1000015792
msgid "PjInputOptionValue|1851|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1851|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015792|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000129859 PoMessageSingular:1000015793
msgid "PjInputOptionValue|1852|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|1852|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015793|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000129869 PoMessageSingular:1000015794
msgid "1|PjInputOptionValue|1846|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015794|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000129879 PoMessageSingular:1000015795
msgid "PjInputOptionValue|1853|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1853|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015795|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000129889 PoMessageSingular:1000015796
msgid "1|PjInputOptionValue|1852|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015796|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000129899 PoMessageSingular:1000015797
msgid "PjInputOptionValue|1854|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1854|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015797|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000129909 PoMessageSingular:1000015798
msgid "PjInputOptionValue|1855|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1855|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015798|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000129919 PoMessageSingular:1000015799
msgid "1|PjInputOptionValue|1846|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015799|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000129929 PoMessageSingular:1000015800
msgid "1|PjInputOptionValue|1853|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015800|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000129939 PoMessageSingular:1000015801
msgid "PjInputOptionValue|1856|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1856|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015801|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000129949 PoMessageSingular:1000015802
msgid "PjInputOptionValue|1857|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1857|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015802|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000129959 PoMessageSingular:1000015803
msgid "1|PjInputOptionValue|1840|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015803|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000129969 PoMessageSingular:1000015804
msgid "1|PjInputOptionValue|1848|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015804|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000129979 PoMessageSingular:1000015805
msgid "PjInputOptionValue|1858|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1858|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015805|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000129989 PoMessageSingular:1000015806
msgid "1|PjInputOptionValue|1849|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015806|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000129999 PoMessageSingular:1000015807
msgid "PjInputOptionValue|1859|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1859|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015807|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000130009 PoMessageSingular:1000015808
msgid "1|PjInputOptionValue|1845|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015808|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000130019 PoMessageSingular:1000015809
msgid "PjInputOptionValue|1860|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|1860|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015809|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000130029 PoMessageSingular:1000015810
msgid "1|PjInputOptionValue|1846|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015810|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000130039 PoMessageSingular:1000015811
msgid "1|PjInputOptionValue|1853|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015811|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000130049 PoMessageSingular:1000015812
msgid "1|PjInputOptionValue|1856|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015812|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000130059 PoMessageSingular:1000015813
msgid "PjInputOptionValue|1861|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1861|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015813|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000130069 PoMessageSingular:1000015814
msgid "1|PjInputOptionValue|1852|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015814|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000130079 PoMessageSingular:1000015815
msgid "1|PjInputOptionValue|1854|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015815|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000130089 PoMessageSingular:1000015816
msgid "PjInputOptionValue|1862|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1862|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015816|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000130099 PoMessageSingular:1000015817
msgid "PjInputOptionValue|1863|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1863|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015817|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000130109 PoMessageSingular:1000015818
msgid "PjInputOptionValue|1864|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|1864|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015818|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000130119 PoMessageSingular:1000015819
msgid "1|PjInputOptionValue|1841|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015819|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000130129 PoMessageSingular:1000015820
msgid "PjInputOptionValue|1865|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1865|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015820|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000130139 PoMessageSingular:1000015821
msgid "PjInputOptionValue|1866|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1866|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015821|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000130149 PoMessageSingular:1000015822
msgid "1|PjInputOptionValue|1844|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015822|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000130159 PoMessageSingular:1000015823
msgid "PjInputOptionValue|1867|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1867|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015823|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000130169 PoMessageSingular:1000015824
msgid "1|PjInputOptionValue|1847|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015824|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000130179 PoMessageSingular:1000015825
msgid "1|PjInputOptionValue|1850|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015825|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000130189 PoMessageSingular:1000015826
msgid "1|PjInputOptionValue|1851|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015826|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000130199 PoMessageSingular:1000015827
msgid "PjInputOptionValue|1868|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1868|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015827|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000130209 PoMessageSingular:1000015828
msgid "1|PjInputOptionValue|1845|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015828|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000130219 PoMessageSingular:1000015829
msgid "1|PjInputOptionValue|1860|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015829|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000130229 PoMessageSingular:1000015830
msgid "PjInputOptionValue|1869|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1869|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015830|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000130239 PoMessageSingular:1000015831
msgid "1|PjInputOptionValue|1840|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015831|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000130249 PoMessageSingular:1000015832
msgid "1|PjInputOptionValue|1848|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015832|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000130259 PoMessageSingular:1000015833
msgid "1|PjInputOptionValue|1858|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015833|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000130269 PoMessageSingular:1000015834
msgid "PjInputOptionValue|1870|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1870|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015834|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000130279 PoMessageSingular:1000015835
msgid "1|PjInputOptionValue|1845|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015835|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000130289 PoMessageSingular:1000015836
msgid "1|PjInputOptionValue|1860|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015836|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000130299 PoMessageSingular:1000015837
msgid "1|PjInputOptionValue|1869|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015837|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000130309 PoMessageSingular:1000015838
msgid "PjInputOptionValue|1871|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1871|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015838|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000130319 PoMessageSingular:1000015839
msgid "PjInputOptionValue|1872|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1872|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015839|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000130329 PoMessageSingular:1000015840
msgid "1|PjInputOptionValue|1837|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015840|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000130339 PoMessageSingular:1000015841
msgid "1|PjInputOptionValue|1838|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015841|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000130349 PoMessageSingular:1000015842
msgid "1|PjInputOptionValue|1839|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015842|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000130359 PoMessageSingular:1000015843
msgid "PjInputOptionValue|1873|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1873|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015843|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000130369 PoMessageSingular:1000015844
msgid "PjInputOptionValue|1874|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|1874|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015844|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000130379 PoMessageSingular:1000015845
msgid "1|PjInputOptionValue|1841|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015845|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000130389 PoMessageSingular:1000015846
msgid "1|PjInputOptionValue|1865|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015846|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000130399 PoMessageSingular:1000015847
msgid "PjInputOptionValue|1875|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1875|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015847|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000130409 PoMessageSingular:1000015848
msgid "1|PjInputOptionValue|1863|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015848|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000130419 PoMessageSingular:1000015849
msgid "PjInputOptionValue|1876|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1876|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015849|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000130429 PoMessageSingular:1000015850
msgid "1|PjInputOptionValue|1857|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015850|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000130439 PoMessageSingular:1000015851
msgid "PjInputOptionValue|1877|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|1877|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015851|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000130449 PoMessageSingular:1000015852
msgid "PjInputOptionValue|1878|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|1878|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015852|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000130459 PoMessageSingular:1000015853
msgid "1|PjInputOptionValue|1847|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015853|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000130469 PoMessageSingular:1000015854
msgid "1|PjInputOptionValue|1850|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015854|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000130479 PoMessageSingular:1000015855
msgid "1|PjInputOptionValue|1851|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015855|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000130489 PoMessageSingular:1000015856
msgid "1|PjInputOptionValue|1868|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015856|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000130499 PoMessageSingular:1000015857
msgid "PjInputOptionValue|1879|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1879|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015857|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000130509 PoMessageSingular:1000015858
msgid "1|PjInputOptionValue|1863|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015858|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000130519 PoMessageSingular:1000015859
msgid "1|PjInputOptionValue|1876|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015859|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000130529 PoMessageSingular:1000015860
msgid "PjInputOptionValue|1880|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1880|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015860|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000130539 PoMessageSingular:1000015861
msgid "PjInputOptionValue|1881|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|1881|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015861|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000130549 PoMessageSingular:1000015862
msgid "1|PjInputOptionValue|1878|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015862|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000130559 PoMessageSingular:1000015863
msgid "PjInputOptionValue|1882|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|1882|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015863|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000130569 PoMessageSingular:1000015864
msgid "1|PjInputOptionValue|1852|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015864|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000130579 PoMessageSingular:1000015865
msgid "1|PjInputOptionValue|1854|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015865|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000130589 PoMessageSingular:1000015866
msgid "1|PjInputOptionValue|1862|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015866|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000130599 PoMessageSingular:1000015867
msgid "PjInputOptionValue|1883|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1883|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015867|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000130609 PoMessageSingular:1000015868
msgid "1|PjInputOptionValue|1846|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015868|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000130619 PoMessageSingular:1000015869
msgid "1|PjInputOptionValue|1853|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015869|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000130629 PoMessageSingular:1000015870
msgid "1|PjInputOptionValue|1856|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015870|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000130639 PoMessageSingular:1000015871
msgid "1|PjInputOptionValue|1861|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015871|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000130649 PoMessageSingular:1000015872
msgid "PjInputOptionValue|1884|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1884|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015872|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000130659 PoMessageSingular:1000015873
msgid "1|PjInputOptionValue|1852|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015873|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000130669 PoMessageSingular:1000015874
msgid "1|PjInputOptionValue|1854|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015874|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000130679 PoMessageSingular:1000015875
msgid "1|PjInputOptionValue|1862|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015875|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000130689 PoMessageSingular:1000015876
msgid "1|PjInputOptionValue|1883|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015876|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000130699 PoMessageSingular:1000015877
msgid "PjInputOptionValue|1885|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|1885|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015877|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000130709 PoMessageSingular:1000015878
msgid "1|PjInputOptionValue|1842|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015878|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000130719 PoMessageSingular:1000015879
msgid "PjInputOptionValue|1886|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|1886|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015879|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000130729 PoMessageSingular:1000015880
msgid "1|PjInputOptionValue|1849|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015880|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000130739 PoMessageSingular:1000015881
msgid "1|PjInputOptionValue|1859|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015881|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000130749 PoMessageSingular:1000015882
msgid "PjInputOptionValue|1887|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1887|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015882|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000130759 PoMessageSingular:1000015883
msgid "1|PjInputOptionValue|1866|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015883|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000130769 PoMessageSingular:1000015884
msgid "PjInputOptionValue|1888|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1888|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015884|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000130779 PoMessageSingular:1000015885
msgid "1|PjInputOptionValue|1847|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015885|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000130789 PoMessageSingular:1000015886
msgid "1|PjInputOptionValue|1850|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015886|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000130799 PoMessageSingular:1000015887
msgid "1|PjInputOptionValue|1851|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015887|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000130809 PoMessageSingular:1000015888
msgid "1|PjInputOptionValue|1868|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015888|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000130819 PoMessageSingular:1000015889
msgid "1|PjInputOptionValue|1879|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015889|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000130829 PoMessageSingular:1000015890
msgid "PjInputOptionValue|1889|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1889|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015890|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000130839 PoMessageSingular:1000015891
msgid "1|PjInputOptionValue|1863|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015891|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000130849 PoMessageSingular:1000015892
msgid "1|PjInputOptionValue|1876|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015892|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000130859 PoMessageSingular:1000015893
msgid "1|PjInputOptionValue|1880|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015893|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000130869 PoMessageSingular:1000015894
msgid "PjInputOptionValue|1890|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1890|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015894|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000130879 PoMessageSingular:1000015895
msgid "1|PjInputOptionValue|1840|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015895|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000130889 PoMessageSingular:1000015896
msgid "1|PjInputOptionValue|1848|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015896|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000130899 PoMessageSingular:1000015897
msgid "1|PjInputOptionValue|1858|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015897|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000130909 PoMessageSingular:1000015898
msgid "1|PjInputOptionValue|1870|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015898|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000130919 PoMessageSingular:1000015899
msgid "PjInputOptionValue|1891|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|1891|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015899|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000130929 PoMessageSingular:1000015900
msgid "1|PjInputOptionValue|1852|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015900|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000130939 PoMessageSingular:1000015901
msgid "1|PjInputOptionValue|1854|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015901|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000130949 PoMessageSingular:1000015902
msgid "1|PjInputOptionValue|1862|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015902|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000130959 PoMessageSingular:1000015903
msgid "1|PjInputOptionValue|1883|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015903|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000130969 PoMessageSingular:1000015904
msgid "1|PjInputOptionValue|1885|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015904|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000130979 PoMessageSingular:1000015905
msgid "PjInputOptionValue|1892|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1892|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015905|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000130989 PoMessageSingular:1000015906
msgid "1|PjInputOptionValue|1872|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015906|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000130999 PoMessageSingular:1000015907
msgid "PjInputOptionValue|1893|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1893|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015907|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000131009 PoMessageSingular:1000015908
msgid "1|PjInputOptionValue|1841|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015908|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000131019 PoMessageSingular:1000015909
msgid "1|PjInputOptionValue|1865|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015909|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000131029 PoMessageSingular:1000015910
msgid "1|PjInputOptionValue|1875|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015910|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000131039 PoMessageSingular:1000015911
msgid "PjInputOptionValue|1894|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1894|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015911|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000131049 PoMessageSingular:1000015912
msgid "1|PjInputOptionValue|1855|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015912|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000131059 PoMessageSingular:1000015913
msgid "PjInputOptionValue|1895|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1895|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015913|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000131069 PoMessageSingular:1000015914
msgid "1|PjInputOptionValue|1843|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015914|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000131079 PoMessageSingular:1000015915
msgid "PjInputOptionValue|1896|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1896|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015915|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000131089 PoMessageSingular:1000015916
msgid "1|PjInputOptionValue|1857|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015916|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000131099 PoMessageSingular:1000015917
msgid "1|PjInputOptionValue|1877|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015917|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000131109 PoMessageSingular:1000015918
msgid "PjInputOptionValue|1897|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|1897|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015918|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000131119 PoMessageSingular:1000015919
msgid "1|PjInputOptionValue|1881|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015919|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000131129 PoMessageSingular:1000015920
msgid "PjInputOptionValue|1898|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1898|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015920|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000131139 PoMessageSingular:1000015921
msgid "1|PjInputOptionValue|1847|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015921|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000131149 PoMessageSingular:1000015922
msgid "1|PjInputOptionValue|1850|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015922|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000131159 PoMessageSingular:1000015923
msgid "1|PjInputOptionValue|1851|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015923|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000131169 PoMessageSingular:1000015924
msgid "1|PjInputOptionValue|1868|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015924|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000131179 PoMessageSingular:1000015925
msgid "1|PjInputOptionValue|1879|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015925|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000131189 PoMessageSingular:1000015926
msgid "1|PjInputOptionValue|1889|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015926|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000131199 PoMessageSingular:1000015927
msgid "PjInputOptionValue|1899|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1899|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015927|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000131209 PoMessageSingular:1000015928
msgid "1|PjInputOptionValue|1878|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015928|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000131219 PoMessageSingular:1000015929
msgid "1|PjInputOptionValue|1882|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015929|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000131229 PoMessageSingular:1000015930
msgid "PjInputOptionValue|1900|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1900|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015930|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000131239 PoMessageSingular:1000015931
msgid "1|PjInputOptionValue|1866|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015931|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000131249 PoMessageSingular:1000015932
msgid "1|PjInputOptionValue|1888|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015932|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000131259 PoMessageSingular:1000015933
msgid "PjInputOptionValue|1901|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|1901|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015933|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000131269 PoMessageSingular:1000015934
msgid "1|PjInputOptionValue|1863|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015934|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000131279 PoMessageSingular:1000015935
msgid "1|PjInputOptionValue|1876|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015935|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000131289 PoMessageSingular:1000015936
msgid "1|PjInputOptionValue|1880|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015936|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000131299 PoMessageSingular:1000015937
msgid "1|PjInputOptionValue|1890|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015937|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000131309 PoMessageSingular:1000015938
msgid "PjInputOptionValue|1902|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1902|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015938|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000131319 PoMessageSingular:1000015939
msgid "1|PjInputOptionValue|1843|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015939|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000131329 PoMessageSingular:1000015940
msgid "1|PjInputOptionValue|1896|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015940|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000131339 PoMessageSingular:1000015941
msgid "PjInputOptionValue|1903|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1903|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015941|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000131349 PoMessageSingular:1000015942
msgid "1|PjInputOptionValue|1841|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015942|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000131359 PoMessageSingular:1000015943
msgid "1|PjInputOptionValue|1865|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015943|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000131369 PoMessageSingular:1000015944
msgid "1|PjInputOptionValue|1875|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015944|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000131379 PoMessageSingular:1000015945
msgid "1|PjInputOptionValue|1894|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015945|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000131389 PoMessageSingular:1000015946
msgid "PjInputOptionValue|1904|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1904|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015946|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000131399 PoMessageSingular:1000015947
msgid "PjInputOptionValue|1905|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1905|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015947|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000131409 PoMessageSingular:1000015948
msgid "1|PjInputOptionValue|1844|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015948|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000131419 PoMessageSingular:1000015949
msgid "1|PjInputOptionValue|1867|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015949|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000131429 PoMessageSingular:1000015950
msgid "PjInputOptionValue|1906|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1906|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015950|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000131439 PoMessageSingular:1000015951
msgid "1|PjInputOptionValue|1857|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015951|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000131449 PoMessageSingular:1000015952
msgid "1|PjInputOptionValue|1877|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015952|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000131459 PoMessageSingular:1000015953
msgid "1|PjInputOptionValue|1897|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015953|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000131469 PoMessageSingular:1000015954
msgid "PjInputOptionValue|1907|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1907|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015954|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000131479 PoMessageSingular:1000015955
msgid "1|PjInputOptionValue|1837|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015955|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000131489 PoMessageSingular:1000015956
msgid "1|PjInputOptionValue|1838|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015956|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000131499 PoMessageSingular:1000015957
msgid "1|PjInputOptionValue|1839|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015957|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000131509 PoMessageSingular:1000015958
msgid "1|PjInputOptionValue|1873|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015958|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000131519 PoMessageSingular:1000015959
msgid "PjInputOptionValue|1908|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1908|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015959|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000131529 PoMessageSingular:1000015960
msgid "1|PjInputOptionValue|1864|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015960|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000131539 PoMessageSingular:1000015961
msgid "PjInputOptionValue|1909|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1909|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015961|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000131549 PoMessageSingular:1000015962
msgid "1|PjInputOptionValue|1872|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015962|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000131559 PoMessageSingular:1000015963
msgid "1|PjInputOptionValue|1893|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015963|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000131569 PoMessageSingular:1000015964
msgid "PjInputOptionValue|1910|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1910|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015964|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000131579 PoMessageSingular:1000015965
msgid "1|PjInputOptionValue|1840|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015965|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000131589 PoMessageSingular:1000015966
msgid "1|PjInputOptionValue|1848|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015966|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000131599 PoMessageSingular:1000015967
msgid "1|PjInputOptionValue|1858|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015967|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000131609 PoMessageSingular:1000015968
msgid "1|PjInputOptionValue|1870|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015968|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000131619 PoMessageSingular:1000015969
msgid "1|PjInputOptionValue|1891|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015969|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000131629 PoMessageSingular:1000015970
msgid "PjInputOptionValue|1911|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1911|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015970|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000131639 PoMessageSingular:1000015971
msgid "1|PjInputOptionValue|1866|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015971|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000131649 PoMessageSingular:1000015972
msgid "1|PjInputOptionValue|1888|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015972|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000131659 PoMessageSingular:1000015973
msgid "1|PjInputOptionValue|1901|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015973|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000131669 PoMessageSingular:1000015974
msgid "PjInputOptionValue|1912|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1912|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015974|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000131679 PoMessageSingular:1000015975
msgid "1|PjInputOptionValue|1874|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015975|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000131689 PoMessageSingular:1000015976
msgid "PjInputOptionValue|1913|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1913|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015976|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000131699 PoMessageSingular:1000015977
msgid "1|PjInputOptionValue|1878|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015977|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000131709 PoMessageSingular:1000015978
msgid "1|PjInputOptionValue|1882|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015978|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000131719 PoMessageSingular:1000015979
msgid "1|PjInputOptionValue|1900|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015979|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000131729 PoMessageSingular:1000015980
msgid "PjInputOptionValue|1914|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|1914|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015980|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000131739 PoMessageSingular:1000015981
msgid "1|PjInputOptionValue|1855|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015981|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000131749 PoMessageSingular:1000015982
msgid "1|PjInputOptionValue|1895|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015982|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000131759 PoMessageSingular:1000015983
msgid "PjInputOptionValue|1915|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1915|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015983|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000131769 PoMessageSingular:1000015984
msgid "1|PjInputOptionValue|1841|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015984|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000131779 PoMessageSingular:1000015985
msgid "1|PjInputOptionValue|1865|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015985|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000131789 PoMessageSingular:1000015986
msgid "1|PjInputOptionValue|1875|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015986|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000131799 PoMessageSingular:1000015987
msgid "1|PjInputOptionValue|1894|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015987|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000131809 PoMessageSingular:1000015988
msgid "1|PjInputOptionValue|1904|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015988|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000131819 PoMessageSingular:1000015989
msgid "PjInputOptionValue|1916|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|1916|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015989|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000131829 PoMessageSingular:1000015990
msgid "1|PjInputOptionValue|1874|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015990|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000131839 PoMessageSingular:1000015991
msgid "1|PjInputOptionValue|1913|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015991|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000131849 PoMessageSingular:1000015992
msgid "PjInputOptionValue|1917|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1917|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015992|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000131859 PoMessageSingular:1000015993
msgid "1|PjInputOptionValue|1874|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015993|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000131869 PoMessageSingular:1000015994
msgid "1|PjInputOptionValue|1913|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015994|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000131879 PoMessageSingular:1000015995
msgid "1|PjInputOptionValue|1917|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015995|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000131889 PoMessageSingular:1000015996
msgid "PjInputOptionValue|1918|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|1918|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015996|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000131899 PoMessageSingular:1000015997
msgid "1|PjInputOptionValue|1881|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015997|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000131909 PoMessageSingular:1000015998
msgid "1|PjInputOptionValue|1898|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015998|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000131919 PoMessageSingular:1000015999
msgid "PjInputOptionValue|1919|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|1919|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000015999|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000131929 PoMessageSingular:1000016000
msgid "1|PjInputOptionValue|1905|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016000|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000131939 PoMessageSingular:1000016001
msgid "PjInputOptionValue|1920|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1920|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016001|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000131949 PoMessageSingular:1000016002
msgid "1|PjInputOptionValue|1864|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016002|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000131959 PoMessageSingular:1000016003
msgid "1|PjInputOptionValue|1909|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016003|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000131969 PoMessageSingular:1000016004
msgid "PjInputOptionValue|1921|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|1921|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016004|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000131979 PoMessageSingular:1000016005
msgid "1|PjInputOptionValue|1837|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016005|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000131989 PoMessageSingular:1000016006
msgid "1|PjInputOptionValue|1838|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016006|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000131999 PoMessageSingular:1000016007
msgid "1|PjInputOptionValue|1839|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016007|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000132009 PoMessageSingular:1000016008
msgid "1|PjInputOptionValue|1873|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016008|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000132019 PoMessageSingular:1000016009
msgid "1|PjInputOptionValue|1908|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016009|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000132029 PoMessageSingular:1000016010
msgid "PjInputOptionValue|1922|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1922|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016010|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000132039 PoMessageSingular:1000016011
msgid "1|PjInputOptionValue|1840|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016011|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000132049 PoMessageSingular:1000016012
msgid "1|PjInputOptionValue|1848|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016012|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000132059 PoMessageSingular:1000016013
msgid "1|PjInputOptionValue|1858|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016013|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000132069 PoMessageSingular:1000016014
msgid "1|PjInputOptionValue|1870|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016014|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000132079 PoMessageSingular:1000016015
msgid "1|PjInputOptionValue|1891|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016015|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000132089 PoMessageSingular:1000016016
msgid "1|PjInputOptionValue|1911|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016016|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000132099 PoMessageSingular:1000016017
msgid "PjInputOptionValue|1923|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1923|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016017|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000132109 PoMessageSingular:1000016018
msgid "1|PjInputOptionValue|1874|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016018|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000132119 PoMessageSingular:1000016019
msgid "1|PjInputOptionValue|1913|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016019|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000132129 PoMessageSingular:1000016020
msgid "1|PjInputOptionValue|1917|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016020|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000132139 PoMessageSingular:1000016021
msgid "1|PjInputOptionValue|1918|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016021|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000132149 PoMessageSingular:1000016022
msgid "PjInputOptionValue|1924|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1924|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016022|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000132159 PoMessageSingular:1000016023
msgid "1|PjInputOptionValue|1857|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016023|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000132169 PoMessageSingular:1000016024
msgid "1|PjInputOptionValue|1877|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016024|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000132179 PoMessageSingular:1000016025
msgid "1|PjInputOptionValue|1897|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016025|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000132189 PoMessageSingular:1000016026
msgid "1|PjInputOptionValue|1907|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016026|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000132199 PoMessageSingular:1000016027
msgid "PjInputOptionValue|1925|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|1925|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016027|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000132209 PoMessageSingular:1000016028
msgid "1|PjInputOptionValue|1874|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016028|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000132219 PoMessageSingular:1000016029
msgid "1|PjInputOptionValue|1913|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016029|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000132229 PoMessageSingular:1000016030
msgid "1|PjInputOptionValue|1917|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016030|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000132239 PoMessageSingular:1000016031
msgid "1|PjInputOptionValue|1918|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016031|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000132249 PoMessageSingular:1000016032
msgid "1|PjInputOptionValue|1924|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016032|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000132259 PoMessageSingular:1000016033
msgid "PjInputOptionValue|1926|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1926|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016033|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000132269 PoMessageSingular:1000016034
msgid "1|PjInputOptionValue|1878|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016034|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000132279 PoMessageSingular:1000016035
msgid "1|PjInputOptionValue|1882|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016035|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000132289 PoMessageSingular:1000016036
msgid "1|PjInputOptionValue|1900|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016036|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000132299 PoMessageSingular:1000016037
msgid "1|PjInputOptionValue|1914|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016037|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000132309 PoMessageSingular:1000016038
msgid "PjInputOptionValue|1927|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|1927|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016038|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000132324 PoMessageSingular:1000016039
msgid "34362460-27f8-012c-3cac-002219bce16a|Display|856|name|"
msgstr "交通費申請一覧"

msgid "1|34362460-27f8-012c-3cac-002219bce16a|Display|856|name|"
msgstr "交通費申請一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016039|"
msgstr "交通費申請一覧"

#: PoTranslationJa:1000132334 PoMessageSingular:1000016040
msgid "344d1910-27f8-012c-3cac-002219bce16a|PjcCarfare|Account item"
msgstr "勘定科目名"

msgid "1|344d1910-27f8-012c-3cac-002219bce16a|PjcCarfare|Account item"
msgstr "勘定科目名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016040|"
msgstr "勘定科目名"

#: PoTranslationJa:1000132344 PoMessageSingular:1000016041
msgid "34740ca0-27f8-012c-3cac-002219bce16a|PjcCarfare|Account item division"
msgstr "勘定科目区分"

msgid "1|34740ca0-27f8-012c-3cac-002219bce16a|PjcCarfare|Account item division"
msgstr "勘定科目区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016041|"
msgstr "勘定科目区分"

#: PoTranslationJa:1000132354 PoMessageSingular:1000016042
msgid "347eaa20-27f8-012c-3cac-002219bce16a|PjcCarfare|Applicant"
msgstr "申請者名"

msgid "1|347eaa20-27f8-012c-3cac-002219bce16a|PjcCarfare|Applicant"
msgstr "申請者名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016042|"
msgstr "申請者名"

#: PoTranslationJa:1000132364 PoMessageSingular:1000016043
msgid "34891680-27f8-012c-3cac-002219bce16a|PjcCarfare|Carfare number"
msgstr "交通費申請番号"

msgid "1|34891680-27f8-012c-3cac-002219bce16a|PjcCarfare|Carfare number"
msgstr "交通費申請番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016043|"
msgstr "交通費申請番号"

#: PoTranslationJa:1000132374 PoMessageSingular:1000016044
msgid "34935410-27f8-012c-3cac-002219bce16a|PjcCarfare|Claimed month"
msgstr "請求月"

msgid "1|34935410-27f8-012c-3cac-002219bce16a|PjcCarfare|Claimed month"
msgstr "請求月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016044|"
msgstr "請求月"

#: PoTranslationJa:1000132384 PoMessageSingular:1000016045
msgid "349d6f70-27f8-012c-3cac-002219bce16a|Item|PjcCarfarelcreated_at"
msgstr "登録日"

msgid "1|349d6f70-27f8-012c-3cac-002219bce16a|Item|PjcCarfarelcreated_at"
msgstr "登録日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016045|"
msgstr "登録日"

#: PoTranslationJa:1000132394 PoMessageSingular:1000016046
msgid "34a76a20-27f8-012c-3cac-002219bce16a|PjcCarfare|Payment day"
msgstr "支払日"

msgid "1|34a76a20-27f8-012c-3cac-002219bce16a|PjcCarfare|Payment day"
msgstr "支払日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016046|"
msgstr "支払日"

#: PoTranslationJa:1000132404 PoMessageSingular:1000016047
msgid "34cd2d80-27f8-012c-3cac-002219bce16a|PjcCarfare|Total amount"
msgstr "合計金額"

msgid "1|34cd2d80-27f8-012c-3cac-002219bce16a|PjcCarfare|Total amount"
msgstr "合計金額"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016047|"
msgstr "合計金額"

#: PoTranslationJa:1000132409 PoMessageSingular:1000016048
msgid "PjInputOptionValue|1928|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1928|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016048|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000132419 PoMessageSingular:1000016049
msgid "1|PjInputOptionValue|1928|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016049|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000132429 PoMessageSingular:1000016050
msgid "PjInputOptionValue|1929|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1929|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016050|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000132439 PoMessageSingular:1000016051
msgid "PjInputOptionValue|1930|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|1930|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016051|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000132449 PoMessageSingular:1000016052
msgid "PjInputOptionValue|1931|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1931|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016052|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000132459 PoMessageSingular:1000016053
msgid "PjInputOptionValue|1932|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|1932|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016053|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000132469 PoMessageSingular:1000016054
msgid "PjInputOptionValue|1933|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1933|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016054|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000132479 PoMessageSingular:1000016055
msgid "PjInputOptionValue|1934|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1934|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016055|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000132489 PoMessageSingular:1000016056
msgid "PjInputOptionValue|1935|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1935|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016056|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000132499 PoMessageSingular:1000016057
msgid "PjInputOptionValue|1936|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1936|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016057|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000132509 PoMessageSingular:1000016058
msgid "PjInputOptionValue|1937|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1937|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016058|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000132519 PoMessageSingular:1000016059
msgid "1|PjInputOptionValue|1930|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016059|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000132529 PoMessageSingular:1000016060
msgid "PjInputOptionValue|1938|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|1938|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016060|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000132539 PoMessageSingular:1000016061
msgid "PjInputOptionValue|1939|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1939|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016061|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000132549 PoMessageSingular:1000016062
msgid "1|PjInputOptionValue|1937|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016062|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000132559 PoMessageSingular:1000016063
msgid "PjInputOptionValue|1940|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1940|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016063|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000132569 PoMessageSingular:1000016064
msgid "1|PjInputOptionValue|1937|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016064|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000132579 PoMessageSingular:1000016065
msgid "1|PjInputOptionValue|1940|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016065|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000132589 PoMessageSingular:1000016066
msgid "PjInputOptionValue|1941|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1941|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016066|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000132599 PoMessageSingular:1000016067
msgid "PjInputOptionValue|1942|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|1942|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016067|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000132609 PoMessageSingular:1000016068
msgid "1|PjInputOptionValue|1936|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016068|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000132619 PoMessageSingular:1000016069
msgid "PjInputOptionValue|1943|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1943|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016069|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000132629 PoMessageSingular:1000016070
msgid "1|PjInputOptionValue|1942|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016070|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000132639 PoMessageSingular:1000016071
msgid "PjInputOptionValue|1944|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1944|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016071|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000132649 PoMessageSingular:1000016072
msgid "PjInputOptionValue|1945|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1945|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016072|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000132659 PoMessageSingular:1000016073
msgid "1|PjInputOptionValue|1928|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016073|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000132669 PoMessageSingular:1000016074
msgid "1|PjInputOptionValue|1929|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016074|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000132679 PoMessageSingular:1000016075
msgid "PjInputOptionValue|1946|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1946|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016075|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000132689 PoMessageSingular:1000016076
msgid "PjInputOptionValue|1947|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|1947|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016076|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000132699 PoMessageSingular:1000016077
msgid "1|PjInputOptionValue|1931|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016077|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000132709 PoMessageSingular:1000016078
msgid "PjInputOptionValue|1948|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1948|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016078|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000132719 PoMessageSingular:1000016079
msgid "PjInputOptionValue|1949|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1949|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016079|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000132729 PoMessageSingular:1000016080
msgid "PjInputOptionValue|1950|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|1950|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016080|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000132739 PoMessageSingular:1000016081
msgid "PjInputOptionValue|1951|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|1951|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016081|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000132749 PoMessageSingular:1000016082
msgid "1|PjInputOptionValue|1937|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016082|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000132759 PoMessageSingular:1000016083
msgid "1|PjInputOptionValue|1940|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016083|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000132769 PoMessageSingular:1000016084
msgid "1|PjInputOptionValue|1941|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016084|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000132779 PoMessageSingular:1000016085
msgid "PjInputOptionValue|1952|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1952|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016085|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000132789 PoMessageSingular:1000016086
msgid "1|PjInputOptionValue|1949|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016086|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000132799 PoMessageSingular:1000016087
msgid "PjInputOptionValue|1953|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1953|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016087|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000132809 PoMessageSingular:1000016088
msgid "PjInputOptionValue|1954|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|1954|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016088|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000132819 PoMessageSingular:1000016089
msgid "1|PjInputOptionValue|1951|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016089|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000132829 PoMessageSingular:1000016090
msgid "PjInputOptionValue|1955|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|1955|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016090|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000132839 PoMessageSingular:1000016091
msgid "1|PjInputOptionValue|1942|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016091|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000132849 PoMessageSingular:1000016092
msgid "1|PjInputOptionValue|1944|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016092|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000132859 PoMessageSingular:1000016093
msgid "PjInputOptionValue|1956|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1956|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016093|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000132869 PoMessageSingular:1000016094
msgid "1|PjInputOptionValue|1936|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016094|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000132879 PoMessageSingular:1000016095
msgid "1|PjInputOptionValue|1943|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016095|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000132889 PoMessageSingular:1000016096
msgid "PjInputOptionValue|1957|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1957|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016096|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000132899 PoMessageSingular:1000016097
msgid "1|PjInputOptionValue|1942|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016097|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000132909 PoMessageSingular:1000016098
msgid "1|PjInputOptionValue|1944|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016098|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000132919 PoMessageSingular:1000016099
msgid "1|PjInputOptionValue|1956|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016099|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000132929 PoMessageSingular:1000016100
msgid "PjInputOptionValue|1958|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|1958|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016100|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000132939 PoMessageSingular:1000016101
msgid "1|PjInputOptionValue|1932|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016101|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000132949 PoMessageSingular:1000016102
msgid "PjInputOptionValue|1959|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|1959|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016102|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000132959 PoMessageSingular:1000016103
msgid "1|PjInputOptionValue|1939|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016103|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000132969 PoMessageSingular:1000016104
msgid "PjInputOptionValue|1960|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1960|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016104|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000132979 PoMessageSingular:1000016105
msgid "PjInputOptionValue|1961|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1961|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016105|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000132989 PoMessageSingular:1000016106
msgid "1|PjInputOptionValue|1937|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016106|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000132999 PoMessageSingular:1000016107
msgid "1|PjInputOptionValue|1940|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016107|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000133009 PoMessageSingular:1000016108
msgid "1|PjInputOptionValue|1941|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016108|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000133019 PoMessageSingular:1000016109
msgid "1|PjInputOptionValue|1952|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016109|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000133029 PoMessageSingular:1000016110
msgid "PjInputOptionValue|1962|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1962|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016110|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000133039 PoMessageSingular:1000016111
msgid "1|PjInputOptionValue|1949|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016111|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000133049 PoMessageSingular:1000016112
msgid "1|PjInputOptionValue|1953|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016112|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000133059 PoMessageSingular:1000016113
msgid "PjInputOptionValue|1963|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1963|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016113|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000133069 PoMessageSingular:1000016114
msgid "PjInputOptionValue|1964|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1964|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016114|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000133079 PoMessageSingular:1000016115
msgid "PjInputOptionValue|1965|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|1965|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016115|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000133089 PoMessageSingular:1000016116
msgid "1|PjInputOptionValue|1930|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016116|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000133099 PoMessageSingular:1000016117
msgid "1|PjInputOptionValue|1938|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016117|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000133109 PoMessageSingular:1000016118
msgid "PjInputOptionValue|1966|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1966|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016118|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000133119 PoMessageSingular:1000016119
msgid "1|PjInputOptionValue|1961|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016119|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000133129 PoMessageSingular:1000016120
msgid "PjInputOptionValue|1967|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1967|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016120|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000133139 PoMessageSingular:1000016121
msgid "1|PjInputOptionValue|1947|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016121|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000133149 PoMessageSingular:1000016122
msgid "PjInputOptionValue|1968|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1968|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016122|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000133159 PoMessageSingular:1000016123
msgid "1|PjInputOptionValue|1951|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016123|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000133169 PoMessageSingular:1000016124
msgid "1|PjInputOptionValue|1955|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016124|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000133179 PoMessageSingular:1000016125
msgid "PjInputOptionValue|1969|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|1969|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016125|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000133189 PoMessageSingular:1000016126
msgid "1|PjInputOptionValue|1945|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016126|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000133199 PoMessageSingular:1000016127
msgid "PjInputOptionValue|1970|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1970|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016127|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000133209 PoMessageSingular:1000016128
msgid "1|PjInputOptionValue|1931|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016128|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000133219 PoMessageSingular:1000016129
msgid "1|PjInputOptionValue|1948|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016129|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000133229 PoMessageSingular:1000016130
msgid "PjInputOptionValue|1971|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|1971|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016130|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000133239 PoMessageSingular:1000016131
msgid "1|PjInputOptionValue|1947|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016131|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000133249 PoMessageSingular:1000016132
msgid "1|PjInputOptionValue|1968|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016132|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000133259 PoMessageSingular:1000016133
msgid "PjInputOptionValue|1972|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1972|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016133|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000133269 PoMessageSingular:1000016134
msgid "1|PjInputOptionValue|1947|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016134|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000133279 PoMessageSingular:1000016135
msgid "1|PjInputOptionValue|1968|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016135|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000133289 PoMessageSingular:1000016136
msgid "1|PjInputOptionValue|1972|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016136|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000133299 PoMessageSingular:1000016137
msgid "PjInputOptionValue|1973|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|1973|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016137|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000133309 PoMessageSingular:1000016138
msgid "1|PjInputOptionValue|1954|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016138|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000133319 PoMessageSingular:1000016139
msgid "PjInputOptionValue|1974|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|1974|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016139|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000133329 PoMessageSingular:1000016140
msgid "PjInputOptionValue|1975|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|1975|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016140|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000133339 PoMessageSingular:1000016141
msgid "1|PjInputOptionValue|1964|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016141|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000133349 PoMessageSingular:1000016142
msgid "PjInputOptionValue|1976|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|1976|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016142|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000133359 PoMessageSingular:1000016143
msgid "1|PjInputOptionValue|1928|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016143|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000133369 PoMessageSingular:1000016144
msgid "1|PjInputOptionValue|1929|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016144|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000133379 PoMessageSingular:1000016145
msgid "1|PjInputOptionValue|1946|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016145|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000133389 PoMessageSingular:1000016146
msgid "PjInputOptionValue|1977|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|1977|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016146|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000133399 PoMessageSingular:1000016147
msgid "1|PjInputOptionValue|1930|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016147|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000133409 PoMessageSingular:1000016148
msgid "1|PjInputOptionValue|1938|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016148|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000133419 PoMessageSingular:1000016149
msgid "1|PjInputOptionValue|1966|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016149|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000133429 PoMessageSingular:1000016150
msgid "PjInputOptionValue|1978|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1978|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016150|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000133439 PoMessageSingular:1000016151
msgid "1|PjInputOptionValue|1947|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016151|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000133449 PoMessageSingular:1000016152
msgid "1|PjInputOptionValue|1968|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016152|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000133459 PoMessageSingular:1000016153
msgid "1|PjInputOptionValue|1972|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016153|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000133469 PoMessageSingular:1000016154
msgid "1|PjInputOptionValue|1973|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016154|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000133479 PoMessageSingular:1000016155
msgid "PjInputOptionValue|1979|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1979|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016155|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000133489 PoMessageSingular:1000016156
msgid "1|PjInputOptionValue|1950|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016156|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000133499 PoMessageSingular:1000016157
msgid "PjInputOptionValue|1980|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|1980|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016157|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000133509 PoMessageSingular:1000016158
msgid "1|PjInputOptionValue|1947|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016158|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000133519 PoMessageSingular:1000016159
msgid "1|PjInputOptionValue|1968|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016159|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000133529 PoMessageSingular:1000016160
msgid "1|PjInputOptionValue|1972|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016160|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000133539 PoMessageSingular:1000016161
msgid "1|PjInputOptionValue|1973|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016161|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000133549 PoMessageSingular:1000016162
msgid "1|PjInputOptionValue|1979|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016162|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000133559 PoMessageSingular:1000016163
msgid "PjInputOptionValue|1981|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1981|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016163|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000133569 PoMessageSingular:1000016164
msgid "1|PjInputOptionValue|1936|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016164|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000133579 PoMessageSingular:1000016165
msgid "1|PjInputOptionValue|1943|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016165|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000133589 PoMessageSingular:1000016166
msgid "1|PjInputOptionValue|1957|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016166|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000133599 PoMessageSingular:1000016167
msgid "PjInputOptionValue|1982|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|1982|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016167|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000133609 PoMessageSingular:1000016168
msgid "1|PjInputOptionValue|1950|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016168|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000133619 PoMessageSingular:1000016169
msgid "1|PjInputOptionValue|1980|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016169|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000133629 PoMessageSingular:1000016170
msgid "PjInputOptionValue|1983|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1983|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016170|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000133639 PoMessageSingular:1000016171
msgid "1|PjInputOptionValue|1930|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016171|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000133649 PoMessageSingular:1000016172
msgid "1|PjInputOptionValue|1938|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016172|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000133659 PoMessageSingular:1000016173
msgid "1|PjInputOptionValue|1966|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016173|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000133669 PoMessageSingular:1000016174
msgid "1|PjInputOptionValue|1978|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016174|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000133679 PoMessageSingular:1000016175
msgid "PjInputOptionValue|1984|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1984|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016175|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000133689 PoMessageSingular:1000016176
msgid "1|PjInputOptionValue|1939|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016176|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000133699 PoMessageSingular:1000016177
msgid "1|PjInputOptionValue|1960|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016177|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000133709 PoMessageSingular:1000016178
msgid "PjInputOptionValue|1985|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1985|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016178|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000133719 PoMessageSingular:1000016179
msgid "1|PjInputOptionValue|1935|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016179|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000133729 PoMessageSingular:1000016180
msgid "PjInputOptionValue|1986|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|1986|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016180|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000133739 PoMessageSingular:1000016181
msgid "1|PjInputOptionValue|1936|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016181|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000133749 PoMessageSingular:1000016182
msgid "1|PjInputOptionValue|1943|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016182|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000133759 PoMessageSingular:1000016183
msgid "1|PjInputOptionValue|1957|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016183|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000133769 PoMessageSingular:1000016184
msgid "1|PjInputOptionValue|1982|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016184|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000133779 PoMessageSingular:1000016185
msgid "PjInputOptionValue|1987|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1987|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016185|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000133789 PoMessageSingular:1000016186
msgid "1|PjInputOptionValue|1942|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016186|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000133799 PoMessageSingular:1000016187
msgid "1|PjInputOptionValue|1944|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016187|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000133809 PoMessageSingular:1000016188
msgid "1|PjInputOptionValue|1956|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016188|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000133819 PoMessageSingular:1000016189
msgid "1|PjInputOptionValue|1958|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016189|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000133829 PoMessageSingular:1000016190
msgid "PjInputOptionValue|1988|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|1988|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016190|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000133839 PoMessageSingular:1000016191
msgid "1|PjInputOptionValue|1949|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016191|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000133849 PoMessageSingular:1000016192
msgid "1|PjInputOptionValue|1953|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016192|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000133859 PoMessageSingular:1000016193
msgid "1|PjInputOptionValue|1963|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016193|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000133869 PoMessageSingular:1000016194
msgid "PjInputOptionValue|1989|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|1989|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016194|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000133879 PoMessageSingular:1000016195
msgid "1|PjInputOptionValue|1964|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016195|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000133889 PoMessageSingular:1000016196
msgid "1|PjInputOptionValue|1976|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016196|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000133899 PoMessageSingular:1000016197
msgid "PjInputOptionValue|1990|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|1990|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016197|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000133909 PoMessageSingular:1000016198
msgid "1|PjInputOptionValue|1931|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016198|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000133919 PoMessageSingular:1000016199
msgid "1|PjInputOptionValue|1948|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016199|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000133929 PoMessageSingular:1000016200
msgid "1|PjInputOptionValue|1971|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016200|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000133939 PoMessageSingular:1000016201
msgid "PjInputOptionValue|1991|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|1991|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016201|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000133949 PoMessageSingular:1000016202
msgid "1|PjInputOptionValue|1961|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016202|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000133959 PoMessageSingular:1000016203
msgid "1|PjInputOptionValue|1967|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016203|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000133969 PoMessageSingular:1000016204
msgid "PjInputOptionValue|1992|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1992|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016204|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000133979 PoMessageSingular:1000016205
msgid "1|PjInputOptionValue|1934|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016205|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000133989 PoMessageSingular:1000016206
msgid "PjInputOptionValue|1993|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|1993|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016206|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000133999 PoMessageSingular:1000016207
msgid "1|PjInputOptionValue|1937|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016207|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000134009 PoMessageSingular:1000016208
msgid "1|PjInputOptionValue|1940|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016208|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000134019 PoMessageSingular:1000016209
msgid "1|PjInputOptionValue|1941|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016209|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000134029 PoMessageSingular:1000016210
msgid "1|PjInputOptionValue|1952|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016210|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000134039 PoMessageSingular:1000016211
msgid "1|PjInputOptionValue|1962|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016211|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000134049 PoMessageSingular:1000016212
msgid "PjInputOptionValue|1994|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|1994|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016212|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000134059 PoMessageSingular:1000016213
msgid "1|PjInputOptionValue|1935|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016213|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000134069 PoMessageSingular:1000016214
msgid "1|PjInputOptionValue|1986|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016214|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000134079 PoMessageSingular:1000016215
msgid "PjInputOptionValue|1995|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1995|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016215|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000134089 PoMessageSingular:1000016216
msgid "1|PjInputOptionValue|1930|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016216|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000134099 PoMessageSingular:1000016217
msgid "1|PjInputOptionValue|1938|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016217|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000134109 PoMessageSingular:1000016218
msgid "1|PjInputOptionValue|1966|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016218|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000134119 PoMessageSingular:1000016219
msgid "1|PjInputOptionValue|1978|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016219|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000134129 PoMessageSingular:1000016220
msgid "1|PjInputOptionValue|1984|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016220|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000134139 PoMessageSingular:1000016221
msgid "PjInputOptionValue|1996|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|1996|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016221|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000134149 PoMessageSingular:1000016222
msgid "1|PjInputOptionValue|1935|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016222|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000134159 PoMessageSingular:1000016223
msgid "1|PjInputOptionValue|1986|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016223|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000134169 PoMessageSingular:1000016224
msgid "1|PjInputOptionValue|1995|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016224|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000134179 PoMessageSingular:1000016225
msgid "PjInputOptionValue|1997|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|1997|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016225|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000134189 PoMessageSingular:1000016226
msgid "1|PjInputOptionValue|1965|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016226|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000134199 PoMessageSingular:1000016227
msgid "PjInputOptionValue|1998|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|1998|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016227|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000134209 PoMessageSingular:1000016228
msgid "1|PjInputOptionValue|1930|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016228|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000134219 PoMessageSingular:1000016229
msgid "1|PjInputOptionValue|1938|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016229|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000134229 PoMessageSingular:1000016230
msgid "1|PjInputOptionValue|1966|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016230|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000134239 PoMessageSingular:1000016231
msgid "1|PjInputOptionValue|1978|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016231|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000134249 PoMessageSingular:1000016232
msgid "1|PjInputOptionValue|1984|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016232|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000134259 PoMessageSingular:1000016233
msgid "1|PjInputOptionValue|1996|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016233|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000134269 PoMessageSingular:1000016234
msgid "PjInputOptionValue|1999|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|1999|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016234|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000134279 PoMessageSingular:1000016235
msgid "1|PjInputOptionValue|1951|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016235|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000134289 PoMessageSingular:1000016236
msgid "1|PjInputOptionValue|1955|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016236|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000134299 PoMessageSingular:1000016237
msgid "1|PjInputOptionValue|1969|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016237|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000134309 PoMessageSingular:1000016238
msgid "PjInputOptionValue|2000|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|2000|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016238|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000134319 PoMessageSingular:1000016239
msgid "1|PjInputOptionValue|1942|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016239|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000134329 PoMessageSingular:1000016240
msgid "1|PjInputOptionValue|1944|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016240|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000134339 PoMessageSingular:1000016241
msgid "1|PjInputOptionValue|1956|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016241|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000134349 PoMessageSingular:1000016242
msgid "1|PjInputOptionValue|1958|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016242|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000134359 PoMessageSingular:1000016243
msgid "1|PjInputOptionValue|1988|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016243|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000134369 PoMessageSingular:1000016244
msgid "PjInputOptionValue|2001|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2001|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016244|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000134379 PoMessageSingular:1000016245
msgid "1|PjInputOptionValue|1965|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016245|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000134389 PoMessageSingular:1000016246
msgid "1|PjInputOptionValue|1998|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016246|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000134399 PoMessageSingular:1000016247
msgid "PjInputOptionValue|2002|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2002|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016247|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000134409 PoMessageSingular:1000016248
msgid "1|PjInputOptionValue|1931|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016248|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000134419 PoMessageSingular:1000016249
msgid "1|PjInputOptionValue|1948|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016249|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000134429 PoMessageSingular:1000016250
msgid "1|PjInputOptionValue|1971|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016250|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000134439 PoMessageSingular:1000016251
msgid "1|PjInputOptionValue|1991|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016251|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000134449 PoMessageSingular:1000016252
msgid "PjInputOptionValue|2003|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2003|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016252|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000134459 PoMessageSingular:1000016253
msgid "1|PjInputOptionValue|1945|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016253|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000134469 PoMessageSingular:1000016254
msgid "1|PjInputOptionValue|1970|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016254|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000134479 PoMessageSingular:1000016255
msgid "PjInputOptionValue|2004|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2004|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016255|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000134489 PoMessageSingular:1000016256
msgid "1|PjInputOptionValue|1933|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016256|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000134499 PoMessageSingular:1000016257
msgid "PjInputOptionValue|2005|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2005|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016257|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000134509 PoMessageSingular:1000016258
msgid "1|PjInputOptionValue|1950|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016258|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000134519 PoMessageSingular:1000016259
msgid "1|PjInputOptionValue|1980|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016259|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000134529 PoMessageSingular:1000016260
msgid "1|PjInputOptionValue|1983|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016260|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000134539 PoMessageSingular:1000016261
msgid "PjInputOptionValue|2006|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|2006|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016261|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000134549 PoMessageSingular:1000016262
msgid "1|PjInputOptionValue|1954|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016262|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000134559 PoMessageSingular:1000016263
msgid "1|PjInputOptionValue|1974|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016263|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000134569 PoMessageSingular:1000016264
msgid "PjInputOptionValue|2007|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2007|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016264|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000134579 PoMessageSingular:1000016265
msgid "1|PjInputOptionValue|1937|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016265|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000134589 PoMessageSingular:1000016266
msgid "1|PjInputOptionValue|1940|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016266|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000134599 PoMessageSingular:1000016267
msgid "1|PjInputOptionValue|1941|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016267|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000134609 PoMessageSingular:1000016268
msgid "1|PjInputOptionValue|1952|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016268|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000134619 PoMessageSingular:1000016269
msgid "1|PjInputOptionValue|1962|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016269|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000134629 PoMessageSingular:1000016270
msgid "1|PjInputOptionValue|1994|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016270|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000134639 PoMessageSingular:1000016271
msgid "PjInputOptionValue|2008|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2008|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016271|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000134649 PoMessageSingular:1000016272
msgid "1|PjInputOptionValue|1951|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016272|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000134659 PoMessageSingular:1000016273
msgid "1|PjInputOptionValue|1955|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016273|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000134669 PoMessageSingular:1000016274
msgid "1|PjInputOptionValue|1969|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016274|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000134679 PoMessageSingular:1000016275
msgid "1|PjInputOptionValue|2000|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016275|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000134689 PoMessageSingular:1000016276
msgid "PjInputOptionValue|2009|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2009|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016276|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000134699 PoMessageSingular:1000016277
msgid "1|PjInputOptionValue|1961|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016277|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000134709 PoMessageSingular:1000016278
msgid "1|PjInputOptionValue|1967|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016278|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000134719 PoMessageSingular:1000016279
msgid "1|PjInputOptionValue|1992|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016279|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000134729 PoMessageSingular:1000016280
msgid "PjInputOptionValue|2010|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|2010|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016280|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000134739 PoMessageSingular:1000016281
msgid "1|PjInputOptionValue|1949|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016281|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000134749 PoMessageSingular:1000016282
msgid "1|PjInputOptionValue|1953|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016282|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000134759 PoMessageSingular:1000016283
msgid "1|PjInputOptionValue|1963|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016283|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000134769 PoMessageSingular:1000016284
msgid "1|PjInputOptionValue|1989|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016284|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000134779 PoMessageSingular:1000016285
msgid "PjInputOptionValue|2011|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2011|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016285|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000134789 PoMessageSingular:1000016286
msgid "1|PjInputOptionValue|1933|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016286|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000134799 PoMessageSingular:1000016287
msgid "1|PjInputOptionValue|2005|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016287|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000134809 PoMessageSingular:1000016288
msgid "PjInputOptionValue|2012|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2012|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016288|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000134819 PoMessageSingular:1000016289
msgid "1|PjInputOptionValue|1931|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016289|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000134829 PoMessageSingular:1000016290
msgid "1|PjInputOptionValue|1948|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016290|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000134839 PoMessageSingular:1000016291
msgid "1|PjInputOptionValue|1971|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016291|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000134849 PoMessageSingular:1000016292
msgid "1|PjInputOptionValue|1991|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016292|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000134859 PoMessageSingular:1000016293
msgid "1|PjInputOptionValue|2003|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016293|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000134869 PoMessageSingular:1000016294
msgid "PjInputOptionValue|2013|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2013|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016294|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000134879 PoMessageSingular:1000016295
msgid "1|PjInputOptionValue|1975|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016295|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000134889 PoMessageSingular:1000016296
msgid "PjInputOptionValue|2014|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2014|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016296|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000134899 PoMessageSingular:1000016297
msgid "1|PjInputOptionValue|1934|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016297|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000134909 PoMessageSingular:1000016298
msgid "1|PjInputOptionValue|1993|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016298|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000134919 PoMessageSingular:1000016299
msgid "PjInputOptionValue|2015|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2015|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016299|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000134929 PoMessageSingular:1000016300
msgid "1|PjInputOptionValue|1950|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016300|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000134939 PoMessageSingular:1000016301
msgid "1|PjInputOptionValue|1980|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016301|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000134949 PoMessageSingular:1000016302
msgid "1|PjInputOptionValue|1983|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016302|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000134959 PoMessageSingular:1000016303
msgid "1|PjInputOptionValue|2006|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016303|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000134969 PoMessageSingular:1000016304
msgid "PjInputOptionValue|2016|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2016|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016304|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000134979 PoMessageSingular:1000016305
msgid "1|PjInputOptionValue|1928|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016305|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000134989 PoMessageSingular:1000016306
msgid "1|PjInputOptionValue|1929|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016306|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000134999 PoMessageSingular:1000016307
msgid "1|PjInputOptionValue|1946|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016307|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000135009 PoMessageSingular:1000016308
msgid "1|PjInputOptionValue|1977|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016308|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000135019 PoMessageSingular:1000016309
msgid "PjInputOptionValue|2017|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2017|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016309|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000135029 PoMessageSingular:1000016310
msgid "1|PjInputOptionValue|1928|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016310|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000135039 PoMessageSingular:1000016311
msgid "1|PjInputOptionValue|1929|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016311|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000135049 PoMessageSingular:1000016312
msgid "1|PjInputOptionValue|1946|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016312|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000135059 PoMessageSingular:1000016313
msgid "1|PjInputOptionValue|1977|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016313|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000135069 PoMessageSingular:1000016314
msgid "1|PjInputOptionValue|2017|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016314|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000135079 PoMessageSingular:1000016315
msgid "PjInputOptionValue|2018|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|2018|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016315|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000135094 PoMessageSingular:1000016316
msgid "80818850-27ff-012c-3cac-002219bce16a|Display|880|name|"
msgstr "折衝記録一覧_最新"

msgid "1|80818850-27ff-012c-3cac-002219bce16a|Display|880|name|"
msgstr "折衝記録一覧_最新"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016316|"
msgstr "折衝記録一覧_最新"

#: PoTranslationJa:1000135104 PoMessageSingular:1000016317
msgid "8090f750-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Matter negotiation number"
msgstr "折衝記録番号"

msgid "1|8090f750-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Matter negotiation number"
msgstr "折衝記録番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016317|"
msgstr "折衝記録番号"

#: PoTranslationJa:1000135114 PoMessageSingular:1000016318
msgid "80c65760-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Person in charge of opp"
msgstr "相手担当者"

msgid "1|80c65760-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Person in charge of opp"
msgstr "相手担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016318|"
msgstr "相手担当者"

#: PoTranslationJa:1000135124 PoMessageSingular:1000016319
msgid "80d44780-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Place of ns"
msgstr "次回予定場所"

msgid "1|80d44780-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Place of ns"
msgstr "次回予定場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016319|"
msgstr "次回予定場所"

#: PoTranslationJa:1000135134 PoMessageSingular:1000016320
msgid "80e1f930-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Subject of ns"
msgstr "次回予定件名"

msgid "1|80e1f930-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Subject of ns"
msgstr "次回予定件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016320|"
msgstr "次回予定件名"

#: PoTranslationJa:1000135144 PoMessageSingular:1000016321
msgid "80ef6070-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Content of negotiation  "
msgstr "折衝内容"

msgid "1|80ef6070-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Content of negotiation  "
msgstr "折衝内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016321|"
msgstr "折衝内容"

#: PoTranslationJa:1000135154 PoMessageSingular:1000016322
msgid "80fccb20-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Start time of ns"
msgstr "次回予定開始時刻"

msgid "1|80fccb20-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Start time of ns"
msgstr "次回予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016322|"
msgstr "次回予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000135164 PoMessageSingular:1000016323
msgid "812ece80-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|End time of ns"
msgstr "次回予定終了時刻"

msgid "1|812ece80-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|End time of ns"
msgstr "次回予定終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016323|"
msgstr "次回予定終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000135174 PoMessageSingular:1000016324
msgid "813d24a0-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation of ns"
msgstr "次回予定折衝日"

msgid "1|813d24a0-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation of ns"
msgstr "次回予定折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016324|"
msgstr "次回予定折衝日"

#: PoTranslationJa:1000135184 PoMessageSingular:1000016325
msgid "814af0f0-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Remarks of our company"
msgstr "担当者備考"

msgid "1|814af0f0-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Remarks of our company"
msgstr "担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016325|"
msgstr "担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000135194 PoMessageSingular:1000016326
msgid "815892b0-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Remarks of opp"
msgstr "相手担当者備考"

msgid "1|815892b0-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Remarks of opp"
msgstr "相手担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016326|"
msgstr "相手担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000135204 PoMessageSingular:1000016327
msgid "8165d720-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|End time"
msgstr "終了時刻"

msgid "1|8165d720-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|End time"
msgstr "終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016327|"
msgstr "終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000135214 PoMessageSingular:1000016328
msgid "8172f930-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Start time"
msgstr "開始時刻"

msgid "1|8172f930-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Start time"
msgstr "開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016328|"
msgstr "開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000135224 PoMessageSingular:1000016329
msgid "81a5d2b0-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Place"
msgstr "場所"

msgid "1|81a5d2b0-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Place"
msgstr "場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016329|"
msgstr "場所"

#: PoTranslationJa:1000135234 PoMessageSingular:1000016330
msgid "81b3c100-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "1|81b3c100-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016330|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000135244 PoMessageSingular:1000016331
msgid "81c1dd90-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|81c1dd90-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016331|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000135254 PoMessageSingular:1000016332
msgid "81cf5c40-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation"
msgstr "折衝日"

msgid "1|81cf5c40-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation"
msgstr "折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016332|"
msgstr "折衝日"

#: PoTranslationJa:1000135264 PoMessageSingular:1000016333
msgid "81dcf9f0-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Person in charge"
msgstr "担当者"

msgid "1|81dcf9f0-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Person in charge"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016333|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000135274 PoMessageSingular:1000016334
msgid "820f6e00-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Means"
msgstr "手段"

msgid "1|820f6e00-27ff-012c-3cac-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Means"
msgstr "手段"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016334|"
msgstr "手段"

#: PoTranslationJa:1000135279 PoMessageSingular:1000016335
msgid "task level error"
msgstr "Lv.の指定が正しくありません。"

msgid "1|task level error"
msgstr "Lv.の指定が正しくありません。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016335|"
msgstr "Lv.の指定が正しくありません。"

#: PoTranslationJa:1000135289 PoMessageSingular:1000016336
msgid "PjcBusinessCard|Company Name"
msgstr "企業名"

msgid "1|PjcBusinessCard|Company Name"
msgstr "企業名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016336|"
msgstr "企業名"

#: PoTranslationJa:1000135326 PoMessageSingular:1000016337
msgid "rfw|title|Diversity Picker"
msgstr "個人選択"

msgid "1|rfw|title|Diversity Picker"
msgstr "個人選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016337|"
msgstr "個人選択"

#: PoTranslationJa:1000135336 PoMessageSingular:1000016338
msgid "rfw|Picker|Pertinents"
msgstr "選択中の個人"

msgid "1|rfw|Picker|Pertinents"
msgstr "選択中の個人"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016338|"
msgstr "選択中の個人"

#: PoTranslationJa:1000135346 PoMessageSingular:1000016339
msgid "PjcBusinessCard|Person|Company List"
msgstr "◆企業一覧"

msgid "1|PjcBusinessCard|Person|Company List"
msgstr "◆企業一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016339|"
msgstr "◆企業一覧"

#: PoTranslationJa:1000135356 PoMessageSingular:1000016340
msgid "PjcBusinessCard|Person|Person List"
msgstr "◆個人一覧"

msgid "1|PjcBusinessCard|Person|Person List"
msgstr "◆個人一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016340|"
msgstr "◆個人一覧"

#: PoTranslationJa:1000135366 PoMessageSingular:1000016341
msgid "PjcBusinessCard|Person Name"
msgstr "個人名"

msgid "1|PjcBusinessCard|Person Name"
msgstr "個人名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016341|"
msgstr "個人名"

#: PoTranslationJa:1000135376 PoMessageSingular:1000016342
msgid "1|InputOptionValue|12|full"
msgstr "フル権限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016342|"
msgstr "フル権限"

#: PoTranslationJa:1000135386 PoMessageSingular:1000016343
msgid "1|InputOptionValue|13|visible"
msgstr "参照権限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016343|"
msgstr "参照権限"

#: PoTranslationJa:1000135396 PoMessageSingular:1000016344
msgid "1|InputOptionValue|14|invisible"
msgstr "利用不可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016344|"
msgstr "利用不可"

#: PoTranslationJa:1000135406 PoMessageSingular:1000016345
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016345|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000135416 PoMessageSingular:1000016346
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016346|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000135426 PoMessageSingular:1000016347
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016347|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000135436 PoMessageSingular:1000016348
msgid "1|InputOptionValue|18|10"
msgstr "01ポテンシャル"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016348|"
msgstr "01ポテンシャル"

#: PoTranslationJa:1000135446 PoMessageSingular:1000016349
msgid "1|InputOptionValue|19|11"
msgstr "02チャレンジ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016349|"
msgstr "02チャレンジ"

#: PoTranslationJa:1000135456 PoMessageSingular:1000016350
msgid "1|InputOptionValue|20|12"
msgstr "03コミット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016350|"
msgstr "03コミット"

#: PoTranslationJa:1000135466 PoMessageSingular:1000016351
msgid "1|InputOptionValue|21|13"
msgstr "04ファーム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016351|"
msgstr "04ファーム"

#: PoTranslationJa:1000135476 PoMessageSingular:1000016352
msgid "1|InputOptionValue|22|19"
msgstr "01予算"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016352|"
msgstr "01予算"

#: PoTranslationJa:1000135486 PoMessageSingular:1000016353
msgid "1|InputOptionValue|23|9"
msgstr "02引合"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016353|"
msgstr "02引合"

#: PoTranslationJa:1000135496 PoMessageSingular:1000016354
msgid "1|InputOptionValue|24|10"
msgstr "03状況把握"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016354|"
msgstr "03状況把握"

#: PoTranslationJa:1000135506 PoMessageSingular:1000016355
msgid "1|InputOptionValue|25|11"
msgstr "04提案書作成"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016355|"
msgstr "04提案書作成"

#: PoTranslationJa:1000135516 PoMessageSingular:1000016356
msgid "1|InputOptionValue|26|12"
msgstr "05提案書提出（見積）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016356|"
msgstr "05提案書提出（見積）"

#: PoTranslationJa:1000135526 PoMessageSingular:1000016357
msgid "1|InputOptionValue|27|13"
msgstr "06稟議"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016357|"
msgstr "06稟議"

#: PoTranslationJa:1000135536 PoMessageSingular:1000016358
msgid "1|InputOptionValue|28|14"
msgstr "07受注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016358|"
msgstr "07受注"

#: PoTranslationJa:1000135546 PoMessageSingular:1000016359
msgid "1|InputOptionValue|29|15"
msgstr "08元請失注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016359|"
msgstr "08元請失注"

#: PoTranslationJa:1000135556 PoMessageSingular:1000016360
msgid "1|InputOptionValue|30|16"
msgstr "09失注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016360|"
msgstr "09失注"

#: PoTranslationJa:1000135566 PoMessageSingular:1000016361
msgid "1|InputOptionValue|31|17"
msgstr "10当社お断り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016361|"
msgstr "10当社お断り"

#: PoTranslationJa:1000135576 PoMessageSingular:1000016362
msgid "1|InputOptionValue|32|18"
msgstr "11案件消滅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016362|"
msgstr "11案件消滅"

#: PoTranslationJa:1000135586 PoMessageSingular:1000016363
msgid "1|InputOptionValue|188|1"
msgstr "行動予定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016363|"
msgstr "行動予定"

#: PoTranslationJa:1000135596 PoMessageSingular:1000016364
msgid "1|InputOptionValue|189|2"
msgstr "会議予定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016364|"
msgstr "会議予定"

#: PoTranslationJa:1000135606 PoMessageSingular:1000016365
msgid "1|InputOptionValue|190|3"
msgstr "来客予定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016365|"
msgstr "来客予定"

#: PoTranslationJa:1000135616 PoMessageSingular:1000016366
msgid "1|InputOptionValue|198|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016366|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000135626 PoMessageSingular:1000016367
msgid "1|InputOptionValue|199|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016367|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000135636 PoMessageSingular:1000016368
msgid "1|InputOptionValue|200|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016368|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000135646 PoMessageSingular:1000016369
msgid "1|InputOptionValue|201|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016369|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000135656 PoMessageSingular:1000016370
msgid "1|InputOptionValue|202|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016370|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000135666 PoMessageSingular:1000016371
msgid "1|InputOptionValue|42|1"
msgstr "社員"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016371|"
msgstr "社員"

#: PoTranslationJa:1000135676 PoMessageSingular:1000016372
msgid "1|InputOptionValue|43|2"
msgstr "協力社員"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016372|"
msgstr "協力社員"

#: PoTranslationJa:1000135686 PoMessageSingular:1000016373
msgid "1|InputOptionValue|44|3"
msgstr "個人経営・仮想社員"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016373|"
msgstr "個人経営・仮想社員"

#: PoTranslationJa:1000135696 PoMessageSingular:1000016374
msgid "1|InputOptionValue|45|4"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016374|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000135706 PoMessageSingular:1000016375
msgid "1|InputOptionValue|138|1"
msgstr "製造原価"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016375|"
msgstr "製造原価"

#: PoTranslationJa:1000135716 PoMessageSingular:1000016376
msgid "1|InputOptionValue|139|2"
msgstr "販売管理費"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016376|"
msgstr "販売管理費"

#: PoTranslationJa:1000135726 PoMessageSingular:1000016377
msgid "1|InputOptionValue|54|1"
msgstr "取引関連"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016377|"
msgstr "取引関連"

#: PoTranslationJa:1000135736 PoMessageSingular:1000016378
msgid "1|InputOptionValue|55|2"
msgstr "仕入関連"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016378|"
msgstr "仕入関連"

#: PoTranslationJa:1000135746 PoMessageSingular:1000016379
msgid "1|InputOptionValue|56|3"
msgstr "取引・仕入関連"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016379|"
msgstr "取引・仕入関連"

#: PoTranslationJa:1000135756 PoMessageSingular:1000016380
msgid "1|InputOptionValue|87|1"
msgstr "引合"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016380|"
msgstr "引合"

#: PoTranslationJa:1000135766 PoMessageSingular:1000016381
msgid "1|InputOptionValue|88|2"
msgstr "状況把握"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016381|"
msgstr "状況把握"

#: PoTranslationJa:1000135776 PoMessageSingular:1000016382
msgid "1|InputOptionValue|89|3"
msgstr "価格交渉"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016382|"
msgstr "価格交渉"

#: PoTranslationJa:1000135786 PoMessageSingular:1000016383
msgid "1|InputOptionValue|90|4"
msgstr "見積"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016383|"
msgstr "見積"

#: PoTranslationJa:1000135796 PoMessageSingular:1000016384
msgid "1|InputOptionValue|91|5"
msgstr "受注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016384|"
msgstr "受注"

#: PoTranslationJa:1000135806 PoMessageSingular:1000016385
msgid "1|InputOptionValue|92|6"
msgstr "元請失注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016385|"
msgstr "元請失注"

#: PoTranslationJa:1000135816 PoMessageSingular:1000016386
msgid "1|InputOptionValue|93|7"
msgstr "失注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016386|"
msgstr "失注"

#: PoTranslationJa:1000135826 PoMessageSingular:1000016387
msgid "1|InputOptionValue|94|8"
msgstr "当社お断り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016387|"
msgstr "当社お断り"

#: PoTranslationJa:1000135836 PoMessageSingular:1000016388
msgid "1|InputOptionValue|104|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016388|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000135846 PoMessageSingular:1000016389
msgid "1|InputOptionValue|105|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016389|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000135856 PoMessageSingular:1000016390
msgid "1|InputOptionValue|106|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016390|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000135866 PoMessageSingular:1000016391
msgid "InputOptionValue|149|1"
msgstr "普通"

msgid "1|InputOptionValue|149|1"
msgstr "普通"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016391|"
msgstr "普通"

#: PoTranslationJa:1000135876 PoMessageSingular:1000016392
msgid "InputOptionValue|150|2"
msgstr "当座"

msgid "1|InputOptionValue|150|2"
msgstr "当座"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016392|"
msgstr "当座"

#: PoTranslationJa:1000135886 PoMessageSingular:1000016393
msgid "InputOptionValue|151|3"
msgstr "総合"

msgid "1|InputOptionValue|151|3"
msgstr "総合"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016393|"
msgstr "総合"

#: PoTranslationJa:1000135896 PoMessageSingular:1000016394
msgid "1|InputOptionValue|76|1"
msgstr "有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016394|"
msgstr "有償"

#: PoTranslationJa:1000135906 PoMessageSingular:1000016395
msgid "1|InputOptionValue|77|2"
msgstr "無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016395|"
msgstr "無償"

#: PoTranslationJa:1000135916 PoMessageSingular:1000016396
msgid "1|InputOptionValue|95|1"
msgstr "訪問"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016396|"
msgstr "訪問"

#: PoTranslationJa:1000135926 PoMessageSingular:1000016397
msgid "1|InputOptionValue|96|2"
msgstr "来社"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016397|"
msgstr "来社"

#: PoTranslationJa:1000135936 PoMessageSingular:1000016398
msgid "1|InputOptionValue|97|3"
msgstr "電話発信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016398|"
msgstr "電話発信"

#: PoTranslationJa:1000135946 PoMessageSingular:1000016399
msgid "1|InputOptionValue|98|4"
msgstr "電話受信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016399|"
msgstr "電話受信"

#: PoTranslationJa:1000135956 PoMessageSingular:1000016400
msgid "1|InputOptionValue|99|5"
msgstr "メール発信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016400|"
msgstr "メール発信"

#: PoTranslationJa:1000135966 PoMessageSingular:1000016401
msgid "1|InputOptionValue|100|6"
msgstr "メール受信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016401|"
msgstr "メール受信"

#: PoTranslationJa:1000135976 PoMessageSingular:1000016402
msgid "1|InputOptionValue|120|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016402|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000135986 PoMessageSingular:1000016403
msgid "1|InputOptionValue|121|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016403|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000135996 PoMessageSingular:1000016404
msgid "1|InputOptionValue|122|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016404|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000136006 PoMessageSingular:1000016405
msgid "1|InputOptionValue|191|0"
msgstr "日曜日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016405|"
msgstr "日曜日"

#: PoTranslationJa:1000136016 PoMessageSingular:1000016406
msgid "1|InputOptionValue|192|1"
msgstr "月曜日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016406|"
msgstr "月曜日"

#: PoTranslationJa:1000136026 PoMessageSingular:1000016407
msgid "1|InputOptionValue|193|2"
msgstr "火曜日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016407|"
msgstr "火曜日"

#: PoTranslationJa:1000136036 PoMessageSingular:1000016408
msgid "1|InputOptionValue|194|3"
msgstr "水曜日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016408|"
msgstr "水曜日"

#: PoTranslationJa:1000136046 PoMessageSingular:1000016409
msgid "1|InputOptionValue|195|4"
msgstr "木曜日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016409|"
msgstr "木曜日"

#: PoTranslationJa:1000136056 PoMessageSingular:1000016410
msgid "1|InputOptionValue|196|5"
msgstr "金曜日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016410|"
msgstr "金曜日"

#: PoTranslationJa:1000136066 PoMessageSingular:1000016411
msgid "1|InputOptionValue|197|6"
msgstr "土曜日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016411|"
msgstr "土曜日"

#: PoTranslationJa:1000136076 PoMessageSingular:1000016412
msgid "1|InputOptionValue|76|1"
msgstr "有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016412|"
msgstr "有償"

#: PoTranslationJa:1000136086 PoMessageSingular:1000016413
msgid "1|InputOptionValue|77|2"
msgstr "無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016413|"
msgstr "無償"

#: PoTranslationJa:1000136096 PoMessageSingular:1000016414
msgid "1|InputOptionValue|172|1"
msgstr "検索区分１"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016414|"
msgstr "検索区分１"

#: PoTranslationJa:1000136106 PoMessageSingular:1000016415
msgid "1|InputOptionValue|173|2"
msgstr "検索区分２"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016415|"
msgstr "検索区分２"

#: PoTranslationJa:1000136116 PoMessageSingular:1000016416
msgid "1|InputOptionValue|174|3"
msgstr "検索区分３"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016416|"
msgstr "検索区分３"

#: PoTranslationJa:1000136126 PoMessageSingular:1000016417
msgid "1|InputOptionValue|175|4"
msgstr "検索区分４"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016417|"
msgstr "検索区分４"

#: PoTranslationJa:1000136136 PoMessageSingular:1000016418
msgid "1|InputOptionValue|176|5"
msgstr "検索区分５"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016418|"
msgstr "検索区分５"

#: PoTranslationJa:1000136146 PoMessageSingular:1000016419
msgid "1|InputOptionValue|177|6"
msgstr "検索区分６"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016419|"
msgstr "検索区分６"

#: PoTranslationJa:1000136156 PoMessageSingular:1000016420
msgid "1|InputOptionValue|178|7"
msgstr "検索区分７"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016420|"
msgstr "検索区分７"

#: PoTranslationJa:1000136166 PoMessageSingular:1000016421
msgid "1|InputOptionValue|179|8"
msgstr "検索区分８"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016421|"
msgstr "検索区分８"

#: PoTranslationJa:1000136176 PoMessageSingular:1000016422
msgid "1|InputOptionValue|180|9"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016422|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000136186 PoMessageSingular:1000016423
msgid "1|InputOptionValue|181|10"
msgstr "責任者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016423|"
msgstr "責任者"

#: PoTranslationJa:1000136196 PoMessageSingular:1000016424
msgid "1|InputOptionValue|57|1"
msgstr "コンピュータ関連"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016424|"
msgstr "コンピュータ関連"

#: PoTranslationJa:1000136206 PoMessageSingular:1000016425
msgid "1|InputOptionValue|58|2"
msgstr "コンサルタント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016425|"
msgstr "コンサルタント"

#: PoTranslationJa:1000136216 PoMessageSingular:1000016426
msgid "1|InputOptionValue|59|3"
msgstr "製造業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016426|"
msgstr "製造業"

#: PoTranslationJa:1000136226 PoMessageSingular:1000016427
msgid "1|InputOptionValue|60|4"
msgstr "通信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016427|"
msgstr "通信"

#: PoTranslationJa:1000136236 PoMessageSingular:1000016428
msgid "1|InputOptionValue|61|5"
msgstr "商業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016428|"
msgstr "商業"

#: PoTranslationJa:1000136246 PoMessageSingular:1000016429
msgid "1|InputOptionValue|62|6"
msgstr "金融・保険"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016429|"
msgstr "金融・保険"

#: PoTranslationJa:1000136256 PoMessageSingular:1000016430
msgid "1|InputOptionValue|63|7"
msgstr "教育・医療"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016430|"
msgstr "教育・医療"

#: PoTranslationJa:1000136266 PoMessageSingular:1000016431
msgid "1|InputOptionValue|64|8"
msgstr "政府・公共機関"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016431|"
msgstr "政府・公共機関"

#: PoTranslationJa:1000136276 PoMessageSingular:1000016432
msgid "1|InputOptionValue|65|9"
msgstr "広告・出版・娯楽"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016432|"
msgstr "広告・出版・娯楽"

#: PoTranslationJa:1000136286 PoMessageSingular:1000016433
msgid "1|InputOptionValue|66|10"
msgstr "建設・不動産"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016433|"
msgstr "建設・不動産"

#: PoTranslationJa:1000136296 PoMessageSingular:1000016434
msgid "1|InputOptionValue|67|11"
msgstr "運輸"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016434|"
msgstr "運輸"

#: PoTranslationJa:1000136306 PoMessageSingular:1000016435
msgid "1|InputOptionValue|68|12"
msgstr "サービス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016435|"
msgstr "サービス"

#: PoTranslationJa:1000136316 PoMessageSingular:1000016436
msgid "1|InputOptionValue|69|13"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016436|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000136326 PoMessageSingular:1000016437
msgid "1|InputOptionValue|142|1"
msgstr "使用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016437|"
msgstr "使用"

#: PoTranslationJa:1000136336 PoMessageSingular:1000016438
msgid "1|InputOptionValue|143|0"
msgstr "未使用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016438|"
msgstr "未使用"

#: PoTranslationJa:1000136346 PoMessageSingular:1000016439
msgid "1|InputOptionValue|142|1"
msgstr "使用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016439|"
msgstr "使用"

#: PoTranslationJa:1000136356 PoMessageSingular:1000016440
msgid "1|InputOptionValue|143|0"
msgstr "未使用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016440|"
msgstr "未使用"

#: PoTranslationJa:1000136366 PoMessageSingular:1000016441
msgid "1|InputOptionValue|144|0"
msgstr "有"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016441|"
msgstr "有"

#: PoTranslationJa:1000136376 PoMessageSingular:1000016442
msgid "1|InputOptionValue|145|1"
msgstr "無"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016442|"
msgstr "無"

#: PoTranslationJa:1000136386 PoMessageSingular:1000016443
msgid "1|InputOptionValue|142|1"
msgstr "使用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016443|"
msgstr "使用"

#: PoTranslationJa:1000136396 PoMessageSingular:1000016444
msgid "1|InputOptionValue|143|0"
msgstr "未使用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016444|"
msgstr "未使用"

#: PoTranslationJa:1000136406 PoMessageSingular:1000016445
msgid "1|InputOptionValue|136|1"
msgstr "片道"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016445|"
msgstr "片道"

#: PoTranslationJa:1000136416 PoMessageSingular:1000016446
msgid "1|InputOptionValue|137|2"
msgstr "往復"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016446|"
msgstr "往復"

#: PoTranslationJa:1000136426 PoMessageSingular:1000016447
msgid "1|InputOptionValue|70|1"
msgstr "自社"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016447|"
msgstr "自社"

#: PoTranslationJa:1000136436 PoMessageSingular:1000016448
msgid "1|InputOptionValue|71|2"
msgstr "顧客・納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016448|"
msgstr "顧客・納入先"

#: PoTranslationJa:1000136446 PoMessageSingular:1000016449
msgid "1|InputOptionValue|72|3"
msgstr "協力会社"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016449|"
msgstr "協力会社"

#: PoTranslationJa:1000136456 PoMessageSingular:1000016450
msgid "1|InputOptionValue|73|4"
msgstr "関連・子会社"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016450|"
msgstr "関連・子会社"

#: PoTranslationJa:1000136466 PoMessageSingular:1000016451
msgid "1|InputOptionValue|74|5"
msgstr "競合企業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016451|"
msgstr "競合企業"

#: PoTranslationJa:1000136476 PoMessageSingular:1000016452
msgid "1|InputOptionValue|75|6"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016452|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000136486 PoMessageSingular:1000016453
msgid "1|InputOptionValue|146|1"
msgstr "外税"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016453|"
msgstr "外税"

#: PoTranslationJa:1000136496 PoMessageSingular:1000016454
msgid "1|InputOptionValue|147|2"
msgstr "内税"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016454|"
msgstr "内税"

#: PoTranslationJa:1000136506 PoMessageSingular:1000016455
msgid "1|InputOptionValue|148|3"
msgstr "非課税"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016455|"
msgstr "非課税"

#: PoTranslationJa:1000136516 PoMessageSingular:1000016456
msgid "1|InputOptionValue|184|1"
msgstr "01有償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016456|"
msgstr "01有償"

#: PoTranslationJa:1000136526 PoMessageSingular:1000016457
msgid "1|InputOptionValue|185|２"
msgstr "02無償"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016457|"
msgstr "02無償"

#: PoTranslationJa:1000136536 PoMessageSingular:1000016458
msgid "1|InputOptionValue|186|３"
msgstr "03研究開発"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016458|"
msgstr "03研究開発"

#: PoTranslationJa:1000136546 PoMessageSingular:1000016459
msgid "1|InputOptionValue|152|1"
msgstr "近鉄奈良"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016459|"
msgstr "近鉄奈良"

#: PoTranslationJa:1000136556 PoMessageSingular:1000016460
msgid "1|InputOptionValue|153|2"
msgstr "大和大宮"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016460|"
msgstr "大和大宮"

#: PoTranslationJa:1000136566 PoMessageSingular:1000016461
msgid "1|InputOptionValue|170|19"
msgstr "三宮"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016461|"
msgstr "三宮"

#: PoTranslationJa:1000136576 PoMessageSingular:1000016462
msgid "1|InputOptionValue|154|3"
msgstr "大和西大寺"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016462|"
msgstr "大和西大寺"

#: PoTranslationJa:1000136586 PoMessageSingular:1000016463
msgid "1|InputOptionValue|155|4"
msgstr "学園前"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016463|"
msgstr "学園前"

#: PoTranslationJa:1000136596 PoMessageSingular:1000016464
msgid "1|InputOptionValue|156|5"
msgstr "生駒"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016464|"
msgstr "生駒"

#: PoTranslationJa:1000136606 PoMessageSingular:1000016465
msgid "1|InputOptionValue|157|6"
msgstr "鶴橋"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016465|"
msgstr "鶴橋"

#: PoTranslationJa:1000136616 PoMessageSingular:1000016466
msgid "1|InputOptionValue|158|7"
msgstr "上本町"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016466|"
msgstr "上本町"

#: PoTranslationJa:1000136626 PoMessageSingular:1000016467
msgid "1|InputOptionValue|159|8"
msgstr "日本橋"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016467|"
msgstr "日本橋"

#: PoTranslationJa:1000136636 PoMessageSingular:1000016468
msgid "1|InputOptionValue|160|9"
msgstr "大阪難波"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016468|"
msgstr "大阪難波"

#: PoTranslationJa:1000136646 PoMessageSingular:1000016469
msgid "1|InputOptionValue|161|10"
msgstr "桜川"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016469|"
msgstr "桜川"

#: PoTranslationJa:1000136656 PoMessageSingular:1000016470
msgid "1|InputOptionValue|162|11"
msgstr "ドーム前"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016470|"
msgstr "ドーム前"

#: PoTranslationJa:1000136666 PoMessageSingular:1000016471
msgid "1|InputOptionValue|163|12"
msgstr "九条"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016471|"
msgstr "九条"

#: PoTranslationJa:1000136676 PoMessageSingular:1000016472
msgid "1|InputOptionValue|164|13"
msgstr "西九条"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016472|"
msgstr "西九条"

#: PoTranslationJa:1000136686 PoMessageSingular:1000016473
msgid "1|InputOptionValue|165|14"
msgstr "尼崎"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016473|"
msgstr "尼崎"

#: PoTranslationJa:1000136696 PoMessageSingular:1000016474
msgid "1|InputOptionValue|166|15"
msgstr "甲子園"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016474|"
msgstr "甲子園"

#: PoTranslationJa:1000136706 PoMessageSingular:1000016475
msgid "1|InputOptionValue|167|16"
msgstr "西宮"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016475|"
msgstr "西宮"

#: PoTranslationJa:1000136716 PoMessageSingular:1000016476
msgid "1|InputOptionValue|168|17"
msgstr "芦屋"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016476|"
msgstr "芦屋"

#: PoTranslationJa:1000136726 PoMessageSingular:1000016477
msgid "1|InputOptionValue|169|18"
msgstr "魚崎"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016477|"
msgstr "魚崎"

#: PoTranslationJa:1000136736 PoMessageSingular:1000016478
msgid "1|InputOptionValue|78|1"
msgstr "20%"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016478|"
msgstr "20%"

#: PoTranslationJa:1000136746 PoMessageSingular:1000016479
msgid "1|InputOptionValue|79|2"
msgstr "30%"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016479|"
msgstr "30%"

#: PoTranslationJa:1000136756 PoMessageSingular:1000016480
msgid "1|InputOptionValue|80|3"
msgstr "40%"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016480|"
msgstr "40%"

#: PoTranslationJa:1000136766 PoMessageSingular:1000016481
msgid "1|InputOptionValue|81|4"
msgstr "50%"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016481|"
msgstr "50%"

#: PoTranslationJa:1000136776 PoMessageSingular:1000016482
msgid "1|InputOptionValue|82|5"
msgstr "60%"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016482|"
msgstr "60%"

#: PoTranslationJa:1000136786 PoMessageSingular:1000016483
msgid "1|InputOptionValue|83|6"
msgstr "70%"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016483|"
msgstr "70%"

#: PoTranslationJa:1000136796 PoMessageSingular:1000016484
msgid "1|InputOptionValue|84|7"
msgstr "80%"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016484|"
msgstr "80%"

#: PoTranslationJa:1000136806 PoMessageSingular:1000016485
msgid "1|InputOptionValue|85|8"
msgstr "90%"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016485|"
msgstr "90%"

#: PoTranslationJa:1000136816 PoMessageSingular:1000016486
msgid "1|InputOptionValue|86|9"
msgstr "100%"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016486|"
msgstr "100%"

#: PoTranslationJa:1000136826 PoMessageSingular:1000016487
msgid "1|InputOptionValue|140|0"
msgstr "無"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016487|"
msgstr "無"

#: PoTranslationJa:1000136836 PoMessageSingular:1000016488
msgid "1|InputOptionValue|141|1"
msgstr "有"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016488|"
msgstr "有"

#: PoTranslationJa:1000136846 PoMessageSingular:1000016489
msgid "1|InputOptionValue|191|0"
msgstr "日曜日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016489|"
msgstr "日曜日"

#: PoTranslationJa:1000136856 PoMessageSingular:1000016490
msgid "1|InputOptionValue|192|1"
msgstr "月曜日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016490|"
msgstr "月曜日"

#: PoTranslationJa:1000136866 PoMessageSingular:1000016491
msgid "1|InputOptionValue|193|2"
msgstr "火曜日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016491|"
msgstr "火曜日"

#: PoTranslationJa:1000136876 PoMessageSingular:1000016492
msgid "1|InputOptionValue|194|3"
msgstr "水曜日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016492|"
msgstr "水曜日"

#: PoTranslationJa:1000136886 PoMessageSingular:1000016493
msgid "1|InputOptionValue|195|4"
msgstr "木曜日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016493|"
msgstr "木曜日"

#: PoTranslationJa:1000136896 PoMessageSingular:1000016494
msgid "1|InputOptionValue|196|5"
msgstr "金曜日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016494|"
msgstr "金曜日"

#: PoTranslationJa:1000136906 PoMessageSingular:1000016495
msgid "1|InputOptionValue|197|6"
msgstr "土曜日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016495|"
msgstr "土曜日"

#: PoTranslationJa:1000136916 PoMessageSingular:1000016496
msgid "1|InputOptionValue|191|0"
msgstr "日曜日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016496|"
msgstr "日曜日"

#: PoTranslationJa:1000136926 PoMessageSingular:1000016497
msgid "1|InputOptionValue|192|1"
msgstr "月曜日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016497|"
msgstr "月曜日"

#: PoTranslationJa:1000136936 PoMessageSingular:1000016498
msgid "1|InputOptionValue|193|2"
msgstr "火曜日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016498|"
msgstr "火曜日"

#: PoTranslationJa:1000136946 PoMessageSingular:1000016499
msgid "1|InputOptionValue|194|3"
msgstr "水曜日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016499|"
msgstr "水曜日"

#: PoTranslationJa:1000136956 PoMessageSingular:1000016500
msgid "1|InputOptionValue|195|4"
msgstr "木曜日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016500|"
msgstr "木曜日"

#: PoTranslationJa:1000136966 PoMessageSingular:1000016501
msgid "1|InputOptionValue|196|5"
msgstr "金曜日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016501|"
msgstr "金曜日"

#: PoTranslationJa:1000136976 PoMessageSingular:1000016502
msgid "1|InputOptionValue|197|6"
msgstr "土曜日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016502|"
msgstr "土曜日"

#: PoTranslationJa:1000136986 PoMessageSingular:1000016503
msgid "1|InputOptionValue|46|1"
msgstr "男性"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016503|"
msgstr "男性"

#: PoTranslationJa:1000136996 PoMessageSingular:1000016504
msgid "1|InputOptionValue|47|2"
msgstr "女性"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016504|"
msgstr "女性"

#: PoTranslationJa:1000137006 PoMessageSingular:1000016505
msgid "1|InputOptionValue|46|1"
msgstr "男性"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016505|"
msgstr "男性"

#: PoTranslationJa:1000137016 PoMessageSingular:1000016506
msgid "1|InputOptionValue|47|2"
msgstr "女性"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016506|"
msgstr "女性"

#: PoTranslationJa:1000137026 PoMessageSingular:1000016507
msgid "1|InputOptionValue|172|1"
msgstr "検索区分１"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016507|"
msgstr "検索区分１"

#: PoTranslationJa:1000137036 PoMessageSingular:1000016508
msgid "1|InputOptionValue|173|2"
msgstr "検索区分２"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016508|"
msgstr "検索区分２"

#: PoTranslationJa:1000137046 PoMessageSingular:1000016509
msgid "1|InputOptionValue|174|3"
msgstr "検索区分３"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016509|"
msgstr "検索区分３"

#: PoTranslationJa:1000137056 PoMessageSingular:1000016510
msgid "1|InputOptionValue|175|4"
msgstr "検索区分４"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016510|"
msgstr "検索区分４"

#: PoTranslationJa:1000137066 PoMessageSingular:1000016511
msgid "1|InputOptionValue|176|5"
msgstr "検索区分５"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016511|"
msgstr "検索区分５"

#: PoTranslationJa:1000137076 PoMessageSingular:1000016512
msgid "1|InputOptionValue|177|6"
msgstr "検索区分６"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016512|"
msgstr "検索区分６"

#: PoTranslationJa:1000137086 PoMessageSingular:1000016513
msgid "1|InputOptionValue|178|7"
msgstr "検索区分７"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016513|"
msgstr "検索区分７"

#: PoTranslationJa:1000137096 PoMessageSingular:1000016514
msgid "1|InputOptionValue|179|8"
msgstr "検索区分８"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016514|"
msgstr "検索区分８"

#: PoTranslationJa:1000137106 PoMessageSingular:1000016515
msgid "1|InputOptionValue|180|9"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016515|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000137116 PoMessageSingular:1000016516
msgid "1|InputOptionValue|181|10"
msgstr "責任者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016516|"
msgstr "責任者"

#: PoTranslationJa:1000137126 PoMessageSingular:1000016517
msgid "1|InputOptionValue|144|0"
msgstr "有"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016517|"
msgstr "有"

#: PoTranslationJa:1000137136 PoMessageSingular:1000016518
msgid "1|InputOptionValue|145|1"
msgstr "無"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016518|"
msgstr "無"

#: PoTranslationJa:1000137146 PoMessageSingular:1000016519
msgid "1|PjInputOptionValue|151|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016519|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000137156 PoMessageSingular:1000016520
msgid "1|PjInputOptionValue|152|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016520|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000137166 PoMessageSingular:1000016521
msgid "1|PjInputOptionValue|153|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016521|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000137176 PoMessageSingular:1000016522
msgid "1|PjInputOptionValue|154|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016522|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000137186 PoMessageSingular:1000016523
msgid "1|PjInputOptionValue|155|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016523|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000137196 PoMessageSingular:1000016524
msgid "1|InputOptionValue|140|0"
msgstr "無"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016524|"
msgstr "無"

#: PoTranslationJa:1000137206 PoMessageSingular:1000016525
msgid "1|InputOptionValue|141|1"
msgstr "有"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016525|"
msgstr "有"

#: PoTranslationJa:1000137216 PoMessageSingular:1000016526
msgid "1|PjInputOptionValue|176|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016526|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000137226 PoMessageSingular:1000016527
msgid "1|PjInputOptionValue|177|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016527|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000137236 PoMessageSingular:1000016528
msgid "1|PjInputOptionValue|178|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016528|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000137246 PoMessageSingular:1000016529
msgid "1|PjInputOptionValue|179|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016529|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000137256 PoMessageSingular:1000016530
msgid "1|PjInputOptionValue|180|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016530|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000137266 PoMessageSingular:1000016531
msgid "1|PjInputOptionValue|101|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016531|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000137276 PoMessageSingular:1000016532
msgid "1|PjInputOptionValue|102|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016532|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000137286 PoMessageSingular:1000016533
msgid "1|PjInputOptionValue|103|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016533|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000137296 PoMessageSingular:1000016534
msgid "1|PjInputOptionValue|118|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016534|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000137306 PoMessageSingular:1000016535
msgid "1|PjInputOptionValue|119|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016535|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000137316 PoMessageSingular:1000016536
msgid "1|PjInputOptionValue|120|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016536|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000137326 PoMessageSingular:1000016537
msgid "1|PjInputOptionValue|121|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016537|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000137336 PoMessageSingular:1000016538
msgid "1|PjInputOptionValue|104|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016538|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000137346 PoMessageSingular:1000016539
msgid "1|PjInputOptionValue|105|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016539|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000137356 PoMessageSingular:1000016540
msgid "1|PjInputOptionValue|106|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016540|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000137366 PoMessageSingular:1000016541
msgid "1|PjInputOptionValue|107|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016541|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000137376 PoMessageSingular:1000016542
msgid "1|PjInputOptionValue|108|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016542|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000137386 PoMessageSingular:1000016543
msgid "1|PjInputOptionValue|109|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016543|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000137396 PoMessageSingular:1000016544
msgid "1|PjInputOptionValue|110|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016544|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000137406 PoMessageSingular:1000016545
msgid "1|PjInputOptionValue|111|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016545|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000137416 PoMessageSingular:1000016546
msgid "1|PjInputOptionValue|112|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016546|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000137426 PoMessageSingular:1000016547
msgid "1|PjInputOptionValue|113|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016547|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000137436 PoMessageSingular:1000016548
msgid "1|PjInputOptionValue|114|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016548|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000137446 PoMessageSingular:1000016549
msgid "1|PjInputOptionValue|115|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016549|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000137456 PoMessageSingular:1000016550
msgid "1|PjInputOptionValue|116|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016550|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000137466 PoMessageSingular:1000016551
msgid "1|PjInputOptionValue|117|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016551|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000137476 PoMessageSingular:1000016552
msgid "1|PjInputOptionValue|131|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016552|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000137486 PoMessageSingular:1000016553
msgid "1|PjInputOptionValue|132|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016553|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000137496 PoMessageSingular:1000016554
msgid "1|PjInputOptionValue|133|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016554|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000137506 PoMessageSingular:1000016555
msgid "1|PjInputOptionValue|134|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016555|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000137516 PoMessageSingular:1000016556
msgid "1|PjInputOptionValue|135|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016556|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000137526 PoMessageSingular:1000016557
msgid "1|PjInputOptionValue|125|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016557|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000137536 PoMessageSingular:1000016558
msgid "1|PjInputOptionValue|126|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016558|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000137546 PoMessageSingular:1000016559
msgid "1|PjInputOptionValue|127|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016559|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000137556 PoMessageSingular:1000016560
msgid "1|PjInputOptionValue|128|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016560|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000137566 PoMessageSingular:1000016561
msgid "1|PjInputOptionValue|129|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016561|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000137576 PoMessageSingular:1000016562
msgid "1|PjInputOptionValue|130|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016562|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000137586 PoMessageSingular:1000016563
msgid "1|PjInputOptionValue|125|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016563|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000137596 PoMessageSingular:1000016564
msgid "1|PjInputOptionValue|126|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016564|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000137606 PoMessageSingular:1000016565
msgid "1|PjInputOptionValue|127|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016565|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000137616 PoMessageSingular:1000016566
msgid "1|PjInputOptionValue|128|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016566|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000137626 PoMessageSingular:1000016567
msgid "1|PjInputOptionValue|129|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016567|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000137636 PoMessageSingular:1000016568
msgid "1|PjInputOptionValue|130|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016568|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000137646 PoMessageSingular:1000016569
msgid "1|PjInputOptionValue|122|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016569|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000137656 PoMessageSingular:1000016570
msgid "1|PjInputOptionValue|123|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016570|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000137666 PoMessageSingular:1000016571
msgid "1|PjInputOptionValue|124|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016571|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000137676 PoMessageSingular:1000016572
msgid "1|PjInputOptionValue|80|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016572|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000137686 PoMessageSingular:1000016573
msgid "1|PjInputOptionValue|81|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016573|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000137696 PoMessageSingular:1000016574
msgid "1|PjInputOptionValue|82|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016574|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000137706 PoMessageSingular:1000016575
msgid "1|PjInputOptionValue|97|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016575|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000137716 PoMessageSingular:1000016576
msgid "1|PjInputOptionValue|98|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016576|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000137726 PoMessageSingular:1000016577
msgid "1|PjInputOptionValue|99|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016577|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000137736 PoMessageSingular:1000016578
msgid "1|PjInputOptionValue|100|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016578|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000137746 PoMessageSingular:1000016579
msgid "1|PjInputOptionValue|83|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016579|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000137756 PoMessageSingular:1000016580
msgid "1|PjInputOptionValue|84|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016580|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000137766 PoMessageSingular:1000016581
msgid "1|PjInputOptionValue|85|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016581|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000137776 PoMessageSingular:1000016582
msgid "1|PjInputOptionValue|170|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016582|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000137786 PoMessageSingular:1000016583
msgid "1|PjInputOptionValue|171|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016583|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000137796 PoMessageSingular:1000016584
msgid "1|PjInputOptionValue|172|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016584|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000137806 PoMessageSingular:1000016585
msgid "1|PjInputOptionValue|173|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016585|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000137816 PoMessageSingular:1000016586
msgid "1|PjInputOptionValue|174|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016586|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000137826 PoMessageSingular:1000016587
msgid "1|PjInputOptionValue|175|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016587|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000137836 PoMessageSingular:1000016588
msgid "1|PjInputOptionValue|139|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016588|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000137846 PoMessageSingular:1000016589
msgid "1|PjInputOptionValue|140|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016589|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000137856 PoMessageSingular:1000016590
msgid "1|PjInputOptionValue|141|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016590|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000137866 PoMessageSingular:1000016591
msgid "1|PjInputOptionValue|142|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016591|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000137876 PoMessageSingular:1000016592
msgid "1|PjInputOptionValue|143|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016592|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000137886 PoMessageSingular:1000016593
msgid "1|PjInputOptionValue|144|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016593|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000137896 PoMessageSingular:1000016594
msgid "1|PjInputOptionValue|145|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016594|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000137906 PoMessageSingular:1000016595
msgid "1|PjInputOptionValue|131|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016595|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000137916 PoMessageSingular:1000016596
msgid "1|PjInputOptionValue|132|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016596|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000137926 PoMessageSingular:1000016597
msgid "1|PjInputOptionValue|133|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016597|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000137936 PoMessageSingular:1000016598
msgid "1|PjInputOptionValue|156|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016598|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000137946 PoMessageSingular:1000016599
msgid "1|PjInputOptionValue|157|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016599|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000137956 PoMessageSingular:1000016600
msgid "1|PjInputOptionValue|158|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016600|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000137966 PoMessageSingular:1000016601
msgid "1|PjInputOptionValue|159|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016601|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000137976 PoMessageSingular:1000016602
msgid "1|PjInputOptionValue|160|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016602|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000137986 PoMessageSingular:1000016603
msgid "1|PjInputOptionValue|161|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016603|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000137996 PoMessageSingular:1000016604
msgid "1|PjInputOptionValue|162|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016604|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000138006 PoMessageSingular:1000016606
msgid "1|PjInputOptionValue|163|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016606|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000138016 PoMessageSingular:1000016607
msgid "1|PjInputOptionValue|164|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016607|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000138026 PoMessageSingular:1000016608
msgid "1|PjInputOptionValue|165|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016608|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000138036 PoMessageSingular:1000016609
msgid "1|PjInputOptionValue|166|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016609|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000138046 PoMessageSingular:1000016610
msgid "1|PjInputOptionValue|167|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016610|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000138056 PoMessageSingular:1000016611
msgid "1|PjInputOptionValue|168|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016611|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000138066 PoMessageSingular:1000016612
msgid "1|PjInputOptionValue|169|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016612|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000138076 PoMessageSingular:1000016613
msgid "1|PjInputOptionValue|146|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016613|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000138086 PoMessageSingular:1000016614
msgid "1|PjInputOptionValue|147|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016614|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000138096 PoMessageSingular:1000016615
msgid "1|PjInputOptionValue|148|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016615|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000138106 PoMessageSingular:1000016616
msgid "1|PjInputOptionValue|149|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016616|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000138116 PoMessageSingular:1000016617
msgid "1|PjInputOptionValue|150|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016617|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000138126 PoMessageSingular:1000016605
msgid "PjcWorkReportDetail| Please input a number between 0 to 100"
msgstr "進捗率(%)は0から100の値を入力してください。"

msgid "1|PjcWorkReportDetail| Please input a number between 0 to 100"
msgstr "進捗率(%)は0から100の値を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016605|"
msgstr "進捗率(%)は0から100の値を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000138136 PoMessageSingular:1000016618
msgid "1|PjInputOptionValue|139|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016618|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000138146 PoMessageSingular:1000016619
msgid "1|PjInputOptionValue|140|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016619|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000138156 PoMessageSingular:1000016620
msgid "1|PjInputOptionValue|141|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016620|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000138166 PoMessageSingular:1000016621
msgid "1|PjInputOptionValue|142|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016621|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000138176 PoMessageSingular:1000016622
msgid "1|PjInputOptionValue|143|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016622|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000138191 PoMessageSingular:1000016623
msgid "3d1d7310-28df-012c-3cb6-002219bce16a|Display|741|name|"
msgstr "アカウント一覧"

msgid "1|3d1d7310-28df-012c-3cb6-002219bce16a|Display|741|name|"
msgstr "アカウント一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016623|"
msgstr "アカウント一覧"

#: PoTranslationJa:1000138201 PoMessageSingular:1000016624
msgid "3d2ec760-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|Security token"
msgstr "ログイン後の情報をトークンで保持"

msgid "1|3d2ec760-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|Security token"
msgstr "ログイン後の情報をトークンで保持"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016624|"
msgstr "ログイン後の情報をトークンで保持"

#: PoTranslationJa:1000138211 PoMessageSingular:1000016625
msgid "3d3ba170-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|Login"
msgstr "ログインID"

msgid "1|3d3ba170-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|Login"
msgstr "ログインID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016625|"
msgstr "ログインID"

#: PoTranslationJa:1000138221 PoMessageSingular:1000016626
msgid "3d481770-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|Salted password"
msgstr "パスワード"

msgid "1|3d481770-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|Salted password"
msgstr "パスワード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016626|"
msgstr "パスワード"

#: PoTranslationJa:1000138231 PoMessageSingular:1000016627
msgid "3d549160-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|Salt"
msgstr "Hash関数のパラメータ"

msgid "1|3d549160-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|Salt"
msgstr "Hash関数のパラメータ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016627|"
msgstr "Hash関数のパラメータ"

#: PoTranslationJa:1000138241 PoMessageSingular:1000016628
msgid "3d8729b0-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|Token expiry"
msgstr "ログイン後に作成されたトークンの期限"

msgid "1|3d8729b0-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|Token expiry"
msgstr "ログイン後に作成されたトークンの期限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016628|"
msgstr "ログイン後に作成されたトークンの期限"

#: PoTranslationJa:1000138251 PoMessageSingular:1000016629
msgid "3d94a560-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|Failed login count"
msgstr "連結で失敗したログイン回数"

msgid "1|3d94a560-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|Failed login count"
msgstr "連結で失敗したログイン回数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016629|"
msgstr "連結で失敗したログイン回数"

#: PoTranslationJa:1000138261 PoMessageSingular:1000016630
msgid "3da18380-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|Password updated on"
msgstr "最後更新日"

msgid "1|3da18380-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|Password updated on"
msgstr "最後更新日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016630|"
msgstr "最後更新日"

#: PoTranslationJa:1000138271 PoMessageSingular:1000016631
msgid "3dae3410-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|Person"
msgstr "利用者"

msgid "1|3dae3410-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|Person"
msgstr "利用者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016631|"
msgstr "利用者"

#: PoTranslationJa:1000138281 PoMessageSingular:1000016632
msgid "3dbaa8a0-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|Company name"
msgstr "所属企業"

msgid "1|3dbaa8a0-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|Company name"
msgstr "所属企業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016632|"
msgstr "所属企業"

#: PoTranslationJa:1000138291 PoMessageSingular:1000016633
msgid "3deb9de0-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|Organization name"
msgstr "所属組織"

msgid "1|3deb9de0-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|Organization name"
msgstr "所属組織"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016633|"
msgstr "所属組織"

#: PoTranslationJa:1000138301 PoMessageSingular:1000016634
msgid "3df909e0-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|Admin"
msgstr "システム管理者"

msgid "1|3df909e0-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|Admin"
msgstr "システム管理者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016634|"
msgstr "システム管理者"

#: PoTranslationJa:1000138311 PoMessageSingular:1000016635
msgid "3e062440-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|List default per page"
msgstr "一覧のデフォルト件数"

msgid "1|3e062440-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|List default per page"
msgstr "一覧のデフォルト件数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016635|"
msgstr "一覧のデフォルト件数"

#: PoTranslationJa:1000138321 PoMessageSingular:1000016636
msgid "3e12ed40-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|List header per line"
msgstr "一覧のヘッダー表示間隔"

msgid "1|3e12ed40-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|List header per line"
msgstr "一覧のヘッダー表示間隔"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016636|"
msgstr "一覧のヘッダー表示間隔"

#: PoTranslationJa:1000138331 PoMessageSingular:1000016637
msgid "3e226140-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|Menu history max"
msgstr "メニュー履歴保存数"

msgid "1|3e226140-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|Menu history max"
msgstr "メニュー履歴保存数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016637|"
msgstr "メニュー履歴保存数"

#: PoTranslationJa:1000138341 PoMessageSingular:1000016638
msgid "3e539810-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|Verified"
msgstr "アカウント有効"

msgid "1|3e539810-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|Verified"
msgstr "アカウント有効"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016638|"
msgstr "アカウント有効"

#: PoTranslationJa:1000138351 PoMessageSingular:1000016639
msgid "3e619050-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|Deleted"
msgstr "削除されているかどうか"

msgid "1|3e619050-28df-012c-3cb6-002219bce16a|PjcUser|Deleted"
msgstr "削除されているかどうか"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016639|"
msgstr "削除されているかどうか"

#: PoTranslationJa:1000138356 PoMessageSingular:1000016640
msgid "rfw|title|Pick Project Segment"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "1|rfw|title|Pick Project Segment"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016640|"
msgstr "プロジェクト業務選択"

#: PoTranslationJa:1000138371 PoMessageSingular:1000016641
msgid "6cc66210-2b17-012c-3cbd-002219bce16a|Display|900|name|"
msgstr "作業報告一覧"

msgid "1|6cc66210-2b17-012c-3cbd-002219bce16a|Display|900|name|"
msgstr "作業報告一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016641|"
msgstr "作業報告一覧"

#: PoTranslationJa:1000138381 PoMessageSingular:1000016642
msgid "6d0c3910-2b17-012c-3cbd-002219bce16a|PjcWorkReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|6d0c3910-2b17-012c-3cbd-002219bce16a|PjcWorkReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016642|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000138391 PoMessageSingular:1000016643
msgid "6d16d410-2b17-012c-3cbd-002219bce16a|PjcWorkReport|Work report number"
msgstr "作業報告番号"

msgid "1|6d16d410-2b17-012c-3cbd-002219bce16a|PjcWorkReport|Work report number"
msgstr "作業報告番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016643|"
msgstr "作業報告番号"

#: PoTranslationJa:1000138401 PoMessageSingular:1000016644
msgid "6d214110-2b17-012c-3cbd-002219bce16a|PjcWorkReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "1|6d214110-2b17-012c-3cbd-002219bce16a|PjcWorkReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016644|"
msgstr "報告期間(From)"

#: PoTranslationJa:1000138411 PoMessageSingular:1000016645
msgid "6d2b8a20-2b17-012c-3cbd-002219bce16a|PjcWorkReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "1|6d2b8a20-2b17-012c-3cbd-002219bce16a|PjcWorkReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016645|"
msgstr "報告期間(To)"

#: PoTranslationJa:1000138421 PoMessageSingular:1000016646
msgid "6d35c9a0-2b17-012c-3cbd-002219bce16a|PjcWorkReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|6d35c9a0-2b17-012c-3cbd-002219bce16a|PjcWorkReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016646|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000138431 PoMessageSingular:1000016647
msgid "ef1f1720-2b1b-012c-aa73-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(moto多賀野）"

msgid "1|ef1f1720-2b1b-012c-aa73-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(moto多賀野）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016647|"
msgstr "PJ報告一覧(moto多賀野）"

#: PoTranslationJa:1000138441 PoMessageSingular:1000016648
msgid "ef49b8e0-2b1b-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|ef49b8e0-2b1b-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016648|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000138451 PoMessageSingular:1000016649
msgid "ef574480-2b1b-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "1|ef574480-2b1b-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016649|"
msgstr "プロジェクト報告番号"

#: PoTranslationJa:1000138461 PoMessageSingular:1000016650
msgid "ef6462c0-2b1b-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|ef6462c0-2b1b-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016650|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000138471 PoMessageSingular:1000016651
msgid "ef716e60-2b1b-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|ef716e60-2b1b-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016651|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000138481 PoMessageSingular:1000016652
msgid "ef8eeb90-2b1b-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|ef8eeb90-2b1b-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016652|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000138491 PoMessageSingular:1000016653
msgid "ef9c3d30-2b1b-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "1|ef9c3d30-2b1b-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016653|"
msgstr "報告期間(From)"

#: PoTranslationJa:1000138501 PoMessageSingular:1000016654
msgid "efa940c0-2b1b-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "1|efa940c0-2b1b-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016654|"
msgstr "報告期間(To)"

#: PoTranslationJa:1000138511 PoMessageSingular:1000016655
msgid "2e100530-2b1c-012c-aa72-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧"

msgid "1|2e100530-2b1c-012c-aa72-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016655|"
msgstr "PJ報告一覧"

#: PoTranslationJa:1000138521 PoMessageSingular:1000016656
msgid "2e2b1590-2b1c-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|2e2b1590-2b1c-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016656|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000138531 PoMessageSingular:1000016657
msgid "2e479360-2b1c-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "1|2e479360-2b1c-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016657|"
msgstr "プロジェクト報告番号"

#: PoTranslationJa:1000138541 PoMessageSingular:1000016658
msgid "2e550ec0-2b1c-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|2e550ec0-2b1c-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016658|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000138551 PoMessageSingular:1000016659
msgid "2e6251b0-2b1c-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|2e6251b0-2b1c-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016659|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000138561 PoMessageSingular:1000016660
msgid "2e7f72a0-2b1c-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|2e7f72a0-2b1c-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016660|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000138571 PoMessageSingular:1000016661
msgid "2e8cf7d0-2b1c-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "1|2e8cf7d0-2b1c-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016661|"
msgstr "報告期間(From)"

#: PoTranslationJa:1000138581 PoMessageSingular:1000016662
msgid "2e9a3980-2b1c-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "1|2e9a3980-2b1c-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016662|"
msgstr "報告期間(To)"

#: PoTranslationJa:1000138591 PoMessageSingular:1000016663
msgid "45a0caa0-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧_TEST5/21"

msgid "1|45a0caa0-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧_TEST5/21"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016663|"
msgstr "案件一覧_TEST5/21"

#: PoTranslationJa:1000138601 PoMessageSingular:1000016664
msgid "45b2d000-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "1|45b2d000-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016664|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000138612 PoMessageSingular:1000016665
msgid "45c10e40-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "1|45c10e40-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016665|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000138622 PoMessageSingular:1000016666
msgid "45ce37b0-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "1|45ce37b0-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016666|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000138633 PoMessageSingular:1000016667
msgid "463cb750-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "1|463cb750-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016667|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000138644 PoMessageSingular:1000016668
msgid "464adb20-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "1|464adb20-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016668|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000138655 PoMessageSingular:1000016669
msgid "6a9ae8e0-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

msgid "1|6a9ae8e0-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016669|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

#: PoTranslationJa:1000138665 PoMessageSingular:1000016670
msgid "6aab0240-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|6aab0240-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016670|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000138675 PoMessageSingular:1000016671
msgid "6ab7e110-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "1|6ab7e110-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016671|"
msgstr "プロジェクト報告番号"

#: PoTranslationJa:1000138685 PoMessageSingular:1000016672
msgid "6ad5e000-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|6ad5e000-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016672|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000138695 PoMessageSingular:1000016673
msgid "6ae398f0-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|6ae398f0-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016673|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000138705 PoMessageSingular:1000016674
msgid "6af12cf0-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|6af12cf0-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016674|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000138715 PoMessageSingular:1000016675
msgid "6b0f1960-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "1|6b0f1960-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016675|"
msgstr "報告期間(From)"

#: PoTranslationJa:1000138725 PoMessageSingular:1000016676
msgid "6b1d0c20-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "1|6b1d0c20-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016676|"
msgstr "報告期間(To)"

#: PoTranslationJa:1000138735 PoMessageSingular:1000016677
msgid "9743dff0-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

msgid "1|9743dff0-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016677|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

#: PoTranslationJa:1000138745 PoMessageSingular:1000016678
msgid "97532350-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|97532350-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016678|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000138755 PoMessageSingular:1000016679
msgid "97619960-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "1|97619960-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016679|"
msgstr "プロジェクト報告番号"

#: PoTranslationJa:1000138765 PoMessageSingular:1000016680
msgid "97b4b980-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|97b4b980-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016680|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000138775 PoMessageSingular:1000016681
msgid "97c2df30-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|97c2df30-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016681|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000138785 PoMessageSingular:1000016682
msgid "97d0d270-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|97d0d270-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016682|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000138795 PoMessageSingular:1000016683
msgid "97de3a00-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "1|97de3a00-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016683|"
msgstr "報告期間(From)"

#: PoTranslationJa:1000138805 PoMessageSingular:1000016684
msgid "980022f0-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "1|980022f0-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016684|"
msgstr "報告期間(To)"

#: PoTranslationJa:1000138815 PoMessageSingular:1000016685
msgid "c73172d0-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

msgid "1|c73172d0-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016685|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

#: PoTranslationJa:1000138825 PoMessageSingular:1000016686
msgid "c73fcce0-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|c73fcce0-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016686|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000138835 PoMessageSingular:1000016687
msgid "c7616b00-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "1|c7616b00-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016687|"
msgstr "プロジェクト報告番号"

#: PoTranslationJa:1000138845 PoMessageSingular:1000016688
msgid "c76f3820-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|c76f3820-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016688|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000138855 PoMessageSingular:1000016689
msgid "c77c99c0-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|c77c99c0-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016689|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000138865 PoMessageSingular:1000016690
msgid "c789b270-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|c789b270-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016690|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000138875 PoMessageSingular:1000016691
msgid "c7ab37e0-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "1|c7ab37e0-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016691|"
msgstr "報告期間(From)"

#: PoTranslationJa:1000138885 PoMessageSingular:1000016692
msgid "c7b8c7d0-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "1|c7b8c7d0-2b1c-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016692|"
msgstr "報告期間(To)"

#: PoTranslationJa:1000138895 PoMessageSingular:1000016693
msgid "eef75fe0-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

msgid "1|eef75fe0-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016693|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

#: PoTranslationJa:1000138905 PoMessageSingular:1000016694
msgid "ef05ad30-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|ef05ad30-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016694|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000138915 PoMessageSingular:1000016695
msgid "ef12b0a0-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "1|ef12b0a0-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016695|"
msgstr "プロジェクト報告番号"

#: PoTranslationJa:1000138925 PoMessageSingular:1000016696
msgid "ef893470-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|ef893470-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016696|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000138935 PoMessageSingular:1000016697
msgid "ef9b94f0-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|ef9b94f0-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016697|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000138945 PoMessageSingular:1000016698
msgid "efafb9f0-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|efafb9f0-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016698|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000138955 PoMessageSingular:1000016699
msgid "efc02a60-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "1|efc02a60-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016699|"
msgstr "報告期間(From)"

#: PoTranslationJa:1000138965 PoMessageSingular:1000016700
msgid "eff2a840-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "1|eff2a840-2b1c-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016700|"
msgstr "報告期間(To)"

#: PoTranslationJa:1000138975 PoMessageSingular:1000016701
msgid "1475e970-2b1d-012c-aa75-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧"

msgid "1|1475e970-2b1d-012c-aa75-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016701|"
msgstr "PJ報告一覧"

#: PoTranslationJa:1000138985 PoMessageSingular:1000016702
msgid "1486a160-2b1d-012c-aa75-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|1486a160-2b1d-012c-aa75-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016702|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000138995 PoMessageSingular:1000016703
msgid "14e32ee0-2b1d-012c-aa75-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "1|14e32ee0-2b1d-012c-aa75-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016703|"
msgstr "プロジェクト報告番号"

#: PoTranslationJa:1000139005 PoMessageSingular:1000016704
msgid "14f14660-2b1d-012c-aa75-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|14f14660-2b1d-012c-aa75-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016704|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000139015 PoMessageSingular:1000016705
msgid "14ff7630-2b1d-012c-aa75-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|14ff7630-2b1d-012c-aa75-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016705|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000139025 PoMessageSingular:1000016706
msgid "152ad9c0-2b1d-012c-aa75-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|152ad9c0-2b1d-012c-aa75-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016706|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000139035 PoMessageSingular:1000016707
msgid "1538e210-2b1d-012c-aa75-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "1|1538e210-2b1d-012c-aa75-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016707|"
msgstr "報告期間(From)"

#: PoTranslationJa:1000139045 PoMessageSingular:1000016708
msgid "1546a1a0-2b1d-012c-aa75-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "1|1546a1a0-2b1d-012c-aa75-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016708|"
msgstr "報告期間(To)"

#: PoTranslationJa:1000139055 PoMessageSingular:1000016709
msgid "2f499930-2b1d-012c-aa74-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

msgid "1|2f499930-2b1d-012c-aa74-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016709|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

#: PoTranslationJa:1000139065 PoMessageSingular:1000016710
msgid "2f6b1ad0-2b1d-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|2f6b1ad0-2b1d-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016710|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000139075 PoMessageSingular:1000016711
msgid "2f78ce60-2b1d-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "1|2f78ce60-2b1d-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016711|"
msgstr "プロジェクト報告番号"

#: PoTranslationJa:1000139085 PoMessageSingular:1000016712
msgid "2f8a7c40-2b1d-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|2f8a7c40-2b1d-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016712|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000139095 PoMessageSingular:1000016713
msgid "2f978d30-2b1d-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|2f978d30-2b1d-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016713|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000139105 PoMessageSingular:1000016714
msgid "2fb98a70-2b1d-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|2fb98a70-2b1d-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016714|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000139115 PoMessageSingular:1000016715
msgid "2fc70090-2b1d-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "1|2fc70090-2b1d-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016715|"
msgstr "報告期間(From)"

#: PoTranslationJa:1000139125 PoMessageSingular:1000016716
msgid "2fd41c80-2b1d-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "1|2fd41c80-2b1d-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016716|"
msgstr "報告期間(To)"

#: PoTranslationJa:1000139135 PoMessageSingular:1000016717
msgid "ddb1a510-2b1d-012c-aa73-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

msgid "1|ddb1a510-2b1d-012c-aa73-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016717|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

#: PoTranslationJa:1000139145 PoMessageSingular:1000016718
msgid "ddc09cb0-2b1d-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "1|ddc09cb0-2b1d-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016718|"
msgstr "プロジェクト報告番号"

#: PoTranslationJa:1000139155 PoMessageSingular:1000016719
msgid "ddce1b30-2b1d-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|ddce1b30-2b1d-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016719|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000139165 PoMessageSingular:1000016720
msgid "dddb5a10-2b1d-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|dddb5a10-2b1d-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016720|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000139175 PoMessageSingular:1000016721
msgid "de039480-2b1d-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|de039480-2b1d-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016721|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000139185 PoMessageSingular:1000016722
msgid "de119350-2b1d-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "1|de119350-2b1d-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016722|"
msgstr "報告期間(From)"

#: PoTranslationJa:1000139195 PoMessageSingular:1000016723
msgid "de1f3e80-2b1d-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "1|de1f3e80-2b1d-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016723|"
msgstr "報告期間(To)"

#: PoTranslationJa:1000139205 PoMessageSingular:1000016724
msgid "de2caef0-2b1d-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|de2caef0-2b1d-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016724|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000139215 PoMessageSingular:1000016725
msgid "1c321770-2b1e-012c-aa72-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

msgid "1|1c321770-2b1e-012c-aa72-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016725|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

#: PoTranslationJa:1000139225 PoMessageSingular:1000016726
msgid "1c404960-2b1e-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|1c404960-2b1e-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016726|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000139235 PoMessageSingular:1000016727
msgid "1cb44090-2b1e-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "1|1cb44090-2b1e-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016727|"
msgstr "プロジェクト報告番号"

#: PoTranslationJa:1000139245 PoMessageSingular:1000016728
msgid "1cc1f530-2b1e-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|1cc1f530-2b1e-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016728|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000139255 PoMessageSingular:1000016729
msgid "1ccf89e0-2b1e-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|1ccf89e0-2b1e-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016729|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000139265 PoMessageSingular:1000016730
msgid "1cdccea0-2b1e-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|1cdccea0-2b1e-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016730|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000139275 PoMessageSingular:1000016731
msgid "1d040b50-2b1e-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "1|1d040b50-2b1e-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016731|"
msgstr "報告期間(From)"

#: PoTranslationJa:1000139285 PoMessageSingular:1000016732
msgid "1d11d640-2b1e-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "1|1d11d640-2b1e-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016732|"
msgstr "報告期間(To)"

#: PoTranslationJa:1000139295 PoMessageSingular:1000016733
msgid "47a36130-2b1e-012c-aa76-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(moto多賀野）"

msgid "1|47a36130-2b1e-012c-aa76-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(moto多賀野）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016733|"
msgstr "PJ報告一覧(moto多賀野）"

#: PoTranslationJa:1000139305 PoMessageSingular:1000016734
msgid "47b16f60-2b1e-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "1|47b16f60-2b1e-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016734|"
msgstr "プロジェクト報告番号"

#: PoTranslationJa:1000139315 PoMessageSingular:1000016735
msgid "47d2b8e0-2b1e-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|47d2b8e0-2b1e-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016735|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000139325 PoMessageSingular:1000016736
msgid "47e09d20-2b1e-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|47e09d20-2b1e-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016736|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000139335 PoMessageSingular:1000016737
msgid "47ee40b0-2b1e-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|47ee40b0-2b1e-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016737|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000139345 PoMessageSingular:1000016738
msgid "47fb80f0-2b1e-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "1|47fb80f0-2b1e-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016738|"
msgstr "報告期間(From)"

#: PoTranslationJa:1000139355 PoMessageSingular:1000016739
msgid "481d31a0-2b1e-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "1|481d31a0-2b1e-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016739|"
msgstr "報告期間(To)"

#: PoTranslationJa:1000139365 PoMessageSingular:1000016740
msgid "482b1fe0-2b1e-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|482b1fe0-2b1e-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016740|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000139375 PoMessageSingular:1000016741
msgid "66e85850-2b1e-012c-aa73-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

msgid "1|66e85850-2b1e-012c-aa73-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016741|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

#: PoTranslationJa:1000139385 PoMessageSingular:1000016742
msgid "66f6fc00-2b1e-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "1|66f6fc00-2b1e-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016742|"
msgstr "プロジェクト報告番号"

#: PoTranslationJa:1000139395 PoMessageSingular:1000016743
msgid "67047670-2b1e-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|67047670-2b1e-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016743|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000139405 PoMessageSingular:1000016744
msgid "6711d560-2b1e-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|6711d560-2b1e-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016744|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000139415 PoMessageSingular:1000016745
msgid "673aedd0-2b1e-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|673aedd0-2b1e-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016745|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000139425 PoMessageSingular:1000016746
msgid "6748c6f0-2b1e-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "1|6748c6f0-2b1e-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016746|"
msgstr "報告期間(From)"

#: PoTranslationJa:1000139435 PoMessageSingular:1000016747
msgid "67566690-2b1e-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "1|67566690-2b1e-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016747|"
msgstr "報告期間(To)"

#: PoTranslationJa:1000139445 PoMessageSingular:1000016748
msgid "67638df0-2b1e-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|67638df0-2b1e-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016748|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000139455 PoMessageSingular:1000016749
msgid "86905d10-2b1e-012c-aa74-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

msgid "1|86905d10-2b1e-012c-aa74-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016749|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

#: PoTranslationJa:1000139465 PoMessageSingular:1000016750
msgid "869efbb0-2b1e-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "1|869efbb0-2b1e-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016750|"
msgstr "プロジェクト報告番号"

#: PoTranslationJa:1000139475 PoMessageSingular:1000016751
msgid "871383c0-2b1e-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|871383c0-2b1e-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016751|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000139485 PoMessageSingular:1000016752
msgid "8721d200-2b1e-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|8721d200-2b1e-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016752|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000139495 PoMessageSingular:1000016753
msgid "872fcae0-2b1e-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|872fcae0-2b1e-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016753|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000139505 PoMessageSingular:1000016754
msgid "873d0c00-2b1e-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "1|873d0c00-2b1e-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016754|"
msgstr "報告期間(From)"

#: PoTranslationJa:1000139515 PoMessageSingular:1000016755
msgid "8764e210-2b1e-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "1|8764e210-2b1e-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016755|"
msgstr "報告期間(To)"

#: PoTranslationJa:1000139525 PoMessageSingular:1000016756
msgid "8772c010-2b1e-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|8772c010-2b1e-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016756|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000139535 PoMessageSingular:1000016757
msgid "f74a9ef0-2b1e-012c-aa72-002219bcad83|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧_TEST5/21"

msgid "1|f74a9ef0-2b1e-012c-aa72-002219bcad83|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧_TEST5/21"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016757|"
msgstr "案件一覧_TEST5/21"

#: PoTranslationJa:1000139545 PoMessageSingular:1000016758
msgid "f75a6050-2b1e-012c-aa72-002219bcad83|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "1|f75a6050-2b1e-012c-aa72-002219bcad83|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016758|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000139556 PoMessageSingular:1000016759
msgid "f7812f50-2b1e-012c-aa72-002219bcad83|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "1|f7812f50-2b1e-012c-aa72-002219bcad83|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016759|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000139566 PoMessageSingular:1000016760
msgid "f78e57e0-2b1e-012c-aa72-002219bcad83|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "1|f78e57e0-2b1e-012c-aa72-002219bcad83|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016760|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000139577 PoMessageSingular:1000016761
msgid "f79c15e0-2b1e-012c-aa72-002219bcad83|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "1|f79c15e0-2b1e-012c-aa72-002219bcad83|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016761|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000139588 PoMessageSingular:1000016762
msgid "f7a97cb0-2b1e-012c-aa72-002219bcad83|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "1|f7a97cb0-2b1e-012c-aa72-002219bcad83|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016762|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000139599 PoMessageSingular:1000016763
msgid "6fe6e090-2b1f-012c-aa72-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

msgid "1|6fe6e090-2b1f-012c-aa72-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016763|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

#: PoTranslationJa:1000139609 PoMessageSingular:1000016764
msgid "6ff56bc0-2b1f-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|6ff56bc0-2b1f-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016764|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000139619 PoMessageSingular:1000016765
msgid "70028c40-2b1f-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "1|70028c40-2b1f-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016765|"
msgstr "プロジェクト報告番号"

#: PoTranslationJa:1000139629 PoMessageSingular:1000016766
msgid "700f9650-2b1f-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|700f9650-2b1f-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016766|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000139639 PoMessageSingular:1000016767
msgid "703655e0-2b1f-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|703655e0-2b1f-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016767|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000139649 PoMessageSingular:1000016768
msgid "7043e1e0-2b1f-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|7043e1e0-2b1f-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016768|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000139659 PoMessageSingular:1000016769
msgid "705159f0-2b1f-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "1|705159f0-2b1f-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016769|"
msgstr "報告期間(From)"

#: PoTranslationJa:1000139669 PoMessageSingular:1000016770
msgid "7077c000-2b1f-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "1|7077c000-2b1f-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016770|"
msgstr "報告期間(To)"

#: PoTranslationJa:1000139679 PoMessageSingular:1000016771
msgid "ff32a240-2b1f-012c-aa73-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

msgid "1|ff32a240-2b1f-012c-aa73-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016771|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

#: PoTranslationJa:1000139689 PoMessageSingular:1000016772
msgid "ff41c7a0-2b1f-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|ff41c7a0-2b1f-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016772|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000139699 PoMessageSingular:1000016773
msgid "ff4fdba0-2b1f-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "1|ff4fdba0-2b1f-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016773|"
msgstr "プロジェクト報告番号"

#: PoTranslationJa:1000139709 PoMessageSingular:1000016774
msgid "ff795180-2b1f-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|ff795180-2b1f-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016774|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000139719 PoMessageSingular:1000016775
msgid "ff885be0-2b1f-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|ff885be0-2b1f-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016775|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000139729 PoMessageSingular:1000016776
msgid "ff96e330-2b1f-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|ff96e330-2b1f-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016776|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000139739 PoMessageSingular:1000016777
msgid "ffa51040-2b1f-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "1|ffa51040-2b1f-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016777|"
msgstr "報告期間(From)"

#: PoTranslationJa:1000139749 PoMessageSingular:1000016778
msgid "ffcf7200-2b1f-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "1|ffcf7200-2b1f-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016778|"
msgstr "報告期間(To)"

#: PoTranslationJa:1000139759 PoMessageSingular:1000016779
msgid "3023f3b0-2b20-012c-aa72-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

msgid "1|3023f3b0-2b20-012c-aa72-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016779|"
msgstr "PJ報告一覧(多賀野）"

#: PoTranslationJa:1000139769 PoMessageSingular:1000016780
msgid "304d99b0-2b20-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|304d99b0-2b20-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016780|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000139779 PoMessageSingular:1000016781
msgid "305b53f0-2b20-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "1|305b53f0-2b20-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016781|"
msgstr "プロジェクト報告番号"

#: PoTranslationJa:1000139789 PoMessageSingular:1000016782
msgid "3068ed20-2b20-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|3068ed20-2b20-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016782|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000139799 PoMessageSingular:1000016783
msgid "307625b0-2b20-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|307625b0-2b20-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016783|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000139809 PoMessageSingular:1000016784
msgid "309d4f00-2b20-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|309d4f00-2b20-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016784|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000139819 PoMessageSingular:1000016785
msgid "30ab1540-2b20-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "1|30ab1540-2b20-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016785|"
msgstr "報告期間(From)"

#: PoTranslationJa:1000139829 PoMessageSingular:1000016786
msgid "30b8b970-2b20-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "1|30b8b970-2b20-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016786|"
msgstr "報告期間(To)"

#: PoTranslationJa:1000139839 PoMessageSingular:1000016787
msgid "5da856a0-2b20-012c-aa73-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

msgid "1|5da856a0-2b20-012c-aa73-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016787|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

#: PoTranslationJa:1000139849 PoMessageSingular:1000016788
msgid "5db6eb90-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "1|5db6eb90-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016788|"
msgstr "プロジェクト報告番号"

#: PoTranslationJa:1000139859 PoMessageSingular:1000016789
msgid "5dc42b50-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|5dc42b50-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016789|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000139869 PoMessageSingular:1000016790
msgid "5dd17110-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|5dd17110-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016790|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000139879 PoMessageSingular:1000016791
msgid "5dfaf070-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|5dfaf070-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016791|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000139889 PoMessageSingular:1000016792
msgid "5e0931e0-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "1|5e0931e0-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016792|"
msgstr "報告期間(From)"

#: PoTranslationJa:1000139899 PoMessageSingular:1000016793
msgid "5e171040-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "1|5e171040-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016793|"
msgstr "報告期間(To)"

#: PoTranslationJa:1000139909 PoMessageSingular:1000016794
msgid "5e2486a0-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|5e2486a0-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016794|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000139919 PoMessageSingular:1000016795
msgid "7dcd01f0-2b20-012c-aa73-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

msgid "1|7dcd01f0-2b20-012c-aa73-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016795|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

#: PoTranslationJa:1000139929 PoMessageSingular:1000016796
msgid "7ddb3400-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "1|7ddb3400-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016796|"
msgstr "プロジェクト報告番号"

#: PoTranslationJa:1000139939 PoMessageSingular:1000016797
msgid "7de84ad0-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|7de84ad0-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016797|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000139949 PoMessageSingular:1000016798
msgid "7e1121f0-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|7e1121f0-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016798|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000139959 PoMessageSingular:1000016799
msgid "7e1f4a00-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|7e1f4a00-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016799|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000139969 PoMessageSingular:1000016800
msgid "7e2d62f0-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "1|7e2d62f0-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016800|"
msgstr "報告期間(From)"

#: PoTranslationJa:1000139979 PoMessageSingular:1000016801
msgid "7e3ae700-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "1|7e3ae700-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016801|"
msgstr "報告期間(To)"

#: PoTranslationJa:1000139989 PoMessageSingular:1000016802
msgid "b7fe5b00-2b20-012c-aa73-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

msgid "1|b7fe5b00-2b20-012c-aa73-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016802|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

#: PoTranslationJa:1000139999 PoMessageSingular:1000016803
msgid "b80e1320-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "1|b80e1320-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016803|"
msgstr "プロジェクト報告番号"

#: PoTranslationJa:1000140009 PoMessageSingular:1000016804
msgid "b81c2b50-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|b81c2b50-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016804|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000140019 PoMessageSingular:1000016805
msgid "b82a55b0-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|b82a55b0-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016805|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000140029 PoMessageSingular:1000016806
msgid "b853c720-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|b853c720-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016806|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000140039 PoMessageSingular:1000016807
msgid "b862f190-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "1|b862f190-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016807|"
msgstr "報告期間(From)"

#: PoTranslationJa:1000140049 PoMessageSingular:1000016808
msgid "b871ad00-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "1|b871ad00-2b20-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016808|"
msgstr "報告期間(To)"

#: PoTranslationJa:1000140059 PoMessageSingular:1000016809
msgid "7cd39470-2b22-012c-aa74-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

msgid "1|7cd39470-2b22-012c-aa74-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016809|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

#: PoTranslationJa:1000140069 PoMessageSingular:1000016810
msgid "7ce1e880-2b22-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "1|7ce1e880-2b22-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016810|"
msgstr "プロジェクト報告番号"

#: PoTranslationJa:1000140079 PoMessageSingular:1000016811
msgid "7d09d940-2b22-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|7d09d940-2b22-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016811|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000140089 PoMessageSingular:1000016812
msgid "7d17db70-2b22-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|7d17db70-2b22-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016812|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000140099 PoMessageSingular:1000016813
msgid "7d26a7c0-2b22-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|7d26a7c0-2b22-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016813|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000140109 PoMessageSingular:1000016814
msgid "7d33bed0-2b22-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "1|7d33bed0-2b22-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016814|"
msgstr "報告期間(From)"

#: PoTranslationJa:1000140119 PoMessageSingular:1000016815
msgid "7d40d590-2b22-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "1|7d40d590-2b22-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016815|"
msgstr "報告期間(To)"

#: PoTranslationJa:1000140129 PoMessageSingular:1000016816
msgid "c7f69ac0-2b22-012c-aa74-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

msgid "1|c7f69ac0-2b22-012c-aa74-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016816|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

#: PoTranslationJa:1000140139 PoMessageSingular:1000016817
msgid "c8059ce0-2b22-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "1|c8059ce0-2b22-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016817|"
msgstr "プロジェクト報告番号"

#: PoTranslationJa:1000140149 PoMessageSingular:1000016818
msgid "c8138760-2b22-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|c8138760-2b22-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016818|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000140159 PoMessageSingular:1000016819
msgid "c8213d30-2b22-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|c8213d30-2b22-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016819|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000140169 PoMessageSingular:1000016820
msgid "c897e6b0-2b22-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|c897e6b0-2b22-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016820|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000140179 PoMessageSingular:1000016821
msgid "c8a61aa0-2b22-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "1|c8a61aa0-2b22-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016821|"
msgstr "報告期間(From)"

#: PoTranslationJa:1000140189 PoMessageSingular:1000016822
msgid "c8b3d2e0-2b22-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "1|c8b3d2e0-2b22-012c-aa74-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016822|"
msgstr "報告期間(To)"

#: PoTranslationJa:1000140199 PoMessageSingular:1000016823
msgid "f6e3a4f0-2b22-012c-aa72-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

msgid "1|f6e3a4f0-2b22-012c-aa72-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016823|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

#: PoTranslationJa:1000140209 PoMessageSingular:1000016824
msgid "f6f274d0-2b22-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "1|f6f274d0-2b22-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016824|"
msgstr "プロジェクト報告番号"

#: PoTranslationJa:1000140219 PoMessageSingular:1000016825
msgid "f6ffe750-2b22-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|f6ffe750-2b22-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016825|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000140229 PoMessageSingular:1000016826
msgid "f70d3f00-2b22-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|f70d3f00-2b22-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016826|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000140239 PoMessageSingular:1000016827
msgid "f73500e0-2b22-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|f73500e0-2b22-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016827|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000140249 PoMessageSingular:1000016828
msgid "f7447c30-2b22-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "1|f7447c30-2b22-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016828|"
msgstr "報告期間(From)"

#: PoTranslationJa:1000140259 PoMessageSingular:1000016829
msgid "f7541e40-2b22-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "1|f7541e40-2b22-012c-aa72-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016829|"
msgstr "報告期間(To)"

#: PoTranslationJa:1000140269 PoMessageSingular:1000016830
msgid "213af5e0-2b23-012c-aa76-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

msgid "1|213af5e0-2b23-012c-aa76-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016830|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

#: PoTranslationJa:1000140279 PoMessageSingular:1000016831
msgid "215eb7e0-2b23-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "1|215eb7e0-2b23-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016831|"
msgstr "プロジェクト報告番号"

#: PoTranslationJa:1000140289 PoMessageSingular:1000016832
msgid "216c5da0-2b23-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|216c5da0-2b23-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016832|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000140299 PoMessageSingular:1000016833
msgid "2179f000-2b23-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|2179f000-2b23-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016833|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000140309 PoMessageSingular:1000016834
msgid "21876ae0-2b23-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|21876ae0-2b23-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016834|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000140319 PoMessageSingular:1000016835
msgid "21a91df0-2b23-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "1|21a91df0-2b23-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016835|"
msgstr "報告期間(From)"

#: PoTranslationJa:1000140329 PoMessageSingular:1000016836
msgid "21b712a0-2b23-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "1|21b712a0-2b23-012c-aa76-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016836|"
msgstr "報告期間(To)"

#: PoTranslationJa:1000140339 PoMessageSingular:1000016837
msgid "d4390cd0-2b24-012c-aa75-002219bcad83|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧_TEST5/21"

msgid "1|d4390cd0-2b24-012c-aa75-002219bcad83|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧_TEST5/21"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016837|"
msgstr "案件一覧_TEST5/21"

#: PoTranslationJa:1000140349 PoMessageSingular:1000016838
msgid "d44a2410-2b24-012c-aa75-002219bcad83|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "1|d44a2410-2b24-012c-aa75-002219bcad83|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016838|"
msgstr "取引先"

#: PoTranslationJa:1000140360 PoMessageSingular:1000016839
msgid "d458f1b0-2b24-012c-aa75-002219bcad83|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "1|d458f1b0-2b24-012c-aa75-002219bcad83|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016839|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000140370 PoMessageSingular:1000016840
msgid "d4b06910-2b24-012c-aa75-002219bcad83|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "1|d4b06910-2b24-012c-aa75-002219bcad83|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016840|"
msgstr "納入先"

#: PoTranslationJa:1000140381 PoMessageSingular:1000016841
msgid "d4bee770-2b24-012c-aa75-002219bcad83|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "1|d4bee770-2b24-012c-aa75-002219bcad83|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016841|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000140392 PoMessageSingular:1000016842
msgid "d4ccbc50-2b24-012c-aa75-002219bcad83|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "1|d4ccbc50-2b24-012c-aa75-002219bcad83|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016842|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000140403 PoMessageSingular:1000016843
msgid "b1284130-2b27-012c-aa73-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

msgid "1|b1284130-2b27-012c-aa73-002219bcad83|Display|904|name|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016843|"
msgstr "PJ報告一覧(アース)"

#: PoTranslationJa:1000140413 PoMessageSingular:1000016844
msgid "b1375540-2b27-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "1|b1375540-2b27-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project report number"
msgstr "プロジェクト報告番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016844|"
msgstr "プロジェクト報告番号"

#: PoTranslationJa:1000140423 PoMessageSingular:1000016845
msgid "b144f3e0-2b27-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|b144f3e0-2b27-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016845|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000140433 PoMessageSingular:1000016846
msgid "b1525df0-2b27-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|b1525df0-2b27-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016846|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000140443 PoMessageSingular:1000016847
msgid "b17e90c0-2b27-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|b17e90c0-2b27-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016847|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000140453 PoMessageSingular:1000016848
msgid "b18dd590-2b27-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "1|b18dd590-2b27-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team to day"
msgstr "報告期間(From)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016848|"
msgstr "報告期間(From)"

#: PoTranslationJa:1000140463 PoMessageSingular:1000016849
msgid "b19d0320-2b27-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "1|b19d0320-2b27-012c-aa73-002219bcad83|PjcProjectReport|Report team from day"
msgstr "報告期間(To)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016849|"
msgstr "報告期間(To)"

#: PoTranslationJa:1000140468 PoMessageSingular:1000016850
msgid "PjcSegmentChecklist|Tasklist"
msgstr "項目一覧"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|Tasklist"
msgstr "項目一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016850|"
msgstr "項目一覧"

#: PoTranslationJa:1000140478 PoMessageSingular:1000016851
msgid "PjcSegmentChecklist|Judgmentlist"
msgstr "判定一覧"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|Judgmentlist"
msgstr "判定一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016851|"
msgstr "判定一覧"

#: PoTranslationJa:1000140488 PoMessageSingular:1000016852
msgid "PjcSchedule|notice|The schedule has already existed."
msgstr "既に予定が存在します。そのまま実行しますか？"

msgid "1|PjcSchedule|notice|The schedule has already existed."
msgstr "既に予定が存在します。そのまま実行しますか？"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016852|"
msgstr "既に予定が存在します。そのまま実行しますか？"

#: PoTranslationJa:1000140498 PoMessageSingular:1000016853
msgid "PjcSchedule|notice|The time must be inputed."
msgstr "時間を両方入力してください。"

msgid "1|PjcSchedule|notice|The time must be inputed."
msgstr "時間を両方入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016853|"
msgstr "時間を両方入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000140508 PoMessageSingular:1000016854
msgid "PjcSchedule|notice|The time for schedule exceeds operating time."
msgstr "予定開始時間は関係する時間より未来を入力出来ません。"

msgid "1|PjcSchedule|notice|The time for schedule exceeds operating time."
msgstr "予定開始時間は関係する時間より未来を入力出来ません。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016854|"
msgstr "予定開始時間は関係する時間より未来を入力出来ません。"

#: PoTranslationJa:1000140523 PoMessageSingular:1000016855
msgid "Please input one details or more"
msgstr "明細は一件以上入力してください。"

msgid "1|Please input one details or more"
msgstr "明細は一件以上入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016855|"
msgstr "明細は一件以上入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000140533 PoMessageSingular:1000016856
msgid "56256cb0-2bbf-012c-dac0-005056c00008|Display|941|name|"
msgstr "税率一覧"

msgid "1|56256cb0-2bbf-012c-dac0-005056c00008|Display|941|name|"
msgstr "税率一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016856|"
msgstr "税率一覧"

#: PoTranslationJa:1000140543 PoMessageSingular:1000016857
msgid "56d3ae10-2bbf-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "1|56d3ae10-2bbf-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016857|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000140553 PoMessageSingular:1000016858
msgid "570ce680-2bbf-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "1|570ce680-2bbf-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016858|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000140563 PoMessageSingular:1000016859
msgid "5724b440-2bbf-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Tax rate"
msgstr "税率"

msgid "1|5724b440-2bbf-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Tax rate"
msgstr "税率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016859|"
msgstr "税率"

#: PoTranslationJa:1000140573 PoMessageSingular:1000016860
msgid "e31a0820-2bc3-012c-dac0-005056c00008|Display|941|name|"
msgstr "税率一覧"

msgid "1|e31a0820-2bc3-012c-dac0-005056c00008|Display|941|name|"
msgstr "税率一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016860|"
msgstr "税率一覧"

#: PoTranslationJa:1000140583 PoMessageSingular:1000016861
msgid "e3c0f680-2bc3-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "1|e3c0f680-2bc3-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016861|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000140593 PoMessageSingular:1000016862
msgid "e3dff020-2bc3-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "1|e3dff020-2bc3-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016862|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000140603 PoMessageSingular:1000016863
msgid "e3fa2ef0-2bc3-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Tax rate"
msgstr "税率"

msgid "1|e3fa2ef0-2bc3-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Tax rate"
msgstr "税率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016863|"
msgstr "税率"

#: PoTranslationJa:1000140613 PoMessageSingular:1000016864
msgid "409cc870-2bc4-012c-dac0-005056c00008|Display|941|name|"
msgstr "税率一覧"

msgid "1|409cc870-2bc4-012c-dac0-005056c00008|Display|941|name|"
msgstr "税率一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016864|"
msgstr "税率一覧"

#: PoTranslationJa:1000140623 PoMessageSingular:1000016865
msgid "41166540-2bc4-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "1|41166540-2bc4-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016865|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000140633 PoMessageSingular:1000016866
msgid "41d79260-2bc4-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "1|41d79260-2bc4-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016866|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000140643 PoMessageSingular:1000016867
msgid "41ef6020-2bc4-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Tax rate"
msgstr "税率"

msgid "1|41ef6020-2bc4-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Tax rate"
msgstr "税率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016867|"
msgstr "税率"

#: PoTranslationJa:1000140653 PoMessageSingular:1000016868
msgid "aa32cff0-2bc4-012c-dac0-005056c00008|Display|941|name|"
msgstr "税率一覧"

msgid "1|aa32cff0-2bc4-012c-dac0-005056c00008|Display|941|name|"
msgstr "税率一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016868|"
msgstr "税率一覧"

#: PoTranslationJa:1000140663 PoMessageSingular:1000016869
msgid "ac658e70-2bc4-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "1|ac658e70-2bc4-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016869|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000140673 PoMessageSingular:1000016870
msgid "ac848820-2bc4-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "1|ac848820-2bc4-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016870|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000140683 PoMessageSingular:1000016871
msgid "aca110d0-2bc4-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Tax rate"
msgstr "税率"

msgid "1|aca110d0-2bc4-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Tax rate"
msgstr "税率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016871|"
msgstr "税率"

#: PoTranslationJa:1000140693 PoMessageSingular:1000016872
msgid "1166f2a0-2bc5-012c-dac0-005056c00008|Display|941|name|"
msgstr "税率一覧"

msgid "1|1166f2a0-2bc5-012c-dac0-005056c00008|Display|941|name|"
msgstr "税率一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016872|"
msgstr "税率一覧"

#: PoTranslationJa:1000140703 PoMessageSingular:1000016873
msgid "12508f50-2bc5-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "1|12508f50-2bc5-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016873|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000140713 PoMessageSingular:1000016874
msgid "13225e40-2bc5-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "1|13225e40-2bc5-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016874|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000140723 PoMessageSingular:1000016875
msgid "1343c8f0-2bc5-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Tax rate"
msgstr "税率"

msgid "1|1343c8f0-2bc5-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Tax rate"
msgstr "税率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016875|"
msgstr "税率"

#: PoTranslationJa:1000140728 PoMessageSingular:1000016876
msgid "1|PjInputOptionValue|80|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016876|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000140738 PoMessageSingular:1000016877
msgid "1|PjInputOptionValue|81|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016877|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000140748 PoMessageSingular:1000016878
msgid "1|PjInputOptionValue|82|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016878|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000140758 PoMessageSingular:1000016879
msgid "1|PjInputOptionValue|97|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016879|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000140768 PoMessageSingular:1000016880
msgid "1|PjInputOptionValue|98|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016880|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000140778 PoMessageSingular:1000016881
msgid "1|PjInputOptionValue|99|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016881|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000140788 PoMessageSingular:1000016882
msgid "1|PjInputOptionValue|100|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016882|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000140798 PoMessageSingular:1000016883
msgid "PjInputOptionValue|2019|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2019|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016883|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000140808 PoMessageSingular:1000016884
msgid "PjInputOptionValue|2020|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2020|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016884|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000140818 PoMessageSingular:1000016885
msgid "1|PjInputOptionValue|2019|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016885|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000140828 PoMessageSingular:1000016886
msgid "PjInputOptionValue|2021|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2021|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016886|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000140838 PoMessageSingular:1000016887
msgid "1|PjInputOptionValue|2020|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016887|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000140848 PoMessageSingular:1000016888
msgid "PjInputOptionValue|2022|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2022|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016888|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000140858 PoMessageSingular:1000016889
msgid "1|PjInputOptionValue|2020|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016889|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000140868 PoMessageSingular:1000016890
msgid "1|PjInputOptionValue|2022|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016890|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000140878 PoMessageSingular:1000016891
msgid "PjInputOptionValue|2023|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2023|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016891|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000140888 PoMessageSingular:1000016892
msgid "1|PjInputOptionValue|2019|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016892|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000140898 PoMessageSingular:1000016893
msgid "1|PjInputOptionValue|2021|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016893|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000140908 PoMessageSingular:1000016894
msgid "PjInputOptionValue|2024|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2024|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016894|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000140918 PoMessageSingular:1000016895
msgid "1|PjInputOptionValue|2020|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016895|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000140928 PoMessageSingular:1000016896
msgid "1|PjInputOptionValue|2022|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016896|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000140938 PoMessageSingular:1000016897
msgid "1|PjInputOptionValue|2023|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016897|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000140948 PoMessageSingular:1000016898
msgid "PjInputOptionValue|2025|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2025|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016898|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000140958 PoMessageSingular:1000016899
msgid "1|PjInputOptionValue|2020|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016899|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000140968 PoMessageSingular:1000016900
msgid "1|PjInputOptionValue|2022|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016900|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000140978 PoMessageSingular:1000016901
msgid "1|PjInputOptionValue|2023|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016901|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000140988 PoMessageSingular:1000016902
msgid "1|PjInputOptionValue|2025|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016902|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000140998 PoMessageSingular:1000016903
msgid "PjInputOptionValue|2026|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2026|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016903|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000141008 PoMessageSingular:1000016904
msgid "1|PjInputOptionValue|2020|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016904|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000141018 PoMessageSingular:1000016905
msgid "1|PjInputOptionValue|2022|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016905|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000141028 PoMessageSingular:1000016906
msgid "1|PjInputOptionValue|2023|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016906|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000141038 PoMessageSingular:1000016907
msgid "1|PjInputOptionValue|2025|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016907|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000141048 PoMessageSingular:1000016908
msgid "1|PjInputOptionValue|2026|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016908|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000141058 PoMessageSingular:1000016909
msgid "PjInputOptionValue|2027|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|2027|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016909|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000141073 PoMessageSingular:1000016910
msgid "a7466190-2bc8-012c-dac0-005056c00008|Display|941|name|"
msgstr "税率一覧"

msgid "1|a7466190-2bc8-012c-dac0-005056c00008|Display|941|name|"
msgstr "税率一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016910|"
msgstr "税率一覧"

#: PoTranslationJa:1000141083 PoMessageSingular:1000016911
msgid "a815e690-2bc8-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "1|a815e690-2bc8-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016911|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000141093 PoMessageSingular:1000016912
msgid "a86e18b0-2bc8-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "1|a86e18b0-2bc8-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016912|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000141103 PoMessageSingular:1000016913
msgid "a8885770-2bc8-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Tax rate"
msgstr "税率"

msgid "1|a8885770-2bc8-012c-dac0-005056c00008|PjcTaxRate|Tax rate"
msgstr "税率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016913|"
msgstr "税率"

#: PoTranslationJa:1000141108 PoMessageSingular:1000016914
msgid "PjInputOptionValue|2028|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2028|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016914|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000141118 PoMessageSingular:1000016915
msgid "PjInputOptionValue|2029|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2029|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016915|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000141128 PoMessageSingular:1000016916
msgid "PjInputOptionValue|2030|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|2030|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016916|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000141138 PoMessageSingular:1000016917
msgid "PjInputOptionValue|2031|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|2031|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016917|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000141148 PoMessageSingular:1000016918
msgid "1|PjInputOptionValue|2029|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016918|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000141158 PoMessageSingular:1000016919
msgid "PjInputOptionValue|2032|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|2032|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016919|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000141168 PoMessageSingular:1000016920
msgid "1|PjInputOptionValue|2031|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016920|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000141178 PoMessageSingular:1000016921
msgid "PjInputOptionValue|2033|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2033|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016921|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000141188 PoMessageSingular:1000016922
msgid "1|PjInputOptionValue|2028|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016922|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000141198 PoMessageSingular:1000016923
msgid "PjInputOptionValue|2034|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2034|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016923|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000141208 PoMessageSingular:1000016924
msgid "1|PjInputOptionValue|2031|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016924|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000141218 PoMessageSingular:1000016925
msgid "1|PjInputOptionValue|2033|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016925|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000141228 PoMessageSingular:1000016926
msgid "PjInputOptionValue|2035|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2035|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016926|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000141238 PoMessageSingular:1000016927
msgid "1|PjInputOptionValue|2028|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016927|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000141248 PoMessageSingular:1000016928
msgid "1|PjInputOptionValue|2034|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016928|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000141258 PoMessageSingular:1000016929
msgid "PjInputOptionValue|2036|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2036|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016929|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000141268 PoMessageSingular:1000016930
msgid "PjInputOptionValue|2037|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2037|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016930|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000141278 PoMessageSingular:1000016931
msgid "1|PjInputOptionValue|2028|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016931|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000141288 PoMessageSingular:1000016932
msgid "1|PjInputOptionValue|2034|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016932|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000141298 PoMessageSingular:1000016933
msgid "1|PjInputOptionValue|2036|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016933|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000141308 PoMessageSingular:1000016934
msgid "PjInputOptionValue|2038|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2038|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016934|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000141318 PoMessageSingular:1000016935
msgid "PjInputOptionValue|2039|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2039|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016935|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000141328 PoMessageSingular:1000016936
msgid "1|PjInputOptionValue|2028|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016936|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000141338 PoMessageSingular:1000016937
msgid "1|PjInputOptionValue|2034|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016937|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000141348 PoMessageSingular:1000016938
msgid "1|PjInputOptionValue|2036|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016938|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000141358 PoMessageSingular:1000016939
msgid "1|PjInputOptionValue|2038|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016939|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000141368 PoMessageSingular:1000016940
msgid "PjInputOptionValue|2040|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2040|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016940|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000141378 PoMessageSingular:1000016941
msgid "1|PjInputOptionValue|2029|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016941|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000141388 PoMessageSingular:1000016942
msgid "1|PjInputOptionValue|2032|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016942|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000141398 PoMessageSingular:1000016943
msgid "PjInputOptionValue|2041|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2041|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016943|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000141408 PoMessageSingular:1000016944
msgid "1|PjInputOptionValue|2037|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016944|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000141418 PoMessageSingular:1000016945
msgid "PjInputOptionValue|2042|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2042|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016945|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000141428 PoMessageSingular:1000016946
msgid "1|PjInputOptionValue|2030|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016946|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000141438 PoMessageSingular:1000016947
msgid "PjInputOptionValue|2043|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|2043|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016947|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000141448 PoMessageSingular:1000016948
msgid "1|PjInputOptionValue|2039|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016948|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000141458 PoMessageSingular:1000016949
msgid "PjInputOptionValue|2044|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2044|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016949|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000141468 PoMessageSingular:1000016950
msgid "1|PjInputOptionValue|2029|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016950|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000141478 PoMessageSingular:1000016951
msgid "1|PjInputOptionValue|2032|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016951|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000141488 PoMessageSingular:1000016952
msgid "1|PjInputOptionValue|2041|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016952|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000141498 PoMessageSingular:1000016953
msgid "PjInputOptionValue|2045|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2045|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016953|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000141508 PoMessageSingular:1000016954
msgid "1|PjInputOptionValue|2030|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016954|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000141518 PoMessageSingular:1000016955
msgid "1|PjInputOptionValue|2043|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016955|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000141528 PoMessageSingular:1000016956
msgid "PjInputOptionValue|2046|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2046|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016956|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000141538 PoMessageSingular:1000016957
msgid "1|PjInputOptionValue|2029|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016957|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000141548 PoMessageSingular:1000016958
msgid "1|PjInputOptionValue|2032|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016958|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000141558 PoMessageSingular:1000016959
msgid "1|PjInputOptionValue|2041|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016959|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000141568 PoMessageSingular:1000016960
msgid "1|PjInputOptionValue|2045|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016960|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000141578 PoMessageSingular:1000016961
msgid "PjInputOptionValue|2047|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2047|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016961|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000141588 PoMessageSingular:1000016962
msgid "1|PjInputOptionValue|2037|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016962|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000141598 PoMessageSingular:1000016963
msgid "1|PjInputOptionValue|2042|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016963|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000141608 PoMessageSingular:1000016964
msgid "PjInputOptionValue|2048|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2048|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016964|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000141618 PoMessageSingular:1000016965
msgid "1|PjInputOptionValue|2039|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016965|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000141628 PoMessageSingular:1000016966
msgid "1|PjInputOptionValue|2044|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016966|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000141638 PoMessageSingular:1000016967
msgid "PjInputOptionValue|2049|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2049|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016967|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000141648 PoMessageSingular:1000016968
msgid "1|PjInputOptionValue|2029|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016968|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000141658 PoMessageSingular:1000016969
msgid "1|PjInputOptionValue|2032|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016969|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000141668 PoMessageSingular:1000016970
msgid "1|PjInputOptionValue|2041|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016970|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000141678 PoMessageSingular:1000016971
msgid "1|PjInputOptionValue|2045|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016971|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000141688 PoMessageSingular:1000016972
msgid "1|PjInputOptionValue|2047|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016972|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000141698 PoMessageSingular:1000016973
msgid "PjInputOptionValue|2050|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2050|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016973|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000141708 PoMessageSingular:1000016974
msgid "1|PjInputOptionValue|2031|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016974|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000141718 PoMessageSingular:1000016975
msgid "1|PjInputOptionValue|2033|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016975|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000141728 PoMessageSingular:1000016976
msgid "1|PjInputOptionValue|2035|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016976|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000141738 PoMessageSingular:1000016977
msgid "PjInputOptionValue|2051|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2051|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016977|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000141748 PoMessageSingular:1000016978
msgid "1|InputOptionValue|117|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016978|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000141758 PoMessageSingular:1000016979
msgid "1|InputOptionValue|118|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016979|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000141768 PoMessageSingular:1000016980
msgid "1|InputOptionValue|119|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016980|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000141778 PoMessageSingular:1000016981
msgid "1|PjInputOptionValue|80|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016981|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000141788 PoMessageSingular:1000016982
msgid "1|PjInputOptionValue|81|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016982|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000141798 PoMessageSingular:1000016983
msgid "1|PjInputOptionValue|82|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016983|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000141808 PoMessageSingular:1000016984
msgid "1|PjInputOptionValue|80|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016984|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000141818 PoMessageSingular:1000016985
msgid "1|PjInputOptionValue|81|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016985|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000141828 PoMessageSingular:1000016986
msgid "1|PjInputOptionValue|82|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016986|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000141838 PoMessageSingular:1000016987
msgid "1|PjInputOptionValue|80|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016987|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000141848 PoMessageSingular:1000016988
msgid "1|PjInputOptionValue|81|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016988|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000141858 PoMessageSingular:1000016989
msgid "1|PjInputOptionValue|82|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016989|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000141868 PoMessageSingular:1000016990
msgid "PjcWorkingRept|notice|Before at planned finish date from start date."
msgstr "終了予定日は開始予定日以降の日付を入力してください。"

msgid "1|PjcWorkingRept|notice|Before at planned finish date from start date."
msgstr "終了予定日は開始予定日以降の日付を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016990|"
msgstr "終了予定日は開始予定日以降の日付を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000141878 PoMessageSingular:1000016991
msgid "1|PjInputOptionValue|2030|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016991|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000141888 PoMessageSingular:1000016992
msgid "1|PjInputOptionValue|2043|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016992|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000141898 PoMessageSingular:1000016993
msgid "1|PjInputOptionValue|2046|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016993|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000141908 PoMessageSingular:1000016994
msgid "PjInputOptionValue|2052|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|2052|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016994|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000141918 PoMessageSingular:1000016995
msgid "1|PjInputOptionValue|2052|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016995|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000141928 PoMessageSingular:1000016996
msgid "PjInputOptionValue|2053|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2053|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016996|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000141938 PoMessageSingular:1000016997
msgid "PjInputOptionValue|2054|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|2054|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016997|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000141948 PoMessageSingular:1000016998
msgid "1|PjInputOptionValue|2054|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016998|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000141958 PoMessageSingular:1000016999
msgid "PjInputOptionValue|2055|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2055|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000016999|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000141968 PoMessageSingular:1000017000
msgid "PjInputOptionValue|2056|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2056|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017000|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000141978 PoMessageSingular:1000017001
msgid "PjInputOptionValue|2057|2"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "1|PjInputOptionValue|2057|2"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017001|"
msgstr "プロジェクト業務選択"

#: PoTranslationJa:1000141988 PoMessageSingular:1000017002
msgid "PjInputOptionValue|2058|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2058|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017002|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000141998 PoMessageSingular:1000017003
msgid "PjInputOptionValue|2059|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|2059|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017003|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000142008 PoMessageSingular:1000017004
msgid "1|PjInputOptionValue|2056|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017004|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000142018 PoMessageSingular:1000017005
msgid "PjInputOptionValue|2060|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2060|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017005|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000142028 PoMessageSingular:1000017006
msgid "PjInputOptionValue|2061|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|2061|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017006|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000142038 PoMessageSingular:1000017007
msgid "PjInputOptionValue|2062|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2062|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017007|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000142048 PoMessageSingular:1000017008
msgid "PjInputOptionValue|2063|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2063|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017008|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000142058 PoMessageSingular:1000017009
msgid "PjInputOptionValue|2064|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2064|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017009|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000142068 PoMessageSingular:1000017010
msgid "1|PjInputOptionValue|2056|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017010|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000142078 PoMessageSingular:1000017011
msgid "1|PjInputOptionValue|2060|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017011|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000142088 PoMessageSingular:1000017012
msgid "PjInputOptionValue|2065|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2065|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017012|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000142098 PoMessageSingular:1000017013
msgid "PjInputOptionValue|2066|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2066|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017013|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000142108 PoMessageSingular:1000017014
msgid "PjInputOptionValue|2067|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2067|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017014|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000142118 PoMessageSingular:1000017015
msgid "PjInputOptionValue|2068|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2068|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017015|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000142128 PoMessageSingular:1000017016
msgid "PjInputOptionValue|2069|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2069|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017016|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000142138 PoMessageSingular:1000017017
msgid "1|PjInputOptionValue|2067|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017017|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000142148 PoMessageSingular:1000017018
msgid "PjInputOptionValue|2070|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|2070|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017018|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000142158 PoMessageSingular:1000017019
msgid "1|PjInputOptionValue|2062|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017019|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000142168 PoMessageSingular:1000017020
msgid "PjInputOptionValue|2071|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2071|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017020|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000142178 PoMessageSingular:1000017021
msgid "1|PjInputOptionValue|2066|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017021|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000142188 PoMessageSingular:1000017022
msgid "PjInputOptionValue|2072|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2072|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017022|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000142198 PoMessageSingular:1000017023
msgid "PjInputOptionValue|2073|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2073|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017023|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000142208 PoMessageSingular:1000017024
msgid "1|PjInputOptionValue|2058|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017024|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000142218 PoMessageSingular:1000017025
msgid "PjInputOptionValue|2074|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2074|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017025|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000142228 PoMessageSingular:1000017026
msgid "1|PjInputOptionValue|2056|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017026|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000142238 PoMessageSingular:1000017027
msgid "1|PjInputOptionValue|2060|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017027|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000142248 PoMessageSingular:1000017028
msgid "1|PjInputOptionValue|2065|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017028|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000142258 PoMessageSingular:1000017029
msgid "PjInputOptionValue|2075|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2075|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017029|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000142268 PoMessageSingular:1000017030
msgid "1|PjInputOptionValue|2066|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017030|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000142278 PoMessageSingular:1000017031
msgid "1|PjInputOptionValue|2072|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017031|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000142288 PoMessageSingular:1000017032
msgid "PjInputOptionValue|2076|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2076|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017032|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000142298 PoMessageSingular:1000017033
msgid "1|PjInputOptionValue|2067|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017033|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000142308 PoMessageSingular:1000017034
msgid "1|PjInputOptionValue|2070|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017034|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000142318 PoMessageSingular:1000017035
msgid "PjInputOptionValue|2077|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|2077|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017035|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000142328 PoMessageSingular:1000017036
msgid "1|PjInputOptionValue|2067|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017036|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000142338 PoMessageSingular:1000017037
msgid "1|PjInputOptionValue|2070|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017037|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000142348 PoMessageSingular:1000017038
msgid "1|PjInputOptionValue|2077|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017038|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000142358 PoMessageSingular:1000017039
msgid "PjInputOptionValue|2078|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|2078|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017039|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000142368 PoMessageSingular:1000017040
msgid "1|PjInputOptionValue|2068|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017040|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000142378 PoMessageSingular:1000017041
msgid "PjInputOptionValue|2079|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2079|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017041|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000142388 PoMessageSingular:1000017042
msgid "PjInputOptionValue|2080|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2080|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017042|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000142398 PoMessageSingular:1000017043
msgid "PjInputOptionValue|2081|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2081|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017043|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000142408 PoMessageSingular:1000017044
msgid "1|PjInputOptionValue|2073|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017044|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000142418 PoMessageSingular:1000017045
msgid "PjInputOptionValue|2082|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2082|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017045|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000142428 PoMessageSingular:1000017046
msgid "1|PjInputOptionValue|2066|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017046|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000142438 PoMessageSingular:1000017047
msgid "1|PjInputOptionValue|2072|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017047|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000142448 PoMessageSingular:1000017048
msgid "1|PjInputOptionValue|2076|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017048|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000142458 PoMessageSingular:1000017049
msgid "PjInputOptionValue|2083|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2083|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017049|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000142468 PoMessageSingular:1000017050
msgid "PjInputOptionValue|2084|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2084|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017050|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000142478 PoMessageSingular:1000017051
msgid "1|PjInputOptionValue|2084|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017051|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000142488 PoMessageSingular:1000017052
msgid "PjInputOptionValue|2085|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2085|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017052|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000142498 PoMessageSingular:1000017053
msgid "1|PjInputOptionValue|2064|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017053|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000142508 PoMessageSingular:1000017054
msgid "PjInputOptionValue|2086|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2086|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017054|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000142518 PoMessageSingular:1000017055
msgid "1|PjInputOptionValue|2066|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017055|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000142528 PoMessageSingular:1000017056
msgid "1|PjInputOptionValue|2072|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017056|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000142538 PoMessageSingular:1000017057
msgid "1|PjInputOptionValue|2076|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017057|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000142548 PoMessageSingular:1000017058
msgid "1|PjInputOptionValue|2083|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017058|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000142558 PoMessageSingular:1000017059
msgid "PjInputOptionValue|2087|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|2087|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017059|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000142568 PoMessageSingular:1000017060
msgid "1|PjInputOptionValue|2080|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017060|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000142578 PoMessageSingular:1000017061
msgid "PjInputOptionValue|2088|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2088|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017061|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000142588 PoMessageSingular:1000017062
msgid "1|PjInputOptionValue|2061|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017062|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000142598 PoMessageSingular:1000017063
msgid "PjInputOptionValue|2089|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2089|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017063|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000142608 PoMessageSingular:1000017064
msgid "1|PjInputOptionValue|2062|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017064|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000142618 PoMessageSingular:1000017065
msgid "1|PjInputOptionValue|2071|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017065|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000142628 PoMessageSingular:1000017066
msgid "PjInputOptionValue|2090|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2090|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017066|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000142638 PoMessageSingular:1000017067
msgid "1|PjInputOptionValue|2069|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017067|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000142648 PoMessageSingular:1000017068
msgid "PjInputOptionValue|2091|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2091|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017068|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000142658 PoMessageSingular:1000017069
msgid "1|PjInputOptionValue|2054|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017069|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000142668 PoMessageSingular:1000017070
msgid "1|PjInputOptionValue|2055|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017070|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000142678 PoMessageSingular:1000017071
msgid "PjInputOptionValue|2092|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2092|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017071|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000142688 PoMessageSingular:1000017072
msgid "PjInputOptionValue|2093|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2093|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017072|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000142698 PoMessageSingular:1000017073
msgid "1|PjInputOptionValue|2056|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017073|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000142708 PoMessageSingular:1000017074
msgid "1|PjInputOptionValue|2060|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017074|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000142718 PoMessageSingular:1000017075
msgid "1|PjInputOptionValue|2065|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017075|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000142728 PoMessageSingular:1000017076
msgid "1|PjInputOptionValue|2075|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017076|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000142738 PoMessageSingular:1000017077
msgid "PjInputOptionValue|2094|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2094|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017077|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000142748 PoMessageSingular:1000017078
msgid "1|PjInputOptionValue|2061|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017078|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000142758 PoMessageSingular:1000017079
msgid "1|PjInputOptionValue|2089|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017079|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000142768 PoMessageSingular:1000017080
msgid "PjInputOptionValue|2095|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|2095|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017080|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000142778 PoMessageSingular:1000017081
msgid "1|PjInputOptionValue|2052|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017081|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000142788 PoMessageSingular:1000017082
msgid "1|PjInputOptionValue|2053|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017082|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000142798 PoMessageSingular:1000017083
msgid "PjInputOptionValue|2096|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2096|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017083|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000142808 PoMessageSingular:1000017084
msgid "PjInputOptionValue|2097|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2097|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017084|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000142818 PoMessageSingular:1000017085
msgid "1|PjInputOptionValue|2097|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017085|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000142828 PoMessageSingular:1000017086
msgid "PjInputOptionValue|2098|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2098|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017086|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000142838 PoMessageSingular:1000017087
msgid "PjInputOptionValue|2099|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|2099|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017087|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000142848 PoMessageSingular:1000017088
msgid "1|PjInputOptionValue|2059|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017088|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000142858 PoMessageSingular:1000017089
msgid "PjInputOptionValue|2100|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2100|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017089|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000142868 PoMessageSingular:1000017090
msgid "1|PjInputOptionValue|2084|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017090|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000142878 PoMessageSingular:1000017091
msgid "1|PjInputOptionValue|2085|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017091|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000142888 PoMessageSingular:1000017092
msgid "PjInputOptionValue|2101|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2101|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017092|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000142898 PoMessageSingular:1000017093
msgid "1|PjInputOptionValue|2061|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017093|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000142908 PoMessageSingular:1000017094
msgid "1|PjInputOptionValue|2089|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017094|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000142918 PoMessageSingular:1000017095
msgid "1|PjInputOptionValue|2095|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017095|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000142928 PoMessageSingular:1000017096
msgid "PjInputOptionValue|2102|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2102|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017096|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000142938 PoMessageSingular:1000017097
msgid "1|PjInputOptionValue|2054|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017097|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000142948 PoMessageSingular:1000017098
msgid "1|PjInputOptionValue|2055|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017098|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000142958 PoMessageSingular:1000017099
msgid "1|PjInputOptionValue|2092|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017099|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000142968 PoMessageSingular:1000017100
msgid "PjInputOptionValue|2103|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2103|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017100|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000142978 PoMessageSingular:1000017101
msgid "1|PjInputOptionValue|2059|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017101|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000142988 PoMessageSingular:1000017102
msgid "1|PjInputOptionValue|2100|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017102|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000142998 PoMessageSingular:1000017103
msgid "PjInputOptionValue|2104|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|2104|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017103|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000143008 PoMessageSingular:1000017104
msgid "PjInputOptionValue|2105|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|2105|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017104|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000143018 PoMessageSingular:1000017105
msgid "1|PjInputOptionValue|2056|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017105|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000143028 PoMessageSingular:1000017106
msgid "1|PjInputOptionValue|2060|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017106|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000143038 PoMessageSingular:1000017107
msgid "1|PjInputOptionValue|2065|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017107|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000143048 PoMessageSingular:1000017108
msgid "1|PjInputOptionValue|2075|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017108|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000143058 PoMessageSingular:1000017109
msgid "1|PjInputOptionValue|2094|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017109|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000143068 PoMessageSingular:1000017110
msgid "PjInputOptionValue|2106|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2106|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017110|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000143078 PoMessageSingular:1000017111
msgid "1|PjInputOptionValue|2097|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017111|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000143088 PoMessageSingular:1000017112
msgid "1|PjInputOptionValue|2098|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017112|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000143098 PoMessageSingular:1000017113
msgid "PjInputOptionValue|2107|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2107|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017113|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000143108 PoMessageSingular:1000017114
msgid "1|PjInputOptionValue|2099|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017114|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000143118 PoMessageSingular:1000017115
msgid "PjInputOptionValue|2108|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|2108|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017115|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000143128 PoMessageSingular:1000017116
msgid "1|PjInputOptionValue|2069|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017116|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000143138 PoMessageSingular:1000017117
msgid "1|PjInputOptionValue|2091|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017117|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000143148 PoMessageSingular:1000017118
msgid "PjInputOptionValue|2109|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2109|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017118|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000143158 PoMessageSingular:1000017119
msgid "1|PjInputOptionValue|2052|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017119|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000143168 PoMessageSingular:1000017120
msgid "1|PjInputOptionValue|2053|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017120|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000143178 PoMessageSingular:1000017121
msgid "1|PjInputOptionValue|2096|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017121|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000143188 PoMessageSingular:1000017122
msgid "PjInputOptionValue|2110|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|2110|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017122|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000143198 PoMessageSingular:1000017123
msgid "1|PjInputOptionValue|2057|2"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017123|"
msgstr "プロジェクト業務選択"

#: PoTranslationJa:1000143208 PoMessageSingular:1000017124
msgid "PjInputOptionValue|2111|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2111|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017124|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000143218 PoMessageSingular:1000017125
msgid "1|PjInputOptionValue|2073|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017125|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000143228 PoMessageSingular:1000017126
msgid "1|PjInputOptionValue|2082|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017126|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000143238 PoMessageSingular:1000017127
msgid "PjInputOptionValue|2112|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2112|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017127|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000143248 PoMessageSingular:1000017128
msgid "1|PjInputOptionValue|2058|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017128|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000143258 PoMessageSingular:1000017129
msgid "1|PjInputOptionValue|2074|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017129|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000143268 PoMessageSingular:1000017130
msgid "PjInputOptionValue|2113|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2113|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017130|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000143278 PoMessageSingular:1000017131
msgid "1|PjInputOptionValue|2093|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017131|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000143288 PoMessageSingular:1000017132
msgid "PjInputOptionValue|2114|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2114|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017132|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000143298 PoMessageSingular:1000017133
msgid "1|PjInputOptionValue|2081|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017133|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000143308 PoMessageSingular:1000017134
msgid "PjInputOptionValue|2115|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|2115|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017134|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000143318 PoMessageSingular:1000017135
msgid "1|PjInputOptionValue|2099|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017135|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000143328 PoMessageSingular:1000017136
msgid "1|PjInputOptionValue|2108|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017136|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000143338 PoMessageSingular:1000017137
msgid "PjInputOptionValue|2116|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|2116|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017137|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000143348 PoMessageSingular:1000017138
msgid "1|PjInputOptionValue|2068|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017138|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000143358 PoMessageSingular:1000017139
msgid "1|PjInputOptionValue|2079|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017139|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000143368 PoMessageSingular:1000017140
msgid "PjInputOptionValue|2117|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2117|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017140|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000143378 PoMessageSingular:1000017141
msgid "1|PjInputOptionValue|2084|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017141|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000143388 PoMessageSingular:1000017142
msgid "1|PjInputOptionValue|2085|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017142|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000143398 PoMessageSingular:1000017143
msgid "1|PjInputOptionValue|2101|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017143|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000143408 PoMessageSingular:1000017144
msgid "PjInputOptionValue|2118|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2118|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017144|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000143418 PoMessageSingular:1000017145
msgid "1|PjInputOptionValue|2064|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017145|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000143428 PoMessageSingular:1000017146
msgid "1|PjInputOptionValue|2086|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017146|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000143438 PoMessageSingular:1000017147
msgid "PjInputOptionValue|2119|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2119|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017147|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000143448 PoMessageSingular:1000017148
msgid "1|PjInputOptionValue|2097|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017148|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000143458 PoMessageSingular:1000017149
msgid "1|PjInputOptionValue|2098|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017149|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000143468 PoMessageSingular:1000017150
msgid "1|PjInputOptionValue|2107|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017150|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000143478 PoMessageSingular:1000017151
msgid "PjInputOptionValue|2120|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2120|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017151|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000143488 PoMessageSingular:1000017152
msgid "1|PjInputOptionValue|2073|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017152|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000143498 PoMessageSingular:1000017153
msgid "1|PjInputOptionValue|2082|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017153|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000143508 PoMessageSingular:1000017154
msgid "1|PjInputOptionValue|2112|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017154|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000143518 PoMessageSingular:1000017155
msgid "PjInputOptionValue|2121|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2121|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017155|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000143528 PoMessageSingular:1000017156
msgid "PjInputOptionValue|2122|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2122|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017156|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000143538 PoMessageSingular:1000017157
msgid "1|PjInputOptionValue|2052|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017157|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000143548 PoMessageSingular:1000017158
msgid "1|PjInputOptionValue|2053|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017158|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000143558 PoMessageSingular:1000017159
msgid "1|PjInputOptionValue|2096|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017159|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000143568 PoMessageSingular:1000017160
msgid "1|PjInputOptionValue|2110|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017160|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000143578 PoMessageSingular:1000017161
msgid "PjInputOptionValue|2123|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2123|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017161|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000143588 PoMessageSingular:1000017162
msgid "1|PjInputOptionValue|2097|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017162|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000143598 PoMessageSingular:1000017163
msgid "1|PjInputOptionValue|2098|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017163|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000143608 PoMessageSingular:1000017164
msgid "1|PjInputOptionValue|2107|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017164|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000143618 PoMessageSingular:1000017165
msgid "1|PjInputOptionValue|2120|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017165|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000143628 PoMessageSingular:1000017166
msgid "PjInputOptionValue|2124|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2124|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017166|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000143638 PoMessageSingular:1000017167
msgid "1|PjInputOptionValue|2052|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017167|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000143648 PoMessageSingular:1000017168
msgid "1|PjInputOptionValue|2053|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017168|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000143658 PoMessageSingular:1000017169
msgid "1|PjInputOptionValue|2096|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017169|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000143668 PoMessageSingular:1000017170
msgid "1|PjInputOptionValue|2110|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017170|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000143678 PoMessageSingular:1000017171
msgid "1|PjInputOptionValue|2123|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017171|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000143688 PoMessageSingular:1000017172
msgid "PjInputOptionValue|2125|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2125|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017172|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000143698 PoMessageSingular:1000017173
msgid "1|PjInputOptionValue|2122|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017173|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000143708 PoMessageSingular:1000017174
msgid "PjInputOptionValue|2126|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|2126|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017174|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000143718 PoMessageSingular:1000017175
msgid "1|PjInputOptionValue|2066|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017175|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000143728 PoMessageSingular:1000017176
msgid "1|PjInputOptionValue|2072|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017176|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000143738 PoMessageSingular:1000017177
msgid "1|PjInputOptionValue|2076|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017177|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000143748 PoMessageSingular:1000017178
msgid "1|PjInputOptionValue|2083|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017178|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000143758 PoMessageSingular:1000017179
msgid "1|PjInputOptionValue|2087|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017179|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000143768 PoMessageSingular:1000017180
msgid "PjInputOptionValue|2127|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|2127|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017180|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000143778 PoMessageSingular:1000017181
msgid "1|PjInputOptionValue|2099|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017181|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000143788 PoMessageSingular:1000017182
msgid "1|PjInputOptionValue|2108|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017182|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000143798 PoMessageSingular:1000017183
msgid "1|PjInputOptionValue|2116|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017183|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000143808 PoMessageSingular:1000017184
msgid "PjInputOptionValue|2128|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2128|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017184|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000143818 PoMessageSingular:1000017185
msgid "1|PjInputOptionValue|2093|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017185|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000143828 PoMessageSingular:1000017186
msgid "1|PjInputOptionValue|2114|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017186|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000143838 PoMessageSingular:1000017187
msgid "PjInputOptionValue|2129|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|2129|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017187|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000143848 PoMessageSingular:1000017188
msgid "1|PjInputOptionValue|2052|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017188|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000143858 PoMessageSingular:1000017189
msgid "1|PjInputOptionValue|2053|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017189|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000143868 PoMessageSingular:1000017190
msgid "1|PjInputOptionValue|2096|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017190|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000143878 PoMessageSingular:1000017191
msgid "1|PjInputOptionValue|2110|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017191|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000143888 PoMessageSingular:1000017192
msgid "1|PjInputOptionValue|2123|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017192|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000143898 PoMessageSingular:1000017193
msgid "1|PjInputOptionValue|2125|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017193|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000143908 PoMessageSingular:1000017194
msgid "PjInputOptionValue|2130|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|2130|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017194|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000143918 PoMessageSingular:1000017195
msgid "1|PjInputOptionValue|2056|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017195|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000143928 PoMessageSingular:1000017196
msgid "1|PjInputOptionValue|2060|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017196|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000143938 PoMessageSingular:1000017197
msgid "1|PjInputOptionValue|2065|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017197|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000143948 PoMessageSingular:1000017198
msgid "1|PjInputOptionValue|2075|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017198|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000143958 PoMessageSingular:1000017199
msgid "1|PjInputOptionValue|2094|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017199|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000143968 PoMessageSingular:1000017200
msgid "1|PjInputOptionValue|2106|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017200|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000143978 PoMessageSingular:1000017201
msgid "PjInputOptionValue|2131|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2131|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017201|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000143988 PoMessageSingular:1000017202
msgid "1|PjInputOptionValue|2081|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017202|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000143998 PoMessageSingular:1000017203
msgid "1|PjInputOptionValue|2115|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017203|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000144008 PoMessageSingular:1000017204
msgid "PjInputOptionValue|2132|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|2132|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017204|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000144018 PoMessageSingular:1000017205
msgid "1|PjInputOptionValue|2073|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017205|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000144028 PoMessageSingular:1000017206
msgid "1|PjInputOptionValue|2082|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017206|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000144038 PoMessageSingular:1000017207
msgid "1|PjInputOptionValue|2112|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017207|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000144048 PoMessageSingular:1000017208
msgid "1|PjInputOptionValue|2121|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017208|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000144058 PoMessageSingular:1000017209
msgid "PjInputOptionValue|2133|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|2133|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017209|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000144068 PoMessageSingular:1000017210
msgid "1|PjInputOptionValue|2054|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017210|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000144078 PoMessageSingular:1000017211
msgid "1|PjInputOptionValue|2055|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017211|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000144088 PoMessageSingular:1000017212
msgid "1|PjInputOptionValue|2092|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017212|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000144098 PoMessageSingular:1000017213
msgid "1|PjInputOptionValue|2103|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017213|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000144108 PoMessageSingular:1000017214
msgid "PjInputOptionValue|2134|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2134|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017214|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000144118 PoMessageSingular:1000017215
msgid "1|PjInputOptionValue|2122|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017215|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000144128 PoMessageSingular:1000017216
msgid "1|PjInputOptionValue|2126|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017216|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000144138 PoMessageSingular:1000017217
msgid "PjInputOptionValue|2135|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2135|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017217|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000144148 PoMessageSingular:1000017218
msgid "1|PjInputOptionValue|2067|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017218|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000144158 PoMessageSingular:1000017219
msgid "1|PjInputOptionValue|2070|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017219|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000144168 PoMessageSingular:1000017220
msgid "1|PjInputOptionValue|2077|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017220|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000144178 PoMessageSingular:1000017221
msgid "1|PjInputOptionValue|2078|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017221|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000144188 PoMessageSingular:1000017222
msgid "PjInputOptionValue|2136|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|2136|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017222|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000144198 PoMessageSingular:1000017223
msgid "1|PjInputOptionValue|2063|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017223|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000144208 PoMessageSingular:1000017224
msgid "PjInputOptionValue|2137|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2137|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017224|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000144218 PoMessageSingular:1000017225
msgid "1|PjInputOptionValue|2061|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017225|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000144228 PoMessageSingular:1000017226
msgid "1|PjInputOptionValue|2089|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017226|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000144238 PoMessageSingular:1000017227
msgid "1|PjInputOptionValue|2095|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017227|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000144248 PoMessageSingular:1000017228
msgid "1|PjInputOptionValue|2102|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017228|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000144258 PoMessageSingular:1000017229
msgid "PjInputOptionValue|2138|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|2138|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017229|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000144268 PoMessageSingular:1000017230
msgid "1|PjInputOptionValue|2105|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017230|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000144278 PoMessageSingular:1000017231
msgid "PjInputOptionValue|2139|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|2139|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017231|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000144288 PoMessageSingular:1000017232
msgid "1|PjInputOptionValue|2062|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017232|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000144298 PoMessageSingular:1000017233
msgid "1|PjInputOptionValue|2071|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017233|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000144308 PoMessageSingular:1000017234
msgid "1|PjInputOptionValue|2090|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017234|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000144318 PoMessageSingular:1000017235
msgid "PjInputOptionValue|2140|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2140|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017235|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000144328 PoMessageSingular:1000017236
msgid "1|PjInputOptionValue|2054|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017236|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000144338 PoMessageSingular:1000017237
msgid "1|PjInputOptionValue|2055|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017237|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000144348 PoMessageSingular:1000017238
msgid "1|PjInputOptionValue|2092|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017238|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000144358 PoMessageSingular:1000017239
msgid "1|PjInputOptionValue|2103|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017239|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000144368 PoMessageSingular:1000017240
msgid "1|PjInputOptionValue|2134|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017240|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000144378 PoMessageSingular:1000017241
msgid "PjInputOptionValue|2141|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2141|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017241|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000144388 PoMessageSingular:1000017242
msgid "1|PjInputOptionValue|2080|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017242|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000144398 PoMessageSingular:1000017243
msgid "1|PjInputOptionValue|2088|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017243|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000144408 PoMessageSingular:1000017244
msgid "PjInputOptionValue|2142|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|2142|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017244|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000144418 PoMessageSingular:1000017245
msgid "1|PjInputOptionValue|2099|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017245|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000144428 PoMessageSingular:1000017246
msgid "1|PjInputOptionValue|2108|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017246|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000144438 PoMessageSingular:1000017247
msgid "1|PjInputOptionValue|2116|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017247|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000144448 PoMessageSingular:1000017248
msgid "1|PjInputOptionValue|2128|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017248|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000144458 PoMessageSingular:1000017249
msgid "PjInputOptionValue|2143|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|2143|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017249|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000144468 PoMessageSingular:1000017250
msgid "1|PjInputOptionValue|2080|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017250|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000144478 PoMessageSingular:1000017251
msgid "1|PjInputOptionValue|2088|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017251|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000144488 PoMessageSingular:1000017252
msgid "1|PjInputOptionValue|2142|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017252|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000144498 PoMessageSingular:1000017253
msgid "PjInputOptionValue|2144|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2144|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017253|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000144508 PoMessageSingular:1000017254
msgid "1|PjInputOptionValue|2080|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017254|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000144518 PoMessageSingular:1000017255
msgid "1|PjInputOptionValue|2088|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017255|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000144528 PoMessageSingular:1000017256
msgid "1|PjInputOptionValue|2142|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017256|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000144538 PoMessageSingular:1000017257
msgid "1|PjInputOptionValue|2144|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017257|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000144548 PoMessageSingular:1000017258
msgid "PjInputOptionValue|2145|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2145|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017258|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000144558 PoMessageSingular:1000017259
msgid "1|PjInputOptionValue|2122|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017259|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000144568 PoMessageSingular:1000017260
msgid "1|PjInputOptionValue|2126|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017260|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000144578 PoMessageSingular:1000017261
msgid "1|PjInputOptionValue|2135|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017261|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000144588 PoMessageSingular:1000017262
msgid "PjInputOptionValue|2146|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2146|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017262|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000144598 PoMessageSingular:1000017263
msgid "1|PjInputOptionValue|2062|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017263|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000144608 PoMessageSingular:1000017264
msgid "1|PjInputOptionValue|2071|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017264|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000144618 PoMessageSingular:1000017265
msgid "1|PjInputOptionValue|2090|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017265|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000144628 PoMessageSingular:1000017266
msgid "1|PjInputOptionValue|2140|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017266|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000144638 PoMessageSingular:1000017267
msgid "PjInputOptionValue|2147|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2147|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017267|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000144648 PoMessageSingular:1000017268
msgid "1|PjInputOptionValue|2057|2"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017268|"
msgstr "プロジェクト業務選択"

#: PoTranslationJa:1000144658 PoMessageSingular:1000017269
msgid "1|PjInputOptionValue|2111|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017269|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000144668 PoMessageSingular:1000017270
msgid "PjInputOptionValue|2148|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2148|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017270|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000144678 PoMessageSingular:1000017271
msgid "1|PjInputOptionValue|2084|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017271|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000144688 PoMessageSingular:1000017272
msgid "1|PjInputOptionValue|2085|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017272|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000144698 PoMessageSingular:1000017273
msgid "1|PjInputOptionValue|2101|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017273|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000144708 PoMessageSingular:1000017274
msgid "1|PjInputOptionValue|2118|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017274|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000144718 PoMessageSingular:1000017275
msgid "PjInputOptionValue|2149|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2149|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017275|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000144728 PoMessageSingular:1000017276
msgid "1|PjInputOptionValue|2080|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017276|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000144738 PoMessageSingular:1000017277
msgid "1|PjInputOptionValue|2088|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017277|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000144748 PoMessageSingular:1000017278
msgid "1|PjInputOptionValue|2142|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017278|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000144758 PoMessageSingular:1000017279
msgid "1|PjInputOptionValue|2144|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017279|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000144768 PoMessageSingular:1000017280
msgid "1|PjInputOptionValue|2145|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017280|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000144778 PoMessageSingular:1000017281
msgid "PjInputOptionValue|2150|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|2150|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017281|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000144788 PoMessageSingular:1000017282
msgid "1|PjInputOptionValue|2093|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017282|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000144798 PoMessageSingular:1000017283
msgid "1|PjInputOptionValue|2114|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017283|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000144808 PoMessageSingular:1000017284
msgid "1|PjInputOptionValue|2129|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017284|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000144818 PoMessageSingular:1000017285
msgid "PjInputOptionValue|2151|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2151|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017285|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000144828 PoMessageSingular:1000017286
msgid "1|PjInputOptionValue|2073|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017286|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000144838 PoMessageSingular:1000017287
msgid "1|PjInputOptionValue|2082|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017287|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000144848 PoMessageSingular:1000017288
msgid "1|PjInputOptionValue|2112|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017288|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000144858 PoMessageSingular:1000017289
msgid "1|PjInputOptionValue|2121|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017289|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000144868 PoMessageSingular:1000017290
msgid "1|PjInputOptionValue|2133|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017290|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000144878 PoMessageSingular:1000017291
msgid "PjInputOptionValue|2152|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2152|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017291|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000144888 PoMessageSingular:1000017292
msgid "PjInputOptionValue|2153|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|2153|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017292|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000144898 PoMessageSingular:1000017293
msgid "PjInputOptionValue|2154|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2154|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017293|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000144908 PoMessageSingular:1000017294
msgid "PjInputOptionValue|2155|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|2155|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017294|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000144918 PoMessageSingular:1000017295
msgid "PjInputOptionValue|2156|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2156|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017295|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000144928 PoMessageSingular:1000017296
msgid "PjInputOptionValue|2157|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|2157|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017296|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000144938 PoMessageSingular:1000017297
msgid "PjInputOptionValue|2158|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|2158|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017297|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000144948 PoMessageSingular:1000017298
msgid "PjInputOptionValue|2159|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2159|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017298|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000144958 PoMessageSingular:1000017299
msgid "PjInputOptionValue|2160|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2160|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017299|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000144968 PoMessageSingular:1000017300
msgid "PjInputOptionValue|2161|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2161|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017300|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000144978 PoMessageSingular:1000017301
msgid "PjInputOptionValue|2162|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2162|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017301|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000144988 PoMessageSingular:1000017302
msgid "PjInputOptionValue|2163|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2163|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017302|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000144998 PoMessageSingular:1000017303
msgid "PjInputOptionValue|2164|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|2164|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017303|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000145008 PoMessageSingular:1000017304
msgid "PjInputOptionValue|2165|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2165|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017304|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000145018 PoMessageSingular:1000017305
msgid "PjInputOptionValue|2166|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2166|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017305|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000145028 PoMessageSingular:1000017306
msgid "PjInputOptionValue|2167|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|2167|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017306|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000145038 PoMessageSingular:1000017307
msgid "PjInputOptionValue|2168|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|2168|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017307|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000145048 PoMessageSingular:1000017308
msgid "PjInputOptionValue|2169|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2169|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017308|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000145058 PoMessageSingular:1000017309
msgid "PjInputOptionValue|2170|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2170|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017309|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000145068 PoMessageSingular:1000017310
msgid "PjInputOptionValue|2171|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2171|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017310|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000145078 PoMessageSingular:1000017311
msgid "PjInputOptionValue|2172|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2172|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017311|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000145088 PoMessageSingular:1000017312
msgid "PjInputOptionValue|2173|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2173|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017312|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000145098 PoMessageSingular:1000017313
msgid "PjInputOptionValue|2174|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|2174|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017313|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000145108 PoMessageSingular:1000017314
msgid "PjInputOptionValue|2175|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2175|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017314|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000145118 PoMessageSingular:1000017315
msgid "1|PjInputOptionValue|2153|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017315|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000145128 PoMessageSingular:1000017316
msgid "PjInputOptionValue|2176|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|2176|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017316|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000145138 PoMessageSingular:1000017317
msgid "1|PjInputOptionValue|2154|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017317|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000145148 PoMessageSingular:1000017318
msgid "PjInputOptionValue|2177|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|2177|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017318|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000145158 PoMessageSingular:1000017319
msgid "1|PjInputOptionValue|2155|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017319|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000145168 PoMessageSingular:1000017320
msgid "PjInputOptionValue|2178|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2178|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017320|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000145178 PoMessageSingular:1000017321
msgid "1|PjInputOptionValue|2156|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017321|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000145188 PoMessageSingular:1000017322
msgid "PjInputOptionValue|2179|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|2179|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017322|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000145198 PoMessageSingular:1000017323
msgid "1|PjInputOptionValue|2157|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017323|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000145208 PoMessageSingular:1000017324
msgid "PjInputOptionValue|2180|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|2180|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017324|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000145218 PoMessageSingular:1000017325
msgid "1|PjInputOptionValue|2158|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017325|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000145228 PoMessageSingular:1000017326
msgid "PjInputOptionValue|2181|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2181|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017326|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000145238 PoMessageSingular:1000017327
msgid "1|PjInputOptionValue|2159|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017327|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000145248 PoMessageSingular:1000017328
msgid "PjInputOptionValue|2182|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2182|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017328|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000145258 PoMessageSingular:1000017329
msgid "1|PjInputOptionValue|2160|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017329|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000145268 PoMessageSingular:1000017330
msgid "PjInputOptionValue|2183|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2183|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017330|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000145278 PoMessageSingular:1000017331
msgid "1|PjInputOptionValue|2161|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017331|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000145288 PoMessageSingular:1000017332
msgid "PjInputOptionValue|2184|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|2184|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017332|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000145298 PoMessageSingular:1000017333
msgid "1|PjInputOptionValue|2162|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017333|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000145308 PoMessageSingular:1000017334
msgid "PjInputOptionValue|2185|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2185|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017334|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000145318 PoMessageSingular:1000017335
msgid "1|PjInputOptionValue|2163|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017335|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000145328 PoMessageSingular:1000017336
msgid "PjInputOptionValue|2186|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2186|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017336|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000145338 PoMessageSingular:1000017337
msgid "1|PjInputOptionValue|2164|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017337|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000145348 PoMessageSingular:1000017338
msgid "PjInputOptionValue|2187|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2187|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017338|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000145358 PoMessageSingular:1000017339
msgid "1|PjInputOptionValue|2165|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017339|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000145368 PoMessageSingular:1000017340
msgid "PjInputOptionValue|2188|2"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "1|PjInputOptionValue|2188|2"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017340|"
msgstr "プロジェクト業務選択"

#: PoTranslationJa:1000145378 PoMessageSingular:1000017341
msgid "1|PjInputOptionValue|2166|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017341|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000145388 PoMessageSingular:1000017342
msgid "PjInputOptionValue|2189|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2189|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017342|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000145398 PoMessageSingular:1000017343
msgid "1|PjInputOptionValue|2167|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017343|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000145408 PoMessageSingular:1000017344
msgid "PjInputOptionValue|2190|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2190|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017344|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000145418 PoMessageSingular:1000017345
msgid "1|PjInputOptionValue|2168|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017345|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000145428 PoMessageSingular:1000017346
msgid "PjInputOptionValue|2191|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|2191|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017346|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000145438 PoMessageSingular:1000017347
msgid "1|PjInputOptionValue|2169|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017347|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000145448 PoMessageSingular:1000017348
msgid "PjInputOptionValue|2192|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2192|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017348|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000145458 PoMessageSingular:1000017349
msgid "1|PjInputOptionValue|2170|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017349|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000145468 PoMessageSingular:1000017350
msgid "PjInputOptionValue|2193|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2193|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017350|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000145478 PoMessageSingular:1000017351
msgid "1|PjInputOptionValue|2171|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017351|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000145488 PoMessageSingular:1000017352
msgid "PjInputOptionValue|2194|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2194|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017352|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000145498 PoMessageSingular:1000017353
msgid "1|PjInputOptionValue|2172|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017353|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000145508 PoMessageSingular:1000017354
msgid "PjInputOptionValue|2195|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2195|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017354|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000145518 PoMessageSingular:1000017355
msgid "1|PjInputOptionValue|2173|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017355|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000145528 PoMessageSingular:1000017356
msgid "PjInputOptionValue|2196|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2196|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017356|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000145538 PoMessageSingular:1000017357
msgid "1|PjInputOptionValue|2174|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017357|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000145548 PoMessageSingular:1000017358
msgid "PjInputOptionValue|2197|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2197|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017358|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000145558 PoMessageSingular:1000017359
msgid "1|PjInputOptionValue|2175|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017359|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000145568 PoMessageSingular:1000017360
msgid "PjInputOptionValue|2198|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2198|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017360|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000145578 PoMessageSingular:1000017361
msgid "1|PjInputOptionValue|2153|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017361|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000145588 PoMessageSingular:1000017362
msgid "1|PjInputOptionValue|2176|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017362|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000145598 PoMessageSingular:1000017363
msgid "PjInputOptionValue|2199|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2199|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017363|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000145608 PoMessageSingular:1000017364
msgid "1|PjInputOptionValue|2154|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017364|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000145618 PoMessageSingular:1000017365
msgid "1|PjInputOptionValue|2177|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017365|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000145628 PoMessageSingular:1000017366
msgid "PjInputOptionValue|2200|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2200|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017366|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000145638 PoMessageSingular:1000017367
msgid "1|PjInputOptionValue|2155|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017367|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000145648 PoMessageSingular:1000017368
msgid "1|PjInputOptionValue|2178|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017368|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000145658 PoMessageSingular:1000017369
msgid "PjInputOptionValue|2201|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|2201|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017369|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000145668 PoMessageSingular:1000017370
msgid "1|PjInputOptionValue|2156|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017370|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000145678 PoMessageSingular:1000017371
msgid "1|PjInputOptionValue|2179|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017371|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000145688 PoMessageSingular:1000017372
msgid "PjInputOptionValue|2202|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|2202|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017372|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000145698 PoMessageSingular:1000017373
msgid "1|PjInputOptionValue|2157|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017373|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000145708 PoMessageSingular:1000017374
msgid "1|PjInputOptionValue|2180|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017374|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000145718 PoMessageSingular:1000017375
msgid "PjInputOptionValue|2203|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2203|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017375|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000145728 PoMessageSingular:1000017376
msgid "1|PjInputOptionValue|2158|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017376|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000145738 PoMessageSingular:1000017377
msgid "1|PjInputOptionValue|2181|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017377|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000145748 PoMessageSingular:1000017378
msgid "PjInputOptionValue|2204|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2204|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017378|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000145758 PoMessageSingular:1000017379
msgid "1|PjInputOptionValue|2159|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017379|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000145768 PoMessageSingular:1000017380
msgid "1|PjInputOptionValue|2182|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017380|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000145778 PoMessageSingular:1000017381
msgid "PjInputOptionValue|2205|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2205|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017381|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000145788 PoMessageSingular:1000017382
msgid "1|PjInputOptionValue|2160|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017382|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000145798 PoMessageSingular:1000017383
msgid "1|PjInputOptionValue|2183|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017383|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000145808 PoMessageSingular:1000017384
msgid "PjInputOptionValue|2206|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2206|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017384|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000145818 PoMessageSingular:1000017385
msgid "1|PjInputOptionValue|2161|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017385|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000145828 PoMessageSingular:1000017386
msgid "1|PjInputOptionValue|2184|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017386|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000145838 PoMessageSingular:1000017387
msgid "PjInputOptionValue|2207|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2207|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017387|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000145848 PoMessageSingular:1000017388
msgid "1|PjInputOptionValue|2162|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017388|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000145858 PoMessageSingular:1000017389
msgid "1|PjInputOptionValue|2185|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017389|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000145868 PoMessageSingular:1000017390
msgid "PjInputOptionValue|2208|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2208|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017390|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000145878 PoMessageSingular:1000017391
msgid "1|PjInputOptionValue|2164|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017391|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000145888 PoMessageSingular:1000017392
msgid "1|PjInputOptionValue|2187|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017392|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000145898 PoMessageSingular:1000017393
msgid "PjInputOptionValue|2209|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2209|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017393|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000145908 PoMessageSingular:1000017394
msgid "1|PjInputOptionValue|2165|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017394|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000145918 PoMessageSingular:1000017395
msgid "1|PjInputOptionValue|2188|2"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017395|"
msgstr "プロジェクト業務選択"

#: PoTranslationJa:1000145928 PoMessageSingular:1000017396
msgid "PjInputOptionValue|2210|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2210|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017396|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000145938 PoMessageSingular:1000017397
msgid "1|PjInputOptionValue|2166|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017397|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000145948 PoMessageSingular:1000017398
msgid "1|PjInputOptionValue|2189|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017398|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000145958 PoMessageSingular:1000017399
msgid "PjInputOptionValue|2211|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2211|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017399|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000145968 PoMessageSingular:1000017400
msgid "1|PjInputOptionValue|2167|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017400|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000145978 PoMessageSingular:1000017401
msgid "1|PjInputOptionValue|2190|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017401|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000145988 PoMessageSingular:1000017402
msgid "PjInputOptionValue|2212|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2212|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017402|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000145998 PoMessageSingular:1000017403
msgid "1|PjInputOptionValue|2169|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017403|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000146008 PoMessageSingular:1000017404
msgid "1|PjInputOptionValue|2192|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017404|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000146018 PoMessageSingular:1000017405
msgid "PjInputOptionValue|2213|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2213|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017405|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000146028 PoMessageSingular:1000017406
msgid "1|PjInputOptionValue|2170|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017406|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000146038 PoMessageSingular:1000017407
msgid "1|PjInputOptionValue|2193|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017407|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000146048 PoMessageSingular:1000017408
msgid "PjInputOptionValue|2214|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2214|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017408|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000146058 PoMessageSingular:1000017409
msgid "1|PjInputOptionValue|2171|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017409|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000146068 PoMessageSingular:1000017410
msgid "1|PjInputOptionValue|2194|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017410|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000146078 PoMessageSingular:1000017411
msgid "PjInputOptionValue|2215|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2215|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017411|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000146088 PoMessageSingular:1000017412
msgid "1|PjInputOptionValue|2172|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017412|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000146098 PoMessageSingular:1000017413
msgid "1|PjInputOptionValue|2195|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017413|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000146108 PoMessageSingular:1000017414
msgid "PjInputOptionValue|2216|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|2216|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017414|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000146118 PoMessageSingular:1000017415
msgid "1|PjInputOptionValue|2173|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017415|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000146128 PoMessageSingular:1000017416
msgid "1|PjInputOptionValue|2196|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017416|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000146138 PoMessageSingular:1000017417
msgid "PjInputOptionValue|2217|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2217|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017417|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000146148 PoMessageSingular:1000017418
msgid "1|PjInputOptionValue|2174|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017418|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000146158 PoMessageSingular:1000017419
msgid "1|PjInputOptionValue|2197|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017419|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000146168 PoMessageSingular:1000017420
msgid "PjInputOptionValue|2218|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2218|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017420|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000146178 PoMessageSingular:1000017421
msgid "1|PjInputOptionValue|2175|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017421|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000146188 PoMessageSingular:1000017422
msgid "1|PjInputOptionValue|2198|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017422|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000146198 PoMessageSingular:1000017423
msgid "PjInputOptionValue|2219|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2219|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017423|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000146208 PoMessageSingular:1000017424
msgid "1|PjInputOptionValue|2154|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017424|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000146218 PoMessageSingular:1000017425
msgid "1|PjInputOptionValue|2177|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017425|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000146228 PoMessageSingular:1000017426
msgid "1|PjInputOptionValue|2200|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017426|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000146238 PoMessageSingular:1000017427
msgid "PjInputOptionValue|2220|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2220|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017427|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000146248 PoMessageSingular:1000017428
msgid "1|PjInputOptionValue|2155|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017428|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000146258 PoMessageSingular:1000017429
msgid "1|PjInputOptionValue|2178|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017429|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000146268 PoMessageSingular:1000017430
msgid "1|PjInputOptionValue|2201|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017430|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000146278 PoMessageSingular:1000017431
msgid "PjInputOptionValue|2221|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|2221|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017431|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000146288 PoMessageSingular:1000017432
msgid "1|PjInputOptionValue|2156|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017432|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000146298 PoMessageSingular:1000017433
msgid "1|PjInputOptionValue|2179|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017433|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000146308 PoMessageSingular:1000017434
msgid "1|PjInputOptionValue|2202|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017434|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000146318 PoMessageSingular:1000017435
msgid "PjInputOptionValue|2222|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|2222|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017435|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000146328 PoMessageSingular:1000017436
msgid "1|PjInputOptionValue|2158|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017436|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000146338 PoMessageSingular:1000017437
msgid "1|PjInputOptionValue|2181|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017437|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000146348 PoMessageSingular:1000017438
msgid "1|PjInputOptionValue|2204|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017438|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000146358 PoMessageSingular:1000017439
msgid "PjInputOptionValue|2223|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2223|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017439|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000146368 PoMessageSingular:1000017440
msgid "1|PjInputOptionValue|2161|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017440|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000146378 PoMessageSingular:1000017441
msgid "1|PjInputOptionValue|2184|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017441|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000146388 PoMessageSingular:1000017442
msgid "1|PjInputOptionValue|2207|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017442|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000146398 PoMessageSingular:1000017443
msgid "PjInputOptionValue|2224|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2224|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017443|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000146408 PoMessageSingular:1000017444
msgid "1|PjInputOptionValue|2162|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017444|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000146418 PoMessageSingular:1000017445
msgid "1|PjInputOptionValue|2185|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017445|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000146428 PoMessageSingular:1000017446
msgid "1|PjInputOptionValue|2208|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017446|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000146438 PoMessageSingular:1000017447
msgid "PjInputOptionValue|2225|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2225|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017447|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000146448 PoMessageSingular:1000017448
msgid "1|PjInputOptionValue|2164|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017448|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000146458 PoMessageSingular:1000017449
msgid "1|PjInputOptionValue|2187|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017449|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000146468 PoMessageSingular:1000017450
msgid "1|PjInputOptionValue|2209|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017450|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000146478 PoMessageSingular:1000017451
msgid "PjInputOptionValue|2226|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2226|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017451|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000146488 PoMessageSingular:1000017452
msgid "1|PjInputOptionValue|2167|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017452|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000146498 PoMessageSingular:1000017453
msgid "1|PjInputOptionValue|2190|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017453|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000146508 PoMessageSingular:1000017454
msgid "1|PjInputOptionValue|2212|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017454|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000146518 PoMessageSingular:1000017455
msgid "PjInputOptionValue|2227|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2227|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017455|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000146528 PoMessageSingular:1000017456
msgid "1|PjInputOptionValue|2170|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017456|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000146538 PoMessageSingular:1000017457
msgid "1|PjInputOptionValue|2193|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017457|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000146548 PoMessageSingular:1000017458
msgid "1|PjInputOptionValue|2214|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017458|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000146558 PoMessageSingular:1000017459
msgid "PjInputOptionValue|2228|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|2228|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017459|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000146568 PoMessageSingular:1000017460
msgid "1|PjInputOptionValue|2171|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017460|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000146578 PoMessageSingular:1000017461
msgid "1|PjInputOptionValue|2194|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017461|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000146588 PoMessageSingular:1000017462
msgid "1|PjInputOptionValue|2215|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017462|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000146598 PoMessageSingular:1000017463
msgid "PjInputOptionValue|2229|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2229|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017463|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000146608 PoMessageSingular:1000017464
msgid "1|PjInputOptionValue|2172|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017464|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000146618 PoMessageSingular:1000017465
msgid "1|PjInputOptionValue|2195|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017465|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000146628 PoMessageSingular:1000017466
msgid "1|PjInputOptionValue|2216|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017466|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000146638 PoMessageSingular:1000017467
msgid "PjInputOptionValue|2230|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|2230|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017467|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000146648 PoMessageSingular:1000017468
msgid "1|PjInputOptionValue|2173|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017468|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000146658 PoMessageSingular:1000017469
msgid "1|PjInputOptionValue|2196|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017469|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000146668 PoMessageSingular:1000017470
msgid "1|PjInputOptionValue|2217|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017470|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000146678 PoMessageSingular:1000017471
msgid "PjInputOptionValue|2231|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2231|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017471|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000146688 PoMessageSingular:1000017472
msgid "1|PjInputOptionValue|2174|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017472|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000146698 PoMessageSingular:1000017473
msgid "1|PjInputOptionValue|2197|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017473|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000146708 PoMessageSingular:1000017474
msgid "1|PjInputOptionValue|2218|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017474|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000146718 PoMessageSingular:1000017475
msgid "PjInputOptionValue|2232|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2232|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017475|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000146728 PoMessageSingular:1000017476
msgid "1|PjInputOptionValue|2175|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017476|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000146738 PoMessageSingular:1000017477
msgid "1|PjInputOptionValue|2198|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017477|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000146748 PoMessageSingular:1000017478
msgid "1|PjInputOptionValue|2219|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017478|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000146758 PoMessageSingular:1000017479
msgid "PjInputOptionValue|2233|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2233|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017479|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000146768 PoMessageSingular:1000017480
msgid "1|PjInputOptionValue|2154|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017480|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000146778 PoMessageSingular:1000017481
msgid "1|PjInputOptionValue|2177|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017481|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000146788 PoMessageSingular:1000017482
msgid "1|PjInputOptionValue|2200|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017482|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000146798 PoMessageSingular:1000017483
msgid "1|PjInputOptionValue|2220|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017483|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000146808 PoMessageSingular:1000017484
msgid "PjInputOptionValue|2234|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2234|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017484|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000146818 PoMessageSingular:1000017485
msgid "1|PjInputOptionValue|2155|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017485|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000146828 PoMessageSingular:1000017486
msgid "1|PjInputOptionValue|2178|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017486|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000146838 PoMessageSingular:1000017487
msgid "1|PjInputOptionValue|2201|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017487|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000146848 PoMessageSingular:1000017488
msgid "1|PjInputOptionValue|2221|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017488|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000146858 PoMessageSingular:1000017489
msgid "PjInputOptionValue|2235|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|2235|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017489|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000146868 PoMessageSingular:1000017490
msgid "1|PjInputOptionValue|2156|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017490|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000146878 PoMessageSingular:1000017491
msgid "1|PjInputOptionValue|2179|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017491|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000146888 PoMessageSingular:1000017492
msgid "1|PjInputOptionValue|2202|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017492|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000146898 PoMessageSingular:1000017493
msgid "1|PjInputOptionValue|2222|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017493|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000146908 PoMessageSingular:1000017494
msgid "PjInputOptionValue|2236|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|2236|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017494|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000146918 PoMessageSingular:1000017495
msgid "1|PjInputOptionValue|2161|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017495|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000146928 PoMessageSingular:1000017496
msgid "1|PjInputOptionValue|2184|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017496|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000146938 PoMessageSingular:1000017497
msgid "1|PjInputOptionValue|2207|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017497|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000146948 PoMessageSingular:1000017498
msgid "1|PjInputOptionValue|2224|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017498|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000146958 PoMessageSingular:1000017499
msgid "PjInputOptionValue|2237|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2237|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017499|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000146968 PoMessageSingular:1000017500
msgid "1|PjInputOptionValue|2162|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017500|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000146978 PoMessageSingular:1000017501
msgid "1|PjInputOptionValue|2185|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017501|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000146988 PoMessageSingular:1000017502
msgid "1|PjInputOptionValue|2208|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017502|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000146998 PoMessageSingular:1000017503
msgid "1|PjInputOptionValue|2225|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017503|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000147008 PoMessageSingular:1000017504
msgid "PjInputOptionValue|2238|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2238|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017504|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000147018 PoMessageSingular:1000017505
msgid "1|PjInputOptionValue|2164|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017505|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000147028 PoMessageSingular:1000017506
msgid "1|PjInputOptionValue|2187|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017506|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000147038 PoMessageSingular:1000017507
msgid "1|PjInputOptionValue|2209|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017507|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000147048 PoMessageSingular:1000017508
msgid "1|PjInputOptionValue|2226|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017508|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000147058 PoMessageSingular:1000017509
msgid "PjInputOptionValue|2239|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2239|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017509|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000147068 PoMessageSingular:1000017510
msgid "1|PjInputOptionValue|2167|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017510|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000147078 PoMessageSingular:1000017511
msgid "1|PjInputOptionValue|2190|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017511|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000147088 PoMessageSingular:1000017512
msgid "1|PjInputOptionValue|2212|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017512|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000147098 PoMessageSingular:1000017513
msgid "1|PjInputOptionValue|2227|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017513|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000147108 PoMessageSingular:1000017514
msgid "PjInputOptionValue|2240|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2240|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017514|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000147118 PoMessageSingular:1000017515
msgid "1|PjInputOptionValue|2170|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017515|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000147128 PoMessageSingular:1000017516
msgid "1|PjInputOptionValue|2193|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017516|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000147138 PoMessageSingular:1000017517
msgid "1|PjInputOptionValue|2214|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017517|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000147148 PoMessageSingular:1000017518
msgid "1|PjInputOptionValue|2228|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017518|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000147158 PoMessageSingular:1000017519
msgid "PjInputOptionValue|2241|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|2241|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017519|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000147168 PoMessageSingular:1000017520
msgid "1|PjInputOptionValue|2171|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017520|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000147178 PoMessageSingular:1000017521
msgid "1|PjInputOptionValue|2194|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017521|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000147188 PoMessageSingular:1000017522
msgid "1|PjInputOptionValue|2215|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017522|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000147198 PoMessageSingular:1000017523
msgid "1|PjInputOptionValue|2229|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017523|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000147208 PoMessageSingular:1000017524
msgid "PjInputOptionValue|2242|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2242|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017524|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000147218 PoMessageSingular:1000017525
msgid "1|PjInputOptionValue|2172|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017525|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000147228 PoMessageSingular:1000017526
msgid "1|PjInputOptionValue|2195|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017526|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000147238 PoMessageSingular:1000017527
msgid "1|PjInputOptionValue|2216|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017527|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000147248 PoMessageSingular:1000017528
msgid "1|PjInputOptionValue|2230|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017528|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000147258 PoMessageSingular:1000017529
msgid "PjInputOptionValue|2243|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|2243|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017529|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000147268 PoMessageSingular:1000017530
msgid "1|PjInputOptionValue|2173|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017530|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000147278 PoMessageSingular:1000017531
msgid "1|PjInputOptionValue|2196|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017531|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000147288 PoMessageSingular:1000017532
msgid "1|PjInputOptionValue|2217|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017532|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000147298 PoMessageSingular:1000017533
msgid "1|PjInputOptionValue|2231|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017533|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000147308 PoMessageSingular:1000017534
msgid "PjInputOptionValue|2244|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2244|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017534|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000147318 PoMessageSingular:1000017535
msgid "1|PjInputOptionValue|2175|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017535|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000147328 PoMessageSingular:1000017536
msgid "1|PjInputOptionValue|2198|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017536|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000147338 PoMessageSingular:1000017537
msgid "1|PjInputOptionValue|2219|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017537|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000147348 PoMessageSingular:1000017538
msgid "1|PjInputOptionValue|2233|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017538|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000147358 PoMessageSingular:1000017539
msgid "PjInputOptionValue|2245|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2245|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017539|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000147368 PoMessageSingular:1000017540
msgid "1|PjInputOptionValue|2154|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017540|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000147378 PoMessageSingular:1000017541
msgid "1|PjInputOptionValue|2177|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017541|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000147388 PoMessageSingular:1000017542
msgid "1|PjInputOptionValue|2200|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017542|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000147398 PoMessageSingular:1000017543
msgid "1|PjInputOptionValue|2220|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017543|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000147408 PoMessageSingular:1000017544
msgid "1|PjInputOptionValue|2234|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017544|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000147418 PoMessageSingular:1000017545
msgid "PjInputOptionValue|2246|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2246|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017545|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000147428 PoMessageSingular:1000017546
msgid "1|PjInputOptionValue|2161|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017546|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000147438 PoMessageSingular:1000017547
msgid "1|PjInputOptionValue|2184|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017547|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000147448 PoMessageSingular:1000017548
msgid "1|PjInputOptionValue|2207|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017548|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000147458 PoMessageSingular:1000017549
msgid "1|PjInputOptionValue|2224|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017549|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000147468 PoMessageSingular:1000017550
msgid "1|PjInputOptionValue|2237|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017550|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000147478 PoMessageSingular:1000017551
msgid "PjInputOptionValue|2247|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2247|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017551|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000147488 PoMessageSingular:1000017552
msgid "1|PjInputOptionValue|2164|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017552|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000147498 PoMessageSingular:1000017553
msgid "1|PjInputOptionValue|2187|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017553|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000147508 PoMessageSingular:1000017554
msgid "1|PjInputOptionValue|2209|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017554|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000147518 PoMessageSingular:1000017555
msgid "1|PjInputOptionValue|2226|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017555|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000147528 PoMessageSingular:1000017556
msgid "1|PjInputOptionValue|2239|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017556|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000147538 PoMessageSingular:1000017557
msgid "PjInputOptionValue|2248|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|2248|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017557|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000147548 PoMessageSingular:1000017558
msgid "1|PjInputOptionValue|2167|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017558|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000147558 PoMessageSingular:1000017559
msgid "1|PjInputOptionValue|2190|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017559|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000147568 PoMessageSingular:1000017560
msgid "1|PjInputOptionValue|2212|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017560|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000147578 PoMessageSingular:1000017561
msgid "1|PjInputOptionValue|2227|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017561|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000147588 PoMessageSingular:1000017562
msgid "1|PjInputOptionValue|2240|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017562|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000147598 PoMessageSingular:1000017563
msgid "PjInputOptionValue|2249|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|2249|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017563|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000147608 PoMessageSingular:1000017564
msgid "1|PjInputOptionValue|2170|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017564|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000147618 PoMessageSingular:1000017565
msgid "1|PjInputOptionValue|2193|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017565|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000147628 PoMessageSingular:1000017566
msgid "1|PjInputOptionValue|2214|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017566|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000147638 PoMessageSingular:1000017567
msgid "1|PjInputOptionValue|2228|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017567|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000147648 PoMessageSingular:1000017568
msgid "1|PjInputOptionValue|2241|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017568|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000147658 PoMessageSingular:1000017569
msgid "PjInputOptionValue|2250|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2250|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017569|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000147668 PoMessageSingular:1000017570
msgid "1|PjInputOptionValue|2171|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017570|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000147678 PoMessageSingular:1000017571
msgid "1|PjInputOptionValue|2194|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017571|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000147688 PoMessageSingular:1000017572
msgid "1|PjInputOptionValue|2215|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017572|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000147698 PoMessageSingular:1000017573
msgid "1|PjInputOptionValue|2229|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017573|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000147708 PoMessageSingular:1000017574
msgid "1|PjInputOptionValue|2242|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017574|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000147718 PoMessageSingular:1000017575
msgid "PjInputOptionValue|2251|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2251|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017575|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000147728 PoMessageSingular:1000017576
msgid "1|PjInputOptionValue|2170|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017576|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000147738 PoMessageSingular:1000017577
msgid "1|PjInputOptionValue|2193|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017577|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000147748 PoMessageSingular:1000017578
msgid "1|PjInputOptionValue|2214|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017578|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000147758 PoMessageSingular:1000017579
msgid "1|PjInputOptionValue|2228|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017579|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000147768 PoMessageSingular:1000017580
msgid "1|PjInputOptionValue|2241|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017580|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000147778 PoMessageSingular:1000017581
msgid "1|PjInputOptionValue|2250|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017581|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000147788 PoMessageSingular:1000017582
msgid "PjInputOptionValue|2252|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|2252|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017582|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000147798 PoMessageSingular:1000017583
msgid "1|PjInputOptionValue|2171|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017583|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000147808 PoMessageSingular:1000017584
msgid "1|PjInputOptionValue|2194|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017584|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000147818 PoMessageSingular:1000017585
msgid "1|PjInputOptionValue|2215|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017585|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000147828 PoMessageSingular:1000017586
msgid "1|PjInputOptionValue|2229|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017586|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000147838 PoMessageSingular:1000017587
msgid "1|PjInputOptionValue|2242|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017587|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000147848 PoMessageSingular:1000017588
msgid "1|PjInputOptionValue|2251|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017588|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000147858 PoMessageSingular:1000017589
msgid "PjInputOptionValue|2253|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2253|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017589|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000147868 PoMessageSingular:1000017590
msgid "1|PjInputOptionValue|80|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017590|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000147878 PoMessageSingular:1000017591
msgid "1|PjInputOptionValue|81|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017591|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000147888 PoMessageSingular:1000017592
msgid "1|PjInputOptionValue|82|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017592|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000147898 PoMessageSingular:1000017595
msgid "PjInputOptionValue|2254|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2254|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017595|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000147908 PoMessageSingular:1000017596
msgid "PjInputOptionValue|2255|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|2255|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017596|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000147918 PoMessageSingular:1000017597
msgid "PjInputOptionValue|2256|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2256|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017597|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000147928 PoMessageSingular:1000017598
msgid "PjInputOptionValue|2257|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|2257|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017598|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000147938 PoMessageSingular:1000017599
msgid "PjInputOptionValue|2258|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|2258|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017599|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000147948 PoMessageSingular:1000017600
msgid "PjInputOptionValue|2259|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2259|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017600|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000147958 PoMessageSingular:1000017601
msgid "PjInputOptionValue|2260|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2260|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017601|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000147968 PoMessageSingular:1000017602
msgid "PjInputOptionValue|2261|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2261|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017602|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000147978 PoMessageSingular:1000017603
msgid "PjInputOptionValue|2262|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2262|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017603|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000147988 PoMessageSingular:1000017604
msgid "PjInputOptionValue|2263|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2263|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017604|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000147998 PoMessageSingular:1000017605
msgid "PjInputOptionValue|2264|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|2264|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017605|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000148008 PoMessageSingular:1000017606
msgid "PjInputOptionValue|2265|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|2265|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017606|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000148018 PoMessageSingular:1000017607
msgid "PjInputOptionValue|2266|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2266|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017607|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000148028 PoMessageSingular:1000017608
msgid "PjInputOptionValue|2267|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2267|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017608|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000148038 PoMessageSingular:1000017609
msgid "PjInputOptionValue|2268|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|2268|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017609|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000148048 PoMessageSingular:1000017610
msgid "PjInputOptionValue|2269|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|2269|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017610|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000148058 PoMessageSingular:1000017611
msgid "PjInputOptionValue|2270|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2270|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017611|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000148068 PoMessageSingular:1000017612
msgid "PjInputOptionValue|2271|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2271|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017612|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000148078 PoMessageSingular:1000017613
msgid "PjInputOptionValue|2272|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2272|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017613|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000148088 PoMessageSingular:1000017614
msgid "PjInputOptionValue|2273|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2273|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017614|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000148098 PoMessageSingular:1000017615
msgid "PjInputOptionValue|2274|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2274|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017615|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000148108 PoMessageSingular:1000017616
msgid "PjInputOptionValue|2275|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|2275|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017616|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000148118 PoMessageSingular:1000017617
msgid "PjInputOptionValue|2276|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2276|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017617|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000148128 PoMessageSingular:1000017618
msgid "1|PjInputOptionValue|2254|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017618|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000148138 PoMessageSingular:1000017619
msgid "PjInputOptionValue|2277|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|2277|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017619|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000148148 PoMessageSingular:1000017620
msgid "1|PjInputOptionValue|2255|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017620|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000148158 PoMessageSingular:1000017621
msgid "PjInputOptionValue|2278|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2278|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017621|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000148168 PoMessageSingular:1000017622
msgid "1|PjInputOptionValue|2256|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017622|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000148178 PoMessageSingular:1000017623
msgid "PjInputOptionValue|2279|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|2279|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017623|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000148188 PoMessageSingular:1000017624
msgid "1|PjInputOptionValue|2257|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017624|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000148198 PoMessageSingular:1000017625
msgid "PjInputOptionValue|2280|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|2280|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017625|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000148208 PoMessageSingular:1000017626
msgid "1|PjInputOptionValue|2258|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017626|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000148218 PoMessageSingular:1000017627
msgid "PjInputOptionValue|2281|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2281|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017627|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000148228 PoMessageSingular:1000017628
msgid "1|PjInputOptionValue|2259|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017628|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000148238 PoMessageSingular:1000017629
msgid "PjInputOptionValue|2282|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2282|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017629|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000148248 PoMessageSingular:1000017630
msgid "1|PjInputOptionValue|2260|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017630|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000148258 PoMessageSingular:1000017631
msgid "PjInputOptionValue|2283|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2283|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017631|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000148268 PoMessageSingular:1000017632
msgid "1|PjInputOptionValue|2261|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017632|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000148278 PoMessageSingular:1000017633
msgid "PjInputOptionValue|2284|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|2284|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017633|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000148288 PoMessageSingular:1000017634
msgid "1|PjInputOptionValue|2262|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017634|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000148298 PoMessageSingular:1000017635
msgid "PjInputOptionValue|2285|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2285|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017635|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000148308 PoMessageSingular:1000017636
msgid "1|PjInputOptionValue|2263|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017636|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000148318 PoMessageSingular:1000017637
msgid "PjInputOptionValue|2286|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2286|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017637|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000148328 PoMessageSingular:1000017638
msgid "1|PjInputOptionValue|2264|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017638|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000148338 PoMessageSingular:1000017639
msgid "PjInputOptionValue|2287|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|2287|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017639|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000148348 PoMessageSingular:1000017640
msgid "1|PjInputOptionValue|2265|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017640|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000148358 PoMessageSingular:1000017641
msgid "PjInputOptionValue|2288|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2288|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017641|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000148368 PoMessageSingular:1000017642
msgid "1|PjInputOptionValue|2266|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017642|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000148378 PoMessageSingular:1000017643
msgid "PjInputOptionValue|2289|2"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "1|PjInputOptionValue|2289|2"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017643|"
msgstr "プロジェクト業務選択"

#: PoTranslationJa:1000148388 PoMessageSingular:1000017644
msgid "1|PjInputOptionValue|2267|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017644|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000148398 PoMessageSingular:1000017645
msgid "PjInputOptionValue|2290|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2290|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017645|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000148408 PoMessageSingular:1000017646
msgid "1|PjInputOptionValue|2268|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017646|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000148418 PoMessageSingular:1000017647
msgid "PjInputOptionValue|2291|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2291|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017647|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000148428 PoMessageSingular:1000017648
msgid "1|PjInputOptionValue|2269|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017648|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000148438 PoMessageSingular:1000017649
msgid "PjInputOptionValue|2292|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|2292|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017649|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000148448 PoMessageSingular:1000017650
msgid "1|PjInputOptionValue|2270|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017650|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000148458 PoMessageSingular:1000017651
msgid "PjInputOptionValue|2293|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2293|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017651|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000148468 PoMessageSingular:1000017652
msgid "1|PjInputOptionValue|2271|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017652|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000148478 PoMessageSingular:1000017653
msgid "PjInputOptionValue|2294|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2294|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017653|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000148488 PoMessageSingular:1000017654
msgid "1|PjInputOptionValue|2272|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017654|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000148498 PoMessageSingular:1000017655
msgid "PjInputOptionValue|2295|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2295|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017655|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000148508 PoMessageSingular:1000017656
msgid "1|PjInputOptionValue|2273|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017656|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000148518 PoMessageSingular:1000017657
msgid "PjInputOptionValue|2296|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2296|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017657|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000148528 PoMessageSingular:1000017658
msgid "1|PjInputOptionValue|2274|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017658|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000148538 PoMessageSingular:1000017659
msgid "PjInputOptionValue|2297|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2297|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017659|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000148548 PoMessageSingular:1000017660
msgid "1|PjInputOptionValue|2275|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017660|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000148558 PoMessageSingular:1000017661
msgid "PjInputOptionValue|2298|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2298|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017661|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000148568 PoMessageSingular:1000017662
msgid "1|PjInputOptionValue|2276|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017662|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000148578 PoMessageSingular:1000017663
msgid "PjInputOptionValue|2299|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2299|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017663|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000148588 PoMessageSingular:1000017664
msgid "1|PjInputOptionValue|2254|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017664|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000148598 PoMessageSingular:1000017665
msgid "1|PjInputOptionValue|2277|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017665|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000148608 PoMessageSingular:1000017666
msgid "PjInputOptionValue|2300|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2300|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017666|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000148618 PoMessageSingular:1000017667
msgid "1|PjInputOptionValue|2255|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017667|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000148628 PoMessageSingular:1000017668
msgid "1|PjInputOptionValue|2278|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017668|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000148638 PoMessageSingular:1000017669
msgid "PjInputOptionValue|2301|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|2301|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017669|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000148648 PoMessageSingular:1000017670
msgid "1|PjInputOptionValue|2256|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017670|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000148658 PoMessageSingular:1000017671
msgid "1|PjInputOptionValue|2279|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017671|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000148668 PoMessageSingular:1000017672
msgid "PjInputOptionValue|2302|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|2302|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017672|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000148678 PoMessageSingular:1000017673
msgid "1|PjInputOptionValue|2257|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017673|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000148688 PoMessageSingular:1000017674
msgid "1|PjInputOptionValue|2280|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017674|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000148698 PoMessageSingular:1000017675
msgid "PjInputOptionValue|2303|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2303|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017675|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000148708 PoMessageSingular:1000017676
msgid "1|PjInputOptionValue|2258|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017676|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000148718 PoMessageSingular:1000017677
msgid "1|PjInputOptionValue|2281|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017677|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000148728 PoMessageSingular:1000017678
msgid "PjInputOptionValue|2304|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2304|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017678|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000148738 PoMessageSingular:1000017679
msgid "1|PjInputOptionValue|2259|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017679|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000148748 PoMessageSingular:1000017680
msgid "1|PjInputOptionValue|2282|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017680|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000148758 PoMessageSingular:1000017681
msgid "PjInputOptionValue|2305|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2305|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017681|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000148768 PoMessageSingular:1000017682
msgid "1|PjInputOptionValue|2260|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017682|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000148778 PoMessageSingular:1000017683
msgid "1|PjInputOptionValue|2283|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017683|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000148788 PoMessageSingular:1000017684
msgid "PjInputOptionValue|2306|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2306|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017684|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000148798 PoMessageSingular:1000017685
msgid "1|PjInputOptionValue|2261|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017685|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000148808 PoMessageSingular:1000017686
msgid "1|PjInputOptionValue|2284|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017686|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000148818 PoMessageSingular:1000017687
msgid "PjInputOptionValue|2307|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2307|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017687|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000148828 PoMessageSingular:1000017688
msgid "1|PjInputOptionValue|2262|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017688|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000148838 PoMessageSingular:1000017689
msgid "1|PjInputOptionValue|2285|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017689|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000148848 PoMessageSingular:1000017690
msgid "PjInputOptionValue|2308|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2308|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017690|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000148858 PoMessageSingular:1000017691
msgid "1|PjInputOptionValue|2264|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017691|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000148868 PoMessageSingular:1000017692
msgid "1|PjInputOptionValue|2287|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017692|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000148878 PoMessageSingular:1000017693
msgid "PjInputOptionValue|2309|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2309|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017693|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000148888 PoMessageSingular:1000017694
msgid "1|PjInputOptionValue|2265|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017694|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000148898 PoMessageSingular:1000017695
msgid "1|PjInputOptionValue|2288|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017695|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000148908 PoMessageSingular:1000017696
msgid "PjInputOptionValue|2310|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2310|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017696|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000148918 PoMessageSingular:1000017697
msgid "1|PjInputOptionValue|2266|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017697|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000148928 PoMessageSingular:1000017698
msgid "1|PjInputOptionValue|2289|2"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017698|"
msgstr "プロジェクト業務選択"

#: PoTranslationJa:1000148938 PoMessageSingular:1000017699
msgid "PjInputOptionValue|2311|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2311|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017699|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000148948 PoMessageSingular:1000017700
msgid "1|PjInputOptionValue|2267|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017700|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000148958 PoMessageSingular:1000017701
msgid "1|PjInputOptionValue|2290|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017701|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000148968 PoMessageSingular:1000017702
msgid "PjInputOptionValue|2312|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2312|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017702|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000148978 PoMessageSingular:1000017703
msgid "1|PjInputOptionValue|2268|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017703|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000148988 PoMessageSingular:1000017704
msgid "1|PjInputOptionValue|2291|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017704|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000148998 PoMessageSingular:1000017705
msgid "PjInputOptionValue|2313|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2313|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017705|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000149008 PoMessageSingular:1000017706
msgid "1|PjInputOptionValue|2270|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017706|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000149018 PoMessageSingular:1000017707
msgid "1|PjInputOptionValue|2293|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017707|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000149028 PoMessageSingular:1000017708
msgid "PjInputOptionValue|2314|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2314|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017708|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000149038 PoMessageSingular:1000017709
msgid "1|PjInputOptionValue|2271|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017709|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000149048 PoMessageSingular:1000017710
msgid "1|PjInputOptionValue|2294|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017710|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000149058 PoMessageSingular:1000017711
msgid "PjInputOptionValue|2315|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2315|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017711|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000149068 PoMessageSingular:1000017712
msgid "1|PjInputOptionValue|2272|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017712|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000149078 PoMessageSingular:1000017713
msgid "1|PjInputOptionValue|2295|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017713|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000149088 PoMessageSingular:1000017714
msgid "PjInputOptionValue|2316|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2316|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017714|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000149098 PoMessageSingular:1000017715
msgid "1|PjInputOptionValue|2273|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017715|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000149108 PoMessageSingular:1000017716
msgid "1|PjInputOptionValue|2296|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017716|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000149118 PoMessageSingular:1000017717
msgid "PjInputOptionValue|2317|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|2317|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017717|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000149128 PoMessageSingular:1000017718
msgid "1|PjInputOptionValue|2274|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017718|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000149138 PoMessageSingular:1000017719
msgid "1|PjInputOptionValue|2297|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017719|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000149148 PoMessageSingular:1000017720
msgid "PjInputOptionValue|2318|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2318|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017720|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000149158 PoMessageSingular:1000017721
msgid "1|PjInputOptionValue|2275|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017721|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000149168 PoMessageSingular:1000017722
msgid "1|PjInputOptionValue|2298|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017722|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000149178 PoMessageSingular:1000017723
msgid "PjInputOptionValue|2319|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2319|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017723|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000149188 PoMessageSingular:1000017724
msgid "1|PjInputOptionValue|2276|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017724|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000149198 PoMessageSingular:1000017725
msgid "1|PjInputOptionValue|2299|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017725|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000149208 PoMessageSingular:1000017726
msgid "PjInputOptionValue|2320|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2320|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017726|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000149218 PoMessageSingular:1000017727
msgid "1|PjInputOptionValue|2254|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017727|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000149228 PoMessageSingular:1000017728
msgid "1|PjInputOptionValue|2277|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017728|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000149238 PoMessageSingular:1000017729
msgid "1|PjInputOptionValue|2300|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017729|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000149248 PoMessageSingular:1000017730
msgid "PjInputOptionValue|2321|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2321|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017730|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000149258 PoMessageSingular:1000017731
msgid "1|PjInputOptionValue|2255|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017731|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000149268 PoMessageSingular:1000017732
msgid "1|PjInputOptionValue|2278|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017732|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000149278 PoMessageSingular:1000017733
msgid "1|PjInputOptionValue|2301|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017733|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000149288 PoMessageSingular:1000017734
msgid "PjInputOptionValue|2322|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|2322|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017734|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000149298 PoMessageSingular:1000017735
msgid "1|PjInputOptionValue|2256|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017735|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000149308 PoMessageSingular:1000017736
msgid "1|PjInputOptionValue|2279|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017736|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000149318 PoMessageSingular:1000017737
msgid "1|PjInputOptionValue|2302|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017737|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000149328 PoMessageSingular:1000017738
msgid "PjInputOptionValue|2323|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|2323|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017738|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000149338 PoMessageSingular:1000017739
msgid "1|PjInputOptionValue|2258|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017739|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000149348 PoMessageSingular:1000017740
msgid "1|PjInputOptionValue|2281|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017740|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000149358 PoMessageSingular:1000017741
msgid "1|PjInputOptionValue|2304|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017741|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000149368 PoMessageSingular:1000017742
msgid "PjInputOptionValue|2324|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2324|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017742|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000149378 PoMessageSingular:1000017743
msgid "1|PjInputOptionValue|2261|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017743|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000149388 PoMessageSingular:1000017744
msgid "1|PjInputOptionValue|2284|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017744|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000149398 PoMessageSingular:1000017745
msgid "1|PjInputOptionValue|2307|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017745|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000149408 PoMessageSingular:1000017746
msgid "PjInputOptionValue|2325|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2325|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017746|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000149418 PoMessageSingular:1000017747
msgid "1|PjInputOptionValue|2262|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017747|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000149428 PoMessageSingular:1000017748
msgid "1|PjInputOptionValue|2285|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017748|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000149438 PoMessageSingular:1000017749
msgid "1|PjInputOptionValue|2308|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017749|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000149448 PoMessageSingular:1000017750
msgid "PjInputOptionValue|2326|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2326|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017750|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000149458 PoMessageSingular:1000017751
msgid "1|PjInputOptionValue|2265|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017751|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000149468 PoMessageSingular:1000017752
msgid "1|PjInputOptionValue|2288|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017752|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000149478 PoMessageSingular:1000017753
msgid "1|PjInputOptionValue|2310|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017753|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000149488 PoMessageSingular:1000017754
msgid "PjInputOptionValue|2327|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2327|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017754|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000149498 PoMessageSingular:1000017755
msgid "1|PjInputOptionValue|2268|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017755|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000149508 PoMessageSingular:1000017756
msgid "1|PjInputOptionValue|2291|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017756|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000149518 PoMessageSingular:1000017757
msgid "1|PjInputOptionValue|2313|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017757|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000149528 PoMessageSingular:1000017758
msgid "PjInputOptionValue|2328|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2328|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017758|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000149538 PoMessageSingular:1000017759
msgid "1|PjInputOptionValue|2271|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017759|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000149548 PoMessageSingular:1000017760
msgid "1|PjInputOptionValue|2294|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017760|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000149558 PoMessageSingular:1000017761
msgid "1|PjInputOptionValue|2315|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017761|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000149568 PoMessageSingular:1000017762
msgid "PjInputOptionValue|2329|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|2329|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017762|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000149578 PoMessageSingular:1000017763
msgid "1|PjInputOptionValue|2272|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017763|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000149588 PoMessageSingular:1000017764
msgid "1|PjInputOptionValue|2295|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017764|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000149598 PoMessageSingular:1000017765
msgid "1|PjInputOptionValue|2316|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017765|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000149608 PoMessageSingular:1000017766
msgid "PjInputOptionValue|2330|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2330|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017766|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000149618 PoMessageSingular:1000017767
msgid "1|PjInputOptionValue|2273|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017767|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000149628 PoMessageSingular:1000017768
msgid "1|PjInputOptionValue|2296|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017768|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000149638 PoMessageSingular:1000017769
msgid "1|PjInputOptionValue|2317|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017769|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000149648 PoMessageSingular:1000017770
msgid "PjInputOptionValue|2331|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|2331|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017770|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000149658 PoMessageSingular:1000017771
msgid "1|PjInputOptionValue|2274|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017771|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000149668 PoMessageSingular:1000017772
msgid "1|PjInputOptionValue|2297|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017772|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000149678 PoMessageSingular:1000017773
msgid "1|PjInputOptionValue|2318|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017773|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000149688 PoMessageSingular:1000017774
msgid "PjInputOptionValue|2332|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2332|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017774|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000149698 PoMessageSingular:1000017775
msgid "1|PjInputOptionValue|2275|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017775|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000149708 PoMessageSingular:1000017776
msgid "1|PjInputOptionValue|2298|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017776|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000149718 PoMessageSingular:1000017777
msgid "1|PjInputOptionValue|2319|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017777|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000149728 PoMessageSingular:1000017778
msgid "PjInputOptionValue|2333|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2333|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017778|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000149738 PoMessageSingular:1000017779
msgid "1|PjInputOptionValue|2276|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017779|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000149748 PoMessageSingular:1000017780
msgid "1|PjInputOptionValue|2299|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017780|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000149758 PoMessageSingular:1000017781
msgid "1|PjInputOptionValue|2320|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017781|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000149768 PoMessageSingular:1000017782
msgid "PjInputOptionValue|2334|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2334|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017782|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000149778 PoMessageSingular:1000017783
msgid "1|PjInputOptionValue|2254|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017783|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000149788 PoMessageSingular:1000017784
msgid "1|PjInputOptionValue|2277|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017784|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000149798 PoMessageSingular:1000017785
msgid "1|PjInputOptionValue|2300|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017785|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000149808 PoMessageSingular:1000017786
msgid "1|PjInputOptionValue|2321|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017786|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000149818 PoMessageSingular:1000017787
msgid "PjInputOptionValue|2335|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2335|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017787|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000149828 PoMessageSingular:1000017788
msgid "1|PjInputOptionValue|2255|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017788|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000149838 PoMessageSingular:1000017789
msgid "1|PjInputOptionValue|2278|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017789|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000149848 PoMessageSingular:1000017790
msgid "1|PjInputOptionValue|2301|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017790|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000149858 PoMessageSingular:1000017791
msgid "1|PjInputOptionValue|2322|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017791|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000149868 PoMessageSingular:1000017792
msgid "PjInputOptionValue|2336|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|2336|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017792|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000149878 PoMessageSingular:1000017793
msgid "1|PjInputOptionValue|2256|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017793|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000149888 PoMessageSingular:1000017794
msgid "1|PjInputOptionValue|2279|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017794|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000149898 PoMessageSingular:1000017795
msgid "1|PjInputOptionValue|2302|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017795|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000149908 PoMessageSingular:1000017796
msgid "1|PjInputOptionValue|2323|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017796|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000149918 PoMessageSingular:1000017797
msgid "PjInputOptionValue|2337|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|2337|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017797|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000149928 PoMessageSingular:1000017798
msgid "1|PjInputOptionValue|2261|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017798|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000149938 PoMessageSingular:1000017799
msgid "1|PjInputOptionValue|2284|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017799|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000149948 PoMessageSingular:1000017800
msgid "1|PjInputOptionValue|2307|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017800|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000149958 PoMessageSingular:1000017801
msgid "1|PjInputOptionValue|2325|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017801|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000149968 PoMessageSingular:1000017802
msgid "PjInputOptionValue|2338|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2338|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017802|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000149978 PoMessageSingular:1000017803
msgid "1|PjInputOptionValue|2262|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017803|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000149988 PoMessageSingular:1000017804
msgid "1|PjInputOptionValue|2285|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017804|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000149998 PoMessageSingular:1000017805
msgid "1|PjInputOptionValue|2308|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017805|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000150008 PoMessageSingular:1000017806
msgid "1|PjInputOptionValue|2326|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017806|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000150018 PoMessageSingular:1000017807
msgid "PjInputOptionValue|2339|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2339|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017807|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000150028 PoMessageSingular:1000017808
msgid "1|PjInputOptionValue|2265|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017808|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000150038 PoMessageSingular:1000017809
msgid "1|PjInputOptionValue|2288|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017809|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000150048 PoMessageSingular:1000017810
msgid "1|PjInputOptionValue|2310|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017810|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000150058 PoMessageSingular:1000017811
msgid "1|PjInputOptionValue|2327|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017811|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000150068 PoMessageSingular:1000017812
msgid "PjInputOptionValue|2340|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2340|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017812|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000150078 PoMessageSingular:1000017813
msgid "1|PjInputOptionValue|2268|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017813|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000150088 PoMessageSingular:1000017814
msgid "1|PjInputOptionValue|2291|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017814|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000150098 PoMessageSingular:1000017815
msgid "1|PjInputOptionValue|2313|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017815|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000150108 PoMessageSingular:1000017816
msgid "1|PjInputOptionValue|2328|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017816|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000150118 PoMessageSingular:1000017817
msgid "PjInputOptionValue|2341|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2341|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017817|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000150128 PoMessageSingular:1000017818
msgid "1|PjInputOptionValue|2271|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017818|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000150138 PoMessageSingular:1000017819
msgid "1|PjInputOptionValue|2294|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017819|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000150148 PoMessageSingular:1000017820
msgid "1|PjInputOptionValue|2315|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017820|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000150158 PoMessageSingular:1000017821
msgid "1|PjInputOptionValue|2329|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017821|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000150168 PoMessageSingular:1000017822
msgid "PjInputOptionValue|2342|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|2342|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017822|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000150178 PoMessageSingular:1000017823
msgid "1|PjInputOptionValue|2272|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017823|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000150188 PoMessageSingular:1000017824
msgid "1|PjInputOptionValue|2295|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017824|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000150198 PoMessageSingular:1000017825
msgid "1|PjInputOptionValue|2316|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017825|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000150208 PoMessageSingular:1000017826
msgid "1|PjInputOptionValue|2330|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017826|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000150218 PoMessageSingular:1000017827
msgid "PjInputOptionValue|2343|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2343|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017827|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000150228 PoMessageSingular:1000017828
msgid "1|PjInputOptionValue|2273|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017828|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000150238 PoMessageSingular:1000017829
msgid "1|PjInputOptionValue|2296|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017829|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000150248 PoMessageSingular:1000017830
msgid "1|PjInputOptionValue|2317|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017830|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000150258 PoMessageSingular:1000017831
msgid "1|PjInputOptionValue|2331|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017831|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000150268 PoMessageSingular:1000017832
msgid "PjInputOptionValue|2344|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|2344|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017832|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000150278 PoMessageSingular:1000017833
msgid "1|PjInputOptionValue|2274|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017833|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000150288 PoMessageSingular:1000017834
msgid "1|PjInputOptionValue|2297|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017834|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000150298 PoMessageSingular:1000017835
msgid "1|PjInputOptionValue|2318|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017835|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000150308 PoMessageSingular:1000017836
msgid "1|PjInputOptionValue|2332|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017836|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000150318 PoMessageSingular:1000017837
msgid "PjInputOptionValue|2345|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2345|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017837|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000150328 PoMessageSingular:1000017838
msgid "1|PjInputOptionValue|2276|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017838|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000150338 PoMessageSingular:1000017839
msgid "1|PjInputOptionValue|2299|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017839|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000150348 PoMessageSingular:1000017840
msgid "1|PjInputOptionValue|2320|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017840|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000150358 PoMessageSingular:1000017841
msgid "1|PjInputOptionValue|2334|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017841|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000150368 PoMessageSingular:1000017842
msgid "PjInputOptionValue|2346|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2346|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017842|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000150378 PoMessageSingular:1000017843
msgid "1|PjInputOptionValue|2254|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017843|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000150388 PoMessageSingular:1000017844
msgid "1|PjInputOptionValue|2277|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017844|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000150398 PoMessageSingular:1000017845
msgid "1|PjInputOptionValue|2300|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017845|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000150408 PoMessageSingular:1000017846
msgid "1|PjInputOptionValue|2321|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017846|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000150418 PoMessageSingular:1000017847
msgid "1|PjInputOptionValue|2335|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017847|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000150428 PoMessageSingular:1000017848
msgid "PjInputOptionValue|2347|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2347|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017848|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000150438 PoMessageSingular:1000017849
msgid "1|PjInputOptionValue|2261|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017849|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000150448 PoMessageSingular:1000017850
msgid "1|PjInputOptionValue|2284|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017850|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000150458 PoMessageSingular:1000017851
msgid "1|PjInputOptionValue|2307|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017851|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000150468 PoMessageSingular:1000017852
msgid "1|PjInputOptionValue|2325|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017852|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000150478 PoMessageSingular:1000017853
msgid "1|PjInputOptionValue|2338|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017853|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000150488 PoMessageSingular:1000017854
msgid "PjInputOptionValue|2348|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2348|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017854|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000150498 PoMessageSingular:1000017855
msgid "1|PjInputOptionValue|2265|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017855|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000150508 PoMessageSingular:1000017856
msgid "1|PjInputOptionValue|2288|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017856|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000150518 PoMessageSingular:1000017857
msgid "1|PjInputOptionValue|2310|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017857|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000150528 PoMessageSingular:1000017858
msgid "1|PjInputOptionValue|2327|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017858|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000150538 PoMessageSingular:1000017859
msgid "1|PjInputOptionValue|2340|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017859|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000150548 PoMessageSingular:1000017860
msgid "PjInputOptionValue|2349|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|2349|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017860|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000150558 PoMessageSingular:1000017861
msgid "1|PjInputOptionValue|2268|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017861|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000150568 PoMessageSingular:1000017862
msgid "1|PjInputOptionValue|2291|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017862|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000150578 PoMessageSingular:1000017863
msgid "1|PjInputOptionValue|2313|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017863|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000150588 PoMessageSingular:1000017864
msgid "1|PjInputOptionValue|2328|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017864|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000150598 PoMessageSingular:1000017865
msgid "1|PjInputOptionValue|2341|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017865|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000150608 PoMessageSingular:1000017866
msgid "PjInputOptionValue|2350|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|2350|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017866|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000150618 PoMessageSingular:1000017867
msgid "1|PjInputOptionValue|2271|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017867|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000150628 PoMessageSingular:1000017868
msgid "1|PjInputOptionValue|2294|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017868|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000150638 PoMessageSingular:1000017869
msgid "1|PjInputOptionValue|2315|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017869|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000150648 PoMessageSingular:1000017870
msgid "1|PjInputOptionValue|2329|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017870|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000150658 PoMessageSingular:1000017871
msgid "1|PjInputOptionValue|2342|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017871|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000150668 PoMessageSingular:1000017872
msgid "PjInputOptionValue|2351|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2351|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017872|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000150678 PoMessageSingular:1000017873
msgid "1|PjInputOptionValue|2272|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017873|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000150688 PoMessageSingular:1000017874
msgid "1|PjInputOptionValue|2295|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017874|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000150698 PoMessageSingular:1000017875
msgid "1|PjInputOptionValue|2316|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017875|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000150708 PoMessageSingular:1000017876
msgid "1|PjInputOptionValue|2330|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017876|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000150718 PoMessageSingular:1000017877
msgid "1|PjInputOptionValue|2343|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017877|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000150728 PoMessageSingular:1000017878
msgid "PjInputOptionValue|2352|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2352|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017878|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000150738 PoMessageSingular:1000017879
msgid "1|PjInputOptionValue|2271|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017879|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000150748 PoMessageSingular:1000017880
msgid "1|PjInputOptionValue|2294|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017880|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000150758 PoMessageSingular:1000017881
msgid "1|PjInputOptionValue|2315|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017881|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000150768 PoMessageSingular:1000017882
msgid "1|PjInputOptionValue|2329|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017882|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000150778 PoMessageSingular:1000017883
msgid "1|PjInputOptionValue|2342|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017883|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000150788 PoMessageSingular:1000017884
msgid "1|PjInputOptionValue|2351|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017884|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000150798 PoMessageSingular:1000017885
msgid "PjInputOptionValue|2353|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|2353|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017885|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000150808 PoMessageSingular:1000017886
msgid "1|PjInputOptionValue|2272|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017886|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000150818 PoMessageSingular:1000017887
msgid "1|PjInputOptionValue|2295|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017887|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000150828 PoMessageSingular:1000017888
msgid "1|PjInputOptionValue|2316|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017888|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000150838 PoMessageSingular:1000017889
msgid "1|PjInputOptionValue|2330|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017889|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000150848 PoMessageSingular:1000017890
msgid "1|PjInputOptionValue|2343|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017890|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000150858 PoMessageSingular:1000017891
msgid "1|PjInputOptionValue|2352|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017891|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000150868 PoMessageSingular:1000017892
msgid "PjInputOptionValue|2354|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2354|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017892|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000150878 PoMessageSingular:1000017893
msgid "1|InputOptionValue|117|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017893|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000150888 PoMessageSingular:1000017894
msgid "1|InputOptionValue|118|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017894|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000150898 PoMessageSingular:1000017895
msgid "1|InputOptionValue|119|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017895|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000150917 PoMessageSingular:1000017593
msgid ""
"rfw|UserNotify|Dear %{name},\n"
"\n"
"At your request, %{app_name} has sent you the following URL so that\n"
"you may reset your password. If it was not at your request, then you\n"
"should be aware that someone has entered your account as theirs in the\n"
"forgotten password section of %{app_name}.\n"
"\n"
"Please click on the following link to go to the change password page:\n"
"\n"
"<a href=\\"%{url}\\">Click me!</a>\n"
"\n"
"It's advisable for you to change your password as soon as you login.\n"
"\n"
"%{url}"
msgstr ""
"%{name}様\n"
"\n"
"パスワードの再設定が完了しました。\n"
"新しいパスワードを設定するページを表示する場合は、下記のURLをクリックしてください。\n"
"\n"
"%{url}\n"
"\n"
"もし、このメールに心当たりがない場合。どなたかがあなたのIDを誤って入力されたものと思われます。\n"
"速やかにパスワードを変更することをお勧めします。"

msgid ""
"1|rfw|UserNotify|Dear %{name},\n"
"\n"
"At your request, %{app_name} has sent you the following URL so that\n"
"you may reset your password. If it was not at your request, then you\n"
"should be aware that someone has entered your account as theirs in the\n"
"forgotten password section of %{app_name}.\n"
"\n"
"Please click on the following link to go to the change password page:\n"
"\n"
"<a href=\\"%{url}\\">Click me!</a>\n"
"\n"
"It's advisable for you to change your password as soon as you login.\n"
"\n"
"%{url}"
msgstr ""
"%{name}様\n"
"\n"
"パスワードの再設定が完了しました。\n"
"新しいパスワードを設定するページを表示する場合は、下記のURLをクリックしてください。\n"
"\n"
"%{url}\n"
"\n"
"もし、このメールに心当たりがない場合。どなたかがあなたのIDを誤って入力されたものと思われます。\n"
"速やかにパスワードを変更することをお勧めします。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017593|"
msgstr ""
"%{name}様\n"
"\n"
"パスワードの再設定が完了しました。\n"
"新しいパスワードを設定するページを表示する場合は、下記のURLをクリックしてください。\n"
"\n"
"%{url}\n"
"\n"
"もし、このメールに心当たりがない場合。どなたかがあなたのIDを誤って入力されたものと思われます。\n"
"速やかにパスワードを変更することをお勧めします。"

#: PoTranslationJa:1000150918 PoMessageSingular:1000017896
msgid "1|InputOptionValue|117|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017896|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000150928 PoMessageSingular:1000017897
msgid "1|InputOptionValue|118|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017897|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000150938 PoMessageSingular:1000017898
msgid "1|InputOptionValue|119|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017898|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000150948 PoMessageSingular:1000017899
msgid "InputOptionValue|203|5"
msgstr "5"

msgid "1|InputOptionValue|203|5"
msgstr "5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017899|"
msgstr "5"

#: PoTranslationJa:1000150958 PoMessageSingular:1000017900
msgid "1|InputOptionValue|117|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017900|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000150968 PoMessageSingular:1000017901
msgid "1|InputOptionValue|118|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017901|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000150978 PoMessageSingular:1000017902
msgid "1|InputOptionValue|119|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017902|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000150997 PoMessageSingular:1000017594
msgid ""
"rfw|UserNotify|Dear %{name},\n"
"\n"
"At your request, %{app_name} has changed your password. If it was not\n"
"at your request, then you should be aware that someone has access to\n"
"your account and requested this change.\n"
"\n"
"Your new login credentials are:\n"
"\n"
"  login:    %{login}\n"
"  password: %{password}\n"
"\n"
"%{url}"
msgstr ""
"%{name}様\n"
"\n"
"パスワードが変更されましたのでお知らせいたします。\n"
"必要時、ログイン後に変更を行なって下さい。\n"
"\n"
"  ログイン:    %{login}\n"
"  パスワード: %{password}\n"
"\n"
"%{url}"

msgid ""
"1|rfw|UserNotify|Dear %{name},\n"
"\n"
"At your request, %{app_name} has changed your password. If it was not\n"
"at your request, then you should be aware that someone has access to\n"
"your account and requested this change.\n"
"\n"
"Your new login credentials are:\n"
"\n"
"  login:    %{login}\n"
"  password: %{password}\n"
"\n"
"%{url}"
msgstr ""
"%{name}様\n"
"\n"
"パスワードが変更されましたのでお知らせいたします。\n"
"必要時、ログイン後に変更を行なって下さい。\n"
"\n"
"  ログイン:    %{login}\n"
"  パスワード: %{password}\n"
"\n"
"%{url}"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017594|"
msgstr ""
"%{name}様\n"
"\n"
"パスワードが変更されましたのでお知らせいたします。\n"
"必要時、ログイン後に変更を行なって下さい。\n"
"\n"
"  ログイン:    %{login}\n"
"  パスワード: %{password}\n"
"\n"
"%{url}"

#: PoTranslationJa:1000150998 PoMessageSingular:1000017903
msgid "InputOptionValue|204|1"
msgstr "要望"

msgid "1|InputOptionValue|204|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017903|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000151008 PoMessageSingular:1000017904
msgid "InputOptionValue|205|2"
msgstr "分析"

msgid "1|InputOptionValue|205|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017904|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000151018 PoMessageSingular:1000017905
msgid "InputOptionValue|206|3"
msgstr "検証"

msgid "1|InputOptionValue|206|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017905|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000151028 PoMessageSingular:1000017906
msgid "PjInputOptionValue|2355|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2355|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017906|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000151038 PoMessageSingular:1000017907
msgid "PjInputOptionValue|2356|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|2356|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017907|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000151048 PoMessageSingular:1000017908
msgid "PjInputOptionValue|2357|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2357|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017908|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000151058 PoMessageSingular:1000017909
msgid "PjInputOptionValue|2358|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|2358|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017909|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000151068 PoMessageSingular:1000017910
msgid "PjInputOptionValue|2359|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|2359|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017910|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000151078 PoMessageSingular:1000017911
msgid "PjInputOptionValue|2360|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2360|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017911|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000151088 PoMessageSingular:1000017912
msgid "PjInputOptionValue|2361|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2361|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017912|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000151098 PoMessageSingular:1000017913
msgid "PjInputOptionValue|2362|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2362|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017913|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000151108 PoMessageSingular:1000017914
msgid "PjInputOptionValue|2363|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2363|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017914|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000151118 PoMessageSingular:1000017915
msgid "PjInputOptionValue|2364|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2364|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017915|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000151128 PoMessageSingular:1000017916
msgid "PjInputOptionValue|2365|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|2365|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017916|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000151138 PoMessageSingular:1000017917
msgid "PjInputOptionValue|2366|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|2366|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017917|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000151148 PoMessageSingular:1000017918
msgid "PjInputOptionValue|2367|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2367|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017918|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000151158 PoMessageSingular:1000017919
msgid "PjInputOptionValue|2368|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2368|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017919|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000151168 PoMessageSingular:1000017920
msgid "PjInputOptionValue|2369|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|2369|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017920|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000151178 PoMessageSingular:1000017921
msgid "PjInputOptionValue|2370|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|2370|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017921|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000151188 PoMessageSingular:1000017922
msgid "PjInputOptionValue|2371|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2371|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017922|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000151198 PoMessageSingular:1000017923
msgid "PjInputOptionValue|2372|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2372|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017923|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000151208 PoMessageSingular:1000017924
msgid "PjInputOptionValue|2373|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2373|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017924|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000151218 PoMessageSingular:1000017925
msgid "PjInputOptionValue|2374|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2374|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017925|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000151228 PoMessageSingular:1000017926
msgid "PjInputOptionValue|2375|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2375|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017926|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000151238 PoMessageSingular:1000017927
msgid "PjInputOptionValue|2376|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|2376|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017927|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000151248 PoMessageSingular:1000017928
msgid "PjInputOptionValue|2377|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2377|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017928|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000151258 PoMessageSingular:1000017929
msgid "1|PjInputOptionValue|2355|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017929|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000151268 PoMessageSingular:1000017930
msgid "PjInputOptionValue|2378|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|2378|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017930|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000151278 PoMessageSingular:1000017931
msgid "1|PjInputOptionValue|2356|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017931|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000151288 PoMessageSingular:1000017932
msgid "PjInputOptionValue|2379|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2379|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017932|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000151298 PoMessageSingular:1000017933
msgid "1|PjInputOptionValue|2357|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017933|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000151308 PoMessageSingular:1000017934
msgid "PjInputOptionValue|2380|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|2380|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017934|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000151318 PoMessageSingular:1000017935
msgid "1|PjInputOptionValue|2358|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017935|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000151328 PoMessageSingular:1000017936
msgid "PjInputOptionValue|2381|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|2381|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017936|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000151338 PoMessageSingular:1000017937
msgid "1|PjInputOptionValue|2359|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017937|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000151348 PoMessageSingular:1000017938
msgid "PjInputOptionValue|2382|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2382|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017938|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000151358 PoMessageSingular:1000017939
msgid "1|PjInputOptionValue|2360|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017939|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000151368 PoMessageSingular:1000017940
msgid "PjInputOptionValue|2383|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2383|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017940|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000151378 PoMessageSingular:1000017941
msgid "1|PjInputOptionValue|2361|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017941|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000151388 PoMessageSingular:1000017942
msgid "PjInputOptionValue|2384|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2384|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017942|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000151398 PoMessageSingular:1000017943
msgid "1|PjInputOptionValue|2362|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017943|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000151408 PoMessageSingular:1000017944
msgid "PjInputOptionValue|2385|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|2385|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017944|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000151418 PoMessageSingular:1000017945
msgid "1|PjInputOptionValue|2363|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017945|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000151428 PoMessageSingular:1000017946
msgid "PjInputOptionValue|2386|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2386|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017946|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000151438 PoMessageSingular:1000017947
msgid "1|PjInputOptionValue|2364|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017947|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000151448 PoMessageSingular:1000017948
msgid "PjInputOptionValue|2387|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2387|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017948|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000151458 PoMessageSingular:1000017949
msgid "1|PjInputOptionValue|2365|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017949|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000151468 PoMessageSingular:1000017950
msgid "PjInputOptionValue|2388|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|2388|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017950|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000151478 PoMessageSingular:1000017951
msgid "1|PjInputOptionValue|2366|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017951|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000151488 PoMessageSingular:1000017952
msgid "PjInputOptionValue|2389|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2389|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017952|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000151498 PoMessageSingular:1000017953
msgid "1|PjInputOptionValue|2367|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017953|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000151508 PoMessageSingular:1000017954
msgid "PjInputOptionValue|2390|2"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "1|PjInputOptionValue|2390|2"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017954|"
msgstr "プロジェクト業務選択"

#: PoTranslationJa:1000151518 PoMessageSingular:1000017955
msgid "1|PjInputOptionValue|2368|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017955|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000151528 PoMessageSingular:1000017956
msgid "PjInputOptionValue|2391|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2391|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017956|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000151538 PoMessageSingular:1000017957
msgid "1|PjInputOptionValue|2369|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017957|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000151548 PoMessageSingular:1000017958
msgid "PjInputOptionValue|2392|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2392|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017958|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000151558 PoMessageSingular:1000017959
msgid "1|PjInputOptionValue|2370|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017959|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000151568 PoMessageSingular:1000017960
msgid "PjInputOptionValue|2393|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|2393|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017960|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000151578 PoMessageSingular:1000017961
msgid "1|PjInputOptionValue|2371|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017961|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000151588 PoMessageSingular:1000017962
msgid "PjInputOptionValue|2394|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2394|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017962|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000151598 PoMessageSingular:1000017963
msgid "1|PjInputOptionValue|2372|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017963|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000151608 PoMessageSingular:1000017964
msgid "PjInputOptionValue|2395|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2395|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017964|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000151618 PoMessageSingular:1000017965
msgid "1|PjInputOptionValue|2373|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017965|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000151628 PoMessageSingular:1000017966
msgid "PjInputOptionValue|2396|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2396|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017966|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000151638 PoMessageSingular:1000017967
msgid "1|PjInputOptionValue|2374|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017967|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000151648 PoMessageSingular:1000017968
msgid "PjInputOptionValue|2397|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2397|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017968|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000151658 PoMessageSingular:1000017969
msgid "1|PjInputOptionValue|2375|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017969|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000151668 PoMessageSingular:1000017970
msgid "PjInputOptionValue|2398|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2398|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017970|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000151678 PoMessageSingular:1000017971
msgid "1|PjInputOptionValue|2376|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017971|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000151688 PoMessageSingular:1000017972
msgid "PjInputOptionValue|2399|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2399|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017972|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000151698 PoMessageSingular:1000017973
msgid "1|PjInputOptionValue|2377|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017973|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000151708 PoMessageSingular:1000017974
msgid "PjInputOptionValue|2400|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2400|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017974|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000151718 PoMessageSingular:1000017975
msgid "1|PjInputOptionValue|2355|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017975|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000151728 PoMessageSingular:1000017976
msgid "1|PjInputOptionValue|2378|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017976|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000151738 PoMessageSingular:1000017977
msgid "PjInputOptionValue|2401|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2401|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017977|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000151748 PoMessageSingular:1000017978
msgid "1|PjInputOptionValue|2356|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017978|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000151758 PoMessageSingular:1000017979
msgid "1|PjInputOptionValue|2379|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017979|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000151768 PoMessageSingular:1000017980
msgid "PjInputOptionValue|2402|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|2402|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017980|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000151778 PoMessageSingular:1000017981
msgid "1|PjInputOptionValue|2357|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017981|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000151788 PoMessageSingular:1000017982
msgid "1|PjInputOptionValue|2380|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017982|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000151798 PoMessageSingular:1000017983
msgid "PjInputOptionValue|2403|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|2403|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017983|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000151808 PoMessageSingular:1000017984
msgid "1|PjInputOptionValue|2358|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017984|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000151818 PoMessageSingular:1000017985
msgid "1|PjInputOptionValue|2381|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017985|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000151828 PoMessageSingular:1000017986
msgid "PjInputOptionValue|2404|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2404|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017986|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000151838 PoMessageSingular:1000017987
msgid "1|PjInputOptionValue|2359|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017987|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000151848 PoMessageSingular:1000017988
msgid "1|PjInputOptionValue|2382|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017988|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000151858 PoMessageSingular:1000017989
msgid "PjInputOptionValue|2405|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2405|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017989|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000151868 PoMessageSingular:1000017990
msgid "1|PjInputOptionValue|2360|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017990|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000151878 PoMessageSingular:1000017991
msgid "1|PjInputOptionValue|2383|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017991|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000151888 PoMessageSingular:1000017992
msgid "PjInputOptionValue|2406|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2406|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017992|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000151898 PoMessageSingular:1000017993
msgid "1|PjInputOptionValue|2361|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017993|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000151908 PoMessageSingular:1000017994
msgid "1|PjInputOptionValue|2384|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017994|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000151918 PoMessageSingular:1000017995
msgid "PjInputOptionValue|2407|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2407|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017995|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000151928 PoMessageSingular:1000017996
msgid "1|PjInputOptionValue|2362|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017996|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000151938 PoMessageSingular:1000017997
msgid "1|PjInputOptionValue|2385|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017997|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000151948 PoMessageSingular:1000017998
msgid "PjInputOptionValue|2408|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2408|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017998|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000151958 PoMessageSingular:1000017999
msgid "1|PjInputOptionValue|2363|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000017999|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000151968 PoMessageSingular:1000018000
msgid "1|PjInputOptionValue|2386|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018000|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000151978 PoMessageSingular:1000018001
msgid "PjInputOptionValue|2409|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2409|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018001|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000151988 PoMessageSingular:1000018002
msgid "1|PjInputOptionValue|2365|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018002|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000151998 PoMessageSingular:1000018003
msgid "1|PjInputOptionValue|2388|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018003|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000152008 PoMessageSingular:1000018004
msgid "PjInputOptionValue|2410|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2410|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018004|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000152018 PoMessageSingular:1000018005
msgid "1|PjInputOptionValue|2366|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018005|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000152028 PoMessageSingular:1000018006
msgid "1|PjInputOptionValue|2389|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018006|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000152038 PoMessageSingular:1000018007
msgid "PjInputOptionValue|2411|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2411|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018007|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000152048 PoMessageSingular:1000018008
msgid "1|PjInputOptionValue|2367|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018008|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000152058 PoMessageSingular:1000018009
msgid "1|PjInputOptionValue|2390|2"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018009|"
msgstr "プロジェクト業務選択"

#: PoTranslationJa:1000152068 PoMessageSingular:1000018010
msgid "PjInputOptionValue|2412|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2412|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018010|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000152078 PoMessageSingular:1000018011
msgid "1|PjInputOptionValue|2368|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018011|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000152088 PoMessageSingular:1000018012
msgid "1|PjInputOptionValue|2391|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018012|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000152098 PoMessageSingular:1000018013
msgid "PjInputOptionValue|2413|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2413|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018013|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000152108 PoMessageSingular:1000018014
msgid "1|PjInputOptionValue|2369|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018014|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000152118 PoMessageSingular:1000018015
msgid "1|PjInputOptionValue|2392|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018015|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000152128 PoMessageSingular:1000018016
msgid "PjInputOptionValue|2414|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2414|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018016|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000152138 PoMessageSingular:1000018017
msgid "1|PjInputOptionValue|2371|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018017|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000152148 PoMessageSingular:1000018018
msgid "1|PjInputOptionValue|2394|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018018|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000152158 PoMessageSingular:1000018019
msgid "PjInputOptionValue|2415|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2415|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018019|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000152168 PoMessageSingular:1000018020
msgid "1|PjInputOptionValue|2372|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018020|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000152178 PoMessageSingular:1000018021
msgid "1|PjInputOptionValue|2395|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018021|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000152188 PoMessageSingular:1000018022
msgid "PjInputOptionValue|2416|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2416|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018022|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000152198 PoMessageSingular:1000018023
msgid "1|PjInputOptionValue|2373|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018023|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000152208 PoMessageSingular:1000018024
msgid "1|PjInputOptionValue|2396|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018024|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000152218 PoMessageSingular:1000018025
msgid "PjInputOptionValue|2417|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2417|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018025|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000152228 PoMessageSingular:1000018026
msgid "1|PjInputOptionValue|2374|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018026|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000152238 PoMessageSingular:1000018027
msgid "1|PjInputOptionValue|2397|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018027|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000152248 PoMessageSingular:1000018028
msgid "PjInputOptionValue|2418|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|2418|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018028|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000152258 PoMessageSingular:1000018029
msgid "1|PjInputOptionValue|2375|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018029|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000152268 PoMessageSingular:1000018030
msgid "1|PjInputOptionValue|2398|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018030|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000152278 PoMessageSingular:1000018031
msgid "PjInputOptionValue|2419|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2419|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018031|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000152288 PoMessageSingular:1000018032
msgid "1|PjInputOptionValue|2376|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018032|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000152298 PoMessageSingular:1000018033
msgid "1|PjInputOptionValue|2399|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018033|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000152308 PoMessageSingular:1000018034
msgid "PjInputOptionValue|2420|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2420|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018034|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000152318 PoMessageSingular:1000018035
msgid "1|PjInputOptionValue|2377|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018035|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000152328 PoMessageSingular:1000018036
msgid "1|PjInputOptionValue|2400|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018036|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000152338 PoMessageSingular:1000018037
msgid "PjInputOptionValue|2421|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2421|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018037|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000152348 PoMessageSingular:1000018038
msgid "1|PjInputOptionValue|2355|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018038|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000152358 PoMessageSingular:1000018039
msgid "1|PjInputOptionValue|2378|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018039|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000152368 PoMessageSingular:1000018040
msgid "1|PjInputOptionValue|2401|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018040|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000152378 PoMessageSingular:1000018041
msgid "PjInputOptionValue|2422|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2422|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018041|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000152388 PoMessageSingular:1000018042
msgid "1|PjInputOptionValue|2356|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018042|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000152398 PoMessageSingular:1000018043
msgid "1|PjInputOptionValue|2379|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018043|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000152408 PoMessageSingular:1000018044
msgid "1|PjInputOptionValue|2402|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018044|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000152418 PoMessageSingular:1000018045
msgid "PjInputOptionValue|2423|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|2423|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018045|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000152428 PoMessageSingular:1000018046
msgid "1|PjInputOptionValue|2357|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018046|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000152438 PoMessageSingular:1000018047
msgid "1|PjInputOptionValue|2380|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018047|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000152448 PoMessageSingular:1000018048
msgid "1|PjInputOptionValue|2403|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018048|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000152458 PoMessageSingular:1000018049
msgid "PjInputOptionValue|2424|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|2424|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018049|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000152468 PoMessageSingular:1000018050
msgid "1|PjInputOptionValue|2359|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018050|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000152478 PoMessageSingular:1000018051
msgid "1|PjInputOptionValue|2382|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018051|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000152488 PoMessageSingular:1000018052
msgid "1|PjInputOptionValue|2405|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018052|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000152498 PoMessageSingular:1000018053
msgid "PjInputOptionValue|2425|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2425|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018053|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000152508 PoMessageSingular:1000018054
msgid "1|PjInputOptionValue|2362|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018054|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000152518 PoMessageSingular:1000018055
msgid "1|PjInputOptionValue|2385|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018055|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000152528 PoMessageSingular:1000018056
msgid "1|PjInputOptionValue|2408|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018056|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000152538 PoMessageSingular:1000018057
msgid "PjInputOptionValue|2426|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2426|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018057|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000152548 PoMessageSingular:1000018058
msgid "1|PjInputOptionValue|2363|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018058|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000152558 PoMessageSingular:1000018059
msgid "1|PjInputOptionValue|2386|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018059|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000152568 PoMessageSingular:1000018060
msgid "1|PjInputOptionValue|2409|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018060|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000152578 PoMessageSingular:1000018061
msgid "PjInputOptionValue|2427|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2427|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018061|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000152588 PoMessageSingular:1000018062
msgid "1|PjInputOptionValue|2366|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018062|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000152598 PoMessageSingular:1000018063
msgid "1|PjInputOptionValue|2389|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018063|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000152608 PoMessageSingular:1000018064
msgid "1|PjInputOptionValue|2411|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018064|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000152618 PoMessageSingular:1000018065
msgid "PjInputOptionValue|2428|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2428|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018065|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000152628 PoMessageSingular:1000018066
msgid "1|PjInputOptionValue|2369|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018066|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000152638 PoMessageSingular:1000018067
msgid "1|PjInputOptionValue|2392|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018067|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000152648 PoMessageSingular:1000018068
msgid "1|PjInputOptionValue|2414|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018068|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000152658 PoMessageSingular:1000018069
msgid "PjInputOptionValue|2429|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2429|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018069|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000152668 PoMessageSingular:1000018070
msgid "1|PjInputOptionValue|2372|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018070|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000152678 PoMessageSingular:1000018071
msgid "1|PjInputOptionValue|2395|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018071|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000152688 PoMessageSingular:1000018072
msgid "1|PjInputOptionValue|2416|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018072|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000152698 PoMessageSingular:1000018073
msgid "PjInputOptionValue|2430|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|2430|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018073|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000152708 PoMessageSingular:1000018074
msgid "1|PjInputOptionValue|2373|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018074|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000152718 PoMessageSingular:1000018075
msgid "1|PjInputOptionValue|2396|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018075|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000152728 PoMessageSingular:1000018076
msgid "1|PjInputOptionValue|2417|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018076|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000152738 PoMessageSingular:1000018077
msgid "PjInputOptionValue|2431|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2431|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018077|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000152748 PoMessageSingular:1000018078
msgid "1|PjInputOptionValue|2374|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018078|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000152758 PoMessageSingular:1000018079
msgid "1|PjInputOptionValue|2397|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018079|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000152768 PoMessageSingular:1000018080
msgid "1|PjInputOptionValue|2418|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018080|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000152778 PoMessageSingular:1000018081
msgid "PjInputOptionValue|2432|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|2432|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018081|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000152788 PoMessageSingular:1000018082
msgid "1|PjInputOptionValue|2375|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018082|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000152798 PoMessageSingular:1000018083
msgid "1|PjInputOptionValue|2398|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018083|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000152808 PoMessageSingular:1000018084
msgid "1|PjInputOptionValue|2419|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018084|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000152818 PoMessageSingular:1000018085
msgid "PjInputOptionValue|2433|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2433|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018085|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000152828 PoMessageSingular:1000018086
msgid "1|PjInputOptionValue|2376|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018086|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000152838 PoMessageSingular:1000018087
msgid "1|PjInputOptionValue|2399|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018087|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000152848 PoMessageSingular:1000018088
msgid "1|PjInputOptionValue|2420|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018088|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000152858 PoMessageSingular:1000018089
msgid "PjInputOptionValue|2434|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2434|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018089|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000152868 PoMessageSingular:1000018090
msgid "1|PjInputOptionValue|2377|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018090|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000152878 PoMessageSingular:1000018091
msgid "1|PjInputOptionValue|2400|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018091|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000152888 PoMessageSingular:1000018092
msgid "1|PjInputOptionValue|2421|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018092|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000152898 PoMessageSingular:1000018093
msgid "PjInputOptionValue|2435|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2435|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018093|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000152908 PoMessageSingular:1000018094
msgid "1|PjInputOptionValue|2355|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018094|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000152918 PoMessageSingular:1000018095
msgid "1|PjInputOptionValue|2378|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018095|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000152928 PoMessageSingular:1000018096
msgid "1|PjInputOptionValue|2401|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018096|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000152938 PoMessageSingular:1000018097
msgid "1|PjInputOptionValue|2422|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018097|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000152948 PoMessageSingular:1000018098
msgid "PjInputOptionValue|2436|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2436|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018098|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000152958 PoMessageSingular:1000018099
msgid "1|PjInputOptionValue|2356|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018099|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000152968 PoMessageSingular:1000018100
msgid "1|PjInputOptionValue|2379|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018100|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000152978 PoMessageSingular:1000018101
msgid "1|PjInputOptionValue|2402|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018101|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000152988 PoMessageSingular:1000018102
msgid "1|PjInputOptionValue|2423|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018102|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000152998 PoMessageSingular:1000018103
msgid "PjInputOptionValue|2437|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|2437|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018103|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000153008 PoMessageSingular:1000018104
msgid "1|PjInputOptionValue|2357|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018104|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000153018 PoMessageSingular:1000018105
msgid "1|PjInputOptionValue|2380|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018105|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000153028 PoMessageSingular:1000018106
msgid "1|PjInputOptionValue|2403|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018106|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000153038 PoMessageSingular:1000018107
msgid "1|PjInputOptionValue|2424|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018107|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000153048 PoMessageSingular:1000018108
msgid "PjInputOptionValue|2438|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|2438|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018108|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000153058 PoMessageSingular:1000018109
msgid "1|PjInputOptionValue|2362|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018109|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000153068 PoMessageSingular:1000018110
msgid "1|PjInputOptionValue|2385|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018110|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000153078 PoMessageSingular:1000018111
msgid "1|PjInputOptionValue|2408|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018111|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000153088 PoMessageSingular:1000018112
msgid "1|PjInputOptionValue|2426|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018112|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000153098 PoMessageSingular:1000018113
msgid "PjInputOptionValue|2439|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2439|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018113|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000153108 PoMessageSingular:1000018114
msgid "1|PjInputOptionValue|2363|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018114|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000153118 PoMessageSingular:1000018115
msgid "1|PjInputOptionValue|2386|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018115|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000153128 PoMessageSingular:1000018116
msgid "1|PjInputOptionValue|2409|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018116|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000153138 PoMessageSingular:1000018117
msgid "1|PjInputOptionValue|2427|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018117|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000153148 PoMessageSingular:1000018118
msgid "PjInputOptionValue|2440|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2440|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018118|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000153158 PoMessageSingular:1000018119
msgid "1|PjInputOptionValue|2366|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018119|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000153168 PoMessageSingular:1000018120
msgid "1|PjInputOptionValue|2389|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018120|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000153178 PoMessageSingular:1000018121
msgid "1|PjInputOptionValue|2411|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018121|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000153188 PoMessageSingular:1000018122
msgid "1|PjInputOptionValue|2428|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018122|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000153198 PoMessageSingular:1000018123
msgid "PjInputOptionValue|2441|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2441|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018123|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000153208 PoMessageSingular:1000018124
msgid "1|PjInputOptionValue|2369|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018124|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000153218 PoMessageSingular:1000018125
msgid "1|PjInputOptionValue|2392|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018125|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000153228 PoMessageSingular:1000018126
msgid "1|PjInputOptionValue|2414|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018126|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000153238 PoMessageSingular:1000018127
msgid "1|PjInputOptionValue|2429|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018127|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000153248 PoMessageSingular:1000018128
msgid "PjInputOptionValue|2442|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2442|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018128|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000153258 PoMessageSingular:1000018129
msgid "1|PjInputOptionValue|2372|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018129|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000153268 PoMessageSingular:1000018130
msgid "1|PjInputOptionValue|2395|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018130|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000153278 PoMessageSingular:1000018131
msgid "1|PjInputOptionValue|2416|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018131|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000153288 PoMessageSingular:1000018132
msgid "1|PjInputOptionValue|2430|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018132|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000153298 PoMessageSingular:1000018133
msgid "PjInputOptionValue|2443|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|2443|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018133|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000153308 PoMessageSingular:1000018134
msgid "1|PjInputOptionValue|2373|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018134|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000153318 PoMessageSingular:1000018135
msgid "1|PjInputOptionValue|2396|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018135|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000153328 PoMessageSingular:1000018136
msgid "1|PjInputOptionValue|2417|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018136|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000153338 PoMessageSingular:1000018137
msgid "1|PjInputOptionValue|2431|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018137|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000153348 PoMessageSingular:1000018138
msgid "PjInputOptionValue|2444|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2444|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018138|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000153358 PoMessageSingular:1000018139
msgid "1|PjInputOptionValue|2374|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018139|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000153368 PoMessageSingular:1000018140
msgid "1|PjInputOptionValue|2397|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018140|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000153378 PoMessageSingular:1000018141
msgid "1|PjInputOptionValue|2418|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018141|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000153388 PoMessageSingular:1000018142
msgid "1|PjInputOptionValue|2432|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018142|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000153398 PoMessageSingular:1000018143
msgid "PjInputOptionValue|2445|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|2445|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018143|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000153408 PoMessageSingular:1000018144
msgid "1|PjInputOptionValue|2375|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018144|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000153418 PoMessageSingular:1000018145
msgid "1|PjInputOptionValue|2398|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018145|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000153428 PoMessageSingular:1000018146
msgid "1|PjInputOptionValue|2419|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018146|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000153438 PoMessageSingular:1000018147
msgid "1|PjInputOptionValue|2433|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018147|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000153448 PoMessageSingular:1000018148
msgid "PjInputOptionValue|2446|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2446|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018148|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000153458 PoMessageSingular:1000018149
msgid "1|PjInputOptionValue|2377|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018149|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000153468 PoMessageSingular:1000018150
msgid "1|PjInputOptionValue|2400|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018150|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000153478 PoMessageSingular:1000018151
msgid "1|PjInputOptionValue|2421|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018151|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000153488 PoMessageSingular:1000018152
msgid "1|PjInputOptionValue|2435|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018152|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000153498 PoMessageSingular:1000018153
msgid "PjInputOptionValue|2447|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2447|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018153|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000153508 PoMessageSingular:1000018154
msgid "1|PjInputOptionValue|2355|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018154|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000153518 PoMessageSingular:1000018155
msgid "1|PjInputOptionValue|2378|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018155|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000153528 PoMessageSingular:1000018156
msgid "1|PjInputOptionValue|2401|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018156|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000153538 PoMessageSingular:1000018157
msgid "1|PjInputOptionValue|2422|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018157|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000153548 PoMessageSingular:1000018158
msgid "1|PjInputOptionValue|2436|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018158|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000153558 PoMessageSingular:1000018159
msgid "PjInputOptionValue|2448|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2448|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018159|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000153568 PoMessageSingular:1000018160
msgid "1|PjInputOptionValue|2362|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018160|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000153578 PoMessageSingular:1000018161
msgid "1|PjInputOptionValue|2385|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018161|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000153588 PoMessageSingular:1000018162
msgid "1|PjInputOptionValue|2408|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018162|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000153598 PoMessageSingular:1000018163
msgid "1|PjInputOptionValue|2426|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018163|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000153608 PoMessageSingular:1000018164
msgid "1|PjInputOptionValue|2439|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018164|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000153618 PoMessageSingular:1000018165
msgid "PjInputOptionValue|2449|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2449|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018165|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000153628 PoMessageSingular:1000018166
msgid "1|PjInputOptionValue|2366|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018166|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000153638 PoMessageSingular:1000018167
msgid "1|PjInputOptionValue|2389|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018167|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000153648 PoMessageSingular:1000018168
msgid "1|PjInputOptionValue|2411|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018168|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000153658 PoMessageSingular:1000018169
msgid "1|PjInputOptionValue|2428|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018169|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000153668 PoMessageSingular:1000018170
msgid "1|PjInputOptionValue|2441|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018170|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000153678 PoMessageSingular:1000018171
msgid "PjInputOptionValue|2450|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|2450|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018171|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000153688 PoMessageSingular:1000018172
msgid "1|PjInputOptionValue|2369|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018172|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000153698 PoMessageSingular:1000018173
msgid "1|PjInputOptionValue|2392|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018173|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000153708 PoMessageSingular:1000018174
msgid "1|PjInputOptionValue|2414|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018174|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000153718 PoMessageSingular:1000018175
msgid "1|PjInputOptionValue|2429|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018175|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000153728 PoMessageSingular:1000018176
msgid "1|PjInputOptionValue|2442|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018176|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000153738 PoMessageSingular:1000018177
msgid "PjInputOptionValue|2451|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|2451|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018177|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000153748 PoMessageSingular:1000018178
msgid "1|PjInputOptionValue|2372|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018178|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000153758 PoMessageSingular:1000018179
msgid "1|PjInputOptionValue|2395|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018179|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000153768 PoMessageSingular:1000018180
msgid "1|PjInputOptionValue|2416|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018180|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000153778 PoMessageSingular:1000018181
msgid "1|PjInputOptionValue|2430|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018181|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000153788 PoMessageSingular:1000018182
msgid "1|PjInputOptionValue|2443|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018182|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000153798 PoMessageSingular:1000018183
msgid "PjInputOptionValue|2452|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2452|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018183|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000153808 PoMessageSingular:1000018184
msgid "1|PjInputOptionValue|2373|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018184|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000153818 PoMessageSingular:1000018185
msgid "1|PjInputOptionValue|2396|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018185|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000153828 PoMessageSingular:1000018186
msgid "1|PjInputOptionValue|2417|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018186|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000153838 PoMessageSingular:1000018187
msgid "1|PjInputOptionValue|2431|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018187|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000153848 PoMessageSingular:1000018188
msgid "1|PjInputOptionValue|2444|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018188|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000153858 PoMessageSingular:1000018189
msgid "PjInputOptionValue|2453|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2453|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018189|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000153868 PoMessageSingular:1000018190
msgid "1|PjInputOptionValue|2372|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018190|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000153878 PoMessageSingular:1000018191
msgid "1|PjInputOptionValue|2395|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018191|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000153888 PoMessageSingular:1000018192
msgid "1|PjInputOptionValue|2416|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018192|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000153898 PoMessageSingular:1000018193
msgid "1|PjInputOptionValue|2430|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018193|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000153908 PoMessageSingular:1000018194
msgid "1|PjInputOptionValue|2443|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018194|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000153918 PoMessageSingular:1000018195
msgid "1|PjInputOptionValue|2452|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018195|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000153928 PoMessageSingular:1000018196
msgid "PjInputOptionValue|2454|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|2454|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018196|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000153938 PoMessageSingular:1000018197
msgid "1|PjInputOptionValue|2373|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018197|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000153948 PoMessageSingular:1000018198
msgid "1|PjInputOptionValue|2396|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018198|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000153958 PoMessageSingular:1000018199
msgid "1|PjInputOptionValue|2417|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018199|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000153968 PoMessageSingular:1000018200
msgid "1|PjInputOptionValue|2431|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018200|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000153978 PoMessageSingular:1000018201
msgid "1|PjInputOptionValue|2444|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018201|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000153988 PoMessageSingular:1000018202
msgid "1|PjInputOptionValue|2453|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018202|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000153998 PoMessageSingular:1000018203
msgid "PjInputOptionValue|2455|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2455|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018203|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000154017 PoMessageSingular:1000000479
msgid "rfw|message|Enter your account in the field below and click 'Reset Password' to have instructions on how to retrieve your forgotten password emailed to you."
msgstr "下のフィールドにログインIDを入力して「パスワードの再設定」を押してください。\nメールが送信されますので、メールの指示にしたがってく下さい。"

msgid "1|rfw|message|Enter your account in the field below and click 'Reset Password' to have instructions on how to retrieve your forgotten password emailed to you."
msgstr "下のフィールドにログインIDを入力して「パスワードの再設定」を押してください。\nメールが送信されますので、メールの指示にしたがってく下さい。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000000479|"
msgstr "下のフィールドにログインIDを入力して「パスワードの再設定」を押してください。\nメールが送信されますので、メールの指示にしたがってく下さい。"

#: PoTranslationJa:1000154018 PoMessageSingular:1000018204
msgid "InputOptionValue|208|1"
msgstr "要望"

msgid "1|InputOptionValue|208|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018204|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000154028 PoMessageSingular:1000018205
msgid "1|InputOptionValue|208|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018205|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000154038 PoMessageSingular:1000018206
msgid "InputOptionValue|209|2"
msgstr "分析"

msgid "1|InputOptionValue|209|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018206|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000154048 PoMessageSingular:1000018207
msgid "InputOptionValue|210|3"
msgstr "検証"

msgid "1|InputOptionValue|210|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018207|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000154058 PoMessageSingular:1000018208
msgid "1|InputOptionValue|208|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018208|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000154068 PoMessageSingular:1000018209
msgid "1|InputOptionValue|209|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018209|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000154078 PoMessageSingular:1000018210
msgid "1|InputOptionValue|210|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018210|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000154088 PoMessageSingular:1000018211
msgid "1|PjInputOptionValue|80|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018211|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000154098 PoMessageSingular:1000018212
msgid "1|PjInputOptionValue|81|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018212|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000154108 PoMessageSingular:1000018213
msgid "1|PjInputOptionValue|82|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018213|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000154118 PoMessageSingular:1000018214
msgid "1|InputOptionValue|208|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018214|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000154128 PoMessageSingular:1000018215
msgid "1|InputOptionValue|209|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018215|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000154138 PoMessageSingular:1000018216
msgid "1|InputOptionValue|210|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018216|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000154148 PoMessageSingular:1000018217
msgid "PjcMatterNegotiation|Code"
msgstr "コード"

msgid "1|PjcMatterNegotiation|Code"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018217|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000154158 PoMessageSingular:1000018218
msgid "PjcMatterQuestion|Code"
msgstr "コード"

msgid "1|PjcMatterQuestion|Code"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018218|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000154168 PoMessageSingular:1000018219
msgid "PjcMatterProblem|Code"
msgstr "コード"

msgid "1|PjcMatterProblem|Code"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018219|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000154178 PoMessageSingular:1000018220
msgid "PjcWorkingRept|notice|Please input integer value to progress_rate."
msgstr "進捗率は整数で入力してください。"

msgid "1|PjcWorkingRept|notice|Please input integer value to progress_rate."
msgstr "進捗率は整数で入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018220|"
msgstr "進捗率は整数で入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000154193 PoMessageSingular:1000018221
msgid "ba309f90-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|Display|884|name|"
msgstr "案件QA一覧"

msgid "1|ba309f90-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|Display|884|name|"
msgstr "案件QA一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018221|"
msgstr "案件QA一覧"

#: PoTranslationJa:1000154203 PoMessageSingular:1000018222
msgid "ba583d20-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Matter question number"
msgstr "案件QA番号"

msgid "1|ba583d20-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Matter question number"
msgstr "案件QA番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018222|"
msgstr "案件QA番号"

#: PoTranslationJa:1000154213 PoMessageSingular:1000018223
msgid "ba6294c0-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Code"
msgstr "コード"

msgid "1|ba6294c0-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Code"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018223|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000154223 PoMessageSingular:1000018224
msgid "ba6cee20-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|ba6cee20-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018224|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000154233 PoMessageSingular:1000018225
msgid "ba76cdc0-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "1|ba76cdc0-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018225|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000154243 PoMessageSingular:1000018226
msgid "ba8f5930-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "1|ba8f5930-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018226|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000154253 PoMessageSingular:1000018227
msgid "ba998b10-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Question"
msgstr "質問"

msgid "1|ba998b10-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Question"
msgstr "質問"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018227|"
msgstr "質問"

#: PoTranslationJa:1000154263 PoMessageSingular:1000018228
msgid "baa39980-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Expected respondent"
msgstr "回答希望者"

msgid "1|baa39980-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Expected respondent"
msgstr "回答希望者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018228|"
msgstr "回答希望者"

#: PoTranslationJa:1000154273 PoMessageSingular:1000018229
msgid "babc0c40-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Answer"
msgstr "回答"

msgid "1|babc0c40-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Answer"
msgstr "回答"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018229|"
msgstr "回答"

#: PoTranslationJa:1000154283 PoMessageSingular:1000018230
msgid "bac62bc0-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Expected answer date"
msgstr "回答希望日"

msgid "1|bac62bc0-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Expected answer date"
msgstr "回答希望日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018230|"
msgstr "回答希望日"

#: PoTranslationJa:1000154293 PoMessageSingular:1000018231
msgid "bad01720-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "1|bad01720-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018231|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000154303 PoMessageSingular:1000018232
msgid "bae7af20-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "1|bae7af20-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018232|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000154313 PoMessageSingular:1000018233
msgid "baf206c0-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Answer date"
msgstr "回答日"

msgid "1|baf206c0-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Answer date"
msgstr "回答日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018233|"
msgstr "回答日"

#: PoTranslationJa:1000154323 PoMessageSingular:1000018234
msgid "bafc3080-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|bafc3080-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018234|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000154333 PoMessageSingular:1000018235
msgid "bb05e600-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Process"
msgstr "工程"

msgid "1|bb05e600-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018235|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000154343 PoMessageSingular:1000018236
msgid "bb1ea0b0-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "1|bb1ea0b0-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018236|"
msgstr "解決工程"

#: PoTranslationJa:1000154353 PoMessageSingular:1000018237
msgid "bb290d10-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "1|bb290d10-2c92-012c-aa8c-002219bcad83|PjcMatterQuestion|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018237|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000154358 PoMessageSingular:1000018238
msgid "PjInputOptionValue|2456|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2456|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018238|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000154368 PoMessageSingular:1000018239
msgid "PjInputOptionValue|2457|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|2457|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018239|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000154378 PoMessageSingular:1000018240
msgid "PjInputOptionValue|2458|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2458|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018240|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000154388 PoMessageSingular:1000018241
msgid "PjInputOptionValue|2459|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|2459|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018241|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000154398 PoMessageSingular:1000018242
msgid "PjInputOptionValue|2460|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|2460|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018242|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000154408 PoMessageSingular:1000018243
msgid "PjInputOptionValue|2461|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2461|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018243|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000154418 PoMessageSingular:1000018244
msgid "PjInputOptionValue|2462|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2462|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018244|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000154428 PoMessageSingular:1000018245
msgid "PjInputOptionValue|2463|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2463|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018245|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000154438 PoMessageSingular:1000018246
msgid "PjInputOptionValue|2464|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2464|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018246|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000154448 PoMessageSingular:1000018247
msgid "PjInputOptionValue|2465|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2465|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018247|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000154458 PoMessageSingular:1000018248
msgid "PjInputOptionValue|2466|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|2466|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018248|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000154468 PoMessageSingular:1000018249
msgid "PjInputOptionValue|2467|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2467|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018249|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000154478 PoMessageSingular:1000018250
msgid "PjInputOptionValue|2468|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2468|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018250|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000154488 PoMessageSingular:1000018251
msgid "PjInputOptionValue|2469|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|2469|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018251|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000154498 PoMessageSingular:1000018252
msgid "PjInputOptionValue|2470|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|2470|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018252|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000154508 PoMessageSingular:1000018253
msgid "PjInputOptionValue|2471|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2471|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018253|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000154518 PoMessageSingular:1000018254
msgid "PjInputOptionValue|2472|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2472|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018254|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000154528 PoMessageSingular:1000018255
msgid "PjInputOptionValue|2473|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2473|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018255|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000154538 PoMessageSingular:1000018256
msgid "PjInputOptionValue|2474|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2474|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018256|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000154548 PoMessageSingular:1000018257
msgid "PjInputOptionValue|2475|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2475|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018257|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000154558 PoMessageSingular:1000018258
msgid "PjInputOptionValue|2476|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|2476|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018258|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000154568 PoMessageSingular:1000018259
msgid "PjInputOptionValue|2477|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2477|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018259|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000154578 PoMessageSingular:1000018260
msgid "PjInputOptionValue|2478|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|2478|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018260|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000154588 PoMessageSingular:1000018261
msgid "1|PjInputOptionValue|2456|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018261|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000154598 PoMessageSingular:1000018262
msgid "PjInputOptionValue|2479|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|2479|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018262|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000154608 PoMessageSingular:1000018263
msgid "1|PjInputOptionValue|2457|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018263|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000154618 PoMessageSingular:1000018264
msgid "PjInputOptionValue|2480|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2480|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018264|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000154628 PoMessageSingular:1000018265
msgid "1|PjInputOptionValue|2458|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018265|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000154638 PoMessageSingular:1000018266
msgid "PjInputOptionValue|2481|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|2481|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018266|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000154648 PoMessageSingular:1000018267
msgid "1|PjInputOptionValue|2459|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018267|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000154658 PoMessageSingular:1000018268
msgid "PjInputOptionValue|2482|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|2482|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018268|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000154668 PoMessageSingular:1000018269
msgid "1|PjInputOptionValue|2460|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018269|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000154678 PoMessageSingular:1000018270
msgid "PjInputOptionValue|2483|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2483|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018270|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000154688 PoMessageSingular:1000018271
msgid "1|PjInputOptionValue|2461|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018271|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000154698 PoMessageSingular:1000018272
msgid "PjInputOptionValue|2484|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2484|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018272|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000154708 PoMessageSingular:1000018273
msgid "1|PjInputOptionValue|2462|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018273|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000154718 PoMessageSingular:1000018274
msgid "PjInputOptionValue|2485|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2485|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018274|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000154728 PoMessageSingular:1000018275
msgid "1|PjInputOptionValue|2463|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018275|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000154738 PoMessageSingular:1000018276
msgid "PjInputOptionValue|2486|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|2486|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018276|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000154748 PoMessageSingular:1000018277
msgid "1|PjInputOptionValue|2464|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018277|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000154758 PoMessageSingular:1000018278
msgid "PjInputOptionValue|2487|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2487|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018278|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000154768 PoMessageSingular:1000018279
msgid "1|PjInputOptionValue|2465|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018279|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000154778 PoMessageSingular:1000018280
msgid "PjInputOptionValue|2488|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2488|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018280|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000154788 PoMessageSingular:1000018281
msgid "1|PjInputOptionValue|2466|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018281|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000154798 PoMessageSingular:1000018282
msgid "PjInputOptionValue|2489|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2489|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018282|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000154808 PoMessageSingular:1000018283
msgid "1|PjInputOptionValue|2467|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018283|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000154818 PoMessageSingular:1000018284
msgid "PjInputOptionValue|2490|2"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "1|PjInputOptionValue|2490|2"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018284|"
msgstr "プロジェクト業務選択"

#: PoTranslationJa:1000154828 PoMessageSingular:1000018285
msgid "1|PjInputOptionValue|2468|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018285|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000154838 PoMessageSingular:1000018286
msgid "PjInputOptionValue|2491|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2491|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018286|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000154848 PoMessageSingular:1000018287
msgid "1|PjInputOptionValue|2469|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018287|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000154858 PoMessageSingular:1000018288
msgid "PjInputOptionValue|2492|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2492|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018288|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000154868 PoMessageSingular:1000018289
msgid "1|PjInputOptionValue|2470|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018289|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000154878 PoMessageSingular:1000018290
msgid "PjInputOptionValue|2493|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|2493|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018290|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000154888 PoMessageSingular:1000018291
msgid "1|PjInputOptionValue|2471|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018291|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000154898 PoMessageSingular:1000018292
msgid "PjInputOptionValue|2494|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2494|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018292|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000154908 PoMessageSingular:1000018293
msgid "1|PjInputOptionValue|2472|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018293|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000154918 PoMessageSingular:1000018294
msgid "PjInputOptionValue|2495|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2495|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018294|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000154928 PoMessageSingular:1000018295
msgid "1|PjInputOptionValue|2473|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018295|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000154938 PoMessageSingular:1000018296
msgid "PjInputOptionValue|2496|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2496|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018296|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000154948 PoMessageSingular:1000018297
msgid "1|PjInputOptionValue|2474|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018297|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000154958 PoMessageSingular:1000018298
msgid "PjInputOptionValue|2497|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2497|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018298|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000154968 PoMessageSingular:1000018299
msgid "1|PjInputOptionValue|2475|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018299|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000154978 PoMessageSingular:1000018300
msgid "PjInputOptionValue|2498|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2498|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018300|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000154988 PoMessageSingular:1000018301
msgid "1|PjInputOptionValue|2476|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018301|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000154998 PoMessageSingular:1000018302
msgid "PjInputOptionValue|2499|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2499|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018302|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000155008 PoMessageSingular:1000018303
msgid "1|PjInputOptionValue|2477|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018303|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000155018 PoMessageSingular:1000018304
msgid "PjInputOptionValue|2500|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2500|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018304|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000155028 PoMessageSingular:1000018305
msgid "1|PjInputOptionValue|2478|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018305|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000155038 PoMessageSingular:1000018306
msgid "PjInputOptionValue|2501|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|2501|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018306|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000155048 PoMessageSingular:1000018307
msgid "1|PjInputOptionValue|2456|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018307|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000155058 PoMessageSingular:1000018308
msgid "1|PjInputOptionValue|2479|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018308|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000155068 PoMessageSingular:1000018309
msgid "PjInputOptionValue|2502|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2502|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018309|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000155078 PoMessageSingular:1000018310
msgid "1|PjInputOptionValue|2457|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018310|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000155088 PoMessageSingular:1000018311
msgid "1|PjInputOptionValue|2480|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018311|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000155098 PoMessageSingular:1000018312
msgid "PjInputOptionValue|2503|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|2503|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018312|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000155108 PoMessageSingular:1000018313
msgid "1|PjInputOptionValue|2458|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018313|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000155118 PoMessageSingular:1000018314
msgid "1|PjInputOptionValue|2481|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018314|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000155128 PoMessageSingular:1000018315
msgid "PjInputOptionValue|2504|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|2504|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018315|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000155138 PoMessageSingular:1000018316
msgid "1|PjInputOptionValue|2459|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018316|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000155148 PoMessageSingular:1000018317
msgid "1|PjInputOptionValue|2482|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018317|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000155158 PoMessageSingular:1000018318
msgid "PjInputOptionValue|2505|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2505|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018318|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000155168 PoMessageSingular:1000018319
msgid "1|PjInputOptionValue|2460|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018319|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000155178 PoMessageSingular:1000018320
msgid "1|PjInputOptionValue|2483|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018320|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000155188 PoMessageSingular:1000018321
msgid "PjInputOptionValue|2506|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2506|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018321|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000155198 PoMessageSingular:1000018322
msgid "1|PjInputOptionValue|2461|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018322|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000155208 PoMessageSingular:1000018323
msgid "1|PjInputOptionValue|2484|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018323|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000155218 PoMessageSingular:1000018324
msgid "PjInputOptionValue|2507|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2507|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018324|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000155228 PoMessageSingular:1000018325
msgid "1|PjInputOptionValue|2462|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018325|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000155238 PoMessageSingular:1000018326
msgid "1|PjInputOptionValue|2485|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018326|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000155248 PoMessageSingular:1000018327
msgid "PjInputOptionValue|2508|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2508|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018327|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000155258 PoMessageSingular:1000018328
msgid "1|PjInputOptionValue|2463|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018328|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000155268 PoMessageSingular:1000018329
msgid "1|PjInputOptionValue|2486|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018329|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000155278 PoMessageSingular:1000018330
msgid "PjInputOptionValue|2509|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2509|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018330|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000155288 PoMessageSingular:1000018331
msgid "1|PjInputOptionValue|2464|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018331|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000155298 PoMessageSingular:1000018332
msgid "1|PjInputOptionValue|2487|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018332|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000155308 PoMessageSingular:1000018333
msgid "PjInputOptionValue|2510|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2510|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018333|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000155318 PoMessageSingular:1000018334
msgid "1|PjInputOptionValue|2466|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018334|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000155328 PoMessageSingular:1000018335
msgid "1|PjInputOptionValue|2489|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018335|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000155338 PoMessageSingular:1000018336
msgid "PjInputOptionValue|2511|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2511|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018336|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000155348 PoMessageSingular:1000018337
msgid "1|PjInputOptionValue|2467|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018337|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000155358 PoMessageSingular:1000018338
msgid "1|PjInputOptionValue|2490|2"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018338|"
msgstr "プロジェクト業務選択"

#: PoTranslationJa:1000155368 PoMessageSingular:1000018339
msgid "PjInputOptionValue|2512|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2512|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018339|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000155378 PoMessageSingular:1000018340
msgid "1|PjInputOptionValue|2468|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018340|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000155388 PoMessageSingular:1000018341
msgid "1|PjInputOptionValue|2491|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018341|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000155398 PoMessageSingular:1000018342
msgid "PjInputOptionValue|2513|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2513|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018342|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000155408 PoMessageSingular:1000018343
msgid "1|PjInputOptionValue|2469|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018343|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000155418 PoMessageSingular:1000018344
msgid "1|PjInputOptionValue|2492|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018344|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000155428 PoMessageSingular:1000018345
msgid "PjInputOptionValue|2514|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2514|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018345|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000155438 PoMessageSingular:1000018346
msgid "1|PjInputOptionValue|2471|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018346|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000155448 PoMessageSingular:1000018347
msgid "1|PjInputOptionValue|2494|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018347|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000155458 PoMessageSingular:1000018348
msgid "PjInputOptionValue|2515|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2515|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018348|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000155468 PoMessageSingular:1000018349
msgid "1|PjInputOptionValue|2472|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018349|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000155478 PoMessageSingular:1000018350
msgid "1|PjInputOptionValue|2495|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018350|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000155488 PoMessageSingular:1000018351
msgid "PjInputOptionValue|2516|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2516|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018351|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000155498 PoMessageSingular:1000018352
msgid "1|PjInputOptionValue|2473|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018352|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000155508 PoMessageSingular:1000018353
msgid "1|PjInputOptionValue|2496|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018353|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000155518 PoMessageSingular:1000018354
msgid "PjInputOptionValue|2517|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2517|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018354|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000155528 PoMessageSingular:1000018355
msgid "1|PjInputOptionValue|2474|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018355|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000155538 PoMessageSingular:1000018356
msgid "1|PjInputOptionValue|2497|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018356|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000155548 PoMessageSingular:1000018357
msgid "PjInputOptionValue|2518|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|2518|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018357|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000155558 PoMessageSingular:1000018358
msgid "1|PjInputOptionValue|2475|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018358|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000155568 PoMessageSingular:1000018359
msgid "1|PjInputOptionValue|2498|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018359|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000155578 PoMessageSingular:1000018360
msgid "PjInputOptionValue|2519|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2519|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018360|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000155588 PoMessageSingular:1000018361
msgid "1|PjInputOptionValue|2476|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018361|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000155598 PoMessageSingular:1000018362
msgid "1|PjInputOptionValue|2499|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018362|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000155608 PoMessageSingular:1000018363
msgid "PjInputOptionValue|2520|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2520|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018363|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000155618 PoMessageSingular:1000018364
msgid "1|PjInputOptionValue|2477|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018364|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000155628 PoMessageSingular:1000018365
msgid "1|PjInputOptionValue|2500|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018365|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000155638 PoMessageSingular:1000018366
msgid "PjInputOptionValue|2521|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2521|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018366|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000155648 PoMessageSingular:1000018367
msgid "1|PjInputOptionValue|2478|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018367|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000155658 PoMessageSingular:1000018368
msgid "1|PjInputOptionValue|2501|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018368|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000155668 PoMessageSingular:1000018369
msgid "PjInputOptionValue|2522|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2522|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018369|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000155678 PoMessageSingular:1000018370
msgid "1|PjInputOptionValue|2456|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018370|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000155688 PoMessageSingular:1000018371
msgid "1|PjInputOptionValue|2479|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018371|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000155698 PoMessageSingular:1000018372
msgid "1|PjInputOptionValue|2502|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018372|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000155708 PoMessageSingular:1000018373
msgid "PjInputOptionValue|2523|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2523|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018373|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000155718 PoMessageSingular:1000018374
msgid "1|PjInputOptionValue|2457|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018374|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000155728 PoMessageSingular:1000018375
msgid "1|PjInputOptionValue|2480|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018375|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000155738 PoMessageSingular:1000018376
msgid "1|PjInputOptionValue|2503|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018376|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000155748 PoMessageSingular:1000018377
msgid "PjInputOptionValue|2524|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|2524|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018377|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000155758 PoMessageSingular:1000018378
msgid "1|PjInputOptionValue|2458|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018378|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000155768 PoMessageSingular:1000018379
msgid "1|PjInputOptionValue|2481|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018379|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000155778 PoMessageSingular:1000018380
msgid "1|PjInputOptionValue|2504|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018380|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000155788 PoMessageSingular:1000018381
msgid "PjInputOptionValue|2525|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|2525|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018381|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000155798 PoMessageSingular:1000018382
msgid "1|PjInputOptionValue|2460|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018382|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000155808 PoMessageSingular:1000018383
msgid "1|PjInputOptionValue|2483|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018383|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000155818 PoMessageSingular:1000018384
msgid "1|PjInputOptionValue|2506|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018384|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000155828 PoMessageSingular:1000018385
msgid "PjInputOptionValue|2526|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2526|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018385|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000155838 PoMessageSingular:1000018386
msgid "1|PjInputOptionValue|2463|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018386|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000155848 PoMessageSingular:1000018387
msgid "1|PjInputOptionValue|2486|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018387|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000155858 PoMessageSingular:1000018388
msgid "1|PjInputOptionValue|2509|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018388|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000155868 PoMessageSingular:1000018389
msgid "PjInputOptionValue|2527|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2527|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018389|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000155878 PoMessageSingular:1000018390
msgid "1|PjInputOptionValue|2464|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018390|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000155888 PoMessageSingular:1000018391
msgid "1|PjInputOptionValue|2487|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018391|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000155898 PoMessageSingular:1000018392
msgid "1|PjInputOptionValue|2510|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018392|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000155908 PoMessageSingular:1000018393
msgid "PjInputOptionValue|2528|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2528|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018393|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000155918 PoMessageSingular:1000018394
msgid "1|PjInputOptionValue|2466|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018394|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000155928 PoMessageSingular:1000018395
msgid "1|PjInputOptionValue|2489|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018395|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000155938 PoMessageSingular:1000018396
msgid "1|PjInputOptionValue|2511|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018396|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000155948 PoMessageSingular:1000018397
msgid "PjInputOptionValue|2529|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2529|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018397|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000155958 PoMessageSingular:1000018398
msgid "1|PjInputOptionValue|2469|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018398|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000155968 PoMessageSingular:1000018399
msgid "1|PjInputOptionValue|2492|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018399|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000155978 PoMessageSingular:1000018400
msgid "1|PjInputOptionValue|2514|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018400|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000155988 PoMessageSingular:1000018401
msgid "PjInputOptionValue|2530|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2530|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018401|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000155998 PoMessageSingular:1000018402
msgid "1|PjInputOptionValue|2472|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018402|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000156008 PoMessageSingular:1000018403
msgid "1|PjInputOptionValue|2495|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018403|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000156018 PoMessageSingular:1000018404
msgid "1|PjInputOptionValue|2516|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018404|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000156028 PoMessageSingular:1000018405
msgid "PjInputOptionValue|2531|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|2531|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018405|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000156038 PoMessageSingular:1000018406
msgid "1|PjInputOptionValue|2473|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018406|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000156048 PoMessageSingular:1000018407
msgid "1|PjInputOptionValue|2496|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018407|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000156058 PoMessageSingular:1000018408
msgid "1|PjInputOptionValue|2517|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018408|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000156068 PoMessageSingular:1000018409
msgid "PjInputOptionValue|2532|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2532|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018409|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000156078 PoMessageSingular:1000018410
msgid "1|PjInputOptionValue|2474|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018410|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000156088 PoMessageSingular:1000018411
msgid "1|PjInputOptionValue|2497|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018411|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000156098 PoMessageSingular:1000018412
msgid "1|PjInputOptionValue|2518|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018412|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000156108 PoMessageSingular:1000018413
msgid "PjInputOptionValue|2533|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|2533|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018413|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000156118 PoMessageSingular:1000018414
msgid "1|PjInputOptionValue|2475|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018414|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000156128 PoMessageSingular:1000018415
msgid "1|PjInputOptionValue|2498|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018415|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000156138 PoMessageSingular:1000018416
msgid "1|PjInputOptionValue|2519|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018416|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000156148 PoMessageSingular:1000018417
msgid "PjInputOptionValue|2534|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2534|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018417|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000156158 PoMessageSingular:1000018418
msgid "1|PjInputOptionValue|2476|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018418|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000156168 PoMessageSingular:1000018419
msgid "1|PjInputOptionValue|2499|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018419|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000156178 PoMessageSingular:1000018420
msgid "1|PjInputOptionValue|2520|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018420|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000156188 PoMessageSingular:1000018421
msgid "PjInputOptionValue|2535|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2535|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018421|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000156198 PoMessageSingular:1000018422
msgid "1|PjInputOptionValue|2477|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018422|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000156208 PoMessageSingular:1000018423
msgid "1|PjInputOptionValue|2500|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018423|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000156218 PoMessageSingular:1000018424
msgid "1|PjInputOptionValue|2521|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018424|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000156228 PoMessageSingular:1000018425
msgid "PjInputOptionValue|2536|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2536|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018425|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000156238 PoMessageSingular:1000018426
msgid "1|PjInputOptionValue|2456|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018426|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000156248 PoMessageSingular:1000018427
msgid "1|PjInputOptionValue|2479|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018427|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000156258 PoMessageSingular:1000018428
msgid "1|PjInputOptionValue|2502|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018428|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000156268 PoMessageSingular:1000018429
msgid "1|PjInputOptionValue|2523|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018429|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000156278 PoMessageSingular:1000018430
msgid "PjInputOptionValue|2537|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2537|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018430|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000156288 PoMessageSingular:1000018431
msgid "1|PjInputOptionValue|2457|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018431|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000156298 PoMessageSingular:1000018432
msgid "1|PjInputOptionValue|2480|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018432|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000156308 PoMessageSingular:1000018433
msgid "1|PjInputOptionValue|2503|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018433|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000156318 PoMessageSingular:1000018434
msgid "1|PjInputOptionValue|2524|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018434|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000156328 PoMessageSingular:1000018435
msgid "PjInputOptionValue|2538|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|2538|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018435|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000156338 PoMessageSingular:1000018436
msgid "1|PjInputOptionValue|2458|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018436|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000156348 PoMessageSingular:1000018437
msgid "1|PjInputOptionValue|2481|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018437|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000156358 PoMessageSingular:1000018438
msgid "1|PjInputOptionValue|2504|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018438|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000156368 PoMessageSingular:1000018439
msgid "1|PjInputOptionValue|2525|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018439|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000156378 PoMessageSingular:1000018440
msgid "PjInputOptionValue|2539|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|2539|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018440|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000156388 PoMessageSingular:1000018441
msgid "1|PjInputOptionValue|2463|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018441|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000156398 PoMessageSingular:1000018442
msgid "1|PjInputOptionValue|2486|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018442|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000156408 PoMessageSingular:1000018443
msgid "1|PjInputOptionValue|2509|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018443|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000156418 PoMessageSingular:1000018444
msgid "1|PjInputOptionValue|2527|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018444|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000156428 PoMessageSingular:1000018445
msgid "PjInputOptionValue|2540|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2540|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018445|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000156438 PoMessageSingular:1000018446
msgid "1|PjInputOptionValue|2464|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018446|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000156448 PoMessageSingular:1000018447
msgid "1|PjInputOptionValue|2487|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018447|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000156458 PoMessageSingular:1000018448
msgid "1|PjInputOptionValue|2510|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018448|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000156468 PoMessageSingular:1000018449
msgid "1|PjInputOptionValue|2528|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018449|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000156478 PoMessageSingular:1000018450
msgid "PjInputOptionValue|2541|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2541|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018450|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000156488 PoMessageSingular:1000018451
msgid "1|PjInputOptionValue|2466|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018451|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000156498 PoMessageSingular:1000018452
msgid "1|PjInputOptionValue|2489|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018452|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000156508 PoMessageSingular:1000018453
msgid "1|PjInputOptionValue|2511|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018453|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000156518 PoMessageSingular:1000018454
msgid "1|PjInputOptionValue|2529|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018454|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000156528 PoMessageSingular:1000018455
msgid "PjInputOptionValue|2542|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2542|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018455|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000156538 PoMessageSingular:1000018456
msgid "1|PjInputOptionValue|2469|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018456|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000156548 PoMessageSingular:1000018457
msgid "1|PjInputOptionValue|2492|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018457|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000156558 PoMessageSingular:1000018458
msgid "1|PjInputOptionValue|2514|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018458|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000156568 PoMessageSingular:1000018459
msgid "1|PjInputOptionValue|2530|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018459|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000156578 PoMessageSingular:1000018460
msgid "PjInputOptionValue|2543|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2543|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018460|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000156588 PoMessageSingular:1000018461
msgid "1|PjInputOptionValue|2472|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018461|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000156598 PoMessageSingular:1000018462
msgid "1|PjInputOptionValue|2495|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018462|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000156608 PoMessageSingular:1000018463
msgid "1|PjInputOptionValue|2516|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018463|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000156618 PoMessageSingular:1000018464
msgid "1|PjInputOptionValue|2531|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018464|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000156628 PoMessageSingular:1000018465
msgid "PjInputOptionValue|2544|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|2544|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018465|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000156638 PoMessageSingular:1000018466
msgid "1|PjInputOptionValue|2473|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018466|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000156648 PoMessageSingular:1000018467
msgid "1|PjInputOptionValue|2496|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018467|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000156658 PoMessageSingular:1000018468
msgid "1|PjInputOptionValue|2517|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018468|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000156668 PoMessageSingular:1000018469
msgid "1|PjInputOptionValue|2532|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018469|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000156678 PoMessageSingular:1000018470
msgid "PjInputOptionValue|2545|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2545|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018470|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000156688 PoMessageSingular:1000018471
msgid "1|PjInputOptionValue|2474|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018471|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000156698 PoMessageSingular:1000018472
msgid "1|PjInputOptionValue|2497|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018472|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000156708 PoMessageSingular:1000018473
msgid "1|PjInputOptionValue|2518|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018473|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000156718 PoMessageSingular:1000018474
msgid "1|PjInputOptionValue|2533|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018474|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000156728 PoMessageSingular:1000018475
msgid "PjInputOptionValue|2546|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|2546|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018475|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000156738 PoMessageSingular:1000018476
msgid "1|PjInputOptionValue|2475|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018476|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000156748 PoMessageSingular:1000018477
msgid "1|PjInputOptionValue|2498|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018477|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000156758 PoMessageSingular:1000018478
msgid "1|PjInputOptionValue|2519|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018478|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000156768 PoMessageSingular:1000018479
msgid "1|PjInputOptionValue|2534|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018479|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000156778 PoMessageSingular:1000018480
msgid "PjInputOptionValue|2547|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2547|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018480|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000156788 PoMessageSingular:1000018481
msgid "1|PjInputOptionValue|2477|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018481|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000156798 PoMessageSingular:1000018482
msgid "1|PjInputOptionValue|2500|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018482|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000156808 PoMessageSingular:1000018483
msgid "1|PjInputOptionValue|2521|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018483|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000156818 PoMessageSingular:1000018484
msgid "1|PjInputOptionValue|2536|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018484|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000156828 PoMessageSingular:1000018485
msgid "PjInputOptionValue|2548|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2548|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018485|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000156838 PoMessageSingular:1000018486
msgid "1|PjInputOptionValue|2456|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018486|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000156848 PoMessageSingular:1000018487
msgid "1|PjInputOptionValue|2479|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018487|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000156858 PoMessageSingular:1000018488
msgid "1|PjInputOptionValue|2502|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018488|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000156868 PoMessageSingular:1000018489
msgid "1|PjInputOptionValue|2523|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018489|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000156878 PoMessageSingular:1000018490
msgid "1|PjInputOptionValue|2537|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018490|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000156888 PoMessageSingular:1000018491
msgid "PjInputOptionValue|2549|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2549|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018491|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000156898 PoMessageSingular:1000018492
msgid "1|PjInputOptionValue|2463|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018492|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000156908 PoMessageSingular:1000018493
msgid "1|PjInputOptionValue|2486|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018493|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000156918 PoMessageSingular:1000018494
msgid "1|PjInputOptionValue|2509|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018494|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000156928 PoMessageSingular:1000018495
msgid "1|PjInputOptionValue|2527|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018495|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000156938 PoMessageSingular:1000018496
msgid "1|PjInputOptionValue|2540|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018496|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000156948 PoMessageSingular:1000018497
msgid "PjInputOptionValue|2550|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2550|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018497|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000156958 PoMessageSingular:1000018498
msgid "1|PjInputOptionValue|2466|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018498|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000156968 PoMessageSingular:1000018499
msgid "1|PjInputOptionValue|2489|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018499|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000156978 PoMessageSingular:1000018500
msgid "1|PjInputOptionValue|2511|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018500|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000156988 PoMessageSingular:1000018501
msgid "1|PjInputOptionValue|2529|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018501|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000156998 PoMessageSingular:1000018502
msgid "1|PjInputOptionValue|2542|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018502|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000157008 PoMessageSingular:1000018503
msgid "PjInputOptionValue|2551|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|2551|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018503|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000157018 PoMessageSingular:1000018504
msgid "1|PjInputOptionValue|2469|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018504|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000157028 PoMessageSingular:1000018505
msgid "1|PjInputOptionValue|2492|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018505|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000157038 PoMessageSingular:1000018506
msgid "1|PjInputOptionValue|2514|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018506|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000157048 PoMessageSingular:1000018507
msgid "1|PjInputOptionValue|2530|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018507|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000157058 PoMessageSingular:1000018508
msgid "1|PjInputOptionValue|2543|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018508|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000157068 PoMessageSingular:1000018509
msgid "PjInputOptionValue|2552|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|2552|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018509|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000157078 PoMessageSingular:1000018510
msgid "1|PjInputOptionValue|2472|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018510|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000157088 PoMessageSingular:1000018511
msgid "1|PjInputOptionValue|2495|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018511|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000157098 PoMessageSingular:1000018512
msgid "1|PjInputOptionValue|2516|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018512|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000157108 PoMessageSingular:1000018513
msgid "1|PjInputOptionValue|2531|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018513|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000157118 PoMessageSingular:1000018514
msgid "1|PjInputOptionValue|2544|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018514|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000157128 PoMessageSingular:1000018515
msgid "PjInputOptionValue|2553|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2553|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018515|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000157138 PoMessageSingular:1000018516
msgid "1|PjInputOptionValue|2473|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018516|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000157148 PoMessageSingular:1000018517
msgid "1|PjInputOptionValue|2496|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018517|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000157158 PoMessageSingular:1000018518
msgid "1|PjInputOptionValue|2517|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018518|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000157168 PoMessageSingular:1000018519
msgid "1|PjInputOptionValue|2532|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018519|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000157178 PoMessageSingular:1000018520
msgid "1|PjInputOptionValue|2545|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018520|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000157188 PoMessageSingular:1000018521
msgid "PjInputOptionValue|2554|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2554|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018521|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000157198 PoMessageSingular:1000018522
msgid "1|PjInputOptionValue|2472|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018522|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000157208 PoMessageSingular:1000018523
msgid "1|PjInputOptionValue|2495|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018523|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000157218 PoMessageSingular:1000018524
msgid "1|PjInputOptionValue|2516|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018524|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000157228 PoMessageSingular:1000018525
msgid "1|PjInputOptionValue|2531|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018525|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000157238 PoMessageSingular:1000018526
msgid "1|PjInputOptionValue|2544|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018526|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000157248 PoMessageSingular:1000018527
msgid "1|PjInputOptionValue|2553|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018527|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000157258 PoMessageSingular:1000018528
msgid "PjInputOptionValue|2555|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|2555|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018528|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000157268 PoMessageSingular:1000018529
msgid "1|PjInputOptionValue|2473|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018529|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000157278 PoMessageSingular:1000018530
msgid "1|PjInputOptionValue|2496|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018530|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000157288 PoMessageSingular:1000018531
msgid "1|PjInputOptionValue|2517|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018531|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000157298 PoMessageSingular:1000018532
msgid "1|PjInputOptionValue|2532|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018532|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000157308 PoMessageSingular:1000018533
msgid "1|PjInputOptionValue|2545|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018533|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000157318 PoMessageSingular:1000018534
msgid "1|PjInputOptionValue|2554|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018534|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000157328 PoMessageSingular:1000018535
msgid "PjInputOptionValue|2556|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2556|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018535|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000157338 PoMessageSingular:1000018536
msgid "PjInputOptionValue|2557|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2557|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018536|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000157348 PoMessageSingular:1000018537
msgid "PjInputOptionValue|2558|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|2558|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018537|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000157358 PoMessageSingular:1000018538
msgid "PjInputOptionValue|2559|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2559|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018538|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000157368 PoMessageSingular:1000018539
msgid "PjInputOptionValue|2560|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|2560|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018539|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000157378 PoMessageSingular:1000018540
msgid "PjInputOptionValue|2561|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|2561|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018540|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000157388 PoMessageSingular:1000018541
msgid "PjInputOptionValue|2562|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2562|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018541|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000157398 PoMessageSingular:1000018542
msgid "PjInputOptionValue|2563|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2563|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018542|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000157408 PoMessageSingular:1000018543
msgid "PjInputOptionValue|2564|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2564|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018543|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000157418 PoMessageSingular:1000018544
msgid "PjInputOptionValue|2565|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2565|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018544|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000157428 PoMessageSingular:1000018545
msgid "PjInputOptionValue|2566|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2566|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018545|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000157438 PoMessageSingular:1000018546
msgid "PjInputOptionValue|2567|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|2567|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018546|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000157448 PoMessageSingular:1000018547
msgid "PjInputOptionValue|2568|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2568|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018547|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000157458 PoMessageSingular:1000018548
msgid "PjInputOptionValue|2569|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2569|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018548|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000157468 PoMessageSingular:1000018549
msgid "PjInputOptionValue|2570|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|2570|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018549|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000157478 PoMessageSingular:1000018550
msgid "PjInputOptionValue|2571|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|2571|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018550|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000157488 PoMessageSingular:1000018551
msgid "PjInputOptionValue|2572|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2572|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018551|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000157498 PoMessageSingular:1000018552
msgid "PjInputOptionValue|2573|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2573|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018552|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000157508 PoMessageSingular:1000018553
msgid "PjInputOptionValue|2574|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2574|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018553|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000157518 PoMessageSingular:1000018554
msgid "PjInputOptionValue|2575|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2575|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018554|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000157528 PoMessageSingular:1000018555
msgid "PjInputOptionValue|2576|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2576|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018555|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000157538 PoMessageSingular:1000018556
msgid "PjInputOptionValue|2577|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|2577|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018556|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000157548 PoMessageSingular:1000018557
msgid "PjInputOptionValue|2578|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2578|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018557|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000157558 PoMessageSingular:1000018558
msgid "PjInputOptionValue|2579|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|2579|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018558|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000157568 PoMessageSingular:1000018559
msgid "1|PjInputOptionValue|2557|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018559|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000157578 PoMessageSingular:1000018560
msgid "PjInputOptionValue|2580|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|2580|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018560|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000157588 PoMessageSingular:1000018561
msgid "1|PjInputOptionValue|2558|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018561|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000157598 PoMessageSingular:1000018562
msgid "PjInputOptionValue|2581|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2581|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018562|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000157608 PoMessageSingular:1000018563
msgid "1|PjInputOptionValue|2559|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018563|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000157618 PoMessageSingular:1000018564
msgid "PjInputOptionValue|2582|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|2582|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018564|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000157628 PoMessageSingular:1000018565
msgid "1|PjInputOptionValue|2560|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018565|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000157638 PoMessageSingular:1000018566
msgid "PjInputOptionValue|2583|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|2583|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018566|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000157648 PoMessageSingular:1000018567
msgid "1|PjInputOptionValue|2561|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018567|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000157658 PoMessageSingular:1000018568
msgid "PjInputOptionValue|2584|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2584|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018568|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000157668 PoMessageSingular:1000018569
msgid "1|PjInputOptionValue|2562|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018569|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000157678 PoMessageSingular:1000018570
msgid "PjInputOptionValue|2585|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2585|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018570|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000157688 PoMessageSingular:1000018571
msgid "1|PjInputOptionValue|2563|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018571|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000157698 PoMessageSingular:1000018572
msgid "PjInputOptionValue|2586|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2586|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018572|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000157708 PoMessageSingular:1000018573
msgid "1|PjInputOptionValue|2564|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018573|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000157718 PoMessageSingular:1000018574
msgid "PjInputOptionValue|2587|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|2587|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018574|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000157728 PoMessageSingular:1000018575
msgid "1|PjInputOptionValue|2565|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018575|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000157738 PoMessageSingular:1000018576
msgid "PjInputOptionValue|2588|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2588|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018576|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000157748 PoMessageSingular:1000018577
msgid "1|PjInputOptionValue|2566|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018577|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000157758 PoMessageSingular:1000018578
msgid "PjInputOptionValue|2589|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2589|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018578|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000157768 PoMessageSingular:1000018579
msgid "1|PjInputOptionValue|2567|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018579|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000157778 PoMessageSingular:1000018580
msgid "PjInputOptionValue|2590|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2590|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018580|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000157788 PoMessageSingular:1000018581
msgid "1|PjInputOptionValue|2568|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018581|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000157798 PoMessageSingular:1000018582
msgid "PjInputOptionValue|2591|2"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "1|PjInputOptionValue|2591|2"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018582|"
msgstr "プロジェクト業務選択"

#: PoTranslationJa:1000157808 PoMessageSingular:1000018583
msgid "1|PjInputOptionValue|2569|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018583|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000157818 PoMessageSingular:1000018584
msgid "PjInputOptionValue|2592|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2592|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018584|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000157828 PoMessageSingular:1000018585
msgid "1|PjInputOptionValue|2570|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018585|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000157838 PoMessageSingular:1000018586
msgid "PjInputOptionValue|2593|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2593|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018586|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000157848 PoMessageSingular:1000018587
msgid "1|PjInputOptionValue|2571|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018587|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000157858 PoMessageSingular:1000018588
msgid "PjInputOptionValue|2594|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|2594|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018588|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000157868 PoMessageSingular:1000018589
msgid "1|PjInputOptionValue|2572|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018589|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000157878 PoMessageSingular:1000018590
msgid "PjInputOptionValue|2595|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2595|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018590|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000157888 PoMessageSingular:1000018591
msgid "1|PjInputOptionValue|2573|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018591|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000157898 PoMessageSingular:1000018592
msgid "PjInputOptionValue|2596|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2596|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018592|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000157908 PoMessageSingular:1000018593
msgid "1|PjInputOptionValue|2574|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018593|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000157918 PoMessageSingular:1000018594
msgid "PjInputOptionValue|2597|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2597|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018594|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000157928 PoMessageSingular:1000018595
msgid "1|PjInputOptionValue|2575|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018595|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000157938 PoMessageSingular:1000018596
msgid "PjInputOptionValue|2598|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2598|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018596|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000157948 PoMessageSingular:1000018597
msgid "1|PjInputOptionValue|2576|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018597|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000157958 PoMessageSingular:1000018598
msgid "PjInputOptionValue|2599|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2599|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018598|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000157968 PoMessageSingular:1000018599
msgid "1|PjInputOptionValue|2577|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018599|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000157978 PoMessageSingular:1000018600
msgid "PjInputOptionValue|2600|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2600|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018600|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000157988 PoMessageSingular:1000018601
msgid "1|PjInputOptionValue|2578|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018601|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000157998 PoMessageSingular:1000018602
msgid "PjInputOptionValue|2601|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2601|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018602|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000158008 PoMessageSingular:1000018603
msgid "1|PjInputOptionValue|2579|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018603|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000158018 PoMessageSingular:1000018604
msgid "PjInputOptionValue|2602|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|2602|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018604|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000158028 PoMessageSingular:1000018605
msgid "1|PjInputOptionValue|2557|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018605|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000158038 PoMessageSingular:1000018606
msgid "1|PjInputOptionValue|2580|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018606|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000158048 PoMessageSingular:1000018607
msgid "PjInputOptionValue|2603|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2603|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018607|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000158058 PoMessageSingular:1000018608
msgid "1|PjInputOptionValue|2558|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018608|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000158068 PoMessageSingular:1000018609
msgid "1|PjInputOptionValue|2581|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018609|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000158078 PoMessageSingular:1000018610
msgid "PjInputOptionValue|2604|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|2604|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018610|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000158088 PoMessageSingular:1000018611
msgid "1|PjInputOptionValue|2559|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018611|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000158098 PoMessageSingular:1000018612
msgid "1|PjInputOptionValue|2582|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018612|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000158108 PoMessageSingular:1000018613
msgid "PjInputOptionValue|2605|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|2605|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018613|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000158118 PoMessageSingular:1000018614
msgid "1|PjInputOptionValue|2560|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018614|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000158128 PoMessageSingular:1000018615
msgid "1|PjInputOptionValue|2583|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018615|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000158138 PoMessageSingular:1000018616
msgid "PjInputOptionValue|2606|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2606|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018616|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000158148 PoMessageSingular:1000018617
msgid "1|PjInputOptionValue|2561|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018617|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000158158 PoMessageSingular:1000018618
msgid "1|PjInputOptionValue|2584|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018618|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000158168 PoMessageSingular:1000018619
msgid "PjInputOptionValue|2607|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2607|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018619|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000158178 PoMessageSingular:1000018620
msgid "1|PjInputOptionValue|2562|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018620|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000158188 PoMessageSingular:1000018621
msgid "1|PjInputOptionValue|2585|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018621|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000158198 PoMessageSingular:1000018622
msgid "PjInputOptionValue|2608|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2608|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018622|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000158208 PoMessageSingular:1000018623
msgid "1|PjInputOptionValue|2563|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018623|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000158218 PoMessageSingular:1000018624
msgid "1|PjInputOptionValue|2586|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018624|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000158228 PoMessageSingular:1000018625
msgid "PjInputOptionValue|2609|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2609|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018625|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000158238 PoMessageSingular:1000018626
msgid "1|PjInputOptionValue|2564|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018626|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000158248 PoMessageSingular:1000018627
msgid "1|PjInputOptionValue|2587|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018627|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000158258 PoMessageSingular:1000018628
msgid "PjInputOptionValue|2610|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2610|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018628|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000158268 PoMessageSingular:1000018629
msgid "1|PjInputOptionValue|2565|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018629|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000158278 PoMessageSingular:1000018630
msgid "1|PjInputOptionValue|2588|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018630|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000158288 PoMessageSingular:1000018631
msgid "PjInputOptionValue|2611|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2611|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018631|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000158298 PoMessageSingular:1000018632
msgid "1|PjInputOptionValue|2567|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018632|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000158308 PoMessageSingular:1000018633
msgid "1|PjInputOptionValue|2590|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018633|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000158318 PoMessageSingular:1000018634
msgid "PjInputOptionValue|2612|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2612|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018634|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000158328 PoMessageSingular:1000018635
msgid "1|PjInputOptionValue|2568|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018635|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000158338 PoMessageSingular:1000018636
msgid "1|PjInputOptionValue|2591|2"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018636|"
msgstr "プロジェクト業務選択"

#: PoTranslationJa:1000158348 PoMessageSingular:1000018637
msgid "PjInputOptionValue|2613|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2613|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018637|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000158358 PoMessageSingular:1000018638
msgid "1|PjInputOptionValue|2569|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018638|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000158368 PoMessageSingular:1000018639
msgid "1|PjInputOptionValue|2592|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018639|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000158378 PoMessageSingular:1000018640
msgid "PjInputOptionValue|2614|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2614|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018640|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000158388 PoMessageSingular:1000018641
msgid "1|PjInputOptionValue|2570|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018641|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000158398 PoMessageSingular:1000018642
msgid "1|PjInputOptionValue|2593|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018642|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000158408 PoMessageSingular:1000018643
msgid "PjInputOptionValue|2615|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2615|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018643|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000158418 PoMessageSingular:1000018644
msgid "1|PjInputOptionValue|2572|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018644|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000158428 PoMessageSingular:1000018645
msgid "1|PjInputOptionValue|2595|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018645|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000158438 PoMessageSingular:1000018646
msgid "PjInputOptionValue|2616|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2616|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018646|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000158448 PoMessageSingular:1000018647
msgid "1|PjInputOptionValue|2573|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018647|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000158458 PoMessageSingular:1000018648
msgid "1|PjInputOptionValue|2596|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018648|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000158468 PoMessageSingular:1000018649
msgid "PjInputOptionValue|2617|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2617|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018649|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000158478 PoMessageSingular:1000018650
msgid "1|PjInputOptionValue|2574|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018650|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000158488 PoMessageSingular:1000018651
msgid "1|PjInputOptionValue|2597|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018651|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000158498 PoMessageSingular:1000018652
msgid "PjInputOptionValue|2618|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2618|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018652|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000158508 PoMessageSingular:1000018653
msgid "1|PjInputOptionValue|2575|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018653|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000158518 PoMessageSingular:1000018654
msgid "1|PjInputOptionValue|2598|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018654|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000158528 PoMessageSingular:1000018655
msgid "PjInputOptionValue|2619|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|2619|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018655|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000158538 PoMessageSingular:1000018656
msgid "1|PjInputOptionValue|2576|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018656|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000158548 PoMessageSingular:1000018657
msgid "1|PjInputOptionValue|2599|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018657|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000158558 PoMessageSingular:1000018658
msgid "PjInputOptionValue|2620|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2620|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018658|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000158568 PoMessageSingular:1000018659
msgid "1|PjInputOptionValue|2577|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018659|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000158578 PoMessageSingular:1000018660
msgid "1|PjInputOptionValue|2600|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018660|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000158588 PoMessageSingular:1000018661
msgid "PjInputOptionValue|2621|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2621|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018661|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000158598 PoMessageSingular:1000018662
msgid "1|PjInputOptionValue|2578|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018662|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000158608 PoMessageSingular:1000018663
msgid "1|PjInputOptionValue|2601|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018663|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000158618 PoMessageSingular:1000018664
msgid "PjInputOptionValue|2622|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2622|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018664|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000158628 PoMessageSingular:1000018665
msgid "1|PjInputOptionValue|2579|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018665|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000158638 PoMessageSingular:1000018666
msgid "1|PjInputOptionValue|2602|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018666|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000158648 PoMessageSingular:1000018667
msgid "PjInputOptionValue|2623|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2623|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018667|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000158658 PoMessageSingular:1000018668
msgid "1|PjInputOptionValue|2557|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018668|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000158668 PoMessageSingular:1000018669
msgid "1|PjInputOptionValue|2580|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018669|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000158678 PoMessageSingular:1000018670
msgid "1|PjInputOptionValue|2603|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018670|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000158688 PoMessageSingular:1000018671
msgid "PjInputOptionValue|2624|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2624|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018671|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000158698 PoMessageSingular:1000018672
msgid "1|PjInputOptionValue|2558|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018672|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000158708 PoMessageSingular:1000018673
msgid "1|PjInputOptionValue|2581|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018673|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000158718 PoMessageSingular:1000018674
msgid "1|PjInputOptionValue|2604|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018674|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000158728 PoMessageSingular:1000018675
msgid "PjInputOptionValue|2625|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|2625|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018675|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000158738 PoMessageSingular:1000018676
msgid "1|PjInputOptionValue|2559|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018676|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000158748 PoMessageSingular:1000018677
msgid "1|PjInputOptionValue|2582|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018677|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000158758 PoMessageSingular:1000018678
msgid "1|PjInputOptionValue|2605|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018678|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000158768 PoMessageSingular:1000018679
msgid "PjInputOptionValue|2626|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|2626|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018679|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000158778 PoMessageSingular:1000018680
msgid "1|PjInputOptionValue|2561|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018680|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000158788 PoMessageSingular:1000018681
msgid "1|PjInputOptionValue|2584|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018681|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000158798 PoMessageSingular:1000018682
msgid "1|PjInputOptionValue|2607|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018682|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000158808 PoMessageSingular:1000018683
msgid "PjInputOptionValue|2627|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2627|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018683|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000158818 PoMessageSingular:1000018684
msgid "1|PjInputOptionValue|2564|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018684|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000158828 PoMessageSingular:1000018685
msgid "1|PjInputOptionValue|2587|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018685|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000158838 PoMessageSingular:1000018686
msgid "1|PjInputOptionValue|2610|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018686|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000158848 PoMessageSingular:1000018687
msgid "PjInputOptionValue|2628|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2628|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018687|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000158858 PoMessageSingular:1000018688
msgid "1|PjInputOptionValue|2565|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018688|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000158868 PoMessageSingular:1000018689
msgid "1|PjInputOptionValue|2588|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018689|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000158878 PoMessageSingular:1000018690
msgid "1|PjInputOptionValue|2611|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018690|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000158888 PoMessageSingular:1000018691
msgid "PjInputOptionValue|2629|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2629|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018691|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000158898 PoMessageSingular:1000018692
msgid "1|PjInputOptionValue|2567|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018692|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000158908 PoMessageSingular:1000018693
msgid "1|PjInputOptionValue|2590|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018693|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000158918 PoMessageSingular:1000018694
msgid "1|PjInputOptionValue|2612|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018694|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000158928 PoMessageSingular:1000018695
msgid "PjInputOptionValue|2630|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2630|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018695|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000158938 PoMessageSingular:1000018696
msgid "1|PjInputOptionValue|2570|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018696|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000158948 PoMessageSingular:1000018697
msgid "1|PjInputOptionValue|2593|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018697|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000158958 PoMessageSingular:1000018698
msgid "1|PjInputOptionValue|2615|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018698|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000158968 PoMessageSingular:1000018699
msgid "PjInputOptionValue|2631|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2631|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018699|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000158978 PoMessageSingular:1000018700
msgid "1|PjInputOptionValue|2573|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018700|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000158988 PoMessageSingular:1000018701
msgid "1|PjInputOptionValue|2596|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018701|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000158998 PoMessageSingular:1000018702
msgid "1|PjInputOptionValue|2617|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018702|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000159008 PoMessageSingular:1000018703
msgid "PjInputOptionValue|2632|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|2632|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018703|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000159018 PoMessageSingular:1000018704
msgid "1|PjInputOptionValue|2574|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018704|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000159028 PoMessageSingular:1000018705
msgid "1|PjInputOptionValue|2597|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018705|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000159038 PoMessageSingular:1000018706
msgid "1|PjInputOptionValue|2618|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018706|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000159048 PoMessageSingular:1000018707
msgid "PjInputOptionValue|2633|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2633|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018707|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000159058 PoMessageSingular:1000018708
msgid "1|PjInputOptionValue|2575|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018708|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000159068 PoMessageSingular:1000018709
msgid "1|PjInputOptionValue|2598|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018709|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000159078 PoMessageSingular:1000018710
msgid "1|PjInputOptionValue|2619|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018710|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000159088 PoMessageSingular:1000018711
msgid "PjInputOptionValue|2634|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|2634|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018711|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000159098 PoMessageSingular:1000018712
msgid "1|PjInputOptionValue|2576|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018712|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000159108 PoMessageSingular:1000018713
msgid "1|PjInputOptionValue|2599|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018713|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000159118 PoMessageSingular:1000018714
msgid "1|PjInputOptionValue|2620|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018714|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000159128 PoMessageSingular:1000018715
msgid "PjInputOptionValue|2635|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2635|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018715|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000159138 PoMessageSingular:1000018716
msgid "1|PjInputOptionValue|2577|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018716|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000159148 PoMessageSingular:1000018717
msgid "1|PjInputOptionValue|2600|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018717|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000159158 PoMessageSingular:1000018718
msgid "1|PjInputOptionValue|2621|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018718|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000159168 PoMessageSingular:1000018719
msgid "PjInputOptionValue|2636|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2636|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018719|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000159178 PoMessageSingular:1000018720
msgid "1|PjInputOptionValue|2578|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018720|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000159188 PoMessageSingular:1000018721
msgid "1|PjInputOptionValue|2601|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018721|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000159198 PoMessageSingular:1000018722
msgid "1|PjInputOptionValue|2622|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018722|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000159208 PoMessageSingular:1000018723
msgid "PjInputOptionValue|2637|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2637|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018723|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000159218 PoMessageSingular:1000018724
msgid "1|PjInputOptionValue|2557|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018724|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000159228 PoMessageSingular:1000018725
msgid "1|PjInputOptionValue|2580|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018725|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000159238 PoMessageSingular:1000018726
msgid "1|PjInputOptionValue|2603|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018726|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000159248 PoMessageSingular:1000018727
msgid "1|PjInputOptionValue|2624|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018727|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000159258 PoMessageSingular:1000018728
msgid "PjInputOptionValue|2638|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2638|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018728|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000159268 PoMessageSingular:1000018729
msgid "1|PjInputOptionValue|2558|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018729|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000159278 PoMessageSingular:1000018730
msgid "1|PjInputOptionValue|2581|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018730|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000159288 PoMessageSingular:1000018731
msgid "1|PjInputOptionValue|2604|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018731|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000159298 PoMessageSingular:1000018732
msgid "1|PjInputOptionValue|2625|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018732|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000159308 PoMessageSingular:1000018733
msgid "PjInputOptionValue|2639|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|2639|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018733|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000159318 PoMessageSingular:1000018734
msgid "1|PjInputOptionValue|2559|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018734|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000159328 PoMessageSingular:1000018735
msgid "1|PjInputOptionValue|2582|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018735|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000159338 PoMessageSingular:1000018736
msgid "1|PjInputOptionValue|2605|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018736|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000159348 PoMessageSingular:1000018737
msgid "1|PjInputOptionValue|2626|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018737|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000159358 PoMessageSingular:1000018738
msgid "PjInputOptionValue|2640|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|2640|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018738|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000159368 PoMessageSingular:1000018739
msgid "1|PjInputOptionValue|2564|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018739|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000159378 PoMessageSingular:1000018740
msgid "1|PjInputOptionValue|2587|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018740|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000159388 PoMessageSingular:1000018741
msgid "1|PjInputOptionValue|2610|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018741|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000159398 PoMessageSingular:1000018742
msgid "1|PjInputOptionValue|2628|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018742|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000159408 PoMessageSingular:1000018743
msgid "PjInputOptionValue|2641|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2641|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018743|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000159418 PoMessageSingular:1000018744
msgid "1|PjInputOptionValue|2565|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018744|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000159428 PoMessageSingular:1000018745
msgid "1|PjInputOptionValue|2588|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018745|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000159438 PoMessageSingular:1000018746
msgid "1|PjInputOptionValue|2611|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018746|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000159448 PoMessageSingular:1000018747
msgid "1|PjInputOptionValue|2629|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018747|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000159458 PoMessageSingular:1000018748
msgid "PjInputOptionValue|2642|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2642|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018748|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000159468 PoMessageSingular:1000018749
msgid "1|PjInputOptionValue|2567|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018749|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000159478 PoMessageSingular:1000018750
msgid "1|PjInputOptionValue|2590|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018750|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000159488 PoMessageSingular:1000018751
msgid "1|PjInputOptionValue|2612|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018751|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000159498 PoMessageSingular:1000018752
msgid "1|PjInputOptionValue|2630|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018752|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000159508 PoMessageSingular:1000018753
msgid "PjInputOptionValue|2643|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2643|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018753|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000159518 PoMessageSingular:1000018754
msgid "1|PjInputOptionValue|2570|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018754|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000159528 PoMessageSingular:1000018755
msgid "1|PjInputOptionValue|2593|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018755|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000159538 PoMessageSingular:1000018756
msgid "1|PjInputOptionValue|2615|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018756|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000159548 PoMessageSingular:1000018757
msgid "1|PjInputOptionValue|2631|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018757|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000159558 PoMessageSingular:1000018758
msgid "PjInputOptionValue|2644|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2644|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018758|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000159568 PoMessageSingular:1000018759
msgid "1|PjInputOptionValue|2573|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018759|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000159578 PoMessageSingular:1000018760
msgid "1|PjInputOptionValue|2596|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018760|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000159588 PoMessageSingular:1000018761
msgid "1|PjInputOptionValue|2617|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018761|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000159598 PoMessageSingular:1000018762
msgid "1|PjInputOptionValue|2632|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018762|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000159608 PoMessageSingular:1000018763
msgid "PjInputOptionValue|2645|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|2645|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018763|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000159618 PoMessageSingular:1000018764
msgid "1|PjInputOptionValue|2574|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018764|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000159628 PoMessageSingular:1000018765
msgid "1|PjInputOptionValue|2597|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018765|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000159638 PoMessageSingular:1000018766
msgid "1|PjInputOptionValue|2618|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018766|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000159648 PoMessageSingular:1000018767
msgid "1|PjInputOptionValue|2633|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018767|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000159658 PoMessageSingular:1000018768
msgid "PjInputOptionValue|2646|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2646|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018768|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000159668 PoMessageSingular:1000018769
msgid "1|PjInputOptionValue|2575|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018769|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000159678 PoMessageSingular:1000018770
msgid "1|PjInputOptionValue|2598|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018770|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000159688 PoMessageSingular:1000018771
msgid "1|PjInputOptionValue|2619|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018771|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000159698 PoMessageSingular:1000018772
msgid "1|PjInputOptionValue|2634|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018772|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000159708 PoMessageSingular:1000018773
msgid "PjInputOptionValue|2647|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|2647|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018773|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000159718 PoMessageSingular:1000018774
msgid "1|PjInputOptionValue|2576|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018774|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000159728 PoMessageSingular:1000018775
msgid "1|PjInputOptionValue|2599|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018775|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000159738 PoMessageSingular:1000018776
msgid "1|PjInputOptionValue|2620|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018776|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000159748 PoMessageSingular:1000018777
msgid "1|PjInputOptionValue|2635|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018777|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000159758 PoMessageSingular:1000018778
msgid "PjInputOptionValue|2648|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2648|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018778|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000159768 PoMessageSingular:1000018779
msgid "1|PjInputOptionValue|2578|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018779|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000159778 PoMessageSingular:1000018780
msgid "1|PjInputOptionValue|2601|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018780|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000159788 PoMessageSingular:1000018781
msgid "1|PjInputOptionValue|2622|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018781|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000159798 PoMessageSingular:1000018782
msgid "1|PjInputOptionValue|2637|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018782|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000159808 PoMessageSingular:1000018783
msgid "PjInputOptionValue|2649|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2649|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018783|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000159818 PoMessageSingular:1000018784
msgid "1|PjInputOptionValue|2557|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018784|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000159828 PoMessageSingular:1000018785
msgid "1|PjInputOptionValue|2580|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018785|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000159838 PoMessageSingular:1000018786
msgid "1|PjInputOptionValue|2603|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018786|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000159848 PoMessageSingular:1000018787
msgid "1|PjInputOptionValue|2624|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018787|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000159858 PoMessageSingular:1000018788
msgid "1|PjInputOptionValue|2638|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018788|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000159868 PoMessageSingular:1000018789
msgid "PjInputOptionValue|2650|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2650|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018789|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000159878 PoMessageSingular:1000018790
msgid "1|PjInputOptionValue|2564|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018790|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000159888 PoMessageSingular:1000018791
msgid "1|PjInputOptionValue|2587|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018791|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000159898 PoMessageSingular:1000018792
msgid "1|PjInputOptionValue|2610|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018792|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000159908 PoMessageSingular:1000018793
msgid "1|PjInputOptionValue|2628|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018793|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000159918 PoMessageSingular:1000018794
msgid "1|PjInputOptionValue|2641|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018794|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000159928 PoMessageSingular:1000018795
msgid "PjInputOptionValue|2651|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2651|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018795|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000159938 PoMessageSingular:1000018796
msgid "1|PjInputOptionValue|2567|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018796|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000159948 PoMessageSingular:1000018797
msgid "1|PjInputOptionValue|2590|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018797|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000159958 PoMessageSingular:1000018798
msgid "1|PjInputOptionValue|2612|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018798|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000159968 PoMessageSingular:1000018799
msgid "1|PjInputOptionValue|2630|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018799|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000159978 PoMessageSingular:1000018800
msgid "1|PjInputOptionValue|2643|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018800|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000159988 PoMessageSingular:1000018801
msgid "PjInputOptionValue|2652|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|2652|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018801|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000159998 PoMessageSingular:1000018802
msgid "1|PjInputOptionValue|2570|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018802|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000160008 PoMessageSingular:1000018803
msgid "1|PjInputOptionValue|2593|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018803|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000160018 PoMessageSingular:1000018804
msgid "1|PjInputOptionValue|2615|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018804|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000160028 PoMessageSingular:1000018805
msgid "1|PjInputOptionValue|2631|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018805|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000160038 PoMessageSingular:1000018806
msgid "1|PjInputOptionValue|2644|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018806|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000160048 PoMessageSingular:1000018807
msgid "PjInputOptionValue|2653|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|2653|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018807|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000160058 PoMessageSingular:1000018808
msgid "1|PjInputOptionValue|2573|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018808|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000160068 PoMessageSingular:1000018809
msgid "1|PjInputOptionValue|2596|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018809|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000160078 PoMessageSingular:1000018810
msgid "1|PjInputOptionValue|2617|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018810|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000160088 PoMessageSingular:1000018811
msgid "1|PjInputOptionValue|2632|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018811|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000160098 PoMessageSingular:1000018812
msgid "1|PjInputOptionValue|2645|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018812|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000160108 PoMessageSingular:1000018813
msgid "PjInputOptionValue|2654|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2654|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018813|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000160118 PoMessageSingular:1000018814
msgid "1|PjInputOptionValue|2574|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018814|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000160128 PoMessageSingular:1000018815
msgid "1|PjInputOptionValue|2597|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018815|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000160138 PoMessageSingular:1000018816
msgid "1|PjInputOptionValue|2618|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018816|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000160148 PoMessageSingular:1000018817
msgid "1|PjInputOptionValue|2633|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018817|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000160158 PoMessageSingular:1000018818
msgid "1|PjInputOptionValue|2646|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018818|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000160168 PoMessageSingular:1000018819
msgid "PjInputOptionValue|2655|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2655|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018819|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000160178 PoMessageSingular:1000018820
msgid "1|PjInputOptionValue|2573|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018820|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000160188 PoMessageSingular:1000018821
msgid "1|PjInputOptionValue|2596|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018821|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000160198 PoMessageSingular:1000018822
msgid "1|PjInputOptionValue|2617|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018822|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000160208 PoMessageSingular:1000018823
msgid "1|PjInputOptionValue|2632|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018823|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000160218 PoMessageSingular:1000018824
msgid "1|PjInputOptionValue|2645|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018824|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000160228 PoMessageSingular:1000018825
msgid "1|PjInputOptionValue|2654|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018825|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000160238 PoMessageSingular:1000018826
msgid "PjInputOptionValue|2656|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|2656|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018826|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000160248 PoMessageSingular:1000018827
msgid "1|PjInputOptionValue|2574|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018827|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000160258 PoMessageSingular:1000018828
msgid "1|PjInputOptionValue|2597|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018828|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000160268 PoMessageSingular:1000018829
msgid "1|PjInputOptionValue|2618|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018829|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000160278 PoMessageSingular:1000018830
msgid "1|PjInputOptionValue|2633|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018830|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000160288 PoMessageSingular:1000018831
msgid "1|PjInputOptionValue|2646|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018831|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000160298 PoMessageSingular:1000018832
msgid "1|PjInputOptionValue|2655|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018832|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000160308 PoMessageSingular:1000018833
msgid "PjInputOptionValue|2657|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2657|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018833|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000160318 PoMessageSingular:1000018834
msgid "1|PjcProjectSegment|Code"
msgstr "PJコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018834|"
msgstr "PJコード"

#: PoTranslationJa:1000160328 PoMessageSingular:1000018835
msgid "PjcProjectReport|Code"
msgstr "PJコード"

msgid "1|PjcProjectReport|Code"
msgstr "PJコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018835|"
msgstr "PJコード"

#: PoTranslationJa:1000160338 PoMessageSingular:1000018836
msgid "PjcProjectProblem|Code"
msgstr "PJコード"

msgid "1|PjcProjectProblem|Code"
msgstr "PJコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018836|"
msgstr "PJコード"

#: PoTranslationJa:1000160348 PoMessageSingular:1000018837
msgid "PjcProjectQuestion|Code"
msgstr "PJコード"

msgid "1|PjcProjectQuestion|Code"
msgstr "PJコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018837|"
msgstr "PJコード"

#: PoTranslationJa:1000160358 PoMessageSingular:1000018838
msgid "PjcProjectTrouble|Code"
msgstr "PJコード"

msgid "1|PjcProjectTrouble|Code"
msgstr "PJコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018838|"
msgstr "PJコード"

#: PoTranslationJa:1000160368 PoMessageSingular:1000018839
msgid "PjcProjectReview|Code"
msgstr "PJコード"

msgid "1|PjcProjectReview|Code"
msgstr "PJコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018839|"
msgstr "PJコード"

#: PoTranslationJa:1000160378 PoMessageSingular:1000018840
msgid "PjcProjectDesignChange|Code"
msgstr "PJコード"

msgid "1|PjcProjectDesignChange|Code"
msgstr "PJコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018840|"
msgstr "PJコード"

#: PoTranslationJa:1000160388 PoMessageSingular:1000018841
msgid "PjcProjectTestReport|Code"
msgstr "PJコード"

msgid "1|PjcProjectTestReport|Code"
msgstr "PJコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018841|"
msgstr "PJコード"

#: PoTranslationJa:1000160398 PoMessageSingular:1000018842
msgid "PjInputOptionValue|2744|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2744|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018842|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000160408 PoMessageSingular:1000018843
msgid "PjInputOptionValue|2745|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|2745|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018843|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000160418 PoMessageSingular:1000018844
msgid "PjInputOptionValue|2746|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2746|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018844|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000160428 PoMessageSingular:1000018845
msgid "PjInputOptionValue|2747|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|2747|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018845|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000160438 PoMessageSingular:1000018846
msgid "PjInputOptionValue|2748|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|2748|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018846|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000160448 PoMessageSingular:1000018847
msgid "PjInputOptionValue|2749|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2749|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018847|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000160458 PoMessageSingular:1000018848
msgid "PjInputOptionValue|2750|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2750|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018848|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000160468 PoMessageSingular:1000018849
msgid "PjInputOptionValue|2751|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2751|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018849|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000160478 PoMessageSingular:1000018850
msgid "PjInputOptionValue|2752|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2752|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018850|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000160488 PoMessageSingular:1000018851
msgid "PjInputOptionValue|2753|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2753|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018851|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000160498 PoMessageSingular:1000018852
msgid "PjInputOptionValue|2754|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|2754|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018852|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000160508 PoMessageSingular:1000018853
msgid "PjInputOptionValue|2755|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2755|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018853|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000160518 PoMessageSingular:1000018854
msgid "PjInputOptionValue|2756|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2756|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018854|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000160528 PoMessageSingular:1000018855
msgid "PjInputOptionValue|2757|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|2757|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018855|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000160538 PoMessageSingular:1000018856
msgid "PjInputOptionValue|2758|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|2758|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018856|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000160548 PoMessageSingular:1000018857
msgid "PjInputOptionValue|2759|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2759|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018857|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000160558 PoMessageSingular:1000018858
msgid "PjInputOptionValue|2760|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2760|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018858|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000160568 PoMessageSingular:1000018859
msgid "PjInputOptionValue|2761|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2761|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018859|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000160578 PoMessageSingular:1000018860
msgid "PjInputOptionValue|2762|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2762|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018860|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000160588 PoMessageSingular:1000018861
msgid "PjInputOptionValue|2763|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2763|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018861|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000160598 PoMessageSingular:1000018862
msgid "PjInputOptionValue|2764|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|2764|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018862|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000160608 PoMessageSingular:1000018863
msgid "PjInputOptionValue|2765|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2765|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018863|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000160618 PoMessageSingular:1000018864
msgid "PjInputOptionValue|2766|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|2766|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018864|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000160628 PoMessageSingular:1000018865
msgid "1|PjInputOptionValue|2744|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018865|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000160638 PoMessageSingular:1000018866
msgid "PjInputOptionValue|2767|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|2767|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018866|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000160648 PoMessageSingular:1000018867
msgid "1|PjInputOptionValue|2745|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018867|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000160658 PoMessageSingular:1000018868
msgid "PjInputOptionValue|2768|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2768|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018868|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000160668 PoMessageSingular:1000018869
msgid "1|PjInputOptionValue|2746|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018869|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000160678 PoMessageSingular:1000018870
msgid "PjInputOptionValue|2769|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|2769|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018870|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000160688 PoMessageSingular:1000018871
msgid "1|PjInputOptionValue|2747|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018871|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000160698 PoMessageSingular:1000018872
msgid "PjInputOptionValue|2770|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|2770|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018872|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000160708 PoMessageSingular:1000018873
msgid "1|PjInputOptionValue|2748|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018873|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000160718 PoMessageSingular:1000018874
msgid "PjInputOptionValue|2771|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2771|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018874|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000160728 PoMessageSingular:1000018875
msgid "1|PjInputOptionValue|2749|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018875|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000160738 PoMessageSingular:1000018876
msgid "PjInputOptionValue|2772|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2772|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018876|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000160748 PoMessageSingular:1000018877
msgid "1|PjInputOptionValue|2750|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018877|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000160758 PoMessageSingular:1000018878
msgid "PjInputOptionValue|2773|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2773|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018878|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000160768 PoMessageSingular:1000018879
msgid "1|PjInputOptionValue|2751|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018879|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000160778 PoMessageSingular:1000018880
msgid "PjInputOptionValue|2774|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|2774|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018880|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000160788 PoMessageSingular:1000018881
msgid "1|PjInputOptionValue|2752|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018881|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000160798 PoMessageSingular:1000018882
msgid "PjInputOptionValue|2775|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2775|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018882|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000160808 PoMessageSingular:1000018883
msgid "1|PjInputOptionValue|2753|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018883|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000160818 PoMessageSingular:1000018884
msgid "PjInputOptionValue|2776|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2776|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018884|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000160828 PoMessageSingular:1000018885
msgid "1|PjInputOptionValue|2754|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018885|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000160838 PoMessageSingular:1000018886
msgid "PjInputOptionValue|2777|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2777|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018886|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000160848 PoMessageSingular:1000018887
msgid "1|PjInputOptionValue|2755|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018887|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000160858 PoMessageSingular:1000018888
msgid "PjInputOptionValue|2778|2"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "1|PjInputOptionValue|2778|2"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018888|"
msgstr "プロジェクト業務選択"

#: PoTranslationJa:1000160868 PoMessageSingular:1000018889
msgid "1|PjInputOptionValue|2756|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018889|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000160878 PoMessageSingular:1000018890
msgid "PjInputOptionValue|2779|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2779|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018890|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000160888 PoMessageSingular:1000018891
msgid "1|PjInputOptionValue|2757|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018891|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000160898 PoMessageSingular:1000018892
msgid "PjInputOptionValue|2780|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2780|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018892|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000160908 PoMessageSingular:1000018893
msgid "1|PjInputOptionValue|2758|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018893|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000160918 PoMessageSingular:1000018894
msgid "PjInputOptionValue|2781|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|2781|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018894|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000160928 PoMessageSingular:1000018895
msgid "1|PjInputOptionValue|2759|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018895|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000160938 PoMessageSingular:1000018896
msgid "PjInputOptionValue|2782|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2782|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018896|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000160948 PoMessageSingular:1000018897
msgid "1|PjInputOptionValue|2760|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018897|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000160958 PoMessageSingular:1000018898
msgid "PjInputOptionValue|2783|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2783|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018898|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000160968 PoMessageSingular:1000018899
msgid "1|PjInputOptionValue|2761|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018899|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000160978 PoMessageSingular:1000018900
msgid "PjInputOptionValue|2784|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2784|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018900|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000160988 PoMessageSingular:1000018901
msgid "1|PjInputOptionValue|2762|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018901|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000160998 PoMessageSingular:1000018902
msgid "PjInputOptionValue|2785|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2785|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018902|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000161008 PoMessageSingular:1000018903
msgid "1|PjInputOptionValue|2763|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018903|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000161018 PoMessageSingular:1000018904
msgid "PjInputOptionValue|2786|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2786|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018904|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000161028 PoMessageSingular:1000018905
msgid "1|PjInputOptionValue|2764|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018905|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000161038 PoMessageSingular:1000018906
msgid "PjInputOptionValue|2787|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2787|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018906|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000161048 PoMessageSingular:1000018907
msgid "1|PjInputOptionValue|2765|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018907|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000161058 PoMessageSingular:1000018908
msgid "PjInputOptionValue|2788|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2788|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018908|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000161068 PoMessageSingular:1000018909
msgid "1|PjInputOptionValue|2766|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018909|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000161078 PoMessageSingular:1000018910
msgid "PjInputOptionValue|2789|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|2789|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018910|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000161088 PoMessageSingular:1000018911
msgid "1|PjInputOptionValue|2744|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018911|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000161098 PoMessageSingular:1000018912
msgid "1|PjInputOptionValue|2767|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018912|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000161108 PoMessageSingular:1000018913
msgid "PjInputOptionValue|2790|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2790|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018913|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000161118 PoMessageSingular:1000018914
msgid "1|PjInputOptionValue|2745|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018914|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000161128 PoMessageSingular:1000018915
msgid "1|PjInputOptionValue|2768|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018915|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000161138 PoMessageSingular:1000018916
msgid "PjInputOptionValue|2791|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|2791|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018916|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000161148 PoMessageSingular:1000018917
msgid "1|PjInputOptionValue|2746|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018917|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000161158 PoMessageSingular:1000018918
msgid "1|PjInputOptionValue|2769|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018918|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000161168 PoMessageSingular:1000018919
msgid "PjInputOptionValue|2792|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|2792|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018919|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000161178 PoMessageSingular:1000018920
msgid "1|PjInputOptionValue|2747|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018920|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000161188 PoMessageSingular:1000018921
msgid "1|PjInputOptionValue|2770|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018921|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000161198 PoMessageSingular:1000018922
msgid "PjInputOptionValue|2793|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2793|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018922|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000161208 PoMessageSingular:1000018923
msgid "1|PjInputOptionValue|2748|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018923|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000161218 PoMessageSingular:1000018924
msgid "1|PjInputOptionValue|2771|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018924|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000161228 PoMessageSingular:1000018925
msgid "PjInputOptionValue|2794|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2794|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018925|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000161238 PoMessageSingular:1000018926
msgid "1|PjInputOptionValue|2749|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018926|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000161248 PoMessageSingular:1000018927
msgid "1|PjInputOptionValue|2772|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018927|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000161258 PoMessageSingular:1000018928
msgid "PjInputOptionValue|2795|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2795|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018928|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000161268 PoMessageSingular:1000018929
msgid "1|PjInputOptionValue|2750|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018929|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000161278 PoMessageSingular:1000018930
msgid "1|PjInputOptionValue|2773|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018930|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000161288 PoMessageSingular:1000018931
msgid "PjInputOptionValue|2796|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2796|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018931|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000161298 PoMessageSingular:1000018932
msgid "1|PjInputOptionValue|2751|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018932|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000161308 PoMessageSingular:1000018933
msgid "1|PjInputOptionValue|2774|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018933|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000161318 PoMessageSingular:1000018934
msgid "PjInputOptionValue|2797|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2797|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018934|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000161328 PoMessageSingular:1000018935
msgid "1|PjInputOptionValue|2752|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018935|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000161338 PoMessageSingular:1000018936
msgid "1|PjInputOptionValue|2775|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018936|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000161348 PoMessageSingular:1000018937
msgid "PjInputOptionValue|2798|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2798|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018937|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000161358 PoMessageSingular:1000018938
msgid "1|PjInputOptionValue|2754|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018938|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000161368 PoMessageSingular:1000018939
msgid "1|PjInputOptionValue|2777|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018939|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000161378 PoMessageSingular:1000018940
msgid "PjInputOptionValue|2799|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2799|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018940|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000161388 PoMessageSingular:1000018941
msgid "1|PjInputOptionValue|2755|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018941|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000161398 PoMessageSingular:1000018942
msgid "1|PjInputOptionValue|2778|2"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018942|"
msgstr "プロジェクト業務選択"

#: PoTranslationJa:1000161408 PoMessageSingular:1000018943
msgid "PjInputOptionValue|2800|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2800|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018943|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000161418 PoMessageSingular:1000018944
msgid "1|PjInputOptionValue|2756|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018944|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000161428 PoMessageSingular:1000018945
msgid "1|PjInputOptionValue|2779|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018945|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000161438 PoMessageSingular:1000018946
msgid "PjInputOptionValue|2801|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2801|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018946|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000161448 PoMessageSingular:1000018947
msgid "1|PjInputOptionValue|2757|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018947|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000161458 PoMessageSingular:1000018948
msgid "1|PjInputOptionValue|2780|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018948|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000161468 PoMessageSingular:1000018949
msgid "PjInputOptionValue|2802|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2802|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018949|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000161478 PoMessageSingular:1000018950
msgid "1|PjInputOptionValue|2759|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018950|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000161488 PoMessageSingular:1000018951
msgid "1|PjInputOptionValue|2782|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018951|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000161498 PoMessageSingular:1000018952
msgid "PjInputOptionValue|2803|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2803|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018952|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000161508 PoMessageSingular:1000018953
msgid "1|PjInputOptionValue|2760|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018953|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000161518 PoMessageSingular:1000018954
msgid "1|PjInputOptionValue|2783|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018954|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000161528 PoMessageSingular:1000018955
msgid "PjInputOptionValue|2804|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2804|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018955|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000161538 PoMessageSingular:1000018956
msgid "1|PjInputOptionValue|2761|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018956|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000161548 PoMessageSingular:1000018957
msgid "1|PjInputOptionValue|2784|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018957|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000161558 PoMessageSingular:1000018958
msgid "PjInputOptionValue|2805|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2805|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018958|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000161568 PoMessageSingular:1000018959
msgid "1|PjInputOptionValue|2762|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018959|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000161578 PoMessageSingular:1000018960
msgid "1|PjInputOptionValue|2785|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018960|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000161588 PoMessageSingular:1000018961
msgid "PjInputOptionValue|2806|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|2806|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018961|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000161598 PoMessageSingular:1000018962
msgid "1|PjInputOptionValue|2763|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018962|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000161608 PoMessageSingular:1000018963
msgid "1|PjInputOptionValue|2786|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018963|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000161618 PoMessageSingular:1000018964
msgid "PjInputOptionValue|2807|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2807|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018964|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000161628 PoMessageSingular:1000018965
msgid "1|PjInputOptionValue|2764|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018965|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000161638 PoMessageSingular:1000018966
msgid "1|PjInputOptionValue|2787|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018966|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000161648 PoMessageSingular:1000018967
msgid "PjInputOptionValue|2808|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2808|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018967|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000161658 PoMessageSingular:1000018968
msgid "1|PjInputOptionValue|2765|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018968|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000161668 PoMessageSingular:1000018969
msgid "1|PjInputOptionValue|2788|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018969|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000161678 PoMessageSingular:1000018970
msgid "PjInputOptionValue|2809|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2809|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018970|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000161688 PoMessageSingular:1000018971
msgid "1|PjInputOptionValue|2766|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018971|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000161698 PoMessageSingular:1000018972
msgid "1|PjInputOptionValue|2789|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018972|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000161708 PoMessageSingular:1000018973
msgid "PjInputOptionValue|2810|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2810|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018973|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000161718 PoMessageSingular:1000018974
msgid "1|PjInputOptionValue|2744|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018974|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000161728 PoMessageSingular:1000018975
msgid "1|PjInputOptionValue|2767|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018975|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000161738 PoMessageSingular:1000018976
msgid "1|PjInputOptionValue|2790|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018976|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000161748 PoMessageSingular:1000018977
msgid "PjInputOptionValue|2811|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2811|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018977|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000161758 PoMessageSingular:1000018978
msgid "1|PjInputOptionValue|2745|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018978|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000161768 PoMessageSingular:1000018979
msgid "1|PjInputOptionValue|2768|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018979|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000161778 PoMessageSingular:1000018980
msgid "1|PjInputOptionValue|2791|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018980|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000161788 PoMessageSingular:1000018981
msgid "PjInputOptionValue|2812|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|2812|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018981|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000161798 PoMessageSingular:1000018982
msgid "1|PjInputOptionValue|2746|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018982|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000161808 PoMessageSingular:1000018983
msgid "1|PjInputOptionValue|2769|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018983|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000161818 PoMessageSingular:1000018984
msgid "1|PjInputOptionValue|2792|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018984|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000161828 PoMessageSingular:1000018985
msgid "PjInputOptionValue|2837|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|2837|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018985|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000161838 PoMessageSingular:1000018986
msgid "1|PjInputOptionValue|2748|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018986|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000161848 PoMessageSingular:1000018987
msgid "1|PjInputOptionValue|2771|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018987|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000161858 PoMessageSingular:1000018988
msgid "1|PjInputOptionValue|2794|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018988|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000161868 PoMessageSingular:1000018989
msgid "PjInputOptionValue|2862|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2862|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018989|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000161878 PoMessageSingular:1000018990
msgid "1|PjInputOptionValue|2751|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018990|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000161888 PoMessageSingular:1000018991
msgid "1|PjInputOptionValue|2774|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018991|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000161898 PoMessageSingular:1000018992
msgid "1|PjInputOptionValue|2797|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018992|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000161908 PoMessageSingular:1000018993
msgid "PjInputOptionValue|2863|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2863|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018993|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000161918 PoMessageSingular:1000018994
msgid "1|PjInputOptionValue|2752|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018994|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000161928 PoMessageSingular:1000018995
msgid "1|PjInputOptionValue|2775|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018995|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000161938 PoMessageSingular:1000018996
msgid "1|PjInputOptionValue|2798|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018996|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000161948 PoMessageSingular:1000018997
msgid "PjInputOptionValue|2888|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2888|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018997|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000161958 PoMessageSingular:1000018998
msgid "1|PjInputOptionValue|2754|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018998|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000161968 PoMessageSingular:1000018999
msgid "1|PjInputOptionValue|2777|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000018999|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000161978 PoMessageSingular:1000019000
msgid "1|PjInputOptionValue|2799|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019000|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000161988 PoMessageSingular:1000019001
msgid "PjInputOptionValue|2889|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2889|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019001|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000161998 PoMessageSingular:1000019002
msgid "1|PjInputOptionValue|2757|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019002|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000162008 PoMessageSingular:1000019003
msgid "1|PjInputOptionValue|2780|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019003|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000162018 PoMessageSingular:1000019004
msgid "1|PjInputOptionValue|2802|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019004|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000162028 PoMessageSingular:1000019005
msgid "PjInputOptionValue|2890|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2890|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019005|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000162038 PoMessageSingular:1000019006
msgid "1|PjInputOptionValue|2760|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019006|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000162048 PoMessageSingular:1000019007
msgid "1|PjInputOptionValue|2783|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019007|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000162058 PoMessageSingular:1000019008
msgid "1|PjInputOptionValue|2804|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019008|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000162068 PoMessageSingular:1000019009
msgid "PjInputOptionValue|2915|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|2915|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019009|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000162078 PoMessageSingular:1000019010
msgid "1|PjInputOptionValue|2761|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019010|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000162088 PoMessageSingular:1000019011
msgid "1|PjInputOptionValue|2784|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019011|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000162098 PoMessageSingular:1000019012
msgid "1|PjInputOptionValue|2805|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019012|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000162108 PoMessageSingular:1000019013
msgid "PjInputOptionValue|2916|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2916|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019013|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000162118 PoMessageSingular:1000019014
msgid "1|PjInputOptionValue|2762|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019014|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000162128 PoMessageSingular:1000019015
msgid "1|PjInputOptionValue|2785|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019015|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000162138 PoMessageSingular:1000019016
msgid "1|PjInputOptionValue|2806|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019016|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000162148 PoMessageSingular:1000019017
msgid "PjInputOptionValue|2917|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|2917|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019017|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000162158 PoMessageSingular:1000019018
msgid "1|PjInputOptionValue|2763|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019018|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000162168 PoMessageSingular:1000019019
msgid "1|PjInputOptionValue|2786|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019019|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000162178 PoMessageSingular:1000019020
msgid "1|PjInputOptionValue|2807|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019020|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000162188 PoMessageSingular:1000019021
msgid "PjInputOptionValue|2918|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2918|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019021|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000162198 PoMessageSingular:1000019022
msgid "1|PjInputOptionValue|2764|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019022|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000162208 PoMessageSingular:1000019023
msgid "1|PjInputOptionValue|2787|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019023|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000162218 PoMessageSingular:1000019024
msgid "1|PjInputOptionValue|2808|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019024|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000162228 PoMessageSingular:1000019025
msgid "PjInputOptionValue|2919|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2919|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019025|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000162238 PoMessageSingular:1000019026
msgid "1|PjInputOptionValue|2765|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019026|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000162248 PoMessageSingular:1000019027
msgid "1|PjInputOptionValue|2788|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019027|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000162258 PoMessageSingular:1000019028
msgid "1|PjInputOptionValue|2809|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019028|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000162268 PoMessageSingular:1000019029
msgid "PjInputOptionValue|2920|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2920|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019029|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000162278 PoMessageSingular:1000019030
msgid "1|PjInputOptionValue|2744|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019030|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000162288 PoMessageSingular:1000019031
msgid "1|PjInputOptionValue|2767|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019031|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000162298 PoMessageSingular:1000019032
msgid "1|PjInputOptionValue|2790|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019032|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000162308 PoMessageSingular:1000019033
msgid "1|PjInputOptionValue|2811|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019033|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000162318 PoMessageSingular:1000019034
msgid "PjInputOptionValue|2921|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2921|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019034|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000162328 PoMessageSingular:1000019035
msgid "1|PjInputOptionValue|2745|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019035|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000162338 PoMessageSingular:1000019036
msgid "1|PjInputOptionValue|2768|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019036|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000162348 PoMessageSingular:1000019037
msgid "1|PjInputOptionValue|2791|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019037|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000162358 PoMessageSingular:1000019038
msgid "1|PjInputOptionValue|2812|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019038|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000162368 PoMessageSingular:1000019039
msgid "PjInputOptionValue|2922|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|2922|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019039|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000162378 PoMessageSingular:1000019040
msgid "1|PjInputOptionValue|2746|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019040|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000162388 PoMessageSingular:1000019041
msgid "1|PjInputOptionValue|2769|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019041|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000162398 PoMessageSingular:1000019042
msgid "1|PjInputOptionValue|2792|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019042|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000162408 PoMessageSingular:1000019043
msgid "1|PjInputOptionValue|2837|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019043|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000162418 PoMessageSingular:1000019044
msgid "PjInputOptionValue|2923|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|2923|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019044|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000162428 PoMessageSingular:1000019045
msgid "1|PjInputOptionValue|2751|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019045|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000162438 PoMessageSingular:1000019046
msgid "1|PjInputOptionValue|2774|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019046|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000162448 PoMessageSingular:1000019047
msgid "1|PjInputOptionValue|2797|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019047|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000162458 PoMessageSingular:1000019048
msgid "1|PjInputOptionValue|2863|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019048|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000162468 PoMessageSingular:1000019049
msgid "PjInputOptionValue|2924|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2924|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019049|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000162478 PoMessageSingular:1000019050
msgid "1|PjInputOptionValue|2752|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019050|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000162488 PoMessageSingular:1000019051
msgid "1|PjInputOptionValue|2775|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019051|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000162498 PoMessageSingular:1000019052
msgid "1|PjInputOptionValue|2798|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019052|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000162508 PoMessageSingular:1000019053
msgid "1|PjInputOptionValue|2888|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019053|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000162518 PoMessageSingular:1000019054
msgid "PjInputOptionValue|2925|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2925|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019054|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000162528 PoMessageSingular:1000019055
msgid "1|PjInputOptionValue|2754|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019055|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000162538 PoMessageSingular:1000019056
msgid "1|PjInputOptionValue|2777|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019056|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000162548 PoMessageSingular:1000019057
msgid "1|PjInputOptionValue|2799|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019057|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000162558 PoMessageSingular:1000019058
msgid "1|PjInputOptionValue|2889|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019058|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000162568 PoMessageSingular:1000019059
msgid "PjInputOptionValue|2926|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2926|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019059|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000162578 PoMessageSingular:1000019060
msgid "1|PjInputOptionValue|2757|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019060|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000162588 PoMessageSingular:1000019061
msgid "1|PjInputOptionValue|2780|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019061|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000162598 PoMessageSingular:1000019062
msgid "1|PjInputOptionValue|2802|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019062|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000162608 PoMessageSingular:1000019063
msgid "1|PjInputOptionValue|2890|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019063|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000162618 PoMessageSingular:1000019064
msgid "PjInputOptionValue|2927|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2927|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019064|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000162628 PoMessageSingular:1000019065
msgid "1|PjInputOptionValue|2760|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019065|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000162638 PoMessageSingular:1000019066
msgid "1|PjInputOptionValue|2783|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019066|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000162648 PoMessageSingular:1000019067
msgid "1|PjInputOptionValue|2804|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019067|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000162658 PoMessageSingular:1000019068
msgid "1|PjInputOptionValue|2915|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019068|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000162668 PoMessageSingular:1000019069
msgid "PjInputOptionValue|2928|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|2928|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019069|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000162678 PoMessageSingular:1000019070
msgid "1|PjInputOptionValue|2761|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019070|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000162688 PoMessageSingular:1000019071
msgid "1|PjInputOptionValue|2784|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019071|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000162698 PoMessageSingular:1000019072
msgid "1|PjInputOptionValue|2805|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019072|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000162708 PoMessageSingular:1000019073
msgid "1|PjInputOptionValue|2916|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019073|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000162718 PoMessageSingular:1000019074
msgid "PjInputOptionValue|2929|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2929|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019074|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000162728 PoMessageSingular:1000019075
msgid "1|PjInputOptionValue|2762|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019075|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000162738 PoMessageSingular:1000019076
msgid "1|PjInputOptionValue|2785|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019076|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000162748 PoMessageSingular:1000019077
msgid "1|PjInputOptionValue|2806|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019077|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000162758 PoMessageSingular:1000019078
msgid "1|PjInputOptionValue|2917|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019078|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000162768 PoMessageSingular:1000019079
msgid "PjInputOptionValue|2930|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|2930|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019079|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000162778 PoMessageSingular:1000019080
msgid "1|PjInputOptionValue|2763|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019080|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000162788 PoMessageSingular:1000019081
msgid "1|PjInputOptionValue|2786|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019081|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000162798 PoMessageSingular:1000019082
msgid "1|PjInputOptionValue|2807|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019082|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000162808 PoMessageSingular:1000019083
msgid "1|PjInputOptionValue|2918|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019083|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000162818 PoMessageSingular:1000019084
msgid "PjInputOptionValue|2931|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2931|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019084|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000162828 PoMessageSingular:1000019085
msgid "1|PjInputOptionValue|2765|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019085|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000162838 PoMessageSingular:1000019086
msgid "1|PjInputOptionValue|2788|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019086|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000162848 PoMessageSingular:1000019087
msgid "1|PjInputOptionValue|2809|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019087|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000162858 PoMessageSingular:1000019088
msgid "1|PjInputOptionValue|2920|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019088|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000162868 PoMessageSingular:1000019089
msgid "PjInputOptionValue|2932|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2932|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019089|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000162878 PoMessageSingular:1000019090
msgid "1|PjInputOptionValue|2744|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019090|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000162888 PoMessageSingular:1000019091
msgid "1|PjInputOptionValue|2767|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019091|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000162898 PoMessageSingular:1000019092
msgid "1|PjInputOptionValue|2790|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019092|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000162908 PoMessageSingular:1000019093
msgid "1|PjInputOptionValue|2811|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019093|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000162918 PoMessageSingular:1000019094
msgid "1|PjInputOptionValue|2921|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019094|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000162928 PoMessageSingular:1000019095
msgid "PjInputOptionValue|2933|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2933|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019095|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000162938 PoMessageSingular:1000019096
msgid "1|PjInputOptionValue|2751|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019096|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000162948 PoMessageSingular:1000019097
msgid "1|PjInputOptionValue|2774|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019097|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000162958 PoMessageSingular:1000019098
msgid "1|PjInputOptionValue|2797|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019098|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000162968 PoMessageSingular:1000019099
msgid "1|PjInputOptionValue|2863|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019099|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000162978 PoMessageSingular:1000019100
msgid "1|PjInputOptionValue|2924|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019100|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000162988 PoMessageSingular:1000019101
msgid "PjInputOptionValue|2934|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2934|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019101|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000162998 PoMessageSingular:1000019102
msgid "1|PjInputOptionValue|2754|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019102|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000163008 PoMessageSingular:1000019103
msgid "1|PjInputOptionValue|2777|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019103|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000163018 PoMessageSingular:1000019104
msgid "1|PjInputOptionValue|2799|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019104|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000163028 PoMessageSingular:1000019105
msgid "1|PjInputOptionValue|2889|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019105|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000163038 PoMessageSingular:1000019106
msgid "1|PjInputOptionValue|2926|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019106|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000163048 PoMessageSingular:1000019107
msgid "PjInputOptionValue|2935|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|2935|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019107|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000163058 PoMessageSingular:1000019108
msgid "1|PjInputOptionValue|2757|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019108|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000163068 PoMessageSingular:1000019109
msgid "1|PjInputOptionValue|2780|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019109|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000163078 PoMessageSingular:1000019110
msgid "1|PjInputOptionValue|2802|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019110|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000163088 PoMessageSingular:1000019111
msgid "1|PjInputOptionValue|2890|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019111|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000163098 PoMessageSingular:1000019112
msgid "1|PjInputOptionValue|2927|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019112|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000163108 PoMessageSingular:1000019113
msgid "PjInputOptionValue|2936|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|2936|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019113|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000163118 PoMessageSingular:1000019114
msgid "1|PjInputOptionValue|2760|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019114|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000163128 PoMessageSingular:1000019115
msgid "1|PjInputOptionValue|2783|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019115|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000163138 PoMessageSingular:1000019116
msgid "1|PjInputOptionValue|2804|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019116|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000163148 PoMessageSingular:1000019117
msgid "1|PjInputOptionValue|2915|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019117|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000163158 PoMessageSingular:1000019118
msgid "1|PjInputOptionValue|2928|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019118|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000163168 PoMessageSingular:1000019119
msgid "PjInputOptionValue|2937|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2937|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019119|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000163178 PoMessageSingular:1000019120
msgid "1|PjInputOptionValue|2761|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019120|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000163188 PoMessageSingular:1000019121
msgid "1|PjInputOptionValue|2784|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019121|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000163198 PoMessageSingular:1000019122
msgid "1|PjInputOptionValue|2805|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019122|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000163208 PoMessageSingular:1000019123
msgid "1|PjInputOptionValue|2916|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019123|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000163218 PoMessageSingular:1000019124
msgid "1|PjInputOptionValue|2929|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019124|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000163228 PoMessageSingular:1000019125
msgid "PjInputOptionValue|2938|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2938|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019125|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000163238 PoMessageSingular:1000019126
msgid "1|PjInputOptionValue|2760|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019126|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000163248 PoMessageSingular:1000019127
msgid "1|PjInputOptionValue|2783|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019127|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000163258 PoMessageSingular:1000019128
msgid "1|PjInputOptionValue|2804|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019128|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000163268 PoMessageSingular:1000019129
msgid "1|PjInputOptionValue|2915|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019129|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000163278 PoMessageSingular:1000019130
msgid "1|PjInputOptionValue|2928|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019130|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000163288 PoMessageSingular:1000019131
msgid "1|PjInputOptionValue|2937|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019131|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000163298 PoMessageSingular:1000019132
msgid "PjInputOptionValue|2939|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|2939|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019132|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000163308 PoMessageSingular:1000019133
msgid "1|PjInputOptionValue|2761|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019133|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000163318 PoMessageSingular:1000019134
msgid "1|PjInputOptionValue|2784|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019134|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000163328 PoMessageSingular:1000019135
msgid "1|PjInputOptionValue|2805|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019135|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000163338 PoMessageSingular:1000019136
msgid "1|PjInputOptionValue|2916|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019136|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000163348 PoMessageSingular:1000019137
msgid "1|PjInputOptionValue|2929|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019137|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000163358 PoMessageSingular:1000019138
msgid "1|PjInputOptionValue|2938|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019138|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000163368 PoMessageSingular:1000019139
msgid "PjInputOptionValue|2940|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|2940|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019139|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000163378 PoMessageSingular:1000019140
msgid "PjcWorkingRept|notice|Please input time to break_time by a correct form. (hour:minute)"
msgstr "休息時間は正しいフォーマットで入力してください。（時間:分）"

msgid "1|PjcWorkingRept|notice|Please input time to break_time by a correct form. (hour:minute)"
msgstr "休息時間は正しいフォーマットで入力してください。（時間:分）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019140|"
msgstr "休息時間は正しいフォーマットで入力してください。（時間:分）"

#: PoTranslationJa:1000163388 PoMessageSingular:1000019141
msgid "PjcWorkingRept|notice|Please input time to overtime_work_time by a correct form. (hour:minute)"
msgstr "残業時間は正しいフォーマットで入力してください。（時間:分）"

msgid "1|PjcWorkingRept|notice|Please input time to overtime_work_time by a correct form. (hour:minute)"
msgstr "残業時間は正しいフォーマットで入力してください。（時間:分）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019141|"
msgstr "残業時間は正しいフォーマットで入力してください。（時間:分）"

#: PoTranslationJa:1000163398 PoMessageSingular:1000019142
msgid "PjcWorkingRept|notice|Please input time to night_work_time by a correct form. (hour:minute)"
msgstr "休息時間は正しいフォーマットで入力してください。（時間:分）"

msgid "1|PjcWorkingRept|notice|Please input time to night_work_time by a correct form. (hour:minute)"
msgstr "休息時間は正しいフォーマットで入力してください。（時間:分）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019142|"
msgstr "休息時間は正しいフォーマットで入力してください。（時間:分）"

#: PoTranslationJa:1000163408 PoMessageSingular:1000019144
msgid "Display|1223|name|"
msgstr "権限設定詳細"

msgid "1|Display|1223|name|"
msgstr "権限設定詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019144|"
msgstr "権限設定詳細"

#: PoTranslationJa:1000163418 PoMessageSingular:1000019145
msgid "Display|1224|name|"
msgstr "権限設定編集"

msgid "1|Display|1224|name|"
msgstr "権限設定編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019145|"
msgstr "権限設定編集"

#: PoTranslationJa:1000163428 PoMessageSingular:1000019153
msgid "Display|1225|name|"
msgstr "権限設定詳細"

msgid "1|Display|1225|name|"
msgstr "権限設定詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019153|"
msgstr "権限設定詳細"

#: PoTranslationJa:1000163438 PoMessageSingular:1000019154
msgid "Display|1226|name|"
msgstr "権限設定編集"

msgid "1|Display|1226|name|"
msgstr "権限設定編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019154|"
msgstr "権限設定編集"

#: PoTranslationJa:1000163448 PoMessageSingular:1000019156
msgid "Display|1227|name|"
msgstr "権限設定詳細"

msgid "1|Display|1227|name|"
msgstr "権限設定詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019156|"
msgstr "権限設定詳細"

#: PoTranslationJa:1000163458 PoMessageSingular:1000019157
msgid "Display|1228|name|"
msgstr "権限設定編集"

msgid "1|Display|1228|name|"
msgstr "権限設定編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019157|"
msgstr "権限設定編集"

#: PoTranslationJa:1000163468 PoMessageSingular:1000019159
msgid "Display|1229|name|"
msgstr "権限設定詳細"

msgid "1|Display|1229|name|"
msgstr "権限設定詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019159|"
msgstr "権限設定詳細"

#: PoTranslationJa:1000163478 PoMessageSingular:1000019160
msgid "Display|1230|name|"
msgstr "権限設定編集"

msgid "1|Display|1230|name|"
msgstr "権限設定編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019160|"
msgstr "権限設定編集"

#: PoTranslationJa:1000163488 PoMessageSingular:1000019162
msgid "Display|1231|name|"
msgstr "権限設定詳細"

msgid "1|Display|1231|name|"
msgstr "権限設定詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019162|"
msgstr "権限設定詳細"

#: PoTranslationJa:1000163498 PoMessageSingular:1000019163
msgid "Display|1232|name|"
msgstr "権限設定編集"

msgid "1|Display|1232|name|"
msgstr "権限設定編集"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019163|"
msgstr "権限設定編集"

#: PoTranslationJa:1000163508 PoMessageSingular:1000019151
msgid "rfw|Grant|label|grant data"
msgstr "権限設定"

msgid "1|rfw|Grant|label|grant data"
msgstr "権限設定"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019151|"
msgstr "権限設定"

#: PoTranslationJa:1000163518 PoMessageSingular:1000019164
msgid "InputOptionValue|211|full"
msgstr "フル権限"

msgid "1|InputOptionValue|211|full"
msgstr "フル権限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019164|"
msgstr "フル権限"

#: PoTranslationJa:1000163528 PoMessageSingular:1000019165
msgid "InputOptionValue|212|visible"
msgstr "参照権限"

msgid "1|InputOptionValue|212|visible"
msgstr "参照権限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019165|"
msgstr "参照権限"

#: PoTranslationJa:1000163538 PoMessageSingular:1000019166
msgid "InputOptionValue|213|invisible"
msgstr "利用不可"

msgid "1|InputOptionValue|213|invisible"
msgstr "利用不可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019166|"
msgstr "利用不可"

#: PoTranslationJa:1000163548 PoMessageSingular:1000019147
msgid "rfw|Grant|label|name of grant target"
msgstr "権限の対象"

msgid "1|rfw|Grant|label|name of grant target"
msgstr "権限の対象"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019147|"
msgstr "権限の対象"

#: PoTranslationJa:1000163558 PoMessageSingular:1000019148
msgid "rfw|Grant|label|grant type"
msgstr "権限の種類"

msgid "1|rfw|Grant|label|grant type"
msgstr "権限の種類"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019148|"
msgstr "権限の種類"

#: PoTranslationJa:1000163568 PoMessageSingular:1000019149
msgid "rfw|Grant|label|inception"
msgstr "権限開始日"

msgid "1|rfw|Grant|label|inception"
msgstr "権限開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019149|"
msgstr "権限開始日"

#: PoTranslationJa:1000163578 PoMessageSingular:1000019150
msgid "rfw|Grant|label|expiry"
msgstr "権限終了日"

msgid "1|rfw|Grant|label|expiry"
msgstr "権限終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019150|"
msgstr "権限終了日"

#: PoTranslationJa:1000163588 PoMessageSingular:1000019167
msgid "1|PjInputOptionValue|176|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019167|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000163598 PoMessageSingular:1000019168
msgid "1|PjInputOptionValue|177|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019168|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000163608 PoMessageSingular:1000019169
msgid "1|PjInputOptionValue|178|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019169|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000163618 PoMessageSingular:1000019170
msgid "1|PjInputOptionValue|179|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019170|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000163628 PoMessageSingular:1000019171
msgid "1|PjInputOptionValue|180|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019171|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000163643 PoMessageSingular:1000019172
msgid "6f345b50-2d8a-012c-3cf4-002219bce16a|Display|933|name|"
msgstr "名刺組織一覧"

msgid "1|6f345b50-2d8a-012c-3cf4-002219bce16a|Display|933|name|"
msgstr "名刺組織一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019172|"
msgstr "名刺組織一覧"

#: PoTranslationJa:1000163653 PoMessageSingular:1000019173
msgid "6f4d9f80-2d8a-012c-3cf4-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Company"
msgstr "会社名"

msgid "1|6f4d9f80-2d8a-012c-3cf4-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Company"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019173|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000163663 PoMessageSingular:1000019174
msgid "6f57bc90-2d8a-012c-3cf4-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Code"
msgstr "組織コード"

msgid "1|6f57bc90-2d8a-012c-3cf4-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Code"
msgstr "組織コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019174|"
msgstr "組織コード"

#: PoTranslationJa:1000163673 PoMessageSingular:1000019175
msgid "6f61df50-2d8a-012c-3cf4-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Name"
msgstr "組織名"

msgid "1|6f61df50-2d8a-012c-3cf4-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Name"
msgstr "組織名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019175|"
msgstr "組織名"

#: PoTranslationJa:1000163683 PoMessageSingular:1000019176
msgid "6f6bc4b0-2d8a-012c-3cf4-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "1|6f6bc4b0-2d8a-012c-3cf4-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019176|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000163693 PoMessageSingular:1000019177
msgid "6f75e770-2d8a-012c-3cf4-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "1|6f75e770-2d8a-012c-3cf4-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019177|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000163703 PoMessageSingular:1000019178
msgid "8bb7cf90-2d8a-012c-3cf5-002219bce16a|Display|933|name|"
msgstr "名刺組織一覧"

msgid "1|8bb7cf90-2d8a-012c-3cf5-002219bce16a|Display|933|name|"
msgstr "名刺組織一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019178|"
msgstr "名刺組織一覧"

#: PoTranslationJa:1000163713 PoMessageSingular:1000019179
msgid "8bd46040-2d8a-012c-3cf5-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Company"
msgstr "会社名"

msgid "1|8bd46040-2d8a-012c-3cf5-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Company"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019179|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000163723 PoMessageSingular:1000019180
msgid "8bdeeb80-2d8a-012c-3cf5-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Code"
msgstr "組織コード"

msgid "1|8bdeeb80-2d8a-012c-3cf5-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Code"
msgstr "組織コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019180|"
msgstr "組織コード"

#: PoTranslationJa:1000163733 PoMessageSingular:1000019181
msgid "8bea2ba0-2d8a-012c-3cf5-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Name"
msgstr "組織名"

msgid "1|8bea2ba0-2d8a-012c-3cf5-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Name"
msgstr "組織名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019181|"
msgstr "組織名"

#: PoTranslationJa:1000163743 PoMessageSingular:1000019182
msgid "8bf444d0-2d8a-012c-3cf5-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "1|8bf444d0-2d8a-012c-3cf5-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019182|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000163753 PoMessageSingular:1000019183
msgid "8c84ab60-2d8a-012c-3cf5-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "1|8c84ab60-2d8a-012c-3cf5-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019183|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000163763 PoMessageSingular:1000019184
msgid "a7ad0340-2d8a-012c-3cf4-002219bce16a|Display|933|name|"
msgstr "名刺組織一覧"

msgid "1|a7ad0340-2d8a-012c-3cf4-002219bce16a|Display|933|name|"
msgstr "名刺組織一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019184|"
msgstr "名刺組織一覧"

#: PoTranslationJa:1000163773 PoMessageSingular:1000019185
msgid "a7bab640-2d8a-012c-3cf4-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Company"
msgstr "会社名"

msgid "1|a7bab640-2d8a-012c-3cf4-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Company"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019185|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000163783 PoMessageSingular:1000019186
msgid "a7c5a280-2d8a-012c-3cf4-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Code"
msgstr "組織コード"

msgid "1|a7c5a280-2d8a-012c-3cf4-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Code"
msgstr "組織コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019186|"
msgstr "組織コード"

#: PoTranslationJa:1000163793 PoMessageSingular:1000019187
msgid "a7d058a0-2d8a-012c-3cf4-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Name"
msgstr "組織名"

msgid "1|a7d058a0-2d8a-012c-3cf4-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Name"
msgstr "組織名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019187|"
msgstr "組織名"

#: PoTranslationJa:1000163803 PoMessageSingular:1000019188
msgid "a7dae690-2d8a-012c-3cf4-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "1|a7dae690-2d8a-012c-3cf4-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019188|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000163813 PoMessageSingular:1000019189
msgid "a7e59170-2d8a-012c-3cf4-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "1|a7e59170-2d8a-012c-3cf4-002219bce16a|PjcBusinessCardOrg|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019189|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000163823 PoMessageSingular:1000019190
msgid "042bbb70-2da3-012c-3cf4-002219bce16a|Display|812|name|"
msgstr "项目一览"

msgid "1|042bbb70-2da3-012c-3cf4-002219bce16a|Display|812|name|"
msgstr "项目一览"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019190|"
msgstr "项目一览"

#: PoTranslationJa:1000164103 PoMessageSingular:1000019218
msgid "ca4d3260-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|Display|884|name|"
msgstr "案件QA一覧"

msgid "1|ca4d3260-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|Display|884|name|"
msgstr "案件QA一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019218|"
msgstr "案件QA一覧"

#: PoTranslationJa:1000164113 PoMessageSingular:1000019219
msgid "ca663fd0-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Matter question number"
msgstr "案件QA番号"

msgid "1|ca663fd0-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Matter question number"
msgstr "案件QA番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019219|"
msgstr "案件QA番号"

#: PoTranslationJa:1000164123 PoMessageSingular:1000019220
msgid "ca8fecc0-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Code"
msgstr "コード"

msgid "1|ca8fecc0-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Code"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019220|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000164133 PoMessageSingular:1000019221
msgid "ca9a13e0-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "1|ca9a13e0-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019221|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000164143 PoMessageSingular:1000019222
msgid "caa47af0-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|caa47af0-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019222|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000164153 PoMessageSingular:1000019223
msgid "caaed190-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "1|caaed190-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019223|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000164163 PoMessageSingular:1000019224
msgid "cab92c60-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "1|cab92c60-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019224|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000164173 PoMessageSingular:1000019225
msgid "cac32c10-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Question"
msgstr "質問"

msgid "1|cac32c10-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Question"
msgstr "質問"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019225|"
msgstr "質問"

#: PoTranslationJa:1000164183 PoMessageSingular:1000019226
msgid "cacd1a20-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Expected respondent"
msgstr "回答希望者"

msgid "1|cacd1a20-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Expected respondent"
msgstr "回答希望者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019226|"
msgstr "回答希望者"

#: PoTranslationJa:1000164193 PoMessageSingular:1000019227
msgid "cad71880-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Answer"
msgstr "回答"

msgid "1|cad71880-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Answer"
msgstr "回答"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019227|"
msgstr "回答"

#: PoTranslationJa:1000164203 PoMessageSingular:1000019228
msgid "cae0e260-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Expected answer date"
msgstr "回答希望日"

msgid "1|cae0e260-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Expected answer date"
msgstr "回答希望日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019228|"
msgstr "回答希望日"

#: PoTranslationJa:1000164213 PoMessageSingular:1000019229
msgid "cb09eb10-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "1|cb09eb10-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019229|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000164223 PoMessageSingular:1000019230
msgid "cb14adb0-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "1|cb14adb0-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019230|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000164233 PoMessageSingular:1000019231
msgid "cb1f4f70-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Answer date"
msgstr "回答日"

msgid "1|cb1f4f70-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Answer date"
msgstr "回答日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019231|"
msgstr "回答日"

#: PoTranslationJa:1000164243 PoMessageSingular:1000019232
msgid "cb29e470-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|cb29e470-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019232|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000164253 PoMessageSingular:1000019233
msgid "cb343510-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Process"
msgstr "工程"

msgid "1|cb343510-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019233|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000164263 PoMessageSingular:1000019234
msgid "cb3e5fb0-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "1|cb3e5fb0-2da7-012c-3cf2-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019234|"
msgstr "解決工程"

#: PoTranslationJa:1000164273 PoMessageSingular:1000019235
msgid "5a2c9eb0-2da9-012c-6edf-001c230479e3|Display|741|name|"
msgstr "アカウント一覧"

msgid "1|5a2c9eb0-2da9-012c-6edf-001c230479e3|Display|741|name|"
msgstr "アカウント一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019235|"
msgstr "アカウント一覧"

#: PoTranslationJa:1000164283 PoMessageSingular:1000019236
msgid "5aa11f40-2da9-012c-6ee0-001c230479e3|PjcUser|Person"
msgstr "利用者"

msgid "1|5aa11f40-2da9-012c-6ee0-001c230479e3|PjcUser|Person"
msgstr "利用者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019236|"
msgstr "利用者"

#: PoTranslationJa:1000164293 PoMessageSingular:1000019237
msgid "5aad8d90-2da9-012c-6ee1-001c230479e3|PjcUser|Company name"
msgstr "所属企業"

msgid "1|5aad8d90-2da9-012c-6ee1-001c230479e3|PjcUser|Company name"
msgstr "所属企業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019237|"
msgstr "所属企業"

#: PoTranslationJa:1000164303 PoMessageSingular:1000019238
msgid "5accd580-2da9-012c-6ee2-001c230479e3|PjcUser|Organization name"
msgstr "所属組織"

msgid "1|5accd580-2da9-012c-6ee2-001c230479e3|PjcUser|Organization name"
msgstr "所属組織"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019238|"
msgstr "所属組織"

#: PoTranslationJa:1000164313 PoMessageSingular:1000019239
msgid "5ad95740-2da9-012c-6ee3-001c230479e3|PjcUser|Admin"
msgstr "システム管理者"

msgid "1|5ad95740-2da9-012c-6ee3-001c230479e3|PjcUser|Admin"
msgstr "システム管理者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019239|"
msgstr "システム管理者"

#: PoTranslationJa:1000164323 PoMessageSingular:1000019240
msgid "5ae62c40-2da9-012c-6ee4-001c230479e3|PjcUser|List default per page"
msgstr "一覧のデフォルト件数"

msgid "1|5ae62c40-2da9-012c-6ee4-001c230479e3|PjcUser|List default per page"
msgstr "一覧のデフォルト件数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019240|"
msgstr "一覧のデフォルト件数"

#: PoTranslationJa:1000164333 PoMessageSingular:1000019241
msgid "5af2dfa0-2da9-012c-6ee5-001c230479e3|PjcUser|List header per line"
msgstr "一覧のヘッダー表示間隔"

msgid "1|5af2dfa0-2da9-012c-6ee5-001c230479e3|PjcUser|List header per line"
msgstr "一覧のヘッダー表示間隔"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019241|"
msgstr "一覧のヘッダー表示間隔"

#: PoTranslationJa:1000164343 PoMessageSingular:1000019242
msgid "5aff7f80-2da9-012c-6ee6-001c230479e3|PjcUser|Menu history max"
msgstr "メニュー履歴保存数"

msgid "1|5aff7f80-2da9-012c-6ee6-001c230479e3|PjcUser|Menu history max"
msgstr "メニュー履歴保存数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019242|"
msgstr "メニュー履歴保存数"

#: PoTranslationJa:1000164353 PoMessageSingular:1000019243
msgid "5b0c4ad0-2da9-012c-6ee7-001c230479e3|PjcUser|Verified"
msgstr "アカウント有効"

msgid "1|5b0c4ad0-2da9-012c-6ee7-001c230479e3|PjcUser|Verified"
msgstr "アカウント有効"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019243|"
msgstr "アカウント有効"

#: PoTranslationJa:1000164363 PoMessageSingular:1000019244
msgid "5b1890d0-2da9-012c-6ee8-001c230479e3|PjcUser|Login"
msgstr "ログインID"

msgid "1|5b1890d0-2da9-012c-6ee8-001c230479e3|PjcUser|Login"
msgstr "ログインID"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019244|"
msgstr "ログインID"

#: PoTranslationJa:1000164373 PoMessageSingular:1000019245
msgid "5b381a50-2da9-012c-6ee9-001c230479e3|PjcUser|Salted password"
msgstr "パスワード"

msgid "1|5b381a50-2da9-012c-6ee9-001c230479e3|PjcUser|Salted password"
msgstr "パスワード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019245|"
msgstr "パスワード"

#: PoTranslationJa:1000164383 PoMessageSingular:1000019246
msgid "5b44eb40-2da9-012c-6eea-001c230479e3|PjcUser|Salt"
msgstr "Hash関数のパラメータ"

msgid "1|5b44eb40-2da9-012c-6eea-001c230479e3|PjcUser|Salt"
msgstr "Hash関数のパラメータ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019246|"
msgstr "Hash関数のパラメータ"

#: PoTranslationJa:1000164393 PoMessageSingular:1000019247
msgid "5b5184a0-2da9-012c-6eeb-001c230479e3|PjcUser|Security token"
msgstr "ログイン後の情報をトークンで保持"

msgid "1|5b5184a0-2da9-012c-6eeb-001c230479e3|PjcUser|Security token"
msgstr "ログイン後の情報をトークンで保持"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019247|"
msgstr "ログイン後の情報をトークンで保持"

#: PoTranslationJa:1000164403 PoMessageSingular:1000019248
msgid "5b5e41b0-2da9-012c-6eec-001c230479e3|PjcUser|Token expiry"
msgstr "ログイン後に作成されたトークンの期限"

msgid "1|5b5e41b0-2da9-012c-6eec-001c230479e3|PjcUser|Token expiry"
msgstr "ログイン後に作成されたトークンの期限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019248|"
msgstr "ログイン後に作成されたトークンの期限"

#: PoTranslationJa:1000164413 PoMessageSingular:1000019249
msgid "5b6ae160-2da9-012c-6eed-001c230479e3|PjcUser|Deleted"
msgstr "削除されているかどうか"

msgid "1|5b6ae160-2da9-012c-6eed-001c230479e3|PjcUser|Deleted"
msgstr "削除されているかどうか"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019249|"
msgstr "削除されているかどうか"

#: PoTranslationJa:1000164423 PoMessageSingular:1000019250
msgid "5b772630-2da9-012c-6eee-001c230479e3|PjcUser|Failed login count"
msgstr "連結で失敗したログイン回数"

msgid "1|5b772630-2da9-012c-6eee-001c230479e3|PjcUser|Failed login count"
msgstr "連結で失敗したログイン回数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019250|"
msgstr "連結で失敗したログイン回数"

#: PoTranslationJa:1000164433 PoMessageSingular:1000019251
msgid "5b96a7b0-2da9-012c-6eef-001c230479e3|PjcUser|Password updated on"
msgstr "最後更新日"

msgid "1|5b96a7b0-2da9-012c-6eef-001c230479e3|PjcUser|Password updated on"
msgstr "最後更新日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019251|"
msgstr "最後更新日"

#: PoTranslationJa:1000164443 PoMessageSingular:1000019252
msgid "dbe6ddc0-2da9-012c-6ef4-001c230479e3|Display|741|name|"
msgstr "アカウント一覧"

msgid "1|dbe6ddc0-2da9-012c-6ef4-001c230479e3|Display|741|name|"
msgstr "アカウント一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019252|"
msgstr "アカウント一覧"

#: PoTranslationJa:1000164453 PoMessageSingular:1000019253
msgid "dc297dc0-2da9-012c-6ef5-001c230479e3|PjcUser|Person"
msgstr "利用者"

msgid "1|dc297dc0-2da9-012c-6ef5-001c230479e3|PjcUser|Person"
msgstr "利用者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019253|"
msgstr "利用者"

#: PoTranslationJa:1000164463 PoMessageSingular:1000019254
msgid "dc364eb0-2da9-012c-6ef6-001c230479e3|PjcUser|Company name"
msgstr "所属企業"

msgid "1|dc364eb0-2da9-012c-6ef6-001c230479e3|PjcUser|Company name"
msgstr "所属企業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019254|"
msgstr "所属企業"

#: PoTranslationJa:1000164473 PoMessageSingular:1000019255
msgid "dc42d2a0-2da9-012c-6ef7-001c230479e3|PjcUser|Organization name"
msgstr "所属組織"

msgid "1|dc42d2a0-2da9-012c-6ef7-001c230479e3|PjcUser|Organization name"
msgstr "所属組織"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019255|"
msgstr "所属組織"

#: PoTranslationJa:1000164483 PoMessageSingular:1000019256
msgid "dc527440-2da9-012c-6ef8-001c230479e3|PjcUser|Admin"
msgstr "システム管理者"

msgid "1|dc527440-2da9-012c-6ef8-001c230479e3|PjcUser|Admin"
msgstr "システム管理者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019256|"
msgstr "システム管理者"

#: PoTranslationJa:1000164493 PoMessageSingular:1000019257
msgid "dc5f74c0-2da9-012c-6ef9-001c230479e3|PjcUser|List default per page"
msgstr "一覧のデフォルト件数"

msgid "1|dc5f74c0-2da9-012c-6ef9-001c230479e3|PjcUser|List default per page"
msgstr "一覧のデフォルト件数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019257|"
msgstr "一覧のデフォルト件数"

#: PoTranslationJa:1000164503 PoMessageSingular:1000019258
msgid "dc83b870-2da9-012c-6efa-001c230479e3|PjcUser|List header per line"
msgstr "一覧のヘッダー表示間隔"

msgid "1|dc83b870-2da9-012c-6efa-001c230479e3|PjcUser|List header per line"
msgstr "一覧のヘッダー表示間隔"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019258|"
msgstr "一覧のヘッダー表示間隔"

#: PoTranslationJa:1000164513 PoMessageSingular:1000019259
msgid "dc90b860-2da9-012c-6efb-001c230479e3|PjcUser|Menu history max"
msgstr "メニュー履歴保存数"

msgid "1|dc90b860-2da9-012c-6efb-001c230479e3|PjcUser|Menu history max"
msgstr "メニュー履歴保存数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019259|"
msgstr "メニュー履歴保存数"

#: PoTranslationJa:1000164523 PoMessageSingular:1000019260
msgid "dc9db4b0-2da9-012c-6efc-001c230479e3|PjcUser|Verified"
msgstr "アカウント有効"

msgid "1|dc9db4b0-2da9-012c-6efc-001c230479e3|PjcUser|Verified"
msgstr "アカウント有効"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019260|"
msgstr "アカウント有効"

#: PoTranslationJa:1000164528 PoMessageSingular:1000019261
msgid "rfw|head_helper|Please login"
msgstr "ログインID／パスワードを入力し、ログインしてください。"

msgid "1|rfw|head_helper|Please login"
msgstr "ログインID／パスワードを入力し、ログインしてください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019261|"
msgstr "ログインID／パスワードを入力し、ログインしてください。"

#: PoTranslationJa:1000164538 PoMessageSingular:1000019262
msgid "PjInputOptionValue|2941|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2941|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019262|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000164548 PoMessageSingular:1000019263
msgid "PjInputOptionValue|2942|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2942|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019263|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000164558 PoMessageSingular:1000019264
msgid "PjInputOptionValue|2943|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|2943|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019264|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000164568 PoMessageSingular:1000019265
msgid "PjInputOptionValue|2944|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|2944|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019265|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000164578 PoMessageSingular:1000019266
msgid "PjInputOptionValue|2945|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|2945|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019266|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000164588 PoMessageSingular:1000019267
msgid "PjInputOptionValue|2946|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2946|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019267|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000164598 PoMessageSingular:1000019268
msgid "PjInputOptionValue|2947|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2947|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019268|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000164608 PoMessageSingular:1000019269
msgid "PjInputOptionValue|2948|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2948|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019269|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000164618 PoMessageSingular:1000019270
msgid "PjInputOptionValue|2949|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2949|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019270|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000164628 PoMessageSingular:1000019271
msgid "PjInputOptionValue|2950|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2950|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019271|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000164638 PoMessageSingular:1000019272
msgid "PjInputOptionValue|2951|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|2951|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019272|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000164648 PoMessageSingular:1000019273
msgid "PjInputOptionValue|2952|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2952|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019273|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000164658 PoMessageSingular:1000019274
msgid "PjInputOptionValue|2953|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|2953|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019274|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000164668 PoMessageSingular:1000019275
msgid "PjInputOptionValue|2954|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|2954|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019275|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000164678 PoMessageSingular:1000019276
msgid "PjInputOptionValue|2955|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|2955|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019276|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000164688 PoMessageSingular:1000019277
msgid "PjInputOptionValue|2956|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2956|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019277|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000164698 PoMessageSingular:1000019278
msgid "PjInputOptionValue|2957|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2957|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019278|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000164708 PoMessageSingular:1000019279
msgid "PjInputOptionValue|2958|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2958|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019279|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000164718 PoMessageSingular:1000019280
msgid "PjInputOptionValue|2959|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2959|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019280|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000164728 PoMessageSingular:1000019281
msgid "PjInputOptionValue|2960|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2960|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019281|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000164738 PoMessageSingular:1000019282
msgid "PjInputOptionValue|2961|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|2961|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019282|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000164748 PoMessageSingular:1000019283
msgid "PjInputOptionValue|2962|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|2962|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019283|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000164758 PoMessageSingular:1000019284
msgid "PjInputOptionValue|2963|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|2963|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019284|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000164768 PoMessageSingular:1000019285
msgid "1|PjInputOptionValue|2941|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019285|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000164778 PoMessageSingular:1000019286
msgid "PjInputOptionValue|2964|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|2964|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019286|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000164788 PoMessageSingular:1000019287
msgid "1|PjInputOptionValue|2942|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019287|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000164798 PoMessageSingular:1000019288
msgid "PjInputOptionValue|2965|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|2965|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019288|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000164808 PoMessageSingular:1000019289
msgid "1|PjInputOptionValue|2943|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019289|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000164818 PoMessageSingular:1000019290
msgid "PjInputOptionValue|2966|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2966|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019290|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000164828 PoMessageSingular:1000019291
msgid "1|PjInputOptionValue|2944|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019291|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000164838 PoMessageSingular:1000019292
msgid "PjInputOptionValue|2967|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|2967|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019292|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000164848 PoMessageSingular:1000019293
msgid "1|PjInputOptionValue|2945|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019293|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000164858 PoMessageSingular:1000019294
msgid "PjInputOptionValue|2968|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2968|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019294|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000164868 PoMessageSingular:1000019295
msgid "1|PjInputOptionValue|2946|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019295|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000164878 PoMessageSingular:1000019296
msgid "PjInputOptionValue|2969|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2969|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019296|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000164888 PoMessageSingular:1000019297
msgid "1|PjInputOptionValue|2947|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019297|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000164898 PoMessageSingular:1000019298
msgid "PjInputOptionValue|2970|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2970|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019298|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000164908 PoMessageSingular:1000019299
msgid "1|PjInputOptionValue|2948|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019299|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000164918 PoMessageSingular:1000019300
msgid "PjInputOptionValue|2971|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|2971|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019300|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000164928 PoMessageSingular:1000019301
msgid "1|PjInputOptionValue|2949|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019301|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000164938 PoMessageSingular:1000019302
msgid "PjInputOptionValue|2972|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2972|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019302|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000164948 PoMessageSingular:1000019303
msgid "1|PjInputOptionValue|2950|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019303|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000164958 PoMessageSingular:1000019304
msgid "PjInputOptionValue|2973|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2973|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019304|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000164968 PoMessageSingular:1000019305
msgid "1|PjInputOptionValue|2951|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019305|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000164978 PoMessageSingular:1000019306
msgid "PjInputOptionValue|2974|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2974|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019306|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000164988 PoMessageSingular:1000019307
msgid "1|PjInputOptionValue|2952|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019307|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000164998 PoMessageSingular:1000019308
msgid "PjInputOptionValue|2975|2"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "1|PjInputOptionValue|2975|2"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019308|"
msgstr "プロジェクト業務選択"

#: PoTranslationJa:1000165008 PoMessageSingular:1000019309
msgid "1|PjInputOptionValue|2953|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019309|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000165018 PoMessageSingular:1000019310
msgid "PjInputOptionValue|2976|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2976|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019310|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000165028 PoMessageSingular:1000019311
msgid "1|PjInputOptionValue|2954|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019311|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000165038 PoMessageSingular:1000019312
msgid "PjInputOptionValue|2977|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2977|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019312|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000165048 PoMessageSingular:1000019313
msgid "1|PjInputOptionValue|2955|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019313|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000165058 PoMessageSingular:1000019314
msgid "PjInputOptionValue|2978|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|2978|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019314|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000165068 PoMessageSingular:1000019315
msgid "1|PjInputOptionValue|2956|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019315|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000165078 PoMessageSingular:1000019316
msgid "PjInputOptionValue|2979|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|2979|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019316|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000165088 PoMessageSingular:1000019317
msgid "1|PjInputOptionValue|2957|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019317|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000165098 PoMessageSingular:1000019318
msgid "PjInputOptionValue|2980|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2980|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019318|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000165108 PoMessageSingular:1000019319
msgid "1|PjInputOptionValue|2958|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019319|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000165118 PoMessageSingular:1000019320
msgid "PjInputOptionValue|2981|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2981|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019320|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000165128 PoMessageSingular:1000019321
msgid "1|PjInputOptionValue|2959|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019321|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000165138 PoMessageSingular:1000019322
msgid "PjInputOptionValue|2982|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|2982|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019322|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000165148 PoMessageSingular:1000019323
msgid "1|PjInputOptionValue|2960|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019323|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000165158 PoMessageSingular:1000019324
msgid "PjInputOptionValue|2983|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2983|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019324|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000165168 PoMessageSingular:1000019325
msgid "1|PjInputOptionValue|2961|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019325|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000165178 PoMessageSingular:1000019326
msgid "PjInputOptionValue|2984|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|2984|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019326|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000165188 PoMessageSingular:1000019327
msgid "1|PjInputOptionValue|2962|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019327|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000165198 PoMessageSingular:1000019328
msgid "PjInputOptionValue|2985|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2985|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019328|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000165208 PoMessageSingular:1000019329
msgid "1|PjInputOptionValue|2963|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019329|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000165218 PoMessageSingular:1000019330
msgid "PjInputOptionValue|2986|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|2986|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019330|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000165228 PoMessageSingular:1000019331
msgid "1|PjInputOptionValue|2941|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019331|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000165238 PoMessageSingular:1000019332
msgid "1|PjInputOptionValue|2964|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019332|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000165248 PoMessageSingular:1000019333
msgid "PjInputOptionValue|2987|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2987|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019333|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000165258 PoMessageSingular:1000019334
msgid "1|PjInputOptionValue|2942|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019334|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000165268 PoMessageSingular:1000019335
msgid "1|PjInputOptionValue|2965|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019335|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000165278 PoMessageSingular:1000019336
msgid "PjInputOptionValue|2988|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|2988|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019336|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000165288 PoMessageSingular:1000019337
msgid "1|PjInputOptionValue|2943|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019337|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000165298 PoMessageSingular:1000019338
msgid "1|PjInputOptionValue|2966|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019338|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000165308 PoMessageSingular:1000019339
msgid "PjInputOptionValue|2989|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|2989|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019339|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000165318 PoMessageSingular:1000019340
msgid "1|PjInputOptionValue|2944|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019340|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000165328 PoMessageSingular:1000019341
msgid "1|PjInputOptionValue|2967|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019341|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000165338 PoMessageSingular:1000019342
msgid "PjInputOptionValue|2990|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|2990|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019342|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000165348 PoMessageSingular:1000019343
msgid "1|PjInputOptionValue|2945|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019343|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000165358 PoMessageSingular:1000019344
msgid "1|PjInputOptionValue|2968|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019344|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000165368 PoMessageSingular:1000019345
msgid "PjInputOptionValue|2991|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|2991|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019345|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000165378 PoMessageSingular:1000019346
msgid "1|PjInputOptionValue|2946|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019346|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000165388 PoMessageSingular:1000019347
msgid "1|PjInputOptionValue|2969|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019347|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000165398 PoMessageSingular:1000019348
msgid "PjInputOptionValue|2992|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2992|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019348|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000165408 PoMessageSingular:1000019349
msgid "1|PjInputOptionValue|2947|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019349|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000165418 PoMessageSingular:1000019350
msgid "1|PjInputOptionValue|2970|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019350|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000165428 PoMessageSingular:1000019351
msgid "PjInputOptionValue|2993|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2993|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019351|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000165438 PoMessageSingular:1000019352
msgid "1|PjInputOptionValue|2948|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019352|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000165448 PoMessageSingular:1000019353
msgid "1|PjInputOptionValue|2971|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019353|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000165458 PoMessageSingular:1000019354
msgid "PjInputOptionValue|2994|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|2994|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019354|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000165468 PoMessageSingular:1000019355
msgid "1|PjInputOptionValue|2949|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019355|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000165478 PoMessageSingular:1000019356
msgid "1|PjInputOptionValue|2972|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019356|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000165488 PoMessageSingular:1000019357
msgid "PjInputOptionValue|2995|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|2995|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019357|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000165498 PoMessageSingular:1000019358
msgid "1|PjInputOptionValue|2951|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019358|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000165508 PoMessageSingular:1000019359
msgid "1|PjInputOptionValue|2974|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019359|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000165518 PoMessageSingular:1000019360
msgid "PjInputOptionValue|2996|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2996|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019360|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000165528 PoMessageSingular:1000019361
msgid "1|PjInputOptionValue|2952|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019361|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000165538 PoMessageSingular:1000019362
msgid "1|PjInputOptionValue|2975|2"
msgstr "プロジェクト業務選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019362|"
msgstr "プロジェクト業務選択"

#: PoTranslationJa:1000165548 PoMessageSingular:1000019363
msgid "PjInputOptionValue|2997|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2997|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019363|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000165558 PoMessageSingular:1000019364
msgid "1|PjInputOptionValue|2953|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019364|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000165568 PoMessageSingular:1000019365
msgid "1|PjInputOptionValue|2976|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019365|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000165578 PoMessageSingular:1000019366
msgid "PjInputOptionValue|2998|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|2998|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019366|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000165588 PoMessageSingular:1000019367
msgid "1|PjInputOptionValue|2954|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019367|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000165598 PoMessageSingular:1000019368
msgid "1|PjInputOptionValue|2977|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019368|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000165608 PoMessageSingular:1000019369
msgid "PjInputOptionValue|2999|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|2999|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019369|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000165618 PoMessageSingular:1000019370
msgid "1|PjInputOptionValue|2956|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019370|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000165628 PoMessageSingular:1000019371
msgid "1|PjInputOptionValue|2979|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019371|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000165638 PoMessageSingular:1000019372
msgid "PjInputOptionValue|3000|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3000|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019372|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000165648 PoMessageSingular:1000019373
msgid "1|PjInputOptionValue|2957|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019373|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000165658 PoMessageSingular:1000019374
msgid "1|PjInputOptionValue|2980|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019374|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000165668 PoMessageSingular:1000019375
msgid "PjInputOptionValue|3001|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|3001|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019375|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000165678 PoMessageSingular:1000019376
msgid "1|PjInputOptionValue|2958|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019376|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000165688 PoMessageSingular:1000019377
msgid "1|PjInputOptionValue|2981|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019377|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000165698 PoMessageSingular:1000019378
msgid "PjInputOptionValue|3002|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3002|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019378|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000165708 PoMessageSingular:1000019379
msgid "1|PjInputOptionValue|2959|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019379|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000165718 PoMessageSingular:1000019380
msgid "1|PjInputOptionValue|2982|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019380|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000165728 PoMessageSingular:1000019381
msgid "PjInputOptionValue|3003|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|3003|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019381|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000165738 PoMessageSingular:1000019382
msgid "1|PjInputOptionValue|2960|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019382|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000165748 PoMessageSingular:1000019383
msgid "1|PjInputOptionValue|2983|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019383|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000165758 PoMessageSingular:1000019384
msgid "PjInputOptionValue|3004|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3004|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019384|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000165768 PoMessageSingular:1000019385
msgid "1|PjInputOptionValue|2961|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019385|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000165778 PoMessageSingular:1000019386
msgid "1|PjInputOptionValue|2984|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019386|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000165788 PoMessageSingular:1000019387
msgid "PjInputOptionValue|3005|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3005|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019387|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000165798 PoMessageSingular:1000019388
msgid "1|PjInputOptionValue|2962|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019388|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000165808 PoMessageSingular:1000019389
msgid "1|PjInputOptionValue|2985|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019389|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000165818 PoMessageSingular:1000019390
msgid "PjInputOptionValue|3006|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3006|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019390|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000165828 PoMessageSingular:1000019391
msgid "1|PjInputOptionValue|2963|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019391|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000165838 PoMessageSingular:1000019392
msgid "1|PjInputOptionValue|2986|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019392|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000165848 PoMessageSingular:1000019393
msgid "PjInputOptionValue|3007|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|3007|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019393|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000165858 PoMessageSingular:1000019394
msgid "1|PjInputOptionValue|2941|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019394|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000165868 PoMessageSingular:1000019395
msgid "1|PjInputOptionValue|2964|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019395|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000165878 PoMessageSingular:1000019396
msgid "1|PjInputOptionValue|2987|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019396|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000165888 PoMessageSingular:1000019397
msgid "PjInputOptionValue|3008|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3008|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019397|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000165898 PoMessageSingular:1000019398
msgid "1|PjInputOptionValue|2942|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019398|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000165908 PoMessageSingular:1000019399
msgid "1|PjInputOptionValue|2965|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019399|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000165918 PoMessageSingular:1000019400
msgid "1|PjInputOptionValue|2988|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019400|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000165928 PoMessageSingular:1000019401
msgid "PjInputOptionValue|3009|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|3009|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019401|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000165938 PoMessageSingular:1000019402
msgid "1|PjInputOptionValue|2943|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019402|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000165948 PoMessageSingular:1000019403
msgid "1|PjInputOptionValue|2966|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019403|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000165958 PoMessageSingular:1000019404
msgid "1|PjInputOptionValue|2989|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019404|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000165968 PoMessageSingular:1000019405
msgid "PjInputOptionValue|3010|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|3010|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019405|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000165978 PoMessageSingular:1000019406
msgid "1|PjInputOptionValue|2945|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019406|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000165988 PoMessageSingular:1000019407
msgid "1|PjInputOptionValue|2968|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019407|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000165998 PoMessageSingular:1000019408
msgid "1|PjInputOptionValue|2991|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019408|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000166008 PoMessageSingular:1000019409
msgid "PjInputOptionValue|3011|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3011|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019409|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000166018 PoMessageSingular:1000019410
msgid "1|PjInputOptionValue|2948|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019410|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000166028 PoMessageSingular:1000019411
msgid "1|PjInputOptionValue|2971|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019411|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000166038 PoMessageSingular:1000019412
msgid "1|PjInputOptionValue|2994|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019412|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000166048 PoMessageSingular:1000019413
msgid "PjInputOptionValue|3012|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3012|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019413|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000166058 PoMessageSingular:1000019414
msgid "1|PjInputOptionValue|2949|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019414|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000166068 PoMessageSingular:1000019415
msgid "1|PjInputOptionValue|2972|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019415|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000166078 PoMessageSingular:1000019416
msgid "1|PjInputOptionValue|2995|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019416|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000166088 PoMessageSingular:1000019417
msgid "PjInputOptionValue|3013|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3013|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019417|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000166098 PoMessageSingular:1000019418
msgid "1|PjInputOptionValue|2951|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019418|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000166108 PoMessageSingular:1000019419
msgid "1|PjInputOptionValue|2974|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019419|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000166118 PoMessageSingular:1000019420
msgid "1|PjInputOptionValue|2996|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019420|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000166128 PoMessageSingular:1000019421
msgid "PjInputOptionValue|3014|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|3014|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019421|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000166138 PoMessageSingular:1000019422
msgid "1|PjInputOptionValue|2954|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019422|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000166148 PoMessageSingular:1000019423
msgid "1|PjInputOptionValue|2977|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019423|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000166158 PoMessageSingular:1000019424
msgid "1|PjInputOptionValue|2999|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019424|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000166168 PoMessageSingular:1000019425
msgid "PjInputOptionValue|3015|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|3015|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019425|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000166178 PoMessageSingular:1000019426
msgid "1|PjInputOptionValue|2957|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019426|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000166188 PoMessageSingular:1000019427
msgid "1|PjInputOptionValue|2980|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019427|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000166198 PoMessageSingular:1000019428
msgid "1|PjInputOptionValue|3001|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019428|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000166208 PoMessageSingular:1000019429
msgid "PjInputOptionValue|3016|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|3016|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019429|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000166218 PoMessageSingular:1000019430
msgid "1|PjInputOptionValue|2958|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019430|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000166228 PoMessageSingular:1000019431
msgid "1|PjInputOptionValue|2981|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019431|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000166238 PoMessageSingular:1000019432
msgid "1|PjInputOptionValue|3002|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019432|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000166248 PoMessageSingular:1000019433
msgid "PjInputOptionValue|3017|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3017|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019433|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000166258 PoMessageSingular:1000019434
msgid "1|PjInputOptionValue|2959|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019434|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000166268 PoMessageSingular:1000019435
msgid "1|PjInputOptionValue|2982|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019435|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000166278 PoMessageSingular:1000019436
msgid "1|PjInputOptionValue|3003|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019436|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000166288 PoMessageSingular:1000019437
msgid "PjInputOptionValue|3018|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|3018|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019437|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000166298 PoMessageSingular:1000019438
msgid "1|PjInputOptionValue|2960|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019438|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000166308 PoMessageSingular:1000019439
msgid "1|PjInputOptionValue|2983|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019439|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000166318 PoMessageSingular:1000019440
msgid "1|PjInputOptionValue|3004|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019440|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000166328 PoMessageSingular:1000019441
msgid "PjInputOptionValue|3019|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3019|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019441|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000166338 PoMessageSingular:1000019442
msgid "1|PjInputOptionValue|2961|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019442|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000166348 PoMessageSingular:1000019443
msgid "1|PjInputOptionValue|2984|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019443|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000166358 PoMessageSingular:1000019444
msgid "1|PjInputOptionValue|3005|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019444|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000166368 PoMessageSingular:1000019445
msgid "PjInputOptionValue|3020|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3020|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019445|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000166378 PoMessageSingular:1000019446
msgid "1|PjInputOptionValue|2962|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019446|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000166388 PoMessageSingular:1000019447
msgid "1|PjInputOptionValue|2985|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019447|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000166398 PoMessageSingular:1000019448
msgid "1|PjInputOptionValue|3006|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019448|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000166408 PoMessageSingular:1000019449
msgid "PjInputOptionValue|3021|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3021|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019449|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000166418 PoMessageSingular:1000019450
msgid "1|PjInputOptionValue|2941|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019450|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000166428 PoMessageSingular:1000019451
msgid "1|PjInputOptionValue|2964|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019451|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000166438 PoMessageSingular:1000019452
msgid "1|PjInputOptionValue|2987|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019452|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000166448 PoMessageSingular:1000019453
msgid "1|PjInputOptionValue|3008|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019453|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000166458 PoMessageSingular:1000019454
msgid "PjInputOptionValue|3022|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3022|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019454|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000166468 PoMessageSingular:1000019455
msgid "1|PjInputOptionValue|2942|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019455|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000166478 PoMessageSingular:1000019456
msgid "1|PjInputOptionValue|2965|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019456|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000166488 PoMessageSingular:1000019457
msgid "1|PjInputOptionValue|2988|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019457|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000166498 PoMessageSingular:1000019458
msgid "1|PjInputOptionValue|3009|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019458|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000166508 PoMessageSingular:1000019459
msgid "PjInputOptionValue|3023|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|3023|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019459|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000166518 PoMessageSingular:1000019460
msgid "1|PjInputOptionValue|2943|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019460|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000166528 PoMessageSingular:1000019461
msgid "1|PjInputOptionValue|2966|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019461|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000166538 PoMessageSingular:1000019462
msgid "1|PjInputOptionValue|2989|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019462|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000166548 PoMessageSingular:1000019463
msgid "1|PjInputOptionValue|3010|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019463|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000166558 PoMessageSingular:1000019464
msgid "PjInputOptionValue|3024|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|3024|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019464|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000166568 PoMessageSingular:1000019465
msgid "1|PjInputOptionValue|2948|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019465|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000166578 PoMessageSingular:1000019466
msgid "1|PjInputOptionValue|2971|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019466|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000166588 PoMessageSingular:1000019467
msgid "1|PjInputOptionValue|2994|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019467|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000166598 PoMessageSingular:1000019468
msgid "1|PjInputOptionValue|3012|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019468|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000166608 PoMessageSingular:1000019469
msgid "PjInputOptionValue|3025|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3025|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019469|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000166618 PoMessageSingular:1000019470
msgid "1|PjInputOptionValue|2949|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019470|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000166628 PoMessageSingular:1000019471
msgid "1|PjInputOptionValue|2972|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019471|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000166638 PoMessageSingular:1000019472
msgid "1|PjInputOptionValue|2995|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019472|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000166648 PoMessageSingular:1000019473
msgid "1|PjInputOptionValue|3013|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019473|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000166658 PoMessageSingular:1000019474
msgid "PjInputOptionValue|3026|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3026|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019474|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000166668 PoMessageSingular:1000019475
msgid "1|PjInputOptionValue|2951|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019475|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000166678 PoMessageSingular:1000019476
msgid "1|PjInputOptionValue|2974|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019476|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000166688 PoMessageSingular:1000019477
msgid "1|PjInputOptionValue|2996|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019477|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000166698 PoMessageSingular:1000019478
msgid "1|PjInputOptionValue|3014|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019478|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000166708 PoMessageSingular:1000019479
msgid "PjInputOptionValue|3027|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3027|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019479|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000166718 PoMessageSingular:1000019480
msgid "1|PjInputOptionValue|2954|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019480|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000166728 PoMessageSingular:1000019481
msgid "1|PjInputOptionValue|2977|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019481|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000166738 PoMessageSingular:1000019482
msgid "1|PjInputOptionValue|2999|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019482|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000166748 PoMessageSingular:1000019483
msgid "1|PjInputOptionValue|3015|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019483|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000166758 PoMessageSingular:1000019484
msgid "PjInputOptionValue|3028|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3028|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019484|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000166768 PoMessageSingular:1000019485
msgid "1|PjInputOptionValue|2957|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019485|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000166778 PoMessageSingular:1000019486
msgid "1|PjInputOptionValue|2980|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019486|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000166788 PoMessageSingular:1000019487
msgid "1|PjInputOptionValue|3001|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019487|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000166798 PoMessageSingular:1000019488
msgid "1|PjInputOptionValue|3016|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019488|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000166808 PoMessageSingular:1000019489
msgid "PjInputOptionValue|3029|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|3029|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019489|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000166818 PoMessageSingular:1000019490
msgid "1|PjInputOptionValue|2958|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019490|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000166828 PoMessageSingular:1000019491
msgid "1|PjInputOptionValue|2981|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019491|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000166838 PoMessageSingular:1000019492
msgid "1|PjInputOptionValue|3002|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019492|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000166848 PoMessageSingular:1000019493
msgid "1|PjInputOptionValue|3017|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019493|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000166858 PoMessageSingular:1000019494
msgid "PjInputOptionValue|3030|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3030|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019494|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000166868 PoMessageSingular:1000019495
msgid "1|PjInputOptionValue|2959|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019495|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000166878 PoMessageSingular:1000019496
msgid "1|PjInputOptionValue|2982|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019496|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000166888 PoMessageSingular:1000019497
msgid "1|PjInputOptionValue|3003|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019497|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000166898 PoMessageSingular:1000019498
msgid "1|PjInputOptionValue|3018|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019498|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000166908 PoMessageSingular:1000019499
msgid "PjInputOptionValue|3031|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|3031|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019499|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000166918 PoMessageSingular:1000019500
msgid "1|PjInputOptionValue|2960|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019500|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000166928 PoMessageSingular:1000019501
msgid "1|PjInputOptionValue|2983|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019501|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000166938 PoMessageSingular:1000019502
msgid "1|PjInputOptionValue|3004|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019502|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000166948 PoMessageSingular:1000019503
msgid "1|PjInputOptionValue|3019|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019503|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000166958 PoMessageSingular:1000019504
msgid "PjInputOptionValue|3032|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3032|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019504|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000166968 PoMessageSingular:1000019505
msgid "1|PjInputOptionValue|2962|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019505|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000166978 PoMessageSingular:1000019506
msgid "1|PjInputOptionValue|2985|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019506|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000166988 PoMessageSingular:1000019507
msgid "1|PjInputOptionValue|3006|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019507|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000166998 PoMessageSingular:1000019508
msgid "1|PjInputOptionValue|3021|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019508|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000167008 PoMessageSingular:1000019509
msgid "PjInputOptionValue|3033|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3033|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019509|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000167018 PoMessageSingular:1000019510
msgid "1|PjInputOptionValue|2941|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019510|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000167028 PoMessageSingular:1000019511
msgid "1|PjInputOptionValue|2964|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019511|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000167038 PoMessageSingular:1000019512
msgid "1|PjInputOptionValue|2987|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019512|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000167048 PoMessageSingular:1000019513
msgid "1|PjInputOptionValue|3008|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019513|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000167058 PoMessageSingular:1000019514
msgid "1|PjInputOptionValue|3022|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019514|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000167068 PoMessageSingular:1000019515
msgid "PjInputOptionValue|3034|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3034|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019515|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000167078 PoMessageSingular:1000019516
msgid "1|PjInputOptionValue|2948|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019516|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000167088 PoMessageSingular:1000019517
msgid "1|PjInputOptionValue|2971|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019517|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000167098 PoMessageSingular:1000019518
msgid "1|PjInputOptionValue|2994|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019518|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000167108 PoMessageSingular:1000019519
msgid "1|PjInputOptionValue|3012|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019519|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000167118 PoMessageSingular:1000019520
msgid "1|PjInputOptionValue|3025|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019520|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000167128 PoMessageSingular:1000019521
msgid "PjInputOptionValue|3035|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3035|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019521|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000167138 PoMessageSingular:1000019522
msgid "1|PjInputOptionValue|2951|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019522|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000167148 PoMessageSingular:1000019523
msgid "1|PjInputOptionValue|2974|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019523|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000167158 PoMessageSingular:1000019524
msgid "1|PjInputOptionValue|2996|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019524|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000167168 PoMessageSingular:1000019525
msgid "1|PjInputOptionValue|3014|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019525|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000167178 PoMessageSingular:1000019526
msgid "1|PjInputOptionValue|3027|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019526|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000167188 PoMessageSingular:1000019527
msgid "PjInputOptionValue|3036|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|3036|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019527|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000167198 PoMessageSingular:1000019528
msgid "1|PjInputOptionValue|2954|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019528|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000167208 PoMessageSingular:1000019529
msgid "1|PjInputOptionValue|2977|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019529|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000167218 PoMessageSingular:1000019530
msgid "1|PjInputOptionValue|2999|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019530|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000167228 PoMessageSingular:1000019531
msgid "1|PjInputOptionValue|3015|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019531|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000167238 PoMessageSingular:1000019532
msgid "1|PjInputOptionValue|3028|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019532|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000167248 PoMessageSingular:1000019533
msgid "PjInputOptionValue|3037|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|3037|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019533|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000167258 PoMessageSingular:1000019534
msgid "1|PjInputOptionValue|2957|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019534|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000167268 PoMessageSingular:1000019535
msgid "1|PjInputOptionValue|2980|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019535|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000167278 PoMessageSingular:1000019536
msgid "1|PjInputOptionValue|3001|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019536|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000167288 PoMessageSingular:1000019537
msgid "1|PjInputOptionValue|3016|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019537|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000167298 PoMessageSingular:1000019538
msgid "1|PjInputOptionValue|3029|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019538|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000167308 PoMessageSingular:1000019539
msgid "PjInputOptionValue|3038|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3038|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019539|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000167318 PoMessageSingular:1000019540
msgid "1|PjInputOptionValue|2958|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019540|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000167328 PoMessageSingular:1000019541
msgid "1|PjInputOptionValue|2981|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019541|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000167338 PoMessageSingular:1000019542
msgid "1|PjInputOptionValue|3002|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019542|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000167348 PoMessageSingular:1000019543
msgid "1|PjInputOptionValue|3017|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019543|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000167358 PoMessageSingular:1000019544
msgid "1|PjInputOptionValue|3030|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019544|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000167368 PoMessageSingular:1000019545
msgid "PjInputOptionValue|3039|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3039|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019545|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000167378 PoMessageSingular:1000019546
msgid "1|PjInputOptionValue|2957|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019546|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000167388 PoMessageSingular:1000019547
msgid "1|PjInputOptionValue|2980|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019547|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000167398 PoMessageSingular:1000019548
msgid "1|PjInputOptionValue|3001|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019548|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000167408 PoMessageSingular:1000019549
msgid "1|PjInputOptionValue|3016|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019549|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000167418 PoMessageSingular:1000019550
msgid "1|PjInputOptionValue|3029|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019550|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000167428 PoMessageSingular:1000019551
msgid "1|PjInputOptionValue|3038|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019551|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000167438 PoMessageSingular:1000019552
msgid "PjInputOptionValue|3040|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|3040|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019552|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000167448 PoMessageSingular:1000019553
msgid "1|PjInputOptionValue|2958|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019553|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000167458 PoMessageSingular:1000019554
msgid "1|PjInputOptionValue|2981|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019554|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000167468 PoMessageSingular:1000019555
msgid "1|PjInputOptionValue|3002|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019555|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000167478 PoMessageSingular:1000019556
msgid "1|PjInputOptionValue|3017|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019556|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000167488 PoMessageSingular:1000019557
msgid "1|PjInputOptionValue|3030|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019557|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000167498 PoMessageSingular:1000019558
msgid "1|PjInputOptionValue|3039|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019558|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000167508 PoMessageSingular:1000019559
msgid "PjInputOptionValue|3041|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3041|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019559|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000167518 PoMessageSingular:1000019560
msgid "rfw|message|Please contact the administrator, and pass on the following content."
msgstr "管理者に連絡して、以下の内容を伝えてください。"

msgid "1|rfw|message|Please contact the administrator, and pass on the following content."
msgstr "管理者に連絡して、以下の内容を伝えてください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019560|"
msgstr "管理者に連絡して、以下の内容を伝えてください。"

#: PoTranslationJa:1000167528 PoMessageSingular:1000019561
msgid "1|InputOptionValue|42|1"
msgstr "社員"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019561|"
msgstr "社員"

#: PoTranslationJa:1000167538 PoMessageSingular:1000019562
msgid "1|InputOptionValue|43|2"
msgstr "協力社員"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019562|"
msgstr "協力社員"

#: PoTranslationJa:1000167548 PoMessageSingular:1000019563
msgid "1|InputOptionValue|44|3"
msgstr "個人経営・仮想社員"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019563|"
msgstr "個人経営・仮想社員"

#: PoTranslationJa:1000167558 PoMessageSingular:1000019564
msgid "1|InputOptionValue|45|4"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019564|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000167568 PoMessageSingular:1000019565
msgid "1|InputOptionValue|95|1"
msgstr "訪問"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019565|"
msgstr "訪問"

#: PoTranslationJa:1000167578 PoMessageSingular:1000019566
msgid "1|InputOptionValue|96|2"
msgstr "来社"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019566|"
msgstr "来社"

#: PoTranslationJa:1000167588 PoMessageSingular:1000019567
msgid "1|InputOptionValue|97|3"
msgstr "電話発信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019567|"
msgstr "電話発信"

#: PoTranslationJa:1000167598 PoMessageSingular:1000019568
msgid "1|InputOptionValue|98|4"
msgstr "電話受信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019568|"
msgstr "電話受信"

#: PoTranslationJa:1000167608 PoMessageSingular:1000019569
msgid "1|InputOptionValue|99|5"
msgstr "メール発信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019569|"
msgstr "メール発信"

#: PoTranslationJa:1000167618 PoMessageSingular:1000019570
msgid "1|InputOptionValue|100|6"
msgstr "メール受信"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019570|"
msgstr "メール受信"

#: PoTranslationJa:1000167628 PoMessageSingular:1000019571
msgid "1|InputOptionValue|12|full"
msgstr "フル権限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019571|"
msgstr "フル権限"

#: PoTranslationJa:1000167638 PoMessageSingular:1000019572
msgid "1|InputOptionValue|13|visible"
msgstr "参照権限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019572|"
msgstr "参照権限"

#: PoTranslationJa:1000167648 PoMessageSingular:1000019573
msgid "1|InputOptionValue|14|invisible"
msgstr "利用不可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019573|"
msgstr "利用不可"

#: PoTranslationJa:1000167658 PoMessageSingular:1000019574
msgid "1|InputOptionValue|211|full"
msgstr "フル権限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019574|"
msgstr "フル権限"

#: PoTranslationJa:1000167668 PoMessageSingular:1000019575
msgid "1|InputOptionValue|212|visible"
msgstr "参照権限"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019575|"
msgstr "参照権限"

#: PoTranslationJa:1000167678 PoMessageSingular:1000019576
msgid "1|InputOptionValue|213|invisible"
msgstr "利用不可"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019576|"
msgstr "利用不可"

#: PoTranslationJa:1000167693 PoMessageSingular:1000019577
msgid "d8eddf10-30c5-012c-3d26-002219bce16a|Display|880|name|"
msgstr "折衝記録一覧"

msgid "1|d8eddf10-30c5-012c-3d26-002219bce16a|Display|880|name|"
msgstr "折衝記録一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019577|"
msgstr "折衝記録一覧"

#: PoTranslationJa:1000167703 PoMessageSingular:1000019578
msgid "d9058d10-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Matter negotiation number"
msgstr "折衝記録番号"

msgid "1|d9058d10-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Matter negotiation number"
msgstr "折衝記録番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019578|"
msgstr "折衝記録番号"

#: PoTranslationJa:1000167713 PoMessageSingular:1000019579
msgid "d90f8e40-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Code"
msgstr "コード"

msgid "1|d90f8e40-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Code"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019579|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000167723 PoMessageSingular:1000019580
msgid "d94b22d0-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "1|d94b22d0-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019580|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000167733 PoMessageSingular:1000019581
msgid "d9560f60-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|d9560f60-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019581|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000167743 PoMessageSingular:1000019582
msgid "d9608440-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation"
msgstr "折衝日"

msgid "1|d9608440-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation"
msgstr "折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019582|"
msgstr "折衝日"

#: PoTranslationJa:1000167753 PoMessageSingular:1000019583
msgid "d96aec50-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Person in charge"
msgstr "担当者"

msgid "1|d96aec50-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Person in charge"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019583|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000167763 PoMessageSingular:1000019584
msgid "d9756f30-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Means"
msgstr "手段"

msgid "1|d9756f30-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Means"
msgstr "手段"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019584|"
msgstr "手段"

#: PoTranslationJa:1000167773 PoMessageSingular:1000019585
msgid "d97fd190-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Person in charge of opp"
msgstr "相手担当者"

msgid "1|d97fd190-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Person in charge of opp"
msgstr "相手担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019585|"
msgstr "相手担当者"

#: PoTranslationJa:1000167783 PoMessageSingular:1000019586
msgid "d98a12f0-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Place"
msgstr "場所"

msgid "1|d98a12f0-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Place"
msgstr "場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019586|"
msgstr "場所"

#: PoTranslationJa:1000167793 PoMessageSingular:1000019587
msgid "d993f9a0-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Start time"
msgstr "開始時刻"

msgid "1|d993f9a0-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Start time"
msgstr "開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019587|"
msgstr "開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000167803 PoMessageSingular:1000019588
msgid "d99df920-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|End time"
msgstr "終了時刻"

msgid "1|d99df920-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|End time"
msgstr "終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019588|"
msgstr "終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000167813 PoMessageSingular:1000019589
msgid "d9a7efa0-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Remarks of opp"
msgstr "相手担当者備考"

msgid "1|d9a7efa0-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Remarks of opp"
msgstr "相手担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019589|"
msgstr "相手担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000167823 PoMessageSingular:1000019590
msgid "d9b1d130-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Remarks of our company"
msgstr "担当者備考"

msgid "1|d9b1d130-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Remarks of our company"
msgstr "担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019590|"
msgstr "担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000167833 PoMessageSingular:1000019591
msgid "d9bbaa50-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Content of negotiation  "
msgstr "折衝内容"

msgid "1|d9bbaa50-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Content of negotiation  "
msgstr "折衝内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019591|"
msgstr "折衝内容"

#: PoTranslationJa:1000167843 PoMessageSingular:1000019592
msgid "d9f021d0-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Subject of ns"
msgstr "次回予定件名"

msgid "1|d9f021d0-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Subject of ns"
msgstr "次回予定件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019592|"
msgstr "次回予定件名"

#: PoTranslationJa:1000167853 PoMessageSingular:1000019593
msgid "d9fa9710-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Place of ns"
msgstr "次回予定場所"

msgid "1|d9fa9710-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Place of ns"
msgstr "次回予定場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019593|"
msgstr "次回予定場所"

#: PoTranslationJa:1000167863 PoMessageSingular:1000019594
msgid "da0513f0-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation of ns"
msgstr "次回予定折衝日"

msgid "1|da0513f0-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation of ns"
msgstr "次回予定折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019594|"
msgstr "次回予定折衝日"

#: PoTranslationJa:1000167873 PoMessageSingular:1000019595
msgid "da0f7ef0-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Start time of ns"
msgstr "次回予定開始時刻"

msgid "1|da0f7ef0-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Start time of ns"
msgstr "次回予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019595|"
msgstr "次回予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000167883 PoMessageSingular:1000019596
msgid "da19ce10-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|End time of ns"
msgstr "次回予定終了時刻"

msgid "1|da19ce10-30c5-012c-3d26-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|End time of ns"
msgstr "次回予定終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019596|"
msgstr "次回予定終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000167888 PoMessageSingular:1000019597
msgid "PjcProject|Matter"
msgstr "案件"

msgid "1|PjcProject|Matter"
msgstr "案件"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019597|"
msgstr "案件"

#: PoTranslationJa:1000167898 PoMessageSingular:1000019598
msgid "PjcProject|Matter code"
msgstr "案件コード"

msgid "1|PjcProject|Matter code"
msgstr "案件コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019598|"
msgstr "案件コード"

#: PoTranslationJa:1000167913 PoMessageSingular:1000019599
msgid "The member overlaps"
msgstr "メンバーが重複しています。"

msgid "1|The member overlaps"
msgstr "メンバーが重複しています。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019599|"
msgstr "メンバーが重複しています。"

#: PoTranslationJa:1000167923 PoMessageSingular:1000019600
msgid "It has already been registered"
msgstr "既に登録されています。"

msgid "1|It has already been registered"
msgstr "既に登録されています。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019600|"
msgstr "既に登録されています。"

#: PoTranslationJa:1000167933 PoMessageSingular:1000019601
msgid "It has already been used"
msgstr "既に利用されています。"

msgid "1|It has already been used"
msgstr "既に利用されています。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019601|"
msgstr "既に利用されています。"

#: PoTranslationJa:1000167943 PoMessageSingular:1000019602
msgid "%{fn} is between from 0 to 100"
msgstr "%{fn}は0から100の間です。"

msgid "1|%{fn} is between from 0 to 100"
msgstr "%{fn}は0から100の間です。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019602|"
msgstr "%{fn}は0から100の間です。"

#: PoTranslationJa:1000167948 PoMessageSingular:1000019603
msgid "GrantOnWithoutPeriodic|notice|PersonGroup can't be selected."
msgstr "個人グループの情報を選択できません。"

msgid "1|GrantOnWithoutPeriodic|notice|PersonGroup can't be selected."
msgstr "個人グループの情報を選択できません。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019603|"
msgstr "個人グループの情報を選択できません。"

#: PoTranslationJa:1000167963 PoMessageSingular:1000019604
msgid "742ec3d0-324f-012c-3d3d-002219bce16a|Display|749|name|"
msgstr "組織一覧"

msgid "1|742ec3d0-324f-012c-3d3d-002219bce16a|Display|749|name|"
msgstr "組織一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019604|"
msgstr "組織一覧"

#: PoTranslationJa:1000167973 PoMessageSingular:1000019605
msgid "7449a280-324f-012c-3d3d-002219bce16a|PjcOrganization|Company"
msgstr "会社名"

msgid "1|7449a280-324f-012c-3d3d-002219bce16a|PjcOrganization|Company"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019605|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000167983 PoMessageSingular:1000019606
msgid "7456bcb0-324f-012c-3d3d-002219bce16a|PjcOrganization|Code"
msgstr "組織コード"

msgid "1|7456bcb0-324f-012c-3d3d-002219bce16a|PjcOrganization|Code"
msgstr "組織コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019606|"
msgstr "組織コード"

#: PoTranslationJa:1000167993 PoMessageSingular:1000019607
msgid "748699a0-324f-012c-3d3d-002219bce16a|PjcOrganization|Name"
msgstr "組織名"

msgid "1|748699a0-324f-012c-3d3d-002219bce16a|PjcOrganization|Name"
msgstr "組織名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019607|"
msgstr "組織名"

#: PoTranslationJa:1000168003 PoMessageSingular:1000019608
msgid "7491a160-324f-012c-3d3d-002219bce16a|PjcOrganization|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "1|7491a160-324f-012c-3d3d-002219bce16a|PjcOrganization|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019608|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000168013 PoMessageSingular:1000019609
msgid "749c5e90-324f-012c-3d3d-002219bce16a|PjcOrganization|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "1|749c5e90-324f-012c-3d3d-002219bce16a|PjcOrganization|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019609|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000168023 PoMessageSingular:1000019610
msgid "74a6efa0-324f-012c-3d3d-002219bce16a|PjcOrganization|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "1|74a6efa0-324f-012c-3d3d-002219bce16a|PjcOrganization|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019610|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000168033 PoMessageSingular:1000019611
msgid "74b13fe0-324f-012c-3d3d-002219bce16a|PjcOrganization|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "1|74b13fe0-324f-012c-3d3d-002219bce16a|PjcOrganization|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019611|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000168043 PoMessageSingular:1000019612
msgid "0353dcd0-32da-012c-3d46-002219bce16a|Display|757|name|"
msgstr "役職一覧"

msgid "1|0353dcd0-32da-012c-3d46-002219bce16a|Display|757|name|"
msgstr "役職一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019612|"
msgstr "役職一覧"

#: PoTranslationJa:1000168053 PoMessageSingular:1000019613
msgid "0377e5c0-32da-012c-3d46-002219bce16a|PjcPost|Company"
msgstr "会社名"

msgid "1|0377e5c0-32da-012c-3d46-002219bce16a|PjcPost|Company"
msgstr "会社名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019613|"
msgstr "会社名"

#: PoTranslationJa:1000168063 PoMessageSingular:1000019614
msgid "03826060-32da-012c-3d46-002219bce16a|PjcPost|Code"
msgstr "役職コード"

msgid "1|03826060-32da-012c-3d46-002219bce16a|PjcPost|Code"
msgstr "役職コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019614|"
msgstr "役職コード"

#: PoTranslationJa:1000168073 PoMessageSingular:1000019615
msgid "038c9f10-32da-012c-3d46-002219bce16a|PjcPost|Name"
msgstr "役職名"

msgid "1|038c9f10-32da-012c-3d46-002219bce16a|PjcPost|Name"
msgstr "役職名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019615|"
msgstr "役職名"

#: PoTranslationJa:1000168083 PoMessageSingular:1000019616
msgid "03969950-32da-012c-3d46-002219bce16a|PjcPost|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "1|03969950-32da-012c-3d46-002219bce16a|PjcPost|Phonetic"
msgstr "読み方"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019616|"
msgstr "読み方"

#: PoTranslationJa:1000168093 PoMessageSingular:1000019617
msgid "03aea240-32da-012c-3d46-002219bce16a|PjcPost|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "1|03aea240-32da-012c-3d46-002219bce16a|PjcPost|Remarks"
msgstr "備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019617|"
msgstr "備考"

#: PoTranslationJa:1000168098 PoMessageSingular:1000019618
msgid "PjInputOptionValue|3135|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3135|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019618|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000168108 PoMessageSingular:1000019619
msgid "PjInputOptionValue|3136|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|3136|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019619|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000168118 PoMessageSingular:1000019620
msgid "PjInputOptionValue|3137|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3137|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019620|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000168128 PoMessageSingular:1000019621
msgid "PjInputOptionValue|3138|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3138|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019621|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000168138 PoMessageSingular:1000019622
msgid "PjInputOptionValue|3139|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3139|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019622|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000168148 PoMessageSingular:1000019623
msgid "PjInputOptionValue|3140|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3140|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019623|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000168158 PoMessageSingular:1000019624
msgid "1|PjInputOptionValue|3136|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019624|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000168168 PoMessageSingular:1000019625
msgid "PjInputOptionValue|3141|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|3141|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019625|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000168178 PoMessageSingular:1000019626
msgid "PjInputOptionValue|3142|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3142|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019626|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000168188 PoMessageSingular:1000019627
msgid "PjInputOptionValue|3143|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|3143|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019627|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000168198 PoMessageSingular:1000019628
msgid "1|PjInputOptionValue|3139|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019628|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000168208 PoMessageSingular:1000019629
msgid "PjInputOptionValue|3144|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3144|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019629|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000168218 PoMessageSingular:1000019630
msgid "PjInputOptionValue|3145|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|3145|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019630|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000168228 PoMessageSingular:1000019631
msgid "1|PjInputOptionValue|3142|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019631|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000168238 PoMessageSingular:1000019632
msgid "PjInputOptionValue|3146|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|3146|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019632|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000168248 PoMessageSingular:1000019633
msgid "PjInputOptionValue|3147|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|3147|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019633|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000168258 PoMessageSingular:1000019634
msgid "PjInputOptionValue|3148|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|3148|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019634|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000168268 PoMessageSingular:1000019635
msgid "1|PjInputOptionValue|3143|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019635|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000168278 PoMessageSingular:1000019636
msgid "PjInputOptionValue|3149|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3149|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019636|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000168288 PoMessageSingular:1000019637
msgid "PjInputOptionValue|3150|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|3150|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019637|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000168298 PoMessageSingular:1000019638
msgid "1|PjInputOptionValue|3147|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019638|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000168308 PoMessageSingular:1000019639
msgid "PjInputOptionValue|3151|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|3151|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019639|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000168318 PoMessageSingular:1000019640
msgid "PjInputOptionValue|3152|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|3152|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019640|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000168328 PoMessageSingular:1000019641
msgid "1|PjInputOptionValue|3147|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019641|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000168338 PoMessageSingular:1000019642
msgid "1|PjInputOptionValue|3151|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019642|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000168348 PoMessageSingular:1000019643
msgid "PjInputOptionValue|3153|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|3153|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019643|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000168358 PoMessageSingular:1000019644
msgid "1|PjInputOptionValue|3147|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019644|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000168368 PoMessageSingular:1000019645
msgid "1|PjInputOptionValue|3151|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019645|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000168378 PoMessageSingular:1000019646
msgid "1|PjInputOptionValue|3153|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019646|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000168388 PoMessageSingular:1000019647
msgid "PjInputOptionValue|3154|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|3154|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019647|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000168398 PoMessageSingular:1000019648
msgid "1|PjInputOptionValue|3140|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019648|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000168408 PoMessageSingular:1000019649
msgid "PjInputOptionValue|3155|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3155|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019649|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000168418 PoMessageSingular:1000019650
msgid "PjInputOptionValue|3156|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|3156|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019650|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000168428 PoMessageSingular:1000019651
msgid "1|PjInputOptionValue|3140|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019651|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000168438 PoMessageSingular:1000019652
msgid "1|PjInputOptionValue|3155|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019652|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000168448 PoMessageSingular:1000019653
msgid "PjInputOptionValue|3157|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3157|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019653|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000168458 PoMessageSingular:1000019654
msgid "PjInputOptionValue|3158|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|3158|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019654|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000168468 PoMessageSingular:1000019655
msgid "PjInputOptionValue|3159|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3159|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019655|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000168478 PoMessageSingular:1000019656
msgid "1|PjInputOptionValue|3156|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019656|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000168488 PoMessageSingular:1000019657
msgid "PjInputOptionValue|3160|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|3160|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019657|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000168498 PoMessageSingular:1000019658
msgid "PjInputOptionValue|3161|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|3161|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019658|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000168508 PoMessageSingular:1000019659
msgid "1|PjInputOptionValue|3138|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019659|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000168518 PoMessageSingular:1000019660
msgid "PjInputOptionValue|3162|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|3162|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019660|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000168528 PoMessageSingular:1000019661
msgid "1|PjInputOptionValue|3156|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019661|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000168538 PoMessageSingular:1000019662
msgid "1|PjInputOptionValue|3160|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019662|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000168548 PoMessageSingular:1000019663
msgid "PjInputOptionValue|3163|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|3163|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019663|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000168558 PoMessageSingular:1000019664
msgid "1|PjInputOptionValue|3137|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019664|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000168568 PoMessageSingular:1000019665
msgid "PjInputOptionValue|3164|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3164|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019665|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000168578 PoMessageSingular:1000019666
msgid "1|PjInputOptionValue|3152|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019666|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000168588 PoMessageSingular:1000019667
msgid "PjInputOptionValue|3165|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|3165|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019667|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000168598 PoMessageSingular:1000019668
msgid "PjInputOptionValue|3166|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3166|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019668|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000168608 PoMessageSingular:1000019669
msgid "PjInputOptionValue|3167|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|3167|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019669|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000168618 PoMessageSingular:1000019670
msgid "1|PjInputOptionValue|3152|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019670|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000168628 PoMessageSingular:1000019671
msgid "1|PjInputOptionValue|3165|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019671|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000168638 PoMessageSingular:1000019672
msgid "PjInputOptionValue|3168|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|3168|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019672|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000168648 PoMessageSingular:1000019673
msgid "PjInputOptionValue|3169|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|3169|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019673|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000168658 PoMessageSingular:1000019674
msgid "1|PjInputOptionValue|3166|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019674|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000168668 PoMessageSingular:1000019675
msgid "PjInputOptionValue|3170|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3170|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019675|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000168678 PoMessageSingular:1000019676
msgid "1|PjInputOptionValue|3140|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019676|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000168688 PoMessageSingular:1000019677
msgid "1|PjInputOptionValue|3155|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019677|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000168698 PoMessageSingular:1000019678
msgid "1|PjInputOptionValue|3157|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019678|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000168708 PoMessageSingular:1000019679
msgid "PjInputOptionValue|3171|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3171|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019679|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000168718 PoMessageSingular:1000019680
msgid "PjInputOptionValue|3172|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|3172|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019680|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000168728 PoMessageSingular:1000019681
msgid "1|PjInputOptionValue|3166|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019681|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000168738 PoMessageSingular:1000019682
msgid "1|PjInputOptionValue|3170|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019682|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000168748 PoMessageSingular:1000019683
msgid "PjInputOptionValue|3173|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|3173|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019683|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000168758 PoMessageSingular:1000019684
msgid "1|PjInputOptionValue|3139|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019684|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000168768 PoMessageSingular:1000019685
msgid "1|PjInputOptionValue|3144|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019685|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000168778 PoMessageSingular:1000019686
msgid "PjInputOptionValue|3174|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|3174|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019686|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000168788 PoMessageSingular:1000019687
msgid "1|PjInputOptionValue|3148|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019687|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000168798 PoMessageSingular:1000019688
msgid "PjInputOptionValue|3175|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3175|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019688|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000168808 PoMessageSingular:1000019689
msgid "1|PjInputOptionValue|3158|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019689|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000168818 PoMessageSingular:1000019690
msgid "PjInputOptionValue|3176|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|3176|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019690|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000168828 PoMessageSingular:1000019691
msgid "1|PjInputOptionValue|3136|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019691|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000168838 PoMessageSingular:1000019692
msgid "1|PjInputOptionValue|3141|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019692|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000168848 PoMessageSingular:1000019693
msgid "PjInputOptionValue|3177|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|3177|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019693|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000168858 PoMessageSingular:1000019694
msgid "1|PjInputOptionValue|3145|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019694|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000168868 PoMessageSingular:1000019695
msgid "PjInputOptionValue|3178|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|3178|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019695|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000168878 PoMessageSingular:1000019696
msgid "1|PjInputOptionValue|3137|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019696|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000168888 PoMessageSingular:1000019697
msgid "1|PjInputOptionValue|3164|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019697|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000168898 PoMessageSingular:1000019698
msgid "PjInputOptionValue|3179|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3179|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019698|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000168908 PoMessageSingular:1000019699
msgid "1|PjInputOptionValue|3139|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019699|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000168918 PoMessageSingular:1000019700
msgid "1|PjInputOptionValue|3144|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019700|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000168928 PoMessageSingular:1000019701
msgid "1|PjInputOptionValue|3174|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019701|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000168938 PoMessageSingular:1000019702
msgid "PjInputOptionValue|3180|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3180|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019702|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000168948 PoMessageSingular:1000019703
msgid "1|PjInputOptionValue|3135|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019703|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000168958 PoMessageSingular:1000019704
msgid "PjInputOptionValue|3181|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|3181|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019704|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000168968 PoMessageSingular:1000019705
msgid "1|PjInputOptionValue|3143|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019705|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000168978 PoMessageSingular:1000019706
msgid "1|PjInputOptionValue|3149|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019706|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000168988 PoMessageSingular:1000019707
msgid "PjInputOptionValue|3182|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|3182|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019707|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000168998 PoMessageSingular:1000019708
msgid "1|PjInputOptionValue|3135|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019708|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000169008 PoMessageSingular:1000019709
msgid "1|PjInputOptionValue|3181|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019709|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000169018 PoMessageSingular:1000019710
msgid "PjInputOptionValue|3183|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|3183|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019710|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000169028 PoMessageSingular:1000019711
msgid "1|PjInputOptionValue|3135|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019711|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000169038 PoMessageSingular:1000019712
msgid "1|PjInputOptionValue|3181|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019712|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000169048 PoMessageSingular:1000019713
msgid "1|PjInputOptionValue|3183|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019713|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000169058 PoMessageSingular:1000019714
msgid "PjInputOptionValue|3184|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|3184|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019714|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000169068 PoMessageSingular:1000019715
msgid "1|PjInputOptionValue|3148|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019715|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000169078 PoMessageSingular:1000019716
msgid "1|PjInputOptionValue|3175|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019716|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000169088 PoMessageSingular:1000019717
msgid "PjInputOptionValue|3185|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3185|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019717|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000169098 PoMessageSingular:1000019718
msgid "1|PjInputOptionValue|3137|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019718|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000169108 PoMessageSingular:1000019719
msgid "1|PjInputOptionValue|3164|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019719|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000169118 PoMessageSingular:1000019720
msgid "1|PjInputOptionValue|3179|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019720|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000169128 PoMessageSingular:1000019721
msgid "PjInputOptionValue|3186|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|3186|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019721|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000169138 PoMessageSingular:1000019722
msgid "PjInputOptionValue|3187|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|3187|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019722|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000169148 PoMessageSingular:1000019723
msgid "PjInputOptionValue|3188|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3188|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019723|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000169158 PoMessageSingular:1000019724
msgid "1|PjInputOptionValue|3161|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019724|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000169168 PoMessageSingular:1000019725
msgid "PjInputOptionValue|3189|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|3189|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019725|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000169178 PoMessageSingular:1000019726
msgid "1|PjInputOptionValue|3188|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019726|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000169188 PoMessageSingular:1000019727
msgid "PjInputOptionValue|3190|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3190|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019727|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000169198 PoMessageSingular:1000019728
msgid "1|PjInputOptionValue|3188|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019728|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000169208 PoMessageSingular:1000019729
msgid "1|PjInputOptionValue|3190|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019729|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000169218 PoMessageSingular:1000019730
msgid "PjInputOptionValue|3191|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3191|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019730|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000169228 PoMessageSingular:1000019731
msgid "1|PjInputOptionValue|3159|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019731|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000169238 PoMessageSingular:1000019732
msgid "PjInputOptionValue|3192|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3192|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019732|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000169248 PoMessageSingular:1000019733
msgid "1|PjInputOptionValue|3161|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019733|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000169258 PoMessageSingular:1000019734
msgid "1|PjInputOptionValue|3189|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019734|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000169268 PoMessageSingular:1000019735
msgid "PjInputOptionValue|3193|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|3193|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019735|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000169278 PoMessageSingular:1000019736
msgid "1|PjInputOptionValue|3140|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019736|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000169288 PoMessageSingular:1000019737
msgid "1|PjInputOptionValue|3155|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019737|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000169298 PoMessageSingular:1000019738
msgid "1|PjInputOptionValue|3157|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019738|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000169308 PoMessageSingular:1000019739
msgid "1|PjInputOptionValue|3171|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019739|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000169318 PoMessageSingular:1000019740
msgid "PjInputOptionValue|3194|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3194|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019740|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000169328 PoMessageSingular:1000019741
msgid "1|PjInputOptionValue|3142|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019741|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000169338 PoMessageSingular:1000019742
msgid "1|PjInputOptionValue|3146|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019742|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000169348 PoMessageSingular:1000019743
msgid "PjInputOptionValue|3195|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3195|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019743|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000169358 PoMessageSingular:1000019744
msgid "1|PjInputOptionValue|3143|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019744|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000169368 PoMessageSingular:1000019745
msgid "1|PjInputOptionValue|3149|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019745|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000169378 PoMessageSingular:1000019746
msgid "1|PjInputOptionValue|3182|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019746|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000169388 PoMessageSingular:1000019747
msgid "PjInputOptionValue|3196|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|3196|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019747|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000169398 PoMessageSingular:1000019748
msgid "1|PjInputOptionValue|3152|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019748|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000169408 PoMessageSingular:1000019749
msgid "1|PjInputOptionValue|3165|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019749|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000169418 PoMessageSingular:1000019750
msgid "1|PjInputOptionValue|3168|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019750|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000169428 PoMessageSingular:1000019751
msgid "PjInputOptionValue|3197|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|3197|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019751|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000169438 PoMessageSingular:1000019752
msgid "1|PjInputOptionValue|3138|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019752|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000169448 PoMessageSingular:1000019753
msgid "1|PjInputOptionValue|3162|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019753|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000169458 PoMessageSingular:1000019754
msgid "PjInputOptionValue|3198|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|3198|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019754|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000169468 PoMessageSingular:1000019755
msgid "1|PjInputOptionValue|3147|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019755|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000169478 PoMessageSingular:1000019756
msgid "1|PjInputOptionValue|3151|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019756|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000169488 PoMessageSingular:1000019757
msgid "1|PjInputOptionValue|3153|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019757|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000169498 PoMessageSingular:1000019758
msgid "1|PjInputOptionValue|3154|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019758|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000169508 PoMessageSingular:1000019759
msgid "PjInputOptionValue|3199|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|3199|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019759|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000169518 PoMessageSingular:1000019760
msgid "1|PjInputOptionValue|3187|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019760|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000169528 PoMessageSingular:1000019761
msgid "PjInputOptionValue|3200|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|3200|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019761|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000169538 PoMessageSingular:1000019762
msgid "1|PjInputOptionValue|3166|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019762|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000169548 PoMessageSingular:1000019763
msgid "1|PjInputOptionValue|3170|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019763|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000169558 PoMessageSingular:1000019764
msgid "1|PjInputOptionValue|3173|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019764|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000169568 PoMessageSingular:1000019765
msgid "PjInputOptionValue|3201|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3201|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019765|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000169578 PoMessageSingular:1000019766
msgid "1|PjInputOptionValue|3167|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019766|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000169588 PoMessageSingular:1000019767
msgid "PjInputOptionValue|3202|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|3202|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019767|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000169598 PoMessageSingular:1000019768
msgid "1|PjInputOptionValue|3150|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019768|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000169608 PoMessageSingular:1000019769
msgid "PjInputOptionValue|3203|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3203|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019769|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000169618 PoMessageSingular:1000019770
msgid "1|PjInputOptionValue|3172|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019770|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000169628 PoMessageSingular:1000019771
msgid "PjInputOptionValue|3204|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|3204|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019771|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000169638 PoMessageSingular:1000019772
msgid "1|PjInputOptionValue|3143|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019772|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000169648 PoMessageSingular:1000019773
msgid "1|PjInputOptionValue|3149|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019773|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000169658 PoMessageSingular:1000019774
msgid "1|PjInputOptionValue|3182|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019774|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000169668 PoMessageSingular:1000019775
msgid "1|PjInputOptionValue|3196|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019775|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000169678 PoMessageSingular:1000019776
msgid "PjInputOptionValue|3205|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|3205|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019776|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000169688 PoMessageSingular:1000019777
msgid "1|PjInputOptionValue|3169|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019777|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000169698 PoMessageSingular:1000019778
msgid "PjInputOptionValue|3206|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|3206|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019778|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000169708 PoMessageSingular:1000019779
msgid "1|PjInputOptionValue|3135|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019779|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000169718 PoMessageSingular:1000019780
msgid "1|PjInputOptionValue|3181|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019780|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000169728 PoMessageSingular:1000019781
msgid "1|PjInputOptionValue|3183|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019781|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000169738 PoMessageSingular:1000019782
msgid "1|PjInputOptionValue|3184|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019782|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000169748 PoMessageSingular:1000019783
msgid "PjInputOptionValue|3207|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|3207|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019783|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000169758 PoMessageSingular:1000019784
msgid "1|PjInputOptionValue|3150|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019784|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000169768 PoMessageSingular:1000019785
msgid "1|PjInputOptionValue|3203|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019785|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000169778 PoMessageSingular:1000019786
msgid "PjInputOptionValue|3208|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3208|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019786|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000169788 PoMessageSingular:1000019787
msgid "1|PjInputOptionValue|3166|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019787|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000169798 PoMessageSingular:1000019788
msgid "1|PjInputOptionValue|3170|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019788|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000169808 PoMessageSingular:1000019789
msgid "1|PjInputOptionValue|3173|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019789|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000169818 PoMessageSingular:1000019790
msgid "1|PjInputOptionValue|3201|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019790|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000169828 PoMessageSingular:1000019791
msgid "PjInputOptionValue|3209|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|3209|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019791|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000169838 PoMessageSingular:1000019792
msgid "1|PjInputOptionValue|3150|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019792|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000169848 PoMessageSingular:1000019793
msgid "1|PjInputOptionValue|3203|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019793|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000169858 PoMessageSingular:1000019794
msgid "1|PjInputOptionValue|3208|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019794|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000169868 PoMessageSingular:1000019795
msgid "PjInputOptionValue|3210|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3210|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019795|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000169878 PoMessageSingular:1000019796
msgid "1|PjInputOptionValue|3147|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019796|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000169888 PoMessageSingular:1000019797
msgid "1|PjInputOptionValue|3151|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019797|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000169898 PoMessageSingular:1000019798
msgid "1|PjInputOptionValue|3153|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019798|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000169908 PoMessageSingular:1000019799
msgid "1|PjInputOptionValue|3154|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019799|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000169918 PoMessageSingular:1000019800
msgid "1|PjInputOptionValue|3199|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019800|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000169928 PoMessageSingular:1000019801
msgid "PjInputOptionValue|3211|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3211|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019801|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000169938 PoMessageSingular:1000019802
msgid "1|PjInputOptionValue|3142|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019802|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000169948 PoMessageSingular:1000019803
msgid "1|PjInputOptionValue|3146|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019803|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000169958 PoMessageSingular:1000019804
msgid "1|PjInputOptionValue|3195|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019804|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000169968 PoMessageSingular:1000019805
msgid "PjInputOptionValue|3212|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3212|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019805|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000169978 PoMessageSingular:1000019806
msgid "1|PjInputOptionValue|3188|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019806|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000169988 PoMessageSingular:1000019807
msgid "1|PjInputOptionValue|3190|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019807|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000169998 PoMessageSingular:1000019808
msgid "1|PjInputOptionValue|3191|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019808|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000170008 PoMessageSingular:1000019809
msgid "PjInputOptionValue|3213|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3213|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019809|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000170018 PoMessageSingular:1000019810
msgid "1|PjInputOptionValue|3136|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019810|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000170028 PoMessageSingular:1000019811
msgid "1|PjInputOptionValue|3141|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019811|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000170038 PoMessageSingular:1000019812
msgid "1|PjInputOptionValue|3177|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019812|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000170048 PoMessageSingular:1000019813
msgid "PjInputOptionValue|3214|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|3214|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019813|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000170058 PoMessageSingular:1000019814
msgid "1|PjInputOptionValue|3152|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019814|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000170068 PoMessageSingular:1000019815
msgid "1|PjInputOptionValue|3165|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019815|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000170078 PoMessageSingular:1000019816
msgid "1|PjInputOptionValue|3168|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019816|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000170088 PoMessageSingular:1000019817
msgid "1|PjInputOptionValue|3197|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019817|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000170098 PoMessageSingular:1000019818
msgid "PjInputOptionValue|3215|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3215|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019818|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000170108 PoMessageSingular:1000019819
msgid "1|PjInputOptionValue|3161|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019819|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000170118 PoMessageSingular:1000019820
msgid "1|PjInputOptionValue|3189|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019820|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000170128 PoMessageSingular:1000019821
msgid "1|PjInputOptionValue|3193|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019821|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000170138 PoMessageSingular:1000019822
msgid "PjInputOptionValue|3216|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|3216|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019822|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000170148 PoMessageSingular:1000019823
msgid "1|PjInputOptionValue|3188|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019823|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000170158 PoMessageSingular:1000019824
msgid "1|PjInputOptionValue|3190|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019824|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000170168 PoMessageSingular:1000019825
msgid "1|PjInputOptionValue|3191|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019825|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000170178 PoMessageSingular:1000019826
msgid "1|PjInputOptionValue|3213|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019826|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000170188 PoMessageSingular:1000019827
msgid "PjInputOptionValue|3217|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3217|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019827|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000170198 PoMessageSingular:1000019828
msgid "1|PjInputOptionValue|3159|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019828|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000170208 PoMessageSingular:1000019829
msgid "1|PjInputOptionValue|3192|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019829|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000170218 PoMessageSingular:1000019830
msgid "PjInputOptionValue|3218|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3218|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019830|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000170228 PoMessageSingular:1000019831
msgid "1|PjInputOptionValue|3142|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019831|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000170238 PoMessageSingular:1000019832
msgid "1|PjInputOptionValue|3146|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019832|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000170248 PoMessageSingular:1000019833
msgid "1|PjInputOptionValue|3195|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019833|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000170258 PoMessageSingular:1000019834
msgid "1|PjInputOptionValue|3212|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019834|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000170268 PoMessageSingular:1000019835
msgid "PjInputOptionValue|3219|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3219|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019835|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000170278 PoMessageSingular:1000019836
msgid "1|PjInputOptionValue|3166|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019836|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000170288 PoMessageSingular:1000019837
msgid "1|PjInputOptionValue|3170|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019837|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000170298 PoMessageSingular:1000019838
msgid "1|PjInputOptionValue|3173|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019838|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000170308 PoMessageSingular:1000019839
msgid "1|PjInputOptionValue|3201|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019839|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000170318 PoMessageSingular:1000019840
msgid "1|PjInputOptionValue|3209|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019840|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000170328 PoMessageSingular:1000019841
msgid "PjInputOptionValue|3220|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3220|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019841|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000170338 PoMessageSingular:1000019842
msgid "1|PjInputOptionValue|3148|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019842|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000170348 PoMessageSingular:1000019843
msgid "1|PjInputOptionValue|3175|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019843|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000170358 PoMessageSingular:1000019844
msgid "1|PjInputOptionValue|3185|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019844|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000170368 PoMessageSingular:1000019845
msgid "PjInputOptionValue|3221|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3221|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019845|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000170378 PoMessageSingular:1000019846
msgid "1|PjInputOptionValue|3147|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019846|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000170388 PoMessageSingular:1000019847
msgid "1|PjInputOptionValue|3151|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019847|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000170398 PoMessageSingular:1000019848
msgid "1|PjInputOptionValue|3153|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019848|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000170408 PoMessageSingular:1000019849
msgid "1|PjInputOptionValue|3154|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019849|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000170418 PoMessageSingular:1000019850
msgid "1|PjInputOptionValue|3199|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019850|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000170428 PoMessageSingular:1000019851
msgid "1|PjInputOptionValue|3211|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019851|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000170438 PoMessageSingular:1000019852
msgid "PjInputOptionValue|3222|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3222|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019852|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000170448 PoMessageSingular:1000019853
msgid "1|PjInputOptionValue|3139|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019853|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000170458 PoMessageSingular:1000019854
msgid "1|PjInputOptionValue|3144|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019854|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000170468 PoMessageSingular:1000019855
msgid "1|PjInputOptionValue|3174|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019855|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000170478 PoMessageSingular:1000019856
msgid "1|PjInputOptionValue|3180|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019856|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000170488 PoMessageSingular:1000019857
msgid "PjInputOptionValue|3223|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3223|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019857|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000170498 PoMessageSingular:1000019858
msgid "1|PjInputOptionValue|3139|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019858|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000170508 PoMessageSingular:1000019859
msgid "1|PjInputOptionValue|3144|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019859|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000170518 PoMessageSingular:1000019860
msgid "1|PjInputOptionValue|3174|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019860|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000170528 PoMessageSingular:1000019861
msgid "1|PjInputOptionValue|3180|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019861|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000170538 PoMessageSingular:1000019862
msgid "1|PjInputOptionValue|3223|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019862|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000170548 PoMessageSingular:1000019863
msgid "PjInputOptionValue|3224|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|3224|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019863|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000170558 PoMessageSingular:1000019864
msgid "1|PjInputOptionValue|3187|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019864|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000170568 PoMessageSingular:1000019865
msgid "1|PjInputOptionValue|3200|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019865|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000170578 PoMessageSingular:1000019866
msgid "PjInputOptionValue|3225|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3225|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019866|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000170588 PoMessageSingular:1000019867
msgid "1|PjInputOptionValue|3167|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019867|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000170598 PoMessageSingular:1000019868
msgid "1|PjInputOptionValue|3202|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019868|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000170608 PoMessageSingular:1000019869
msgid "PjInputOptionValue|3226|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3226|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019869|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000170618 PoMessageSingular:1000019870
msgid "1|PjInputOptionValue|3136|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019870|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000170628 PoMessageSingular:1000019871
msgid "1|PjInputOptionValue|3141|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019871|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000170638 PoMessageSingular:1000019872
msgid "1|PjInputOptionValue|3177|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019872|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000170648 PoMessageSingular:1000019873
msgid "1|PjInputOptionValue|3214|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019873|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000170658 PoMessageSingular:1000019874
msgid "PjInputOptionValue|3227|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|3227|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019874|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000170668 PoMessageSingular:1000019875
msgid "1|PjInputOptionValue|3137|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019875|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000170678 PoMessageSingular:1000019876
msgid "1|PjInputOptionValue|3164|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019876|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000170688 PoMessageSingular:1000019877
msgid "1|PjInputOptionValue|3179|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019877|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000170698 PoMessageSingular:1000019878
msgid "1|PjInputOptionValue|3186|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019878|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000170708 PoMessageSingular:1000019879
msgid "PjInputOptionValue|3228|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3228|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019879|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000170718 PoMessageSingular:1000019880
msgid "1|PjInputOptionValue|3140|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019880|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000170728 PoMessageSingular:1000019881
msgid "1|PjInputOptionValue|3155|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019881|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000170738 PoMessageSingular:1000019882
msgid "1|PjInputOptionValue|3157|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019882|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000170748 PoMessageSingular:1000019883
msgid "1|PjInputOptionValue|3171|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019883|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000170758 PoMessageSingular:1000019884
msgid "1|PjInputOptionValue|3194|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019884|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000170768 PoMessageSingular:1000019885
msgid "PjInputOptionValue|3229|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3229|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019885|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000170778 PoMessageSingular:1000019886
msgid "1|PjInputOptionValue|3169|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019886|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000170788 PoMessageSingular:1000019887
msgid "1|PjInputOptionValue|3206|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019887|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000170798 PoMessageSingular:1000019888
msgid "PjInputOptionValue|3230|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3230|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019888|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000170808 PoMessageSingular:1000019889
msgid "1|PjInputOptionValue|3161|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019889|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000170818 PoMessageSingular:1000019890
msgid "1|PjInputOptionValue|3189|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019890|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000170828 PoMessageSingular:1000019891
msgid "1|PjInputOptionValue|3193|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019891|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000170838 PoMessageSingular:1000019892
msgid "1|PjInputOptionValue|3216|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019892|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000170848 PoMessageSingular:1000019893
msgid "PjInputOptionValue|3231|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3231|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019893|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000170858 PoMessageSingular:1000019894
msgid "1|PjInputOptionValue|3140|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019894|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000170868 PoMessageSingular:1000019895
msgid "1|PjInputOptionValue|3155|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019895|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000170878 PoMessageSingular:1000019896
msgid "1|PjInputOptionValue|3157|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019896|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000170888 PoMessageSingular:1000019897
msgid "1|PjInputOptionValue|3171|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019897|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000170898 PoMessageSingular:1000019898
msgid "1|PjInputOptionValue|3194|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019898|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000170908 PoMessageSingular:1000019899
msgid "1|PjInputOptionValue|3229|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019899|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000170918 PoMessageSingular:1000019900
msgid "PjInputOptionValue|3232|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3232|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019900|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000170928 PoMessageSingular:1000019901
msgid "1|PjInputOptionValue|3161|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019901|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000170938 PoMessageSingular:1000019902
msgid "1|PjInputOptionValue|3189|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019902|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000170948 PoMessageSingular:1000019903
msgid "1|PjInputOptionValue|3193|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019903|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000170958 PoMessageSingular:1000019904
msgid "1|PjInputOptionValue|3216|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019904|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000170968 PoMessageSingular:1000019905
msgid "1|PjInputOptionValue|3231|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019905|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000170978 PoMessageSingular:1000019906
msgid "PjInputOptionValue|3233|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3233|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019906|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000170988 PoMessageSingular:1000019907
msgid "1|PjInputOptionValue|3135|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019907|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000170998 PoMessageSingular:1000019908
msgid "1|PjInputOptionValue|3181|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019908|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000171008 PoMessageSingular:1000019909
msgid "1|PjInputOptionValue|3183|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019909|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000171018 PoMessageSingular:1000019910
msgid "1|PjInputOptionValue|3184|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019910|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000171028 PoMessageSingular:1000019911
msgid "1|PjInputOptionValue|3207|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019911|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000171038 PoMessageSingular:1000019912
msgid "PjInputOptionValue|3234|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3234|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019912|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000171048 PoMessageSingular:1000019913
msgid "1|PjInputOptionValue|3172|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019913|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000171058 PoMessageSingular:1000019914
msgid "1|PjInputOptionValue|3204|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019914|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000171068 PoMessageSingular:1000019915
msgid "PjInputOptionValue|3235|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|3235|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019915|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000171078 PoMessageSingular:1000019916
msgid "rfw|project picker|pj code"
msgstr "PJコード"

msgid "1|rfw|project picker|pj code"
msgstr "PJコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019916|"
msgstr "PJコード"

#: PoTranslationJa:1000171088 PoMessageSingular:1000019917
msgid "rfw|project picker|pj name"
msgstr "PJ名"

msgid "1|rfw|project picker|pj name"
msgstr "PJ名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019917|"
msgstr "PJ名"

#: PoTranslationJa:1000171098 PoMessageSingular:1000019918
msgid "rfw|project picker|segment name"
msgstr "業務名"

msgid "1|rfw|project picker|segment name"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019918|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000171108 PoMessageSingular:1000019919
msgid "rfw|title|RetrievalDivision Picker"
msgstr "検索区分選択"

msgid "1|rfw|title|RetrievalDivision Picker"
msgstr "検索区分選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019919|"
msgstr "検索区分選択"

#: PoTranslationJa:1000171118 PoMessageSingular:1000019920
msgid "rfw|RetrievalDivision|Name"
msgstr "区分名"

msgid "1|rfw|RetrievalDivision|Name"
msgstr "区分名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019920|"
msgstr "区分名"

#: PoTranslationJa:1000171128 PoMessageSingular:1000019921
msgid "PjInputOptionValue|3236|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|3236|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019921|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000171138 PoMessageSingular:1000019922
msgid "1|PjInputOptionValue|3236|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019922|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000171148 PoMessageSingular:1000019923
msgid "PjInputOptionValue|3237|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|3237|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019923|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000171158 PoMessageSingular:1000019924
msgid "PjInputOptionValue|3238|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3238|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019924|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000171168 PoMessageSingular:1000019925
msgid "PjInputOptionValue|3239|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|3239|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019925|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000171178 PoMessageSingular:1000019926
msgid "1|PjInputOptionValue|3238|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019926|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000171188 PoMessageSingular:1000019927
msgid "PjInputOptionValue|3240|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3240|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019927|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000171198 PoMessageSingular:1000019928
msgid "PjInputOptionValue|3241|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|3241|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019928|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000171208 PoMessageSingular:1000019929
msgid "PjInputOptionValue|3242|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3242|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019929|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000171218 PoMessageSingular:1000019930
msgid "1|PjInputOptionValue|3239|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019930|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000171228 PoMessageSingular:1000019931
msgid "PjInputOptionValue|3243|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|3243|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019931|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000171238 PoMessageSingular:1000019932
msgid "PjInputOptionValue|3244|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|3244|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019932|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000171248 PoMessageSingular:1000019933
msgid "PjInputOptionValue|3245|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|3245|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019933|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000171258 PoMessageSingular:1000019934
msgid "1|PjInputOptionValue|3239|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019934|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000171268 PoMessageSingular:1000019935
msgid "1|PjInputOptionValue|3243|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019935|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000171278 PoMessageSingular:1000019936
msgid "PjInputOptionValue|3246|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|3246|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019936|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000171288 PoMessageSingular:1000019937
msgid "PjInputOptionValue|3247|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3247|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019937|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000171298 PoMessageSingular:1000019938
msgid "PjInputOptionValue|3248|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|3248|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019938|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000171308 PoMessageSingular:1000019939
msgid "PjInputOptionValue|3249|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3249|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019939|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000171318 PoMessageSingular:1000019940
msgid "PjInputOptionValue|3250|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|3250|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019940|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000171328 PoMessageSingular:1000019941
msgid "1|PjInputOptionValue|3248|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019941|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000171338 PoMessageSingular:1000019942
msgid "PjInputOptionValue|3251|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|3251|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019942|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000171348 PoMessageSingular:1000019943
msgid "PjInputOptionValue|3252|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|3252|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019943|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000171358 PoMessageSingular:1000019944
msgid "1|PjInputOptionValue|3249|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019944|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000171368 PoMessageSingular:1000019945
msgid "PjInputOptionValue|3253|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3253|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019945|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000171378 PoMessageSingular:1000019946
msgid "PjInputOptionValue|3254|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3254|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019946|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000171388 PoMessageSingular:1000019947
msgid "PjInputOptionValue|3255|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|3255|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019947|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000171398 PoMessageSingular:1000019948
msgid "1|PjInputOptionValue|3247|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019948|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000171408 PoMessageSingular:1000019949
msgid "PjInputOptionValue|3256|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3256|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019949|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000171418 PoMessageSingular:1000019950
msgid "1|PjInputOptionValue|3245|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019950|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000171428 PoMessageSingular:1000019951
msgid "PjInputOptionValue|3257|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3257|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019951|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000171438 PoMessageSingular:1000019952
msgid "PjInputOptionValue|3258|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3258|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019952|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000171448 PoMessageSingular:1000019953
msgid "1|PjInputOptionValue|3238|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019953|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000171458 PoMessageSingular:1000019954
msgid "1|PjInputOptionValue|3240|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019954|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000171468 PoMessageSingular:1000019955
msgid "PjInputOptionValue|3259|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3259|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019955|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000171478 PoMessageSingular:1000019956
msgid "1|PjInputOptionValue|3255|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019956|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000171488 PoMessageSingular:1000019957
msgid "PjInputOptionValue|3260|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|3260|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019957|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000171498 PoMessageSingular:1000019958
msgid "PjInputOptionValue|3261|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3261|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019958|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000171508 PoMessageSingular:1000019959
msgid "PjInputOptionValue|3262|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|3262|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019959|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000171518 PoMessageSingular:1000019960
msgid "1|PjInputOptionValue|3258|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019960|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000171528 PoMessageSingular:1000019961
msgid "PjInputOptionValue|3263|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3263|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019961|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000171538 PoMessageSingular:1000019962
msgid "PjInputOptionValue|3264|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|3264|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019962|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000171548 PoMessageSingular:1000019963
msgid "1|PjInputOptionValue|3261|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019963|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000171558 PoMessageSingular:1000019964
msgid "PjInputOptionValue|3265|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|3265|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019964|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000171568 PoMessageSingular:1000019965
msgid "1|PjInputOptionValue|3236|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019965|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000171578 PoMessageSingular:1000019966
msgid "1|PjInputOptionValue|3237|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019966|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000171588 PoMessageSingular:1000019967
msgid "PjInputOptionValue|3266|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|3266|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019967|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000171598 PoMessageSingular:1000019968
msgid "PjInputOptionValue|3267|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|3267|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019968|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000171608 PoMessageSingular:1000019969
msgid "PjInputOptionValue|3268|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|3268|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019969|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000171618 PoMessageSingular:1000019970
msgid "1|PjInputOptionValue|3262|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019970|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000171628 PoMessageSingular:1000019971
msgid "PjInputOptionValue|3269|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3269|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019971|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000171638 PoMessageSingular:1000019972
msgid "PjInputOptionValue|3270|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|3270|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019972|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000171648 PoMessageSingular:1000019973
msgid "1|PjInputOptionValue|3249|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019973|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000171658 PoMessageSingular:1000019974
msgid "1|PjInputOptionValue|3253|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019974|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000171668 PoMessageSingular:1000019975
msgid "PjInputOptionValue|3271|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|3271|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019975|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000171678 PoMessageSingular:1000019976
msgid "PjInputOptionValue|3272|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3272|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019976|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000171688 PoMessageSingular:1000019977
msgid "1|PjInputOptionValue|3244|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019977|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000171698 PoMessageSingular:1000019978
msgid "PjInputOptionValue|3273|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|3273|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019978|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000171708 PoMessageSingular:1000019979
msgid "1|PjInputOptionValue|3272|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019979|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000171718 PoMessageSingular:1000019980
msgid "PjInputOptionValue|3274|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3274|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019980|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000171728 PoMessageSingular:1000019981
msgid "1|PjInputOptionValue|3242|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019981|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000171738 PoMessageSingular:1000019982
msgid "PjInputOptionValue|3275|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3275|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019982|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000171748 PoMessageSingular:1000019983
msgid "1|PjInputOptionValue|3244|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019983|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000171758 PoMessageSingular:1000019984
msgid "1|PjInputOptionValue|3273|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019984|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000171768 PoMessageSingular:1000019985
msgid "PjInputOptionValue|3276|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|3276|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019985|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000171778 PoMessageSingular:1000019986
msgid "1|PjInputOptionValue|3238|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019986|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000171788 PoMessageSingular:1000019987
msgid "1|PjInputOptionValue|3240|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019987|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000171798 PoMessageSingular:1000019988
msgid "1|PjInputOptionValue|3259|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019988|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000171808 PoMessageSingular:1000019989
msgid "PjInputOptionValue|3277|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3277|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019989|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000171818 PoMessageSingular:1000019990
msgid "1|PjInputOptionValue|3261|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019990|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000171828 PoMessageSingular:1000019991
msgid "1|PjInputOptionValue|3265|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019991|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000171838 PoMessageSingular:1000019992
msgid "PjInputOptionValue|3278|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3278|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019992|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000171848 PoMessageSingular:1000019993
msgid "1|PjInputOptionValue|3262|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019993|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000171858 PoMessageSingular:1000019994
msgid "1|PjInputOptionValue|3269|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019994|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000171868 PoMessageSingular:1000019995
msgid "PjInputOptionValue|3279|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|3279|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019995|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000171878 PoMessageSingular:1000019996
msgid "1|PjInputOptionValue|3248|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019996|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000171888 PoMessageSingular:1000019997
msgid "1|PjInputOptionValue|3251|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019997|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000171898 PoMessageSingular:1000019998
msgid "PjInputOptionValue|3280|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|3280|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019998|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000171908 PoMessageSingular:1000019999
msgid "1|PjInputOptionValue|3245|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000019999|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000171918 PoMessageSingular:1000020000
msgid "1|PjInputOptionValue|3257|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020000|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000171928 PoMessageSingular:1000020001
msgid "PjInputOptionValue|3281|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|3281|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020001|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000171938 PoMessageSingular:1000020002
msgid "1|PjInputOptionValue|3236|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020002|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000171948 PoMessageSingular:1000020003
msgid "1|PjInputOptionValue|3237|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020003|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000171958 PoMessageSingular:1000020004
msgid "1|PjInputOptionValue|3266|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020004|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000171968 PoMessageSingular:1000020005
msgid "PjInputOptionValue|3282|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|3282|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020005|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000171978 PoMessageSingular:1000020006
msgid "PjInputOptionValue|3283|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|3283|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020006|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000171988 PoMessageSingular:1000020007
msgid "1|PjInputOptionValue|3249|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020007|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000171998 PoMessageSingular:1000020008
msgid "1|PjInputOptionValue|3253|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020008|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000172008 PoMessageSingular:1000020009
msgid "1|PjInputOptionValue|3271|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020009|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000172018 PoMessageSingular:1000020010
msgid "PjInputOptionValue|3284|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3284|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020010|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000172028 PoMessageSingular:1000020011
msgid "1|PjInputOptionValue|3250|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020011|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000172038 PoMessageSingular:1000020012
msgid "PjInputOptionValue|3285|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|3285|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020012|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000172048 PoMessageSingular:1000020013
msgid "1|PjInputOptionValue|3268|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020013|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000172058 PoMessageSingular:1000020014
msgid "PjInputOptionValue|3286|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3286|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020014|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000172068 PoMessageSingular:1000020015
msgid "1|PjInputOptionValue|3270|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020015|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000172078 PoMessageSingular:1000020016
msgid "PjInputOptionValue|3287|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|3287|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020016|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000172088 PoMessageSingular:1000020017
msgid "1|PjInputOptionValue|3262|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020017|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000172098 PoMessageSingular:1000020018
msgid "1|PjInputOptionValue|3269|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020018|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000172108 PoMessageSingular:1000020019
msgid "1|PjInputOptionValue|3279|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020019|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000172118 PoMessageSingular:1000020020
msgid "PjInputOptionValue|3288|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|3288|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020020|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000172128 PoMessageSingular:1000020021
msgid "1|PjInputOptionValue|3252|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020021|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000172138 PoMessageSingular:1000020022
msgid "PjInputOptionValue|3289|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|3289|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020022|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000172148 PoMessageSingular:1000020023
msgid "1|PjInputOptionValue|3258|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020023|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000172158 PoMessageSingular:1000020024
msgid "1|PjInputOptionValue|3263|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020024|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000172168 PoMessageSingular:1000020025
msgid "PjInputOptionValue|3290|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|3290|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020025|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000172178 PoMessageSingular:1000020026
msgid "1|PjInputOptionValue|3267|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020026|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000172188 PoMessageSingular:1000020027
msgid "PjInputOptionValue|3291|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3291|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020027|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000172198 PoMessageSingular:1000020028
msgid "1|PjInputOptionValue|3241|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020028|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000172208 PoMessageSingular:1000020029
msgid "PjInputOptionValue|3292|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|3292|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020029|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000172218 PoMessageSingular:1000020030
msgid "1|PjInputOptionValue|3255|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020030|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000172228 PoMessageSingular:1000020031
msgid "1|PjInputOptionValue|3260|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020031|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000172238 PoMessageSingular:1000020032
msgid "PjInputOptionValue|3293|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|3293|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020032|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000172248 PoMessageSingular:1000020033
msgid "1|PjInputOptionValue|3264|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020033|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000172258 PoMessageSingular:1000020034
msgid "PjInputOptionValue|3294|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|3294|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020034|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000172268 PoMessageSingular:1000020035
msgid "1|PjInputOptionValue|3247|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020035|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000172278 PoMessageSingular:1000020036
msgid "1|PjInputOptionValue|3256|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020036|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000172288 PoMessageSingular:1000020037
msgid "PjInputOptionValue|3295|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3295|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020037|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000172298 PoMessageSingular:1000020038
msgid "1|PjInputOptionValue|3258|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020038|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000172308 PoMessageSingular:1000020039
msgid "1|PjInputOptionValue|3263|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020039|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000172318 PoMessageSingular:1000020040
msgid "1|PjInputOptionValue|3290|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020040|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000172328 PoMessageSingular:1000020041
msgid "PjInputOptionValue|3296|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3296|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020041|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000172338 PoMessageSingular:1000020042
msgid "1|PjInputOptionValue|3254|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020042|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000172348 PoMessageSingular:1000020043
msgid "PjInputOptionValue|3297|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|3297|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020043|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000172358 PoMessageSingular:1000020044
msgid "1|PjInputOptionValue|3262|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020044|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000172368 PoMessageSingular:1000020045
msgid "1|PjInputOptionValue|3269|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020045|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000172378 PoMessageSingular:1000020046
msgid "1|PjInputOptionValue|3279|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020046|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000172388 PoMessageSingular:1000020047
msgid "1|PjInputOptionValue|3288|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020047|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000172398 PoMessageSingular:1000020048
msgid "PjInputOptionValue|3298|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|3298|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020048|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000172408 PoMessageSingular:1000020049
msgid "1|PjInputOptionValue|3254|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020049|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000172418 PoMessageSingular:1000020050
msgid "1|PjInputOptionValue|3297|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020050|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000172428 PoMessageSingular:1000020051
msgid "PjInputOptionValue|3299|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|3299|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020051|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000172438 PoMessageSingular:1000020052
msgid "1|PjInputOptionValue|3254|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020052|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000172448 PoMessageSingular:1000020053
msgid "1|PjInputOptionValue|3297|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020053|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000172458 PoMessageSingular:1000020054
msgid "1|PjInputOptionValue|3299|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020054|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000172468 PoMessageSingular:1000020055
msgid "PjInputOptionValue|3300|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|3300|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020055|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000172478 PoMessageSingular:1000020056
msgid "1|PjInputOptionValue|3267|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020056|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000172488 PoMessageSingular:1000020057
msgid "1|PjInputOptionValue|3291|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020057|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000172498 PoMessageSingular:1000020058
msgid "PjInputOptionValue|3301|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3301|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020058|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000172508 PoMessageSingular:1000020059
msgid "1|PjInputOptionValue|3247|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020059|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000172518 PoMessageSingular:1000020060
msgid "1|PjInputOptionValue|3256|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020060|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000172528 PoMessageSingular:1000020061
msgid "1|PjInputOptionValue|3295|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020061|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000172538 PoMessageSingular:1000020062
msgid "PjInputOptionValue|3302|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|3302|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020062|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000172548 PoMessageSingular:1000020063
msgid "1|PjInputOptionValue|3283|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020063|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000172558 PoMessageSingular:1000020064
msgid "PjInputOptionValue|3303|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|3303|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020064|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000172568 PoMessageSingular:1000020065
msgid "1|PjInputOptionValue|3272|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020065|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000172578 PoMessageSingular:1000020066
msgid "1|PjInputOptionValue|3274|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020066|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000172588 PoMessageSingular:1000020067
msgid "PjInputOptionValue|3304|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3304|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020067|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000172598 PoMessageSingular:1000020068
msgid "1|PjInputOptionValue|3254|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020068|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000172608 PoMessageSingular:1000020069
msgid "1|PjInputOptionValue|3297|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020069|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000172618 PoMessageSingular:1000020070
msgid "1|PjInputOptionValue|3299|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020070|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000172628 PoMessageSingular:1000020071
msgid "1|PjInputOptionValue|3300|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020071|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000172638 PoMessageSingular:1000020072
msgid "PjInputOptionValue|3305|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|3305|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020072|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000172648 PoMessageSingular:1000020073
msgid "1|PjInputOptionValue|3268|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020073|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000172658 PoMessageSingular:1000020074
msgid "1|PjInputOptionValue|3286|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020074|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000172668 PoMessageSingular:1000020075
msgid "PjInputOptionValue|3306|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3306|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020075|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000172678 PoMessageSingular:1000020076
msgid "1|PjInputOptionValue|3249|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020076|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000172688 PoMessageSingular:1000020077
msgid "1|PjInputOptionValue|3253|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020077|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000172698 PoMessageSingular:1000020078
msgid "1|PjInputOptionValue|3271|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020078|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000172708 PoMessageSingular:1000020079
msgid "1|PjInputOptionValue|3284|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020079|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000172718 PoMessageSingular:1000020080
msgid "PjInputOptionValue|3307|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|3307|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020080|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000172728 PoMessageSingular:1000020081
msgid "1|PjInputOptionValue|3272|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020081|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000172738 PoMessageSingular:1000020082
msgid "1|PjInputOptionValue|3274|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020082|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000172748 PoMessageSingular:1000020083
msgid "1|PjInputOptionValue|3304|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020083|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000172758 PoMessageSingular:1000020084
msgid "PjInputOptionValue|3308|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3308|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020084|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000172768 PoMessageSingular:1000020085
msgid "1|PjInputOptionValue|3242|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020085|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000172778 PoMessageSingular:1000020086
msgid "1|PjInputOptionValue|3275|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020086|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000172788 PoMessageSingular:1000020087
msgid "PjInputOptionValue|3309|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3309|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020087|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000172798 PoMessageSingular:1000020088
msgid "1|PjInputOptionValue|3261|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020088|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000172808 PoMessageSingular:1000020089
msgid "1|PjInputOptionValue|3265|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020089|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000172818 PoMessageSingular:1000020090
msgid "1|PjInputOptionValue|3278|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020090|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000172828 PoMessageSingular:1000020091
msgid "PjInputOptionValue|3310|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3310|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020091|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000172838 PoMessageSingular:1000020092
msgid "1|PjInputOptionValue|3249|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020092|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000172848 PoMessageSingular:1000020093
msgid "1|PjInputOptionValue|3253|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020093|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000172858 PoMessageSingular:1000020094
msgid "1|PjInputOptionValue|3271|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020094|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000172868 PoMessageSingular:1000020095
msgid "1|PjInputOptionValue|3284|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020095|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000172878 PoMessageSingular:1000020096
msgid "1|PjInputOptionValue|3307|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020096|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000172888 PoMessageSingular:1000020097
msgid "PjInputOptionValue|3311|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3311|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020097|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000172898 PoMessageSingular:1000020098
msgid "1|PjInputOptionValue|3267|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020098|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000172908 PoMessageSingular:1000020099
msgid "1|PjInputOptionValue|3291|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020099|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000172918 PoMessageSingular:1000020100
msgid "1|PjInputOptionValue|3301|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020100|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000172928 PoMessageSingular:1000020101
msgid "PjInputOptionValue|3312|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3312|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020101|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000172938 PoMessageSingular:1000020102
msgid "1|PjInputOptionValue|3236|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020102|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000172948 PoMessageSingular:1000020103
msgid "1|PjInputOptionValue|3237|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020103|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000172958 PoMessageSingular:1000020104
msgid "1|PjInputOptionValue|3266|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020104|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000172968 PoMessageSingular:1000020105
msgid "1|PjInputOptionValue|3282|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020105|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000172978 PoMessageSingular:1000020106
msgid "PjInputOptionValue|3313|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3313|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020106|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000172988 PoMessageSingular:1000020107
msgid "1|PjInputOptionValue|3258|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020107|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000172998 PoMessageSingular:1000020108
msgid "1|PjInputOptionValue|3263|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020108|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000173008 PoMessageSingular:1000020109
msgid "1|PjInputOptionValue|3290|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020109|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000173018 PoMessageSingular:1000020110
msgid "1|PjInputOptionValue|3296|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020110|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000173028 PoMessageSingular:1000020111
msgid "PjInputOptionValue|3314|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3314|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020111|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000173038 PoMessageSingular:1000020112
msgid "1|PjInputOptionValue|3258|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020112|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000173048 PoMessageSingular:1000020113
msgid "1|PjInputOptionValue|3263|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020113|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000173058 PoMessageSingular:1000020114
msgid "1|PjInputOptionValue|3290|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020114|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000173068 PoMessageSingular:1000020115
msgid "1|PjInputOptionValue|3296|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020115|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000173078 PoMessageSingular:1000020116
msgid "1|PjInputOptionValue|3314|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020116|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000173088 PoMessageSingular:1000020117
msgid "PjInputOptionValue|3315|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|3315|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020117|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000173098 PoMessageSingular:1000020118
msgid "1|PjInputOptionValue|3283|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020118|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000173108 PoMessageSingular:1000020119
msgid "1|PjInputOptionValue|3303|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020119|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000173118 PoMessageSingular:1000020120
msgid "PjInputOptionValue|3316|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3316|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020120|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000173128 PoMessageSingular:1000020121
msgid "1|PjInputOptionValue|3250|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020121|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000173138 PoMessageSingular:1000020122
msgid "1|PjInputOptionValue|3285|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020122|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000173148 PoMessageSingular:1000020123
msgid "PjInputOptionValue|3317|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3317|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020123|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000173158 PoMessageSingular:1000020124
msgid "1|PjInputOptionValue|3255|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020124|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000173168 PoMessageSingular:1000020125
msgid "1|PjInputOptionValue|3260|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020125|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000173178 PoMessageSingular:1000020126
msgid "1|PjInputOptionValue|3293|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020126|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000173188 PoMessageSingular:1000020127
msgid "PjInputOptionValue|3318|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|3318|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020127|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000173198 PoMessageSingular:1000020128
msgid "1|PjInputOptionValue|3247|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020128|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000173208 PoMessageSingular:1000020129
msgid "1|PjInputOptionValue|3256|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020129|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000173218 PoMessageSingular:1000020130
msgid "1|PjInputOptionValue|3295|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020130|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000173228 PoMessageSingular:1000020131
msgid "1|PjInputOptionValue|3302|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020131|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000173238 PoMessageSingular:1000020132
msgid "PjInputOptionValue|3319|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3319|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020132|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000173248 PoMessageSingular:1000020133
msgid "1|PjInputOptionValue|3238|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020133|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000173258 PoMessageSingular:1000020134
msgid "1|PjInputOptionValue|3240|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020134|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000173268 PoMessageSingular:1000020135
msgid "1|PjInputOptionValue|3259|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020135|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000173278 PoMessageSingular:1000020136
msgid "1|PjInputOptionValue|3277|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020136|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000173288 PoMessageSingular:1000020137
msgid "PjInputOptionValue|3320|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3320|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020137|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000173298 PoMessageSingular:1000020138
msgid "1|PjInputOptionValue|3252|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020138|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000173308 PoMessageSingular:1000020139
msgid "1|PjInputOptionValue|3289|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020139|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000173318 PoMessageSingular:1000020140
msgid "PjInputOptionValue|3321|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3321|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020140|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000173328 PoMessageSingular:1000020141
msgid "1|PjInputOptionValue|3244|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020141|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000173338 PoMessageSingular:1000020142
msgid "1|PjInputOptionValue|3273|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020142|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000173348 PoMessageSingular:1000020143
msgid "1|PjInputOptionValue|3276|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020143|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000173358 PoMessageSingular:1000020144
msgid "PjInputOptionValue|3322|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3322|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020144|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000173368 PoMessageSingular:1000020145
msgid "1|PjInputOptionValue|3238|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020145|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000173378 PoMessageSingular:1000020146
msgid "1|PjInputOptionValue|3240|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020146|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000173388 PoMessageSingular:1000020147
msgid "1|PjInputOptionValue|3259|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020147|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000173398 PoMessageSingular:1000020148
msgid "1|PjInputOptionValue|3277|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020148|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000173408 PoMessageSingular:1000020149
msgid "1|PjInputOptionValue|3320|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020149|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000173418 PoMessageSingular:1000020150
msgid "PjInputOptionValue|3323|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3323|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020150|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000173428 PoMessageSingular:1000020151
msgid "1|PjInputOptionValue|3244|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020151|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000173438 PoMessageSingular:1000020152
msgid "1|PjInputOptionValue|3273|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020152|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000173448 PoMessageSingular:1000020153
msgid "1|PjInputOptionValue|3276|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020153|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000173458 PoMessageSingular:1000020154
msgid "1|PjInputOptionValue|3322|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020154|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000173468 PoMessageSingular:1000020155
msgid "PjInputOptionValue|3324|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3324|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020155|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000173478 PoMessageSingular:1000020156
msgid "1|PjInputOptionValue|3254|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020156|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000173488 PoMessageSingular:1000020157
msgid "1|PjInputOptionValue|3297|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020157|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000173498 PoMessageSingular:1000020158
msgid "1|PjInputOptionValue|3299|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020158|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000173508 PoMessageSingular:1000020159
msgid "1|PjInputOptionValue|3300|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020159|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000173518 PoMessageSingular:1000020160
msgid "1|PjInputOptionValue|3305|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020160|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000173528 PoMessageSingular:1000020161
msgid "PjInputOptionValue|3325|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3325|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020161|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000173538 PoMessageSingular:1000020162
msgid "1|PjInputOptionValue|3270|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020162|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000173548 PoMessageSingular:1000020163
msgid "1|PjInputOptionValue|3287|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020163|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000173558 PoMessageSingular:1000020164
msgid "PjInputOptionValue|3326|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|3326|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020164|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000173568 PoMessageSingular:1000020165
msgid "1|PjInputOptionValue|3268|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020165|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000173578 PoMessageSingular:1000020166
msgid "1|PjInputOptionValue|3286|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020166|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000173588 PoMessageSingular:1000020167
msgid "1|PjInputOptionValue|3306|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020167|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000173598 PoMessageSingular:1000020168
msgid "PjInputOptionValue|3327|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3327|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020168|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000173608 PoMessageSingular:1000020169
msgid "1|PjInputOptionValue|3236|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020169|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000173618 PoMessageSingular:1000020170
msgid "1|PjInputOptionValue|3237|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020170|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000173628 PoMessageSingular:1000020171
msgid "1|PjInputOptionValue|3266|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020171|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000173638 PoMessageSingular:1000020172
msgid "1|PjInputOptionValue|3282|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020172|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000173648 PoMessageSingular:1000020173
msgid "1|PjInputOptionValue|3313|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020173|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000173658 PoMessageSingular:1000020174
msgid "PjInputOptionValue|3328|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3328|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020174|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000173668 PoMessageSingular:1000020175
msgid "1|PjInputOptionValue|3261|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020175|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000173678 PoMessageSingular:1000020176
msgid "1|PjInputOptionValue|3265|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020176|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000173688 PoMessageSingular:1000020177
msgid "1|PjInputOptionValue|3278|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020177|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000173698 PoMessageSingular:1000020178
msgid "1|PjInputOptionValue|3310|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020178|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000173708 PoMessageSingular:1000020179
msgid "PjInputOptionValue|3329|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3329|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020179|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000173718 PoMessageSingular:1000020180
msgid "1|PjInputOptionValue|3272|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020180|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000173728 PoMessageSingular:1000020181
msgid "1|PjInputOptionValue|3274|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020181|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000173738 PoMessageSingular:1000020182
msgid "1|PjInputOptionValue|3304|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020182|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000173748 PoMessageSingular:1000020183
msgid "1|PjInputOptionValue|3308|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020183|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000173758 PoMessageSingular:1000020184
msgid "PjInputOptionValue|3330|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3330|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020184|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000173768 PoMessageSingular:1000020185
msgid "1|PjInputOptionValue|3255|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020185|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000173778 PoMessageSingular:1000020186
msgid "1|PjInputOptionValue|3260|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020186|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000173788 PoMessageSingular:1000020187
msgid "1|PjInputOptionValue|3293|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020187|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000173798 PoMessageSingular:1000020188
msgid "1|PjInputOptionValue|3318|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020188|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000173808 PoMessageSingular:1000020189
msgid "PjInputOptionValue|3331|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|3331|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020189|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000173818 PoMessageSingular:1000020190
msgid "1|PjInputOptionValue|3248|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020190|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000173828 PoMessageSingular:1000020191
msgid "1|PjInputOptionValue|3251|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020191|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000173838 PoMessageSingular:1000020192
msgid "1|PjInputOptionValue|3280|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020192|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000173848 PoMessageSingular:1000020193
msgid "PjInputOptionValue|3332|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3332|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020193|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000173858 PoMessageSingular:1000020194
msgid "1|PjInputOptionValue|3244|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020194|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000173868 PoMessageSingular:1000020195
msgid "1|PjInputOptionValue|3273|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020195|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000173878 PoMessageSingular:1000020196
msgid "1|PjInputOptionValue|3276|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020196|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000173888 PoMessageSingular:1000020197
msgid "1|PjInputOptionValue|3322|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020197|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000173898 PoMessageSingular:1000020198
msgid "1|PjInputOptionValue|3324|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020198|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000173908 PoMessageSingular:1000020199
msgid "PjInputOptionValue|3333|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|3333|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020199|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000173918 PoMessageSingular:1000020200
msgid "1|PjInputOptionValue|3248|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020200|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000173928 PoMessageSingular:1000020201
msgid "1|PjInputOptionValue|3251|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020201|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000173938 PoMessageSingular:1000020202
msgid "1|PjInputOptionValue|3280|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020202|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000173948 PoMessageSingular:1000020203
msgid "1|PjInputOptionValue|3332|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020203|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000173958 PoMessageSingular:1000020204
msgid "PjInputOptionValue|3334|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|3334|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020204|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000173968 PoMessageSingular:1000020205
msgid "1|PjInputOptionValue|3236|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020205|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000173978 PoMessageSingular:1000020206
msgid "1|PjInputOptionValue|3237|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020206|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000173988 PoMessageSingular:1000020207
msgid "1|PjInputOptionValue|3266|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020207|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000173998 PoMessageSingular:1000020208
msgid "1|PjInputOptionValue|3282|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020208|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000174008 PoMessageSingular:1000020209
msgid "1|PjInputOptionValue|3313|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020209|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000174018 PoMessageSingular:1000020210
msgid "1|PjInputOptionValue|3328|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020210|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000174028 PoMessageSingular:1000020211
msgid "PjInputOptionValue|3335|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|3335|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020211|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000174038 PoMessageSingular:1000020212
msgid "1|PjInputOptionValue|3238|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020212|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000174048 PoMessageSingular:1000020213
msgid "1|PjInputOptionValue|3240|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020213|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000174058 PoMessageSingular:1000020214
msgid "1|PjInputOptionValue|3259|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020214|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000174068 PoMessageSingular:1000020215
msgid "1|PjInputOptionValue|3277|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020215|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000174078 PoMessageSingular:1000020216
msgid "1|PjInputOptionValue|3320|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020216|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000174088 PoMessageSingular:1000020217
msgid "1|PjInputOptionValue|3323|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020217|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000174098 PoMessageSingular:1000020218
msgid "PjInputOptionValue|3336|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3336|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020218|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000174108 PoMessageSingular:1000020219
msgid "rfw|submit_tag|Pick ProjectRetrievalDivision"
msgstr "検索区分選択"

msgid "1|rfw|submit_tag|Pick ProjectRetrievalDivision"
msgstr "検索区分選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020219|"
msgstr "検索区分選択"

#: PoTranslationJa:1000174123 PoMessageSingular:1000020220
msgid "b2836040-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧"

msgid "1|b2836040-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020220|"
msgstr "案件一覧"

#: PoTranslationJa:1000174133 PoMessageSingular:1000020221
msgid "b2c04d80-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "1|b2c04d80-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020221|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000174143 PoMessageSingular:1000020222
msgid "b2cb04d0-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "1|b2cb04d0-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020222|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000174153 PoMessageSingular:1000020223
msgid "b2d56870-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先名"

msgid "1|b2d56870-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020223|"
msgstr "取引先名"

#: PoTranslationJa:1000174164 PoMessageSingular:1000020224
msgid "b2e064c0-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "1|b2e064c0-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020224|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000174175 PoMessageSingular:1000020225
msgid "b2eb4540-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "1|b2eb4540-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020225|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000174186 PoMessageSingular:1000020226
msgid "b2f5d5a0-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "1|b2f5d5a0-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020226|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000174197 PoMessageSingular:1000020227
msgid "b31d1ee0-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額(万円)"

msgid "1|b31d1ee0-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020227|"
msgstr "案件総額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000174208 PoMessageSingular:1000020228
msgid "b328ba10-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "1|b328ba10-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020228|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000174218 PoMessageSingular:1000020229
msgid "b3336ad0-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "1|b3336ad0-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020229|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000174229 PoMessageSingular:1000020230
msgid "b33eaff0-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "1|b33eaff0-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020230|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000174240 PoMessageSingular:1000020231
msgid "b34a04f0-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先名"

msgid "1|b34a04f0-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020231|"
msgstr "納入先名"

#: PoTranslationJa:1000174251 PoMessageSingular:1000020232
msgid "b3551490-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "1|b3551490-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020232|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000174262 PoMessageSingular:1000020233
msgid "b35fd300-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "1|b35fd300-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020233|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000174273 PoMessageSingular:1000020234
msgid "b386ed60-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額（万円）"

msgid "1|b386ed60-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020234|"
msgstr "受注額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000174284 PoMessageSingular:1000020235
msgid "b392a8e0-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "1|b392a8e0-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020235|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000174295 PoMessageSingular:1000020236
msgid "b39e1d20-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "1|b39e1d20-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020236|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000174306 PoMessageSingular:1000020237
msgid "b3a97c50-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "1|b3a97c50-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020237|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000174317 PoMessageSingular:1000020238
msgid "b3b4a3e0-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "1|b3b4a3e0-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020238|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000174328 PoMessageSingular:1000020239
msgid "b3bfac80-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "1|b3bfac80-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020239|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000174339 PoMessageSingular:1000020240
msgid "b3ca7d20-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|b3ca7d20-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020240|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000174350 PoMessageSingular:1000020241
msgid "b3d51f80-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "1|b3d51f80-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020241|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000174361 PoMessageSingular:1000020242
msgid "b3fd4940-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "1|b3fd4940-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020242|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000174372 PoMessageSingular:1000020243
msgid "b408c8a0-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "1|b408c8a0-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020243|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000174383 PoMessageSingular:1000020244
msgid "b41424c0-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "1|b41424c0-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020244|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000174394 PoMessageSingular:1000020245
msgid "b41f4620-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "1|b41f4620-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020245|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000174405 PoMessageSingular:1000020246
msgid "b42a3390-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "1|b42a3390-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020246|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000174416 PoMessageSingular:1000020247
msgid "b4354240-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "1|b4354240-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020247|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000174427 PoMessageSingular:1000020248
msgid "b43ff460-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "1|b43ff460-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020248|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000174438 PoMessageSingular:1000020249
msgid "b467fce0-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "1|b467fce0-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020249|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000174449 PoMessageSingular:1000020250
msgid "b473adc0-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "1|b473adc0-33ac-012c-3d4c-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020250|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000174460 PoMessageSingular:1000020251
msgid "d92fcf50-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|Display|880|name|"
msgstr "协商记录一览-テスト"

msgid "1|d92fcf50-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|Display|880|name|"
msgstr "协商记录一览-テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020251|"
msgstr "协商记录一览-テスト"

#: PoTranslationJa:1000174470 PoMessageSingular:1000020252
msgid "d948b6a0-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Matter negotiation number"
msgstr "折衝記録番号"

msgid "1|d948b6a0-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Matter negotiation number"
msgstr "折衝記録番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020252|"
msgstr "折衝記録番号"

#: PoTranslationJa:1000174480 PoMessageSingular:1000020253
msgid "d952b640-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Code"
msgstr "コード"

msgid "1|d952b640-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Code"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020253|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000174490 PoMessageSingular:1000020254
msgid "d95c7800-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "1|d95c7800-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020254|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000174500 PoMessageSingular:1000020255
msgid "d9665ec0-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|d9665ec0-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020255|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000174510 PoMessageSingular:1000020256
msgid "d9703be0-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation"
msgstr "折衝日"

msgid "1|d9703be0-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation"
msgstr "折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020256|"
msgstr "折衝日"

#: PoTranslationJa:1000174520 PoMessageSingular:1000020257
msgid "d97a50a0-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Person in charge"
msgstr "担当者"

msgid "1|d97a50a0-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Person in charge"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020257|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000174530 PoMessageSingular:1000020258
msgid "d9846b00-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Means"
msgstr "手段"

msgid "1|d9846b00-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Means"
msgstr "手段"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020258|"
msgstr "手段"

#: PoTranslationJa:1000174540 PoMessageSingular:1000020259
msgid "d98e8c70-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Person in charge of opp"
msgstr "相手担当者"

msgid "1|d98e8c70-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Person in charge of opp"
msgstr "相手担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020259|"
msgstr "相手担当者"

#: PoTranslationJa:1000174550 PoMessageSingular:1000020260
msgid "d9989540-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Place"
msgstr "場所"

msgid "1|d9989540-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Place"
msgstr "場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020260|"
msgstr "場所"

#: PoTranslationJa:1000174560 PoMessageSingular:1000020261
msgid "d9a28ce0-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Start time"
msgstr "開始時刻"

msgid "1|d9a28ce0-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Start time"
msgstr "開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020261|"
msgstr "開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000174570 PoMessageSingular:1000020262
msgid "d9ac70a0-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|End time"
msgstr "終了時刻"

msgid "1|d9ac70a0-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|End time"
msgstr "終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020262|"
msgstr "終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000174580 PoMessageSingular:1000020263
msgid "d9b68e60-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Remarks of opp"
msgstr "相手担当者備考"

msgid "1|d9b68e60-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Remarks of opp"
msgstr "相手担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020263|"
msgstr "相手担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000174590 PoMessageSingular:1000020264
msgid "d9c06160-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Remarks of our company"
msgstr "担当者備考"

msgid "1|d9c06160-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Remarks of our company"
msgstr "担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020264|"
msgstr "担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000174600 PoMessageSingular:1000020265
msgid "d9f48ea0-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Content of negotiation  "
msgstr "折衝内容"

msgid "1|d9f48ea0-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Content of negotiation  "
msgstr "折衝内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020265|"
msgstr "折衝内容"

#: PoTranslationJa:1000174610 PoMessageSingular:1000020266
msgid "d9ff7160-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Subject of ns"
msgstr "次回予定件名"

msgid "1|d9ff7160-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Subject of ns"
msgstr "次回予定件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020266|"
msgstr "次回予定件名"

#: PoTranslationJa:1000174620 PoMessageSingular:1000020267
msgid "da09fe80-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Place of ns"
msgstr "次回予定場所"

msgid "1|da09fe80-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Place of ns"
msgstr "次回予定場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020267|"
msgstr "次回予定場所"

#: PoTranslationJa:1000174630 PoMessageSingular:1000020268
msgid "da148be0-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation of ns"
msgstr "次回予定折衝日"

msgid "1|da148be0-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation of ns"
msgstr "次回予定折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020268|"
msgstr "次回予定折衝日"

#: PoTranslationJa:1000174640 PoMessageSingular:1000020269
msgid "da1f4360-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Start time of ns"
msgstr "次回予定開始時刻"

msgid "1|da1f4360-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Start time of ns"
msgstr "次回予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020269|"
msgstr "次回予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000174650 PoMessageSingular:1000020270
msgid "da29e0a0-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|End time of ns"
msgstr "次回予定終了時刻"

msgid "1|da29e0a0-33ad-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|End time of ns"
msgstr "次回予定終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020270|"
msgstr "次回予定終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000174660 PoMessageSingular:1000020271
msgid "ae04cc80-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧"

msgid "1|ae04cc80-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020271|"
msgstr "案件一覧"

#: PoTranslationJa:1000174670 PoMessageSingular:1000020272
msgid "ae11d5e0-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "1|ae11d5e0-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020272|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000174680 PoMessageSingular:1000020273
msgid "ae1bdbd0-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "1|ae1bdbd0-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020273|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000174690 PoMessageSingular:1000020274
msgid "ae25ef00-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先名"

msgid "1|ae25ef00-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020274|"
msgstr "取引先名"

#: PoTranslationJa:1000174701 PoMessageSingular:1000020275
msgid "ae30c4d0-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "1|ae30c4d0-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020275|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000174712 PoMessageSingular:1000020276
msgid "ae3b6530-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "1|ae3b6530-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020276|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000174723 PoMessageSingular:1000020277
msgid "ae461c80-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "1|ae461c80-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020277|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000174734 PoMessageSingular:1000020278
msgid "ae50d630-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額(万円)"

msgid "1|ae50d630-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020278|"
msgstr "案件総額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000174745 PoMessageSingular:1000020279
msgid "ae5b7e80-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "1|ae5b7e80-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020279|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000174755 PoMessageSingular:1000020280
msgid "ae6584c0-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "1|ae6584c0-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020280|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000174766 PoMessageSingular:1000020281
msgid "ae704890-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "1|ae704890-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020281|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000174777 PoMessageSingular:1000020282
msgid "ae7acd20-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先名"

msgid "1|ae7acd20-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020282|"
msgstr "納入先名"

#: PoTranslationJa:1000174788 PoMessageSingular:1000020283
msgid "ae85ae60-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "1|ae85ae60-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020283|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000174799 PoMessageSingular:1000020284
msgid "aebda440-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "1|aebda440-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020284|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000174810 PoMessageSingular:1000020285
msgid "aec92220-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額（万円）"

msgid "1|aec92220-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020285|"
msgstr "受注額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000174821 PoMessageSingular:1000020286
msgid "aed482f0-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "1|aed482f0-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020286|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000174832 PoMessageSingular:1000020287
msgid "aedfe620-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "1|aedfe620-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020287|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000174843 PoMessageSingular:1000020288
msgid "aeeb3370-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "1|aeeb3370-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020288|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000174854 PoMessageSingular:1000020289
msgid "aef63a30-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "1|aef63a30-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020289|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000174865 PoMessageSingular:1000020290
msgid "af0155f0-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "1|af0155f0-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020290|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000174876 PoMessageSingular:1000020291
msgid "af0c30e0-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|af0c30e0-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020291|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000174887 PoMessageSingular:1000020292
msgid "af16dd80-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "1|af16dd80-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020292|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000174898 PoMessageSingular:1000020293
msgid "af21b440-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "1|af21b440-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020293|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000174909 PoMessageSingular:1000020294
msgid "af2c7610-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "1|af2c7610-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020294|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000174920 PoMessageSingular:1000020295
msgid "af374df0-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "1|af374df0-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020295|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000174931 PoMessageSingular:1000020296
msgid "af420920-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "1|af420920-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020296|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000174942 PoMessageSingular:1000020297
msgid "af4cc140-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "1|af4cc140-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020297|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000174953 PoMessageSingular:1000020298
msgid "af576de0-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "1|af576de0-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020298|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000174964 PoMessageSingular:1000020299
msgid "af6229c0-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "1|af6229c0-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020299|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000174975 PoMessageSingular:1000020300
msgid "af6ce860-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "1|af6ce860-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020300|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000174986 PoMessageSingular:1000020301
msgid "af777df0-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "1|af777df0-33ae-012c-3d4a-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020301|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000174997 PoMessageSingular:1000020302
msgid "bacfaf90-33af-012c-3d53-002219bce16a|Display|880|name|"
msgstr "协商记录一览ー再テスト"

msgid "1|bacfaf90-33af-012c-3d53-002219bce16a|Display|880|name|"
msgstr "协商记录一览ー再テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020302|"
msgstr "协商记录一览ー再テスト"

#: PoTranslationJa:1000175007 PoMessageSingular:1000020303
msgid "bb01d9a0-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Matter negotiation number"
msgstr "折衝記録番号"

msgid "1|bb01d9a0-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Matter negotiation number"
msgstr "折衝記録番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020303|"
msgstr "折衝記録番号"

#: PoTranslationJa:1000175017 PoMessageSingular:1000020304
msgid "bb1a7af0-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Code"
msgstr "コード"

msgid "1|bb1a7af0-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Code"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020304|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000175027 PoMessageSingular:1000020305
msgid "bb247e10-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "1|bb247e10-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020305|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000175037 PoMessageSingular:1000020306
msgid "bb2e7100-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|bb2e7100-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020306|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000175047 PoMessageSingular:1000020307
msgid "bb38a140-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation"
msgstr "折衝日"

msgid "1|bb38a140-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation"
msgstr "折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020307|"
msgstr "折衝日"

#: PoTranslationJa:1000175057 PoMessageSingular:1000020308
msgid "bb523590-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Person in charge"
msgstr "担当者"

msgid "1|bb523590-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Person in charge"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020308|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000175067 PoMessageSingular:1000020309
msgid "bb5c69b0-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Means"
msgstr "手段"

msgid "1|bb5c69b0-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Means"
msgstr "手段"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020309|"
msgstr "手段"

#: PoTranslationJa:1000175077 PoMessageSingular:1000020310
msgid "bb667860-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Person in charge of opp"
msgstr "相手担当者"

msgid "1|bb667860-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Person in charge of opp"
msgstr "相手担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020310|"
msgstr "相手担当者"

#: PoTranslationJa:1000175087 PoMessageSingular:1000020311
msgid "bb7f55e0-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Place"
msgstr "場所"

msgid "1|bb7f55e0-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Place"
msgstr "場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020311|"
msgstr "場所"

#: PoTranslationJa:1000175097 PoMessageSingular:1000020312
msgid "bb89d010-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Start time"
msgstr "開始時刻"

msgid "1|bb89d010-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Start time"
msgstr "開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020312|"
msgstr "開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000175107 PoMessageSingular:1000020313
msgid "bb93dca0-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|End time"
msgstr "終了時刻"

msgid "1|bb93dca0-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|End time"
msgstr "終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020313|"
msgstr "終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000175117 PoMessageSingular:1000020314
msgid "bbac4a00-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Remarks of opp"
msgstr "相手担当者備考"

msgid "1|bbac4a00-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Remarks of opp"
msgstr "相手担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020314|"
msgstr "相手担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000175127 PoMessageSingular:1000020315
msgid "bbb6b0d0-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Remarks of our company"
msgstr "担当者備考"

msgid "1|bbb6b0d0-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Remarks of our company"
msgstr "担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020315|"
msgstr "担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000175137 PoMessageSingular:1000020316
msgid "bbc0c220-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Content of negotiation  "
msgstr "折衝内容"

msgid "1|bbc0c220-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Content of negotiation  "
msgstr "折衝内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020316|"
msgstr "折衝内容"

#: PoTranslationJa:1000175147 PoMessageSingular:1000020317
msgid "bbcaeed0-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Subject of ns"
msgstr "次回予定件名"

msgid "1|bbcaeed0-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Subject of ns"
msgstr "次回予定件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020317|"
msgstr "次回予定件名"

#: PoTranslationJa:1000175157 PoMessageSingular:1000020318
msgid "bbe3fe90-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Place of ns"
msgstr "次回予定場所"

msgid "1|bbe3fe90-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Place of ns"
msgstr "次回予定場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020318|"
msgstr "次回予定場所"

#: PoTranslationJa:1000175167 PoMessageSingular:1000020319
msgid "bbeeb0a0-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation of ns"
msgstr "次回予定折衝日"

msgid "1|bbeeb0a0-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation of ns"
msgstr "次回予定折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020319|"
msgstr "次回予定折衝日"

#: PoTranslationJa:1000175177 PoMessageSingular:1000020320
msgid "bbf8e280-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Start time of ns"
msgstr "次回予定開始時刻"

msgid "1|bbf8e280-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Start time of ns"
msgstr "次回予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020320|"
msgstr "次回予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000175187 PoMessageSingular:1000020321
msgid "bc11b900-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|End time of ns"
msgstr "次回予定終了時刻"

msgid "1|bc11b900-33af-012c-3d53-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|End time of ns"
msgstr "次回予定終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020321|"
msgstr "次回予定終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000175197 PoMessageSingular:1000020322
msgid "6f7d5970-33b0-012c-3d50-002219bce16a|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧"

msgid "1|6f7d5970-33b0-012c-3d50-002219bce16a|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020322|"
msgstr "案件一覧"

#: PoTranslationJa:1000175207 PoMessageSingular:1000020323
msgid "6fb129e0-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "1|6fb129e0-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020323|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000175217 PoMessageSingular:1000020324
msgid "6fbb9490-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "1|6fbb9490-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020324|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000175227 PoMessageSingular:1000020325
msgid "6fc62520-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先名"

msgid "1|6fc62520-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020325|"
msgstr "取引先名"

#: PoTranslationJa:1000175238 PoMessageSingular:1000020326
msgid "6feb0ce0-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "1|6feb0ce0-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020326|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000175249 PoMessageSingular:1000020327
msgid "6ff67550-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "1|6ff67550-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020327|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000175260 PoMessageSingular:1000020328
msgid "70017c30-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "1|70017c30-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020328|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000175271 PoMessageSingular:1000020329
msgid "700cc570-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額(万円)"

msgid "1|700cc570-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020329|"
msgstr "案件総額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000175282 PoMessageSingular:1000020330
msgid "70320820-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "1|70320820-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020330|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000175292 PoMessageSingular:1000020331
msgid "703cba90-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "1|703cba90-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020331|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000175303 PoMessageSingular:1000020332
msgid "70483490-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "1|70483490-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020332|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000175314 PoMessageSingular:1000020333
msgid "706d31e0-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先名"

msgid "1|706d31e0-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020333|"
msgstr "納入先名"

#: PoTranslationJa:1000175325 PoMessageSingular:1000020334
msgid "70786da0-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "1|70786da0-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020334|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000175336 PoMessageSingular:1000020335
msgid "7083a740-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "1|7083a740-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020335|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000175347 PoMessageSingular:1000020336
msgid "708ec660-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額（万円）"

msgid "1|708ec660-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020336|"
msgstr "受注額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000175358 PoMessageSingular:1000020337
msgid "70b3ee10-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "1|70b3ee10-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020337|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000175369 PoMessageSingular:1000020338
msgid "70bef190-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "1|70bef190-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020338|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000175380 PoMessageSingular:1000020339
msgid "70ca07a0-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "1|70ca07a0-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020339|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000175391 PoMessageSingular:1000020340
msgid "70ef6380-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "1|70ef6380-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020340|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000175402 PoMessageSingular:1000020341
msgid "70fabd90-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "1|70fabd90-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020341|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000175413 PoMessageSingular:1000020342
msgid "7105d8f0-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|7105d8f0-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020342|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000175424 PoMessageSingular:1000020343
msgid "71110890-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "1|71110890-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020343|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000175435 PoMessageSingular:1000020344
msgid "71368a00-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "1|71368a00-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020344|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000175446 PoMessageSingular:1000020345
msgid "7141dce0-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "1|7141dce0-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020345|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000175457 PoMessageSingular:1000020346
msgid "714d0e40-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "1|714d0e40-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020346|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000175468 PoMessageSingular:1000020347
msgid "71728520-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "1|71728520-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020347|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000175479 PoMessageSingular:1000020348
msgid "717da8d0-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "1|717da8d0-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020348|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000175490 PoMessageSingular:1000020349
msgid "7188ffe0-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "1|7188ffe0-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020349|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000175501 PoMessageSingular:1000020350
msgid "71adf790-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "1|71adf790-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020350|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000175512 PoMessageSingular:1000020351
msgid "71b967c0-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "1|71b967c0-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020351|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000175523 PoMessageSingular:1000020352
msgid "71c4e9a0-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "1|71c4e9a0-33b0-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020352|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000175534 PoMessageSingular:1000020353
msgid "49f1f5e0-33b6-012c-3d50-002219bce16a|Display|741|name|"
msgstr "アカウント一覧"

msgid "1|49f1f5e0-33b6-012c-3d50-002219bce16a|Display|741|name|"
msgstr "アカウント一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020353|"
msgstr "アカウント一覧"

#: PoTranslationJa:1000175544 PoMessageSingular:1000020354
msgid "49fe07a0-33b6-012c-3d50-002219bce16a|PjcUser|Person"
msgstr "利用者"

msgid "1|49fe07a0-33b6-012c-3d50-002219bce16a|PjcUser|Person"
msgstr "利用者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020354|"
msgstr "利用者"

#: PoTranslationJa:1000175554 PoMessageSingular:1000020355
msgid "4a280200-33b6-012c-3d50-002219bce16a|PjcUser|Company name"
msgstr "所属企業"

msgid "1|4a280200-33b6-012c-3d50-002219bce16a|PjcUser|Company name"
msgstr "所属企業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020355|"
msgstr "所属企業"

#: PoTranslationJa:1000175564 PoMessageSingular:1000020356
msgid "4a323b10-33b6-012c-3d50-002219bce16a|PjcUser|Organization name"
msgstr "所属組織"

msgid "1|4a323b10-33b6-012c-3d50-002219bce16a|PjcUser|Organization name"
msgstr "所属組織"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020356|"
msgstr "所属組織"

#: PoTranslationJa:1000175574 PoMessageSingular:1000020357
msgid "4a3c4400-33b6-012c-3d50-002219bce16a|PjcUser|Admin"
msgstr "システム管理者"

msgid "1|4a3c4400-33b6-012c-3d50-002219bce16a|PjcUser|Admin"
msgstr "システム管理者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020357|"
msgstr "システム管理者"

#: PoTranslationJa:1000175584 PoMessageSingular:1000020358
msgid "4a46c4e0-33b6-012c-3d50-002219bce16a|PjcUser|List default per page"
msgstr "一覧のデフォルト件数"

msgid "1|4a46c4e0-33b6-012c-3d50-002219bce16a|PjcUser|List default per page"
msgstr "一覧のデフォルト件数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020358|"
msgstr "一覧のデフォルト件数"

#: PoTranslationJa:1000175594 PoMessageSingular:1000020359
msgid "4a6ed040-33b6-012c-3d50-002219bce16a|PjcUser|List header per line"
msgstr "一覧のヘッダー表示間隔"

msgid "1|4a6ed040-33b6-012c-3d50-002219bce16a|PjcUser|List header per line"
msgstr "一覧のヘッダー表示間隔"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020359|"
msgstr "一覧のヘッダー表示間隔"

#: PoTranslationJa:1000175604 PoMessageSingular:1000020360
msgid "4a79a1c0-33b6-012c-3d50-002219bce16a|PjcUser|Menu history max"
msgstr "メニュー履歴保存数"

msgid "1|4a79a1c0-33b6-012c-3d50-002219bce16a|PjcUser|Menu history max"
msgstr "メニュー履歴保存数"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020360|"
msgstr "メニュー履歴保存数"

#: PoTranslationJa:1000175614 PoMessageSingular:1000020361
msgid "4a842e60-33b6-012c-3d50-002219bce16a|PjcUser|Verified"
msgstr "アカウント有効"

msgid "1|4a842e60-33b6-012c-3d50-002219bce16a|PjcUser|Verified"
msgstr "アカウント有効"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020361|"
msgstr "アカウント有効"

#: PoTranslationJa:1000175624 PoMessageSingular:1000020362
msgid "f86fe550-33b7-012c-3d52-002219bce16a|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧"

msgid "1|f86fe550-33b7-012c-3d52-002219bce16a|Display|805|name|"
msgstr "案件一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020362|"
msgstr "案件一覧"

#: PoTranslationJa:1000175634 PoMessageSingular:1000020363
msgid "f88a9d10-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "1|f88a9d10-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020363|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000175644 PoMessageSingular:1000020364
msgid "f8c3a780-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "1|f8c3a780-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020364|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000175654 PoMessageSingular:1000020365
msgid "f8d06910-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先名"

msgid "1|f8d06910-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020365|"
msgstr "取引先名"

#: PoTranslationJa:1000175665 PoMessageSingular:1000020366
msgid "f8dda030-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "1|f8dda030-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020366|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000175676 PoMessageSingular:1000020367
msgid "f8ea0050-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "1|f8ea0050-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020367|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000175687 PoMessageSingular:1000020368
msgid "f91874b0-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "1|f91874b0-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020368|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000175698 PoMessageSingular:1000020369
msgid "f9269680-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額(万円)"

msgid "1|f9269680-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020369|"
msgstr "案件総額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000175709 PoMessageSingular:1000020370
msgid "f933abe0-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "1|f933abe0-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020370|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000175719 PoMessageSingular:1000020371
msgid "f93fafe0-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "1|f93fafe0-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020371|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000175730 PoMessageSingular:1000020372
msgid "f94c50b0-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "1|f94c50b0-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020372|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000175741 PoMessageSingular:1000020373
msgid "f98924c0-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先名"

msgid "1|f98924c0-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020373|"
msgstr "納入先名"

#: PoTranslationJa:1000175752 PoMessageSingular:1000020374
msgid "f99fdc40-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "1|f99fdc40-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020374|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000175763 PoMessageSingular:1000020375
msgid "f9bdf7d0-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "1|f9bdf7d0-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020375|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000175774 PoMessageSingular:1000020376
msgid "f9ce2990-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額（万円）"

msgid "1|f9ce2990-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020376|"
msgstr "受注額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000175785 PoMessageSingular:1000020377
msgid "fa046230-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "1|fa046230-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020377|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000175796 PoMessageSingular:1000020378
msgid "fa1372d0-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "1|fa1372d0-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020378|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000175807 PoMessageSingular:1000020379
msgid "fa21ec20-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "1|fa21ec20-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020379|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000175818 PoMessageSingular:1000020380
msgid "fa2f5f10-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "1|fa2f5f10-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020380|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000175829 PoMessageSingular:1000020381
msgid "fa9cbf60-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "1|fa9cbf60-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020381|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000175840 PoMessageSingular:1000020382
msgid "faae2ac0-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|faae2ac0-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020382|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000175851 PoMessageSingular:1000020383
msgid "fabb9050-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "1|fabb9050-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020383|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000175862 PoMessageSingular:1000020384
msgid "faca95f0-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "1|faca95f0-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020384|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000175873 PoMessageSingular:1000020385
msgid "fb03c930-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "1|fb03c930-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020385|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000175884 PoMessageSingular:1000020386
msgid "fb1987e0-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "1|fb1987e0-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020386|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000175895 PoMessageSingular:1000020387
msgid "fb2f9cb0-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "1|fb2f9cb0-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020387|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000175906 PoMessageSingular:1000020388
msgid "fb472d90-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "1|fb472d90-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020388|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000175917 PoMessageSingular:1000020389
msgid "fbbe51d0-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "1|fbbe51d0-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020389|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000175928 PoMessageSingular:1000020390
msgid "fbeaa3d0-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "1|fbeaa3d0-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020390|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000175939 PoMessageSingular:1000020391
msgid "fc006290-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "1|fc006290-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020391|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000175950 PoMessageSingular:1000020392
msgid "fc160b00-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "1|fc160b00-33b7-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020392|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000175961 PoMessageSingular:1000020393
msgid "bef40bf0-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|Display|805|name|"
msgstr "立项信息一览-テスト"

msgid "1|bef40bf0-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|Display|805|name|"
msgstr "立项信息一览-テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020393|"
msgstr "立项信息一览-テスト"

#: PoTranslationJa:1000175971 PoMessageSingular:1000020394
msgid "bf0fe430-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "1|bf0fe430-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020394|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000175981 PoMessageSingular:1000020395
msgid "bf4ef7e0-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "1|bf4ef7e0-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020395|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000175991 PoMessageSingular:1000020396
msgid "bf5a6240-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先名"

msgid "1|bf5a6240-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020396|"
msgstr "取引先名"

#: PoTranslationJa:1000176002 PoMessageSingular:1000020397
msgid "bf664220-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "1|bf664220-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020397|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000176013 PoMessageSingular:1000020398
msgid "bf725420-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "1|bf725420-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020398|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000176024 PoMessageSingular:1000020399
msgid "bf7e6610-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "1|bf7e6610-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020399|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000176035 PoMessageSingular:1000020400
msgid "bf8a8310-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額(万円)"

msgid "1|bf8a8310-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020400|"
msgstr "案件総額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000176046 PoMessageSingular:1000020401
msgid "bf96e3e0-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "1|bf96e3e0-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020401|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000176056 PoMessageSingular:1000020402
msgid "bfa26640-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "1|bfa26640-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020402|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000176067 PoMessageSingular:1000020403
msgid "bfaea0c0-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "1|bfaea0c0-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020403|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000176078 PoMessageSingular:1000020404
msgid "bfbb74c0-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先名"

msgid "1|bfbb74c0-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020404|"
msgstr "納入先名"

#: PoTranslationJa:1000176089 PoMessageSingular:1000020405
msgid "bfcb2ee0-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "1|bfcb2ee0-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020405|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000176100 PoMessageSingular:1000020406
msgid "bfd85a40-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "1|bfd85a40-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020406|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000176111 PoMessageSingular:1000020407
msgid "c014a6d0-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額（万円）"

msgid "1|c014a6d0-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020407|"
msgstr "受注額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000176122 PoMessageSingular:1000020408
msgid "c0211a90-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "1|c0211a90-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020408|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000176133 PoMessageSingular:1000020409
msgid "c02d7770-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "1|c02d7770-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020409|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000176144 PoMessageSingular:1000020410
msgid "c0399450-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "1|c0399450-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020410|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000176155 PoMessageSingular:1000020411
msgid "c045d860-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "1|c045d860-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020411|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000176166 PoMessageSingular:1000020412
msgid "c0526620-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "1|c0526620-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020412|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000176177 PoMessageSingular:1000020413
msgid "c05e9440-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|c05e9440-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020413|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000176188 PoMessageSingular:1000020414
msgid "c06ac4a0-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "1|c06ac4a0-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020414|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000176199 PoMessageSingular:1000020415
msgid "c0771840-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "1|c0771840-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020415|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000176210 PoMessageSingular:1000020416
msgid "c0837a80-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "1|c0837a80-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020416|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000176221 PoMessageSingular:1000020417
msgid "c0915090-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "1|c0915090-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020417|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000176232 PoMessageSingular:1000020418
msgid "c0ce4f30-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "1|c0ce4f30-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020418|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000176243 PoMessageSingular:1000020419
msgid "c0de2a00-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "1|c0de2a00-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020419|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000176254 PoMessageSingular:1000020420
msgid "c0ef9aa0-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "1|c0ef9aa0-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020420|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000176265 PoMessageSingular:1000020421
msgid "c0fb4290-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "1|c0fb4290-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020421|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000176276 PoMessageSingular:1000020422
msgid "c1071010-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "1|c1071010-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020422|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000176287 PoMessageSingular:1000020423
msgid "c112a810-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "1|c112a810-33b9-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020423|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000176298 PoMessageSingular:1000020424
msgid "0bdb8720-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|Display|884|name|"
msgstr "案件QA一覧－１"

msgid "1|0bdb8720-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|Display|884|name|"
msgstr "案件QA一覧－１"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020424|"
msgstr "案件QA一覧－１"

#: PoTranslationJa:1000176308 PoMessageSingular:1000020425
msgid "0bf2c5a0-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Matter question number"
msgstr "案件QA番号"

msgid "1|0bf2c5a0-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Matter question number"
msgstr "案件QA番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020425|"
msgstr "案件QA番号"

#: PoTranslationJa:1000176318 PoMessageSingular:1000020426
msgid "0bfd5430-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Code"
msgstr "コード"

msgid "1|0bfd5430-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Code"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020426|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000176328 PoMessageSingular:1000020427
msgid "0c07ac30-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "1|0c07ac30-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020427|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000176338 PoMessageSingular:1000020428
msgid "0c125770-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|0c125770-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020428|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000176348 PoMessageSingular:1000020429
msgid "0c1ce730-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "1|0c1ce730-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020429|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000176358 PoMessageSingular:1000020430
msgid "0c27e7b0-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "1|0c27e7b0-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020430|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000176368 PoMessageSingular:1000020431
msgid "0c329ad0-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Question"
msgstr "質問"

msgid "1|0c329ad0-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Question"
msgstr "質問"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020431|"
msgstr "質問"

#: PoTranslationJa:1000176378 PoMessageSingular:1000020432
msgid "0c3d47e0-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Expected respondent"
msgstr "回答希望者"

msgid "1|0c3d47e0-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Expected respondent"
msgstr "回答希望者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020432|"
msgstr "回答希望者"

#: PoTranslationJa:1000176388 PoMessageSingular:1000020433
msgid "0c47f810-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Answer"
msgstr "回答"

msgid "1|0c47f810-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Answer"
msgstr "回答"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020433|"
msgstr "回答"

#: PoTranslationJa:1000176398 PoMessageSingular:1000020434
msgid "0c8b26c0-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Expected answer date"
msgstr "回答希望日"

msgid "1|0c8b26c0-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Expected answer date"
msgstr "回答希望日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020434|"
msgstr "回答希望日"

#: PoTranslationJa:1000176408 PoMessageSingular:1000020435
msgid "0c969800-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "1|0c969800-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020435|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000176418 PoMessageSingular:1000020436
msgid "0ca1f3d0-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "1|0ca1f3d0-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020436|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000176428 PoMessageSingular:1000020437
msgid "0cad0680-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Answer date"
msgstr "回答日"

msgid "1|0cad0680-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Answer date"
msgstr "回答日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020437|"
msgstr "回答日"

#: PoTranslationJa:1000176438 PoMessageSingular:1000020438
msgid "0cb83280-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|0cb83280-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020438|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000176448 PoMessageSingular:1000020439
msgid "0cc36eb0-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Process"
msgstr "工程"

msgid "1|0cc36eb0-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020439|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000176458 PoMessageSingular:1000020440
msgid "0ccea600-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "1|0ccea600-33bf-012c-3d4f-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020440|"
msgstr "解決工程"

#: PoTranslationJa:1000176468 PoMessageSingular:1000020441
msgid "83f9fe50-33bf-012c-3d52-002219bce16a|Display|884|name|"
msgstr "案件QA一覧"

msgid "1|83f9fe50-33bf-012c-3d52-002219bce16a|Display|884|name|"
msgstr "案件QA一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020441|"
msgstr "案件QA一覧"

#: PoTranslationJa:1000176478 PoMessageSingular:1000020442
msgid "84064990-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Matter question number"
msgstr "案件QA番号"

msgid "1|84064990-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Matter question number"
msgstr "案件QA番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020442|"
msgstr "案件QA番号"

#: PoTranslationJa:1000176488 PoMessageSingular:1000020443
msgid "84105c90-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Code"
msgstr "コード"

msgid "1|84105c90-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Code"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020443|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000176498 PoMessageSingular:1000020444
msgid "846f4370-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "1|846f4370-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020444|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000176508 PoMessageSingular:1000020445
msgid "847a1250-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|847a1250-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020445|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000176518 PoMessageSingular:1000020446
msgid "8484a8e0-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "1|8484a8e0-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Person of issued"
msgstr "起票者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020446|"
msgstr "起票者"

#: PoTranslationJa:1000176528 PoMessageSingular:1000020447
msgid "848f9e70-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "1|848f9e70-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020447|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000176538 PoMessageSingular:1000020448
msgid "849b21c0-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Question"
msgstr "質問"

msgid "1|849b21c0-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Question"
msgstr "質問"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020448|"
msgstr "質問"

#: PoTranslationJa:1000176548 PoMessageSingular:1000020449
msgid "84a93dd0-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Expected respondent"
msgstr "回答希望者"

msgid "1|84a93dd0-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Expected respondent"
msgstr "回答希望者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020449|"
msgstr "回答希望者"

#: PoTranslationJa:1000176558 PoMessageSingular:1000020450
msgid "84ca4d90-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Answer"
msgstr "回答"

msgid "1|84ca4d90-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Answer"
msgstr "回答"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020450|"
msgstr "回答"

#: PoTranslationJa:1000176568 PoMessageSingular:1000020451
msgid "84d4be30-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Expected answer date"
msgstr "回答希望日"

msgid "1|84d4be30-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Expected answer date"
msgstr "回答希望日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020451|"
msgstr "回答希望日"

#: PoTranslationJa:1000176578 PoMessageSingular:1000020452
msgid "84df4f40-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "1|84df4f40-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Priority level"
msgstr "優先順位"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020452|"
msgstr "優先順位"

#: PoTranslationJa:1000176588 PoMessageSingular:1000020453
msgid "84e98600-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "1|84e98600-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Situation of work"
msgstr "作業状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020453|"
msgstr "作業状況"

#: PoTranslationJa:1000176598 PoMessageSingular:1000020454
msgid "84f3dbb0-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Answer date"
msgstr "回答日"

msgid "1|84f3dbb0-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Answer date"
msgstr "回答日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020454|"
msgstr "回答日"

#: PoTranslationJa:1000176608 PoMessageSingular:1000020455
msgid "84fe27b0-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|84fe27b0-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020455|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000176618 PoMessageSingular:1000020456
msgid "85082db0-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Process"
msgstr "工程"

msgid "1|85082db0-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Process"
msgstr "工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020456|"
msgstr "工程"

#: PoTranslationJa:1000176628 PoMessageSingular:1000020457
msgid "851253b0-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "1|851253b0-33bf-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterQuestion|Process of solution "
msgstr "解決工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020457|"
msgstr "解決工程"

#: PoTranslationJa:1000176633 PoMessageSingular:1000020458
msgid "PjInputOptionValue|3337|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|3337|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020458|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000176643 PoMessageSingular:1000020459
msgid "1|PjInputOptionValue|3337|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020459|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000176653 PoMessageSingular:1000020460
msgid "PjInputOptionValue|3338|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|3338|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020460|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000176663 PoMessageSingular:1000020461
msgid "PjInputOptionValue|3339|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3339|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020461|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000176673 PoMessageSingular:1000020462
msgid "PjInputOptionValue|3340|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|3340|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020462|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000176683 PoMessageSingular:1000020463
msgid "1|PjInputOptionValue|3339|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020463|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000176693 PoMessageSingular:1000020464
msgid "PjInputOptionValue|3341|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3341|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020464|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000176703 PoMessageSingular:1000020465
msgid "PjInputOptionValue|3342|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|3342|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020465|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000176713 PoMessageSingular:1000020466
msgid "PjInputOptionValue|3343|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3343|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020466|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000176723 PoMessageSingular:1000020467
msgid "1|PjInputOptionValue|3340|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020467|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000176733 PoMessageSingular:1000020468
msgid "PjInputOptionValue|3344|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|3344|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020468|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000176743 PoMessageSingular:1000020469
msgid "PjInputOptionValue|3345|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|3345|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020469|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000176753 PoMessageSingular:1000020470
msgid "PjInputOptionValue|3346|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|3346|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020470|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000176763 PoMessageSingular:1000020471
msgid "1|PjInputOptionValue|3340|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020471|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000176773 PoMessageSingular:1000020472
msgid "1|PjInputOptionValue|3344|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020472|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000176783 PoMessageSingular:1000020473
msgid "PjInputOptionValue|3347|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|3347|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020473|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000176793 PoMessageSingular:1000020474
msgid "PjInputOptionValue|3348|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3348|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020474|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000176803 PoMessageSingular:1000020475
msgid "PjInputOptionValue|3349|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|3349|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020475|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000176813 PoMessageSingular:1000020476
msgid "PjInputOptionValue|3350|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3350|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020476|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000176823 PoMessageSingular:1000020477
msgid "PjInputOptionValue|3351|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|3351|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020477|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000176833 PoMessageSingular:1000020478
msgid "1|PjInputOptionValue|3349|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020478|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000176843 PoMessageSingular:1000020479
msgid "PjInputOptionValue|3352|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|3352|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020479|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000176853 PoMessageSingular:1000020480
msgid "PjInputOptionValue|3353|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|3353|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020480|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000176863 PoMessageSingular:1000020481
msgid "1|PjInputOptionValue|3350|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020481|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000176873 PoMessageSingular:1000020482
msgid "PjInputOptionValue|3354|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3354|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020482|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000176883 PoMessageSingular:1000020483
msgid "PjInputOptionValue|3355|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3355|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020483|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000176893 PoMessageSingular:1000020484
msgid "PjInputOptionValue|3356|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|3356|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020484|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000176903 PoMessageSingular:1000020485
msgid "1|PjInputOptionValue|3348|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020485|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000176913 PoMessageSingular:1000020486
msgid "PjInputOptionValue|3357|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3357|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020486|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000176923 PoMessageSingular:1000020487
msgid "1|PjInputOptionValue|3346|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020487|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000176933 PoMessageSingular:1000020488
msgid "PjInputOptionValue|3358|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3358|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020488|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000176943 PoMessageSingular:1000020489
msgid "PjInputOptionValue|3359|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3359|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020489|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000176953 PoMessageSingular:1000020490
msgid "1|PjInputOptionValue|3339|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020490|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000176963 PoMessageSingular:1000020491
msgid "1|PjInputOptionValue|3341|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020491|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000176973 PoMessageSingular:1000020492
msgid "PjInputOptionValue|3360|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3360|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020492|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000176983 PoMessageSingular:1000020493
msgid "1|PjInputOptionValue|3356|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020493|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000176993 PoMessageSingular:1000020494
msgid "PjInputOptionValue|3361|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|3361|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020494|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000177003 PoMessageSingular:1000020495
msgid "PjInputOptionValue|3362|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3362|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020495|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000177013 PoMessageSingular:1000020496
msgid "PjInputOptionValue|3363|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|3363|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020496|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000177023 PoMessageSingular:1000020497
msgid "1|PjInputOptionValue|3359|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020497|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000177033 PoMessageSingular:1000020498
msgid "PjInputOptionValue|3364|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3364|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020498|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000177043 PoMessageSingular:1000020499
msgid "PjInputOptionValue|3365|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|3365|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020499|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000177053 PoMessageSingular:1000020500
msgid "1|PjInputOptionValue|3362|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020500|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000177063 PoMessageSingular:1000020501
msgid "PjInputOptionValue|3366|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|3366|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020501|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000177073 PoMessageSingular:1000020502
msgid "1|PjInputOptionValue|3337|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020502|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000177083 PoMessageSingular:1000020503
msgid "1|PjInputOptionValue|3338|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020503|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000177093 PoMessageSingular:1000020504
msgid "PjInputOptionValue|3367|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|3367|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020504|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000177103 PoMessageSingular:1000020505
msgid "PjInputOptionValue|3368|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|3368|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020505|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000177113 PoMessageSingular:1000020506
msgid "PjInputOptionValue|3369|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|3369|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020506|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000177123 PoMessageSingular:1000020507
msgid "1|PjInputOptionValue|3363|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020507|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000177133 PoMessageSingular:1000020508
msgid "PjInputOptionValue|3370|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3370|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020508|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000177143 PoMessageSingular:1000020509
msgid "PjInputOptionValue|3371|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|3371|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020509|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000177153 PoMessageSingular:1000020510
msgid "1|PjInputOptionValue|3350|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020510|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000177163 PoMessageSingular:1000020511
msgid "1|PjInputOptionValue|3354|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020511|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000177173 PoMessageSingular:1000020512
msgid "PjInputOptionValue|3372|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|3372|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020512|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000177183 PoMessageSingular:1000020513
msgid "PjInputOptionValue|3373|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3373|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020513|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000177193 PoMessageSingular:1000020514
msgid "1|PjInputOptionValue|3345|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020514|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000177203 PoMessageSingular:1000020515
msgid "PjInputOptionValue|3374|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|3374|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020515|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000177213 PoMessageSingular:1000020516
msgid "1|PjInputOptionValue|3373|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020516|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000177223 PoMessageSingular:1000020517
msgid "PjInputOptionValue|3375|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3375|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020517|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000177233 PoMessageSingular:1000020518
msgid "1|PjInputOptionValue|3343|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020518|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000177243 PoMessageSingular:1000020519
msgid "PjInputOptionValue|3376|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3376|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020519|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000177253 PoMessageSingular:1000020520
msgid "1|PjInputOptionValue|3345|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020520|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000177263 PoMessageSingular:1000020521
msgid "1|PjInputOptionValue|3374|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020521|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000177273 PoMessageSingular:1000020522
msgid "PjInputOptionValue|3377|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|3377|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020522|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000177283 PoMessageSingular:1000020523
msgid "1|PjInputOptionValue|3339|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020523|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000177293 PoMessageSingular:1000020524
msgid "1|PjInputOptionValue|3341|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020524|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000177303 PoMessageSingular:1000020525
msgid "1|PjInputOptionValue|3360|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020525|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000177313 PoMessageSingular:1000020526
msgid "PjInputOptionValue|3378|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3378|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020526|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000177323 PoMessageSingular:1000020527
msgid "1|PjInputOptionValue|3362|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020527|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000177333 PoMessageSingular:1000020528
msgid "1|PjInputOptionValue|3366|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020528|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000177343 PoMessageSingular:1000020529
msgid "PjInputOptionValue|3379|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3379|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020529|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000177353 PoMessageSingular:1000020530
msgid "1|PjInputOptionValue|3337|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020530|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000177363 PoMessageSingular:1000020531
msgid "1|PjInputOptionValue|3338|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020531|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000177373 PoMessageSingular:1000020532
msgid "1|PjInputOptionValue|3367|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020532|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000177383 PoMessageSingular:1000020533
msgid "PjInputOptionValue|3380|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|3380|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020533|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000177393 PoMessageSingular:1000020534
msgid "PjInputOptionValue|3381|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|3381|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020534|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000177403 PoMessageSingular:1000020535
msgid "1|PjInputOptionValue|3350|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020535|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000177413 PoMessageSingular:1000020536
msgid "1|PjInputOptionValue|3354|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020536|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000177423 PoMessageSingular:1000020537
msgid "1|PjInputOptionValue|3372|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020537|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000177433 PoMessageSingular:1000020538
msgid "PjInputOptionValue|3382|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3382|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020538|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000177443 PoMessageSingular:1000020539
msgid "1|PjInputOptionValue|3351|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020539|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000177453 PoMessageSingular:1000020540
msgid "PjInputOptionValue|3383|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|3383|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020540|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000177463 PoMessageSingular:1000020541
msgid "1|PjInputOptionValue|3369|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020541|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000177473 PoMessageSingular:1000020542
msgid "PjInputOptionValue|3384|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3384|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020542|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000177483 PoMessageSingular:1000020543
msgid "1|PjInputOptionValue|3371|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020543|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000177493 PoMessageSingular:1000020544
msgid "PjInputOptionValue|3385|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|3385|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020544|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000177503 PoMessageSingular:1000020545
msgid "1|PjInputOptionValue|3363|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020545|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000177513 PoMessageSingular:1000020546
msgid "1|PjInputOptionValue|3370|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020546|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000177523 PoMessageSingular:1000020547
msgid "PjInputOptionValue|3386|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|3386|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020547|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000177533 PoMessageSingular:1000020548
msgid "1|PjInputOptionValue|3353|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020548|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000177543 PoMessageSingular:1000020549
msgid "PjInputOptionValue|3387|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|3387|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020549|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000177553 PoMessageSingular:1000020550
msgid "1|PjInputOptionValue|3373|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020550|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000177563 PoMessageSingular:1000020551
msgid "1|PjInputOptionValue|3375|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020551|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000177573 PoMessageSingular:1000020552
msgid "PjInputOptionValue|3388|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3388|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020552|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000177583 PoMessageSingular:1000020553
msgid "1|PjInputOptionValue|3343|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020553|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000177593 PoMessageSingular:1000020554
msgid "1|PjInputOptionValue|3376|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020554|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000177603 PoMessageSingular:1000020555
msgid "PjInputOptionValue|3389|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3389|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020555|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000177613 PoMessageSingular:1000020556
msgid "1|PjInputOptionValue|3362|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020556|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000177623 PoMessageSingular:1000020557
msgid "1|PjInputOptionValue|3366|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020557|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000177633 PoMessageSingular:1000020558
msgid "1|PjInputOptionValue|3379|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020558|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000177643 PoMessageSingular:1000020559
msgid "PjInputOptionValue|3390|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3390|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020559|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000177653 PoMessageSingular:1000020560
msgid "1|PjInputOptionValue|3368|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020560|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000177663 PoMessageSingular:1000020561
msgid "PjInputOptionValue|3391|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3391|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020561|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000177673 PoMessageSingular:1000020562
msgid "1|PjInputOptionValue|3342|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020562|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000177683 PoMessageSingular:1000020563
msgid "PjInputOptionValue|3392|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|3392|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020563|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000177693 PoMessageSingular:1000020564
msgid "1|PjInputOptionValue|3356|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020564|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000177703 PoMessageSingular:1000020565
msgid "1|PjInputOptionValue|3361|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020565|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000177713 PoMessageSingular:1000020566
msgid "PjInputOptionValue|3393|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|3393|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020566|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000177723 PoMessageSingular:1000020567
msgid "1|PjInputOptionValue|3365|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020567|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000177733 PoMessageSingular:1000020568
msgid "PjInputOptionValue|3394|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|3394|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020568|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000177743 PoMessageSingular:1000020569
msgid "1|PjInputOptionValue|3348|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020569|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000177753 PoMessageSingular:1000020570
msgid "1|PjInputOptionValue|3357|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020570|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000177763 PoMessageSingular:1000020571
msgid "PjInputOptionValue|3395|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3395|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020571|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000177773 PoMessageSingular:1000020572
msgid "1|PjInputOptionValue|3359|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020572|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000177783 PoMessageSingular:1000020573
msgid "1|PjInputOptionValue|3364|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020573|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000177793 PoMessageSingular:1000020574
msgid "PjInputOptionValue|3396|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3396|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020574|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000177803 PoMessageSingular:1000020575
msgid "1|PjInputOptionValue|3355|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020575|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000177813 PoMessageSingular:1000020576
msgid "PjInputOptionValue|3397|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|3397|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020576|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000177823 PoMessageSingular:1000020577
msgid "1|PjInputOptionValue|3363|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020577|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000177833 PoMessageSingular:1000020578
msgid "1|PjInputOptionValue|3370|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020578|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000177843 PoMessageSingular:1000020579
msgid "1|PjInputOptionValue|3386|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020579|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000177853 PoMessageSingular:1000020580
msgid "PjInputOptionValue|3398|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|3398|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020580|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000177863 PoMessageSingular:1000020581
msgid "1|PjInputOptionValue|3355|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020581|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000177873 PoMessageSingular:1000020582
msgid "1|PjInputOptionValue|3397|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020582|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000177883 PoMessageSingular:1000020583
msgid "PjInputOptionValue|3399|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|3399|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020583|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000177893 PoMessageSingular:1000020584
msgid "1|PjInputOptionValue|3355|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020584|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000177903 PoMessageSingular:1000020585
msgid "1|PjInputOptionValue|3397|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020585|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000177913 PoMessageSingular:1000020586
msgid "1|PjInputOptionValue|3399|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020586|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000177923 PoMessageSingular:1000020587
msgid "PjInputOptionValue|3400|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|3400|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020587|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000177933 PoMessageSingular:1000020588
msgid "1|PjInputOptionValue|3368|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020588|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000177943 PoMessageSingular:1000020589
msgid "1|PjInputOptionValue|3391|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020589|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000177953 PoMessageSingular:1000020590
msgid "PjInputOptionValue|3401|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3401|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020590|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000177963 PoMessageSingular:1000020591
msgid "1|PjInputOptionValue|3348|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020591|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000177973 PoMessageSingular:1000020592
msgid "1|PjInputOptionValue|3357|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020592|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000177983 PoMessageSingular:1000020593
msgid "1|PjInputOptionValue|3395|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020593|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000177993 PoMessageSingular:1000020594
msgid "PjInputOptionValue|3402|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|3402|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020594|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000178003 PoMessageSingular:1000020595
msgid "1|PjInputOptionValue|3381|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020595|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000178013 PoMessageSingular:1000020596
msgid "PjInputOptionValue|3403|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|3403|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020596|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000178023 PoMessageSingular:1000020597
msgid "1|PjInputOptionValue|3373|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020597|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000178033 PoMessageSingular:1000020598
msgid "1|PjInputOptionValue|3375|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020598|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000178043 PoMessageSingular:1000020599
msgid "1|PjInputOptionValue|3388|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020599|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000178053 PoMessageSingular:1000020600
msgid "PjInputOptionValue|3404|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3404|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020600|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000178063 PoMessageSingular:1000020601
msgid "1|PjInputOptionValue|3355|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020601|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000178073 PoMessageSingular:1000020602
msgid "1|PjInputOptionValue|3397|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020602|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000178083 PoMessageSingular:1000020603
msgid "1|PjInputOptionValue|3399|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020603|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000178093 PoMessageSingular:1000020604
msgid "1|PjInputOptionValue|3400|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020604|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000178103 PoMessageSingular:1000020605
msgid "PjInputOptionValue|3405|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|3405|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020605|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000178113 PoMessageSingular:1000020606
msgid "1|PjInputOptionValue|3369|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020606|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000178123 PoMessageSingular:1000020607
msgid "1|PjInputOptionValue|3384|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020607|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000178133 PoMessageSingular:1000020608
msgid "PjInputOptionValue|3406|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3406|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020608|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000178143 PoMessageSingular:1000020609
msgid "1|PjInputOptionValue|3350|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020609|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000178153 PoMessageSingular:1000020610
msgid "1|PjInputOptionValue|3354|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020610|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000178163 PoMessageSingular:1000020611
msgid "1|PjInputOptionValue|3372|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020611|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000178173 PoMessageSingular:1000020612
msgid "1|PjInputOptionValue|3382|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020612|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000178183 PoMessageSingular:1000020613
msgid "PjInputOptionValue|3407|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|3407|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020613|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000178193 PoMessageSingular:1000020614
msgid "1|PjInputOptionValue|3369|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020614|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000178203 PoMessageSingular:1000020615
msgid "1|PjInputOptionValue|3384|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020615|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000178213 PoMessageSingular:1000020616
msgid "1|PjInputOptionValue|3406|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020616|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000178223 PoMessageSingular:1000020617
msgid "PjInputOptionValue|3408|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3408|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020617|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000178233 PoMessageSingular:1000020618
msgid "1|PjInputOptionValue|3350|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020618|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000178243 PoMessageSingular:1000020619
msgid "1|PjInputOptionValue|3354|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020619|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000178253 PoMessageSingular:1000020620
msgid "1|PjInputOptionValue|3372|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020620|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000178263 PoMessageSingular:1000020621
msgid "1|PjInputOptionValue|3382|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020621|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000178273 PoMessageSingular:1000020622
msgid "1|PjInputOptionValue|3407|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020622|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000178283 PoMessageSingular:1000020623
msgid "PjInputOptionValue|3409|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3409|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020623|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000178293 PoMessageSingular:1000020624
msgid "1|PjInputOptionValue|3368|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020624|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000178303 PoMessageSingular:1000020625
msgid "1|PjInputOptionValue|3391|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020625|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000178313 PoMessageSingular:1000020626
msgid "1|PjInputOptionValue|3401|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020626|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000178323 PoMessageSingular:1000020627
msgid "PjInputOptionValue|3410|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3410|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020627|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000178333 PoMessageSingular:1000020628
msgid "1|PjInputOptionValue|3337|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020628|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000178343 PoMessageSingular:1000020629
msgid "1|PjInputOptionValue|3338|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020629|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000178353 PoMessageSingular:1000020630
msgid "1|PjInputOptionValue|3367|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020630|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000178363 PoMessageSingular:1000020631
msgid "1|PjInputOptionValue|3380|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020631|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000178373 PoMessageSingular:1000020632
msgid "PjInputOptionValue|3411|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3411|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020632|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000178383 PoMessageSingular:1000020633
msgid "1|PjInputOptionValue|3359|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020633|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000178393 PoMessageSingular:1000020634
msgid "1|PjInputOptionValue|3364|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020634|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000178403 PoMessageSingular:1000020635
msgid "1|PjInputOptionValue|3396|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020635|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000178413 PoMessageSingular:1000020636
msgid "PjInputOptionValue|3412|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3412|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020636|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000178423 PoMessageSingular:1000020637
msgid "1|PjInputOptionValue|3359|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020637|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000178433 PoMessageSingular:1000020638
msgid "1|PjInputOptionValue|3364|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020638|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000178443 PoMessageSingular:1000020639
msgid "1|PjInputOptionValue|3396|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020639|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000178453 PoMessageSingular:1000020640
msgid "1|PjInputOptionValue|3412|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020640|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000178463 PoMessageSingular:1000020641
msgid "PjInputOptionValue|3413|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|3413|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020641|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000178473 PoMessageSingular:1000020642
msgid "1|PjInputOptionValue|3381|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020642|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000178483 PoMessageSingular:1000020643
msgid "1|PjInputOptionValue|3403|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020643|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000178493 PoMessageSingular:1000020644
msgid "PjInputOptionValue|3414|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3414|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020644|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000178503 PoMessageSingular:1000020645
msgid "1|PjInputOptionValue|3351|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020645|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000178513 PoMessageSingular:1000020646
msgid "1|PjInputOptionValue|3383|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020646|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000178523 PoMessageSingular:1000020647
msgid "PjInputOptionValue|3415|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3415|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020647|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000178533 PoMessageSingular:1000020648
msgid "1|PjInputOptionValue|3356|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020648|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000178543 PoMessageSingular:1000020649
msgid "1|PjInputOptionValue|3361|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020649|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000178553 PoMessageSingular:1000020650
msgid "1|PjInputOptionValue|3393|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020650|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000178563 PoMessageSingular:1000020651
msgid "PjInputOptionValue|3416|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|3416|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020651|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000178573 PoMessageSingular:1000020652
msgid "1|PjInputOptionValue|3348|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020652|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000178583 PoMessageSingular:1000020653
msgid "1|PjInputOptionValue|3357|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020653|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000178593 PoMessageSingular:1000020654
msgid "1|PjInputOptionValue|3395|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020654|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000178603 PoMessageSingular:1000020655
msgid "1|PjInputOptionValue|3402|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020655|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000178613 PoMessageSingular:1000020656
msgid "PjInputOptionValue|3417|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3417|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020656|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000178623 PoMessageSingular:1000020657
msgid "1|PjInputOptionValue|3339|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020657|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000178633 PoMessageSingular:1000020658
msgid "1|PjInputOptionValue|3341|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020658|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000178643 PoMessageSingular:1000020659
msgid "1|PjInputOptionValue|3360|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020659|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000178653 PoMessageSingular:1000020660
msgid "1|PjInputOptionValue|3378|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020660|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000178663 PoMessageSingular:1000020661
msgid "PjInputOptionValue|3418|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3418|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020661|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000178673 PoMessageSingular:1000020662
msgid "1|PjInputOptionValue|3353|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020662|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000178683 PoMessageSingular:1000020663
msgid "1|PjInputOptionValue|3387|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020663|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000178693 PoMessageSingular:1000020664
msgid "PjInputOptionValue|3419|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3419|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020664|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000178703 PoMessageSingular:1000020665
msgid "1|PjInputOptionValue|3345|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020665|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000178713 PoMessageSingular:1000020666
msgid "1|PjInputOptionValue|3374|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020666|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000178723 PoMessageSingular:1000020667
msgid "1|PjInputOptionValue|3377|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020667|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000178733 PoMessageSingular:1000020668
msgid "PjInputOptionValue|3420|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3420|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020668|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000178743 PoMessageSingular:1000020669
msgid "1|PjInputOptionValue|3339|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020669|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000178753 PoMessageSingular:1000020670
msgid "1|PjInputOptionValue|3341|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020670|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000178763 PoMessageSingular:1000020671
msgid "1|PjInputOptionValue|3360|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020671|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000178773 PoMessageSingular:1000020672
msgid "1|PjInputOptionValue|3378|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020672|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000178783 PoMessageSingular:1000020673
msgid "1|PjInputOptionValue|3418|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020673|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000178793 PoMessageSingular:1000020674
msgid "PjInputOptionValue|3421|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3421|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020674|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000178803 PoMessageSingular:1000020675
msgid "1|PjInputOptionValue|3345|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020675|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000178813 PoMessageSingular:1000020676
msgid "1|PjInputOptionValue|3374|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020676|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000178823 PoMessageSingular:1000020677
msgid "1|PjInputOptionValue|3377|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020677|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000178833 PoMessageSingular:1000020678
msgid "1|PjInputOptionValue|3420|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020678|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000178843 PoMessageSingular:1000020679
msgid "PjInputOptionValue|3422|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3422|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020679|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000178853 PoMessageSingular:1000020680
msgid "1|PjInputOptionValue|3355|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020680|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000178863 PoMessageSingular:1000020681
msgid "1|PjInputOptionValue|3397|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020681|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000178873 PoMessageSingular:1000020682
msgid "1|PjInputOptionValue|3399|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020682|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000178883 PoMessageSingular:1000020683
msgid "1|PjInputOptionValue|3400|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020683|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000178893 PoMessageSingular:1000020684
msgid "1|PjInputOptionValue|3405|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020684|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000178903 PoMessageSingular:1000020685
msgid "PjInputOptionValue|3423|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3423|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020685|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000178913 PoMessageSingular:1000020686
msgid "1|PjInputOptionValue|3371|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020686|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000178923 PoMessageSingular:1000020687
msgid "1|PjInputOptionValue|3385|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020687|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000178933 PoMessageSingular:1000020688
msgid "PjInputOptionValue|3424|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|3424|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020688|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000178943 PoMessageSingular:1000020689
msgid "1|PjInputOptionValue|3363|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020689|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000178953 PoMessageSingular:1000020690
msgid "1|PjInputOptionValue|3370|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020690|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000178963 PoMessageSingular:1000020691
msgid "1|PjInputOptionValue|3386|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020691|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000178973 PoMessageSingular:1000020692
msgid "1|PjInputOptionValue|3398|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020692|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000178983 PoMessageSingular:1000020693
msgid "PjInputOptionValue|3425|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|3425|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020693|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000178993 PoMessageSingular:1000020694
msgid "1|PjInputOptionValue|3349|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020694|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000179003 PoMessageSingular:1000020695
msgid "1|PjInputOptionValue|3352|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020695|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000179013 PoMessageSingular:1000020696
msgid "PjInputOptionValue|3426|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|3426|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020696|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000179023 PoMessageSingular:1000020697
msgid "1|PjInputOptionValue|3346|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020697|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000179033 PoMessageSingular:1000020698
msgid "1|PjInputOptionValue|3358|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020698|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000179043 PoMessageSingular:1000020699
msgid "PjInputOptionValue|3427|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|3427|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020699|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000179053 PoMessageSingular:1000020700
msgid "1|PjInputOptionValue|3337|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020700|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000179063 PoMessageSingular:1000020701
msgid "1|PjInputOptionValue|3338|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020701|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000179073 PoMessageSingular:1000020702
msgid "1|PjInputOptionValue|3367|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020702|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000179083 PoMessageSingular:1000020703
msgid "1|PjInputOptionValue|3380|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020703|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000179093 PoMessageSingular:1000020704
msgid "1|PjInputOptionValue|3411|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020704|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000179103 PoMessageSingular:1000020705
msgid "PjInputOptionValue|3428|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3428|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020705|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000179113 PoMessageSingular:1000020706
msgid "1|PjInputOptionValue|3362|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020706|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000179123 PoMessageSingular:1000020707
msgid "1|PjInputOptionValue|3366|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020707|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000179133 PoMessageSingular:1000020708
msgid "1|PjInputOptionValue|3379|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020708|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000179143 PoMessageSingular:1000020709
msgid "1|PjInputOptionValue|3390|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020709|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000179153 PoMessageSingular:1000020710
msgid "PjInputOptionValue|3429|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3429|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020710|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000179163 PoMessageSingular:1000020711
msgid "1|PjInputOptionValue|3373|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020711|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000179173 PoMessageSingular:1000020712
msgid "1|PjInputOptionValue|3375|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020712|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000179183 PoMessageSingular:1000020713
msgid "1|PjInputOptionValue|3388|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020713|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000179193 PoMessageSingular:1000020714
msgid "1|PjInputOptionValue|3404|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020714|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000179203 PoMessageSingular:1000020715
msgid "PjInputOptionValue|3430|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3430|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020715|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000179213 PoMessageSingular:1000020716
msgid "1|PjInputOptionValue|3356|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020716|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000179223 PoMessageSingular:1000020717
msgid "1|PjInputOptionValue|3361|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020717|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000179233 PoMessageSingular:1000020718
msgid "1|PjInputOptionValue|3393|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020718|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000179243 PoMessageSingular:1000020719
msgid "1|PjInputOptionValue|3416|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020719|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000179253 PoMessageSingular:1000020720
msgid "PjInputOptionValue|3431|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|3431|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020720|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000179263 PoMessageSingular:1000020721
msgid "1|PjInputOptionValue|3349|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020721|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000179273 PoMessageSingular:1000020722
msgid "1|PjInputOptionValue|3352|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020722|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000179283 PoMessageSingular:1000020723
msgid "1|PjInputOptionValue|3426|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020723|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000179293 PoMessageSingular:1000020724
msgid "PjInputOptionValue|3432|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3432|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020724|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000179303 PoMessageSingular:1000020725
msgid "1|PjInputOptionValue|3345|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020725|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000179313 PoMessageSingular:1000020726
msgid "1|PjInputOptionValue|3374|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020726|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000179323 PoMessageSingular:1000020727
msgid "1|PjInputOptionValue|3377|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020727|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000179333 PoMessageSingular:1000020728
msgid "1|PjInputOptionValue|3420|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020728|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000179343 PoMessageSingular:1000020729
msgid "1|PjInputOptionValue|3422|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020729|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000179353 PoMessageSingular:1000020730
msgid "PjInputOptionValue|3433|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|3433|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020730|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000179363 PoMessageSingular:1000020731
msgid "1|PjInputOptionValue|3349|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020731|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000179373 PoMessageSingular:1000020732
msgid "1|PjInputOptionValue|3352|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020732|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000179383 PoMessageSingular:1000020733
msgid "1|PjInputOptionValue|3426|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020733|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000179393 PoMessageSingular:1000020734
msgid "1|PjInputOptionValue|3432|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020734|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000179403 PoMessageSingular:1000020735
msgid "PjInputOptionValue|3434|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|3434|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020735|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000179413 PoMessageSingular:1000020736
msgid "1|PjInputOptionValue|3337|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020736|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000179423 PoMessageSingular:1000020737
msgid "1|PjInputOptionValue|3338|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020737|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000179433 PoMessageSingular:1000020738
msgid "1|PjInputOptionValue|3367|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020738|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000179443 PoMessageSingular:1000020739
msgid "1|PjInputOptionValue|3380|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020739|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000179453 PoMessageSingular:1000020740
msgid "1|PjInputOptionValue|3411|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020740|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000179463 PoMessageSingular:1000020741
msgid "1|PjInputOptionValue|3428|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020741|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000179473 PoMessageSingular:1000020742
msgid "PjInputOptionValue|3435|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|3435|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020742|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000179483 PoMessageSingular:1000020743
msgid "1|PjInputOptionValue|3339|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020743|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000179493 PoMessageSingular:1000020744
msgid "1|PjInputOptionValue|3341|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020744|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000179503 PoMessageSingular:1000020745
msgid "1|PjInputOptionValue|3360|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020745|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000179513 PoMessageSingular:1000020746
msgid "1|PjInputOptionValue|3378|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020746|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000179523 PoMessageSingular:1000020747
msgid "1|PjInputOptionValue|3418|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020747|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000179533 PoMessageSingular:1000020748
msgid "1|PjInputOptionValue|3421|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020748|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000179543 PoMessageSingular:1000020749
msgid "PjInputOptionValue|3436|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3436|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020749|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000179553 PoMessageSingular:1000020750
msgid "1|PjInputOptionValue|3359|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020750|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000179563 PoMessageSingular:1000020751
msgid "1|PjInputOptionValue|3364|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020751|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000179573 PoMessageSingular:1000020752
msgid "1|PjInputOptionValue|3396|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020752|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000179583 PoMessageSingular:1000020753
msgid "1|PjInputOptionValue|3412|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020753|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000179593 PoMessageSingular:1000020754
msgid "1|PjInputOptionValue|3413|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020754|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000179603 PoMessageSingular:1000020755
msgid "PjInputOptionValue|3437|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|3437|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020755|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000179618 PoMessageSingular:1000020756
msgid "caed7280-33d3-012c-3d50-002219bce16a|Display|805|name|"
msgstr "立项信息一览全"

msgid "1|caed7280-33d3-012c-3d50-002219bce16a|Display|805|name|"
msgstr "立项信息一览全"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020756|"
msgstr "立项信息一览全"

#: PoTranslationJa:1000179628 PoMessageSingular:1000020757
msgid "cb015560-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "1|cb015560-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020757|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000179638 PoMessageSingular:1000020758
msgid "cb0fada0-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "1|cb0fada0-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020758|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000179648 PoMessageSingular:1000020759
msgid "cb1d5cf0-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先名"

msgid "1|cb1d5cf0-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020759|"
msgstr "取引先名"

#: PoTranslationJa:1000179659 PoMessageSingular:1000020760
msgid "cb2bc020-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "1|cb2bc020-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020760|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000179670 PoMessageSingular:1000020761
msgid "cb3c9f30-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "1|cb3c9f30-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020761|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000179681 PoMessageSingular:1000020762
msgid "cb49ba80-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "1|cb49ba80-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020762|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000179692 PoMessageSingular:1000020763
msgid "cb575c20-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額(万円)"

msgid "1|cb575c20-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020763|"
msgstr "案件総額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000179703 PoMessageSingular:1000020764
msgid "cb654ba0-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "1|cb654ba0-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020764|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000179713 PoMessageSingular:1000020765
msgid "cb7bc7a0-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "1|cb7bc7a0-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020765|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000179724 PoMessageSingular:1000020766
msgid "cb877290-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "1|cb877290-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020766|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000179735 PoMessageSingular:1000020767
msgid "cb92c130-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先名"

msgid "1|cb92c130-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020767|"
msgstr "納入先名"

#: PoTranslationJa:1000179746 PoMessageSingular:1000020768
msgid "cb9e0c10-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "1|cb9e0c10-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020768|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000179757 PoMessageSingular:1000020769
msgid "cba95f20-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "1|cba95f20-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020769|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000179768 PoMessageSingular:1000020770
msgid "cbb471e0-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額（万円）"

msgid "1|cbb471e0-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020770|"
msgstr "受注額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000179779 PoMessageSingular:1000020771
msgid "cbbf97a0-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "1|cbbf97a0-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020771|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000179790 PoMessageSingular:1000020772
msgid "cbcae680-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "1|cbcae680-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020772|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000179801 PoMessageSingular:1000020773
msgid "cbd60a30-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "1|cbd60a30-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020773|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000179812 PoMessageSingular:1000020774
msgid "cc414b80-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "1|cc414b80-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020774|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000179823 PoMessageSingular:1000020775
msgid "cc4d7460-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "1|cc4d7460-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020775|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000179834 PoMessageSingular:1000020776
msgid "cc597850-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|cc597850-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020776|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000179845 PoMessageSingular:1000020777
msgid "cc65ed50-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "1|cc65ed50-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020777|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000179856 PoMessageSingular:1000020778
msgid "cc735dc0-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "1|cc735dc0-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020778|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000179867 PoMessageSingular:1000020779
msgid "cc821a70-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "1|cc821a70-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020779|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000179878 PoMessageSingular:1000020780
msgid "cc9012d0-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "1|cc9012d0-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020780|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000179889 PoMessageSingular:1000020781
msgid "cc9f1b50-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "1|cc9f1b50-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020781|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000179900 PoMessageSingular:1000020782
msgid "ccae1710-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "1|ccae1710-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020782|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000179911 PoMessageSingular:1000020783
msgid "ccbe4cc0-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "1|ccbe4cc0-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020783|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000179922 PoMessageSingular:1000020784
msgid "ccce18f0-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "1|ccce18f0-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020784|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000179933 PoMessageSingular:1000020785
msgid "ccdd8e90-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "1|ccdd8e90-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020785|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000179944 PoMessageSingular:1000020786
msgid "cceadb30-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "1|cceadb30-33d3-012c-3d50-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020786|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000179955 PoMessageSingular:1000020787
msgid "2e622b20-33d5-012c-3d52-002219bce16a|Display|880|name|"
msgstr "协商记录一览"

msgid "1|2e622b20-33d5-012c-3d52-002219bce16a|Display|880|name|"
msgstr "协商记录一览"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020787|"
msgstr "协商记录一览"

#: PoTranslationJa:1000179965 PoMessageSingular:1000020788
msgid "2e6f99c0-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Matter negotiation number"
msgstr "折衝記録番号"

msgid "1|2e6f99c0-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Matter negotiation number"
msgstr "折衝記録番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020788|"
msgstr "折衝記録番号"

#: PoTranslationJa:1000179975 PoMessageSingular:1000020789
msgid "2e7a88b0-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Code"
msgstr "コード"

msgid "1|2e7a88b0-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Code"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020789|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000179985 PoMessageSingular:1000020790
msgid "2e854c00-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "1|2e854c00-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Matter"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020790|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000179995 PoMessageSingular:1000020791
msgid "2e907590-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|2e907590-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020791|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000180005 PoMessageSingular:1000020792
msgid "2e9b3c20-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation"
msgstr "折衝日"

msgid "1|2e9b3c20-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation"
msgstr "折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020792|"
msgstr "折衝日"

#: PoTranslationJa:1000180015 PoMessageSingular:1000020793
msgid "2ea5f570-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Person in charge"
msgstr "担当者"

msgid "1|2ea5f570-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Person in charge"
msgstr "担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020793|"
msgstr "担当者"

#: PoTranslationJa:1000180025 PoMessageSingular:1000020794
msgid "2eb0aeb0-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Means"
msgstr "手段"

msgid "1|2eb0aeb0-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Means"
msgstr "手段"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020794|"
msgstr "手段"

#: PoTranslationJa:1000180035 PoMessageSingular:1000020795
msgid "2ebb4f30-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Person in charge of opp"
msgstr "相手担当者"

msgid "1|2ebb4f30-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Person in charge of opp"
msgstr "相手担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020795|"
msgstr "相手担当者"

#: PoTranslationJa:1000180045 PoMessageSingular:1000020796
msgid "2ec5f300-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Place"
msgstr "場所"

msgid "1|2ec5f300-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Place"
msgstr "場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020796|"
msgstr "場所"

#: PoTranslationJa:1000180055 PoMessageSingular:1000020797
msgid "2ed0b690-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Start time"
msgstr "開始時刻"

msgid "1|2ed0b690-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Start time"
msgstr "開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020797|"
msgstr "開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000180065 PoMessageSingular:1000020798
msgid "2eddb1a0-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|End time"
msgstr "終了時刻"

msgid "1|2eddb1a0-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|End time"
msgstr "終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020798|"
msgstr "終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000180075 PoMessageSingular:1000020799
msgid "2ee81150-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Remarks of opp"
msgstr "相手担当者備考"

msgid "1|2ee81150-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Remarks of opp"
msgstr "相手担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020799|"
msgstr "相手担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000180085 PoMessageSingular:1000020800
msgid "2ef282e0-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Remarks of our company"
msgstr "担当者備考"

msgid "1|2ef282e0-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Remarks of our company"
msgstr "担当者備考"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020800|"
msgstr "担当者備考"

#: PoTranslationJa:1000180095 PoMessageSingular:1000020801
msgid "2efcee10-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Content of negotiation  "
msgstr "折衝内容"

msgid "1|2efcee10-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Content of negotiation  "
msgstr "折衝内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020801|"
msgstr "折衝内容"

#: PoTranslationJa:1000180105 PoMessageSingular:1000020802
msgid "2f076080-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Subject of ns"
msgstr "次回予定件名"

msgid "1|2f076080-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Subject of ns"
msgstr "次回予定件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020802|"
msgstr "次回予定件名"

#: PoTranslationJa:1000180115 PoMessageSingular:1000020803
msgid "2f119710-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Place of ns"
msgstr "次回予定場所"

msgid "1|2f119710-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Place of ns"
msgstr "次回予定場所"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020803|"
msgstr "次回予定場所"

#: PoTranslationJa:1000180125 PoMessageSingular:1000020804
msgid "2f1beb40-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation of ns"
msgstr "次回予定折衝日"

msgid "1|2f1beb40-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Date of negotiation of ns"
msgstr "次回予定折衝日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020804|"
msgstr "次回予定折衝日"

#: PoTranslationJa:1000180135 PoMessageSingular:1000020805
msgid "2f260d90-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Start time of ns"
msgstr "次回予定開始時刻"

msgid "1|2f260d90-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|Start time of ns"
msgstr "次回予定開始時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020805|"
msgstr "次回予定開始時刻"

#: PoTranslationJa:1000180145 PoMessageSingular:1000020806
msgid "2f304ef0-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|End time of ns"
msgstr "次回予定終了時刻"

msgid "1|2f304ef0-33d5-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatterNegotiation|End time of ns"
msgstr "次回予定終了時刻"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020806|"
msgstr "次回予定終了時刻"

#: PoTranslationJa:1000180155 PoMessageSingular:1000020807
msgid "8a16dc80-33da-012c-3d52-002219bce16a|Display|805|name|"
msgstr "案件-1"

msgid "1|8a16dc80-33da-012c-3d52-002219bce16a|Display|805|name|"
msgstr "案件-1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020807|"
msgstr "案件-1"

#: PoTranslationJa:1000180165 PoMessageSingular:1000020808
msgid "8a7ea6b0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "1|8a7ea6b0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020808|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000180175 PoMessageSingular:1000020809
msgid "8a89e400-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "1|8a89e400-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020809|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000180185 PoMessageSingular:1000020810
msgid "8a951900-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先名"

msgid "1|8a951900-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020810|"
msgstr "取引先名"

#: PoTranslationJa:1000180196 PoMessageSingular:1000020811
msgid "8aa12b40-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "1|8aa12b40-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020811|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000180207 PoMessageSingular:1000020812
msgid "8aad49b0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "1|8aad49b0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020812|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000180218 PoMessageSingular:1000020813
msgid "8abffbf0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "1|8abffbf0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020813|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000180229 PoMessageSingular:1000020814
msgid "8acbbf10-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額(万円)"

msgid "1|8acbbf10-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020814|"
msgstr "案件総額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000180240 PoMessageSingular:1000020815
msgid "8ad74960-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "1|8ad74960-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020815|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000180250 PoMessageSingular:1000020816
msgid "8ae24c50-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "1|8ae24c50-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020816|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000180261 PoMessageSingular:1000020817
msgid "8af8daa0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "1|8af8daa0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020817|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000180272 PoMessageSingular:1000020818
msgid "8b06f810-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先名"

msgid "1|8b06f810-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020818|"
msgstr "納入先名"

#: PoTranslationJa:1000180283 PoMessageSingular:1000020819
msgid "8b1242f0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "1|8b1242f0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020819|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000180294 PoMessageSingular:1000020820
msgid "8b1da140-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "1|8b1da140-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020820|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000180305 PoMessageSingular:1000020821
msgid "8b28d1d0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額（万円）"

msgid "1|8b28d1d0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020821|"
msgstr "受注額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000180316 PoMessageSingular:1000020822
msgid "8b33ec50-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "1|8b33ec50-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020822|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000180327 PoMessageSingular:1000020823
msgid "8b3ed590-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "1|8b3ed590-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020823|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000180338 PoMessageSingular:1000020824
msgid "8b49dda0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "1|8b49dda0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020824|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000180349 PoMessageSingular:1000020825
msgid "8b54db80-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "1|8b54db80-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020825|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000180360 PoMessageSingular:1000020826
msgid "8b5fb820-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "1|8b5fb820-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020826|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000180371 PoMessageSingular:1000020827
msgid "8b6aec00-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|8b6aec00-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020827|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000180382 PoMessageSingular:1000020828
msgid "8b7629d0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "1|8b7629d0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020828|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000180393 PoMessageSingular:1000020829
msgid "8b812ee0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "1|8b812ee0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020829|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000180404 PoMessageSingular:1000020830
msgid "8bd02aa0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "1|8bd02aa0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020830|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000180415 PoMessageSingular:1000020831
msgid "8bdc3610-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "1|8bdc3610-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020831|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000180426 PoMessageSingular:1000020832
msgid "8be8d0d0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "1|8be8d0d0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020832|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000180437 PoMessageSingular:1000020833
msgid "8bf52930-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "1|8bf52930-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020833|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000180448 PoMessageSingular:1000020834
msgid "8c016440-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "1|8c016440-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020834|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000180459 PoMessageSingular:1000020835
msgid "8c0db4f0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "1|8c0db4f0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020835|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000180470 PoMessageSingular:1000020836
msgid "8c19b590-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "1|8c19b590-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020836|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000180481 PoMessageSingular:1000020837
msgid "8c253ec0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "1|8c253ec0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020837|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000180492 PoMessageSingular:1000020838
msgid "f06da810-33da-012c-3d52-002219bce16a|Display|805|name|"
msgstr "案件-1"

msgid "1|f06da810-33da-012c-3d52-002219bce16a|Display|805|name|"
msgstr "案件-1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020838|"
msgstr "案件-1"

#: PoTranslationJa:1000180502 PoMessageSingular:1000020839
msgid "f07acf80-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "1|f07acf80-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Code"
msgstr "案件番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020839|"
msgstr "案件番号"

#: PoTranslationJa:1000180512 PoMessageSingular:1000020840
msgid "f084e980-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "1|f084e980-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020840|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000180522 PoMessageSingular:1000020841
msgid "f08f0180-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先名"

msgid "1|f08f0180-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Client company"
msgstr "取引先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020841|"
msgstr "取引先名"

#: PoTranslationJa:1000180533 PoMessageSingular:1000020842
msgid "f099e6c0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "1|f099e6c0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order stage"
msgstr "受注段階"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020842|"
msgstr "受注段階"

#: PoTranslationJa:1000180544 PoMessageSingular:1000020843
msgid "f0f43850-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "1|f0f43850-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order precision"
msgstr "受注確度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020843|"
msgstr "受注確度"

#: PoTranslationJa:1000180555 PoMessageSingular:1000020844
msgid "f1004790-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "1|f1004790-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of sales"
msgstr "営業担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020844|"
msgstr "営業担当者"

#: PoTranslationJa:1000180566 PoMessageSingular:1000020845
msgid "f10c5ca0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額(万円)"

msgid "1|f10c5ca0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Matter sum amount"
msgstr "案件総額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020845|"
msgstr "案件総額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000180577 PoMessageSingular:1000020846
msgid "f1186520-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "1|f1186520-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Matter division"
msgstr "案件区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020846|"
msgstr "案件区分"

#: PoTranslationJa:1000180587 PoMessageSingular:1000020847
msgid "f1248d50-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "1|f1248d50-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Matter start date"
msgstr "案件開始日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020847|"
msgstr "案件開始日"

#: PoTranslationJa:1000180598 PoMessageSingular:1000020848
msgid "f131dc70-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "1|f131dc70-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Person in charge of client"
msgstr "取引先担当者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020848|"
msgstr "取引先担当者"

#: PoTranslationJa:1000180609 PoMessageSingular:1000020849
msgid "f13dfdc0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先名"

msgid "1|f13dfdc0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Delivery destination"
msgstr "納入先名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020849|"
msgstr "納入先名"

#: PoTranslationJa:1000180620 PoMessageSingular:1000020850
msgid "f149a780-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "1|f149a780-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Delivery date"
msgstr "納入日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020850|"
msgstr "納入日"

#: PoTranslationJa:1000180631 PoMessageSingular:1000020851
msgid "f15517b0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "1|f15517b0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Expected order amount"
msgstr "受注予想額(万円)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020851|"
msgstr "受注予想額(万円)"

#: PoTranslationJa:1000180642 PoMessageSingular:1000020852
msgid "f1608dd0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額（万円）"

msgid "1|f1608dd0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order amount"
msgstr "受注額（万円）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020852|"
msgstr "受注額（万円）"

#: PoTranslationJa:1000180653 PoMessageSingular:1000020853
msgid "f16cb820-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "1|f16cb820-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order plan month"
msgstr "受注予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020853|"
msgstr "受注予定月"

#: PoTranslationJa:1000180664 PoMessageSingular:1000020854
msgid "f1781830-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "1|f1781830-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Order month"
msgstr "受注月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020854|"
msgstr "受注月"

#: PoTranslationJa:1000180675 PoMessageSingular:1000020855
msgid "f1831b20-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "1|f1831b20-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Sales plan month"
msgstr "売上予定月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020855|"
msgstr "売上予定月"

#: PoTranslationJa:1000180686 PoMessageSingular:1000020856
msgid "f18e6050-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "1|f18e6050-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Sales month"
msgstr "売上月"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020856|"
msgstr "売上月"

#: PoTranslationJa:1000180697 PoMessageSingular:1000020857
msgid "f1995b80-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "1|f1995b80-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Matter content"
msgstr "案件内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020857|"
msgstr "案件内容"

#: PoTranslationJa:1000180708 PoMessageSingular:1000020858
msgid "f1a4a060-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "1|f1a4a060-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Notes"
msgstr "コメント"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020858|"
msgstr "コメント"

#: PoTranslationJa:1000180719 PoMessageSingular:1000020859
msgid "f1afbb30-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "1|f1afbb30-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id1"
msgstr "検索区分1"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020859|"
msgstr "検索区分1"

#: PoTranslationJa:1000180730 PoMessageSingular:1000020860
msgid "f1bacc50-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "1|f1bacc50-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id2"
msgstr "検索区分2"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020860|"
msgstr "検索区分2"

#: PoTranslationJa:1000180741 PoMessageSingular:1000020861
msgid "f1c5dab0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "1|f1c5dab0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id3"
msgstr "検索区分3"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020861|"
msgstr "検索区分3"

#: PoTranslationJa:1000180752 PoMessageSingular:1000020862
msgid "f1d0e130-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "1|f1d0e130-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id4"
msgstr "検索区分4"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020862|"
msgstr "検索区分4"

#: PoTranslationJa:1000180763 PoMessageSingular:1000020863
msgid "f1dbfd90-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "1|f1dbfd90-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id5"
msgstr "検索区分5"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020863|"
msgstr "検索区分5"

#: PoTranslationJa:1000180774 PoMessageSingular:1000020864
msgid "f1e70820-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "1|f1e70820-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id6"
msgstr "検索区分6"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020864|"
msgstr "検索区分6"

#: PoTranslationJa:1000180785 PoMessageSingular:1000020865
msgid "f2369490-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "1|f2369490-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id7"
msgstr "検索区分7"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020865|"
msgstr "検索区分7"

#: PoTranslationJa:1000180796 PoMessageSingular:1000020866
msgid "f24286d0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "1|f24286d0-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id8"
msgstr "検索区分8"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020866|"
msgstr "検索区分8"

#: PoTranslationJa:1000180807 PoMessageSingular:1000020867
msgid "f24e8b90-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "1|f24e8b90-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id9"
msgstr "検索区分9"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020867|"
msgstr "検索区分9"

#: PoTranslationJa:1000180818 PoMessageSingular:1000020868
msgid "f25ace60-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "1|f25ace60-33da-012c-3d52-002219bce16a|PjcMatter|Retrieval division id10"
msgstr "検索区分10"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020868|"
msgstr "検索区分10"

#: PoTranslationJa:1000180824 PoMessageSingular:1000001886
msgid "rfw|flash|notice|Instructions on resetting your password have been emailed to %{login}."
msgstr "あなたのパスワードをリセットする指示を%{login}にメールしました。"

msgid "1|rfw|flash|notice|Instructions on resetting your password have been emailed to %{login}."
msgstr "あなたのパスワードをリセットする指示を%{login}にメールしました。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000001886|"
msgstr "あなたのパスワードをリセットする指示を%{login}にメールしました。"

#: PoTranslationJa:1000180834 PoMessageSingular:1000000480
msgid "rfw|message|Enter your new password in the fields below and click 'Change Password' to have a new password sent to your email inbox."
msgstr "新しいパスワードを下のフィールドに入力し、「パスワード変更」ボタンをクリックしてください。、新しいパスワードをEメールで送信します。"

msgid "1|rfw|message|Enter your new password in the fields below and click 'Change Password' to have a new password sent to your email inbox."
msgstr "新しいパスワードを下のフィールドに入力し、「パスワード変更」ボタンをクリックしてください。、新しいパスワードをEメールで送信します。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000000480|"
msgstr "新しいパスワードを下のフィールドに入力し、「パスワード変更」ボタンをクリックしてください。、新しいパスワードをEメールで送信します。"

#: PoTranslationJa:1000180844 PoMessageSingular:1000001777
msgid "rfw|message|Since you are here it's safe to assume the application never called store_location, otherwise you would have been redirected somewhere else after a successful login."
msgstr "あなたがこの画面を参照しているなら、アプリケーションは store_location を呼ばなかったと推測するのが安全です。そうでなければ、ログイン成功後にどこか他にリダイレクトされているでしょう。"

msgid "1|rfw|message|Since you are here it's safe to assume the application never called store_location, otherwise you would have been redirected somewhere else after a successful login."
msgstr "あなたがこの画面を参照しているなら、アプリケーションは store_location を呼ばなかったと推測するのが安全です。そうでなければ、ログイン成功後にどこか他にリダイレクトされているでしょう。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000001777|"
msgstr "あなたがこの画面を参照しているなら、アプリケーションは store_location を呼ばなかったと推測するのが安全です。そうでなければ、ログイン成功後にどこか他にリダイレクトされているでしょう。"

#: PoTranslationJa:1000180859 PoMessageSingular:1000020869
msgid "e81ced80-3470-012c-3d54-002219bce16a|Display|812|name|"
msgstr "PJ一覧"

msgid "1|e81ced80-3470-012c-3d54-002219bce16a|Display|812|name|"
msgstr "PJ一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020869|"
msgstr "PJ一覧"

#: PoTranslationJa:1000181154 PoMessageSingular:1000001883
msgid "rfw|flash|message|Your password could not be changed at this time. Please retry."
msgstr "今はパスワードを変更できません。もう一度試してください。"

msgid "1|rfw|flash|message|Your password could not be changed at this time. Please retry."
msgstr "今はパスワードを変更できません。もう一度試してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000001883|"
msgstr "今はパスワードを変更できません。もう一度試してください。"

#: PoTranslationJa:1000181164 PoMessageSingular:1000020899
msgid "User|Password"
msgstr "パスワード"

msgid "1|User|Password"
msgstr "パスワード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020899|"
msgstr "パスワード"

#: PoTranslationJa:1000181174 PoMessageSingular:1000020900
msgid "User|Password confirmation"
msgstr "パスワード(確認)"

msgid "1|User|Password confirmation"
msgstr "パスワード(確認)"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020900|"
msgstr "パスワード(確認)"

#: PoTranslationJa:1000181184 PoMessageSingular:1000020901
msgid "PjcSegmentChecklist|Checklist id"
msgstr "適用チェックリスト"

msgid "1|PjcSegmentChecklist|Checklist id"
msgstr "適用チェックリスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020901|"
msgstr "適用チェックリスト"

#: PoTranslationJa:1000181194 PoMessageSingular:1000020902
msgid "rfw|project picker|PJ"
msgstr "PJ"

msgid "1|rfw|project picker|PJ"
msgstr "PJ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020902|"
msgstr "PJ"

#: PoTranslationJa:1000181204 PoMessageSingular:1000020903
msgid "rfw|matter picker|matter_pick"
msgstr "案件"

msgid "1|rfw|matter picker|matter_pick"
msgstr "案件"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020903|"
msgstr "案件"

#: PoTranslationJa:1000181214 PoMessageSingular:1000020904
msgid "rfw|matter picker|matter_code"
msgstr "案件コード"

msgid "1|rfw|matter picker|matter_code"
msgstr "案件コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020904|"
msgstr "案件コード"

#: PoTranslationJa:1000181224 PoMessageSingular:1000020905
msgid "rfw|matter picker|matter_name"
msgstr "案件名"

msgid "1|rfw|matter picker|matter_name"
msgstr "案件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020905|"
msgstr "案件名"

#: PoTranslationJa:1000181234 PoMessageSingular:1000020906
msgid "PjcBusinessCard|Title|BusinessCards PersonPicker"
msgstr "個人選択"

msgid "1|PjcBusinessCard|Title|BusinessCards PersonPicker"
msgstr "個人選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020906|"
msgstr "個人選択"

#: PoTranslationJa:1000181244 PoMessageSingular:1000020907
msgid "PjInputOptionValue|3821|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3821|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020907|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000181254 PoMessageSingular:1000020908
msgid "PjInputOptionValue|3822|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3822|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020908|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000181264 PoMessageSingular:1000020909
msgid "PjInputOptionValue|3824|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3824|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020909|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000181274 PoMessageSingular:1000020910
msgid "PjInputOptionValue|3825|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3825|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020910|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000181284 PoMessageSingular:1000020911
msgid "PjInputOptionValue|3826|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3826|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020911|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000181294 PoMessageSingular:1000020912
msgid "PjInputOptionValue|3827|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|3827|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020912|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000181304 PoMessageSingular:1000020913
msgid "PjInputOptionValue|3828|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3828|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020913|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000181314 PoMessageSingular:1000020914
msgid "PjInputOptionValue|3829|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|3829|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020914|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000181324 PoMessageSingular:1000020915
msgid "1|PjInputOptionValue|3825|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020915|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000181334 PoMessageSingular:1000020916
msgid "PjInputOptionValue|3830|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3830|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020916|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000181344 PoMessageSingular:1000020917
msgid "PjInputOptionValue|3831|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|3831|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020917|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000181354 PoMessageSingular:1000020918
msgid "1|PjInputOptionValue|3828|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020918|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000181364 PoMessageSingular:1000020919
msgid "PjInputOptionValue|3832|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|3832|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020919|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000181374 PoMessageSingular:1000020920
msgid "PjInputOptionValue|3833|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|3833|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020920|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000181384 PoMessageSingular:1000020921
msgid "PjInputOptionValue|3834|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|3834|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020921|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000181394 PoMessageSingular:1000020922
msgid "1|PjInputOptionValue|3829|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020922|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000181404 PoMessageSingular:1000020923
msgid "PjInputOptionValue|3835|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3835|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020923|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000181414 PoMessageSingular:1000020924
msgid "PjInputOptionValue|3836|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|3836|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020924|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000181424 PoMessageSingular:1000020925
msgid "PjInputOptionValue|3837|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|3837|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020925|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000181434 PoMessageSingular:1000020926
msgid "PjInputOptionValue|3838|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|3838|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020926|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000181444 PoMessageSingular:1000020927
msgid "1|PjInputOptionValue|3834|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020927|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000181454 PoMessageSingular:1000020928
msgid "PjInputOptionValue|3839|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3839|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020928|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000181464 PoMessageSingular:1000020929
msgid "1|PjInputOptionValue|3833|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020929|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000181474 PoMessageSingular:1000020930
msgid "PjInputOptionValue|3840|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|3840|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020930|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000181484 PoMessageSingular:1000020931
msgid "1|PjInputOptionValue|3826|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020931|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000181494 PoMessageSingular:1000020932
msgid "PjInputOptionValue|3841|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3841|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020932|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000181504 PoMessageSingular:1000020933
msgid "1|PjInputOptionValue|3826|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020933|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000181514 PoMessageSingular:1000020934
msgid "1|PjInputOptionValue|3841|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020934|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000181524 PoMessageSingular:1000020935
msgid "PjInputOptionValue|3842|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3842|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020935|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000181534 PoMessageSingular:1000020936
msgid "PjInputOptionValue|3843|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3843|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020936|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000181544 PoMessageSingular:1000020937
msgid "PjInputOptionValue|3844|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|3844|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020937|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000181554 PoMessageSingular:1000020938
msgid "PjInputOptionValue|3845|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|3845|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020938|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000181564 PoMessageSingular:1000020939
msgid "PjInputOptionValue|3846|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|3846|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020939|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000181574 PoMessageSingular:1000020940
msgid "1|PjInputOptionValue|3824|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020940|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000181584 PoMessageSingular:1000020941
msgid "PjInputOptionValue|3847|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|3847|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020941|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000181594 PoMessageSingular:1000020942
msgid "1|PjInputOptionValue|3845|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020942|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000181604 PoMessageSingular:1000020943
msgid "PjInputOptionValue|3848|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|3848|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020943|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000181614 PoMessageSingular:1000020944
msgid "1|PjInputOptionValue|3822|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020944|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000181624 PoMessageSingular:1000020945
msgid "PjInputOptionValue|3849|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3849|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020945|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000181634 PoMessageSingular:1000020946
msgid "PjInputOptionValue|3850|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|3850|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020946|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000181644 PoMessageSingular:1000020947
msgid "1|PjInputOptionValue|3838|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020947|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000181654 PoMessageSingular:1000020948
msgid "PjInputOptionValue|3851|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3851|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020948|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000181664 PoMessageSingular:1000020949
msgid "PjInputOptionValue|3852|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|3852|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020949|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000181674 PoMessageSingular:1000020950
msgid "1|PjInputOptionValue|3850|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020950|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000181684 PoMessageSingular:1000020951
msgid "PjInputOptionValue|3853|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|3853|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020951|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000181694 PoMessageSingular:1000020952
msgid "PjInputOptionValue|3854|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|3854|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020952|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000181704 PoMessageSingular:1000020953
msgid "1|PjInputOptionValue|3838|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020953|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000181714 PoMessageSingular:1000020954
msgid "1|PjInputOptionValue|3851|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020954|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000181724 PoMessageSingular:1000020955
msgid "PjInputOptionValue|3855|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3855|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020955|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000181734 PoMessageSingular:1000020956
msgid "1|PjInputOptionValue|3846|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020956|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000181744 PoMessageSingular:1000020957
msgid "PjInputOptionValue|3856|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|3856|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020957|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000181754 PoMessageSingular:1000020958
msgid "PjInputOptionValue|3857|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3857|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020958|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000181764 PoMessageSingular:1000020959
msgid "1|PjInputOptionValue|3857|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020959|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000181774 PoMessageSingular:1000020960
msgid "PjInputOptionValue|3858|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3858|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020960|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000181784 PoMessageSingular:1000020961
msgid "1|PjInputOptionValue|3843|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020961|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000181794 PoMessageSingular:1000020962
msgid "PjInputOptionValue|3859|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3859|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020962|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000181804 PoMessageSingular:1000020963
msgid "1|PjInputOptionValue|3846|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020963|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000181814 PoMessageSingular:1000020964
msgid "1|PjInputOptionValue|3856|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020964|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000181824 PoMessageSingular:1000020965
msgid "PjInputOptionValue|3860|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|3860|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020965|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000181834 PoMessageSingular:1000020966
msgid "1|PjInputOptionValue|3826|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020966|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000181844 PoMessageSingular:1000020967
msgid "1|PjInputOptionValue|3841|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020967|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000181854 PoMessageSingular:1000020968
msgid "1|PjInputOptionValue|3842|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020968|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000181864 PoMessageSingular:1000020969
msgid "PjInputOptionValue|3861|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3861|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020969|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000181874 PoMessageSingular:1000020970
msgid "1|PjInputOptionValue|3828|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020970|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000181884 PoMessageSingular:1000020971
msgid "1|PjInputOptionValue|3832|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020971|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000181894 PoMessageSingular:1000020972
msgid "PjInputOptionValue|3862|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3862|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020972|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000181904 PoMessageSingular:1000020973
msgid "1|PjInputOptionValue|3833|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020973|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000181914 PoMessageSingular:1000020974
msgid "1|PjInputOptionValue|3840|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020974|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000181924 PoMessageSingular:1000020975
msgid "PjInputOptionValue|3863|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|3863|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020975|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000181934 PoMessageSingular:1000020976
msgid "1|PjInputOptionValue|3838|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020976|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000181944 PoMessageSingular:1000020977
msgid "1|PjInputOptionValue|3851|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020977|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000181954 PoMessageSingular:1000020978
msgid "1|PjInputOptionValue|3855|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020978|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000181964 PoMessageSingular:1000020979
msgid "PjInputOptionValue|3864|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3864|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020979|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000181974 PoMessageSingular:1000020980
msgid "1|PjInputOptionValue|3852|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020980|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000181984 PoMessageSingular:1000020981
msgid "PjInputOptionValue|3865|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|3865|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020981|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000181994 PoMessageSingular:1000020982
msgid "1|PjInputOptionValue|3854|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020982|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000182004 PoMessageSingular:1000020983
msgid "PjInputOptionValue|3866|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|3866|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020983|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000182014 PoMessageSingular:1000020984
msgid "1|PjInputOptionValue|3857|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020984|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000182024 PoMessageSingular:1000020985
msgid "1|PjInputOptionValue|3858|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020985|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000182034 PoMessageSingular:1000020986
msgid "PjInputOptionValue|3867|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3867|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020986|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000182044 PoMessageSingular:1000020987
msgid "1|PjInputOptionValue|3829|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020987|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000182054 PoMessageSingular:1000020988
msgid "1|PjInputOptionValue|3835|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020988|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000182064 PoMessageSingular:1000020989
msgid "PjInputOptionValue|3868|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|3868|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020989|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000182074 PoMessageSingular:1000020990
msgid "1|PjInputOptionValue|3843|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020990|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000182084 PoMessageSingular:1000020991
msgid "1|PjInputOptionValue|3859|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020991|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000182094 PoMessageSingular:1000020992
msgid "PjInputOptionValue|3869|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3869|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020992|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000182104 PoMessageSingular:1000020993
msgid "1|PjInputOptionValue|3828|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020993|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000182114 PoMessageSingular:1000020994
msgid "1|PjInputOptionValue|3832|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020994|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000182124 PoMessageSingular:1000020995
msgid "1|PjInputOptionValue|3862|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020995|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000182134 PoMessageSingular:1000020996
msgid "PjInputOptionValue|3870|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3870|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020996|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000182144 PoMessageSingular:1000020997
msgid "1|PjInputOptionValue|3838|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020997|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000182154 PoMessageSingular:1000020998
msgid "1|PjInputOptionValue|3851|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020998|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000182164 PoMessageSingular:1000020999
msgid "1|PjInputOptionValue|3855|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000020999|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000182174 PoMessageSingular:1000021000
msgid "1|PjInputOptionValue|3864|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021000|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000182184 PoMessageSingular:1000021001
msgid "PjInputOptionValue|3871|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3871|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021001|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000182194 PoMessageSingular:1000021002
msgid "1|PjInputOptionValue|3834|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021002|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000182204 PoMessageSingular:1000021003
msgid "1|PjInputOptionValue|3839|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021003|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000182214 PoMessageSingular:1000021004
msgid "PjInputOptionValue|3872|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3872|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021004|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000182224 PoMessageSingular:1000021005
msgid "1|PjInputOptionValue|3833|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021005|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000182234 PoMessageSingular:1000021006
msgid "1|PjInputOptionValue|3840|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021006|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000182244 PoMessageSingular:1000021007
msgid "1|PjInputOptionValue|3863|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021007|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000182254 PoMessageSingular:1000021008
msgid "PjInputOptionValue|3873|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3873|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021008|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000182264 PoMessageSingular:1000021009
msgid "1|PjInputOptionValue|3825|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021009|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000182274 PoMessageSingular:1000021010
msgid "1|PjInputOptionValue|3830|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021010|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000182284 PoMessageSingular:1000021011
msgid "PjInputOptionValue|3874|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|3874|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021011|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000182294 PoMessageSingular:1000021012
msgid "1|PjInputOptionValue|3825|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021012|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000182304 PoMessageSingular:1000021013
msgid "1|PjInputOptionValue|3830|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021013|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000182314 PoMessageSingular:1000021014
msgid "1|PjInputOptionValue|3874|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021014|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000182324 PoMessageSingular:1000021015
msgid "PjInputOptionValue|3875|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3875|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021015|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000182334 PoMessageSingular:1000021016
msgid "1|PjInputOptionValue|3831|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021016|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000182344 PoMessageSingular:1000021017
msgid "PjInputOptionValue|3876|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|3876|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021017|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000182354 PoMessageSingular:1000021018
msgid "1|PjInputOptionValue|3827|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021018|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000182364 PoMessageSingular:1000021019
msgid "PjInputOptionValue|3877|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|3877|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021019|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000182374 PoMessageSingular:1000021020
msgid "1|PjInputOptionValue|3821|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021020|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000182384 PoMessageSingular:1000021021
msgid "PjInputOptionValue|3878|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|3878|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021021|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000182394 PoMessageSingular:1000021022
msgid "1|PjInputOptionValue|3834|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021022|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000182404 PoMessageSingular:1000021023
msgid "1|PjInputOptionValue|3839|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021023|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000182414 PoMessageSingular:1000021024
msgid "1|PjInputOptionValue|3872|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021024|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000182424 PoMessageSingular:1000021025
msgid "PjInputOptionValue|3879|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3879|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021025|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000182434 PoMessageSingular:1000021026
msgid "PjInputOptionValue|3880|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|3880|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021026|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000182444 PoMessageSingular:1000021027
msgid "1|PjInputOptionValue|3822|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021027|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000182454 PoMessageSingular:1000021028
msgid "1|PjInputOptionValue|3849|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021028|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000182464 PoMessageSingular:1000021029
msgid "PjInputOptionValue|3881|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|3881|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021029|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000182474 PoMessageSingular:1000021030
msgid "1|PjInputOptionValue|3857|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021030|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000182484 PoMessageSingular:1000021031
msgid "1|PjInputOptionValue|3858|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021031|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000182494 PoMessageSingular:1000021032
msgid "1|PjInputOptionValue|3867|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021032|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000182504 PoMessageSingular:1000021033
msgid "PjInputOptionValue|3882|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3882|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021033|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000182514 PoMessageSingular:1000021034
msgid "1|PjInputOptionValue|3821|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021034|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000182524 PoMessageSingular:1000021035
msgid "1|PjInputOptionValue|3878|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021035|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000182534 PoMessageSingular:1000021036
msgid "PjInputOptionValue|3883|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|3883|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021036|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000182544 PoMessageSingular:1000021037
msgid "1|PjInputOptionValue|3836|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021037|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000182554 PoMessageSingular:1000021038
msgid "PjInputOptionValue|3884|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3884|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021038|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000182564 PoMessageSingular:1000021039
msgid "1|PjInputOptionValue|3838|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021039|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000182574 PoMessageSingular:1000021040
msgid "1|PjInputOptionValue|3851|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021040|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000182584 PoMessageSingular:1000021041
msgid "1|PjInputOptionValue|3855|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021041|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000182594 PoMessageSingular:1000021042
msgid "1|PjInputOptionValue|3864|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021042|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000182604 PoMessageSingular:1000021043
msgid "1|PjInputOptionValue|3871|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021043|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000182614 PoMessageSingular:1000021044
msgid "PjInputOptionValue|3885|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|3885|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021044|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000182624 PoMessageSingular:1000021045
msgid "1|PjInputOptionValue|3836|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021045|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000182634 PoMessageSingular:1000021046
msgid "1|PjInputOptionValue|3884|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021046|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000182644 PoMessageSingular:1000021047
msgid "PjInputOptionValue|3886|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3886|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021047|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000182654 PoMessageSingular:1000021048
msgid "1|PjInputOptionValue|3833|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021048|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000182664 PoMessageSingular:1000021049
msgid "1|PjInputOptionValue|3840|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021049|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000182674 PoMessageSingular:1000021050
msgid "1|PjInputOptionValue|3863|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021050|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000182684 PoMessageSingular:1000021051
msgid "1|PjInputOptionValue|3873|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021051|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000182694 PoMessageSingular:1000021052
msgid "PjInputOptionValue|3887|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3887|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021052|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000182704 PoMessageSingular:1000021053
msgid "1|PjInputOptionValue|3828|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021053|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000182714 PoMessageSingular:1000021054
msgid "1|PjInputOptionValue|3832|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021054|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000182724 PoMessageSingular:1000021055
msgid "1|PjInputOptionValue|3862|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021055|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000182734 PoMessageSingular:1000021056
msgid "1|PjInputOptionValue|3870|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021056|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000182744 PoMessageSingular:1000021057
msgid "PjInputOptionValue|3888|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3888|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021057|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000182754 PoMessageSingular:1000021058
msgid "1|PjInputOptionValue|3857|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021058|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000182764 PoMessageSingular:1000021059
msgid "1|PjInputOptionValue|3858|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021059|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000182774 PoMessageSingular:1000021060
msgid "1|PjInputOptionValue|3867|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021060|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000182784 PoMessageSingular:1000021061
msgid "1|PjInputOptionValue|3882|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021061|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000182794 PoMessageSingular:1000021062
msgid "PjInputOptionValue|3889|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3889|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021062|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000182804 PoMessageSingular:1000021063
msgid "1|PjInputOptionValue|3827|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021063|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000182814 PoMessageSingular:1000021064
msgid "1|PjInputOptionValue|3877|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021064|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000182824 PoMessageSingular:1000021065
msgid "PjInputOptionValue|3890|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|3890|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021065|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000182834 PoMessageSingular:1000021066
msgid "1|PjInputOptionValue|3850|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021066|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000182844 PoMessageSingular:1000021067
msgid "1|PjInputOptionValue|3853|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021067|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000182854 PoMessageSingular:1000021068
msgid "PjInputOptionValue|3891|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3891|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021068|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000182864 PoMessageSingular:1000021069
msgid "1|PjInputOptionValue|3846|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021069|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000182874 PoMessageSingular:1000021070
msgid "1|PjInputOptionValue|3856|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021070|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000182884 PoMessageSingular:1000021071
msgid "1|PjInputOptionValue|3860|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021071|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000182894 PoMessageSingular:1000021072
msgid "PjInputOptionValue|3892|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|3892|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021072|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000182904 PoMessageSingular:1000021073
msgid "1|PjInputOptionValue|3833|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021073|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000182914 PoMessageSingular:1000021074
msgid "1|PjInputOptionValue|3840|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021074|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000182924 PoMessageSingular:1000021075
msgid "1|PjInputOptionValue|3863|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021075|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000182934 PoMessageSingular:1000021076
msgid "1|PjInputOptionValue|3873|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021076|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000182944 PoMessageSingular:1000021077
msgid "1|PjInputOptionValue|3887|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021077|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000182954 PoMessageSingular:1000021078
msgid "PjInputOptionValue|3893|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|3893|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021078|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000182964 PoMessageSingular:1000021079
msgid "1|PjInputOptionValue|3850|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021079|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000182974 PoMessageSingular:1000021080
msgid "1|PjInputOptionValue|3853|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021080|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000182984 PoMessageSingular:1000021081
msgid "1|PjInputOptionValue|3891|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021081|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000182994 PoMessageSingular:1000021082
msgid "PjInputOptionValue|3894|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|3894|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021082|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000183004 PoMessageSingular:1000021083
msgid "1|PjInputOptionValue|3826|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021083|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000183014 PoMessageSingular:1000021084
msgid "1|PjInputOptionValue|3841|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021084|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000183024 PoMessageSingular:1000021085
msgid "1|PjInputOptionValue|3842|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021085|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000183034 PoMessageSingular:1000021086
msgid "1|PjInputOptionValue|3861|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021086|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000183044 PoMessageSingular:1000021087
msgid "PjInputOptionValue|3895|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3895|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021087|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000183054 PoMessageSingular:1000021088
msgid "1|PjInputOptionValue|3825|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021088|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000183064 PoMessageSingular:1000021089
msgid "1|PjInputOptionValue|3830|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021089|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000183074 PoMessageSingular:1000021090
msgid "1|PjInputOptionValue|3874|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021090|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000183084 PoMessageSingular:1000021091
msgid "1|PjInputOptionValue|3875|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021091|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000183094 PoMessageSingular:1000021092
msgid "PjInputOptionValue|3896|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|3896|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021092|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000183104 PoMessageSingular:1000021093
msgid "1|PjInputOptionValue|3844|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021093|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000183114 PoMessageSingular:1000021094
msgid "PjInputOptionValue|3897|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|3897|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021094|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000183124 PoMessageSingular:1000021095
msgid "1|PjInputOptionValue|3822|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021095|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000183134 PoMessageSingular:1000021096
msgid "1|PjInputOptionValue|3849|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021096|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000183144 PoMessageSingular:1000021097
msgid "1|PjInputOptionValue|3881|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021097|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000183154 PoMessageSingular:1000021098
msgid "PjInputOptionValue|3898|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3898|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021098|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000183164 PoMessageSingular:1000021099
msgid "1|PjInputOptionValue|3821|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021099|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000183174 PoMessageSingular:1000021100
msgid "1|PjInputOptionValue|3878|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021100|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000183184 PoMessageSingular:1000021101
msgid "1|PjInputOptionValue|3883|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021101|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000183194 PoMessageSingular:1000021102
msgid "PjInputOptionValue|3899|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|3899|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021102|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000183204 PoMessageSingular:1000021103
msgid "1|PjInputOptionValue|3825|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021103|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000183214 PoMessageSingular:1000021104
msgid "1|PjInputOptionValue|3830|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021104|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000183224 PoMessageSingular:1000021105
msgid "1|PjInputOptionValue|3874|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021105|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000183234 PoMessageSingular:1000021106
msgid "1|PjInputOptionValue|3875|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021106|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000183244 PoMessageSingular:1000021107
msgid "1|PjInputOptionValue|3896|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021107|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000183254 PoMessageSingular:1000021108
msgid "PjInputOptionValue|3900|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3900|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021108|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000183264 PoMessageSingular:1000021109
msgid "1|PjInputOptionValue|3829|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021109|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000183274 PoMessageSingular:1000021110
msgid "1|PjInputOptionValue|3835|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021110|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000183284 PoMessageSingular:1000021111
msgid "1|PjInputOptionValue|3868|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021111|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000183294 PoMessageSingular:1000021112
msgid "PjInputOptionValue|3901|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|3901|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021112|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000183304 PoMessageSingular:1000021113
msgid "1|PjInputOptionValue|3821|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021113|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000183314 PoMessageSingular:1000021114
msgid "1|PjInputOptionValue|3878|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021114|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000183324 PoMessageSingular:1000021115
msgid "1|PjInputOptionValue|3883|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021115|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000183334 PoMessageSingular:1000021116
msgid "1|PjInputOptionValue|3899|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021116|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000183344 PoMessageSingular:1000021117
msgid "PjInputOptionValue|3902|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|3902|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021117|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000183354 PoMessageSingular:1000021118
msgid "1|PjInputOptionValue|3827|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021118|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000183364 PoMessageSingular:1000021119
msgid "1|PjInputOptionValue|3877|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021119|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000183374 PoMessageSingular:1000021120
msgid "1|PjInputOptionValue|3890|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021120|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000183384 PoMessageSingular:1000021121
msgid "PjInputOptionValue|3903|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|3903|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021121|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000183394 PoMessageSingular:1000021122
msgid "1|PjInputOptionValue|3880|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021122|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000183404 PoMessageSingular:1000021123
msgid "PjInputOptionValue|3904|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3904|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021123|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000183414 PoMessageSingular:1000021124
msgid "1|PjInputOptionValue|3852|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021124|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000183424 PoMessageSingular:1000021125
msgid "1|PjInputOptionValue|3865|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021125|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000183434 PoMessageSingular:1000021126
msgid "PjInputOptionValue|3905|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3905|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021126|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000183444 PoMessageSingular:1000021127
msgid "1|PjInputOptionValue|3827|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021127|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000183454 PoMessageSingular:1000021128
msgid "1|PjInputOptionValue|3877|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021128|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000183464 PoMessageSingular:1000021129
msgid "1|PjInputOptionValue|3890|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021129|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000183474 PoMessageSingular:1000021130
msgid "1|PjInputOptionValue|3903|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021130|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000183484 PoMessageSingular:1000021131
msgid "PjInputOptionValue|3906|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|3906|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021131|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000183494 PoMessageSingular:1000021132
msgid "1|PjInputOptionValue|3822|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021132|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000183504 PoMessageSingular:1000021133
msgid "1|PjInputOptionValue|3849|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021133|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000183514 PoMessageSingular:1000021134
msgid "1|PjInputOptionValue|3881|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021134|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000183524 PoMessageSingular:1000021135
msgid "1|PjInputOptionValue|3898|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021135|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000183534 PoMessageSingular:1000021136
msgid "PjInputOptionValue|3907|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3907|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021136|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000183544 PoMessageSingular:1000021137
msgid "1|PjInputOptionValue|3826|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021137|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000183554 PoMessageSingular:1000021138
msgid "1|PjInputOptionValue|3841|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021138|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000183564 PoMessageSingular:1000021139
msgid "1|PjInputOptionValue|3842|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021139|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000183574 PoMessageSingular:1000021140
msgid "1|PjInputOptionValue|3861|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021140|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000183584 PoMessageSingular:1000021141
msgid "1|PjInputOptionValue|3895|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021141|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000183594 PoMessageSingular:1000021142
msgid "PjInputOptionValue|3908|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3908|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021142|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000183604 PoMessageSingular:1000021143
msgid "1|PjInputOptionValue|3854|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021143|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000183614 PoMessageSingular:1000021144
msgid "1|PjInputOptionValue|3866|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021144|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000183624 PoMessageSingular:1000021145
msgid "PjInputOptionValue|3909|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3909|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021145|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000183634 PoMessageSingular:1000021146
msgid "1|PjInputOptionValue|3846|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021146|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000183644 PoMessageSingular:1000021147
msgid "1|PjInputOptionValue|3856|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021147|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000183654 PoMessageSingular:1000021148
msgid "1|PjInputOptionValue|3860|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021148|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000183664 PoMessageSingular:1000021149
msgid "1|PjInputOptionValue|3892|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021149|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000183674 PoMessageSingular:1000021150
msgid "PjInputOptionValue|3910|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3910|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021150|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000183684 PoMessageSingular:1000021151
msgid "1|PjInputOptionValue|3826|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021151|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000183694 PoMessageSingular:1000021152
msgid "1|PjInputOptionValue|3841|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021152|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000183704 PoMessageSingular:1000021153
msgid "1|PjInputOptionValue|3842|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021153|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000183714 PoMessageSingular:1000021154
msgid "1|PjInputOptionValue|3861|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021154|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000183724 PoMessageSingular:1000021155
msgid "1|PjInputOptionValue|3895|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021155|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000183734 PoMessageSingular:1000021156
msgid "1|PjInputOptionValue|3908|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021156|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000183744 PoMessageSingular:1000021157
msgid "PjInputOptionValue|3911|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3911|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021157|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000183754 PoMessageSingular:1000021158
msgid "1|PjInputOptionValue|3846|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021158|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000183764 PoMessageSingular:1000021159
msgid "1|PjInputOptionValue|3856|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021159|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000183774 PoMessageSingular:1000021160
msgid "1|PjInputOptionValue|3860|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021160|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000183784 PoMessageSingular:1000021161
msgid "1|PjInputOptionValue|3892|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021161|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000183794 PoMessageSingular:1000021162
msgid "1|PjInputOptionValue|3910|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021162|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000183804 PoMessageSingular:1000021163
msgid "PjInputOptionValue|3912|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3912|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021163|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000183814 PoMessageSingular:1000021164
msgid "1|PjInputOptionValue|3821|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021164|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000183824 PoMessageSingular:1000021165
msgid "1|PjInputOptionValue|3878|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021165|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000183834 PoMessageSingular:1000021166
msgid "1|PjInputOptionValue|3883|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021166|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000183844 PoMessageSingular:1000021167
msgid "1|PjInputOptionValue|3899|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021167|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000183854 PoMessageSingular:1000021168
msgid "1|PjInputOptionValue|3902|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021168|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000183864 PoMessageSingular:1000021169
msgid "PjInputOptionValue|3913|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3913|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021169|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000183874 PoMessageSingular:1000021170
msgid "1|PjInputOptionValue|3837|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021170|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000183884 PoMessageSingular:1000021171
msgid "PjInputOptionValue|3914|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|3914|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021171|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000183894 PoMessageSingular:1000021172
msgid "1|PjInputOptionValue|3829|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021172|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000183904 PoMessageSingular:1000021173
msgid "1|PjInputOptionValue|3835|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021173|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000183914 PoMessageSingular:1000021174
msgid "1|PjInputOptionValue|3868|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021174|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000183924 PoMessageSingular:1000021175
msgid "1|PjInputOptionValue|3901|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021175|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000183934 PoMessageSingular:1000021176
msgid "PjInputOptionValue|3915|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|3915|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021176|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000183944 PoMessageSingular:1000021177
msgid "1|PjInputOptionValue|3850|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021177|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000183954 PoMessageSingular:1000021178
msgid "1|PjInputOptionValue|3853|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021178|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000183964 PoMessageSingular:1000021179
msgid "1|PjInputOptionValue|3891|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021179|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000183974 PoMessageSingular:1000021180
msgid "1|PjInputOptionValue|3894|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021180|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000183984 PoMessageSingular:1000021181
msgid "PjInputOptionValue|3916|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|3916|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021181|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000183994 PoMessageSingular:1000021182
msgid "1|PjInputOptionValue|3824|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021182|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000184004 PoMessageSingular:1000021183
msgid "1|PjInputOptionValue|3847|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021183|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000184014 PoMessageSingular:1000021184
msgid "PjInputOptionValue|3917|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|3917|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021184|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000184024 PoMessageSingular:1000021185
msgid "1|PjInputOptionValue|3880|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021185|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000184034 PoMessageSingular:1000021186
msgid "1|PjInputOptionValue|3904|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021186|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000184044 PoMessageSingular:1000021187
msgid "PjInputOptionValue|3918|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|3918|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021187|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000184054 PoMessageSingular:1000021188
msgid "1|PjInputOptionValue|3836|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021188|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000184064 PoMessageSingular:1000021189
msgid "1|PjInputOptionValue|3884|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021189|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000184074 PoMessageSingular:1000021190
msgid "1|PjInputOptionValue|3886|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021190|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000184084 PoMessageSingular:1000021191
msgid "PjInputOptionValue|3919|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3919|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021191|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000184094 PoMessageSingular:1000021192
msgid "1|PjInputOptionValue|3837|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021192|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000184104 PoMessageSingular:1000021193
msgid "1|PjInputOptionValue|3914|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021193|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000184114 PoMessageSingular:1000021194
msgid "PjInputOptionValue|3920|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|3920|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021194|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000184124 PoMessageSingular:1000021195
msgid "1|PjInputOptionValue|3833|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021195|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000184134 PoMessageSingular:1000021196
msgid "1|PjInputOptionValue|3840|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021196|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000184144 PoMessageSingular:1000021197
msgid "1|PjInputOptionValue|3863|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021197|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000184154 PoMessageSingular:1000021198
msgid "1|PjInputOptionValue|3873|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021198|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000184164 PoMessageSingular:1000021199
msgid "1|PjInputOptionValue|3887|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021199|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000184174 PoMessageSingular:1000021200
msgid "1|PjInputOptionValue|3893|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021200|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000184184 PoMessageSingular:1000021201
msgid "PjInputOptionValue|3921|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|3921|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021201|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000184194 PoMessageSingular:1000021202
msgid "1|PjInputOptionValue|3845|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021202|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000184204 PoMessageSingular:1000021203
msgid "1|PjInputOptionValue|3848|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021203|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000184214 PoMessageSingular:1000021204
msgid "PjInputOptionValue|3922|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|3922|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021204|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000184224 PoMessageSingular:1000021205
msgid "rfw|flash|notice|It does not exists."
msgstr "対象が存在していません。"

msgid "1|rfw|flash|notice|It does not exists."
msgstr "対象が存在していません。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021205|"
msgstr "対象が存在していません。"

#: PoTranslationJa:1000184234 PoMessageSingular:1000021206
msgid "PjInputOptionValue|3923|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|3923|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021206|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000184244 PoMessageSingular:1000021207
msgid "PjInputOptionValue|3924|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3924|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021207|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000184254 PoMessageSingular:1000021208
msgid "1|PjInputOptionValue|3924|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021208|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000184264 PoMessageSingular:1000021209
msgid "PjInputOptionValue|3925|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3925|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021209|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000184274 PoMessageSingular:1000021210
msgid "PjInputOptionValue|3926|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3926|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021210|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000184284 PoMessageSingular:1000021211
msgid "PjInputOptionValue|3927|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|3927|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021211|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000184294 PoMessageSingular:1000021212
msgid "PjInputOptionValue|3928|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|3928|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021212|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000184304 PoMessageSingular:1000021213
msgid "PjInputOptionValue|3929|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|3929|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021213|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000184314 PoMessageSingular:1000021214
msgid "PjInputOptionValue|3930|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|3930|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021214|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000184324 PoMessageSingular:1000021215
msgid "1|PjInputOptionValue|3928|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021215|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000184334 PoMessageSingular:1000021216
msgid "PjInputOptionValue|3931|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|3931|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021216|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000184344 PoMessageSingular:1000021217
msgid "PjInputOptionValue|3932|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3932|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021217|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000184354 PoMessageSingular:1000021218
msgid "PjInputOptionValue|3933|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|3933|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021218|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000184364 PoMessageSingular:1000021219
msgid "PjInputOptionValue|3934|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3934|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021219|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000184374 PoMessageSingular:1000021220
msgid "PjInputOptionValue|3935|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|3935|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021220|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000184384 PoMessageSingular:1000021221
msgid "1|PjInputOptionValue|3933|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021221|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000184394 PoMessageSingular:1000021222
msgid "PjInputOptionValue|3936|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|3936|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021222|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000184404 PoMessageSingular:1000021223
msgid "PjInputOptionValue|3937|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|3937|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021223|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000184414 PoMessageSingular:1000021224
msgid "1|PjInputOptionValue|3934|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021224|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000184424 PoMessageSingular:1000021225
msgid "PjInputOptionValue|3938|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3938|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021225|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000184434 PoMessageSingular:1000021226
msgid "1|PjInputOptionValue|3929|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021226|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000184444 PoMessageSingular:1000021227
msgid "PjInputOptionValue|3939|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|3939|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021227|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000184454 PoMessageSingular:1000021228
msgid "PjInputOptionValue|3940|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3940|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021228|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000184464 PoMessageSingular:1000021229
msgid "PjInputOptionValue|3941|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3941|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021229|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000184474 PoMessageSingular:1000021230
msgid "1|PjInputOptionValue|3932|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021230|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000184484 PoMessageSingular:1000021231
msgid "PjInputOptionValue|3942|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3942|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021231|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000184494 PoMessageSingular:1000021232
msgid "1|PjInputOptionValue|3930|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021232|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000184504 PoMessageSingular:1000021233
msgid "PjInputOptionValue|3943|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3943|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021233|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000184514 PoMessageSingular:1000021234
msgid "PjInputOptionValue|3944|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3944|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021234|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000184524 PoMessageSingular:1000021235
msgid "1|PjInputOptionValue|3924|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021235|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000184534 PoMessageSingular:1000021236
msgid "1|PjInputOptionValue|3925|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021236|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000184544 PoMessageSingular:1000021237
msgid "PjInputOptionValue|3945|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3945|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021237|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000184554 PoMessageSingular:1000021238
msgid "PjInputOptionValue|3946|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|3946|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021238|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000184564 PoMessageSingular:1000021239
msgid "PjInputOptionValue|3947|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3947|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021239|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000184574 PoMessageSingular:1000021240
msgid "PjInputOptionValue|3948|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|3948|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021240|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000184584 PoMessageSingular:1000021241
msgid "1|PjInputOptionValue|3944|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021241|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000184594 PoMessageSingular:1000021242
msgid "PjInputOptionValue|3949|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3949|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021242|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000184604 PoMessageSingular:1000021243
msgid "PjInputOptionValue|3950|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|3950|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021243|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000184614 PoMessageSingular:1000021244
msgid "1|PjInputOptionValue|3947|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021244|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000184624 PoMessageSingular:1000021245
msgid "PjInputOptionValue|3951|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|3951|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021245|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000184634 PoMessageSingular:1000021246
msgid "1|PjInputOptionValue|3923|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021246|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000184644 PoMessageSingular:1000021247
msgid "PjInputOptionValue|3952|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|3952|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021247|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000184654 PoMessageSingular:1000021248
msgid "PjInputOptionValue|3953|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|3953|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021248|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000184664 PoMessageSingular:1000021249
msgid "1|PjInputOptionValue|3948|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021249|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000184674 PoMessageSingular:1000021250
msgid "PjInputOptionValue|3954|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3954|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021250|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000184684 PoMessageSingular:1000021251
msgid "PjInputOptionValue|3955|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|3955|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021251|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000184694 PoMessageSingular:1000021252
msgid "PjInputOptionValue|3956|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|3956|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021252|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000184704 PoMessageSingular:1000021253
msgid "1|PjInputOptionValue|3934|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021253|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000184714 PoMessageSingular:1000021254
msgid "1|PjInputOptionValue|3938|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021254|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000184724 PoMessageSingular:1000021255
msgid "PjInputOptionValue|3957|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|3957|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021255|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000184734 PoMessageSingular:1000021256
msgid "1|PjInputOptionValue|3953|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021256|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000184744 PoMessageSingular:1000021257
msgid "PjInputOptionValue|3958|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3958|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021257|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000184754 PoMessageSingular:1000021258
msgid "1|PjInputOptionValue|3940|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021258|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000184764 PoMessageSingular:1000021259
msgid "PjInputOptionValue|3959|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3959|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021259|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000184774 PoMessageSingular:1000021260
msgid "1|PjInputOptionValue|3926|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021260|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000184784 PoMessageSingular:1000021261
msgid "PjInputOptionValue|3960|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3960|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021261|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000184794 PoMessageSingular:1000021262
msgid "1|PjInputOptionValue|3929|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021262|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000184804 PoMessageSingular:1000021263
msgid "1|PjInputOptionValue|3939|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021263|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000184814 PoMessageSingular:1000021264
msgid "PjInputOptionValue|3961|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|3961|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021264|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000184824 PoMessageSingular:1000021265
msgid "1|PjInputOptionValue|3924|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021265|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000184834 PoMessageSingular:1000021266
msgid "1|PjInputOptionValue|3925|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021266|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000184844 PoMessageSingular:1000021267
msgid "1|PjInputOptionValue|3945|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021267|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000184854 PoMessageSingular:1000021268
msgid "PjInputOptionValue|3962|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3962|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021268|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000184864 PoMessageSingular:1000021269
msgid "1|PjInputOptionValue|3947|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021269|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000184874 PoMessageSingular:1000021270
msgid "1|PjInputOptionValue|3951|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021270|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000184884 PoMessageSingular:1000021271
msgid "PjInputOptionValue|3963|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3963|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021271|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000184894 PoMessageSingular:1000021272
msgid "1|PjInputOptionValue|3923|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021272|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000184904 PoMessageSingular:1000021273
msgid "1|PjInputOptionValue|3952|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021273|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000184914 PoMessageSingular:1000021274
msgid "PjInputOptionValue|3964|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|3964|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021274|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000184924 PoMessageSingular:1000021275
msgid "1|PjInputOptionValue|3934|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021275|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000184934 PoMessageSingular:1000021276
msgid "1|PjInputOptionValue|3938|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021276|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000184944 PoMessageSingular:1000021277
msgid "1|PjInputOptionValue|3957|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021277|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000184954 PoMessageSingular:1000021278
msgid "PjInputOptionValue|3965|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3965|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021278|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000184964 PoMessageSingular:1000021279
msgid "1|PjInputOptionValue|3935|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021279|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000184974 PoMessageSingular:1000021280
msgid "PjInputOptionValue|3966|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|3966|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021280|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000184984 PoMessageSingular:1000021281
msgid "1|PjInputOptionValue|3937|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021281|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000184994 PoMessageSingular:1000021282
msgid "PjInputOptionValue|3967|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|3967|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021282|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000185004 PoMessageSingular:1000021283
msgid "1|PjInputOptionValue|3940|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021283|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000185014 PoMessageSingular:1000021284
msgid "1|PjInputOptionValue|3959|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021284|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000185024 PoMessageSingular:1000021285
msgid "PjInputOptionValue|3968|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3968|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021285|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000185034 PoMessageSingular:1000021286
msgid "1|PjInputOptionValue|3948|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021286|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000185044 PoMessageSingular:1000021287
msgid "1|PjInputOptionValue|3954|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021287|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000185054 PoMessageSingular:1000021288
msgid "PjInputOptionValue|3969|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|3969|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021288|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000185064 PoMessageSingular:1000021289
msgid "1|PjInputOptionValue|3926|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021289|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000185074 PoMessageSingular:1000021290
msgid "1|PjInputOptionValue|3960|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021290|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000185084 PoMessageSingular:1000021291
msgid "PjInputOptionValue|3970|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3970|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021291|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000185094 PoMessageSingular:1000021292
msgid "1|PjInputOptionValue|3947|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021292|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000185104 PoMessageSingular:1000021293
msgid "1|PjInputOptionValue|3951|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021293|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000185114 PoMessageSingular:1000021294
msgid "1|PjInputOptionValue|3963|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021294|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000185124 PoMessageSingular:1000021295
msgid "PjInputOptionValue|3971|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3971|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021295|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000185134 PoMessageSingular:1000021296
msgid "1|PjInputOptionValue|3934|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021296|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000185144 PoMessageSingular:1000021297
msgid "1|PjInputOptionValue|3938|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021297|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000185154 PoMessageSingular:1000021298
msgid "1|PjInputOptionValue|3957|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021298|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000185164 PoMessageSingular:1000021299
msgid "1|PjInputOptionValue|3965|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021299|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000185174 PoMessageSingular:1000021300
msgid "PjInputOptionValue|3972|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3972|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021300|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000185184 PoMessageSingular:1000021301
msgid "1|PjInputOptionValue|3953|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021301|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000185194 PoMessageSingular:1000021302
msgid "1|PjInputOptionValue|3958|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021302|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000185204 PoMessageSingular:1000021303
msgid "PjInputOptionValue|3973|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3973|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021303|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000185214 PoMessageSingular:1000021304
msgid "1|PjInputOptionValue|3923|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021304|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000185224 PoMessageSingular:1000021305
msgid "1|PjInputOptionValue|3952|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021305|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000185234 PoMessageSingular:1000021306
msgid "1|PjInputOptionValue|3964|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021306|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000185244 PoMessageSingular:1000021307
msgid "PjInputOptionValue|3974|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3974|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021307|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000185254 PoMessageSingular:1000021308
msgid "1|PjInputOptionValue|3944|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021308|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000185264 PoMessageSingular:1000021309
msgid "1|PjInputOptionValue|3949|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021309|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000185274 PoMessageSingular:1000021310
msgid "PjInputOptionValue|3975|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|3975|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021310|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000185284 PoMessageSingular:1000021311
msgid "1|PjInputOptionValue|3944|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021311|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000185294 PoMessageSingular:1000021312
msgid "1|PjInputOptionValue|3949|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021312|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000185304 PoMessageSingular:1000021313
msgid "1|PjInputOptionValue|3975|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021313|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000185314 PoMessageSingular:1000021314
msgid "PjInputOptionValue|3976|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3976|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021314|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000185324 PoMessageSingular:1000021315
msgid "1|PjInputOptionValue|3950|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021315|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000185334 PoMessageSingular:1000021316
msgid "PjInputOptionValue|3977|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|3977|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021316|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000185344 PoMessageSingular:1000021317
msgid "1|PjInputOptionValue|3946|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021317|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000185354 PoMessageSingular:1000021318
msgid "PjInputOptionValue|3978|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|3978|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021318|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000185364 PoMessageSingular:1000021319
msgid "1|PjInputOptionValue|3941|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021319|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000185374 PoMessageSingular:1000021320
msgid "PjInputOptionValue|3979|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|3979|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021320|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000185384 PoMessageSingular:1000021321
msgid "1|PjInputOptionValue|3953|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021321|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000185394 PoMessageSingular:1000021322
msgid "1|PjInputOptionValue|3958|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021322|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000185404 PoMessageSingular:1000021323
msgid "1|PjInputOptionValue|3973|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021323|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000185414 PoMessageSingular:1000021324
msgid "PjInputOptionValue|3980|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3980|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021324|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000185424 PoMessageSingular:1000021325
msgid "PjInputOptionValue|3981|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|3981|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021325|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000185434 PoMessageSingular:1000021326
msgid "1|PjInputOptionValue|3932|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021326|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000185444 PoMessageSingular:1000021327
msgid "1|PjInputOptionValue|3942|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021327|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000185454 PoMessageSingular:1000021328
msgid "PjInputOptionValue|3982|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|3982|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021328|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000185464 PoMessageSingular:1000021329
msgid "1|PjInputOptionValue|3940|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021329|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000185474 PoMessageSingular:1000021330
msgid "1|PjInputOptionValue|3959|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021330|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000185484 PoMessageSingular:1000021331
msgid "1|PjInputOptionValue|3968|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021331|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000185494 PoMessageSingular:1000021332
msgid "PjInputOptionValue|3983|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3983|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021332|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000185504 PoMessageSingular:1000021333
msgid "1|PjInputOptionValue|3941|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021333|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000185514 PoMessageSingular:1000021334
msgid "1|PjInputOptionValue|3979|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021334|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000185524 PoMessageSingular:1000021335
msgid "PjInputOptionValue|3984|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|3984|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021335|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000185534 PoMessageSingular:1000021336
msgid "1|PjInputOptionValue|3955|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021336|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000185544 PoMessageSingular:1000021337
msgid "PjInputOptionValue|3985|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3985|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021337|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000185554 PoMessageSingular:1000021338
msgid "1|PjInputOptionValue|3934|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021338|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000185564 PoMessageSingular:1000021339
msgid "1|PjInputOptionValue|3938|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021339|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000185574 PoMessageSingular:1000021340
msgid "1|PjInputOptionValue|3957|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021340|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000185584 PoMessageSingular:1000021341
msgid "1|PjInputOptionValue|3965|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021341|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000185594 PoMessageSingular:1000021342
msgid "1|PjInputOptionValue|3972|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021342|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000185604 PoMessageSingular:1000021343
msgid "PjInputOptionValue|3986|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|3986|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021343|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000185614 PoMessageSingular:1000021344
msgid "1|PjInputOptionValue|3955|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021344|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000185624 PoMessageSingular:1000021345
msgid "1|PjInputOptionValue|3985|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021345|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000185634 PoMessageSingular:1000021346
msgid "PjInputOptionValue|3987|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3987|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021346|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000185644 PoMessageSingular:1000021347
msgid "1|PjInputOptionValue|3923|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021347|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000185654 PoMessageSingular:1000021348
msgid "1|PjInputOptionValue|3952|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021348|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000185664 PoMessageSingular:1000021349
msgid "1|PjInputOptionValue|3964|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021349|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000185674 PoMessageSingular:1000021350
msgid "1|PjInputOptionValue|3974|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021350|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000185684 PoMessageSingular:1000021351
msgid "PjInputOptionValue|3988|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3988|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021351|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000185694 PoMessageSingular:1000021352
msgid "1|PjInputOptionValue|3947|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021352|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000185704 PoMessageSingular:1000021353
msgid "1|PjInputOptionValue|3951|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021353|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000185714 PoMessageSingular:1000021354
msgid "1|PjInputOptionValue|3963|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021354|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000185724 PoMessageSingular:1000021355
msgid "1|PjInputOptionValue|3971|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021355|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000185734 PoMessageSingular:1000021356
msgid "PjInputOptionValue|3989|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|3989|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021356|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000185744 PoMessageSingular:1000021357
msgid "1|PjInputOptionValue|3940|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021357|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000185754 PoMessageSingular:1000021358
msgid "1|PjInputOptionValue|3959|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021358|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000185764 PoMessageSingular:1000021359
msgid "1|PjInputOptionValue|3968|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021359|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000185774 PoMessageSingular:1000021360
msgid "1|PjInputOptionValue|3983|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021360|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000185784 PoMessageSingular:1000021361
msgid "PjInputOptionValue|3990|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|3990|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021361|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000185794 PoMessageSingular:1000021362
msgid "1|PjInputOptionValue|3946|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021362|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000185804 PoMessageSingular:1000021363
msgid "1|PjInputOptionValue|3978|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021363|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000185814 PoMessageSingular:1000021364
msgid "PjInputOptionValue|3991|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|3991|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021364|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000185824 PoMessageSingular:1000021365
msgid "1|PjInputOptionValue|3933|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021365|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000185834 PoMessageSingular:1000021366
msgid "1|PjInputOptionValue|3936|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021366|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000185844 PoMessageSingular:1000021367
msgid "PjInputOptionValue|3992|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|3992|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021367|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000185854 PoMessageSingular:1000021368
msgid "1|PjInputOptionValue|3929|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021368|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000185864 PoMessageSingular:1000021369
msgid "1|PjInputOptionValue|3939|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021369|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000185874 PoMessageSingular:1000021370
msgid "1|PjInputOptionValue|3961|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021370|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000185884 PoMessageSingular:1000021371
msgid "PjInputOptionValue|3993|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|3993|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021371|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000185894 PoMessageSingular:1000021372
msgid "1|PjInputOptionValue|3923|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021372|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000185904 PoMessageSingular:1000021373
msgid "1|PjInputOptionValue|3952|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021373|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000185914 PoMessageSingular:1000021374
msgid "1|PjInputOptionValue|3964|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021374|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000185924 PoMessageSingular:1000021375
msgid "1|PjInputOptionValue|3974|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021375|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000185934 PoMessageSingular:1000021376
msgid "1|PjInputOptionValue|3988|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021376|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000185944 PoMessageSingular:1000021377
msgid "PjInputOptionValue|3994|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|3994|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021377|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000185954 PoMessageSingular:1000021378
msgid "1|PjInputOptionValue|3981|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021378|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000185964 PoMessageSingular:1000021379
msgid "PjInputOptionValue|3995|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3995|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021379|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000185974 PoMessageSingular:1000021380
msgid "1|PjInputOptionValue|3935|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021380|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000185984 PoMessageSingular:1000021381
msgid "1|PjInputOptionValue|3966|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021381|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000185994 PoMessageSingular:1000021382
msgid "PjInputOptionValue|3996|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|3996|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021382|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000186004 PoMessageSingular:1000021383
msgid "1|PjInputOptionValue|3946|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021383|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000186014 PoMessageSingular:1000021384
msgid "1|PjInputOptionValue|3978|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021384|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000186024 PoMessageSingular:1000021385
msgid "1|PjInputOptionValue|3991|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021385|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000186034 PoMessageSingular:1000021386
msgid "PjInputOptionValue|3997|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|3997|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021386|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000186044 PoMessageSingular:1000021387
msgid "1|PjInputOptionValue|3932|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021387|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000186054 PoMessageSingular:1000021388
msgid "1|PjInputOptionValue|3942|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021388|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000186064 PoMessageSingular:1000021389
msgid "1|PjInputOptionValue|3982|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021389|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000186074 PoMessageSingular:1000021390
msgid "PjInputOptionValue|3998|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|3998|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021390|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000186084 PoMessageSingular:1000021391
msgid "1|PjInputOptionValue|3924|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021391|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000186094 PoMessageSingular:1000021392
msgid "1|PjInputOptionValue|3925|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021392|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000186104 PoMessageSingular:1000021393
msgid "1|PjInputOptionValue|3945|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021393|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000186114 PoMessageSingular:1000021394
msgid "1|PjInputOptionValue|3962|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021394|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000186124 PoMessageSingular:1000021395
msgid "PjInputOptionValue|3999|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|3999|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021395|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000186134 PoMessageSingular:1000021396
msgid "1|PjInputOptionValue|3937|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021396|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000186144 PoMessageSingular:1000021397
msgid "1|PjInputOptionValue|3967|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021397|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000186154 PoMessageSingular:1000021398
msgid "PjInputOptionValue|4000|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4000|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021398|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000186164 PoMessageSingular:1000021399
msgid "1|PjInputOptionValue|3929|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021399|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000186174 PoMessageSingular:1000021400
msgid "1|PjInputOptionValue|3939|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021400|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000186184 PoMessageSingular:1000021401
msgid "1|PjInputOptionValue|3961|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021401|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000186194 PoMessageSingular:1000021402
msgid "1|PjInputOptionValue|3993|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021402|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000186204 PoMessageSingular:1000021403
msgid "PjInputOptionValue|4001|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4001|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021403|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000186214 PoMessageSingular:1000021404
msgid "1|PjInputOptionValue|3924|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021404|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000186224 PoMessageSingular:1000021405
msgid "1|PjInputOptionValue|3925|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021405|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000186234 PoMessageSingular:1000021406
msgid "1|PjInputOptionValue|3945|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021406|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000186244 PoMessageSingular:1000021407
msgid "1|PjInputOptionValue|3962|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021407|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000186254 PoMessageSingular:1000021408
msgid "1|PjInputOptionValue|3999|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021408|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000186264 PoMessageSingular:1000021409
msgid "PjInputOptionValue|4002|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4002|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021409|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000186274 PoMessageSingular:1000021410
msgid "1|PjInputOptionValue|3929|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021410|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000186284 PoMessageSingular:1000021411
msgid "1|PjInputOptionValue|3939|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021411|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000186294 PoMessageSingular:1000021412
msgid "1|PjInputOptionValue|3961|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021412|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000186304 PoMessageSingular:1000021413
msgid "1|PjInputOptionValue|3993|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021413|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000186314 PoMessageSingular:1000021414
msgid "1|PjInputOptionValue|4001|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021414|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000186324 PoMessageSingular:1000021415
msgid "PjInputOptionValue|4003|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4003|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021415|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000186334 PoMessageSingular:1000021416
msgid "1|PjInputOptionValue|3941|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021416|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000186344 PoMessageSingular:1000021417
msgid "1|PjInputOptionValue|3979|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021417|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000186354 PoMessageSingular:1000021418
msgid "1|PjInputOptionValue|3984|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021418|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000186364 PoMessageSingular:1000021419
msgid "PjInputOptionValue|4004|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4004|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021419|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000186374 PoMessageSingular:1000021420
msgid "1|PjInputOptionValue|3956|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021420|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000186384 PoMessageSingular:1000021421
msgid "PjInputOptionValue|4005|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|4005|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021421|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000186394 PoMessageSingular:1000021422
msgid "1|PjInputOptionValue|3948|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021422|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000186404 PoMessageSingular:1000021423
msgid "1|PjInputOptionValue|3954|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021423|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000186414 PoMessageSingular:1000021424
msgid "1|PjInputOptionValue|3969|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021424|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000186424 PoMessageSingular:1000021425
msgid "PjInputOptionValue|4006|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|4006|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021425|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000186434 PoMessageSingular:1000021426
msgid "1|PjInputOptionValue|3933|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021426|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000186444 PoMessageSingular:1000021427
msgid "1|PjInputOptionValue|3936|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021427|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000186454 PoMessageSingular:1000021428
msgid "1|PjInputOptionValue|3992|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021428|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000186464 PoMessageSingular:1000021429
msgid "PjInputOptionValue|4007|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|4007|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021429|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000186474 PoMessageSingular:1000021430
msgid "1|PjInputOptionValue|3930|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021430|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000186484 PoMessageSingular:1000021431
msgid "1|PjInputOptionValue|3943|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021431|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000186494 PoMessageSingular:1000021432
msgid "PjInputOptionValue|4008|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|4008|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021432|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000186504 PoMessageSingular:1000021433
msgid "1|PjInputOptionValue|3981|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021433|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000186514 PoMessageSingular:1000021434
msgid "1|PjInputOptionValue|3995|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021434|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000186524 PoMessageSingular:1000021435
msgid "PjInputOptionValue|4009|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|4009|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021435|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000186534 PoMessageSingular:1000021436
msgid "1|PjInputOptionValue|3955|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021436|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000186544 PoMessageSingular:1000021437
msgid "1|PjInputOptionValue|3985|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021437|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000186554 PoMessageSingular:1000021438
msgid "1|PjInputOptionValue|3987|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021438|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000186564 PoMessageSingular:1000021439
msgid "PjInputOptionValue|4010|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4010|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021439|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000186574 PoMessageSingular:1000021440
msgid "1|PjInputOptionValue|3956|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021440|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000186584 PoMessageSingular:1000021441
msgid "1|PjInputOptionValue|4005|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021441|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000186594 PoMessageSingular:1000021442
msgid "PjInputOptionValue|4011|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|4011|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021442|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000186604 PoMessageSingular:1000021443
msgid "1|PjInputOptionValue|3923|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021443|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000186614 PoMessageSingular:1000021444
msgid "1|PjInputOptionValue|3952|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021444|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000186624 PoMessageSingular:1000021445
msgid "1|PjInputOptionValue|3964|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021445|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000186634 PoMessageSingular:1000021446
msgid "1|PjInputOptionValue|3974|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021446|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000186644 PoMessageSingular:1000021447
msgid "1|PjInputOptionValue|3988|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021447|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000186654 PoMessageSingular:1000021448
msgid "1|PjInputOptionValue|3994|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021448|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000186664 PoMessageSingular:1000021449
msgid "PjInputOptionValue|4012|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|4012|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021449|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000186674 PoMessageSingular:1000021450
msgid "1|PjInputOptionValue|3928|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021450|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000186684 PoMessageSingular:1000021451
msgid "1|PjInputOptionValue|3931|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021451|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000186694 PoMessageSingular:1000021452
msgid "PjInputOptionValue|4013|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|4013|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021452|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000186704 PoMessageSingular:1000021453
msgid "1|PjInputOptionValue|3933|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021453|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000186714 PoMessageSingular:1000021454
msgid "1|PjInputOptionValue|3936|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021454|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000186724 PoMessageSingular:1000021455
msgid "1|PjInputOptionValue|3992|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021455|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000186734 PoMessageSingular:1000021456
msgid "1|PjInputOptionValue|4007|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021456|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000186744 PoMessageSingular:1000021457
msgid "PjInputOptionValue|4014|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|4014|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021457|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000186754 PoMessageSingular:1000021458
msgid "1|PjInputOptionValue|3924|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021458|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000186764 PoMessageSingular:1000021459
msgid "1|PjInputOptionValue|3925|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021459|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000186774 PoMessageSingular:1000021460
msgid "1|PjInputOptionValue|3945|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021460|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000186784 PoMessageSingular:1000021461
msgid "1|PjInputOptionValue|3962|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021461|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000186794 PoMessageSingular:1000021462
msgid "1|PjInputOptionValue|3999|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021462|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000186804 PoMessageSingular:1000021463
msgid "1|PjInputOptionValue|4002|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021463|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000186814 PoMessageSingular:1000021464
msgid "PjInputOptionValue|4015|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|4015|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021464|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000186824 PoMessageSingular:1000021465
msgid "1|PjInputOptionValue|3944|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021465|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000186834 PoMessageSingular:1000021466
msgid "1|PjInputOptionValue|3949|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021466|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000186844 PoMessageSingular:1000021467
msgid "1|PjInputOptionValue|3975|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021467|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000186854 PoMessageSingular:1000021468
msgid "1|PjInputOptionValue|3976|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021468|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000186864 PoMessageSingular:1000021469
msgid "PjInputOptionValue|4016|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|4016|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021469|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000186874 PoMessageSingular:1000021470
msgid "1|PjInputOptionValue|3927|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021470|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000186884 PoMessageSingular:1000021471
msgid "PjInputOptionValue|4017|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|4017|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021471|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000186894 PoMessageSingular:1000021472
msgid "1|PjInputOptionValue|3932|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021472|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000186904 PoMessageSingular:1000021473
msgid "1|PjInputOptionValue|3942|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021473|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000186914 PoMessageSingular:1000021474
msgid "1|PjInputOptionValue|3982|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021474|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000186924 PoMessageSingular:1000021475
msgid "1|PjInputOptionValue|3998|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021475|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000186934 PoMessageSingular:1000021476
msgid "PjInputOptionValue|4018|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4018|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021476|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000186944 PoMessageSingular:1000021477
msgid "1|PjInputOptionValue|3941|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021477|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000186954 PoMessageSingular:1000021478
msgid "1|PjInputOptionValue|3979|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021478|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000186964 PoMessageSingular:1000021479
msgid "1|PjInputOptionValue|3984|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021479|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000186974 PoMessageSingular:1000021480
msgid "1|PjInputOptionValue|4004|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021480|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000186984 PoMessageSingular:1000021481
msgid "PjInputOptionValue|4019|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|4019|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021481|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000186994 PoMessageSingular:1000021482
msgid "1|PjInputOptionValue|3944|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021482|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000187004 PoMessageSingular:1000021483
msgid "1|PjInputOptionValue|3949|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021483|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000187014 PoMessageSingular:1000021484
msgid "1|PjInputOptionValue|3975|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021484|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000187024 PoMessageSingular:1000021485
msgid "1|PjInputOptionValue|3976|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021485|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000187034 PoMessageSingular:1000021486
msgid "1|PjInputOptionValue|4016|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021486|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000187044 PoMessageSingular:1000021487
msgid "PjInputOptionValue|4020|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4020|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021487|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000187054 PoMessageSingular:1000021488
msgid "1|PjInputOptionValue|3948|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021488|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000187064 PoMessageSingular:1000021489
msgid "1|PjInputOptionValue|3954|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021489|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000187074 PoMessageSingular:1000021490
msgid "1|PjInputOptionValue|3969|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021490|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000187084 PoMessageSingular:1000021491
msgid "1|PjInputOptionValue|4006|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021491|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000187094 PoMessageSingular:1000021492
msgid "PjInputOptionValue|4021|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|4021|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021492|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000187104 PoMessageSingular:1000021493
msgid "1|PjInputOptionValue|3941|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021493|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000187114 PoMessageSingular:1000021494
msgid "1|PjInputOptionValue|3979|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021494|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000187124 PoMessageSingular:1000021495
msgid "1|PjInputOptionValue|3984|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021495|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000187134 PoMessageSingular:1000021496
msgid "1|PjInputOptionValue|4004|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021496|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000187144 PoMessageSingular:1000021497
msgid "1|PjInputOptionValue|4019|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021497|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000187154 PoMessageSingular:1000021498
msgid "PjInputOptionValue|4022|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|4022|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021498|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000187164 PoMessageSingular:1000021499
msgid "1|PjInputOptionValue|3946|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021499|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000187174 PoMessageSingular:1000021500
msgid "1|PjInputOptionValue|3978|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021500|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000187184 PoMessageSingular:1000021501
msgid "1|PjInputOptionValue|3991|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021501|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000187194 PoMessageSingular:1000021502
msgid "1|PjInputOptionValue|3997|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021502|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000187204 PoMessageSingular:1000021503
msgid "PjInputOptionValue|4023|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|4023|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021503|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000187214 PoMessageSingular:1000021504
msgid "PjInputOptionValue|4024|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|4024|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021504|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000187224 PoMessageSingular:1000021505
msgid "PjInputOptionValue|4025|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|4025|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021505|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000187234 PoMessageSingular:1000021506
msgid "1|PjInputOptionValue|4025|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021506|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000187244 PoMessageSingular:1000021507
msgid "PjInputOptionValue|4026|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4026|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021507|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000187254 PoMessageSingular:1000021508
msgid "PjInputOptionValue|4027|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|4027|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021508|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000187264 PoMessageSingular:1000021509
msgid "PjInputOptionValue|4028|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|4028|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021509|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000187274 PoMessageSingular:1000021510
msgid "PjInputOptionValue|4029|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|4029|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021510|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000187284 PoMessageSingular:1000021511
msgid "PjInputOptionValue|4030|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4030|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021511|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000187294 PoMessageSingular:1000021512
msgid "PjInputOptionValue|4031|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|4031|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021512|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000187304 PoMessageSingular:1000021513
msgid "PjInputOptionValue|4032|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|4032|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021513|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000187314 PoMessageSingular:1000021514
msgid "PjInputOptionValue|4033|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|4033|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021514|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000187324 PoMessageSingular:1000021515
msgid "1|PjInputOptionValue|4031|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021515|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000187334 PoMessageSingular:1000021516
msgid "PjInputOptionValue|4034|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|4034|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021516|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000187344 PoMessageSingular:1000021517
msgid "PjInputOptionValue|4035|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|4035|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021517|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000187354 PoMessageSingular:1000021518
msgid "1|PjInputOptionValue|4032|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021518|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000187364 PoMessageSingular:1000021519
msgid "PjInputOptionValue|4036|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4036|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021519|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000187374 PoMessageSingular:1000021520
msgid "1|PjInputOptionValue|4027|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021520|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000187384 PoMessageSingular:1000021521
msgid "PjInputOptionValue|4037|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|4037|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021521|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000187394 PoMessageSingular:1000021522
msgid "PjInputOptionValue|4038|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|4038|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021522|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000187404 PoMessageSingular:1000021523
msgid "1|PjInputOptionValue|4038|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021523|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000187414 PoMessageSingular:1000021524
msgid "PjInputOptionValue|4039|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4039|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021524|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000187424 PoMessageSingular:1000021525
msgid "PjInputOptionValue|4040|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4040|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021525|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000187434 PoMessageSingular:1000021526
msgid "1|PjInputOptionValue|4027|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021526|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000187444 PoMessageSingular:1000021527
msgid "1|PjInputOptionValue|4037|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021527|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000187454 PoMessageSingular:1000021528
msgid "PjInputOptionValue|4041|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|4041|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021528|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000187464 PoMessageSingular:1000021529
msgid "PjInputOptionValue|4042|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4042|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021529|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000187474 PoMessageSingular:1000021530
msgid "1|PjInputOptionValue|4030|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021530|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000187484 PoMessageSingular:1000021531
msgid "PjInputOptionValue|4043|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4043|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021531|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000187494 PoMessageSingular:1000021532
msgid "1|PjInputOptionValue|4028|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021532|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000187504 PoMessageSingular:1000021533
msgid "PjInputOptionValue|4044|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4044|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021533|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000187514 PoMessageSingular:1000021534
msgid "PjInputOptionValue|4045|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|4045|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021534|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000187524 PoMessageSingular:1000021535
msgid "1|PjInputOptionValue|4025|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021535|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000187534 PoMessageSingular:1000021536
msgid "1|PjInputOptionValue|4026|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021536|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000187544 PoMessageSingular:1000021537
msgid "PjInputOptionValue|4046|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4046|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021537|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000187554 PoMessageSingular:1000021538
msgid "PjInputOptionValue|4047|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|4047|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021538|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000187564 PoMessageSingular:1000021539
msgid "PjInputOptionValue|4048|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4048|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021539|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000187574 PoMessageSingular:1000021540
msgid "PjInputOptionValue|4049|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|4049|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021540|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000187584 PoMessageSingular:1000021541
msgid "1|PjInputOptionValue|4045|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021541|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000187594 PoMessageSingular:1000021542
msgid "PjInputOptionValue|4050|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4050|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021542|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000187604 PoMessageSingular:1000021543
msgid "PjInputOptionValue|4051|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|4051|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021543|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000187614 PoMessageSingular:1000021544
msgid "1|PjInputOptionValue|4048|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021544|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000187624 PoMessageSingular:1000021545
msgid "PjInputOptionValue|4052|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|4052|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021545|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000187634 PoMessageSingular:1000021546
msgid "1|PjInputOptionValue|4024|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021546|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000187644 PoMessageSingular:1000021547
msgid "PjInputOptionValue|4053|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|4053|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021547|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000187654 PoMessageSingular:1000021548
msgid "PjInputOptionValue|4054|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|4054|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021548|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000187664 PoMessageSingular:1000021549
msgid "1|PjInputOptionValue|4049|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021549|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000187674 PoMessageSingular:1000021550
msgid "PjInputOptionValue|4055|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4055|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021550|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000187684 PoMessageSingular:1000021551
msgid "PjInputOptionValue|4056|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|4056|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021551|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000187694 PoMessageSingular:1000021552
msgid "PjInputOptionValue|4057|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|4057|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021552|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000187704 PoMessageSingular:1000021553
msgid "1|PjInputOptionValue|4032|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021553|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000187714 PoMessageSingular:1000021554
msgid "1|PjInputOptionValue|4036|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021554|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000187724 PoMessageSingular:1000021555
msgid "PjInputOptionValue|4058|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|4058|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021555|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000187734 PoMessageSingular:1000021556
msgid "1|PjInputOptionValue|4054|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021556|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000187744 PoMessageSingular:1000021557
msgid "PjInputOptionValue|4059|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4059|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021557|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000187754 PoMessageSingular:1000021558
msgid "1|PjInputOptionValue|4025|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021558|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000187764 PoMessageSingular:1000021559
msgid "1|PjInputOptionValue|4026|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021559|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000187774 PoMessageSingular:1000021560
msgid "1|PjInputOptionValue|4046|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021560|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000187784 PoMessageSingular:1000021561
msgid "PjInputOptionValue|4060|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4060|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021561|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000187794 PoMessageSingular:1000021562
msgid "1|PjInputOptionValue|4048|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021562|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000187804 PoMessageSingular:1000021563
msgid "1|PjInputOptionValue|4052|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021563|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000187814 PoMessageSingular:1000021564
msgid "PjInputOptionValue|4061|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4061|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021564|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000187824 PoMessageSingular:1000021565
msgid "1|PjInputOptionValue|4024|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021565|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000187834 PoMessageSingular:1000021566
msgid "1|PjInputOptionValue|4053|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021566|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000187844 PoMessageSingular:1000021567
msgid "PjInputOptionValue|4062|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|4062|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021567|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000187854 PoMessageSingular:1000021568
msgid "1|PjInputOptionValue|4032|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021568|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000187864 PoMessageSingular:1000021569
msgid "1|PjInputOptionValue|4036|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021569|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000187874 PoMessageSingular:1000021570
msgid "1|PjInputOptionValue|4058|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021570|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000187884 PoMessageSingular:1000021571
msgid "PjInputOptionValue|4063|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4063|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021571|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000187894 PoMessageSingular:1000021572
msgid "1|PjInputOptionValue|4033|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021572|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000187904 PoMessageSingular:1000021573
msgid "PjInputOptionValue|4064|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|4064|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021573|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000187914 PoMessageSingular:1000021574
msgid "1|PjInputOptionValue|4035|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021574|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000187924 PoMessageSingular:1000021575
msgid "PjInputOptionValue|4065|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|4065|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021575|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000187934 PoMessageSingular:1000021576
msgid "1|PjInputOptionValue|4038|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021576|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000187944 PoMessageSingular:1000021577
msgid "1|PjInputOptionValue|4039|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021577|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000187954 PoMessageSingular:1000021578
msgid "PjInputOptionValue|4066|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4066|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021578|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000187964 PoMessageSingular:1000021579
msgid "1|PjInputOptionValue|4049|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021579|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000187974 PoMessageSingular:1000021580
msgid "1|PjInputOptionValue|4055|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021580|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000187984 PoMessageSingular:1000021581
msgid "PjInputOptionValue|4067|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|4067|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021581|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000187994 PoMessageSingular:1000021582
msgid "1|PjInputOptionValue|4040|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021582|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000188004 PoMessageSingular:1000021583
msgid "PjInputOptionValue|4068|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4068|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021583|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000188014 PoMessageSingular:1000021584
msgid "1|PjInputOptionValue|4048|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021584|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000188024 PoMessageSingular:1000021585
msgid "1|PjInputOptionValue|4052|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021585|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000188034 PoMessageSingular:1000021586
msgid "1|PjInputOptionValue|4061|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021586|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000188044 PoMessageSingular:1000021587
msgid "PjInputOptionValue|4069|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|4069|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021587|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000188054 PoMessageSingular:1000021588
msgid "1|PjInputOptionValue|4032|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021588|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000188064 PoMessageSingular:1000021589
msgid "1|PjInputOptionValue|4036|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021589|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000188074 PoMessageSingular:1000021590
msgid "1|PjInputOptionValue|4058|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021590|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000188084 PoMessageSingular:1000021591
msgid "1|PjInputOptionValue|4063|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021591|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000188094 PoMessageSingular:1000021592
msgid "PjInputOptionValue|4070|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4070|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021592|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000188104 PoMessageSingular:1000021593
msgid "1|PjInputOptionValue|4054|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021593|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000188114 PoMessageSingular:1000021594
msgid "1|PjInputOptionValue|4059|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021594|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000188124 PoMessageSingular:1000021595
msgid "PjInputOptionValue|4071|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4071|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021595|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000188134 PoMessageSingular:1000021596
msgid "1|PjInputOptionValue|4024|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021596|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000188144 PoMessageSingular:1000021597
msgid "1|PjInputOptionValue|4053|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021597|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000188154 PoMessageSingular:1000021598
msgid "1|PjInputOptionValue|4062|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021598|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000188164 PoMessageSingular:1000021599
msgid "PjInputOptionValue|4072|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|4072|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021599|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000188174 PoMessageSingular:1000021600
msgid "1|PjInputOptionValue|4045|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021600|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000188184 PoMessageSingular:1000021601
msgid "1|PjInputOptionValue|4050|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021601|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000188194 PoMessageSingular:1000021602
msgid "PjInputOptionValue|4073|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|4073|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021602|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000188204 PoMessageSingular:1000021603
msgid "1|PjInputOptionValue|4045|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021603|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000188214 PoMessageSingular:1000021604
msgid "1|PjInputOptionValue|4050|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021604|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000188224 PoMessageSingular:1000021605
msgid "1|PjInputOptionValue|4073|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021605|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000188234 PoMessageSingular:1000021606
msgid "PjInputOptionValue|4074|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4074|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021606|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000188244 PoMessageSingular:1000021607
msgid "PjInputOptionValue|4075|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4075|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021607|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000188254 PoMessageSingular:1000021608
msgid "1|PjInputOptionValue|4033|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021608|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000188264 PoMessageSingular:1000021609
msgid "1|PjInputOptionValue|4064|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021609|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000188274 PoMessageSingular:1000021610
msgid "PjInputOptionValue|4076|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4076|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021610|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000188284 PoMessageSingular:1000021611
msgid "1|PjInputOptionValue|4047|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021611|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000188294 PoMessageSingular:1000021612
msgid "PjInputOptionValue|4077|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|4077|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021612|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000188304 PoMessageSingular:1000021613
msgid "1|PjInputOptionValue|4051|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021613|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000188314 PoMessageSingular:1000021614
msgid "PjInputOptionValue|4078|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|4078|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021614|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000188324 PoMessageSingular:1000021615
msgid "1|PjInputOptionValue|4047|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021615|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000188334 PoMessageSingular:1000021616
msgid "1|PjInputOptionValue|4077|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021616|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000188344 PoMessageSingular:1000021617
msgid "PjInputOptionValue|4079|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|4079|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021617|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000188354 PoMessageSingular:1000021618
msgid "1|PjInputOptionValue|4042|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021618|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000188364 PoMessageSingular:1000021619
msgid "PjInputOptionValue|4080|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|4080|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021619|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000188374 PoMessageSingular:1000021620
msgid "1|PjInputOptionValue|4054|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021620|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000188384 PoMessageSingular:1000021621
msgid "1|PjInputOptionValue|4059|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021621|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000188394 PoMessageSingular:1000021622
msgid "1|PjInputOptionValue|4071|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021622|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000188404 PoMessageSingular:1000021623
msgid "PjInputOptionValue|4081|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4081|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021623|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000188414 PoMessageSingular:1000021624
msgid "1|PjInputOptionValue|4075|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021624|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000188424 PoMessageSingular:1000021625
msgid "PjInputOptionValue|4082|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|4082|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021625|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000188434 PoMessageSingular:1000021626
msgid "1|PjInputOptionValue|4030|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021626|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000188444 PoMessageSingular:1000021627
msgid "1|PjInputOptionValue|4043|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021627|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000188454 PoMessageSingular:1000021628
msgid "PjInputOptionValue|4083|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|4083|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021628|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000188464 PoMessageSingular:1000021629
msgid "1|PjInputOptionValue|4038|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021629|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000188474 PoMessageSingular:1000021630
msgid "1|PjInputOptionValue|4039|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021630|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000188484 PoMessageSingular:1000021631
msgid "1|PjInputOptionValue|4066|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021631|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000188494 PoMessageSingular:1000021632
msgid "PjInputOptionValue|4084|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|4084|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021632|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000188504 PoMessageSingular:1000021633
msgid "1|PjInputOptionValue|4042|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021633|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000188514 PoMessageSingular:1000021634
msgid "1|PjInputOptionValue|4080|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021634|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000188524 PoMessageSingular:1000021635
msgid "PjInputOptionValue|4085|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|4085|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021635|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000188534 PoMessageSingular:1000021636
msgid "1|PjInputOptionValue|4056|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021636|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000188544 PoMessageSingular:1000021637
msgid "PjInputOptionValue|4086|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4086|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021637|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000188554 PoMessageSingular:1000021638
msgid "1|PjInputOptionValue|4032|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021638|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000188564 PoMessageSingular:1000021639
msgid "1|PjInputOptionValue|4036|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021639|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000188574 PoMessageSingular:1000021640
msgid "1|PjInputOptionValue|4058|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021640|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000188584 PoMessageSingular:1000021641
msgid "1|PjInputOptionValue|4063|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021641|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000188594 PoMessageSingular:1000021642
msgid "1|PjInputOptionValue|4070|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021642|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000188604 PoMessageSingular:1000021643
msgid "PjInputOptionValue|4087|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|4087|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021643|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000188614 PoMessageSingular:1000021644
msgid "1|PjInputOptionValue|4056|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021644|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000188624 PoMessageSingular:1000021645
msgid "1|PjInputOptionValue|4086|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021645|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000188634 PoMessageSingular:1000021646
msgid "PjInputOptionValue|4088|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4088|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021646|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000188644 PoMessageSingular:1000021647
msgid "1|PjInputOptionValue|4024|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021647|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000188654 PoMessageSingular:1000021648
msgid "1|PjInputOptionValue|4053|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021648|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000188664 PoMessageSingular:1000021649
msgid "1|PjInputOptionValue|4062|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021649|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000188674 PoMessageSingular:1000021650
msgid "1|PjInputOptionValue|4072|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021650|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000188684 PoMessageSingular:1000021651
msgid "PjInputOptionValue|4089|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4089|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021651|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000188694 PoMessageSingular:1000021652
msgid "1|PjInputOptionValue|4048|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021652|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000188704 PoMessageSingular:1000021653
msgid "1|PjInputOptionValue|4052|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021653|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000188714 PoMessageSingular:1000021654
msgid "1|PjInputOptionValue|4061|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021654|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000188724 PoMessageSingular:1000021655
msgid "1|PjInputOptionValue|4069|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021655|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000188734 PoMessageSingular:1000021656
msgid "PjInputOptionValue|4090|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4090|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021656|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000188744 PoMessageSingular:1000021657
msgid "1|PjInputOptionValue|4038|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021657|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000188754 PoMessageSingular:1000021658
msgid "1|PjInputOptionValue|4039|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021658|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000188764 PoMessageSingular:1000021659
msgid "1|PjInputOptionValue|4066|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021659|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000188774 PoMessageSingular:1000021660
msgid "1|PjInputOptionValue|4084|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021660|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000188784 PoMessageSingular:1000021661
msgid "PjInputOptionValue|4091|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|4091|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021661|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000188794 PoMessageSingular:1000021662
msgid "1|PjInputOptionValue|4047|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021662|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000188804 PoMessageSingular:1000021663
msgid "1|PjInputOptionValue|4077|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021663|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000188814 PoMessageSingular:1000021664
msgid "1|PjInputOptionValue|4079|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021664|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000188824 PoMessageSingular:1000021665
msgid "PjInputOptionValue|4092|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|4092|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021665|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000188834 PoMessageSingular:1000021666
msgid "1|PjInputOptionValue|4031|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021666|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000188844 PoMessageSingular:1000021667
msgid "1|PjInputOptionValue|4034|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021667|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000188854 PoMessageSingular:1000021668
msgid "PjInputOptionValue|4093|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4093|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021668|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000188864 PoMessageSingular:1000021669
msgid "1|PjInputOptionValue|4027|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021669|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000188874 PoMessageSingular:1000021670
msgid "1|PjInputOptionValue|4037|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021670|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000188884 PoMessageSingular:1000021671
msgid "1|PjInputOptionValue|4041|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021671|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000188894 PoMessageSingular:1000021672
msgid "PjInputOptionValue|4094|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|4094|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021672|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000188904 PoMessageSingular:1000021673
msgid "1|PjInputOptionValue|4024|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021673|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000188914 PoMessageSingular:1000021674
msgid "1|PjInputOptionValue|4053|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021674|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000188924 PoMessageSingular:1000021675
msgid "1|PjInputOptionValue|4062|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021675|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000188934 PoMessageSingular:1000021676
msgid "1|PjInputOptionValue|4072|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021676|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000188944 PoMessageSingular:1000021677
msgid "1|PjInputOptionValue|4089|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021677|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000188954 PoMessageSingular:1000021678
msgid "PjInputOptionValue|4095|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|4095|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021678|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000188964 PoMessageSingular:1000021679
msgid "1|PjInputOptionValue|4030|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021679|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000188974 PoMessageSingular:1000021680
msgid "1|PjInputOptionValue|4043|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021680|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000188984 PoMessageSingular:1000021681
msgid "1|PjInputOptionValue|4083|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021681|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000188994 PoMessageSingular:1000021682
msgid "PjInputOptionValue|4096|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|4096|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021682|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000189004 PoMessageSingular:1000021683
msgid "1|PjInputOptionValue|4025|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021683|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000189014 PoMessageSingular:1000021684
msgid "1|PjInputOptionValue|4026|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021684|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000189024 PoMessageSingular:1000021685
msgid "1|PjInputOptionValue|4046|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021685|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000189034 PoMessageSingular:1000021686
msgid "1|PjInputOptionValue|4060|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021686|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000189044 PoMessageSingular:1000021687
msgid "PjInputOptionValue|4097|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4097|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021687|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000189054 PoMessageSingular:1000021688
msgid "1|PjInputOptionValue|4035|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021688|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000189064 PoMessageSingular:1000021689
msgid "1|PjInputOptionValue|4065|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021689|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000189074 PoMessageSingular:1000021690
msgid "PjInputOptionValue|4098|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4098|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021690|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000189084 PoMessageSingular:1000021691
msgid "1|PjInputOptionValue|4027|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021691|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000189094 PoMessageSingular:1000021692
msgid "1|PjInputOptionValue|4037|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021692|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000189104 PoMessageSingular:1000021693
msgid "1|PjInputOptionValue|4041|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021693|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000189114 PoMessageSingular:1000021694
msgid "1|PjInputOptionValue|4094|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021694|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000189124 PoMessageSingular:1000021695
msgid "PjInputOptionValue|4099|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4099|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021695|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000189134 PoMessageSingular:1000021696
msgid "1|PjInputOptionValue|4025|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021696|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000189144 PoMessageSingular:1000021697
msgid "1|PjInputOptionValue|4026|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021697|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000189154 PoMessageSingular:1000021698
msgid "1|PjInputOptionValue|4046|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021698|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000189164 PoMessageSingular:1000021699
msgid "1|PjInputOptionValue|4060|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021699|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000189174 PoMessageSingular:1000021700
msgid "1|PjInputOptionValue|4097|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021700|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000189184 PoMessageSingular:1000021701
msgid "PjInputOptionValue|4100|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4100|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021701|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000189194 PoMessageSingular:1000021702
msgid "1|PjInputOptionValue|4027|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021702|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000189204 PoMessageSingular:1000021703
msgid "1|PjInputOptionValue|4037|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021703|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000189214 PoMessageSingular:1000021704
msgid "1|PjInputOptionValue|4041|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021704|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000189224 PoMessageSingular:1000021705
msgid "1|PjInputOptionValue|4094|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021705|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000189234 PoMessageSingular:1000021706
msgid "1|PjInputOptionValue|4099|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021706|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000189244 PoMessageSingular:1000021707
msgid "PjInputOptionValue|4101|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4101|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021707|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000189254 PoMessageSingular:1000021708
msgid "1|PjInputOptionValue|4042|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021708|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000189264 PoMessageSingular:1000021709
msgid "1|PjInputOptionValue|4080|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021709|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000189274 PoMessageSingular:1000021710
msgid "1|PjInputOptionValue|4085|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021710|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000189284 PoMessageSingular:1000021711
msgid "PjInputOptionValue|4102|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4102|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021711|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000189294 PoMessageSingular:1000021712
msgid "1|PjInputOptionValue|4057|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021712|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000189304 PoMessageSingular:1000021713
msgid "PjInputOptionValue|4103|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|4103|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021713|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000189314 PoMessageSingular:1000021714
msgid "1|PjInputOptionValue|4049|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021714|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000189324 PoMessageSingular:1000021715
msgid "1|PjInputOptionValue|4055|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021715|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000189334 PoMessageSingular:1000021716
msgid "1|PjInputOptionValue|4067|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021716|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000189344 PoMessageSingular:1000021717
msgid "PjInputOptionValue|4104|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|4104|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021717|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000189354 PoMessageSingular:1000021718
msgid "1|PjInputOptionValue|4031|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021718|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000189364 PoMessageSingular:1000021719
msgid "1|PjInputOptionValue|4034|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021719|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000189374 PoMessageSingular:1000021720
msgid "1|PjInputOptionValue|4093|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021720|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000189384 PoMessageSingular:1000021721
msgid "PjInputOptionValue|4105|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|4105|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021721|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000189394 PoMessageSingular:1000021722
msgid "1|PjInputOptionValue|4028|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021722|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000189404 PoMessageSingular:1000021723
msgid "1|PjInputOptionValue|4044|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021723|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000189414 PoMessageSingular:1000021724
msgid "PjInputOptionValue|4106|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|4106|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021724|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000189424 PoMessageSingular:1000021725
msgid "1|PjInputOptionValue|4075|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021725|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000189434 PoMessageSingular:1000021726
msgid "1|PjInputOptionValue|4082|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021726|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000189444 PoMessageSingular:1000021727
msgid "PjInputOptionValue|4107|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|4107|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021727|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000189454 PoMessageSingular:1000021728
msgid "1|PjInputOptionValue|4056|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021728|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000189464 PoMessageSingular:1000021729
msgid "1|PjInputOptionValue|4086|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021729|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000189474 PoMessageSingular:1000021730
msgid "1|PjInputOptionValue|4088|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021730|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000189484 PoMessageSingular:1000021731
msgid "PjInputOptionValue|4108|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4108|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021731|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000189494 PoMessageSingular:1000021732
msgid "1|PjInputOptionValue|4057|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021732|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000189504 PoMessageSingular:1000021733
msgid "1|PjInputOptionValue|4103|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021733|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000189514 PoMessageSingular:1000021734
msgid "PjInputOptionValue|4109|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|4109|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021734|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000189524 PoMessageSingular:1000021735
msgid "1|PjInputOptionValue|4024|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021735|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000189534 PoMessageSingular:1000021736
msgid "1|PjInputOptionValue|4053|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021736|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000189544 PoMessageSingular:1000021737
msgid "1|PjInputOptionValue|4062|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021737|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000189554 PoMessageSingular:1000021738
msgid "1|PjInputOptionValue|4072|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021738|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000189564 PoMessageSingular:1000021739
msgid "1|PjInputOptionValue|4089|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021739|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000189574 PoMessageSingular:1000021740
msgid "1|PjInputOptionValue|4095|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021740|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000189584 PoMessageSingular:1000021741
msgid "PjInputOptionValue|4110|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|4110|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021741|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000189594 PoMessageSingular:1000021742
msgid "1|PjInputOptionValue|4029|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021742|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000189604 PoMessageSingular:1000021743
msgid "PjInputOptionValue|4111|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|4111|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021743|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000189614 PoMessageSingular:1000021744
msgid "1|PjInputOptionValue|4029|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021744|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000189624 PoMessageSingular:1000021745
msgid "1|PjInputOptionValue|4111|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021745|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000189634 PoMessageSingular:1000021746
msgid "PjInputOptionValue|4112|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|4112|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021746|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000189644 PoMessageSingular:1000021747
msgid "PjInputOptionValue|4113|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|4113|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021747|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000189654 PoMessageSingular:1000021748
msgid "1|PjInputOptionValue|4040|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021748|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000189664 PoMessageSingular:1000021749
msgid "1|PjInputOptionValue|4068|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021749|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000189674 PoMessageSingular:1000021750
msgid "PjInputOptionValue|4114|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4114|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021750|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000189684 PoMessageSingular:1000021751
msgid "1|PjInputOptionValue|4031|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021751|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000189694 PoMessageSingular:1000021752
msgid "1|PjInputOptionValue|4034|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021752|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000189704 PoMessageSingular:1000021753
msgid "1|PjInputOptionValue|4093|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021753|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000189714 PoMessageSingular:1000021754
msgid "1|PjInputOptionValue|4105|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021754|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000189724 PoMessageSingular:1000021755
msgid "PjInputOptionValue|4115|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|4115|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021755|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000189734 PoMessageSingular:1000021756
msgid "1|PjInputOptionValue|4025|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021756|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000189744 PoMessageSingular:1000021757
msgid "1|PjInputOptionValue|4026|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021757|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000189754 PoMessageSingular:1000021758
msgid "1|PjInputOptionValue|4046|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021758|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000189764 PoMessageSingular:1000021759
msgid "1|PjInputOptionValue|4060|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021759|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000189774 PoMessageSingular:1000021760
msgid "1|PjInputOptionValue|4097|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021760|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000189784 PoMessageSingular:1000021761
msgid "1|PjInputOptionValue|4100|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021761|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000189794 PoMessageSingular:1000021762
msgid "PjInputOptionValue|4116|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|4116|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021762|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000189804 PoMessageSingular:1000021763
msgid "1|PjInputOptionValue|4045|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021763|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000189814 PoMessageSingular:1000021764
msgid "1|PjInputOptionValue|4050|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021764|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000189824 PoMessageSingular:1000021765
msgid "1|PjInputOptionValue|4073|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021765|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000189834 PoMessageSingular:1000021766
msgid "1|PjInputOptionValue|4074|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021766|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000189844 PoMessageSingular:1000021767
msgid "PjInputOptionValue|4117|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|4117|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021767|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000189854 PoMessageSingular:1000021768
msgid "1|PjInputOptionValue|4113|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021768|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000189864 PoMessageSingular:1000021769
msgid "PjInputOptionValue|4118|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|4118|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021769|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000189874 PoMessageSingular:1000021770
msgid "1|PjInputOptionValue|4030|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021770|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000189884 PoMessageSingular:1000021771
msgid "1|PjInputOptionValue|4043|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021771|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000189894 PoMessageSingular:1000021772
msgid "1|PjInputOptionValue|4083|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021772|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000189904 PoMessageSingular:1000021773
msgid "1|PjInputOptionValue|4096|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021773|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000189914 PoMessageSingular:1000021774
msgid "PjInputOptionValue|4119|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4119|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021774|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000189924 PoMessageSingular:1000021775
msgid "1|PjInputOptionValue|4042|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021775|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000189934 PoMessageSingular:1000021776
msgid "1|PjInputOptionValue|4080|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021776|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000189944 PoMessageSingular:1000021777
msgid "1|PjInputOptionValue|4085|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021777|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000189954 PoMessageSingular:1000021778
msgid "1|PjInputOptionValue|4102|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021778|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000189964 PoMessageSingular:1000021779
msgid "PjInputOptionValue|4120|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|4120|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021779|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000189974 PoMessageSingular:1000021780
msgid "1|PjInputOptionValue|4045|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021780|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000189984 PoMessageSingular:1000021781
msgid "1|PjInputOptionValue|4050|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021781|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000189994 PoMessageSingular:1000021782
msgid "1|PjInputOptionValue|4073|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021782|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000190004 PoMessageSingular:1000021783
msgid "1|PjInputOptionValue|4074|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021783|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000190014 PoMessageSingular:1000021784
msgid "1|PjInputOptionValue|4117|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021784|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000190024 PoMessageSingular:1000021785
msgid "PjInputOptionValue|4121|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4121|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021785|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000190034 PoMessageSingular:1000021786
msgid "1|PjInputOptionValue|4049|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021786|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000190044 PoMessageSingular:1000021787
msgid "1|PjInputOptionValue|4055|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021787|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000190054 PoMessageSingular:1000021788
msgid "1|PjInputOptionValue|4067|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021788|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000190064 PoMessageSingular:1000021789
msgid "1|PjInputOptionValue|4104|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021789|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000190074 PoMessageSingular:1000021790
msgid "PjInputOptionValue|4122|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|4122|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021790|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000190084 PoMessageSingular:1000021791
msgid "1|PjInputOptionValue|4042|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021791|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000190094 PoMessageSingular:1000021792
msgid "1|PjInputOptionValue|4080|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021792|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000190104 PoMessageSingular:1000021793
msgid "1|PjInputOptionValue|4085|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021793|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000190114 PoMessageSingular:1000021794
msgid "1|PjInputOptionValue|4102|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021794|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000190124 PoMessageSingular:1000021795
msgid "1|PjInputOptionValue|4120|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021795|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000190134 PoMessageSingular:1000021796
msgid "PjInputOptionValue|4123|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|4123|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021796|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000190144 PoMessageSingular:1000021797
msgid "1|PjInputOptionValue|4047|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021797|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000190154 PoMessageSingular:1000021798
msgid "1|PjInputOptionValue|4077|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021798|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000190164 PoMessageSingular:1000021799
msgid "1|PjInputOptionValue|4079|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021799|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000190174 PoMessageSingular:1000021800
msgid "1|PjInputOptionValue|4092|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021800|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000190184 PoMessageSingular:1000021801
msgid "PjInputOptionValue|4124|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|4124|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021801|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000190194 PoMessageSingular:1000021802
msgid "rfw|flash|warning|Upload a file of name of size <= %{max_bytesize}"
msgstr "%{max_bytesize}バイト以下の名前のファイルをアップロードしてください"

msgid "1|rfw|flash|warning|Upload a file of name of size <= %{max_bytesize}"
msgstr "%{max_bytesize}バイト以下の名前のファイルをアップロードしてください"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021802|"
msgstr "%{max_bytesize}バイト以下の名前のファイルをアップロードしてください"

#: PoTranslationJa:1000190204 PoMessageSingular:1000021803
msgid "rfw|flash|warning|Upload a file of name without characters %{chars}"
msgstr "文字%{chars}を含まない名前のファイルをアップロードしてください"

msgid "1|rfw|flash|warning|Upload a file of name without characters %{chars}"
msgstr "文字%{chars}を含まない名前のファイルをアップロードしてください"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021803|"
msgstr "文字%{chars}を含まない名前のファイルをアップロードしてください"

#: PoTranslationJa:1000190214 PoMessageSingular:1000000191
msgid "ConfigOutput|Eol parameter"
msgstr "指定の改行文字"

msgid "1|ConfigOutput|Eol parameter"
msgstr "指定の改行文字"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000000191|"
msgstr "指定の改行文字"

#: PoTranslationJa:1000190224 PoMessageSingular:1000000196
msgid "ConfigOutput|Quotation parameter"
msgstr "指定の囲み文字"

msgid "1|ConfigOutput|Quotation parameter"
msgstr "指定の囲み文字"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000000196|"
msgstr "指定の囲み文字"

#: PoTranslationJa:1000190234 PoMessageSingular:1000000199
msgid "ConfigOutput|Separator parameter"
msgstr "指定の区切り文字"

msgid "1|ConfigOutput|Separator parameter"
msgstr "指定の区切り文字"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000000199|"
msgstr "指定の区切り文字"

#: PoTranslationJa:1000190244 PoMessageSingular:1000001206
msgid "rfw|MailFormat|Please click on the following link to login:"
msgstr "下記URLよりログインできます。"

msgid "1|rfw|MailFormat|Please click on the following link to login:"
msgstr "下記URLよりログインできます。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000001206|"
msgstr "下記URLよりログインできます。"

#: PoTranslationJa:1000190254 PoMessageSingular:1000021804
msgid "rfw|message|Attempted to update a stale object"
msgstr "更新出来る状態ではありません。"

msgid "1|rfw|message|Attempted to update a stale object"
msgstr "更新出来る状態ではありません。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021804|"
msgstr "更新出来る状態ではありません。"

#: PoTranslationJa:1000190264 PoMessageSingular:1000021805
msgid "rfw|message|Someone has updated the object. Please go back to show the new version of it."
msgstr "他の人が先に更新しています。処理を実施した画面を再表示してから実行して下さい。"

msgid "1|rfw|message|Someone has updated the object. Please go back to show the new version of it."
msgstr "他の人が先に更新しています。処理を実施した画面を再表示してから実行して下さい。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021805|"
msgstr "他の人が先に更新しています。処理を実施した画面を再表示してから実行して下さい。"

#: PoTranslationJa:1000190274 PoMessageSingular:1000021806
msgid "News|notice|The bulletin board can not be used by this user."
msgstr "選択した掲示板を掲載者が利用することが出来ません。"

msgid "1|News|notice|The bulletin board can not be used by this user."
msgstr "選択した掲示板を掲載者が利用することが出来ません。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021806|"
msgstr "選択した掲示板を掲載者が利用することが出来ません。"

#: PoTranslationJa:1000190289 PoMessageSingular:1000021807
msgid "96c1cf00-3b79-012c-3dac-002219bce16a|Display|765|name|"
msgstr "用語一覧"

msgid "1|96c1cf00-3b79-012c-3dac-002219bce16a|Display|765|name|"
msgstr "用語一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021807|"
msgstr "用語一覧"

#: PoTranslationJa:1000190299 PoMessageSingular:1000021808
msgid "96f84eb0-3b79-012c-3dac-002219bce16a|PjcInputOptionCategory|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "1|96f84eb0-3b79-012c-3dac-002219bce16a|PjcInputOptionCategory|Category"
msgstr "カテゴリ"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021808|"
msgstr "カテゴリ"

#: PoTranslationJa:1000190304 PoMessageSingular:1000021809
msgid "1|InputOptionValue|22|19"
msgstr "01予算"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021809|"
msgstr "01予算"

#: PoTranslationJa:1000190314 PoMessageSingular:1000021810
msgid "1|InputOptionValue|23|9"
msgstr "02引合"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021810|"
msgstr "02引合"

#: PoTranslationJa:1000190324 PoMessageSingular:1000021811
msgid "1|InputOptionValue|24|10"
msgstr "03状況把握"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021811|"
msgstr "03状況把握"

#: PoTranslationJa:1000190334 PoMessageSingular:1000021812
msgid "1|InputOptionValue|25|11"
msgstr "04提案書作成"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021812|"
msgstr "04提案書作成"

#: PoTranslationJa:1000190344 PoMessageSingular:1000021813
msgid "1|InputOptionValue|26|12"
msgstr "05提案書提出（見積）"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021813|"
msgstr "05提案書提出（見積）"

#: PoTranslationJa:1000190354 PoMessageSingular:1000021814
msgid "1|InputOptionValue|27|13"
msgstr "06稟議"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021814|"
msgstr "06稟議"

#: PoTranslationJa:1000190364 PoMessageSingular:1000021815
msgid "1|InputOptionValue|28|14"
msgstr "07受注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021815|"
msgstr "07受注"

#: PoTranslationJa:1000190374 PoMessageSingular:1000021816
msgid "1|InputOptionValue|29|15"
msgstr "08元請失注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021816|"
msgstr "08元請失注"

#: PoTranslationJa:1000190384 PoMessageSingular:1000021817
msgid "1|InputOptionValue|30|16"
msgstr "09失注"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021817|"
msgstr "09失注"

#: PoTranslationJa:1000190394 PoMessageSingular:1000021818
msgid "1|InputOptionValue|31|17"
msgstr "10当社お断り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021818|"
msgstr "10当社お断り"

#: PoTranslationJa:1000190404 PoMessageSingular:1000021819
msgid "1|InputOptionValue|32|18"
msgstr "11案件消滅"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021819|"
msgstr "11案件消滅"

#: PoTranslationJa:1000190414 PoMessageSingular:1000021820
msgid "PjInputOptionValue|4125|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4125|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021820|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000190424 PoMessageSingular:1000021821
msgid "PjInputOptionValue|4126|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4126|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021821|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000190434 PoMessageSingular:1000021822
msgid "PjInputOptionValue|4127|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4127|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021822|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000190444 PoMessageSingular:1000021823
msgid "PjInputOptionValue|4128|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|4128|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021823|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000190454 PoMessageSingular:1000021824
msgid "PjInputOptionValue|4129|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4129|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021824|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000190464 PoMessageSingular:1000021825
msgid "PjInputOptionValue|4130|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4130|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021825|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000190474 PoMessageSingular:1000021826
msgid "PjInputOptionValue|4131|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|4131|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021826|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000190484 PoMessageSingular:1000021827
msgid "1|PjInputOptionValue|4128|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021827|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000190494 PoMessageSingular:1000021828
msgid "PjInputOptionValue|4132|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4132|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021828|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000190504 PoMessageSingular:1000021829
msgid "PjInputOptionValue|4133|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|4133|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021829|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000190514 PoMessageSingular:1000021830
msgid "1|PjInputOptionValue|4130|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021830|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000190524 PoMessageSingular:1000021831
msgid "PjInputOptionValue|4134|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|4134|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021831|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000190534 PoMessageSingular:1000021832
msgid "PjInputOptionValue|4135|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|4135|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021832|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000190544 PoMessageSingular:1000021833
msgid "PjInputOptionValue|4136|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|4136|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021833|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000190554 PoMessageSingular:1000021834
msgid "1|PjInputOptionValue|4131|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021834|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000190564 PoMessageSingular:1000021835
msgid "PjInputOptionValue|4137|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4137|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021835|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000190574 PoMessageSingular:1000021836
msgid "PjInputOptionValue|4138|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|4138|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021836|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000190584 PoMessageSingular:1000021837
msgid "PjInputOptionValue|4139|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|4139|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021837|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000190594 PoMessageSingular:1000021838
msgid "PjInputOptionValue|4140|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|4140|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021838|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000190604 PoMessageSingular:1000021839
msgid "1|PjInputOptionValue|4136|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021839|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000190614 PoMessageSingular:1000021840
msgid "PjInputOptionValue|4141|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4141|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021840|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000190624 PoMessageSingular:1000021841
msgid "1|PjInputOptionValue|4133|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021841|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000190634 PoMessageSingular:1000021842
msgid "PjInputOptionValue|4142|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|4142|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021842|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000190644 PoMessageSingular:1000021843
msgid "1|PjInputOptionValue|4135|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021843|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000190654 PoMessageSingular:1000021844
msgid "PjInputOptionValue|4143|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|4143|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021844|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000190664 PoMessageSingular:1000021845
msgid "1|PjInputOptionValue|4129|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021845|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000190674 PoMessageSingular:1000021846
msgid "PjInputOptionValue|4144|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|4144|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021846|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000190684 PoMessageSingular:1000021847
msgid "1|PjInputOptionValue|4129|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021847|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000190694 PoMessageSingular:1000021848
msgid "1|PjInputOptionValue|4144|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021848|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000190704 PoMessageSingular:1000021849
msgid "PjInputOptionValue|4145|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4145|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021849|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000190714 PoMessageSingular:1000021850
msgid "1|PjInputOptionValue|4127|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021850|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000190724 PoMessageSingular:1000021851
msgid "PjInputOptionValue|4146|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|4146|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021851|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000190734 PoMessageSingular:1000021852
msgid "PjInputOptionValue|4147|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|4147|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021852|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000190744 PoMessageSingular:1000021853
msgid "1|PjInputOptionValue|4126|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021853|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000190754 PoMessageSingular:1000021854
msgid "PjInputOptionValue|4148|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4148|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021854|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000190764 PoMessageSingular:1000021855
msgid "PjInputOptionValue|4149|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|4149|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021855|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000190774 PoMessageSingular:1000021856
msgid "1|PjInputOptionValue|4140|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021856|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000190784 PoMessageSingular:1000021857
msgid "PjInputOptionValue|4150|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|4150|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021857|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000190794 PoMessageSingular:1000021858
msgid "PjInputOptionValue|4151|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|4151|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021858|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000190804 PoMessageSingular:1000021859
msgid "1|PjInputOptionValue|4149|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021859|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000190814 PoMessageSingular:1000021860
msgid "PjInputOptionValue|4152|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|4152|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021860|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000190824 PoMessageSingular:1000021861
msgid "PjInputOptionValue|4153|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|4153|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021861|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000190834 PoMessageSingular:1000021862
msgid "1|PjInputOptionValue|4140|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021862|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000190844 PoMessageSingular:1000021863
msgid "1|PjInputOptionValue|4150|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021863|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000190854 PoMessageSingular:1000021864
msgid "PjInputOptionValue|4154|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4154|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021864|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000190864 PoMessageSingular:1000021865
msgid "PjInputOptionValue|4155|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|4155|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021865|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000190874 PoMessageSingular:1000021866
msgid "PjInputOptionValue|4156|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|4156|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021866|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000190884 PoMessageSingular:1000021867
msgid "1|PjInputOptionValue|4156|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021867|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000190894 PoMessageSingular:1000021868
msgid "PjInputOptionValue|4157|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4157|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021868|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000190904 PoMessageSingular:1000021869
msgid "PjInputOptionValue|4158|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4158|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021869|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000190914 PoMessageSingular:1000021870
msgid "1|PjInputOptionValue|4155|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021870|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000190924 PoMessageSingular:1000021871
msgid "PjInputOptionValue|4159|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|4159|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021871|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000190934 PoMessageSingular:1000021872
msgid "1|PjInputOptionValue|4129|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021872|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000190944 PoMessageSingular:1000021873
msgid "1|PjInputOptionValue|4144|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021873|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000190954 PoMessageSingular:1000021874
msgid "1|PjInputOptionValue|4145|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021874|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000190964 PoMessageSingular:1000021875
msgid "PjInputOptionValue|4160|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4160|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021875|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000190974 PoMessageSingular:1000021876
msgid "1|PjInputOptionValue|4130|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021876|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000190984 PoMessageSingular:1000021877
msgid "1|PjInputOptionValue|4134|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021877|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000190994 PoMessageSingular:1000021878
msgid "PjInputOptionValue|4161|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4161|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021878|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000191004 PoMessageSingular:1000021879
msgid "1|PjInputOptionValue|4135|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021879|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000191014 PoMessageSingular:1000021880
msgid "1|PjInputOptionValue|4143|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021880|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000191024 PoMessageSingular:1000021881
msgid "PjInputOptionValue|4162|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|4162|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021881|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000191034 PoMessageSingular:1000021882
msgid "1|PjInputOptionValue|4140|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021882|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000191044 PoMessageSingular:1000021883
msgid "1|PjInputOptionValue|4150|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021883|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000191054 PoMessageSingular:1000021884
msgid "1|PjInputOptionValue|4154|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021884|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000191064 PoMessageSingular:1000021885
msgid "PjInputOptionValue|4163|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4163|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021885|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000191074 PoMessageSingular:1000021886
msgid "1|PjInputOptionValue|4151|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021886|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000191084 PoMessageSingular:1000021887
msgid "PjInputOptionValue|4164|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|4164|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021887|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000191094 PoMessageSingular:1000021888
msgid "1|PjInputOptionValue|4153|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021888|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000191104 PoMessageSingular:1000021889
msgid "PjInputOptionValue|4165|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|4165|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021889|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000191114 PoMessageSingular:1000021890
msgid "1|PjInputOptionValue|4156|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021890|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000191124 PoMessageSingular:1000021891
msgid "1|PjInputOptionValue|4157|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021891|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000191134 PoMessageSingular:1000021892
msgid "PjInputOptionValue|4166|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4166|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021892|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000191144 PoMessageSingular:1000021893
msgid "1|PjInputOptionValue|4131|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021893|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000191154 PoMessageSingular:1000021894
msgid "1|PjInputOptionValue|4137|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021894|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000191164 PoMessageSingular:1000021895
msgid "PjInputOptionValue|4167|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|4167|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021895|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000191174 PoMessageSingular:1000021896
msgid "1|PjInputOptionValue|4158|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021896|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000191184 PoMessageSingular:1000021897
msgid "PjInputOptionValue|4168|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4168|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021897|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000191194 PoMessageSingular:1000021898
msgid "1|PjInputOptionValue|4130|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021898|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000191204 PoMessageSingular:1000021899
msgid "1|PjInputOptionValue|4134|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021899|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000191214 PoMessageSingular:1000021900
msgid "1|PjInputOptionValue|4161|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021900|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000191224 PoMessageSingular:1000021901
msgid "PjInputOptionValue|4169|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|4169|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021901|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000191234 PoMessageSingular:1000021902
msgid "1|PjInputOptionValue|4140|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021902|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000191244 PoMessageSingular:1000021903
msgid "1|PjInputOptionValue|4150|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021903|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000191254 PoMessageSingular:1000021904
msgid "1|PjInputOptionValue|4154|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021904|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000191264 PoMessageSingular:1000021905
msgid "1|PjInputOptionValue|4163|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021905|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000191274 PoMessageSingular:1000021906
msgid "PjInputOptionValue|4170|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4170|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021906|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000191284 PoMessageSingular:1000021907
msgid "1|PjInputOptionValue|4136|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021907|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000191294 PoMessageSingular:1000021908
msgid "1|PjInputOptionValue|4141|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021908|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000191304 PoMessageSingular:1000021909
msgid "PjInputOptionValue|4171|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4171|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021909|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000191314 PoMessageSingular:1000021910
msgid "1|PjInputOptionValue|4135|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021910|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000191324 PoMessageSingular:1000021911
msgid "1|PjInputOptionValue|4143|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021911|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000191334 PoMessageSingular:1000021912
msgid "1|PjInputOptionValue|4162|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021912|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000191344 PoMessageSingular:1000021913
msgid "PjInputOptionValue|4172|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|4172|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021913|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000191354 PoMessageSingular:1000021914
msgid "1|PjInputOptionValue|4128|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021914|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000191364 PoMessageSingular:1000021915
msgid "1|PjInputOptionValue|4132|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021915|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000191374 PoMessageSingular:1000021916
msgid "PjInputOptionValue|4173|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|4173|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021916|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000191384 PoMessageSingular:1000021917
msgid "1|PjInputOptionValue|4128|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021917|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000191394 PoMessageSingular:1000021918
msgid "1|PjInputOptionValue|4132|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021918|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000191404 PoMessageSingular:1000021919
msgid "1|PjInputOptionValue|4173|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021919|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000191414 PoMessageSingular:1000021920
msgid "PjInputOptionValue|4174|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4174|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021920|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000191424 PoMessageSingular:1000021921
msgid "PjInputOptionValue|4175|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4175|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021921|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000191434 PoMessageSingular:1000021922
msgid "1|PjInputOptionValue|4151|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021922|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000191444 PoMessageSingular:1000021923
msgid "1|PjInputOptionValue|4164|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021923|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000191454 PoMessageSingular:1000021924
msgid "PjInputOptionValue|4176|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4176|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021924|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000191464 PoMessageSingular:1000021925
msgid "PjInputOptionValue|4177|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|4177|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021925|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000191474 PoMessageSingular:1000021926
msgid "1|PjInputOptionValue|4126|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021926|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000191484 PoMessageSingular:1000021927
msgid "1|PjInputOptionValue|4148|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021927|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000191494 PoMessageSingular:1000021928
msgid "PjInputOptionValue|4178|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|4178|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021928|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000191504 PoMessageSingular:1000021929
msgid "1|PjInputOptionValue|4177|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021929|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000191514 PoMessageSingular:1000021930
msgid "PjInputOptionValue|4179|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|4179|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021930|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000191524 PoMessageSingular:1000021931
msgid "1|PjInputOptionValue|4125|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021931|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000191534 PoMessageSingular:1000021932
msgid "PjInputOptionValue|4180|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|4180|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021932|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000191544 PoMessageSingular:1000021933
msgid "1|PjInputOptionValue|4136|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021933|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000191554 PoMessageSingular:1000021934
msgid "1|PjInputOptionValue|4141|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021934|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000191564 PoMessageSingular:1000021935
msgid "1|PjInputOptionValue|4171|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021935|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000191574 PoMessageSingular:1000021936
msgid "PjInputOptionValue|4181|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4181|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021936|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000191584 PoMessageSingular:1000021937
msgid "1|PjInputOptionValue|4175|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021937|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000191594 PoMessageSingular:1000021938
msgid "PjInputOptionValue|4182|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|4182|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021938|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000191604 PoMessageSingular:1000021939
msgid "1|PjInputOptionValue|4126|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021939|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000191614 PoMessageSingular:1000021940
msgid "1|PjInputOptionValue|4148|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021940|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000191624 PoMessageSingular:1000021941
msgid "1|PjInputOptionValue|4178|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021941|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000191634 PoMessageSingular:1000021942
msgid "PjInputOptionValue|4183|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|4183|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021942|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000191644 PoMessageSingular:1000021943
msgid "1|PjInputOptionValue|4156|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021943|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000191654 PoMessageSingular:1000021944
msgid "1|PjInputOptionValue|4157|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021944|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000191664 PoMessageSingular:1000021945
msgid "1|PjInputOptionValue|4166|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021945|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000191674 PoMessageSingular:1000021946
msgid "PjInputOptionValue|4184|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|4184|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021946|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000191684 PoMessageSingular:1000021947
msgid "1|PjInputOptionValue|4125|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021947|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000191694 PoMessageSingular:1000021948
msgid "1|PjInputOptionValue|4180|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021948|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000191704 PoMessageSingular:1000021949
msgid "PjInputOptionValue|4185|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|4185|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021949|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000191714 PoMessageSingular:1000021950
msgid "1|PjInputOptionValue|4138|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021950|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000191724 PoMessageSingular:1000021951
msgid "PjInputOptionValue|4186|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4186|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021951|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000191734 PoMessageSingular:1000021952
msgid "1|PjInputOptionValue|4140|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021952|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000191744 PoMessageSingular:1000021953
msgid "1|PjInputOptionValue|4150|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021953|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000191754 PoMessageSingular:1000021954
msgid "1|PjInputOptionValue|4154|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021954|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000191764 PoMessageSingular:1000021955
msgid "1|PjInputOptionValue|4163|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021955|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000191774 PoMessageSingular:1000021956
msgid "1|PjInputOptionValue|4170|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021956|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000191784 PoMessageSingular:1000021957
msgid "PjInputOptionValue|4187|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|4187|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021957|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000191794 PoMessageSingular:1000021958
msgid "1|PjInputOptionValue|4138|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021958|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000191804 PoMessageSingular:1000021959
msgid "1|PjInputOptionValue|4186|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021959|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000191814 PoMessageSingular:1000021960
msgid "PjInputOptionValue|4188|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4188|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021960|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000191824 PoMessageSingular:1000021961
msgid "1|PjInputOptionValue|4135|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021961|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000191834 PoMessageSingular:1000021962
msgid "1|PjInputOptionValue|4143|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021962|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000191844 PoMessageSingular:1000021963
msgid "1|PjInputOptionValue|4162|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021963|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000191854 PoMessageSingular:1000021964
msgid "1|PjInputOptionValue|4172|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021964|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000191864 PoMessageSingular:1000021965
msgid "PjInputOptionValue|4189|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4189|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021965|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000191874 PoMessageSingular:1000021966
msgid "1|PjInputOptionValue|4130|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021966|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000191884 PoMessageSingular:1000021967
msgid "1|PjInputOptionValue|4134|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021967|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000191894 PoMessageSingular:1000021968
msgid "1|PjInputOptionValue|4161|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021968|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000191904 PoMessageSingular:1000021969
msgid "1|PjInputOptionValue|4169|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021969|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000191914 PoMessageSingular:1000021970
msgid "PjInputOptionValue|4190|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4190|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021970|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000191924 PoMessageSingular:1000021971
msgid "1|PjInputOptionValue|4156|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021971|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000191934 PoMessageSingular:1000021972
msgid "1|PjInputOptionValue|4157|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021972|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000191944 PoMessageSingular:1000021973
msgid "1|PjInputOptionValue|4166|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021973|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000191954 PoMessageSingular:1000021974
msgid "1|PjInputOptionValue|4184|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021974|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000191964 PoMessageSingular:1000021975
msgid "PjInputOptionValue|4191|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|4191|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021975|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000191974 PoMessageSingular:1000021976
msgid "1|PjInputOptionValue|4177|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021976|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000191984 PoMessageSingular:1000021977
msgid "1|PjInputOptionValue|4179|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021977|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000191994 PoMessageSingular:1000021978
msgid "PjInputOptionValue|4192|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|4192|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021978|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000192004 PoMessageSingular:1000021979
msgid "1|PjInputOptionValue|4149|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021979|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000192014 PoMessageSingular:1000021980
msgid "1|PjInputOptionValue|4152|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021980|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000192024 PoMessageSingular:1000021981
msgid "PjInputOptionValue|4193|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4193|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021981|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000192034 PoMessageSingular:1000021982
msgid "1|PjInputOptionValue|4155|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021982|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000192044 PoMessageSingular:1000021983
msgid "1|PjInputOptionValue|4159|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021983|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000192054 PoMessageSingular:1000021984
msgid "PjInputOptionValue|4194|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|4194|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021984|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000192064 PoMessageSingular:1000021985
msgid "1|PjInputOptionValue|4135|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021985|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000192074 PoMessageSingular:1000021986
msgid "1|PjInputOptionValue|4143|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021986|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000192084 PoMessageSingular:1000021987
msgid "1|PjInputOptionValue|4162|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021987|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000192094 PoMessageSingular:1000021988
msgid "1|PjInputOptionValue|4172|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021988|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000192104 PoMessageSingular:1000021989
msgid "1|PjInputOptionValue|4189|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021989|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000192114 PoMessageSingular:1000021990
msgid "PjInputOptionValue|4195|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|4195|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021990|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000192124 PoMessageSingular:1000021991
msgid "1|PjInputOptionValue|4149|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021991|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000192134 PoMessageSingular:1000021992
msgid "1|PjInputOptionValue|4152|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021992|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000192144 PoMessageSingular:1000021993
msgid "1|PjInputOptionValue|4193|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021993|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000192154 PoMessageSingular:1000021994
msgid "PjInputOptionValue|4196|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|4196|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021994|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000192164 PoMessageSingular:1000021995
msgid "1|PjInputOptionValue|4129|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021995|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000192174 PoMessageSingular:1000021996
msgid "1|PjInputOptionValue|4144|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021996|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000192184 PoMessageSingular:1000021997
msgid "1|PjInputOptionValue|4145|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021997|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000192194 PoMessageSingular:1000021998
msgid "1|PjInputOptionValue|4160|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021998|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000192204 PoMessageSingular:1000021999
msgid "PjInputOptionValue|4197|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|4197|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000021999|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000192214 PoMessageSingular:1000022000
msgid "1|PjInputOptionValue|4128|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022000|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000192224 PoMessageSingular:1000022001
msgid "1|PjInputOptionValue|4132|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022001|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000192234 PoMessageSingular:1000022002
msgid "1|PjInputOptionValue|4173|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022002|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000192244 PoMessageSingular:1000022003
msgid "1|PjInputOptionValue|4174|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022003|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000192254 PoMessageSingular:1000022004
msgid "PjInputOptionValue|4198|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|4198|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022004|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000192264 PoMessageSingular:1000022005
msgid "PjInputOptionValue|4199|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|4199|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022005|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000192274 PoMessageSingular:1000022006
msgid "1|PjInputOptionValue|4126|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022006|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000192284 PoMessageSingular:1000022007
msgid "1|PjInputOptionValue|4148|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022007|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000192294 PoMessageSingular:1000022008
msgid "1|PjInputOptionValue|4178|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022008|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000192304 PoMessageSingular:1000022009
msgid "1|PjInputOptionValue|4183|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022009|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000192314 PoMessageSingular:1000022010
msgid "PjInputOptionValue|4200|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4200|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022010|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000192324 PoMessageSingular:1000022011
msgid "1|PjInputOptionValue|4125|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022011|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000192334 PoMessageSingular:1000022012
msgid "1|PjInputOptionValue|4180|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022012|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000192344 PoMessageSingular:1000022013
msgid "1|PjInputOptionValue|4185|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022013|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000192354 PoMessageSingular:1000022014
msgid "PjInputOptionValue|4201|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|4201|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022014|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000192364 PoMessageSingular:1000022015
msgid "1|PjInputOptionValue|4128|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022015|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000192374 PoMessageSingular:1000022016
msgid "1|PjInputOptionValue|4132|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022016|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000192384 PoMessageSingular:1000022017
msgid "1|PjInputOptionValue|4173|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022017|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000192394 PoMessageSingular:1000022018
msgid "1|PjInputOptionValue|4174|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022018|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000192404 PoMessageSingular:1000022019
msgid "1|PjInputOptionValue|4198|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022019|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000192414 PoMessageSingular:1000022020
msgid "PjInputOptionValue|4202|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4202|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022020|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000192424 PoMessageSingular:1000022021
msgid "1|PjInputOptionValue|4131|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022021|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000192434 PoMessageSingular:1000022022
msgid "1|PjInputOptionValue|4137|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022022|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000192444 PoMessageSingular:1000022023
msgid "1|PjInputOptionValue|4167|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022023|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000192454 PoMessageSingular:1000022024
msgid "PjInputOptionValue|4203|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|4203|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022024|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000192464 PoMessageSingular:1000022025
msgid "1|PjInputOptionValue|4125|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022025|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000192474 PoMessageSingular:1000022026
msgid "1|PjInputOptionValue|4180|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022026|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000192484 PoMessageSingular:1000022027
msgid "1|PjInputOptionValue|4185|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022027|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000192494 PoMessageSingular:1000022028
msgid "1|PjInputOptionValue|4201|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022028|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000192504 PoMessageSingular:1000022029
msgid "PjInputOptionValue|4204|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|4204|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022029|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000192514 PoMessageSingular:1000022030
msgid "1|PjInputOptionValue|4177|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022030|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000192524 PoMessageSingular:1000022031
msgid "1|PjInputOptionValue|4179|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022031|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000192534 PoMessageSingular:1000022032
msgid "1|PjInputOptionValue|4192|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022032|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000192544 PoMessageSingular:1000022033
msgid "PjInputOptionValue|4205|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|4205|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022033|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000192554 PoMessageSingular:1000022034
msgid "1|PjInputOptionValue|4177|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022034|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000192564 PoMessageSingular:1000022035
msgid "1|PjInputOptionValue|4179|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022035|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000192574 PoMessageSingular:1000022036
msgid "1|PjInputOptionValue|4192|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022036|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000192584 PoMessageSingular:1000022037
msgid "1|PjInputOptionValue|4205|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022037|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000192594 PoMessageSingular:1000022038
msgid "PjInputOptionValue|4206|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|4206|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022038|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000192604 PoMessageSingular:1000022039
msgid "1|PjInputOptionValue|4129|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022039|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000192614 PoMessageSingular:1000022040
msgid "1|PjInputOptionValue|4144|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022040|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000192624 PoMessageSingular:1000022041
msgid "1|PjInputOptionValue|4145|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022041|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000192634 PoMessageSingular:1000022042
msgid "1|PjInputOptionValue|4160|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022042|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000192644 PoMessageSingular:1000022043
msgid "1|PjInputOptionValue|4197|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022043|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000192654 PoMessageSingular:1000022044
msgid "PjInputOptionValue|4207|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4207|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022044|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000192664 PoMessageSingular:1000022045
msgid "1|PjInputOptionValue|4153|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022045|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000192674 PoMessageSingular:1000022046
msgid "1|PjInputOptionValue|4165|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022046|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000192684 PoMessageSingular:1000022047
msgid "PjInputOptionValue|4208|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4208|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022047|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000192694 PoMessageSingular:1000022048
msgid "1|PjInputOptionValue|4155|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022048|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000192704 PoMessageSingular:1000022049
msgid "1|PjInputOptionValue|4159|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022049|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000192714 PoMessageSingular:1000022050
msgid "1|PjInputOptionValue|4194|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022050|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000192724 PoMessageSingular:1000022051
msgid "PjInputOptionValue|4209|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4209|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022051|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000192734 PoMessageSingular:1000022052
msgid "1|PjInputOptionValue|4129|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022052|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000192744 PoMessageSingular:1000022053
msgid "1|PjInputOptionValue|4144|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022053|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000192754 PoMessageSingular:1000022054
msgid "1|PjInputOptionValue|4145|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022054|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000192764 PoMessageSingular:1000022055
msgid "1|PjInputOptionValue|4160|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022055|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000192774 PoMessageSingular:1000022056
msgid "1|PjInputOptionValue|4197|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022056|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000192784 PoMessageSingular:1000022057
msgid "1|PjInputOptionValue|4207|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022057|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000192794 PoMessageSingular:1000022058
msgid "PjInputOptionValue|4210|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4210|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022058|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000192804 PoMessageSingular:1000022059
msgid "1|PjInputOptionValue|4155|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022059|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000192814 PoMessageSingular:1000022060
msgid "1|PjInputOptionValue|4159|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022060|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000192824 PoMessageSingular:1000022061
msgid "1|PjInputOptionValue|4194|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022061|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000192834 PoMessageSingular:1000022062
msgid "1|PjInputOptionValue|4209|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022062|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000192844 PoMessageSingular:1000022063
msgid "PjInputOptionValue|4211|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4211|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022063|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000192854 PoMessageSingular:1000022064
msgid "1|PjInputOptionValue|4125|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022064|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000192864 PoMessageSingular:1000022065
msgid "1|PjInputOptionValue|4180|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022065|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000192874 PoMessageSingular:1000022066
msgid "1|PjInputOptionValue|4185|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022066|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000192884 PoMessageSingular:1000022067
msgid "1|PjInputOptionValue|4201|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022067|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000192894 PoMessageSingular:1000022068
msgid "1|PjInputOptionValue|4204|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022068|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000192904 PoMessageSingular:1000022069
msgid "PjInputOptionValue|4212|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4212|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022069|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000192914 PoMessageSingular:1000022070
msgid "1|PjInputOptionValue|4139|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022070|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000192924 PoMessageSingular:1000022071
msgid "PjInputOptionValue|4213|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|4213|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022071|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000192934 PoMessageSingular:1000022072
msgid "1|PjInputOptionValue|4131|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022072|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000192944 PoMessageSingular:1000022073
msgid "1|PjInputOptionValue|4137|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022073|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000192954 PoMessageSingular:1000022074
msgid "1|PjInputOptionValue|4167|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022074|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000192964 PoMessageSingular:1000022075
msgid "1|PjInputOptionValue|4203|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022075|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000192974 PoMessageSingular:1000022076
msgid "PjInputOptionValue|4214|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|4214|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022076|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000192984 PoMessageSingular:1000022077
msgid "1|PjInputOptionValue|4149|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022077|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000192994 PoMessageSingular:1000022078
msgid "1|PjInputOptionValue|4152|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022078|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000193004 PoMessageSingular:1000022079
msgid "1|PjInputOptionValue|4193|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022079|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000193014 PoMessageSingular:1000022080
msgid "1|PjInputOptionValue|4196|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022080|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000193024 PoMessageSingular:1000022081
msgid "PjInputOptionValue|4215|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|4215|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022081|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000193034 PoMessageSingular:1000022082
msgid "1|PjInputOptionValue|4127|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022082|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000193044 PoMessageSingular:1000022083
msgid "1|PjInputOptionValue|4146|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022083|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000193054 PoMessageSingular:1000022084
msgid "PjInputOptionValue|4216|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|4216|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022084|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000193064 PoMessageSingular:1000022085
msgid "1|PjInputOptionValue|4175|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022085|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000193074 PoMessageSingular:1000022086
msgid "1|PjInputOptionValue|4182|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022086|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000193084 PoMessageSingular:1000022087
msgid "PjInputOptionValue|4217|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|4217|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022087|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000193094 PoMessageSingular:1000022088
msgid "1|PjInputOptionValue|4138|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022088|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000193104 PoMessageSingular:1000022089
msgid "1|PjInputOptionValue|4186|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022089|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000193114 PoMessageSingular:1000022090
msgid "1|PjInputOptionValue|4188|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022090|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000193124 PoMessageSingular:1000022091
msgid "PjInputOptionValue|4218|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4218|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022091|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000193134 PoMessageSingular:1000022092
msgid "1|PjInputOptionValue|4139|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022092|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000193144 PoMessageSingular:1000022093
msgid "1|PjInputOptionValue|4213|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022093|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000193154 PoMessageSingular:1000022094
msgid "PjInputOptionValue|4219|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|4219|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022094|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000193164 PoMessageSingular:1000022095
msgid "1|PjInputOptionValue|4135|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022095|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000193174 PoMessageSingular:1000022096
msgid "1|PjInputOptionValue|4143|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022096|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000193184 PoMessageSingular:1000022097
msgid "1|PjInputOptionValue|4162|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022097|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000193194 PoMessageSingular:1000022098
msgid "1|PjInputOptionValue|4172|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022098|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000193204 PoMessageSingular:1000022099
msgid "1|PjInputOptionValue|4189|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022099|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000193214 PoMessageSingular:1000022100
msgid "1|PjInputOptionValue|4195|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022100|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000193224 PoMessageSingular:1000022101
msgid "PjInputOptionValue|4220|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|4220|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022101|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000193234 PoMessageSingular:1000022102
msgid "1|PjInputOptionValue|4147|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022102|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000193244 PoMessageSingular:1000022103
msgid "PjInputOptionValue|4221|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|4221|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022103|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000193254 PoMessageSingular:1000022104
msgid "1|PjInputOptionValue|4147|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022104|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000193264 PoMessageSingular:1000022105
msgid "1|PjInputOptionValue|4221|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022105|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000193274 PoMessageSingular:1000022106
msgid "PjInputOptionValue|4222|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|4222|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022106|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000193284 PoMessageSingular:1000022107
msgid "1|PjInputOptionValue|4199|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022107|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000193294 PoMessageSingular:1000022108
msgid "PjInputOptionValue|4223|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|4223|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022108|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000193304 PoMessageSingular:1000022109
msgid "1|PjInputOptionValue|4158|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022109|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000193314 PoMessageSingular:1000022110
msgid "1|PjInputOptionValue|4168|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022110|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000193324 PoMessageSingular:1000022111
msgid "PjInputOptionValue|4224|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4224|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022111|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000193334 PoMessageSingular:1000022112
msgid "1|PjInputOptionValue|4155|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022112|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000193344 PoMessageSingular:1000022113
msgid "1|PjInputOptionValue|4159|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022113|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000193354 PoMessageSingular:1000022114
msgid "1|PjInputOptionValue|4194|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022114|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000193364 PoMessageSingular:1000022115
msgid "1|PjInputOptionValue|4209|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022115|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000193374 PoMessageSingular:1000022116
msgid "1|PjInputOptionValue|4211|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022116|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000193384 PoMessageSingular:1000022117
msgid "PjInputOptionValue|4225|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|4225|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022117|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000193394 PoMessageSingular:1000022118
msgid "1|PjInputOptionValue|588|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022118|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000193404 PoMessageSingular:1000022119
msgid "1|PjInputOptionValue|606|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022119|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000193414 PoMessageSingular:1000022120
msgid "1|PjInputOptionValue|607|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022120|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000193424 PoMessageSingular:1000022121
msgid "1|PjInputOptionValue|608|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022121|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000193434 PoMessageSingular:1000022122
msgid "1|PjInputOptionValue|643|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022122|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000193444 PoMessageSingular:1000022123
msgid "1|PjInputOptionValue|688|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022123|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000193454 PoMessageSingular:1000022124
msgid "1|PjInputOptionValue|591|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022124|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000193464 PoMessageSingular:1000022125
msgid "1|PjInputOptionValue|597|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022125|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000193474 PoMessageSingular:1000022126
msgid "1|PjInputOptionValue|626|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022126|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000193484 PoMessageSingular:1000022127
msgid "1|PjInputOptionValue|660|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022127|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000193494 PoMessageSingular:1000022128
msgid "1|PjInputOptionValue|681|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022128|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000193504 PoMessageSingular:1000022129
msgid "1|PjInputOptionValue|590|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022129|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000193514 PoMessageSingular:1000022130
msgid "1|PjInputOptionValue|610|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022130|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000193524 PoMessageSingular:1000022131
msgid "1|PjInputOptionValue|635|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022131|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000193534 PoMessageSingular:1000022132
msgid "1|PjInputOptionValue|662|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022132|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000193544 PoMessageSingular:1000022133
msgid "1|PjInputOptionValue|673|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022133|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000193554 PoMessageSingular:1000022134
msgid "1|PjInputOptionValue|683|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022134|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000193564 PoMessageSingular:1000022135
msgid "1|PjInputOptionValue|594|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022135|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000193574 PoMessageSingular:1000022136
msgid "1|PjInputOptionValue|600|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022136|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000193584 PoMessageSingular:1000022137
msgid "1|PjInputOptionValue|612|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022137|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000193594 PoMessageSingular:1000022138
msgid "1|PjInputOptionValue|638|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022138|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000193604 PoMessageSingular:1000022139
msgid "1|PjInputOptionValue|639|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022139|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000193614 PoMessageSingular:1000022140
msgid "PjcCircular|Please chose deversity_pertinents!"
msgstr "承認者を選択してください！"

msgid "1|PjcCircular|Please chose deversity_pertinents!"
msgstr "承認者を選択してください！"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022140|"
msgstr "承認者を選択してください！"

#: PoTranslationJa:1000193624 PoMessageSingular:1000022141
msgid "PjInputOptionValue|4226|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|4226|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022141|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000193634 PoMessageSingular:1000022142
msgid "PjInputOptionValue|4227|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|4227|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022142|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000193644 PoMessageSingular:1000022143
msgid "1|PjInputOptionValue|4227|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022143|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000193654 PoMessageSingular:1000022144
msgid "PjInputOptionValue|4228|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4228|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022144|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000193664 PoMessageSingular:1000022145
msgid "PjInputOptionValue|4229|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|4229|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022145|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000193674 PoMessageSingular:1000022146
msgid "PjInputOptionValue|4230|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4230|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022146|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000193684 PoMessageSingular:1000022147
msgid "PjInputOptionValue|4231|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|4231|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022147|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000193694 PoMessageSingular:1000022148
msgid "PjInputOptionValue|4232|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|4232|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022148|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000193704 PoMessageSingular:1000022149
msgid "PjInputOptionValue|4233|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|4233|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022149|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000193714 PoMessageSingular:1000022150
msgid "1|PjInputOptionValue|4231|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022150|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000193724 PoMessageSingular:1000022151
msgid "PjInputOptionValue|4234|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|4234|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022151|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000193734 PoMessageSingular:1000022152
msgid "PjInputOptionValue|4235|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|4235|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022152|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000193744 PoMessageSingular:1000022153
msgid "1|PjInputOptionValue|4232|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022153|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000193754 PoMessageSingular:1000022154
msgid "PjInputOptionValue|4236|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4236|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022154|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000193764 PoMessageSingular:1000022155
msgid "PjInputOptionValue|4237|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|4237|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022155|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000193774 PoMessageSingular:1000022156
msgid "PjInputOptionValue|4238|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|4238|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022156|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000193784 PoMessageSingular:1000022157
msgid "1|PjInputOptionValue|4238|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022157|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000193794 PoMessageSingular:1000022158
msgid "PjInputOptionValue|4239|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4239|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022158|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000193804 PoMessageSingular:1000022159
msgid "PjInputOptionValue|4240|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4240|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022159|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000193814 PoMessageSingular:1000022160
msgid "1|PjInputOptionValue|4237|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022160|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000193824 PoMessageSingular:1000022161
msgid "PjInputOptionValue|4241|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|4241|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022161|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000193834 PoMessageSingular:1000022162
msgid "1|PjInputOptionValue|4227|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022162|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000193844 PoMessageSingular:1000022163
msgid "1|PjInputOptionValue|4228|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022163|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000193854 PoMessageSingular:1000022164
msgid "PjInputOptionValue|4242|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4242|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022164|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000193864 PoMessageSingular:1000022165
msgid "PjInputOptionValue|4243|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4243|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022165|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000193874 PoMessageSingular:1000022166
msgid "PjInputOptionValue|4244|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4244|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022166|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000193884 PoMessageSingular:1000022167
msgid "1|PjInputOptionValue|4230|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022167|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000193894 PoMessageSingular:1000022168
msgid "PjInputOptionValue|4245|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4245|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022168|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000193904 PoMessageSingular:1000022169
msgid "PjInputOptionValue|4246|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4246|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022169|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000193914 PoMessageSingular:1000022170
msgid "PjInputOptionValue|4247|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|4247|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022170|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000193924 PoMessageSingular:1000022171
msgid "1|PjInputOptionValue|4227|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022171|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000193934 PoMessageSingular:1000022172
msgid "1|PjInputOptionValue|4228|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022172|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000193944 PoMessageSingular:1000022173
msgid "1|PjInputOptionValue|4242|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022173|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000193954 PoMessageSingular:1000022174
msgid "PjInputOptionValue|4248|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4248|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022174|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000193964 PoMessageSingular:1000022175
msgid "PjInputOptionValue|4249|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|4249|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022175|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000193974 PoMessageSingular:1000022176
msgid "1|PjInputOptionValue|4247|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022176|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000193984 PoMessageSingular:1000022177
msgid "PjInputOptionValue|4250|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4250|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022177|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000193994 PoMessageSingular:1000022178
msgid "PjInputOptionValue|4251|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|4251|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022178|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000194004 PoMessageSingular:1000022179
msgid "1|PjInputOptionValue|4243|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022179|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000194014 PoMessageSingular:1000022180
msgid "PjInputOptionValue|4252|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|4252|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022180|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000194024 PoMessageSingular:1000022181
msgid "1|PjInputOptionValue|4226|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022181|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000194034 PoMessageSingular:1000022182
msgid "PjInputOptionValue|4253|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|4253|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022182|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000194044 PoMessageSingular:1000022183
msgid "PjInputOptionValue|4254|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|4254|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022183|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000194054 PoMessageSingular:1000022184
msgid "1|PjInputOptionValue|4249|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022184|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000194064 PoMessageSingular:1000022185
msgid "PjInputOptionValue|4255|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4255|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022185|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000194074 PoMessageSingular:1000022186
msgid "PjInputOptionValue|4256|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|4256|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022186|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000194084 PoMessageSingular:1000022187
msgid "PjInputOptionValue|4257|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|4257|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022187|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000194094 PoMessageSingular:1000022188
msgid "1|PjInputOptionValue|4232|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022188|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000194104 PoMessageSingular:1000022189
msgid "1|PjInputOptionValue|4236|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022189|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000194114 PoMessageSingular:1000022190
msgid "PjInputOptionValue|4258|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|4258|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022190|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000194124 PoMessageSingular:1000022191
msgid "1|PjInputOptionValue|4254|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022191|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000194134 PoMessageSingular:1000022192
msgid "PjInputOptionValue|4259|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4259|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022192|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000194144 PoMessageSingular:1000022193
msgid "1|PjInputOptionValue|4251|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022193|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000194154 PoMessageSingular:1000022194
msgid "PjInputOptionValue|4260|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|4260|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022194|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000194164 PoMessageSingular:1000022195
msgid "PjInputOptionValue|4261|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|4261|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022195|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000194174 PoMessageSingular:1000022196
msgid "1|PjInputOptionValue|4226|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022196|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000194184 PoMessageSingular:1000022197
msgid "1|PjInputOptionValue|4253|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022197|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000194194 PoMessageSingular:1000022198
msgid "PjInputOptionValue|4262|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|4262|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022198|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000194204 PoMessageSingular:1000022199
msgid "1|PjInputOptionValue|4232|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022199|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000194214 PoMessageSingular:1000022200
msgid "1|PjInputOptionValue|4236|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022200|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000194224 PoMessageSingular:1000022201
msgid "1|PjInputOptionValue|4258|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022201|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000194234 PoMessageSingular:1000022202
msgid "PjInputOptionValue|4263|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4263|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022202|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000194244 PoMessageSingular:1000022203
msgid "1|PjInputOptionValue|4233|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022203|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000194254 PoMessageSingular:1000022204
msgid "PjInputOptionValue|4264|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|4264|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022204|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000194264 PoMessageSingular:1000022205
msgid "1|PjInputOptionValue|4235|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022205|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000194274 PoMessageSingular:1000022206
msgid "PjInputOptionValue|4265|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|4265|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022206|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000194284 PoMessageSingular:1000022207
msgid "1|PjInputOptionValue|4238|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022207|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000194294 PoMessageSingular:1000022208
msgid "1|PjInputOptionValue|4239|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022208|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000194304 PoMessageSingular:1000022209
msgid "PjInputOptionValue|4266|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4266|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022209|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000194314 PoMessageSingular:1000022210
msgid "1|PjInputOptionValue|4249|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022210|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000194324 PoMessageSingular:1000022211
msgid "1|PjInputOptionValue|4255|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022211|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000194334 PoMessageSingular:1000022212
msgid "PjInputOptionValue|4267|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|4267|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022212|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000194344 PoMessageSingular:1000022213
msgid "1|PjInputOptionValue|4240|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022213|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000194354 PoMessageSingular:1000022214
msgid "PjInputOptionValue|4268|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4268|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022214|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000194364 PoMessageSingular:1000022215
msgid "1|PjInputOptionValue|4243|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022215|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000194374 PoMessageSingular:1000022216
msgid "1|PjInputOptionValue|4252|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022216|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000194384 PoMessageSingular:1000022217
msgid "PjInputOptionValue|4269|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|4269|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022217|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000194394 PoMessageSingular:1000022218
msgid "1|PjInputOptionValue|4232|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022218|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000194404 PoMessageSingular:1000022219
msgid "1|PjInputOptionValue|4236|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022219|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000194414 PoMessageSingular:1000022220
msgid "1|PjInputOptionValue|4258|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022220|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000194424 PoMessageSingular:1000022221
msgid "1|PjInputOptionValue|4263|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022221|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000194434 PoMessageSingular:1000022222
msgid "PjInputOptionValue|4270|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4270|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022222|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000194444 PoMessageSingular:1000022223
msgid "1|PjInputOptionValue|4254|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022223|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000194454 PoMessageSingular:1000022224
msgid "1|PjInputOptionValue|4259|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022224|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000194464 PoMessageSingular:1000022225
msgid "PjInputOptionValue|4271|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4271|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022225|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000194474 PoMessageSingular:1000022226
msgid "1|PjInputOptionValue|4226|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022226|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000194484 PoMessageSingular:1000022227
msgid "1|PjInputOptionValue|4253|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022227|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000194494 PoMessageSingular:1000022228
msgid "1|PjInputOptionValue|4262|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022228|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000194504 PoMessageSingular:1000022229
msgid "PjInputOptionValue|4272|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|4272|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022229|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000194514 PoMessageSingular:1000022230
msgid "1|PjInputOptionValue|4247|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022230|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000194524 PoMessageSingular:1000022231
msgid "1|PjInputOptionValue|4250|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022231|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000194534 PoMessageSingular:1000022232
msgid "PjInputOptionValue|4273|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|4273|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022232|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000194544 PoMessageSingular:1000022233
msgid "1|PjInputOptionValue|4247|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022233|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000194554 PoMessageSingular:1000022234
msgid "1|PjInputOptionValue|4250|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022234|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000194564 PoMessageSingular:1000022235
msgid "1|PjInputOptionValue|4273|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022235|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000194574 PoMessageSingular:1000022236
msgid "PjInputOptionValue|4274|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4274|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022236|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000194584 PoMessageSingular:1000022237
msgid "PjInputOptionValue|4275|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4275|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022237|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000194594 PoMessageSingular:1000022238
msgid "1|PjInputOptionValue|4233|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022238|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000194604 PoMessageSingular:1000022239
msgid "1|PjInputOptionValue|4264|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022239|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000194614 PoMessageSingular:1000022240
msgid "PjInputOptionValue|4276|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4276|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022240|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000194624 PoMessageSingular:1000022241
msgid "1|PjInputOptionValue|4261|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022241|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000194634 PoMessageSingular:1000022242
msgid "PjInputOptionValue|4277|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|4277|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022242|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000194644 PoMessageSingular:1000022243
msgid "1|PjInputOptionValue|4230|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022243|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000194654 PoMessageSingular:1000022244
msgid "1|PjInputOptionValue|4245|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022244|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000194664 PoMessageSingular:1000022245
msgid "PjInputOptionValue|4278|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|4278|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022245|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000194674 PoMessageSingular:1000022246
msgid "1|PjInputOptionValue|4227|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022246|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000194684 PoMessageSingular:1000022247
msgid "1|PjInputOptionValue|4228|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022247|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000194694 PoMessageSingular:1000022248
msgid "1|PjInputOptionValue|4242|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022248|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000194704 PoMessageSingular:1000022249
msgid "1|PjInputOptionValue|4248|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022249|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000194714 PoMessageSingular:1000022250
msgid "PjInputOptionValue|4279|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4279|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022250|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000194724 PoMessageSingular:1000022251
msgid "1|PjInputOptionValue|4244|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022251|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000194734 PoMessageSingular:1000022252
msgid "PjInputOptionValue|4280|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|4280|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022252|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000194744 PoMessageSingular:1000022253
msgid "1|PjInputOptionValue|4254|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022253|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000194754 PoMessageSingular:1000022254
msgid "1|PjInputOptionValue|4259|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022254|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000194764 PoMessageSingular:1000022255
msgid "1|PjInputOptionValue|4271|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022255|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000194774 PoMessageSingular:1000022256
msgid "PjInputOptionValue|4281|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4281|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022256|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000194784 PoMessageSingular:1000022257
msgid "1|PjInputOptionValue|4275|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022257|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000194794 PoMessageSingular:1000022258
msgid "PjInputOptionValue|4282|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|4282|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022258|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000194804 PoMessageSingular:1000022259
msgid "1|PjInputOptionValue|4230|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022259|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000194814 PoMessageSingular:1000022260
msgid "1|PjInputOptionValue|4245|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022260|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000194824 PoMessageSingular:1000022261
msgid "1|PjInputOptionValue|4278|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022261|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000194834 PoMessageSingular:1000022262
msgid "PjInputOptionValue|4283|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|4283|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022262|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000194844 PoMessageSingular:1000022263
msgid "1|PjInputOptionValue|4238|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022263|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000194854 PoMessageSingular:1000022264
msgid "1|PjInputOptionValue|4239|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022264|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000194864 PoMessageSingular:1000022265
msgid "1|PjInputOptionValue|4266|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022265|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000194874 PoMessageSingular:1000022266
msgid "PjInputOptionValue|4284|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|4284|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022266|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000194884 PoMessageSingular:1000022267
msgid "1|PjInputOptionValue|4244|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022267|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000194894 PoMessageSingular:1000022268
msgid "1|PjInputOptionValue|4280|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022268|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000194904 PoMessageSingular:1000022269
msgid "PjInputOptionValue|4285|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|4285|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022269|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000194914 PoMessageSingular:1000022270
msgid "1|PjInputOptionValue|4256|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022270|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000194924 PoMessageSingular:1000022271
msgid "PjInputOptionValue|4286|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4286|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022271|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000194934 PoMessageSingular:1000022272
msgid "1|PjInputOptionValue|4232|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022272|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000194944 PoMessageSingular:1000022273
msgid "1|PjInputOptionValue|4236|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022273|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000194954 PoMessageSingular:1000022274
msgid "1|PjInputOptionValue|4258|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022274|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000194964 PoMessageSingular:1000022275
msgid "1|PjInputOptionValue|4263|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022275|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000194974 PoMessageSingular:1000022276
msgid "1|PjInputOptionValue|4270|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022276|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000194984 PoMessageSingular:1000022277
msgid "PjInputOptionValue|4287|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|4287|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022277|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000194994 PoMessageSingular:1000022278
msgid "1|PjInputOptionValue|4256|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022278|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000195004 PoMessageSingular:1000022279
msgid "1|PjInputOptionValue|4286|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022279|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000195014 PoMessageSingular:1000022280
msgid "PjInputOptionValue|4288|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4288|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022280|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000195024 PoMessageSingular:1000022281
msgid "1|PjInputOptionValue|4226|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022281|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000195034 PoMessageSingular:1000022282
msgid "1|PjInputOptionValue|4253|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022282|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000195044 PoMessageSingular:1000022283
msgid "1|PjInputOptionValue|4262|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022283|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000195054 PoMessageSingular:1000022284
msgid "1|PjInputOptionValue|4272|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022284|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000195064 PoMessageSingular:1000022285
msgid "PjInputOptionValue|4289|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4289|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022285|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000195074 PoMessageSingular:1000022286
msgid "1|PjInputOptionValue|4243|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022286|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000195084 PoMessageSingular:1000022287
msgid "1|PjInputOptionValue|4252|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022287|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000195094 PoMessageSingular:1000022288
msgid "1|PjInputOptionValue|4269|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022288|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000195104 PoMessageSingular:1000022289
msgid "PjInputOptionValue|4290|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4290|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022289|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000195114 PoMessageSingular:1000022290
msgid "1|PjInputOptionValue|4238|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022290|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000195124 PoMessageSingular:1000022291
msgid "1|PjInputOptionValue|4239|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022291|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000195134 PoMessageSingular:1000022292
msgid "1|PjInputOptionValue|4266|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022292|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000195144 PoMessageSingular:1000022293
msgid "1|PjInputOptionValue|4284|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022293|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000195154 PoMessageSingular:1000022294
msgid "PjInputOptionValue|4291|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|4291|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022294|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000195164 PoMessageSingular:1000022295
msgid "1|PjInputOptionValue|4261|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022295|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000195174 PoMessageSingular:1000022296
msgid "1|PjInputOptionValue|4277|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022296|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000195184 PoMessageSingular:1000022297
msgid "PjInputOptionValue|4292|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|4292|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022297|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000195194 PoMessageSingular:1000022298
msgid "1|PjInputOptionValue|4231|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022298|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000195204 PoMessageSingular:1000022299
msgid "1|PjInputOptionValue|4234|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022299|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000195214 PoMessageSingular:1000022300
msgid "PjInputOptionValue|4293|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4293|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022300|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000195224 PoMessageSingular:1000022301
msgid "1|PjInputOptionValue|4237|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022301|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000195234 PoMessageSingular:1000022302
msgid "1|PjInputOptionValue|4241|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022302|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000195244 PoMessageSingular:1000022303
msgid "PjInputOptionValue|4294|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|4294|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022303|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000195254 PoMessageSingular:1000022304
msgid "1|PjInputOptionValue|4226|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022304|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000195264 PoMessageSingular:1000022305
msgid "1|PjInputOptionValue|4253|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022305|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000195274 PoMessageSingular:1000022306
msgid "1|PjInputOptionValue|4262|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022306|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000195284 PoMessageSingular:1000022307
msgid "1|PjInputOptionValue|4272|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022307|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000195294 PoMessageSingular:1000022308
msgid "1|PjInputOptionValue|4289|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022308|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000195304 PoMessageSingular:1000022309
msgid "PjInputOptionValue|4295|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|4295|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022309|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000195314 PoMessageSingular:1000022310
msgid "1|PjInputOptionValue|4231|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022310|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000195324 PoMessageSingular:1000022311
msgid "1|PjInputOptionValue|4234|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022311|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000195334 PoMessageSingular:1000022312
msgid "1|PjInputOptionValue|4293|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022312|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000195344 PoMessageSingular:1000022313
msgid "PjInputOptionValue|4296|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|4296|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022313|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000195354 PoMessageSingular:1000022314
msgid "1|PjInputOptionValue|4227|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022314|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000195364 PoMessageSingular:1000022315
msgid "1|PjInputOptionValue|4228|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022315|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000195374 PoMessageSingular:1000022316
msgid "1|PjInputOptionValue|4242|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022316|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000195384 PoMessageSingular:1000022317
msgid "1|PjInputOptionValue|4248|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022317|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000195394 PoMessageSingular:1000022318
msgid "1|PjInputOptionValue|4279|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022318|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000195404 PoMessageSingular:1000022319
msgid "PjInputOptionValue|4297|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|4297|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022319|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000195414 PoMessageSingular:1000022320
msgid "1|PjInputOptionValue|4235|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022320|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000195424 PoMessageSingular:1000022321
msgid "1|PjInputOptionValue|4265|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022321|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000195434 PoMessageSingular:1000022322
msgid "PjInputOptionValue|4298|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4298|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022322|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000195444 PoMessageSingular:1000022323
msgid "1|PjInputOptionValue|4237|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022323|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000195454 PoMessageSingular:1000022324
msgid "1|PjInputOptionValue|4241|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022324|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000195464 PoMessageSingular:1000022325
msgid "1|PjInputOptionValue|4294|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022325|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000195474 PoMessageSingular:1000022326
msgid "PjInputOptionValue|4299|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4299|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022326|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000195484 PoMessageSingular:1000022327
msgid "1|PjInputOptionValue|4227|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022327|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000195494 PoMessageSingular:1000022328
msgid "1|PjInputOptionValue|4228|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022328|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000195504 PoMessageSingular:1000022329
msgid "1|PjInputOptionValue|4242|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022329|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000195514 PoMessageSingular:1000022330
msgid "1|PjInputOptionValue|4248|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022330|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000195524 PoMessageSingular:1000022331
msgid "1|PjInputOptionValue|4279|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022331|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000195534 PoMessageSingular:1000022332
msgid "1|PjInputOptionValue|4297|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022332|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000195544 PoMessageSingular:1000022333
msgid "PjInputOptionValue|4300|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4300|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022333|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000195554 PoMessageSingular:1000022334
msgid "1|PjInputOptionValue|4237|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022334|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000195564 PoMessageSingular:1000022335
msgid "1|PjInputOptionValue|4241|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022335|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000195574 PoMessageSingular:1000022336
msgid "1|PjInputOptionValue|4294|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022336|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000195584 PoMessageSingular:1000022337
msgid "1|PjInputOptionValue|4299|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022337|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000195594 PoMessageSingular:1000022338
msgid "PjInputOptionValue|4301|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4301|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022338|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000195604 PoMessageSingular:1000022339
msgid "1|PjInputOptionValue|4244|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022339|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000195614 PoMessageSingular:1000022340
msgid "1|PjInputOptionValue|4280|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022340|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000195624 PoMessageSingular:1000022341
msgid "1|PjInputOptionValue|4285|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022341|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000195634 PoMessageSingular:1000022342
msgid "PjInputOptionValue|4302|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4302|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022342|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000195644 PoMessageSingular:1000022343
msgid "1|PjInputOptionValue|4257|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022343|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000195654 PoMessageSingular:1000022344
msgid "PjInputOptionValue|4303|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|4303|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022344|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000195664 PoMessageSingular:1000022345
msgid "1|PjInputOptionValue|4249|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022345|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000195674 PoMessageSingular:1000022346
msgid "1|PjInputOptionValue|4255|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022346|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000195684 PoMessageSingular:1000022347
msgid "1|PjInputOptionValue|4267|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022347|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000195694 PoMessageSingular:1000022348
msgid "PjInputOptionValue|4304|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|4304|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022348|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000195704 PoMessageSingular:1000022349
msgid "1|PjInputOptionValue|4231|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022349|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000195714 PoMessageSingular:1000022350
msgid "1|PjInputOptionValue|4234|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022350|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000195724 PoMessageSingular:1000022351
msgid "1|PjInputOptionValue|4293|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022351|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000195734 PoMessageSingular:1000022352
msgid "1|PjInputOptionValue|4296|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022352|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000195744 PoMessageSingular:1000022353
msgid "PjInputOptionValue|4305|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|4305|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022353|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000195754 PoMessageSingular:1000022354
msgid "1|PjInputOptionValue|4246|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022354|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000195764 PoMessageSingular:1000022355
msgid "PjInputOptionValue|4306|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|4306|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022355|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000195774 PoMessageSingular:1000022356
msgid "1|PjInputOptionValue|4275|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022356|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000195784 PoMessageSingular:1000022357
msgid "1|PjInputOptionValue|4282|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022357|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000195794 PoMessageSingular:1000022358
msgid "PjInputOptionValue|4307|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|4307|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022358|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000195804 PoMessageSingular:1000022359
msgid "1|PjInputOptionValue|4256|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022359|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000195814 PoMessageSingular:1000022360
msgid "1|PjInputOptionValue|4286|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022360|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000195824 PoMessageSingular:1000022361
msgid "1|PjInputOptionValue|4288|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022361|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000195834 PoMessageSingular:1000022362
msgid "PjInputOptionValue|4308|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4308|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022362|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000195844 PoMessageSingular:1000022363
msgid "1|PjInputOptionValue|4257|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022363|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000195854 PoMessageSingular:1000022364
msgid "1|PjInputOptionValue|4303|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022364|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000195864 PoMessageSingular:1000022365
msgid "PjInputOptionValue|4309|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|4309|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022365|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000195874 PoMessageSingular:1000022366
msgid "1|PjInputOptionValue|4226|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022366|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000195884 PoMessageSingular:1000022367
msgid "1|PjInputOptionValue|4253|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022367|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000195894 PoMessageSingular:1000022368
msgid "1|PjInputOptionValue|4262|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022368|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000195904 PoMessageSingular:1000022369
msgid "1|PjInputOptionValue|4272|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022369|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000195914 PoMessageSingular:1000022370
msgid "1|PjInputOptionValue|4289|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022370|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000195924 PoMessageSingular:1000022371
msgid "1|PjInputOptionValue|4295|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022371|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000195934 PoMessageSingular:1000022372
msgid "PjInputOptionValue|4310|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|4310|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022372|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000195944 PoMessageSingular:1000022373
msgid "1|PjInputOptionValue|4229|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022373|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000195954 PoMessageSingular:1000022374
msgid "PjInputOptionValue|4311|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|4311|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022374|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000195964 PoMessageSingular:1000022375
msgid "1|PjInputOptionValue|4229|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022375|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000195974 PoMessageSingular:1000022376
msgid "1|PjInputOptionValue|4311|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022376|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000195984 PoMessageSingular:1000022377
msgid "PjInputOptionValue|4312|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|4312|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022377|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000195994 PoMessageSingular:1000022378
msgid "PjInputOptionValue|4313|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|4313|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022378|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000196004 PoMessageSingular:1000022379
msgid "1|PjInputOptionValue|4240|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022379|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000196014 PoMessageSingular:1000022380
msgid "1|PjInputOptionValue|4268|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022380|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000196024 PoMessageSingular:1000022381
msgid "PjInputOptionValue|4314|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4314|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022381|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000196034 PoMessageSingular:1000022382
msgid "1|PjInputOptionValue|4237|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022382|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000196044 PoMessageSingular:1000022383
msgid "1|PjInputOptionValue|4241|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022383|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000196054 PoMessageSingular:1000022384
msgid "1|PjInputOptionValue|4294|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022384|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000196064 PoMessageSingular:1000022385
msgid "1|PjInputOptionValue|4299|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022385|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000196074 PoMessageSingular:1000022386
msgid "1|PjInputOptionValue|4301|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022386|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000196084 PoMessageSingular:1000022387
msgid "PjInputOptionValue|4315|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|4315|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022387|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000196094 PoMessageSingular:1000022388
msgid "1|PjInputOptionValue|4246|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022388|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000196104 PoMessageSingular:1000022389
msgid "1|PjInputOptionValue|4306|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022389|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000196114 PoMessageSingular:1000022390
msgid "PjInputOptionValue|4316|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|4316|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022390|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000196124 PoMessageSingular:1000022391
msgid "1|PjInputOptionValue|4247|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022391|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000196134 PoMessageSingular:1000022392
msgid "1|PjInputOptionValue|4250|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022392|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000196144 PoMessageSingular:1000022393
msgid "1|PjInputOptionValue|4273|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022393|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000196154 PoMessageSingular:1000022394
msgid "1|PjInputOptionValue|4274|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022394|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000196164 PoMessageSingular:1000022395
msgid "PjInputOptionValue|4317|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|4317|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022395|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000196174 PoMessageSingular:1000022396
msgid "1|PjInputOptionValue|4313|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022396|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000196184 PoMessageSingular:1000022397
msgid "PjInputOptionValue|4318|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|4318|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022397|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000196194 PoMessageSingular:1000022398
msgid "1|PjInputOptionValue|4230|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022398|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000196204 PoMessageSingular:1000022399
msgid "1|PjInputOptionValue|4245|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022399|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000196214 PoMessageSingular:1000022400
msgid "1|PjInputOptionValue|4278|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022400|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000196224 PoMessageSingular:1000022401
msgid "1|PjInputOptionValue|4283|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022401|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000196234 PoMessageSingular:1000022402
msgid "PjInputOptionValue|4319|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4319|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022402|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000196244 PoMessageSingular:1000022403
msgid "1|PjInputOptionValue|4244|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022403|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000196254 PoMessageSingular:1000022404
msgid "1|PjInputOptionValue|4280|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022404|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000196264 PoMessageSingular:1000022405
msgid "1|PjInputOptionValue|4285|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022405|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000196274 PoMessageSingular:1000022406
msgid "1|PjInputOptionValue|4302|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022406|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000196284 PoMessageSingular:1000022407
msgid "PjInputOptionValue|4320|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|4320|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022407|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000196294 PoMessageSingular:1000022408
msgid "1|PjInputOptionValue|4247|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022408|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000196304 PoMessageSingular:1000022409
msgid "1|PjInputOptionValue|4250|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022409|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000196314 PoMessageSingular:1000022410
msgid "1|PjInputOptionValue|4273|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022410|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000196324 PoMessageSingular:1000022411
msgid "1|PjInputOptionValue|4274|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022411|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000196334 PoMessageSingular:1000022412
msgid "1|PjInputOptionValue|4317|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022412|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000196344 PoMessageSingular:1000022413
msgid "PjInputOptionValue|4321|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4321|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022413|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000196354 PoMessageSingular:1000022414
msgid "1|PjInputOptionValue|4249|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022414|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000196364 PoMessageSingular:1000022415
msgid "1|PjInputOptionValue|4255|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022415|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000196374 PoMessageSingular:1000022416
msgid "1|PjInputOptionValue|4267|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022416|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000196384 PoMessageSingular:1000022417
msgid "1|PjInputOptionValue|4304|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022417|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000196394 PoMessageSingular:1000022418
msgid "PjInputOptionValue|4322|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|4322|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022418|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000196404 PoMessageSingular:1000022419
msgid "1|PjInputOptionValue|4244|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022419|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000196414 PoMessageSingular:1000022420
msgid "1|PjInputOptionValue|4280|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022420|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000196424 PoMessageSingular:1000022421
msgid "1|PjInputOptionValue|4285|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022421|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000196434 PoMessageSingular:1000022422
msgid "1|PjInputOptionValue|4302|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022422|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000196444 PoMessageSingular:1000022423
msgid "1|PjInputOptionValue|4320|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022423|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000196454 PoMessageSingular:1000022424
msgid "PjInputOptionValue|4323|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|4323|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022424|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000196464 PoMessageSingular:1000022425
msgid "1|PjInputOptionValue|4261|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022425|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000196474 PoMessageSingular:1000022426
msgid "1|PjInputOptionValue|4277|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022426|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000196484 PoMessageSingular:1000022427
msgid "1|PjInputOptionValue|4292|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022427|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000196494 PoMessageSingular:1000022428
msgid "PjInputOptionValue|4324|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|4324|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022428|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000196504 PoMessageSingular:1000022429
msgid "1|PjInputOptionValue|4261|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022429|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000196514 PoMessageSingular:1000022430
msgid "1|PjInputOptionValue|4277|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022430|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000196524 PoMessageSingular:1000022431
msgid "1|PjInputOptionValue|4292|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022431|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000196534 PoMessageSingular:1000022432
msgid "1|PjInputOptionValue|4324|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022432|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000196544 PoMessageSingular:1000022433
msgid "PjInputOptionValue|4325|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|4325|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022433|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000196554 PoMessageSingular:1000022434
msgid "1|PjInputOptionValue|4243|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022434|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000196564 PoMessageSingular:1000022435
msgid "1|PjInputOptionValue|4252|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022435|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000196574 PoMessageSingular:1000022436
msgid "1|PjInputOptionValue|4269|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022436|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000196584 PoMessageSingular:1000022437
msgid "1|PjInputOptionValue|4290|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022437|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000196594 PoMessageSingular:1000022438
msgid "PjInputOptionValue|4326|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4326|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022438|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000196604 PoMessageSingular:1000022439
msgid "PjInputOptionValue|4327|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|4327|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022439|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000196614 PoMessageSingular:1000022440
msgid "PjInputOptionValue|4328|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|4328|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022440|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000196624 PoMessageSingular:1000022441
msgid "1|PjInputOptionValue|4328|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022441|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000196634 PoMessageSingular:1000022442
msgid "PjInputOptionValue|4329|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4329|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022442|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000196644 PoMessageSingular:1000022443
msgid "PjInputOptionValue|4330|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|4330|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022443|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000196654 PoMessageSingular:1000022444
msgid "PjInputOptionValue|4331|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4331|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022444|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000196664 PoMessageSingular:1000022445
msgid "PjInputOptionValue|4332|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|4332|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022445|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000196674 PoMessageSingular:1000022446
msgid "PjInputOptionValue|4333|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|4333|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022446|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000196684 PoMessageSingular:1000022447
msgid "PjInputOptionValue|4334|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|4334|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022447|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000196694 PoMessageSingular:1000022448
msgid "PjInputOptionValue|4335|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4335|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022448|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000196704 PoMessageSingular:1000022449
msgid "PjInputOptionValue|4336|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|4336|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022449|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000196714 PoMessageSingular:1000022450
msgid "PjInputOptionValue|4337|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|4337|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022450|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000196724 PoMessageSingular:1000022451
msgid "1|PjInputOptionValue|4337|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022451|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000196734 PoMessageSingular:1000022452
msgid "PjInputOptionValue|4338|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4338|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022452|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000196744 PoMessageSingular:1000022453
msgid "PjInputOptionValue|4339|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4339|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022453|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000196754 PoMessageSingular:1000022454
msgid "1|PjInputOptionValue|4336|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022454|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000196764 PoMessageSingular:1000022455
msgid "PjInputOptionValue|4340|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|4340|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022455|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000196774 PoMessageSingular:1000022456
msgid "1|PjInputOptionValue|4328|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022456|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000196784 PoMessageSingular:1000022457
msgid "1|PjInputOptionValue|4329|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022457|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000196794 PoMessageSingular:1000022458
msgid "PjInputOptionValue|4341|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4341|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022458|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000196804 PoMessageSingular:1000022459
msgid "PjInputOptionValue|4342|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4342|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022459|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000196814 PoMessageSingular:1000022460
msgid "1|PjInputOptionValue|4327|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022460|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000196824 PoMessageSingular:1000022461
msgid "PjInputOptionValue|4343|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|4343|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022461|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000196834 PoMessageSingular:1000022462
msgid "1|PjInputOptionValue|4335|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022462|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000196844 PoMessageSingular:1000022463
msgid "PjInputOptionValue|4344|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4344|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022463|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000196854 PoMessageSingular:1000022464
msgid "PjInputOptionValue|4345|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4345|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022464|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000196864 PoMessageSingular:1000022465
msgid "1|PjInputOptionValue|4331|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022465|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000196874 PoMessageSingular:1000022466
msgid "PjInputOptionValue|4346|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4346|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022466|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000196884 PoMessageSingular:1000022467
msgid "PjInputOptionValue|4347|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4347|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022467|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000196894 PoMessageSingular:1000022468
msgid "PjInputOptionValue|4348|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|4348|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022468|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000196904 PoMessageSingular:1000022469
msgid "1|PjInputOptionValue|4328|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022469|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000196914 PoMessageSingular:1000022470
msgid "1|PjInputOptionValue|4329|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022470|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000196924 PoMessageSingular:1000022471
msgid "1|PjInputOptionValue|4341|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022471|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000196934 PoMessageSingular:1000022472
msgid "PjInputOptionValue|4349|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4349|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022472|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000196944 PoMessageSingular:1000022473
msgid "PjInputOptionValue|4350|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|4350|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022473|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000196954 PoMessageSingular:1000022474
msgid "1|PjInputOptionValue|4348|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022474|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000196964 PoMessageSingular:1000022475
msgid "PjInputOptionValue|4351|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4351|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022475|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000196974 PoMessageSingular:1000022476
msgid "1|PjInputOptionValue|4342|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022476|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000196984 PoMessageSingular:1000022477
msgid "PjInputOptionValue|4352|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|4352|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022477|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000196994 PoMessageSingular:1000022478
msgid "1|PjInputOptionValue|4327|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022478|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000197004 PoMessageSingular:1000022479
msgid "1|PjInputOptionValue|4343|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022479|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000197014 PoMessageSingular:1000022480
msgid "PjInputOptionValue|4353|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|4353|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022480|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000197024 PoMessageSingular:1000022481
msgid "PjInputOptionValue|4354|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|4354|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022481|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000197034 PoMessageSingular:1000022482
msgid "1|PjInputOptionValue|4350|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022482|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000197044 PoMessageSingular:1000022483
msgid "PjInputOptionValue|4355|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4355|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022483|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000197054 PoMessageSingular:1000022484
msgid "PjInputOptionValue|4356|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|4356|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022484|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000197064 PoMessageSingular:1000022485
msgid "PjInputOptionValue|4357|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|4357|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022485|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000197074 PoMessageSingular:1000022486
msgid "1|PjInputOptionValue|4335|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022486|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000197084 PoMessageSingular:1000022487
msgid "1|PjInputOptionValue|4344|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022487|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000197094 PoMessageSingular:1000022488
msgid "PjInputOptionValue|4358|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|4358|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022488|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000197104 PoMessageSingular:1000022489
msgid "1|PjInputOptionValue|4354|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022489|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000197114 PoMessageSingular:1000022490
msgid "PjInputOptionValue|4359|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4359|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022490|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000197124 PoMessageSingular:1000022491
msgid "PjInputOptionValue|4360|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|4360|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022491|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000197134 PoMessageSingular:1000022492
msgid "PjInputOptionValue|4361|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|4361|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022492|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000197144 PoMessageSingular:1000022493
msgid "1|PjInputOptionValue|4345|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022493|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000197154 PoMessageSingular:1000022494
msgid "PjInputOptionValue|4362|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|4362|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022494|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000197164 PoMessageSingular:1000022495
msgid "1|PjInputOptionValue|4332|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022495|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000197174 PoMessageSingular:1000022496
msgid "PjInputOptionValue|4363|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|4363|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022496|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000197184 PoMessageSingular:1000022497
msgid "1|PjInputOptionValue|4334|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022497|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000197194 PoMessageSingular:1000022498
msgid "PjInputOptionValue|4364|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|4364|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022498|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000197204 PoMessageSingular:1000022499
msgid "1|PjInputOptionValue|4337|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022499|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000197214 PoMessageSingular:1000022500
msgid "1|PjInputOptionValue|4338|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022500|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000197224 PoMessageSingular:1000022501
msgid "PjInputOptionValue|4365|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4365|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022501|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000197234 PoMessageSingular:1000022502
msgid "1|PjInputOptionValue|4350|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022502|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000197244 PoMessageSingular:1000022503
msgid "1|PjInputOptionValue|4355|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022503|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000197254 PoMessageSingular:1000022504
msgid "PjInputOptionValue|4366|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|4366|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022504|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000197264 PoMessageSingular:1000022505
msgid "1|PjInputOptionValue|4339|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022505|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000197274 PoMessageSingular:1000022506
msgid "PjInputOptionValue|4367|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4367|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022506|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000197284 PoMessageSingular:1000022507
msgid "1|PjInputOptionValue|4342|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022507|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000197294 PoMessageSingular:1000022508
msgid "1|PjInputOptionValue|4352|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022508|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000197304 PoMessageSingular:1000022509
msgid "PjInputOptionValue|4368|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|4368|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022509|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000197314 PoMessageSingular:1000022510
msgid "1|PjInputOptionValue|4335|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022510|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000197324 PoMessageSingular:1000022511
msgid "1|PjInputOptionValue|4344|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022511|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000197334 PoMessageSingular:1000022512
msgid "1|PjInputOptionValue|4358|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022512|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000197344 PoMessageSingular:1000022513
msgid "PjInputOptionValue|4369|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4369|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022513|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000197354 PoMessageSingular:1000022514
msgid "1|PjInputOptionValue|4354|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022514|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000197364 PoMessageSingular:1000022515
msgid "1|PjInputOptionValue|4359|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022515|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000197374 PoMessageSingular:1000022516
msgid "PjInputOptionValue|4370|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4370|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022516|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000197384 PoMessageSingular:1000022517
msgid "1|PjInputOptionValue|4327|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022517|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000197394 PoMessageSingular:1000022518
msgid "1|PjInputOptionValue|4343|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022518|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000197404 PoMessageSingular:1000022519
msgid "1|PjInputOptionValue|4353|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022519|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000197414 PoMessageSingular:1000022520
msgid "PjInputOptionValue|4371|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|4371|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022520|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000197424 PoMessageSingular:1000022521
msgid "1|PjInputOptionValue|4348|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022521|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000197434 PoMessageSingular:1000022522
msgid "1|PjInputOptionValue|4351|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022522|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000197444 PoMessageSingular:1000022523
msgid "PjInputOptionValue|4372|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|4372|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022523|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000197454 PoMessageSingular:1000022524
msgid "1|PjInputOptionValue|4348|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022524|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000197464 PoMessageSingular:1000022525
msgid "1|PjInputOptionValue|4351|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022525|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000197474 PoMessageSingular:1000022526
msgid "1|PjInputOptionValue|4372|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022526|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000197484 PoMessageSingular:1000022527
msgid "PjInputOptionValue|4373|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4373|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022527|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000197494 PoMessageSingular:1000022528
msgid "PjInputOptionValue|4374|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4374|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022528|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000197504 PoMessageSingular:1000022529
msgid "1|PjInputOptionValue|4332|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022529|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000197514 PoMessageSingular:1000022530
msgid "1|PjInputOptionValue|4363|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022530|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000197524 PoMessageSingular:1000022531
msgid "PjInputOptionValue|4375|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4375|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022531|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000197534 PoMessageSingular:1000022532
msgid "1|PjInputOptionValue|4361|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022532|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000197544 PoMessageSingular:1000022533
msgid "PjInputOptionValue|4376|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|4376|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022533|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000197554 PoMessageSingular:1000022534
msgid "1|PjInputOptionValue|4331|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022534|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000197564 PoMessageSingular:1000022535
msgid "1|PjInputOptionValue|4346|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022535|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000197574 PoMessageSingular:1000022536
msgid "PjInputOptionValue|4377|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|4377|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022536|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000197584 PoMessageSingular:1000022537
msgid "1|PjInputOptionValue|4328|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022537|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000197594 PoMessageSingular:1000022538
msgid "1|PjInputOptionValue|4329|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022538|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000197604 PoMessageSingular:1000022539
msgid "1|PjInputOptionValue|4341|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022539|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000197614 PoMessageSingular:1000022540
msgid "1|PjInputOptionValue|4349|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022540|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000197624 PoMessageSingular:1000022541
msgid "PjInputOptionValue|4378|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4378|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022541|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000197634 PoMessageSingular:1000022542
msgid "1|PjInputOptionValue|4334|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022542|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000197644 PoMessageSingular:1000022543
msgid "1|PjInputOptionValue|4364|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022543|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000197654 PoMessageSingular:1000022544
msgid "PjInputOptionValue|4379|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4379|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022544|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000197664 PoMessageSingular:1000022545
msgid "1|PjInputOptionValue|4336|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022545|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000197674 PoMessageSingular:1000022546
msgid "1|PjInputOptionValue|4340|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022546|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000197684 PoMessageSingular:1000022547
msgid "PjInputOptionValue|4380|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4380|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022547|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000197694 PoMessageSingular:1000022548
msgid "1|PjInputOptionValue|4354|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022548|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000197704 PoMessageSingular:1000022549
msgid "1|PjInputOptionValue|4359|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022549|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000197714 PoMessageSingular:1000022550
msgid "1|PjInputOptionValue|4370|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022550|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000197724 PoMessageSingular:1000022551
msgid "PjInputOptionValue|4381|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4381|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022551|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000197734 PoMessageSingular:1000022552
msgid "1|PjInputOptionValue|4374|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022552|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000197744 PoMessageSingular:1000022553
msgid "PjInputOptionValue|4382|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|4382|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022553|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000197754 PoMessageSingular:1000022554
msgid "1|PjInputOptionValue|4331|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022554|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000197764 PoMessageSingular:1000022555
msgid "1|PjInputOptionValue|4346|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022555|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000197774 PoMessageSingular:1000022556
msgid "1|PjInputOptionValue|4377|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022556|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000197784 PoMessageSingular:1000022557
msgid "PjInputOptionValue|4383|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|4383|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022557|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000197794 PoMessageSingular:1000022558
msgid "1|PjInputOptionValue|4337|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022558|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000197804 PoMessageSingular:1000022559
msgid "1|PjInputOptionValue|4338|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022559|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000197814 PoMessageSingular:1000022560
msgid "1|PjInputOptionValue|4365|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022560|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000197824 PoMessageSingular:1000022561
msgid "PjInputOptionValue|4384|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|4384|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022561|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000197834 PoMessageSingular:1000022562
msgid "1|PjInputOptionValue|4345|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022562|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000197844 PoMessageSingular:1000022563
msgid "1|PjInputOptionValue|4362|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022563|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000197854 PoMessageSingular:1000022564
msgid "PjInputOptionValue|4385|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|4385|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022564|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000197864 PoMessageSingular:1000022565
msgid "1|PjInputOptionValue|4356|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022565|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000197874 PoMessageSingular:1000022566
msgid "PjInputOptionValue|4386|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4386|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022566|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000197884 PoMessageSingular:1000022567
msgid "1|PjInputOptionValue|4335|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022567|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000197894 PoMessageSingular:1000022568
msgid "1|PjInputOptionValue|4344|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022568|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000197904 PoMessageSingular:1000022569
msgid "1|PjInputOptionValue|4358|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022569|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000197914 PoMessageSingular:1000022570
msgid "1|PjInputOptionValue|4369|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022570|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000197924 PoMessageSingular:1000022571
msgid "PjInputOptionValue|4387|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|4387|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022571|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000197934 PoMessageSingular:1000022572
msgid "1|PjInputOptionValue|4356|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022572|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000197944 PoMessageSingular:1000022573
msgid "1|PjInputOptionValue|4386|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022573|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000197954 PoMessageSingular:1000022574
msgid "PjInputOptionValue|4388|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4388|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022574|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000197964 PoMessageSingular:1000022575
msgid "1|PjInputOptionValue|4327|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022575|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000197974 PoMessageSingular:1000022576
msgid "1|PjInputOptionValue|4343|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022576|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000197984 PoMessageSingular:1000022577
msgid "1|PjInputOptionValue|4353|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022577|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000197994 PoMessageSingular:1000022578
msgid "1|PjInputOptionValue|4371|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022578|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000198004 PoMessageSingular:1000022579
msgid "PjInputOptionValue|4389|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4389|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022579|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000198014 PoMessageSingular:1000022580
msgid "1|PjInputOptionValue|4342|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022580|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000198024 PoMessageSingular:1000022581
msgid "1|PjInputOptionValue|4352|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022581|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000198034 PoMessageSingular:1000022582
msgid "1|PjInputOptionValue|4368|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022582|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000198044 PoMessageSingular:1000022583
msgid "PjInputOptionValue|4390|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4390|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022583|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000198054 PoMessageSingular:1000022584
msgid "1|PjInputOptionValue|4337|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022584|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000198064 PoMessageSingular:1000022585
msgid "1|PjInputOptionValue|4338|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022585|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000198074 PoMessageSingular:1000022586
msgid "1|PjInputOptionValue|4365|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022586|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000198084 PoMessageSingular:1000022587
msgid "1|PjInputOptionValue|4384|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022587|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000198094 PoMessageSingular:1000022588
msgid "PjInputOptionValue|4391|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|4391|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022588|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000198104 PoMessageSingular:1000022589
msgid "1|PjInputOptionValue|4361|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022589|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000198114 PoMessageSingular:1000022590
msgid "1|PjInputOptionValue|4376|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022590|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000198124 PoMessageSingular:1000022591
msgid "PjInputOptionValue|4392|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|4392|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022591|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000198134 PoMessageSingular:1000022592
msgid "1|PjInputOptionValue|4333|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022592|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000198144 PoMessageSingular:1000022593
msgid "PjInputOptionValue|4393|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4393|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022593|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000198154 PoMessageSingular:1000022594
msgid "1|PjInputOptionValue|4336|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022594|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000198164 PoMessageSingular:1000022595
msgid "1|PjInputOptionValue|4340|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022595|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000198174 PoMessageSingular:1000022596
msgid "1|PjInputOptionValue|4380|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022596|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000198184 PoMessageSingular:1000022597
msgid "PjInputOptionValue|4394|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|4394|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022597|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000198194 PoMessageSingular:1000022598
msgid "1|PjInputOptionValue|4327|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022598|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000198204 PoMessageSingular:1000022599
msgid "1|PjInputOptionValue|4343|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022599|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000198214 PoMessageSingular:1000022600
msgid "1|PjInputOptionValue|4353|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022600|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000198224 PoMessageSingular:1000022601
msgid "1|PjInputOptionValue|4371|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022601|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000198234 PoMessageSingular:1000022602
msgid "1|PjInputOptionValue|4389|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022602|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000198244 PoMessageSingular:1000022603
msgid "PjInputOptionValue|4395|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|4395|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022603|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000198254 PoMessageSingular:1000022604
msgid "1|PjInputOptionValue|4333|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022604|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000198264 PoMessageSingular:1000022605
msgid "1|PjInputOptionValue|4393|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022605|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000198274 PoMessageSingular:1000022606
msgid "PjInputOptionValue|4396|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|4396|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022606|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000198284 PoMessageSingular:1000022607
msgid "1|PjInputOptionValue|4328|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022607|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000198294 PoMessageSingular:1000022608
msgid "1|PjInputOptionValue|4329|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022608|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000198304 PoMessageSingular:1000022609
msgid "1|PjInputOptionValue|4341|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022609|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000198314 PoMessageSingular:1000022610
msgid "1|PjInputOptionValue|4349|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022610|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000198324 PoMessageSingular:1000022611
msgid "1|PjInputOptionValue|4378|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022611|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000198334 PoMessageSingular:1000022612
msgid "PjInputOptionValue|4397|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|4397|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022612|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000198344 PoMessageSingular:1000022613
msgid "1|PjInputOptionValue|4348|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022613|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000198354 PoMessageSingular:1000022614
msgid "1|PjInputOptionValue|4351|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022614|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000198364 PoMessageSingular:1000022615
msgid "1|PjInputOptionValue|4372|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022615|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000198374 PoMessageSingular:1000022616
msgid "1|PjInputOptionValue|4373|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022616|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000198384 PoMessageSingular:1000022617
msgid "PjInputOptionValue|4398|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|4398|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022617|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000198394 PoMessageSingular:1000022618
msgid "1|PjInputOptionValue|4328|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022618|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000198404 PoMessageSingular:1000022619
msgid "1|PjInputOptionValue|4329|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022619|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000198414 PoMessageSingular:1000022620
msgid "1|PjInputOptionValue|4341|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022620|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000198424 PoMessageSingular:1000022621
msgid "1|PjInputOptionValue|4349|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022621|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000198434 PoMessageSingular:1000022622
msgid "1|PjInputOptionValue|4378|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022622|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000198444 PoMessageSingular:1000022623
msgid "1|PjInputOptionValue|4397|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022623|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000198454 PoMessageSingular:1000022624
msgid "PjInputOptionValue|4399|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4399|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022624|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000198464 PoMessageSingular:1000022625
msgid "1|PjInputOptionValue|4336|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022625|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000198474 PoMessageSingular:1000022626
msgid "1|PjInputOptionValue|4340|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022626|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000198484 PoMessageSingular:1000022627
msgid "1|PjInputOptionValue|4380|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022627|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000198494 PoMessageSingular:1000022628
msgid "1|PjInputOptionValue|4394|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022628|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000198504 PoMessageSingular:1000022629
msgid "PjInputOptionValue|4400|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4400|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022629|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000198514 PoMessageSingular:1000022630
msgid "1|PjInputOptionValue|4345|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022630|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000198524 PoMessageSingular:1000022631
msgid "1|PjInputOptionValue|4362|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022631|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000198534 PoMessageSingular:1000022632
msgid "1|PjInputOptionValue|4385|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022632|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000198544 PoMessageSingular:1000022633
msgid "PjInputOptionValue|4401|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4401|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022633|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000198554 PoMessageSingular:1000022634
msgid "1|PjInputOptionValue|4357|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022634|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000198564 PoMessageSingular:1000022635
msgid "PjInputOptionValue|4402|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|4402|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022635|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000198574 PoMessageSingular:1000022636
msgid "1|PjInputOptionValue|4350|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022636|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000198584 PoMessageSingular:1000022637
msgid "1|PjInputOptionValue|4355|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022637|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000198594 PoMessageSingular:1000022638
msgid "1|PjInputOptionValue|4366|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022638|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000198604 PoMessageSingular:1000022639
msgid "PjInputOptionValue|4403|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|4403|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022639|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000198614 PoMessageSingular:1000022640
msgid "1|PjInputOptionValue|4333|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022640|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000198624 PoMessageSingular:1000022641
msgid "1|PjInputOptionValue|4393|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022641|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000198634 PoMessageSingular:1000022642
msgid "1|PjInputOptionValue|4396|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022642|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000198644 PoMessageSingular:1000022643
msgid "PjInputOptionValue|4404|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|4404|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022643|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000198654 PoMessageSingular:1000022644
msgid "1|PjInputOptionValue|4347|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022644|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000198664 PoMessageSingular:1000022645
msgid "PjInputOptionValue|4405|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|4405|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022645|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000198674 PoMessageSingular:1000022646
msgid "1|PjInputOptionValue|4374|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022646|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000198684 PoMessageSingular:1000022647
msgid "1|PjInputOptionValue|4382|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022647|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000198694 PoMessageSingular:1000022648
msgid "PjInputOptionValue|4406|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|4406|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022648|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000198704 PoMessageSingular:1000022649
msgid "1|PjInputOptionValue|4356|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022649|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000198714 PoMessageSingular:1000022650
msgid "1|PjInputOptionValue|4386|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022650|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000198724 PoMessageSingular:1000022651
msgid "1|PjInputOptionValue|4388|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022651|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000198734 PoMessageSingular:1000022652
msgid "PjInputOptionValue|4407|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4407|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022652|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000198744 PoMessageSingular:1000022653
msgid "1|PjInputOptionValue|4357|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022653|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000198754 PoMessageSingular:1000022654
msgid "1|PjInputOptionValue|4402|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022654|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000198764 PoMessageSingular:1000022655
msgid "PjInputOptionValue|4408|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|4408|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022655|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000198774 PoMessageSingular:1000022656
msgid "1|PjInputOptionValue|4327|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022656|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000198784 PoMessageSingular:1000022657
msgid "1|PjInputOptionValue|4343|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022657|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000198794 PoMessageSingular:1000022658
msgid "1|PjInputOptionValue|4353|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022658|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000198804 PoMessageSingular:1000022659
msgid "1|PjInputOptionValue|4371|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022659|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000198814 PoMessageSingular:1000022660
msgid "1|PjInputOptionValue|4389|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022660|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000198824 PoMessageSingular:1000022661
msgid "1|PjInputOptionValue|4395|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022661|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000198834 PoMessageSingular:1000022662
msgid "PjInputOptionValue|4409|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|4409|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022662|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000198844 PoMessageSingular:1000022663
msgid "1|PjInputOptionValue|4330|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022663|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000198854 PoMessageSingular:1000022664
msgid "PjInputOptionValue|4410|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|4410|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022664|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000198864 PoMessageSingular:1000022665
msgid "1|PjInputOptionValue|4330|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022665|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000198874 PoMessageSingular:1000022666
msgid "1|PjInputOptionValue|4410|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022666|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000198884 PoMessageSingular:1000022667
msgid "PjInputOptionValue|4411|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|4411|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022667|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000198894 PoMessageSingular:1000022668
msgid "PjInputOptionValue|4412|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|4412|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022668|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000198904 PoMessageSingular:1000022669
msgid "1|PjInputOptionValue|4339|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022669|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000198914 PoMessageSingular:1000022670
msgid "1|PjInputOptionValue|4367|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022670|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000198924 PoMessageSingular:1000022671
msgid "PjInputOptionValue|4413|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4413|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022671|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000198934 PoMessageSingular:1000022672
msgid "1|PjInputOptionValue|4336|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022672|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000198944 PoMessageSingular:1000022673
msgid "1|PjInputOptionValue|4340|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022673|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000198954 PoMessageSingular:1000022674
msgid "1|PjInputOptionValue|4380|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022674|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000198964 PoMessageSingular:1000022675
msgid "1|PjInputOptionValue|4394|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022675|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000198974 PoMessageSingular:1000022676
msgid "1|PjInputOptionValue|4400|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022676|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000198984 PoMessageSingular:1000022677
msgid "PjInputOptionValue|4414|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|4414|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022677|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000198994 PoMessageSingular:1000022678
msgid "1|PjInputOptionValue|4347|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022678|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000199004 PoMessageSingular:1000022679
msgid "1|PjInputOptionValue|4405|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022679|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000199014 PoMessageSingular:1000022680
msgid "PjInputOptionValue|4415|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|4415|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022680|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000199024 PoMessageSingular:1000022681
msgid "1|PjInputOptionValue|4333|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022681|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000199034 PoMessageSingular:1000022682
msgid "1|PjInputOptionValue|4393|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022682|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000199044 PoMessageSingular:1000022683
msgid "1|PjInputOptionValue|4396|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022683|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000199054 PoMessageSingular:1000022684
msgid "1|PjInputOptionValue|4404|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022684|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000199064 PoMessageSingular:1000022685
msgid "PjInputOptionValue|4416|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|4416|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022685|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000199074 PoMessageSingular:1000022686
msgid "1|PjInputOptionValue|4335|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022686|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000199084 PoMessageSingular:1000022687
msgid "1|PjInputOptionValue|4344|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022687|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000199094 PoMessageSingular:1000022688
msgid "1|PjInputOptionValue|4358|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022688|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000199104 PoMessageSingular:1000022689
msgid "1|PjInputOptionValue|4369|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022689|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000199114 PoMessageSingular:1000022690
msgid "1|PjInputOptionValue|4387|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022690|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000199124 PoMessageSingular:1000022691
msgid "PjInputOptionValue|4417|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|4417|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022691|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000199134 PoMessageSingular:1000022692
msgid "1|PjInputOptionValue|4412|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022692|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000199144 PoMessageSingular:1000022693
msgid "PjInputOptionValue|4418|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|4418|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022693|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000199154 PoMessageSingular:1000022694
msgid "1|PjInputOptionValue|4331|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022694|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000199164 PoMessageSingular:1000022695
msgid "1|PjInputOptionValue|4346|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022695|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000199174 PoMessageSingular:1000022696
msgid "1|PjInputOptionValue|4377|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022696|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000199184 PoMessageSingular:1000022697
msgid "1|PjInputOptionValue|4383|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022697|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000199194 PoMessageSingular:1000022698
msgid "PjInputOptionValue|4419|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4419|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022698|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000199204 PoMessageSingular:1000022699
msgid "1|PjInputOptionValue|4345|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022699|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000199214 PoMessageSingular:1000022700
msgid "1|PjInputOptionValue|4362|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022700|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000199224 PoMessageSingular:1000022701
msgid "1|PjInputOptionValue|4385|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022701|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000199234 PoMessageSingular:1000022702
msgid "1|PjInputOptionValue|4401|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022702|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000199244 PoMessageSingular:1000022703
msgid "PjInputOptionValue|4420|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|4420|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022703|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000199254 PoMessageSingular:1000022704
msgid "1|PjInputOptionValue|4348|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022704|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000199264 PoMessageSingular:1000022705
msgid "1|PjInputOptionValue|4351|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022705|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000199274 PoMessageSingular:1000022706
msgid "1|PjInputOptionValue|4372|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022706|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000199284 PoMessageSingular:1000022707
msgid "1|PjInputOptionValue|4373|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022707|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000199294 PoMessageSingular:1000022708
msgid "1|PjInputOptionValue|4398|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022708|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000199304 PoMessageSingular:1000022709
msgid "PjInputOptionValue|4421|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4421|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022709|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000199314 PoMessageSingular:1000022710
msgid "1|PjInputOptionValue|4350|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022710|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000199324 PoMessageSingular:1000022711
msgid "1|PjInputOptionValue|4355|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022711|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000199334 PoMessageSingular:1000022712
msgid "1|PjInputOptionValue|4366|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022712|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000199344 PoMessageSingular:1000022713
msgid "1|PjInputOptionValue|4403|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022713|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000199354 PoMessageSingular:1000022714
msgid "PjInputOptionValue|4422|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|4422|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022714|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000199364 PoMessageSingular:1000022715
msgid "1|PjInputOptionValue|4345|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022715|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000199374 PoMessageSingular:1000022716
msgid "1|PjInputOptionValue|4362|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022716|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000199384 PoMessageSingular:1000022717
msgid "1|PjInputOptionValue|4385|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022717|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000199394 PoMessageSingular:1000022718
msgid "1|PjInputOptionValue|4401|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022718|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000199404 PoMessageSingular:1000022719
msgid "1|PjInputOptionValue|4420|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022719|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000199414 PoMessageSingular:1000022720
msgid "PjInputOptionValue|4423|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|4423|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022720|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000199424 PoMessageSingular:1000022721
msgid "1|PjInputOptionValue|4361|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022721|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000199434 PoMessageSingular:1000022722
msgid "1|PjInputOptionValue|4376|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022722|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000199444 PoMessageSingular:1000022723
msgid "1|PjInputOptionValue|4392|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022723|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000199454 PoMessageSingular:1000022724
msgid "PjInputOptionValue|4424|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|4424|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022724|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000199464 PoMessageSingular:1000022725
msgid "1|PjInputOptionValue|4361|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022725|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000199474 PoMessageSingular:1000022726
msgid "1|PjInputOptionValue|4376|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022726|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000199484 PoMessageSingular:1000022727
msgid "1|PjInputOptionValue|4392|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022727|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000199494 PoMessageSingular:1000022728
msgid "1|PjInputOptionValue|4424|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022728|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000199504 PoMessageSingular:1000022729
msgid "PjInputOptionValue|4425|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|4425|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022729|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000199514 PoMessageSingular:1000022730
msgid "1|PjInputOptionValue|4342|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022730|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000199524 PoMessageSingular:1000022731
msgid "1|PjInputOptionValue|4352|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022731|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000199534 PoMessageSingular:1000022732
msgid "1|PjInputOptionValue|4368|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022732|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000199544 PoMessageSingular:1000022733
msgid "1|PjInputOptionValue|4390|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022733|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000199554 PoMessageSingular:1000022734
msgid "PjInputOptionValue|4426|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4426|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022734|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000199564 PoMessageSingular:1000022735
msgid "1|PjInputOptionValue|4360|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022735|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000199574 PoMessageSingular:1000022736
msgid "PjInputOptionValue|4427|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|4427|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022736|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000199584 PoMessageSingular:1000022737
msgid "rfw|message|error|%{fn} must be earlier than %{val}"
msgstr "%{fn}は%{val}より過去を入力してください。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} must be earlier than %{val}"
msgstr "%{fn}は%{val}より過去を入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022737|"
msgstr "%{fn}は%{val}より過去を入力してください。"

#: PoTranslationJa:1000199594 PoMessageSingular:1000022738
msgid "PjcBusinessCard|Title|BusinessCards CompanyPicker"
msgstr "企業選択"

msgid "1|PjcBusinessCard|Title|BusinessCards CompanyPicker"
msgstr "企業選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022738|"
msgstr "企業選択"

#: PoTranslationJa:1000199604 PoMessageSingular:1000022739
msgid "PjcBusinessCard|Title|BusinessCards BranchPicker"
msgstr "支店選択"

msgid "1|PjcBusinessCard|Title|BusinessCards BranchPicker"
msgstr "支店選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022739|"
msgstr "支店選択"

#: PoTranslationJa:1000199614 PoMessageSingular:1000022740
msgid "PjcBusinessCard|Title|BusinessCards OrganizationPicker"
msgstr "組織選択"

msgid "1|PjcBusinessCard|Title|BusinessCards OrganizationPicker"
msgstr "組織選択"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022740|"
msgstr "組織選択"

#: PoTranslationJa:1000199624 PoMessageSingular:1000022741
msgid "PjcAttachment|folder_list|add"
msgstr "追加"

msgid "1|PjcAttachment|folder_list|add"
msgstr "追加"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022741|"
msgstr "追加"

#: PoTranslationJa:1000199634 PoMessageSingular:1000022742
msgid "PjcAttachment|folder_list|show"
msgstr "詳細"

msgid "1|PjcAttachment|folder_list|show"
msgstr "詳細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022742|"
msgstr "詳細"

#: PoTranslationJa:1000199644 PoMessageSingular:1000022743
msgid "PjcAttachment|folder_list|list"
msgstr "表示"

msgid "1|PjcAttachment|folder_list|list"
msgstr "表示"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022743|"
msgstr "表示"

#: PoTranslationJa:1000199659 PoMessageSingular:1000022744
msgid "6635a690-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|Display|852|name|"
msgstr "PJ障害一覧"

msgid "1|6635a690-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|Display|852|name|"
msgstr "PJ障害一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022744|"
msgstr "PJ障害一覧"

#: PoTranslationJa:1000199669 PoMessageSingular:1000022745
msgid "664e48c0-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Person of recovery"
msgstr "対応者"

msgid "1|664e48c0-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Person of recovery"
msgstr "対応者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022745|"
msgstr "対応者"

#: PoTranslationJa:1000199679 PoMessageSingular:1000022746
msgid "667e4ce0-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Code"
msgstr "PJコード"

msgid "1|667e4ce0-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Code"
msgstr "PJコード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022746|"
msgstr "PJコード"

#: PoTranslationJa:1000199689 PoMessageSingular:1000022747
msgid "6688fac0-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "1|6688fac0-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Project"
msgstr "プロジェクト名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022747|"
msgstr "プロジェクト名"

#: PoTranslationJa:1000199699 PoMessageSingular:1000022748
msgid "66938a30-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "1|66938a30-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Segment"
msgstr "業務名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022748|"
msgstr "業務名"

#: PoTranslationJa:1000199709 PoMessageSingular:1000022749
msgid "669dee30-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Subject"
msgstr "件名"

msgid "1|669dee30-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Subject"
msgstr "件名"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022749|"
msgstr "件名"

#: PoTranslationJa:1000199719 PoMessageSingular:1000022750
msgid "66cbe2e0-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Trouble content"
msgstr "障害内容"

msgid "1|66cbe2e0-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Trouble content"
msgstr "障害内容"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022750|"
msgstr "障害内容"

#: PoTranslationJa:1000199729 PoMessageSingular:1000022751
msgid "66d68e10-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Cause of trouble"
msgstr "障害原因"

msgid "1|66d68e10-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Cause of trouble"
msgstr "障害原因"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022751|"
msgstr "障害原因"

#: PoTranslationJa:1000199739 PoMessageSingular:1000022752
msgid "66e11710-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Trouble target"
msgstr "障害対象"

msgid "1|66e11710-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Trouble target"
msgstr "障害対象"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022752|"
msgstr "障害対象"

#: PoTranslationJa:1000199749 PoMessageSingular:1000022753
msgid "670e9b40-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Expected person of recovery"
msgstr "対応希望者"

msgid "1|670e9b40-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Expected person of recovery"
msgstr "対応希望者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022753|"
msgstr "対応希望者"

#: PoTranslationJa:1000199759 PoMessageSingular:1000022754
msgid "67197cf0-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Situation of recovery"
msgstr "対応状況"

msgid "1|67197cf0-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Situation of recovery"
msgstr "対応状況"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022754|"
msgstr "対応状況"

#: PoTranslationJa:1000199769 PoMessageSingular:1000022755
msgid "67244430-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Emergency degree"
msgstr "緊急度"

msgid "1|67244430-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Emergency degree"
msgstr "緊急度"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022755|"
msgstr "緊急度"

#: PoTranslationJa:1000199779 PoMessageSingular:1000022756
msgid "672eb4a0-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Treatment of recovery"
msgstr "対応処置"

msgid "1|672eb4a0-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Treatment of recovery"
msgstr "対応処置"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022756|"
msgstr "対応処置"

#: PoTranslationJa:1000199789 PoMessageSingular:1000022757
msgid "675c9570-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Expected date of recovery"
msgstr "対応希望日"

msgid "1|675c9570-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Expected date of recovery"
msgstr "対応希望日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022757|"
msgstr "対応希望日"

#: PoTranslationJa:1000199799 PoMessageSingular:1000022758
msgid "67676fc0-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Found date"
msgstr "発見日"

msgid "1|67676fc0-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Found date"
msgstr "発見日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022758|"
msgstr "発見日"

#: PoTranslationJa:1000199809 PoMessageSingular:1000022759
msgid "67721c80-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Found person"
msgstr "発見者"

msgid "1|67721c80-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Found person"
msgstr "発見者"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022759|"
msgstr "発見者"

#: PoTranslationJa:1000199819 PoMessageSingular:1000022760
msgid "677c8f30-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Found process"
msgstr "発見工程"

msgid "1|677c8f30-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Found process"
msgstr "発見工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022760|"
msgstr "発見工程"

#: PoTranslationJa:1000199829 PoMessageSingular:1000022761
msgid "67aad840-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Found means"
msgstr "発見手段"

msgid "1|67aad840-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Found means"
msgstr "発見手段"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022761|"
msgstr "発見手段"

#: PoTranslationJa:1000199839 PoMessageSingular:1000022762
msgid "67b5b6f0-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Process should be extirpated"
msgstr "摘出すべき工程"

msgid "1|67b5b6f0-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Process should be extirpated"
msgstr "摘出すべき工程"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022762|"
msgstr "摘出すべき工程"

#: PoTranslationJa:1000199849 PoMessageSingular:1000022763
msgid "67c06680-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Operation division"
msgstr "運用区分"

msgid "1|67c06680-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Operation division"
msgstr "運用区分"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022763|"
msgstr "運用区分"

#: PoTranslationJa:1000199859 PoMessageSingular:1000022764
msgid "67f3efb0-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Kind of trouble"
msgstr "障害の種類"

msgid "1|67f3efb0-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Kind of trouble"
msgstr "障害の種類"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022764|"
msgstr "障害の種類"

#: PoTranslationJa:1000199869 PoMessageSingular:1000022765
msgid "68006ca0-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|End date of work"
msgstr "作業終了日"

msgid "1|68006ca0-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|End date of work"
msgstr "作業終了日"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022765|"
msgstr "作業終了日"

#: PoTranslationJa:1000199879 PoMessageSingular:1000022766
msgid "680b2c20-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Project trouble number"
msgstr "プロジェクト障害番号"

msgid "1|680b2c20-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Project trouble number"
msgstr "プロジェクト障害番号"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022766|"
msgstr "プロジェクト障害番号"

#: PoTranslationJa:1000199889 PoMessageSingular:1000022767
msgid "681603b0-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Cause of happening"
msgstr "発生原因"

msgid "1|681603b0-3d55-012c-3dc9-002219bce16a|PjcProjectTrouble|Cause of happening"
msgstr "発生原因"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022767|"
msgstr "発生原因"

#: PoTranslationJa:1000199899 PoMessageSingular:1000022768
msgid "1b0ace90-3ed5-012c-3de4-002219bce16a|Display|912|name|"
msgstr "功能管理一览"

msgid "1|1b0ace90-3ed5-012c-3de4-002219bce16a|Display|912|name|"
msgstr "功能管理一览"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022768|"
msgstr "功能管理一览"

#: PoTranslationJa:1000199909 PoMessageSingular:1000022769
msgid "1b40ec60-3ed5-012c-3de4-002219bce16a|Item|Product|code|"
msgstr "コード"

msgid "1|1b40ec60-3ed5-012c-3de4-002219bce16a|Item|Product|code|"
msgstr "コード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022769|"
msgstr "コード"

#: PoTranslationJa:1000199919 PoMessageSingular:1000022770
msgid "1b4b8f70-3ed5-012c-3de4-002219bce16a|Item|Product|name|"
msgstr "名称"

msgid "1|1b4b8f70-3ed5-012c-3de4-002219bce16a|Item|Product|name|"
msgstr "名称"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022770|"
msgstr "名称"

#: PoTranslationJa:1000199929 PoMessageSingular:1000022771
msgid "c2e2f340-3ed5-012c-3de4-002219bce16a|Display|941|name|"
msgstr "税率一覧"

msgid "1|c2e2f340-3ed5-012c-3de4-002219bce16a|Display|941|name|"
msgstr "税率一覧"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022771|"
msgstr "税率一覧"

#: PoTranslationJa:1000199939 PoMessageSingular:1000022772
msgid "c2eee250-3ed5-012c-3de4-002219bce16a|PjcTaxRate|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "1|c2eee250-3ed5-012c-3de4-002219bce16a|PjcTaxRate|Inception"
msgstr "有効期間開始日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022772|"
msgstr "有効期間開始日付"

#: PoTranslationJa:1000199949 PoMessageSingular:1000022773
msgid "c2f985e0-3ed5-012c-3de4-002219bce16a|PjcTaxRate|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "1|c2f985e0-3ed5-012c-3de4-002219bce16a|PjcTaxRate|Expiry"
msgstr "有効期間終了日付"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022773|"
msgstr "有効期間終了日付"

#: PoTranslationJa:1000199959 PoMessageSingular:1000022774
msgid "c3041250-3ed5-012c-3de4-002219bce16a|PjcTaxRate|Tax rate"
msgstr "税率"

msgid "1|c3041250-3ed5-012c-3de4-002219bce16a|PjcTaxRate|Tax rate"
msgstr "税率"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022774|"
msgstr "税率"

#: PoTranslationJa:1000199964 PoMessageSingular:1000022775
msgid "PjInputOptionValue|4428|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4428|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022775|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000199974 PoMessageSingular:1000022776
msgid "PjInputOptionValue|4429|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4429|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022776|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000199984 PoMessageSingular:1000022777
msgid "PjInputOptionValue|4430|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4430|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022777|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000199994 PoMessageSingular:1000022778
msgid "PjInputOptionValue|4431|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|4431|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022778|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000200004 PoMessageSingular:1000022779
msgid "PjInputOptionValue|4432|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4432|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022779|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000200014 PoMessageSingular:1000022780
msgid "PjInputOptionValue|4433|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|4433|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022780|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000200024 PoMessageSingular:1000022781
msgid "1|PjInputOptionValue|4431|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022781|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000200034 PoMessageSingular:1000022782
msgid "PjInputOptionValue|4434|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4434|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022782|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000200044 PoMessageSingular:1000022783
msgid "PjInputOptionValue|4435|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|4435|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022783|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000200054 PoMessageSingular:1000022784
msgid "PjInputOptionValue|4436|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|4436|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022784|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000200064 PoMessageSingular:1000022785
msgid "1|PjInputOptionValue|4433|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022785|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000200074 PoMessageSingular:1000022786
msgid "PjInputOptionValue|4437|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4437|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022786|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000200084 PoMessageSingular:1000022787
msgid "PjInputOptionValue|4438|1"
msgstr "未作業"

msgid "1|PjInputOptionValue|4438|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022787|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000200094 PoMessageSingular:1000022788
msgid "PjInputOptionValue|4439|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|4439|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022788|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000200104 PoMessageSingular:1000022789
msgid "PjInputOptionValue|4440|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|4440|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022789|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000200114 PoMessageSingular:1000022790
msgid "1|PjInputOptionValue|4436|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022790|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000200124 PoMessageSingular:1000022791
msgid "PjInputOptionValue|4441|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4441|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022791|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000200134 PoMessageSingular:1000022792
msgid "PjInputOptionValue|4442|2"
msgstr "本番運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|4442|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022792|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000200144 PoMessageSingular:1000022793
msgid "PjInputOptionValue|4443|5"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|4443|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022793|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000200154 PoMessageSingular:1000022794
msgid "1|PjInputOptionValue|4428|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022794|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000200164 PoMessageSingular:1000022795
msgid "PjInputOptionValue|4444|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|4444|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022795|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000200174 PoMessageSingular:1000022796
msgid "1|PjInputOptionValue|4436|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022796|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000200184 PoMessageSingular:1000022797
msgid "1|PjInputOptionValue|4441|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022797|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000200194 PoMessageSingular:1000022798
msgid "PjInputOptionValue|4445|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4445|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022798|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000200204 PoMessageSingular:1000022799
msgid "1|PjInputOptionValue|4435|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022799|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000200214 PoMessageSingular:1000022800
msgid "PjInputOptionValue|4446|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "1|PjInputOptionValue|4446|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022800|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000200224 PoMessageSingular:1000022801
msgid "1|PjInputOptionValue|4432|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022801|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000200234 PoMessageSingular:1000022802
msgid "PjInputOptionValue|4447|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|4447|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022802|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000200244 PoMessageSingular:1000022803
msgid "1|PjInputOptionValue|4432|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022803|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000200254 PoMessageSingular:1000022804
msgid "1|PjInputOptionValue|4447|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022804|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000200264 PoMessageSingular:1000022805
msgid "PjInputOptionValue|4448|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4448|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022805|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000200274 PoMessageSingular:1000022806
msgid "PjInputOptionValue|4449|1"
msgstr "要望"

msgid "1|PjInputOptionValue|4449|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022806|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000200284 PoMessageSingular:1000022807
msgid "1|PjInputOptionValue|4429|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022807|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000200294 PoMessageSingular:1000022808
msgid "PjInputOptionValue|4450|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4450|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022808|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000200304 PoMessageSingular:1000022809
msgid "PjInputOptionValue|4451|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|4451|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022809|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000200314 PoMessageSingular:1000022810
msgid "PjInputOptionValue|4452|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|4452|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022810|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000200324 PoMessageSingular:1000022811
msgid "1|PjInputOptionValue|4440|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022811|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000200334 PoMessageSingular:1000022812
msgid "PjInputOptionValue|4453|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4453|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022812|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000200344 PoMessageSingular:1000022813
msgid "PjInputOptionValue|4454|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|4454|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022813|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000200354 PoMessageSingular:1000022814
msgid "PjInputOptionValue|4455|4"
msgstr "結合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|4455|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022814|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000200364 PoMessageSingular:1000022815
msgid "1|PjInputOptionValue|4455|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022815|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000200374 PoMessageSingular:1000022816
msgid "PjInputOptionValue|4456|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4456|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022816|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000200384 PoMessageSingular:1000022817
msgid "PjInputOptionValue|4457|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4457|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022817|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000200394 PoMessageSingular:1000022818
msgid "1|PjInputOptionValue|4454|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022818|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000200404 PoMessageSingular:1000022819
msgid "PjInputOptionValue|4458|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|4458|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022819|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000200414 PoMessageSingular:1000022820
msgid "1|PjInputOptionValue|4432|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022820|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000200424 PoMessageSingular:1000022821
msgid "1|PjInputOptionValue|4447|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022821|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000200434 PoMessageSingular:1000022822
msgid "1|PjInputOptionValue|4448|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022822|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000200444 PoMessageSingular:1000022823
msgid "PjInputOptionValue|4459|1"
msgstr "外部設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4459|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022823|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000200454 PoMessageSingular:1000022824
msgid "PjInputOptionValue|4460|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4460|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022824|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000200464 PoMessageSingular:1000022825
msgid "1|PjInputOptionValue|4435|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022825|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000200474 PoMessageSingular:1000022826
msgid "1|PjInputOptionValue|4446|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022826|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000200484 PoMessageSingular:1000022827
msgid "PjInputOptionValue|4461|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "1|PjInputOptionValue|4461|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022827|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000200494 PoMessageSingular:1000022828
msgid "1|PjInputOptionValue|4440|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022828|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000200504 PoMessageSingular:1000022829
msgid "1|PjInputOptionValue|4453|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022829|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000200514 PoMessageSingular:1000022830
msgid "PjInputOptionValue|4462|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4462|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022830|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000200524 PoMessageSingular:1000022831
msgid "1|PjInputOptionValue|4451|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022831|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000200534 PoMessageSingular:1000022832
msgid "PjInputOptionValue|4463|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|4463|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022832|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000200544 PoMessageSingular:1000022833
msgid "PjInputOptionValue|4464|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|4464|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022833|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000200554 PoMessageSingular:1000022834
msgid "1|PjInputOptionValue|4429|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022834|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000200564 PoMessageSingular:1000022835
msgid "1|PjInputOptionValue|4450|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022835|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000200574 PoMessageSingular:1000022836
msgid "PjInputOptionValue|4465|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|4465|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022836|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000200584 PoMessageSingular:1000022837
msgid "1|PjInputOptionValue|4455|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022837|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000200594 PoMessageSingular:1000022838
msgid "1|PjInputOptionValue|4456|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022838|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000200604 PoMessageSingular:1000022839
msgid "PjInputOptionValue|4466|3"
msgstr "単体試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|4466|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022839|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000200614 PoMessageSingular:1000022840
msgid "1|PjInputOptionValue|4428|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022840|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000200624 PoMessageSingular:1000022841
msgid "1|PjInputOptionValue|4444|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022841|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000200634 PoMessageSingular:1000022842
msgid "PjInputOptionValue|4467|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|4467|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022842|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000200644 PoMessageSingular:1000022843
msgid "1|PjInputOptionValue|4438|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022843|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000200654 PoMessageSingular:1000022844
msgid "PjInputOptionValue|4468|4"
msgstr "作業終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4468|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022844|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000200664 PoMessageSingular:1000022845
msgid "1|PjInputOptionValue|4440|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022845|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000200674 PoMessageSingular:1000022846
msgid "1|PjInputOptionValue|4453|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022846|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000200684 PoMessageSingular:1000022847
msgid "1|PjInputOptionValue|4462|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022847|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000200694 PoMessageSingular:1000022848
msgid "PjInputOptionValue|4469|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|4469|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022848|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000200704 PoMessageSingular:1000022849
msgid "1|PjInputOptionValue|4438|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022849|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000200714 PoMessageSingular:1000022850
msgid "1|PjInputOptionValue|4468|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022850|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000200724 PoMessageSingular:1000022851
msgid "PjInputOptionValue|4470|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4470|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022851|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000200734 PoMessageSingular:1000022852
msgid "1|PjInputOptionValue|4435|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022852|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000200744 PoMessageSingular:1000022853
msgid "1|PjInputOptionValue|4446|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022853|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000200754 PoMessageSingular:1000022854
msgid "1|PjInputOptionValue|4461|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022854|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000200764 PoMessageSingular:1000022855
msgid "PjInputOptionValue|4471|1"
msgstr "テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4471|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022855|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000200774 PoMessageSingular:1000022856
msgid "1|PjInputOptionValue|4460|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022856|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000200784 PoMessageSingular:1000022857
msgid "PjInputOptionValue|4472|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4472|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022857|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000200794 PoMessageSingular:1000022858
msgid "1|PjInputOptionValue|4455|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022858|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000200804 PoMessageSingular:1000022859
msgid "1|PjInputOptionValue|4456|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022859|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000200814 PoMessageSingular:1000022860
msgid "1|PjInputOptionValue|4466|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022860|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000200824 PoMessageSingular:1000022861
msgid "PjInputOptionValue|4473|5"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|4473|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022861|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000200834 PoMessageSingular:1000022862
msgid "1|PjInputOptionValue|4443|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022862|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000200844 PoMessageSingular:1000022863
msgid "PjInputOptionValue|4474|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|4474|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022863|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000200854 PoMessageSingular:1000022864
msgid "PjInputOptionValue|4475|1"
msgstr "終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4475|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022864|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000200864 PoMessageSingular:1000022865
msgid "1|PjInputOptionValue|4454|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022865|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000200874 PoMessageSingular:1000022866
msgid "1|PjInputOptionValue|4458|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022866|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000200884 PoMessageSingular:1000022867
msgid "PjInputOptionValue|4476|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "1|PjInputOptionValue|4476|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022867|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000200894 PoMessageSingular:1000022868
msgid "1|PjInputOptionValue|4435|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022868|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000200904 PoMessageSingular:1000022869
msgid "1|PjInputOptionValue|4446|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022869|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000200914 PoMessageSingular:1000022870
msgid "1|PjInputOptionValue|4461|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022870|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000200924 PoMessageSingular:1000022871
msgid "1|PjInputOptionValue|4471|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022871|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000200934 PoMessageSingular:1000022872
msgid "PjInputOptionValue|4477|7"
msgstr "その他"

msgid "1|PjInputOptionValue|4477|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022872|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000200944 PoMessageSingular:1000022873
msgid "1|PjInputOptionValue|4475|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022873|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000200954 PoMessageSingular:1000022874
msgid "PjInputOptionValue|4478|5"
msgstr "先行着手"

msgid "1|PjInputOptionValue|4478|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022874|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000200964 PoMessageSingular:1000022875
msgid "1|PjInputOptionValue|4432|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022875|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000200974 PoMessageSingular:1000022876
msgid "1|PjInputOptionValue|4447|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022876|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000200984 PoMessageSingular:1000022877
msgid "1|PjInputOptionValue|4448|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022877|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000200994 PoMessageSingular:1000022878
msgid "1|PjInputOptionValue|4459|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022878|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000201004 PoMessageSingular:1000022879
msgid "PjInputOptionValue|4479|6"
msgstr "総合試験"

msgid "1|PjInputOptionValue|4479|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022879|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000201014 PoMessageSingular:1000022880
msgid "1|PjInputOptionValue|4431|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022880|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000201024 PoMessageSingular:1000022881
msgid "1|PjInputOptionValue|4434|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022881|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000201034 PoMessageSingular:1000022882
msgid "PjInputOptionValue|4480|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|4480|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022882|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000201044 PoMessageSingular:1000022883
msgid "PjInputOptionValue|4481|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|4481|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022883|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000201054 PoMessageSingular:1000022884
msgid "1|PjInputOptionValue|4452|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022884|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000201064 PoMessageSingular:1000022885
msgid "PjInputOptionValue|4482|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|4482|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022885|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000201074 PoMessageSingular:1000022886
msgid "1|PjInputOptionValue|4455|4"
msgstr "結合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022886|"
msgstr "結合試験"

#: PoTranslationJa:1000201084 PoMessageSingular:1000022887
msgid "1|PjInputOptionValue|4456|2"
msgstr "詳細設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022887|"
msgstr "詳細設計"

#: PoTranslationJa:1000201094 PoMessageSingular:1000022888
msgid "1|PjInputOptionValue|4466|3"
msgstr "単体試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022888|"
msgstr "単体試験"

#: PoTranslationJa:1000201104 PoMessageSingular:1000022889
msgid "1|PjInputOptionValue|4473|5"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022889|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000201114 PoMessageSingular:1000022890
msgid "PjInputOptionValue|4483|1"
msgstr "概要設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4483|1"
msgstr "概要設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022890|"
msgstr "概要設計"

#: PoTranslationJa:1000201124 PoMessageSingular:1000022891
msgid "1|PjInputOptionValue|4433|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022891|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000201134 PoMessageSingular:1000022892
msgid "1|PjInputOptionValue|4437|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022892|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000201144 PoMessageSingular:1000022893
msgid "PjInputOptionValue|4484|4"
msgstr "運用上で"

msgid "1|PjInputOptionValue|4484|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022893|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000201154 PoMessageSingular:1000022894
msgid "1|PjInputOptionValue|4457|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022894|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000201164 PoMessageSingular:1000022895
msgid "PjInputOptionValue|4485|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4485|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022895|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000201174 PoMessageSingular:1000022896
msgid "1|PjInputOptionValue|4460|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022896|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000201184 PoMessageSingular:1000022897
msgid "1|PjInputOptionValue|4472|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022897|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000201194 PoMessageSingular:1000022898
msgid "PjInputOptionValue|4486|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|4486|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022898|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000201204 PoMessageSingular:1000022899
msgid "1|PjInputOptionValue|4440|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022899|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000201214 PoMessageSingular:1000022900
msgid "1|PjInputOptionValue|4453|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022900|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000201224 PoMessageSingular:1000022901
msgid "1|PjInputOptionValue|4462|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022901|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000201234 PoMessageSingular:1000022902
msgid "1|PjInputOptionValue|4469|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022902|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000201244 PoMessageSingular:1000022903
msgid "PjInputOptionValue|4487|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4487|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022903|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000201254 PoMessageSingular:1000022904
msgid "1|PjInputOptionValue|4436|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022904|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000201264 PoMessageSingular:1000022905
msgid "1|PjInputOptionValue|4441|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022905|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000201274 PoMessageSingular:1000022906
msgid "1|PjInputOptionValue|4445|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022906|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000201284 PoMessageSingular:1000022907
msgid "PjInputOptionValue|4488|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4488|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022907|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000201294 PoMessageSingular:1000022908
msgid "1|PjInputOptionValue|4435|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022908|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000201304 PoMessageSingular:1000022909
msgid "1|PjInputOptionValue|4446|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022909|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000201314 PoMessageSingular:1000022910
msgid "1|PjInputOptionValue|4461|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022910|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000201324 PoMessageSingular:1000022911
msgid "1|PjInputOptionValue|4471|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022911|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000201334 PoMessageSingular:1000022912
msgid "1|PjInputOptionValue|4477|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022912|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000201344 PoMessageSingular:1000022913
msgid "PjInputOptionValue|4489|6"
msgstr "データ構造"

msgid "1|PjInputOptionValue|4489|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022913|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000201354 PoMessageSingular:1000022914
msgid "1|PjInputOptionValue|4431|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022914|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000201364 PoMessageSingular:1000022915
msgid "1|PjInputOptionValue|4434|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022915|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000201374 PoMessageSingular:1000022916
msgid "1|PjInputOptionValue|4480|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022916|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000201384 PoMessageSingular:1000022917
msgid "PjInputOptionValue|4490|2"
msgstr "要件確認"

msgid "1|PjInputOptionValue|4490|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022917|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000201394 PoMessageSingular:1000022918
msgid "1|PjInputOptionValue|4431|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022918|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000201404 PoMessageSingular:1000022919
msgid "1|PjInputOptionValue|4434|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022919|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000201414 PoMessageSingular:1000022920
msgid "1|PjInputOptionValue|4480|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022920|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000201424 PoMessageSingular:1000022921
msgid "1|PjInputOptionValue|4490|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022921|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000201434 PoMessageSingular:1000022922
msgid "PjInputOptionValue|4491|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4491|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022922|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000201444 PoMessageSingular:1000022923
msgid "1|PjInputOptionValue|4464|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022923|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000201454 PoMessageSingular:1000022924
msgid "PjInputOptionValue|4492|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4492|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022924|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000201464 PoMessageSingular:1000022925
msgid "1|PjInputOptionValue|4451|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022925|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000201474 PoMessageSingular:1000022926
msgid "1|PjInputOptionValue|4463|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022926|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000201484 PoMessageSingular:1000022927
msgid "PjInputOptionValue|4493|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4493|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022927|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000201494 PoMessageSingular:1000022928
msgid "1|PjInputOptionValue|4443|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022928|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000201504 PoMessageSingular:1000022929
msgid "1|PjInputOptionValue|4474|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022929|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000201514 PoMessageSingular:1000022930
msgid "PjInputOptionValue|4494|3"
msgstr "デグレード"

msgid "1|PjInputOptionValue|4494|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022930|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000201524 PoMessageSingular:1000022931
msgid "1|PjInputOptionValue|4429|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022931|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000201534 PoMessageSingular:1000022932
msgid "1|PjInputOptionValue|4450|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022932|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000201544 PoMessageSingular:1000022933
msgid "1|PjInputOptionValue|4465|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022933|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000201554 PoMessageSingular:1000022934
msgid "PjInputOptionValue|4495|3"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|4495|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022934|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000201564 PoMessageSingular:1000022935
msgid "1|PjInputOptionValue|4432|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022935|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000201574 PoMessageSingular:1000022936
msgid "1|PjInputOptionValue|4447|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022936|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000201584 PoMessageSingular:1000022937
msgid "1|PjInputOptionValue|4448|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022937|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000201594 PoMessageSingular:1000022938
msgid "1|PjInputOptionValue|4459|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022938|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000201604 PoMessageSingular:1000022939
msgid "1|PjInputOptionValue|4479|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022939|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000201614 PoMessageSingular:1000022940
msgid "PjInputOptionValue|4496|2"
msgstr "総合設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4496|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022940|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000201624 PoMessageSingular:1000022941
msgid "1|PjInputOptionValue|4452|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022941|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000201634 PoMessageSingular:1000022942
msgid "1|PjInputOptionValue|4482|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022942|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000201644 PoMessageSingular:1000022943
msgid "PjInputOptionValue|4497|2"
msgstr "中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4497|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022943|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000201654 PoMessageSingular:1000022944
msgid "1|PjInputOptionValue|4454|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022944|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000201664 PoMessageSingular:1000022945
msgid "1|PjInputOptionValue|4458|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022945|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000201674 PoMessageSingular:1000022946
msgid "1|PjInputOptionValue|4476|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022946|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000201684 PoMessageSingular:1000022947
msgid "PjInputOptionValue|4498|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "1|PjInputOptionValue|4498|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022947|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000201694 PoMessageSingular:1000022948
msgid "1|PjInputOptionValue|4432|4"
msgstr "製作・テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022948|"
msgstr "製作・テスト"

#: PoTranslationJa:1000201704 PoMessageSingular:1000022949
msgid "1|PjInputOptionValue|4447|7"
msgstr "出荷試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022949|"
msgstr "出荷試験"

#: PoTranslationJa:1000201714 PoMessageSingular:1000022950
msgid "1|PjInputOptionValue|4448|5"
msgstr "連結テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022950|"
msgstr "連結テスト"

#: PoTranslationJa:1000201724 PoMessageSingular:1000022951
msgid "1|PjInputOptionValue|4459|1"
msgstr "外部設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022951|"
msgstr "外部設計"

#: PoTranslationJa:1000201734 PoMessageSingular:1000022952
msgid "1|PjInputOptionValue|4479|6"
msgstr "総合試験"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022952|"
msgstr "総合試験"

#: PoTranslationJa:1000201744 PoMessageSingular:1000022953
msgid "1|PjInputOptionValue|4496|2"
msgstr "総合設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022953|"
msgstr "総合設計"

#: PoTranslationJa:1000201754 PoMessageSingular:1000022954
msgid "PjInputOptionValue|4499|3"
msgstr "個別設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4499|3"
msgstr "個別設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022954|"
msgstr "個別設計"

#: PoTranslationJa:1000201764 PoMessageSingular:1000022955
msgid "1|PjInputOptionValue|4429|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022955|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000201774 PoMessageSingular:1000022956
msgid "1|PjInputOptionValue|4450|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022956|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000201784 PoMessageSingular:1000022957
msgid "1|PjInputOptionValue|4465|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022957|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000201794 PoMessageSingular:1000022958
msgid "1|PjInputOptionValue|4495|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022958|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000201804 PoMessageSingular:1000022959
msgid "PjInputOptionValue|4500|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4500|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022959|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000201814 PoMessageSingular:1000022960
msgid "1|PjInputOptionValue|4428|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022960|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000201824 PoMessageSingular:1000022961
msgid "1|PjInputOptionValue|4444|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022961|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000201834 PoMessageSingular:1000022962
msgid "1|PjInputOptionValue|4467|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022962|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000201844 PoMessageSingular:1000022963
msgid "PjInputOptionValue|4501|1"
msgstr "未対応"

msgid "1|PjInputOptionValue|4501|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022963|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000201854 PoMessageSingular:1000022964
msgid "1|PjInputOptionValue|4431|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022964|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000201864 PoMessageSingular:1000022965
msgid "1|PjInputOptionValue|4434|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022965|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000201874 PoMessageSingular:1000022966
msgid "1|PjInputOptionValue|4480|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022966|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000201884 PoMessageSingular:1000022967
msgid "1|PjInputOptionValue|4490|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022967|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000201894 PoMessageSingular:1000022968
msgid "1|PjInputOptionValue|4491|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022968|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000201904 PoMessageSingular:1000022969
msgid "PjInputOptionValue|4502|3"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4502|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022969|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000201914 PoMessageSingular:1000022970
msgid "1|PjInputOptionValue|4433|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022970|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000201924 PoMessageSingular:1000022971
msgid "1|PjInputOptionValue|4437|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022971|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000201934 PoMessageSingular:1000022972
msgid "1|PjInputOptionValue|4484|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022972|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000201944 PoMessageSingular:1000022973
msgid "PjInputOptionValue|4503|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "1|PjInputOptionValue|4503|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022973|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000201954 PoMessageSingular:1000022974
msgid "1|PjInputOptionValue|4428|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022974|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000201964 PoMessageSingular:1000022975
msgid "1|PjInputOptionValue|4444|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022975|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000201974 PoMessageSingular:1000022976
msgid "1|PjInputOptionValue|4467|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022976|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000201984 PoMessageSingular:1000022977
msgid "1|PjInputOptionValue|4501|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022977|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000201994 PoMessageSingular:1000022978
msgid "PjInputOptionValue|4504|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|4504|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022978|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000202004 PoMessageSingular:1000022979
msgid "1|PjInputOptionValue|4443|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022979|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000202014 PoMessageSingular:1000022980
msgid "1|PjInputOptionValue|4474|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022980|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000202024 PoMessageSingular:1000022981
msgid "1|PjInputOptionValue|4494|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022981|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000202034 PoMessageSingular:1000022982
msgid "PjInputOptionValue|4505|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "1|PjInputOptionValue|4505|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022982|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000202044 PoMessageSingular:1000022983
msgid "1|PjInputOptionValue|4443|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022983|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000202054 PoMessageSingular:1000022984
msgid "1|PjInputOptionValue|4474|1"
msgstr "仕様ミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022984|"
msgstr "仕様ミス"

#: PoTranslationJa:1000202064 PoMessageSingular:1000022985
msgid "1|PjInputOptionValue|4494|3"
msgstr "デグレード"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022985|"
msgstr "デグレード"

#: PoTranslationJa:1000202074 PoMessageSingular:1000022986
msgid "1|PjInputOptionValue|4505|2"
msgstr "インターフェイスミス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022986|"
msgstr "インターフェイスミス"

#: PoTranslationJa:1000202084 PoMessageSingular:1000022987
msgid "PjInputOptionValue|4506|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "1|PjInputOptionValue|4506|4"
msgstr "アルゴリズム"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022987|"
msgstr "アルゴリズム"

#: PoTranslationJa:1000202094 PoMessageSingular:1000022988
msgid "1|PjInputOptionValue|4460|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022988|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000202104 PoMessageSingular:1000022989
msgid "1|PjInputOptionValue|4472|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022989|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000202114 PoMessageSingular:1000022990
msgid "1|PjInputOptionValue|4486|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022990|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000202124 PoMessageSingular:1000022991
msgid "PjInputOptionValue|4507|2"
msgstr "設計"

msgid "1|PjInputOptionValue|4507|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022991|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000202134 PoMessageSingular:1000022992
msgid "1|PjInputOptionValue|4442|2"
msgstr "本番運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022992|"
msgstr "本番運用"

#: PoTranslationJa:1000202144 PoMessageSingular:1000022993
msgid "PjInputOptionValue|4508|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "1|PjInputOptionValue|4508|1"
msgstr "テスト運用"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022993|"
msgstr "テスト運用"

#: PoTranslationJa:1000202154 PoMessageSingular:1000022994
msgid "1|PjInputOptionValue|4460|5"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022994|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000202164 PoMessageSingular:1000022995
msgid "1|PjInputOptionValue|4472|4"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022995|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000202174 PoMessageSingular:1000022996
msgid "1|PjInputOptionValue|4486|3"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022996|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000202184 PoMessageSingular:1000022997
msgid "1|PjInputOptionValue|4507|2"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022997|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000202194 PoMessageSingular:1000022998
msgid "PjInputOptionValue|4509|1"
msgstr "要件定義"

msgid "1|PjInputOptionValue|4509|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022998|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000202204 PoMessageSingular:1000022999
msgid "1|PjInputOptionValue|4454|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000022999|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000202214 PoMessageSingular:1000023000
msgid "1|PjInputOptionValue|4458|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023000|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000202224 PoMessageSingular:1000023001
msgid "1|PjInputOptionValue|4476|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023001|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000202234 PoMessageSingular:1000023002
msgid "1|PjInputOptionValue|4498|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023002|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000202244 PoMessageSingular:1000023003
msgid "PjInputOptionValue|4510|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4510|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023003|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000202254 PoMessageSingular:1000023004
msgid "1|PjInputOptionValue|4428|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023004|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000202264 PoMessageSingular:1000023005
msgid "1|PjInputOptionValue|4444|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023005|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000202274 PoMessageSingular:1000023006
msgid "1|PjInputOptionValue|4467|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023006|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000202284 PoMessageSingular:1000023007
msgid "1|PjInputOptionValue|4501|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023007|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000202294 PoMessageSingular:1000023008
msgid "1|PjInputOptionValue|4504|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023008|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000202304 PoMessageSingular:1000023009
msgid "PjInputOptionValue|4511|2"
msgstr "対応中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4511|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023009|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000202314 PoMessageSingular:1000023010
msgid "1|PjInputOptionValue|4439|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023010|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000202324 PoMessageSingular:1000023011
msgid "PjInputOptionValue|4512|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|4512|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023011|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000202334 PoMessageSingular:1000023012
msgid "1|PjInputOptionValue|4433|5"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023012|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000202344 PoMessageSingular:1000023013
msgid "1|PjInputOptionValue|4437|2"
msgstr "当該テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023013|"
msgstr "当該テスト"

#: PoTranslationJa:1000202354 PoMessageSingular:1000023014
msgid "1|PjInputOptionValue|4484|4"
msgstr "運用上で"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023014|"
msgstr "運用上で"

#: PoTranslationJa:1000202364 PoMessageSingular:1000023015
msgid "1|PjInputOptionValue|4503|3"
msgstr "他バグに関するもの"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023015|"
msgstr "他バグに関するもの"

#: PoTranslationJa:1000202374 PoMessageSingular:1000023016
msgid "PjInputOptionValue|4513|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "1|PjInputOptionValue|4513|1"
msgstr "ソースコードレビュー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023016|"
msgstr "ソースコードレビュー"

#: PoTranslationJa:1000202384 PoMessageSingular:1000023017
msgid "1|PjInputOptionValue|4475|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023017|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000202394 PoMessageSingular:1000023018
msgid "1|PjInputOptionValue|4478|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023018|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000202404 PoMessageSingular:1000023019
msgid "PjInputOptionValue|4514|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|4514|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023019|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000202414 PoMessageSingular:1000023020
msgid "1|PjInputOptionValue|4430|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023020|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000202424 PoMessageSingular:1000023021
msgid "PjInputOptionValue|4515|1"
msgstr "高"

msgid "1|PjInputOptionValue|4515|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023021|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000202434 PoMessageSingular:1000023022
msgid "1|PjInputOptionValue|4464|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023022|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000202444 PoMessageSingular:1000023023
msgid "1|PjInputOptionValue|4492|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023023|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000202454 PoMessageSingular:1000023024
msgid "PjInputOptionValue|4516|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|4516|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023024|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000202464 PoMessageSingular:1000023025
msgid "1|PjInputOptionValue|4438|1"
msgstr "未作業"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023025|"
msgstr "未作業"

#: PoTranslationJa:1000202474 PoMessageSingular:1000023026
msgid "1|PjInputOptionValue|4468|4"
msgstr "作業終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023026|"
msgstr "作業終了"

#: PoTranslationJa:1000202484 PoMessageSingular:1000023027
msgid "1|PjInputOptionValue|4470|3"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023027|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000202494 PoMessageSingular:1000023028
msgid "PjInputOptionValue|4517|2"
msgstr "検討中"

msgid "1|PjInputOptionValue|4517|2"
msgstr "検討中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023028|"
msgstr "検討中"

#: PoTranslationJa:1000202504 PoMessageSingular:1000023029
msgid "1|PjInputOptionValue|4439|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023029|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000202514 PoMessageSingular:1000023030
msgid "1|PjInputOptionValue|4512|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023030|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000202524 PoMessageSingular:1000023031
msgid "PjInputOptionValue|4518|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|4518|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023031|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000202534 PoMessageSingular:1000023032
msgid "1|PjInputOptionValue|4435|3"
msgstr "外部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023032|"
msgstr "外部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000202544 PoMessageSingular:1000023033
msgid "1|PjInputOptionValue|4446|4"
msgstr "論理エラー"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023033|"
msgstr "論理エラー"

#: PoTranslationJa:1000202554 PoMessageSingular:1000023034
msgid "1|PjInputOptionValue|4461|5"
msgstr "画面フォーマット"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023034|"
msgstr "画面フォーマット"

#: PoTranslationJa:1000202564 PoMessageSingular:1000023035
msgid "1|PjInputOptionValue|4471|1"
msgstr "テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023035|"
msgstr "テスト"

#: PoTranslationJa:1000202574 PoMessageSingular:1000023036
msgid "1|PjInputOptionValue|4477|7"
msgstr "その他"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023036|"
msgstr "その他"

#: PoTranslationJa:1000202584 PoMessageSingular:1000023037
msgid "1|PjInputOptionValue|4489|6"
msgstr "データ構造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023037|"
msgstr "データ構造"

#: PoTranslationJa:1000202594 PoMessageSingular:1000023038
msgid "PjInputOptionValue|4519|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "1|PjInputOptionValue|4519|2"
msgstr "内部インターフェイス"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023038|"
msgstr "内部インターフェイス"

#: PoTranslationJa:1000202604 PoMessageSingular:1000023039
msgid "1|PjInputOptionValue|4449|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023039|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000202614 PoMessageSingular:1000023040
msgid "PjInputOptionValue|4520|3"
msgstr "検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|4520|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023040|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000202624 PoMessageSingular:1000023041
msgid "1|PjInputOptionValue|4449|1"
msgstr "要望"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023041|"
msgstr "要望"

#: PoTranslationJa:1000202634 PoMessageSingular:1000023042
msgid "1|PjInputOptionValue|4520|3"
msgstr "検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023042|"
msgstr "検証"

#: PoTranslationJa:1000202644 PoMessageSingular:1000023043
msgid "PjInputOptionValue|4521|2"
msgstr "分析"

msgid "1|PjInputOptionValue|4521|2"
msgstr "分析"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023043|"
msgstr "分析"

#: PoTranslationJa:1000202654 PoMessageSingular:1000023044
msgid "1|PjInputOptionValue|4481|1"
msgstr "テスト計画検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023044|"
msgstr "テスト計画検証"

#: PoTranslationJa:1000202664 PoMessageSingular:1000023045
msgid "PjInputOptionValue|4522|2"
msgstr "改修検証"

msgid "1|PjInputOptionValue|4522|2"
msgstr "改修検証"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023045|"
msgstr "改修検証"

#: PoTranslationJa:1000202674 PoMessageSingular:1000023046
msgid "1|PjInputOptionValue|4457|2"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023046|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000202684 PoMessageSingular:1000023047
msgid "1|PjInputOptionValue|4485|3"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023047|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000202694 PoMessageSingular:1000023048
msgid "PjInputOptionValue|4523|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "1|PjInputOptionValue|4523|1"
msgstr "単体テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023048|"
msgstr "単体テスト"

#: PoTranslationJa:1000202704 PoMessageSingular:1000023049
msgid "1|PjInputOptionValue|4454|3"
msgstr "レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023049|"
msgstr "レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000202714 PoMessageSingular:1000023050
msgid "1|PjInputOptionValue|4458|1"
msgstr "未対応"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023050|"
msgstr "未対応"

#: PoTranslationJa:1000202724 PoMessageSingular:1000023051
msgid "1|PjInputOptionValue|4476|6"
msgstr "リリース済み"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023051|"
msgstr "リリース済み"

#: PoTranslationJa:1000202734 PoMessageSingular:1000023052
msgid "1|PjInputOptionValue|4498|5"
msgstr "レビュー終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023052|"
msgstr "レビュー終了"

#: PoTranslationJa:1000202744 PoMessageSingular:1000023053
msgid "1|PjInputOptionValue|4510|2"
msgstr "対応中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023053|"
msgstr "対応中"

#: PoTranslationJa:1000202754 PoMessageSingular:1000023054
msgid "PjInputOptionValue|4524|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "1|PjInputOptionValue|4524|4"
msgstr "再レビュー待ち"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023054|"
msgstr "再レビュー待ち"

#: PoTranslationJa:1000202764 PoMessageSingular:1000023055
msgid "1|PjInputOptionValue|4430|2"
msgstr "中"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023055|"
msgstr "中"

#: PoTranslationJa:1000202774 PoMessageSingular:1000023056
msgid "1|PjInputOptionValue|4515|1"
msgstr "高"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023056|"
msgstr "高"

#: PoTranslationJa:1000202784 PoMessageSingular:1000023057
msgid "PjInputOptionValue|4525|3"
msgstr "低"

msgid "1|PjInputOptionValue|4525|3"
msgstr "低"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023057|"
msgstr "低"

#: PoTranslationJa:1000202794 PoMessageSingular:1000023058
msgid "1|PjInputOptionValue|4475|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023058|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000202804 PoMessageSingular:1000023059
msgid "1|PjInputOptionValue|4478|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023059|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000202814 PoMessageSingular:1000023060
msgid "1|PjInputOptionValue|4514|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023060|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000202824 PoMessageSingular:1000023061
msgid "PjInputOptionValue|4526|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "1|PjInputOptionValue|4526|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023061|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000202834 PoMessageSingular:1000023062
msgid "1|PjInputOptionValue|4440|2"
msgstr "要件確認"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023062|"
msgstr "要件確認"

#: PoTranslationJa:1000202844 PoMessageSingular:1000023063
msgid "1|PjInputOptionValue|4453|6"
msgstr "総合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023063|"
msgstr "総合テスト"

#: PoTranslationJa:1000202854 PoMessageSingular:1000023064
msgid "1|PjInputOptionValue|4462|3"
msgstr "設計"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023064|"
msgstr "設計"

#: PoTranslationJa:1000202864 PoMessageSingular:1000023065
msgid "1|PjInputOptionValue|4469|1"
msgstr "要件定義"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023065|"
msgstr "要件定義"

#: PoTranslationJa:1000202874 PoMessageSingular:1000023066
msgid "1|PjInputOptionValue|4487|5"
msgstr "結合テスト"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023066|"
msgstr "結合テスト"

#: PoTranslationJa:1000202884 PoMessageSingular:1000023067
msgid "PjInputOptionValue|4527|4"
msgstr "製造"

msgid "1|PjInputOptionValue|4527|4"
msgstr "製造"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023067|"
msgstr "製造"

#: PoTranslationJa:1000202894 PoMessageSingular:1000023068
msgid "1|PjInputOptionValue|4475|1"
msgstr "終了"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023068|"
msgstr "終了"

#: PoTranslationJa:1000202904 PoMessageSingular:1000023069
msgid "1|PjInputOptionValue|4478|5"
msgstr "先行着手"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023069|"
msgstr "先行着手"

#: PoTranslationJa:1000202914 PoMessageSingular:1000023070
msgid "1|PjInputOptionValue|4514|3"
msgstr "遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023070|"
msgstr "遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000202924 PoMessageSingular:1000023071
msgid "1|PjInputOptionValue|4526|2"
msgstr "やや遅れ気味"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023071|"
msgstr "やや遅れ気味"

#: PoTranslationJa:1000202934 PoMessageSingular:1000023072
msgid "PjInputOptionValue|4528|4"
msgstr "予定通り"

msgid "1|PjInputOptionValue|4528|4"
msgstr "予定通り"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023072|"
msgstr "予定通り"

#: PoTranslationJa:1000202944 PoMessageSingular:1000023073
msgid "PjcBooking|title_name|name"
msgstr "設備予約明細"

msgid "1|PjcBooking|title_name|name"
msgstr "設備予約明細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023073|"
msgstr "設備予約明細"

#: PoTranslationJa:1000202954 PoMessageSingular:1000023074
msgid "PjcCarfare|title_name|name"
msgstr "交通費申請明細"

msgid "1|PjcCarfare|title_name|name"
msgstr "交通費申請明細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023074|"
msgstr "交通費申請明細"

#: PoTranslationJa:1000202964 PoMessageSingular:1000023075
msgid "PjcHoliday|title_name|name"
msgstr "休日予定明細"

msgid "1|PjcHoliday|title_name|name"
msgstr "休日予定明細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023075|"
msgstr "休日予定明細"

#: PoTranslationJa:1000202974 PoMessageSingular:1000023076
msgid "PjcLendExpense|title_name|name"
msgstr "立替申請明細"

msgid "1|PjcLendExpense|title_name|name"
msgstr "立替申請明細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023076|"
msgstr "立替申請明細"

#: PoTranslationJa:1000202984 PoMessageSingular:1000023077
msgid "PjcPayment|title_name|name"
msgstr "支払申請明細"

msgid "1|PjcPayment|title_name|name"
msgstr "支払申請明細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023077|"
msgstr "支払申請明細"

#: PoTranslationJa:1000202994 PoMessageSingular:1000023078
msgid "PjcUser|title_name|name"
msgstr "アカウント明細"

msgid "1|PjcUser|title_name|name"
msgstr "アカウント明細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023078|"
msgstr "アカウント明細"

#: PoTranslationJa:1000203004 PoMessageSingular:1000023079
msgid "PjcWorkingRept|title_name|name"
msgstr "勤務報告明細"

msgid "1|PjcWorkingRept|title_name|name"
msgstr "勤務報告明細"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023079|"
msgstr "勤務報告明細"

#: PoTranslationJa:1000203014 PoMessageSingular:1000023080
msgid "rfw|schedule_error_messages|Date is nothing."
msgstr "日付無し。"

msgid "1|rfw|schedule_error_messages|Date is nothing."
msgstr "日付無し。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000023080|"
msgstr "日付無し。"

#: PoTranslationJa:1000203024 PoMessageSingular:1000007233
msgid "rfw|message|error|%{fn} can contain \"%{val}\" only"
msgstr "%{fn}は「%{val}」に含まれる文字のみで入力してください。"

msgid "1|rfw|message|error|%{fn} can contain \"%{val}\" only"
msgstr "%{fn}は「%{val}」に含まれる文字のみで入力してください。"

msgid "DB|PoMessageSingular|1000007233|"
msgstr "%{fn}は「%{val}」に含まれる文字のみで入力してください。"
