#
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Miko.Hoshina(E.Satoh) <miko@cafeterrace.com>\n"
"Language-Team: Japanese \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: ../plugin/tracker.inc.php:215
msgid "Page"
msgstr "ページ名"

#: ../plugin/tracker.inc.php:216
msgid "Name"
msgstr "ページ名"

#: ../plugin/tracker.inc.php:217
msgid "Realname"
msgstr "ページ名"

#: ../plugin/tracker.inc.php:218
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: ../plugin/tracker.inc.php:219
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: ../plugin/tracker.inc.php:220
msgid "Refer page"
msgstr "参照"

#: ../plugin/tracker.inc.php:221
msgid "Base page"
msgstr "基底"

#: ../plugin/tracker.inc.php:222
msgid "Update"
msgstr "更新日時"

#: ../plugin/tracker.inc.php:223
msgid "Past"
msgstr "経過"

#: ../plugin/tracker.inc.php:629
msgid "List items of  $1"
msgstr "$1 の項目一覧"

#: ../plugin/tracker.inc.php:880
msgid "top  $2 results out of  $1."
msgstr "全$1件中、上位$2件を表示しています。"
