# PukiWiki Plus! - Yet Another WikiWikiWeb Clone
# Copyright (C) 2005 PukiWiki Plus! Developer Team
# License is GPL2
# Katsumi Saito <katsumi@jo1upk.ymt.prug.or.jp>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PukiWiki Plus! 1.4.5-u2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-23 01:55+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-23 01:51+0900\n"
"Last-Translator: Katsumi Saito <katsumi@jo1upk.ymt.prug.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../plugin/msearch.inc.php:24
msgid "It was not able to access any site. "
msgstr "どのサイトにもアクセスできませんでした"

#: ../../plugin/msearch.inc.php:27
msgid "Elapsed Time Order"
msgstr "経過時間順"

#: ../../plugin/msearch.inc.php:28
msgid "Elapsed Time Reverse Order"
msgstr "経過時間逆順"

#: ../../plugin/msearch.inc.php:29
msgid "Site Order"
msgstr "サイト順"

#: ../../plugin/msearch.inc.php:30
msgid "Site Reverse Order"
msgstr "サイト逆順"

#: ../../plugin/msearch.inc.php:31
msgid "Page Name Order"
msgstr "ページ名順"

#: ../../plugin/msearch.inc.php:32
msgid "Page Name Reverse Order"
msgstr "ページ名逆順"

#: ../../plugin/msearch.inc.php:78
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: ../../plugin/msearch.inc.php:79
msgid "AND"
msgstr "AND"

#: ../../plugin/msearch.inc.php:80
msgid "OR"
msgstr "OR"

#: ../../plugin/msearch.inc.php:81
msgid ""
"In the page <strong> $2</strong>, <strong> $3</strong> pages that contain "
"all the terms $1 were found."
msgstr ""
"$1 のすべてを含むページは <strong>$3</strong> ページ中、 "
"<strong>$2</strong> ページ見つかりました。"

#: ../../plugin/msearch.inc.php:82
msgid ""
"In the page <strong> $2</strong>, <strong> $3</strong> pages that contain at "
"least one of the terms $1 were found."
msgstr ""
"$1 のいずれかを含むページは <strong>$3</strong> ページ中、"
"<strong>$2</strong> ページ見つかりました。"
