# PukiWiki Plus! - Yet Another WikiWikiWeb Clone
# Copyright (C) 2005 PukiWiki Plus! Developer Team
# License is GPL2
# Katsumi Saito <katsumi@jo1upk.ymt.prug.or.jp>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PukiWiki Plus! 1.4.5-u2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-16 00:55+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-02 21:48+0900\n"
"Last-Translator: Katsumi Saito <katsumi@jo1upk.ymt.prug.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../plugin/dump.inc.php:48
msgid "PKWK_READONLY prohibits this"
msgstr "読み込み専用: この操作は禁止されています"

#: ../../plugin/dump.inc.php:50
msgid "dump & restore"
msgstr "ダンプ ＆ 復元"

#: ../../plugin/dump.inc.php:50
msgid "dump"
msgstr "ダンプ"

#: ../../plugin/dump.inc.php:60
msgid "The password is different."
msgstr "パスワードが違います。"

#: ../../plugin/dump.inc.php:81
msgid "Up-loading was completed."
msgstr "アップロードが完了しました"

#: ../../plugin/dump.inc.php:81
msgid "It failed in up-loading."
msgstr "アップロードに失敗しました"

#: ../../plugin/dump.inc.php:86
msgid "It is an invalid instruction."
msgstr "無効な命令です。"

#: ../../plugin/dump.inc.php:113
msgid "It failed in the generation of a temporary file."
msgstr "テンポラリファイルの生成に失敗しました。"

#: ../../plugin/dump.inc.php:123 ../../plugin/dump.inc.php:164
msgid "The file was not found."
msgstr "ファイルがみつかりませんでした。"

#: ../../plugin/dump.inc.php:139
msgid "Restoring function is not allowed"
msgstr "復元機能は許可されていません"

#: ../../plugin/dump.inc.php:152
msgid "Invalid file suffix: "
msgstr "無効なファイル接尾辞: "

#: ../../plugin/dump.inc.php:156
msgid "Max file size exceeded: "
msgstr "実行可能な最大ファイルサイズ: "

#: ../../plugin/dump.inc.php:173
msgid "There was no file that was able to be expanded."
msgstr "展開できるファイルがありませんでした。"

#: ../../plugin/dump.inc.php:176
msgid "Progressing file list"
msgstr "展開したファイル一覧"

#: ../../plugin/dump.inc.php:219
msgid "Download of data"
msgstr "データのダウンロード"

#: ../../plugin/dump.inc.php:220
msgid "Form of archive"
msgstr "アーカイブの形式"

#: ../../plugin/dump.inc.php:221
msgid "form"
msgstr "形式"

#: ../../plugin/dump.inc.php:222
msgid "Backup directory"
msgstr "バックアップディレクトリ"

#: ../../plugin/dump.inc.php:223
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: ../../plugin/dump.inc.php:224
msgid ""
"Virtual of page name encode is converted into the file name with the "
"directory."
msgstr ""
" エンコードされているページ名をディレクトリ階層つきのファイルにデコード"

#: ../../plugin/dump.inc.php:225
msgid "(The restoration that uses this data cannot be done."
msgstr " (※リストアに使うことはできなくなります。"

#: ../../plugin/dump.inc.php:226
msgid "Moreover, a part of character is substituted for '_'.)"
msgstr "また、一部の文字は '_' に置換されます。)"

#: ../../plugin/dump.inc.php:228
msgid " Restoration of data"
msgstr " データのリストア"

#: ../../plugin/dump.inc.php:229
msgid "[IMPORTANCE]"
msgstr "[重要]"

#: ../../plugin/dump.inc.php:230
msgid ""
"Attention: Please note that the data file of the same name is overwrited."
msgstr " 同じ名前のデータファイルは上書きされますので、十分ご注意ください。"

#: ../../plugin/dump.inc.php:232
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: ../../plugin/dump.inc.php:233
msgid "Download execution"
msgstr "ダウンロード実行"

#: ../../plugin/dump.inc.php:234
msgid "Upload execution"
msgstr "アップロード実行"
