# PukiWiki Plus! - Yet Another WikiWikiWeb Clone
# Copyright (C) 2005 PukiWiki Plus! Developer Team
# License is GPL2
# Katsumi Saito <katsumi@jo1upk.ymt.prug.or.jp>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PukiWiki Plus! 1.4.5-u2-i18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-10 02:35+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-19 23:56+0900\n"
"Last-Translator: Katsumi Saito <katsumi@jo1upk.ymt.prug.or.jp>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../lib/resource.php:12
msgid "Sun"
msgstr "일"

#: ../../lib/resource.php:12
msgid "Mon"
msgstr "월"

#: ../../lib/resource.php:12
msgid "Tue"
msgstr "화"

#: ../../lib/resource.php:12
msgid "Wed"
msgstr "수"

#: ../../lib/resource.php:12
msgid "Thu"
msgstr "목"

#: ../../lib/resource.php:12
msgid "Fri"
msgstr "금"

#: ../../lib/resource.php:12
msgid "Sat"
msgstr "토"

#: ../../lib/resource.php:17
msgid "PukiWikiAuth"
msgstr "PukiWikiAuth"

#: ../../lib/resource.php:18 ../../lib/resource.php:75
msgid "Freeze"
msgstr "잠금"

#: ../../lib/resource.php:19 ../../lib/resource.php:92
msgid "Unfreeze"
msgstr "잠금해제"

#: ../../lib/resource.php:20
msgid "Symbols"
msgstr "기호"

#: ../../lib/resource.php:21
msgid "Others"
msgstr "기타"

#: ../../lib/resource.php:24
msgid ""
"In the page <strong> $2</strong>, <strong> $3</strong> pages that contain "
"all the terms $1 were found."
msgstr ""
"검색어 $1을(를) 모두 포함한 페이지는 <strong>$3</strong>"
"페이지중 <strong>$2</strong>페이지가 발견되었습니다."

#: ../../lib/resource.php:25
msgid ""
"In the page <strong> $2</strong>, <strong> $3</strong> pages that contain at "
"least one of the terms $1 were found."
msgstr ""
"검색어 $1을(를) 하나라도 포함한 페이지는 <strong>$3</strong>"
"페이지중 <strong>$2</strong>페이지가 발견되었습니다."

#: ../../lib/resource.php:26
msgid "No page which contains $1 has been found."
msgstr ""
"$1을(를) 포함한 페이지는 발견되지 않았습니다."

#: ../../lib/resource.php:27
msgid "These search terms have been highlighted:"
msgstr "다음 검색어가 하이라이트 되었습니다:"

#: ../../lib/resource.php:28
msgid "View Text Formatting Rules"
msgstr "문법을 표시"

#: ../../lib/resource.php:31
msgid "Invalid password."
msgstr "비밀번호가 맞지 않습니다."

#: ../../lib/resource.php:32
msgid "$1 is not a valid $2."
msgstr "$1은(는) 올바른 $2이(가) 아닙니다."

#: ../../lib/resource.php:33
msgid ""
"It seems that someone has already updated the page you were editing.<br /"
">The string was added, alhough it may be inserted in the wrong position.<br /"
">"
msgstr ""
"편집하는 동안 다른사람이 같은 페이지를 갱신해 버린것 같습니다.<br />"
"코멘트는 추가되었지만, 잘못된 위치에 삽입되었을지도 모릅니다. <br />"

#: ../../lib/resource.php:38
msgid "Preview"
msgstr "미리보기"

#: ../../lib/resource.php:39
msgid "Preview again"
msgstr "미리보기"

#: ../../lib/resource.php:40
msgid "Update"
msgstr "저장"

#: ../../lib/resource.php:41
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: ../../lib/resource.php:42 ../../lib/resource.php:69
msgid "Add"
msgstr "추가"

#: ../../lib/resource.php:43 ../../lib/resource.php:87
msgid "Search"
msgstr "검색"

#: ../../lib/resource.php:44
msgid "Load"
msgstr "불러오기"

#: ../../lib/resource.php:45 ../../lib/resource.php:73
msgid "Edit"
msgstr "편집"

#: ../../lib/resource.php:46
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: ../../lib/resource.php:49
msgid "Do not change timestamp"
msgstr "타임스탬프를 변경하지 않음"

#: ../../lib/resource.php:50
msgid "Add to top of page"
msgstr "페이지 위에 추가"

#: ../../lib/resource.php:51
msgid "Use page as template"
msgstr "서식으로 사용할 페이지"

#: ../../lib/resource.php:52
msgid "AND"
msgstr "AND"

#: ../../lib/resource.php:53
msgid "OR"
msgstr "OR"

#: ../../lib/resource.php:58
msgid "$1 is not editable"
msgstr "$1은(는) 편집할 수 없습니다."

#: ../../lib/resource.php:59
msgid "$1 is not readable"
msgstr "$1은(는) 열람할 수 없습니다."

#: ../../lib/resource.php:60
msgid "On updating $1, a collision has occurred."
msgstr "$1을(를) 저장하는도중 충돌이 일어났습니다."

#: ../../lib/resource.php:61
msgid "$1 was updated"
msgstr "$1을(를) 갱신했습니다."

#: ../../lib/resource.php:66
msgid "encode_hint"
msgstr "&#44032;"

#: ../../lib/resource.php:70
msgid "Backup"
msgstr "백업"

#: ../../lib/resource.php:71
msgid "Copy"
msgstr "복사"

#: ../../lib/resource.php:72
msgid "Diff"
msgstr "비교"

#: ../../lib/resource.php:74
msgid "List of page files"
msgstr "페이지 파일의 목록"

#: ../../lib/resource.php:76
msgid "Help"
msgstr "도움말"

#: ../../lib/resource.php:77
msgid "List of pages"
msgstr "목록"

#: ../../lib/resource.php:78
msgid "New"
msgstr "새페이지"

#: ../../lib/resource.php:79
msgid "RDF of recent changes"
msgstr "갱신내역의 RDF"

#: ../../lib/resource.php:80
msgid "Recent changes"
msgstr "갱신내역"

#: ../../lib/resource.php:81
msgid "Referer"
msgstr "리퍼러"

#: ../../lib/resource.php:82
msgid "Reload"
msgstr "새로고침"

#: ../../lib/resource.php:83
msgid "Rename"
msgstr "이름변경"

#: ../../lib/resource.php:84 ../../lib/resource.php:85
#: ../../lib/resource.php:86
msgid "RSS of recent changes"
msgstr "갱신내역의 RSS"

#: ../../lib/resource.php:88
msgid "Source"
msgstr "소스"

#: ../../lib/resource.php:89
msgid "Template"
msgstr "템플릿"

#: ../../lib/resource.php:90
msgid "Front page"
msgstr "대문"

#: ../../lib/resource.php:91
msgid "Trackback"
msgstr "트랙백"

#: ../../lib/resource.php:93
msgid "Upload"
msgstr "첨부"

#: ../../lib/resource.php:95
msgid "Search Key List"
msgstr "검색 키 일람"

#: ../../lib/resource.php:96
msgid "Link List"
msgstr "링크 리스트"

#: ../../lib/resource.php:97
msgid "Browse Log"
msgstr "열람 로그"

#: ../../lib/resource.php:98
msgid "Update Log"
msgstr "업데이트 로그"

#: ../../lib/resource.php:99
msgid "Download Log"
msgstr "다운로드 로그"

#: ../../lib/resource.php:100
msgid "Log"
msgstr "로그"
