# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PukiWiki Plus! 1.4.5_u2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Chung-Yen Chang <candyz@linux.org.tw>\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-10 00:27+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-02 13:27+0800\n"
"Last-Translator: Chung-Yen Chang <candyz@linux.org.tw>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../plugin/dump.inc.php:56
msgid "The password is different."
msgstr "密碼不相同。"

#: ../../plugin/dump.inc.php:65
msgid "Up-loading was completed."
msgstr "上傳完畢。"

#: ../../plugin/dump.inc.php:67
msgid "It failed in up-loading."
msgstr "上傳失敗。"

#: ../../plugin/dump.inc.php:109
msgid "It failed in the generation of a temporary file."
msgstr "產生暫存檔失敗。"

#: ../../plugin/dump.inc.php:119 ../../plugin/dump.inc.php:160
msgid "The file was not found."
msgstr "找不到檔案。"

#: ../../plugin/dump.inc.php:169
msgid "There was no file that was able to be expanded."
msgstr "沒有檔案可以被擴充。"

#: ../../plugin/dump.inc.php:172
msgid "Progressing file list"
msgstr "處理檔案清單中"

#: ../../plugin/dump.inc.php:215
msgid "Download of data"
msgstr "下載資料"

#: ../../plugin/dump.inc.php:216
msgid "Form of archive"
msgstr "歸檔的表單"

#: ../../plugin/dump.inc.php:217
msgid "form"
msgstr "表單"

#: ../../plugin/dump.inc.php:218
msgid "Backup directory"
msgstr "備份目錄"

#: ../../plugin/dump.inc.php:219
msgid "Options"
msgstr "選項"

#: ../../plugin/dump.inc.php:220
msgid ""
"Virtual of page name encode is converted into the file name with the "
"directory."
msgstr "目錄及檔案名稱將會被編碼轉換成虛擬的頁面名稱。"

#: ../../plugin/dump.inc.php:221
msgid "(The restoration that uses this data cannot be done."
msgstr "(無法使用這個資料來恢復。"

#: ../../plugin/dump.inc.php:222
msgid "Moreover, a part of character is substituted for '_'.)<br />"
msgstr "而且，一部份的字元將會被 '_' 所取代。)<br />"

#: ../../plugin/dump.inc.php:223
msgid "Administrator password"
msgstr "管理員密碼"

#: ../../plugin/dump.inc.php:224
msgid " Restoration of data"
msgstr "恢復資料中"

#: ../../plugin/dump.inc.php:225
msgid "[IMPORTANCE]"
msgstr "[重要]"

#: ../../plugin/dump.inc.php:226
msgid ""
"Attention: Please note that the data file of the same name is overwrited."
msgstr "注意：相同檔名的資料檔案將會被覆寫。"

#: ../../plugin/dump.inc.php:228
msgid "File"
msgstr "檔案"
