# PukiWiki Plus! - Yet Another WikiWikiWeb Clone
# Copyright (C) 2005 PukiWiki Plus! Developer Team
# License is GPL2
# Katsumi Saito <katsumi@jo1upk.ymt.prug.or.jp>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PukiWiki Plus! 1.4.5-u2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-28 18:47+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-01 01:35+0900\n"
"Last-Translator: Katsumi Saito <katsumi@jo1upk.ymt.prug.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../plugin/bugtrack.inc.php:24
msgid "Emergency"
msgstr "緊急"

#: ../../plugin/bugtrack.inc.php:24
msgid "Importance"
msgstr "重要"

#: ../../plugin/bugtrack.inc.php:24
msgid "Normal"
msgstr "普通"

#: ../../plugin/bugtrack.inc.php:24
msgid "Low"
msgstr "低"

#: ../../plugin/bugtrack.inc.php:25 ../../plugin/bugtrack.inc.php:26
msgid "Proposal"
msgstr "提案"

#: ../../plugin/bugtrack.inc.php:25 ../../plugin/bugtrack.inc.php:26
msgid "Start"
msgstr "着手"

#: ../../plugin/bugtrack.inc.php:25 ../../plugin/bugtrack.inc.php:26
msgid "CVS Waiting"
msgstr "CVS待ち"

#: ../../plugin/bugtrack.inc.php:25 ../../plugin/bugtrack.inc.php:26
msgid "Completion"
msgstr "完了"

#: ../../plugin/bugtrack.inc.php:25 ../../plugin/bugtrack.inc.php:26
msgid "Reservation"
msgstr "保留"

#: ../../plugin/bugtrack.inc.php:25 ../../plugin/bugtrack.inc.php:26
msgid "Rejection"
msgstr "却下"

#: ../../plugin/bugtrack.inc.php:29
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: ../../plugin/bugtrack.inc.php:30
msgid "Summary"
msgstr "サマリ"

#: ../../plugin/bugtrack.inc.php:31
msgid "Fill in the summary here. "
msgstr ""

#: ../../plugin/bugtrack.inc.php:32
msgid "Priority"
msgstr "優先順位"

#: ../../plugin/bugtrack.inc.php:33
msgid "State"
msgstr "状態"

#: ../../plugin/bugtrack.inc.php:34
msgid "Name"
msgstr "投稿者"

#: ../../plugin/bugtrack.inc.php:35
msgid "Anonymous"
msgstr ""

#: ../../plugin/bugtrack.inc.php:36
msgid "Date"
msgstr "投稿日"

#: ../../plugin/bugtrack.inc.php:37
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#: ../../plugin/bugtrack.inc.php:38
msgid "Category"
msgstr "カテゴリ"

#: ../../plugin/bugtrack.inc.php:39
msgid "Page Name"
msgstr "ページ名"

#: ../../plugin/bugtrack.inc.php:40
msgid "Page name is automatically given for an empty column."
msgstr "空欄のままだと自動的にページ名が振られます。"

#: ../../plugin/bugtrack.inc.php:41
msgid "It is acceptable also in an empty column."
msgstr "空欄でも構いません"

#: ../../plugin/bugtrack.inc.php:42
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: ../../plugin/bugtrack.inc.php:43
msgid "Submit"
msgstr "追加"
