# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PukiWiki Plus! 1.4.5_u2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Chung-Yen Chang <candyz@linux.org.tw>\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-10 00:27+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-29 10:27+0800\n"
"Last-Translator: Chung-Yen Chang <candyz@linux.org.tw>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../lib/resource.php:12
msgid "Sun"
msgstr "日"

#: ../../lib/resource.php:12
msgid "Mon"
msgstr "一"

#: ../../lib/resource.php:12
msgid "Tue"
msgstr "二"

#: ../../lib/resource.php:12
msgid "Wed"
msgstr "三"

#: ../../lib/resource.php:12
msgid "Thu"
msgstr "四"

#: ../../lib/resource.php:12
msgid "Fri"
msgstr "五"

#: ../../lib/resource.php:12
msgid "Sat"
msgstr "六"

#: ../../lib/resource.php:17
msgid "PukiWikiAuth"
msgstr "Pukiwiki認證"

#: ../../lib/resource.php:18 ../../lib/resource.php:75
msgid "Freeze"
msgstr "封鎖"

#: ../../lib/resource.php:19 ../../lib/resource.php:92
msgid "Unfreeze"
msgstr "解除封鎖"

#: ../../lib/resource.php:20
msgid "Symbols"
msgstr "符號"

#: ../../lib/resource.php:21
msgid "Others"
msgstr "其他"

#: ../../lib/resource.php:24
msgid ""
"In the page <strong> $2</strong>, <strong> $3</strong> pages that contain "
"all the terms $1 were found."
msgstr ""
"在 <strong> $2</strong> 這個頁面中，找到 <strong> $3</strong> 個完整包含條件 $1 的頁面。"

#: ../../lib/resource.php:25
msgid ""
"In the page <strong> $2</strong>, <strong> $3</strong> pages that contain at "
"least one of the terms $1 were found."
msgstr ""
"在 <strong> $2</strong> 這個頁面中，找到 <strong> $3</strong> 個至少包含一個條件 $1 的頁面。"

#: ../../lib/resource.php:26
msgid "No page which contains $1 has been found."
msgstr "找不到包含 $1 的頁面。"

#: ../../lib/resource.php:27
msgid "These search terms have been highlighted:"
msgstr "這些搜尋條件已經被高亮度顯示："

#: ../../lib/resource.php:28
msgid "View Text Formatting Rules"
msgstr "檢視寫作語法"

#: ../../lib/resource.php:31
msgid "Invalid password."
msgstr "無效的密碼。"

#: ../../lib/resource.php:32
msgid "$1 is not a valid $2."
msgstr "$1 不是有效的 $2。"

#: ../../lib/resource.php:33
msgid ""
"It seems that someone has already updated the page you were editing.<br /"
">The string was added, alhough it may be inserted in the wrong position.<br /"
">"
msgstr ""
"有人已經更新了您正在編輯的頁面。<br />字串已經被加入了，但有可能被插入在錯誤的位置。<br />"

#: ../../lib/resource.php:38
msgid "Preview"
msgstr "預覽"

#: ../../lib/resource.php:39
msgid "Preview again"
msgstr "重新預覽"

#: ../../lib/resource.php:40
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: ../../lib/resource.php:41
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: ../../lib/resource.php:42 ../../lib/resource.php:69
msgid "Add"
msgstr "新增"

#: ../../lib/resource.php:43 ../../lib/resource.php:87
msgid "Search"
msgstr "搜尋"

#: ../../lib/resource.php:44
msgid "Load"
msgstr "載入"

#: ../../lib/resource.php:45 ../../lib/resource.php:73
msgid "Edit"
msgstr "編輯"

#: ../../lib/resource.php:46
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: ../../lib/resource.php:49
msgid "Do not change timestamp"
msgstr "不變更時間戳記"

#: ../../lib/resource.php:50
msgid "Add to top of page"
msgstr "新增至頁面頂端"

#: ../../lib/resource.php:51
msgid "Use page as template"
msgstr "將頁面當成範本"

#: ../../lib/resource.php:52
msgid "AND"
msgstr "且"

#: ../../lib/resource.php:53
msgid "OR"
msgstr "或"

#: ../../lib/resource.php:58
msgid "$1 is not editable"
msgstr "$1 不可編輯"

#: ../../lib/resource.php:59
msgid "$1 is not readable"
msgstr "$1 不可讀取"

#: ../../lib/resource.php:60
msgid "On updating $1, a collision has occurred."
msgstr "在更新 $1 時,發生了衝突。"

#: ../../lib/resource.php:61
msgid "$1 was updated"
msgstr "$1 已經更新"

#: ../../lib/resource.php:66
msgid "encode_hint"
msgstr "encode_hint"

#: ../../lib/resource.php:70
msgid "Backup"
msgstr "備份"

#: ../../lib/resource.php:71
msgid "Copy"
msgstr "複製"

#: ../../lib/resource.php:72
msgid "Diff"
msgstr "差異"

#: ../../lib/resource.php:74
msgid "List of page files"
msgstr "頁面檔案列表"

#: ../../lib/resource.php:76
msgid "Help"
msgstr "求助"

#: ../../lib/resource.php:77
msgid "List of pages"
msgstr "頁面列表"

#: ../../lib/resource.php:78
msgid "New"
msgstr "新增"

#: ../../lib/resource.php:79
msgid "RDF of recent changes"
msgstr "最新更動的 RDF"

#: ../../lib/resource.php:80
msgid "Recent changes"
msgstr "最新更動"

#: ../../lib/resource.php:81
msgid "Referer"
msgstr "逆向連結"

#: ../../lib/resource.php:82
msgid "Reload"
msgstr "重新載入"

#: ../../lib/resource.php:83
msgid "Rename"
msgstr "更名"

#: ../../lib/resource.php:84 ../../lib/resource.php:85
#: ../../lib/resource.php:86
msgid "RSS of recent changes"
msgstr "最新更動的 RSS"

#: ../../lib/resource.php:88
msgid "Source"
msgstr "原始碼"

#: ../../lib/resource.php:89
msgid "Template"
msgstr "範本"

#: ../../lib/resource.php:90
msgid "Front page"
msgstr "首頁"

#: ../../lib/resource.php:91
msgid "Trackback"
msgstr "引用"

#: ../../lib/resource.php:93
msgid "Upload"
msgstr "上傳"
