# PukiWiki Plus! - Yet Another WikiWikiWeb Clone
# Copyright (C) 2005 PukiWiki Plus! Developer Team
# License is GPL2
# Author: Miko.Hoshina(E.Satoh) <miko@cafeterrace.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PukiWiki Plus! 1.4.5-u2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-10 10:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-10 10:15+0900\n"
"Last-Translator: Miko.Hoshina(E.Satoh) <miko@cafeterrace.com>\n"
"Language-Team: Japanese \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: ../plugin/rename.inc.php:15
#, php-format
msgid "<p>error:%s</p>"
msgstr "<p>エラー:%s</p>"

#: ../plugin/rename.inc.php:16
msgid "no matching page(s)"
msgstr "マッチするページがありません。"

#: ../plugin/rename.inc.php:17
msgid "the new name is invalid."
msgstr "リネーム後のページ名が正しくありません。"

#: ../plugin/rename.inc.php:18
msgid "Incorrect administrator password."
msgstr "管理者パスワードが正しくありません。"

#: ../plugin/rename.inc.php:19
#, php-format
msgid "%s is not a valid pagename."
msgstr "%sはページ名ではありません。"

#: ../plugin/rename.inc.php:20
#, php-format
msgid "cannot rename %s."
msgstr "%sをリネームすることはできません。"

#: ../plugin/rename.inc.php:21
#, php-format
msgid "already exists :%s."
msgstr "ページがすでに存在します。:%s"

#: ../plugin/rename.inc.php:22
msgid "The following files already exist."
msgstr "以下のファイルがすでに存在します。"

#: ../plugin/rename.inc.php:23
msgid "Rename page"
msgstr "ページ名の変更"

#: ../plugin/rename.inc.php:24
msgid "specify source page name"
msgstr "変更元ページを指定"

#: ../plugin/rename.inc.php:25
msgid "rename with regular expressions."
msgstr "正規表現で置換"

#: ../plugin/rename.inc.php:26
msgid "related pages"
msgstr "関連ページ"

#: ../plugin/rename.inc.php:27
msgid "A related page is also renamed."
msgstr "関連ページもリネームする"

#: ../plugin/rename.inc.php:28
#, php-format
msgid "rename %s"
msgstr "%sの名前を変更します。"

#: ../plugin/rename.inc.php:29
msgid "current page name"
msgstr "現在の名前"

#: ../plugin/rename.inc.php:30
msgid "new page name"
msgstr "新しい名前"

#: ../plugin/rename.inc.php:31
msgid "Administrator password"
msgstr "管理者パスワード"

#: ../plugin/rename.inc.php:32
msgid "->"
msgstr "→"

#: ../plugin/rename.inc.php:33
msgid "page is not processed when it already exists."
msgstr "そのページを処理しない"

#: ../plugin/rename.inc.php:34
msgid "page is overwritten when it already exists."
msgstr "そのファイルを上書きする"

#: ../plugin/rename.inc.php:35
msgid "The following files will be renamed."
msgstr "以下のファイルをリネームします。"

#: ../plugin/rename.inc.php:36
msgid "The following files have been overwritten."
msgstr "以下のファイルを上書きしました。"

#: ../plugin/rename.inc.php:37
msgid "Submit"
msgstr "実行"

#: ../plugin/rename.inc.php:38
msgid "Next"
msgstr "次へ"
