# PukiWiki Plus! - Yet Another WikiWikiWeb Clone
# Copyright (C) 2005 PukiWiki Plus! Developer Team
# License is GPL2
# Author: Miko.Hoshina(E.Satoh) <miko@cafeterrace.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PukiWiki Plus! 1.4.5-u2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 02:02+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-10 10:15+0900\n"
"Last-Translator: Katsumi Saito <katsumi@jo1upk.ymt.prug.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: ../../plugin/backup.inc.php:25 ../../plugin/backup.inc.php:39
#: ../../plugin/backup.inc.php:183
msgid "Backup list"
msgstr "バックアップ一覧"

#: ../../plugin/backup.inc.php:26 ../../plugin/backup.inc.php:256
#: ../../plugin/backup.inc.php:351
msgid "diff"
msgstr "差分"

#: ../../plugin/backup.inc.php:27 ../../plugin/backup.inc.php:257
#: ../../plugin/backup.inc.php:352
msgid "diff current"
msgstr "現在との差分"

#: ../../plugin/backup.inc.php:28 ../../plugin/backup.inc.php:258
#: ../../plugin/backup.inc.php:353
msgid "source"
msgstr "ソース"

#: ../../plugin/backup.inc.php:29
msgid "backup"
msgstr "バックアップ"

#: ../../plugin/backup.inc.php:30
msgid "diff for visual"
msgstr "現在との差分 - Visual"

#: ../../plugin/backup.inc.php:31
msgid "View the $1."
msgstr "$1 を表示"

#: ../../plugin/backup.inc.php:32
msgid "Go to $1."
msgstr "$1 へ行く。"

#: ../../plugin/backup.inc.php:33
msgid " $1 has been deleted."
msgstr "$1 は削除されています。"

#: ../../plugin/backup.inc.php:34
msgid "Backup diff of $1(No. $2)"
msgstr "$1 のバックアップ差分(No.$2)"

#: ../../plugin/backup.inc.php:35
msgid "Backup diff of $1 vs current(No. $2)"
msgstr "$1 のバックアップの現在との差分(No.$2)"

#: ../../plugin/backup.inc.php:36
msgid "Backup source of $1(No. $2)"
msgstr "$1 のバックアップソース(No.$2)"

#: ../../plugin/backup.inc.php:37
msgid "Backup of $1(No. $2)"
msgstr "$1 のバックアップ(No.$2)"

#: ../../plugin/backup.inc.php:38 ../../plugin/backup.inc.php:182
msgid "Backup list of $1"
msgstr "$1 のバックアップ一覧"

#: ../../plugin/backup.inc.php:124 ../../plugin/backup.inc.php:132
#: ../../plugin/backup.inc.php:155 ../../plugin/backup.inc.php:319
msgid "PKWK_SAFE_MODE prohibits this"
msgstr "PKWK_SAFE_MODE 操作禁止"

#: ../../plugin/backup.inc.php:162
msgid "This feature is prohibited"
msgstr "この機能は、禁止されています"

#: ../../plugin/backup.inc.php:181 ../../plugin/backup.inc.php:259
#: ../../plugin/backup.inc.php:355
msgid "Deleting backup of $1"
msgstr "$1 のバックアップを削除"

#: ../../plugin/backup.inc.php:184
msgid "Backup of $1 has been deleted."
msgstr "$1 のバックアップを削除しました。"

#: ../../plugin/backup.inc.php:185
msgid "Please input the password for deleting."
msgstr "削除用のパスワードを入力してください。"

#: ../../plugin/backup.inc.php:186
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: ../../plugin/backup.inc.php:187
msgid "Invalid password."
msgstr "パスワードが間違っています。"

#: ../../plugin/backup.inc.php:235
msgid "The added line is <span class=\"diff_added\">THIS COLOR</span>."
msgstr "追加された行は<span class=\"diff_added\">この色</span>です。"

#: ../../plugin/backup.inc.php:236
msgid "The deleted line is <span class=\"diff_removed\">THIS COLOR</span>."
msgstr "削除された行は<span class=\"diff_removed\">この色</span>です。"

#: ../../plugin/backup.inc.php:254 ../../plugin/backup.inc.php:350
msgid "List of Backups"
msgstr "バックアップ一覧"

#: ../../plugin/backup.inc.php:255 ../../plugin/backup.inc.php:354
msgid "There are no backup(s) of $1."
msgstr "$1 のバックアップはありません。"

#: ../../plugin/backup.inc.php:402 ../../plugin/backup.inc.php:406
msgid "->"
msgstr "->"
