# PukiWiki Plus! - Yet Another WikiWikiWeb Clone
# Copyright (C) 2005 PukiWiki Plus! Developer Team
# License is GPL2
# Author: Miko.Hoshina(E.Satoh) <miko@cafeterrace.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PukiWiki Plus! 1.4.5-u2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-10 10:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-10 10:15+0900\n"
"Last-Translator: Miko.Hoshina(E.Satoh) <miko@cafeterrace.com>\n"
"Language-Team: Japanese \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: ../plugin/template.inc.php:16
msgid "Edit of  $1"
msgstr "$1 の編集"

#: ../plugin/template.inc.php:17
msgid "Start:<br />"
msgstr "開始行:<br />"

#: ../plugin/template.inc.php:18
msgid "End:<br />"
msgstr "終了行:<br />"

#: ../plugin/template.inc.php:19
msgid "$1/copy"
msgstr "$1/複製"

#: ../plugin/template.inc.php:20
msgid "Page:"
msgstr "ページ名:"

#: ../plugin/template.inc.php:21
msgid "Edit with a page name which already exists"
msgstr "既存のページ名で編集する"

#: ../plugin/template.inc.php:22
msgid " $1 already exists."
msgstr "$1 はすでに存在します。"

#: ../plugin/template.inc.php:23
msgid " $1 is not a valid page name."
msgstr "$1 は有効なページ名ではありません。"

#: ../plugin/template.inc.php:24
msgid "Create"
msgstr "作成"

#: ../plugin/template.inc.php:25
msgid "create a new page, using  $1 as a template."
msgstr "$1 をテンプレートにして作成"
