# PukiWiki Plus! - Yet Another WikiWikiWeb Clone
# Copyright (C) 2006 PukiWiki Plus! Developer Team
# License is GPL2
# Katsumi Saito <katsumi@jo1upk.ymt.prug.or.jp>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PukiWiki Plus! 1.4.7-i18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-29 02:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-23 05:00+0900\n"
"Last-Translator: Katsumi Saito <katsumi@jo1upk.ymt.prug.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../plugin/htdigest.inc.php:32
msgid "realm"
msgstr "realm"

#: ../../plugin/htdigest.inc.php:33
msgid "UserName"
msgstr "ユーザ名"

#: ../../plugin/htdigest.inc.php:34
msgid "Passwd"
msgstr "パスワード"

#: ../../plugin/htdigest.inc.php:35
msgid "Calculate"
msgstr "Calculate"

#: ../../plugin/htdigest.inc.php:36
msgid "CALC"
msgstr "計算"

#: ../../plugin/htdigest.inc.php:37
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: ../../plugin/htdigest.inc.php:38
msgid "Result"
msgstr "結果"

#: ../../plugin/htdigest.inc.php:39
msgid "Encryption key"
msgstr "暗号鍵"

#: ../../plugin/htdigest.inc.php:40
msgid "Please input Administrator password."
msgstr "管理者パスワードを入力して下さい。"

#: ../../plugin/htdigest.inc.php:41
msgid "Please input the password being used now."
msgstr "現在使用中のパスワードを入力して下さい。"

#: ../../plugin/htdigest.inc.php:42
msgid "Please input a new password."
msgstr "新しいパスワードを入力して下さい。"

#: ../../plugin/htdigest.inc.php:43
msgid "It doesn't correspond to IIS of Microsoft Corporation."
msgstr "マイクロソフト社のIISには、対応しておりません。"

#: ../../plugin/htdigest.inc.php:44
msgid "The writing function is limited."
msgstr "書き込み機能は、制限されています。"

#: ../../plugin/htdigest.inc.php:45
msgid ""
"The authority more than Webmaster for World Wide Web Site is necessary to "
"update it."
msgstr "更新するためには、サイト管理者以上の権限が必要です。"

#: ../../plugin/htdigest.inc.php:46
msgid "The encryption key is not corresponding."
msgstr "暗号鍵が一致しません。"

#: ../../plugin/htdigest.inc.php:47
msgid ""
"In this version, the Administrator password is supported only with {x-php-"
"md5}."
msgstr ""
"このバージョンでは、管理者パスワードが {x-php-md5} のみサポートされます。"

#: ../../plugin/htdigest.inc.php:48
msgid "Realm is not corresponding."
msgstr "Realm と一致しません。"

#: ../../plugin/htdigest.inc.php:49
msgid "It newly made .htdigest."
msgstr ".htdigest を新規作成しました。"

#: ../../plugin/htdigest.inc.php:50
msgid "Because the password was the same, it did not update it."
msgstr "パスワードが同一なため、更新されませんでした。"

#: ../../plugin/htdigest.inc.php:51
msgid "It updated .htdigest."
msgstr ".htdigest を更新しました。"

#: ../../plugin/htdigest.inc.php:52
msgid "One was added."
msgstr "１件追加しました。"

#: ../../plugin/htdigest.inc.php:53
msgid "ERROR."
msgstr "エラー。"
