# PukiWiki Plus! - Yet Another WikiWikiWeb Clone
# Copyright (C) 2005 PukiWiki Plus! Developer Team
# License is GPL2
# Katsumi Saito <katsumi@jo1upk.ymt.prug.or.jp>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PukiWiki Plus! 1.4.5-u2-i18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-27 21:48+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-11 22:32+0900\n"
"Last-Translator: Katsumi Saito <katsumi@jo1upk.ymt.prug.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../plugin/login.inc.php:19
msgid "UserName"
msgstr "ユーザ名"

#: ../../plugin/login.inc.php:20
#, php-format
msgid "Please attest it with %s to write the comment."
msgstr "コメントを書き込むためには、%s で認証をお願いします。"

#: ../../plugin/login.inc.php:21
msgid "Login"
msgstr "ログイン"
