#! Translation (Çeviri): Uğur Çetin <jnmbk@users.sourceforge.net>
#! created/edited by Popeye version 0.54 (popeye.sourceforge.net)
#! encoding:UTF-8
You = Sen
YesToAll = T\u00fcm\u00fcne evet
Yes = Evet
WizardDialog_Next = \u0130leri
WizardDialog_Finish = Bitir
WizardDialog_Cancel = \u0130ptal
WizardDialog_Back = Geri
WelcomePhexOptions = Phex Ayar Sistemine Ho\u015f Geldiniz!
WaitingForDownload = Bekliyor
ViewMnemonic = G
ViewBitziTicket = Bitzi biletini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
View = G\u00f6r\u00fcn\u00fcm
VideoMediaType = Film Dosyalar\u0131
Vendor = Program
Value = De\u011fer
Username = Kullan\u0131c\u0131 ad\u0131
UserMsg_SharedFilesSaveFailed_AutoCloseDelay =30000
UserMsg_SharedFilesLoadFailed_AutoCloseDelay =30000
UserMsg_SegmentCreateIncompleteFileFailed_AutoCloseDelay =0
UserMsg_GuiSettingsSaveFailed_AutoCloseDelay =30000
UserMsg_GuiSettingsLoadFailed_AutoCloseDelay =30000
UserMsg_FavoritesSettingsSaveFailed_AutoCloseDelay =30000
UserMsg_FavoritesSettingsLoadFailed_AutoCloseDelay =30000
UserMsg_DownloadSettingsSaveFailed_AutoCloseDelay =30000
UserMsg_DownloadSettingsLoadFailed_AutoCloseDelay =30000
UserInterface = Aray\u00fcz
UserBanned = Kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan yasakland\u0131.
UptimeProvider = A\u00e7\u0131k Kalma S\u00fcresi
Uptime = S\u00fcre

UploadTable_ETA = S\u00fcre
UploadTab_ViewLog = Kay\u0131tlar\u0131 G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
UploadTab_TTTViewLog = G\u00f6ndermeye \u00f6zel kay\u0131tlar\u0131 g\u00f6ster.
Uploads =G\u00f6ndermeler
UploadQueuing = G\u00f6nderme kuyru\u011fu
UploadQueued = Kar\u015f\u0131daki kuyrukta bekliyor
UploadMnemonic = G
Uploading = G\u00f6nderiyor
UploadCount = G\u00f6nderme Say\u0131s\u0131
UploadBandwidthProvider = G\u00f6nderme H\u0131z\u0131
UploadAccelerator = control 4

# UploadTab
Upload = G\u00f6nderme
UpdateNotification_YourVersion = Sizdeki Phex s\u00fcr\u00fcm\u00fc:

# UpdateNotificationDialog
UpdateNotification_DialogTitle = Phex G\u00fcncellemesi \u00c7\u0131kt\u0131
UpdateNotification_BannerSubHeader = Phex'in yeni bir s\u00fcr\u00fcm\u00fc bulundu.
UpdateNotification_BannerHeader = Phex G\u00fcncellemesi
UpdateNotification_AvailableStableVersion = En son Phex s\u00fcr\u00fcm\u00fc:
UpdateNotification_AvailableBetaVersion = En son Phex BETA s\u00fcr\u00fcm\u00fc:

# sw download status
UnrecognizedStatus = Bilinmiyor ({0}).
Unlimited = S\u0131n\u0131rs\u0131z
UltrapeerSettings =Ana Sunucu Ayarlar\u0131
Ultrapeer =Ana Sunucu
Type = Tip
TTTViewBitziTicket = Se\u00e7ili dosyan\u0131n a\u011fdaki Bitzi biletini g\u00f6ster.
TTTUpload = G\u00f6ndermelerin \u00f6zeti.
TTTToggleToolbarActionShow = Ara\u00e7 \u00e7ubu\u011funu g\u00f6ster
TTTToggleToolbarActionHide = Ara\u00e7 \u00e7ubu\u011funu gizle
TTTToggleTabActionShow = {0} sekmesini g\u00f6ster.
TTTToggleTabActionHide = {0} sekmesini gizle.
TTTToggleStatusbarActionShow = Durum \u00e7ubu\u011funu g\u00f6ster
TTTToggleStatusbarActionHide = Durum \u00e7ubu\u011funu gizle

## sys tray
TTTSysTray = Phex
TTTStopDownload = \u00c7al\u0131\u015fan bir indirmeyi durdurur.

#StatisticsTab
TTTStatistics = \u0130statistikleri g\u00f6sterir.
TTTStartDownload = Durdurulmu\u015f bir indirmeyi ba\u015flat\u0131r.
TTTSelectNetwork = Gnutella a\u011f\u0131n\u0131 se\u00e7er.
TTTSecurity = Zararl\u0131 ba\u011flant\u0131lar\u0131 engellemek i\u00e7in g\u00fcvenlik kurallar\u0131n\u0131 belirle
TTTSearchTab = A\u011fda dosya ara.
TTTSearchCandidates = Yeni adaylar arar.
TTTSearch = Aramaya Ba\u015fla.
TTTRetryCandidate = Adaydan tekrar indirmeye \u00e7al\u0131\u015facak \u015fekilde ayarlan\u0131r.
TTTResort = \u00d6ncelikleri \u015fu anki tablo yap\u0131s\u0131na g\u00f6re yeniden s\u0131rala
TTTRescanSharedFiles = Dizini tekrar taray\u0131p payla\u015f\u0131lan dosya listesini olu\u015ftur.
TTTRemoveUpload = Se\u00e7ili g\u00f6ndermeleri kald\u0131r\u0131r ve iptal eder.
TTTRemoveSecurityRule = Remove the selected security rule.
TTTRemoveSearchFilter = Filtreyi kald\u0131r\u0131r ve t\u00fcm sonu\u00e7lar\u0131 bir arada g\u00f6sterir.
TTTRemoveDownload = Bir indirmeyi kald\u0131r\u0131r.
TTTRemoveCandidate = Bir aday'\u0131 kald\u0131r\u0131r.
TTTQueryGWebCache = \u0130nternetten ba\u011flan\u0131lacak yeni iplerin listesine bakar.
TTTPhexHomepage = Phex'in ana sayfas\u0131na git.
TTTPhexForum = Phex forumuna git.
TTTOptions = Phex'i Yap\u0131land\u0131r
TTTNewSecurityRule = Yeni bir g\u00fcvenlik kural\u0131 olu\u015ftur.
TTTMoveUp = Se\u00e7ili indirmenin \u00f6nceli\u011fini bir \u00fcste ta\u015f\u0131r.
TTTMoveToTop = Se\u00e7ili indirmeyi en \u00fcst \u00f6nceli\u011fe ta\u015f\u0131r.
TTTMoveToBottom = Se\u00e7ili indirmenin \u00f6nceli\u011fini en alta ta\u015f\u0131r.
TTTMoveDown = Se\u00e7ili indirmenin \u00f6nceli\u011fini bir alta ta\u015f\u0131r.
TTTLibrary = Payla\u015f\u0131lan k\u00fct\u00fcphane \u00f6zeti.
TTTGnutellaNet = A\u011f ba\u011flant\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6sterir.
TTTFilterResults = Bulunan sonu\u00e7lar\u0131 \u00e7e\u015fitli sorgulardan ge\u00e7irerek filtreleyebilmenizi sa\u011flar.
TTTFilteredPorts = Sunucu \u00f6nbelle\u011findeki portlar\u0131 filtreler
TTTExitPhex = Phex'ten \u00c7\u0131k
TTTExecutePreview = Bu dosyayla ilgili program\u0131 kullanarak a\u00e7ar.
TTTEditSecurityRule = Se\u00e7ili g\u00fcvenlik kural\u0131n\u0131 d\u00fczenle.


# DownloadTab
TTTDownloadTab = \u00c7al\u0131\u015fan indirmelerin \u00f6zeti.
TTTDisconnectHost = Bu bilgisayarla ba\u011flant\u0131y\u0131 keser.
TTTDisconnect = A\u011fdan \u00e7\u0131k.
TTTDeleteRuleAfterExpiry = Bu se\u00e7iliyse kurallar zaman\u0131 ge\u00e7ti\u011finde silinir, se\u00e7ili de\u011filse sadece pasifle\u015fir.
TTTCreateNewSearch = Yeni bir arama ba\u015flat\u0131r.
TTTCopyMyIP = IP adresimi kopyala.
TTTConnect = A\u011fa ba\u011flan.
TTTConfigureDownload = Bir indirmeyi ayarlar.
TTTCloseSearch = Aramay\u0131 durdurur ve kapat\u0131r.
TTTClearSearchResults = \u015eu anki aramada bulunan t\u00fcm sonu\u00e7lar\u0131 siler.
TTTClearCompleted = Biten g\u00f6ndermeleri temizler.
TTTChatToHost = Dosyan\u0131n sahibiyle konu\u015fabilmenizi sa\u011flar.
TTTBrowseHost = Bu bilgisayardaki payla\u015f\u0131lan dosyalar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131r.
TTTAddToFavorites = Se\u00e7imi yerimlerine ekler.
TTTAbortUpload = Se\u00e7ili g\u00f6ndermeleri iptal eder.
TriggerCount = Olay Say\u0131s\u0131
TotalMsgOutProvider = G\u00f6nderilen Toplam Mesaj
TotalMsgInProvider = Al\u0131nan Toplam Mesaj
TotalBandwidthProvider = Toplam Band Geni\u015fli\u011fi
TooManyDroppedPackets = \u00c7ok fazla paket kayb\u0131.
ToggleToolbarAction = Ara\u00e7 \u00c7ubu\u011fu
ToggleTabAction = {0}
ToggleStatusbarAction = Durum \u00c7ubu\u011fu
Timeout = Zaman a\u015f\u0131m\u0131
TimeFormatS = {0}s
TimeFormatMS = {0}d {1}s
TimeFormatHM = {0}s {1}d
TimeFormatDH = {0}g {1}s
TBToken = TB
T3 = 44 Mbps T3
T1 = 1.5Mbps T1 / DSL / Cable
SystemLAFExtension = (Sistem G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc)
SwitchToDownloadTab = Arama Sekmesine Ge\u00e7
StopSearch = Aramay\u0131 Durdur
Stopped = Durduruldu
StopDownload = Dur
Stop = Durdur
StatusBar_Uploads = {0}/{1}/{2}
StatusBar_TTTUploads = g\u00f6nderilen dosyalar / g\u00f6nderilenler kuyru\u011fu / g\u00f6nderilmesi bitenler.
StatusBar_TTTDownloads = indirilen dosyalar / toplam indirme dosyalar\u0131 / bitmi\u015f indirmeler.
StatusBar_TTTConnections = Ba\u011flan\u0131lan sunucu say\u0131s\u0131.
StatusBar_Downloads = {0}/{1}/{2}

# StatusBar
StatusBar_Connections = Ba\u011flant\u0131lar: {0}
Status = Durum
StatisticsMnemonic = t
StatisticsAccelerator = control 7
Statistics = \u0130statistikler
StartDownload = Ba\u015flat
Start = Ba\u015flat
SlideInWindow_HideSec = Gizle: ({0})

# SlideInWindow
SlideInWindow_Hide = Gizle
Size = Boyut
SingleAddress = Basit adres
Shutdown = Phex'i kapat.
SharingHost = Payla\u015fan Ki\u015fi
Sharing = Payla\u015f\u0131m
SharePartialFiles = Par\u00e7al\u0131 dosyalar\u0131 da payla\u015f

SharedFilesTable_TigerTree = Tiger A\u011fac\u0131
SharedFilesTable_AltLocCount = AtlLoc Say\u0131s\u0131
Shared = Payla\u015f\u0131lan
SHA1 = SHA1
SettingsMnemonic = y
Settings = Ayarlar
SentQueuedDropped = G\u00f6nderilen / Kuyrukta / Kaybedilen
SendQueueTooLong = G\u00f6nderme kuyru\u011fu \u00e7ok uzun.
SelectNetworkMnemonic = S
SelectNetworkAccelerator = control W
SelectNetwork = A\u011f\u0131 Se\u00e7
SelectNet_SelectNetworkToJoin = Kat\u0131lacak a\u011f\u0131 se\u00e7

## Select Network Dialog
SelectNet_SelectNetwork = A\u011f Se\u00e7
SelectNet_NetworkSelectionText = Phex ile halka a\u00e7\u0131k olan Gnutella a\u011f\u0131ndan ba\u015fka \u00f6zel a\u011flar olu\u015fturabilir ve bunlara kat\u0131labilirsiniz. Belirledi\u011finiz a\u011f ad\u0131, \u00f6zel a\u011flara eri\u015fmek i\u00e7in bir '\u015fifre' gibi kullan\u0131l\u0131r.\nGenel Gnutella a\u011f\u0131na ba\u011flanmak i\u00e7in '<Genel Gnutella A\u011f\u0131>'n\u0131 se\u00e7in.
SelectNet_NetworkName = A\u011f ad\u0131:
SelectNet_AutoJoinNetwork = A\u00e7\u0131l\u0131\u015fta a\u011fa ba\u011flan.
SelectNet_AutoConnectNetwork = A\u00e7\u0131l\u0131\u015fta otomatik ba\u011flan.
SelectMnemonic = S
SelectIncompleteDirectory = Bitmeyenlerin Dizinini se\u00e7
SelectDownloadDirectory = \u0130ndirme Dizini Se\u00e7
Select = Se\u00e7
Segments = Par\u00e7alar

# Security Dialog
SecurityRule = G\u00fcvenlik Kural\u0131
SecurityMnemonic =G
SecurityAccelerator = control 6

# Security Tab
Security = G\u00fcvenlik

SearchTerm = Arama Terimi
SearchTab_WithTerms = Terimler:

SearchTab_WhatsNewSearch = Yeni olanlar\u0131 ara
SearchTab_WhatsNew = Yeni Olanlar
SearchTab_TypeYourSearch = Anahtar kelimelerinizi yaz\u0131n:
SearchTab_TypeHostAddress = Ki\u015finin adresini yaz\u0131n:
SearchTab_TTTWhatsNew = A\u011fdaki yeni dosyalar\u0131 ara.
SearchTab_TTTTotalResults = Bulunan sonu\u00e7lar\u0131n say\u0131s\u0131.
SearchTab_TTTToggleSearchListActionShow = Arama listesini g\u00f6ster.
SearchTab_TTTToggleSearchListActionHide = Arama listesini sakla.
SearchTab_TTTToggleSearchFilterActionShow = Arama filtresini gizle.
SearchTab_TTTToggleSearchFilterActionHide = Arama filtresini gizle.
SearchTab_TTTToggleSearchBarActionShow = Arama \u00e7ubu\u011funu g\u00f6ster.
SearchTab_TTTToggleSearchBarActionHide = Arama \u00e7ubu\u011funu gizle.
SearchTab_TTTStopSearch = Aramay\u0131 durdurur.
SearchTab_TTTStatus = Araman\u0131n \u015fu anki durumu.
SearchTab_TTTStartSearch = Aramay\u0131 ba\u015flat\u0131r.
SearchTab_TTTStartBrowseHost = Ki\u015fiye g\u00f6zatmaya ba\u015fla.
SearchTab_TTTSearching = Arama yap\u0131l\u0131yor.
SearchTab_TTTProgress = Arama durumu.
SearchTab_TTTNewSearch = Yeni bir arama ba\u015flat
SearchTab_TTTKeywordSearch = Anahtar kelimeye g\u00f6re dosya ara.
SearchTab_TTTFilteredResults = Filtrelenen sonu\u00e7lar\u0131n say\u0131s\u0131.
SearchTab_TTTEditFilterRules = Filtre kurallar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirme penceresini a\u00e7ar.
SearchTab_TTTDisplayedResults = G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen sonu\u00e7lar\u0131n say\u0131s\u0131.
SearchTab_TTTCloseSearch = Aramay\u0131 durdur ve sonu\u00e7lar\u0131 sil.
SearchTab_TTTBrowseHost = Birinin payla\u015ft\u0131\u011f\u0131 t\u00fcm dosayalar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle.
SearchTab_TotalResults = Sonu\u00e7lar:
SearchTab_ToggleSearchListAction = Arama Listesi
SearchTab_ToggleSearchFilterAction = Arama Filtresi

SearchTab_ToggleSearchBarAction = Arama \u00c7ubu\u011fu
SearchTab_StopSearch = Dur
SearchTab_Status = Durum:
SearchTab_StartSearch = Aramaya Ba\u015fla
SearchTab_StartBrowseHost = Ki\u015fiye G\u00f6zat
SearchTab_SelectRulesToActivate = Aktif edilecek kurallar\u0131 se\u00e7in
SearchTab_Searching = Ar\u0131yor...
SearchTab_SearchFilterOptions = Arama Filtresi Se\u00e7enekleri

SearchTab_SearchActivity = Arama Durumu

SearchTab_QuickFilter = H\u0131zl\u0131 Filtre
SearchTab_NewSearch = Yeni Arama
SearchTab_KeywordSearch = Anahtar Kelime

SearchTab_Information = Bilgi
SearchTab_FilterRules = Filtreleme Kurallar\u0131
SearchTab_FilteredResults = Filtrelenen:
SearchTab_EditFilterRules = Kurallar\u0131 d\u00fczenle...
SearchTab_DisplayedResults = G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen:
SearchTab_CloseSearch = Aramay\u0131 Kapat
SearchTab_BrowsingHost = {0} ki\u015fisine g\u00f6zat\u0131l\u0131yor.
SearchTab_BrowseHost = Ki\u015fiye G\u00f6zat
SearchResults = Arama Sonu\u00e7lar\u0131
SearchMonitorTab_Show = G\u00f6ster
SearchMonitorTab_SearchText = Arama Yaz\u0131s\u0131

# SearchMonitorTab
SearchMonitorTab_SearchMonitor = Arama \u0130zleyicisi
SearchMonitorTab_Rows = sat\u0131r.
SearchMonitorTab_RoutedFrom = Y\u00f6nlendirildi
SearchMonitorTab_HopsTtl = Hop / TTL
SearchMonitorTab_enable = aktif et
SearchMonitorTab_Accelerator = control 8
SearchMnemonic = A
Searching = Arama
Searches = Aramalar
SearchCount = Arama Say\u0131s\u0131
SearchAccelerator = control 2
Search_Stopped = Tamamland\u0131


#SearchTab
Search = Ara
Score = Puan
ScamFileFilterRule_Name = Varsay\u0131lan Yan\u0131lt\u0131c\u0131 Dosya Filtresi
RuleWizard_TTTRuleName = Bu kural i\u00e7in bir ad giriniz.
RuleWizard_TTTPermanentlyEnableRule = Bu t\u00fcr bir kural her aramada uygulan\u0131r
RuleWizard_SelectRuleException = \u0130stisnalar\u0131 se\u00e7
RuleWizard_SelectRuleConsequence = Yap\u0131lacak \u015feyi se\u00e7
RuleWizard_SelectRuleCondition = Aranacak \u015fartlar\u0131 se\u00e7
RuleWizard_RuleOptions = Kural se\u00e7eneklerini tan\u0131mla
RuleWizard_RuleName = Kural ad\u0131 giriniz
RuleWizard_RuleDescription = Kural tan\u0131m\u0131 (de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in alt\u0131 \u00e7izili de\u011fere t\u0131klay\u0131n)
RuleWizard_PermanentlyEnableRule = Kural\u0131 s\u00fcrekli etkin k\u0131l
RuleWizard_MissingRuleInputTitle = Eksik Girdi
RuleWizard_MissingRuleInputText = Kural tan\u0131m\u0131nda bir kural eksik.\nKural tan\u0131mlamak i\u00e7in alt\u0131 \u00e7izili yaz\u0131lar\u0131 t\u0131klay\u0131n.
RuleWizard_FinalizeRule = Kural\u0131 tamamla.

# Rule Wizard Dialog
RuleWizard_DialogTitle = Kural Sihirbaz\u0131
RuleVisualization_RemoveFromSearchConseq = sil
RuleVisualization_Prefix = Arama sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 al\u0131rken
RuleVisualization_Or = veya
RuleVisualization_HideFromSearchConseq = gizle
RuleVisualization_FileSizeCond_Min =en az
RuleVisualization_FileSizeCond_Max =en \u00e7ok
RuleVisualization_CopyOf = Kopyas\u0131

# Rule based filters
RuleVisualization_And = ve
RomsMediaType = Romlar
RetryCandidate = Aday\u0131 yeniden dene
Results = Sonu\u00e7lar

# ResultMonitorTab
ResultMonitorTab_ResultMonitor = Result Monitor
ResultMonitorTab_ResultFilter =Sonu\u00e7 Filtresi
ResultMonitorTab_Accelerator = control 9
RespectCopyrightDialog_Text = <html><center><b>L\u00fctfen dikkat</b><br><br>Phex Gnutella a\u011f\u0131n\u0131 izleyemez ve kontrol edemez.<br><br>L\u00fctfen dosya indirirken ve payla\u015f\u0131rken bulundu\u011funuz b\u00f6lgenin kanunlar\u0131n\u0131 g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurun.</center>
RespectCopyrightDialog_DontShowAgain = Bunu bir daha g\u00f6sterme.

RespectCopyrightDialog_DialogTitle = Kopyalama Haklar\u0131na Sayg\u0131 Duyun
Resort = Yeniden s\u0131rala
Reset = Ba\u015ftan Ba\u015flat
ResearchTerm = Yeniden Ara
RescanSharedFilesMnemonic = T
RescanSharedFiles = Payla\u015f\u0131lan Dosyalar\u0131 Yeniden Tara
Requesting = \u0130steniyor...
RenameFile = Dosyay\u0131 Yeniden Adland\u0131r
RemoveUpload = G\u00f6ndermeyi Kald\u0131r
RemoveSecurityRule = Kural\u0131 Kald\u0131r
RemoveSearchFilter = Arama Filtresini Kald\u0131r
RemoveDownloadWarning = \"{0}\" adl\u0131 dosya indirme listenizden sililincek,\n{1} / {2} kadar\u0131n\u0131 indirdi\u011finiz bu dosyay\u0131 silmek istedi\u011finizden emin misiniz?
RemoveDownloadTitle = \u0130ndirmeyi Kald\u0131r - {0}/{1}
RemoveDownload = Kald\u0131r
RemoveCandidate = Aday\u0131 kald\u0131r
Remove = Kald\u0131r
RemotlyQueued = {0}. s\u0131rada kuyrukta. Bekliyor {1}.
RemoteHost = Kar\u015f\u0131daki Bilgisayar
ReceivedDropped = Gelen (Kaybedilen)
Rating = Reyting
Rate = H\u0131z
RangeUnavailable = Ula\u015f\u0131lam\u0131yor. Bekliyor {0}.
QuickDownload = H\u0131zl\u0131 \u0130ndir
QueryMsgOutProvider = G\u00f6nderilen Sorgular
QueryMsgInProvider = Al\u0131nan Sorgular
QueryHitMsgOutProvider = G\u00f6nderilen Sorgu Sonu\u00e7lar\u0131
QueryHitMsgInProvider = Al\u0131nan Sorgu Sonu\u00e7lar\u0131

QueryGWebCache = A\u011f\u00d6nbelle\u011fini Sorgula
PushUploadSucessProvider = Ba\u015far\u0131l\u0131 Zorla G\u00f6nderme
PushUploadFailureProvider = Ba\u015far\u0131s\u0131z Zorla G\u00f6nderme
PushUploadAttemptsProvider = Zorla G\u00f6nderme Denemesi

PushTimeout = U\u011fra\u015fma zaman a\u015f\u0131m\u0131
PushRequest = Zorlan\u0131yor... Bekleme {0} san.
PushMsgOutProvider = G\u00f6nderilen Zorlama \u0130stekleri
PushMsgInProvider = Al\u0131nan Zorlama \u0130stekleri
PushDownloadSucessProvider = Ba\u015far\u0131l\u0131 Yeniden Denemeler
PushDownloadFailureProvider = Ba\u015far\u0131s\u0131z Yeniden Denemeler
PushDownloadAttemptsProvider = Zorla \u0130ndirme Denemesi
PushDldPushProxySuccessProvider = Ba\u015far\u0131l\u0131 Vekil Zorlama
PushDldPushProxyAttemptsProvider = Vekil Zorlama Denemesi
PromptSettings_TTTRespectCopyrightNotice = Se\u00e7iliyse, a\u00e7\u0131l\u0131\u015fta kopyalama haklar\u0131 yaz\u0131s\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir.
PromptSettings_TTTNotifyOnNewBeta = Se\u00e7iliyse, yeni bir s\u00fcr\u00fcm bulundu\u011funda uyar\u0131 verilir.
PromptSettings_TTTClosePhexOptions = Se\u00e7iliyse, Phex'i kapat\u0131rkan arka plana atma sorusu sorulacakt\u0131r.
PromptSettings_RespectCopyrightNotice = Kopyalama haklar\u0131na sayg\u0131 bildirisi.
PromptSettings_PromptSettings = Uyar\u0131 Ayarlar\u0131

# Prompt Settings
PromptSettings_Prompts = Uyar\u0131lar
PromptSettings_NotifyOnNewBeta = Yeni s\u00fcr\u00fcmleri kontrol et.
PromptSettings_ClosePhexOptions = Phex'i kapatma se\u00e7enekleri.
Progress = \u0130lerleme
ProgramMediaType = Programlar
Priority = \u00d6ncelik
Port = Port
PongMsgOutProvider = G\u00f6nderilen Ponglar
PongMsgInProvider = Al\u0131nan Ponglar
PingMsgOutProvider = G\u00f6nderilen Pingler
PingMsgInProvider = Al\u0131nan Pingler

# Options Dialog
PhexOptions = Phex Se\u00e7enekleri
PhexHomepageMnemonic = P
PhexHomepage = Phex Ana Sayfas\u0131
PhexForumMnemonic = F
PhexForum = Phex Forumu
PerSec = /s
Performance = Performans
PercentSign = %
Peer = E\u015f
Password = \u015eifre
Outgoing = Giden
Ordering = S\u0131ralama
OptionsMnemonic = S
OptionsAccelerator = control O
Options = Se\u00e7enekler

# SysTray
OpenPhex = Phex'i a\u00e7
OpenFormatsType = A\u00e7\u0131k Bi\u00e7imler
OK = Tamam
NumberOfHosts = {0} ki\u015fi
NumberOfCandidates = # Adaylar
NoVendorString = Kaynak kelimesi yok.
NotResponding = Yan\u0131t Vermiyor.
NoToAll = T\u00fcm\u00fcne hay\u0131r
NotConnected = Ba\u011flant\u0131 kesildi.
NoFileName = Dosya ad\u0131 belirtilmedi.
NoDirectoryShared = Payla\u015f\u0131lan dizin yok. En az bir dizini payla\u015fmal\u0131s\u0131n\u0131z.
NoConfigDownloadInProgress = \u00c7al\u0131\u015fan bir indirme ayarlanamaz.\n\u00d6nce indirmeyi durdurman\u0131z gerekiyor.
No = Hay\u0131r
NewSecurityRule = Yeni Kural
NewDownload_UrlToDownload = \u0130ndirilecek URL:
NewDownload_SelectRSSFile = RSS dosyas\u0131 se\u00e7
NewDownload_SelectMagmaFile = Magma dosyas\u0131 se\u00e7
NewDownload_SelectFile = Dosya Se\u00e7
NewDownload_RSSHowTo =<html>Bir RSS-feed olu\u015fturmak i\u00e7in, k\u00fct\u00fcphane panelindeki d\u0131\u015fa aktar d\u00fc\u011fmesini kullan\u0131n ve \u00e7\u0131k\u0131\u015f bi\u00e7imi olarak 'RSS-feed (XML)' se\u00e7ene\u011fini se\u00e7in.</html>
NewDownload_RSSFile = RSS dosyas\u0131:
NewDownload_MagmaHowTo =<html>Bir Magma dosyas\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in, k\u00fct\u00fcphane panelindeki d\u0131\u015fa aktar d\u00fc\u011fmesini kullan\u0131n ve \u00e7\u0131k\u0131\u015f bi\u00e7imi olarak 'Magma listesi (YAML)' se\u00e7ene\u011fini se\u00e7in.</html>
NewDownload_MagmaFile = Magma dosyas\u0131:
NewDownload_FailedToParseMagmaTitle =Magma i\u015fleme hatas\u0131
NewDownload_FailedToParseMagmaMessage =Magma dosyas\u0131 i\u015flenemedi.
NewDownload_FailedToCreateDownloadTitle =Yeni indirme hatas\u0131
NewDownload_FailedToCreateDownloadMessage =\u0130ndirme olu\u015fturulamad\u0131.
NewDownload_Examples = \u00d6rnekler

# New Download Dialog
NewDownload_DialogTitle = Yeni \u0130ndirmeler
NewDownload_CreatingRSS = RSS-Feed olu\u015fturuluyor
NewDownload_CreatingMagma = Magma dosyalar\u0131 olu\u015fturuluyor
NewDownload_ByUrl = URL'ye g\u00f6re
NewDownload_ByRSSFile = RSS dosyas\u0131na g\u00f6re
NewDownload_ByMagmaFile = Magma dosyas\u0131na g\u00f6re
NewDownload_Browse = G\u00f6zat...
NewDownload_BannerSubHeader = Magnet URI, URL veya Magma Dosyas\u0131'ndan yeni indirme ekle
NewDownload_BannerHeader = Yeni \u0130ndirmeler
NewDownload_AlreadyDownloadingTitle =Zaten indiriliyor hatas\u0131
NewDownload_AlreadyDownloadingMessage =Bu dosyay\u0131 zaten indiriyorsunuz.
New = Yeni
Never = Hi\u00e7bir Zaman

NetworkTab_MyAddress = Adresim:
NetworkTab_Hosts = ip.
NetworkTab_HostCacheContains = \u00d6nbellekteki ipler:
NetworkTab_GWebCacheContains = A\u011f \u00f6nbelle\u011fi:

NetworkTab_Favorites = Yerimleri
NetworkTab_ConnectionInfo = Ba\u011flant\u0131 Bilgisi
NetworkTab_Caches = ip.
NetworkSettings =A\u011f Ayarlar\u0131
NetworkMnemonic = A
NetworkMask = A\u011f maskesi
NetworkBandwidthProvider = Bant Geni\u015fli\u011fi
NetworkAddress = A\u011f adresleri
Network/Range = Network/Menzil
Network/Mask = Network/Maske

# Global Actions and Menu
Network = A\u011f
NetHostStatus_Unknown = Bilinmiyor

# Host Status
NetHostStatus_NotConnected = (Ba\u011fl\u0131 de\u011fil)
NetHostStatus_Error = Hata. {0}
NetHostStatus_Disconnected = Ba\u011flant\u0131 Kesildi
NetHostStatus_Connecting = Ba\u011flan\u0131yor... {0}
NetHostStatus_Connected = Ba\u011fland\u0131 {0,choice,0#|1#(congestion)}
NetHostStatus_Accepting = Kabul ediyor... {0}
Name = \u0130sim
MoveUp = Yukar\u0131 ta\u015f\u0131
MoveToTop = En \u00fcste ta\u015f\u0131
MoveToBottom = En alta ta\u015f\u0131
MoveDown = A\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131
Modem = 56K Modem
Mode = Mod
Minutes = dakika
MinSpeed = Min. H\u0131z (Kbits/s)
MinSearchTerm = Arama s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc en az {0} harften olu\u015fmal\u0131d\u0131r.
MinPollTime = Min. Yoklama S\u00fcresi
MinimizeToSysTray = Phex'i sistem \u00e7ekmecesine k\u00fc\u00e7\u00fclt.
MinimizeToBackground = Phex'i arka planda \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r.
MetaMediaType = Meta

# Rule Media Type Condition Editor
MediaTypeCondEditor_DialogTitle = Ortam T\u00fcr\u00fc
MediaTypeCondEditor_ConditionToAdd = Eklenecek ortam t\u00fcrlerini se\u00e7in
MBToken = MB
MaxUploadsPerHost = Bir ki\u015fiye yap\u0131labilecek g\u00f6ndermeler
MaxQueueLength = Kuyruk uzunlu\u011fu
MaxPollTime = Mak. Yoklama S\u00fcresi
MaxParallelUploads = Ayn\u0131 anda yap\u0131labilecek g\u00f6ndermeler
Max. = Mak.
LookAndFeel = G\u00f6r\u00fcn\u00fcm:
LogBufferDialog_Log = Kay\u0131tlar
LogBufferDialog_DisplayLog = Kay\u0131tlar\u0131 G\u00f6ster

LogBufferDialog_DialogTitle = Kay\u0131tlar\u0131 G\u00f6ster
LocalFileName = Yerel Dosya Ad\u0131
ListeningPort =Dinleme Portu
ListenerError =Dinleyici Hatas\u0131
LibraryTab_TTTStopShare = Se\u00e7ili dizini gizle ve payla\u015f\u0131m\u0131n\u0131 durdur.
LibraryTab_TTTShare = Payla\u015facak yeni bir dizin ekle.
LibraryTab_TTTRescan = Payla\u015f\u0131lan dosya listesini g\u00fcncellemek i\u00e7in dizinleri yeniden tara.
LibraryTab_TTTOpenFile = Se\u00e7ili dosyay\u0131 versay\u0131lan program\u0131yla a\u00e7ar.
LibraryTab_TTTFilter =Payla\u015f\u0131lan dosyalar\u0131 filtrele
LibraryTab_TTTExport =Dosya listesini HTML, Magma, RSS olarak veya kendi tan\u0131mlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z bir bi\u00e7imde aktar\u0131r.
LibraryTab_TTTExplore = Se\u00e7ili dizini sistemin gezginiyle a\u00e7.
LibraryTab_StopShare = Dizini gizle
LibraryTab_SharedFiles =Payla\u015f\u0131lan Dosyalar
LibraryTab_Share = Dizin Ekle
LibraryTab_SelectMnemonic = S
LibraryTab_SelectDirectoryToShare = Payla\u015f\u0131lacak dizini se\u00e7in
LibraryTab_Select = Se\u00e7
LibraryTab_Rescan = Yeniden Tara
LibraryTab_OpenFile = Dosyay\u0131 A\u00e7
LibraryTab_Filter = Filtrele
LibraryTab_Export = D\u0131\u015fa Aktar
LibraryTab_Explore = G\u00f6zat
LibraryTab_CopyrightWarnTitle = Telif haklar\u0131na kar\u015f\u0131 sayg\u0131l\u0131 olun!
LibraryTab_CopyrightWarnMessage = Phex sadece yasalar\u0131n izin verdi\u011fi dosyalar\u0131n payla\u015f\u0131m\u0131 i\u00e7in kullan\u0131lmal\u0131d\u0131r. L\u00fctfen telif hakk\u0131yla korunan dosyalar\u0131 payla\u015fmay\u0131n\u0131z.
LibraryMnemonic = K
LibraryAccelerator = control 5

# Library Tab
Library = K\u00fct\u00fcphane
LeafSettings =Yaprak Ayarlar\u0131
Leaf = Yaprak
LastAddress = Son adres
LanguageSettings_LanguageSettings = Dil Ayarlar\u0131
LanguageSettings_Language = Dil
KBToken = KB
ISDN = 64K ISDN
Initializing = Ba\u015flat\u0131l\u0131yor
Information = Bilgi
IncompleteDirShared = Bitmeyenlerin oldu\u011fu dizin payla\u015f\u0131lamaz
Incoming = Gelen
ImagesMediaType = Resimler
Hours = saat
HostType = {0, se\u00e7im, 1#Out | 2#In}
HostSpeed_T3 = T3
HostSpeed_T1 = T1

HostSpeed_Modem = Modem
HostSpeed_KbPerSec_Postfix = Kb/s
HostSpeed_DSLCable = DSL/Cablo
HostSpeed = H\u0131z
HostNotResponding = Kar\u015f\u0131daki bilgisayar cevap vermiyor.
HostBusy = Me\u015fgul.{0,se\u00e7im,0#|0< Bekliyor {1}.}
HostAddress = Kar\u015f\u0131 taraf\u0131n adresi
Host =Kar\u015f\u0131daki
HorizonHostCountProvider = Horizon Host Count
HorizonFileSizeProvider = Horizon File Size
HorizonFileCountProvider = Horizon File Count
HelpMnemonic = r
Help = Yard\u0131m
GUI = Aray\u00fcz
GnutellaNetMnemonic = N
GnutellaNetAccelerator = control 1

# NetworkTab
GnutellaNet = Gnutella Net
GlobalAction_TTTNewDownload = Magnet-Link, Magma-Liste veya RSS-Feed kullanarak yeni indirme olu\u015ftur.
GlobalAction_NewDownloadMnemonic = Y
GlobalAction_NewDownloadAccelerator = control N
GlobalAction_NewDownload = Yeni \u0130ndirmeler
GeneralUploadSettings = Genel G\u00f6nderme Ayarlar\u0131
GeneralSettings = Genel Ayarlar

# Download Settings
GeneralDownloadSettings = Genel \u0130ndirme Ayarlar\u0131
General = Genel
GBToken = GB
From = ki\u015fisiden
FreeloaderNotSharing = Bele\u015f\u00e7i (yeterli miktarda dosya payla\u015fm\u0131yor/MB)
FormatError =Bi\u00e7im Hatas\u0131
FirstAddress = \u0130lk adres
Find = Bul
Filters = Filtreler
FilterResults = Sonu\u00e7lar\u0131 Filtrele
FilterLibraryDialogAdd_Filter =Eklenecek dosya:
FilterLibraryDialogAdd_DialogTitle =Yeni Dosya Filtresi
FilterLibraryDialogAdd_BannerHeader =Yeni bir Dosya Filtresi Tan\u0131mla
FilterLibraryDialog_Remove =Kald\u0131r
FilterLibraryDialog_Examples =\u00d6rnekler
FilterLibraryDialog_Edit =D\u00fczenle
FilterLibraryDialog_DialogTitle =K\u00fct\u00fcphane Filtresi
FilterLibraryDialog_BannerHeader =K\u00fct\u00fcphane Filtresi
FilterLibraryDialog_Add =Ekle
FilterHost = Filtrele
FilteredPortsMnemonic = F
FilteredPorts = Filtrelenen Portlar
Filtered = Filtreli
Filter = Filtre
FileSizeCondEditor_TTTRemove =Se\u00e7ili aral\u0131klar\u0131 \u015fartlardan kald\u0131r.
FileSizeCondEditor_TTTMinimum =En k\u00fc\u00e7\u00fck dosya boyutu
FileSizeCondEditor_TTTMaximum =En b\u00fcy\u00fck dosya boyutu
FileSizeCondEditor_TTTAdd =Bu aral\u0131\u011f\u0131 \u015fartlara ekle.
FileSizeCondEditor_Remove =Kald\u0131r
FileSizeCondEditor_Minimum =En k\u00fc\u00e7\u00fck
FileSizeCondEditor_Maximum =En b\u00fcy\u00fck
FileSizeCondEditor_FileSizeConditions =Atanm\u0131\u015f \u015fartlar:

# Rule File Size Condition Editor
FileSizeCondEditor_DialogTitle = Sayfa Boyutu
FileSizeCondEditor_Add =Ekle
FileSize = Dosya Boyutu
FileRenameFailed = Dosya yeniden adland\u0131r\u0131lamad\u0131. L\u00fctfen ba\u015fka bir dosya ad\u0131 belirleyin.
FileQueued = Kuyrukta...
FileNameCondEditor_TTTTerm = Dosya ad\u0131n\u0131n i\u00e7ermesi gereken s\u00f6zc\u00fckler.
FileNameCondEditor_TTTRemove = Se\u00e7ili s\u00f6zc\u00fcleri \u015fartlardan sil.
FileNameCondEditor_TTTAdd = Bu s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc \u015fartlara ekle.
FileNameCondEditor_Term = S\u00f6zc\u00fckler
FileNameCondEditor_Remove = Kald\u0131r
FileNameCondEditor_FileNameConditions = Atanm\u0131\u015f \u015fartlar:

# Rule File Name Condition Editor
FileNameCondEditor_DialogTitle = Dosya Ad\u0131
FileNameCondEditor_ConditionToAdd = Eklenecek dosya ad\u0131 s\u00f6zc\u00fckleri:
FileNameCondEditor_Add = Ekle
FilenameAlreadyUsed = Ayn\u0131 isimde bir dosya, \"{0}\"\nindiriliyor. L\u00fctfen ba\u015fka bir dosya ad\u0131 belirleyin\nveya bunun inmesini bekleyin.
FileAlreadyExists = \"{0}\" adl\u0131 bir dosya zaten bulunuyor.\nL\u00fctfen bu dosya i\u00e7in ba\u015fka bir isim belirleyin.
File = Dosya
FailedToLaunchBrowserURLInClipboard = Taray\u0131c\u0131 ba\u015flat\u0131lamad\u0131.\nLinki haf\u0131zaya kopyalay\u0131m m\u0131?
FailedToLaunchBrowser = Taray\u0131c\u0131 ba\u015flat\u0131lamad\u0131.
ExportDialog_TTTMagnetIncludeXS = Bu se\u00e7enek, xs parametresini kullanarak Magnet URL'deki IP'nizle birlikte bir indirme ba\u011flant\u0131s\u0131 olu\u015fturur. B\u00f6ylece eri\u015filebilirlik artar fakat Listede sizin kimli\u011finiz bulunur.
ExportDialog_SelectOutputFile =\u00c7\u0131k\u0131\u015f dosyas\u0131n\u0131 se\u00e7in
ExportDialog_SelectCustomStyleFile =\u00d6zel d\u0131\u015fa aktarma bi\u00e7imi dosyas\u0131n\u0131 se\u00e7in
ExportDialog_RSSXMLExport = RSS-Feed (XML).
ExportDialog_Output = \u00c7\u0131kt\u0131
ExportDialog_Options =Se\u00e7enekler
ExportDialog_MagnetIncludeXS =Magnetlere kendi adresinizi ekleyin.
ExportDialog_MagmaYAMLExport = Magma listesi (YAML).
ExportDialog_FileName = Dosya ad\u0131:
ExportDialog_ExportFormat = Aktarma Bi\u00e7imi

# Export Dialog
ExportDialog_DialogTitle = Aktar
ExportDialog_DefaultHTMLExport = Phex varsay\u0131lan\u0131 (HTML).
ExportDialog_CustomExportFormat = \u00d6zel:
ExportDialog_Browse = G\u00f6zat...
ExportDialog_BannerSubHeader = Payla\u015f\u0131lan dosyalar\u0131 dosyaya aktar.
ExportDialog_BannerHeader = Aktar
Export = Aktar
Expires = Biti\u015f
ExitPhex = Phex'ten \u00e7\u0131k
ExitMnemonic = k
ExitAccelerator = alt F4
Exit = \u00c7\u0131k\u0131\u015f
ExecutePreview = \u00d6nizleme
ErrorDisplayTime =Hata G\u00f6sterim S\u00fcresi (sn)
Error = Hata
EndOfSession = Oturumun sonu
EditSecurityRule = Kural\u0131 D\u00fczenle

#NewSearchTab
EditSearch = Aramay\u0131 D\u00fczenle
Edit = D\u00fczenle
DualISDN = 128K Dual ISDN
DSLCable4 = 16Mbps DSL / Cable
DSLCable3 = 6Mbps DSL / Cable
DSLCable2 = 2048Kbps DSL / Cable
DSLCable1 = 1024Kbps DSL / Cable
DropedMsgTotalProvider = Kay\u0131p Mesajlar
DropedMsgOutProvider = Kay\u0131p Giden Mesaj
DropedMsgInProvider = Kay\u0131p Gelen Mesaj
DownloadTransfer_Vendor =Program
DownloadTransfer_Status =Durum
DownloadTransfer_Rate =H\u0131z
DownloadTransfer_Progress =U\u011fra\u015f\u0131yor
DownloadTransfer_Host =Kar\u015f\u0131daki
DownloadTransfer_ETA =S\u00fcre
DownloadTransfer_Completed =Bitti
DownloadTable_ETA = Tahmini
DownloadTable_DownloadTotal = Toplam \u0130ndirme
DownloadTable_Available = Kullan\u0131labilir

DownloadTab_ViewLog = Kay\u0131tlar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
DownloadTab_TTTViewLog = \u0130ndirme aday\u0131na \u00f6zel kay\u0131tlar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle.
DownloadTab_TTTPreviewDownload = Bitmeyenler dizininde bu indirmenin bir \u00f6nizlemesini olu\u015fturur.
DownloadTab_Transfers = Aktarmalar
DownloadTab_StrategyRandom = Par\u00e7alar\u0131 Rastgele \u0130ndir
DownloadTab_StrategyBeginningEnd = \u00d6nce Dosya Ba\u015f\u0131 ve Sonu
DownloadTab_StrategyBeginning = \u00d6nce Dosya Ba\u015f\u0131
DownloadTab_StrategyAvailability = \u00d6nce Az Bulunan Par\u00e7alar

DownloadTab_Strategy = \u0130ndirme Stratejisi

DownloadTab_PreviewDownload = \u00d6nizleme

# SWDownloadTab
DownloadTab_Overview = \u00d6zet
DownloadTab_NoLimit = S\u0131n\u0131r yok
DownloadTab_DownloadTransfers = \u0130ndirmeler
DownloadTab_DownloadSpeed = \u0130ndirme H\u0131z\u0131
DownloadTab_DownloadOverview = \u0130ndirme \u00d6zeti
DownloadSharingSettings = \u0130ndirme/Payla\u015f\u0131m Ayarlar\u0131
DownloadSegments = \u0130ndirilen Par\u00e7alar
DownloadOverview_TotalCandidates =Toplam:
DownloadOverview_Remaining =Kalan \u0130ndirme:
DownloadOverview_QueuedCandidates =Kuyrukta:

DownloadOverview_Progress = \u0130lerleme:
DownloadOverview_MaximalRate =En Y\u00fcksek H\u0131z:
DownloadOverview_LastDownloaded =Son \u0130ndirilme:
DownloadOverview_Information =Bilgi
DownloadOverview_IncompleteFile =Bitmemi\u015f Dosya:
DownloadOverview_GoodCandidates =\u0130yi:
DownloadOverview_FileSize =Dosya Boyutu:
DownloadOverview_FileName =Dosya Ad\u0131:
DownloadOverview_Explore =Dizini incele
DownloadOverview_EstimatedTime =Tahmini Kalan S\u00fcre:
DownloadOverview_DownloadRate =\u0130ndirme H\u0131z\u0131:
DownloadOverview_DownloadingCandidates =\u0130ndiriliyor:
DownloadOverview_Downloaded =\u0130ndirilen:
DownloadOverview_Created =Olu\u015fturma:
DownloadOverview_ConnectingCandidates =Ba\u011flan\u0131yor:
DownloadOverview_Candidates =Adaylar:
DownloadOverview_BadCandidates =K\u00f6t\u00fc:
DownloadMnemonic = i
DownloadInProgress = \u0130ndirme \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor
Downloading = \u0130ndiriliyor...
DownloadFiles = \u0130ndirilen Dosyalar
Downloaded = \u0130ndirildi

DownloadDirectory = \u0130ndirme Dizini

# DownloadConfigDialog
DownloadConfiguration = \u0130ndirme Ayarlar\u0131
DownloadCandidates = \u0130ndirme Adaylar\u0131
DownloadBandwidthProvider = \u0130ndirme H\u0131z\u0131
DownloadAccelerator = control 3
Download = \u0130ndirme
DontAskAnymore = Bir daha sorma.
DocumentsMediaType = Belgeler
DisplayTooltipText = Yard\u0131mc\u0131 ipu\u00e7lar\u0131n\u0131 g\u00f6ster.
DisconnectMnemonic = K
DisconnectHost = Ba\u011flant\u0131y\u0131 kes
DisconnectAccelerator = control D
Disconnect = Ba\u011flant\u0131y\u0131 Kes
DisableSecurityRule = Bu g\u00fcvenlik kural\u0131n\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak
DirSettings_SetFolder = Dizin Se\u00e7
DirSettings_Incomplete = Yar\u0131m \u0130ndirmeler

# Directory Settings
DirSettings_DownloadFolders = \u0130ndirme Dizinleri
DirSettings_Completed = Tamamlanan \u0130ndirmeler
DirectoryOnlyFileFilter = Sadece Dizinler
DirectoryError = Dizin Hatas\u0131

# Library Filter Dialog
# Share Table Model
Directory = Dizin
Directories = Dizinler
Description = Tan\u0131m
Deny = Reddet
DeleteRuleAfterExpiry = Zaman\u0131 ge\u00e7ince kural\u0131 sil
DebugSettings_TTTUploadType = G\u00f6nderme kay\u0131tlar\u0131n\u0131 tut.
DebugSettings_TTTSearchType = Arama kay\u0131tlar\u0131n\u0131 tut.
DebugSettings_TTTPerformanceType = Performans kay\u0131tlar\u0131n\u0131 tut.
DebugSettings_TTTNetworkType = Ba\u011flant\u0131 kay\u0131tlar\u0131n\u0131 tut.
DebugSettings_TTTLogLevel = Kay\u0131t tutma seviyesi.
DebugSettings_TTTGuiType = Aray\u00fcz kay\u0131tlar\u0131n\u0131 tut.
DebugSettings_TTTDownloadType = \u0130ndirme kay\u0131tlar\u0131n\u0131 tut.
DebugSettings_LogLevel = Kay\u0131t Seviyesi
DebugSettings_DebugSettings = Hata Giderme Ayarlar\u0131

# Debug Settings
DebugSettings_Debug = Hata Giderme
Days = g\u00fcn
DailyUptimeProvider = G\u00fcnl\u00fck A\u00e7\u0131k Kalma S\u00fcresi
CreateNewSearch = Yeni Arama
Created = Olu\u015fturuldu
Copy = Kopyala
ConnectTo =\u00c7abuk  Ba\u011flan
ConnectMnemonic = B
ConnectionTimeout =Ba\u011flant\u0131 Zaman A\u015f\u0131m\u0131 (sn)
Connections = Ba\u011flant\u0131lar
ConnectionInfo = Ba\u011flant\u0131 Bilgisi
ConnectionFailed = Ba\u011flant\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131z ({0}).{1,se\u00e7im,0#|0< Bekliyor {2}.}
Connecting = Ba\u011flan\u0131yor...
ConnectedToLAN =Ba\u015fka bir Phex \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor mu?
ConnectAccelerator = control B
Connect = Ba\u011flan
ConfigureDownload = Ayarla
Configure = Ayarla
Completed = Tamamland\u0131!
ColorTheme = Renk Temas\u0131
ColonSign = :
CloseSearch = Aramay\u0131 Kapat
CloseOptionsText = Phex'i kapat\u0131rsan\u0131z b\u00fct\u00fcn indirmeleriniz ve payla\u015f\u0131mlar\u0131n\u0131z duracak. Phex'i arkaplanda \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rman\u0131z ve ba\u011flant\u0131n\u0131z\u0131 kesmemeniz \u00f6nerilir.

# CloseOptionsDialog
CloseOptions = Kapama Se\u00e7enekleri
Close = Kapat
ClearSearchResults = Arama sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 temizle
ClearCompleted = Bitenleri Temizle
ChatToHost = Sahibiyle Sohbet Et

# Chat
ChattingWith = {0} ile sohbet
ChatConnectionClosed = {0} ile sohbet kapat\u0131ld\u0131.
Change = De\u011fi\u015ftir
CantCreateIncompleteDir = Bitmeyenler dizini olu\u015fturulamad\u0131:\n\"{0}\".
CantCreateDownloadDir = \u0130ndirme dizini olu\u015fturulamad\u0131:\n\"{0}\".
CandidateStatusReason_Unusable = kullan\u0131lamaz
CandidateStatusReason_PushRouteFailed = zorlama ba\u015far\u0131s\u0131z
CandidateStatusReason_PushRequired = zorlanmas\u0131 gerekiyor
CandidateStatusReason_HTTPError = HTTP hatas\u0131
CandidateStatusReason_FileNotFound = dosya bulunamad\u0131

CandidateStatusReason_ConnectionFailed = kurulamayan ba\u011flant\u0131lar
CandidateStatusReason_ByUser = kullan\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan
CandidatesSearchingExt = - ar\u0131yor... ({0} isabet - {1}%)
Candidates = Adaylar
CandidateOffline = Aday uygun de\u011fil.{0,se\u00e7im,0#|0< Bekliyor {1}.}
CandidateIgnored = Yoksay\u0131lan aday
Cancel = \u0130ptal
BytesToken = bayt
Bytes = bayt
BrowsingHost = {0} i\u00e7eri\u011fi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor.

BrowseHost_Initializing = Ba\u015flat\u0131l\u0131yor
BrowseHost_Finished = Bitti
BrowseHost_Fetching = Al\u0131yor
BrowseHost_ConnectionError = Ba\u011flant\u0131 hatas\u0131
BrowseHost_Connecting = Ba\u011flan\u0131yor
BrowseHost_BrowseHostError = G\u00f6zatma hatas\u0131

BrowseHost = Bilgisayara g\u00f6zat
BanHostAction_Unlimited = S\u00fcresiz
BanHostAction_TTTBanHost7Days = Se\u00e7ili ki\u015fiyi 7 g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcne yasakla.
BanHostAction_Custom = \u00d6zel...

# Generic ban host action strings
BanHostAction_BanHost = Yasakla
BanHostAction_7Days = 7 G\u00fcnl\u00fck
BanHostAction_1Day = 1 G\u00fcnl\u00fck
Bandwidth = H\u0131z
Avg. = Ort.
AutoConnectOnStartup =A\u00e7\u0131l\u0131\u015fta otomatk ba\u011flan.
AutoConnectHosts = Otomatik Ba\u011flan
AutoCleanup = Otomatik Temizleme

# Sharing Settings
AutoCleanFinishedUploads = Biten g\u00f6ndermeleri sil.
AudioMediaType = Ses Dosyalar\u0131
Apply = Uygula
AnyMediaType = Her T\u00fcr
AllowUploadQueuing = G\u00f6nderme kuyru\u011fu
AllowBrowsingDirectories = Dizinlerime bak\u0131lmas\u0131na izin ver.
After = S\u00fcre:
AdvSearchRules_TTTNewRule = Yeni bir arama kural\u0131 olu\u015ftur.
AdvSearchRules_TTTMoveUp = Kural\u0131 yukar\u0131 ta\u015f\u0131r.
AdvSearchRules_TTTMoveDown = Kural\u0131 a\u015fa\u011f\u0131 ta\u015f\u0131r.
AdvSearchRules_TTTDeleteRule = Se\u00e7ili kural\u0131 sil.
AdvSearchRules_TTTCopyRule = Se\u00e7ili arama kural\u0131n\u0131 kopyala.
AdvSearchRules_TTTChangeRule = Se\u00e7ili ara kural\u0131n\u0131 sihirbaz kullanarak de\u011fi\u015ftir.
AdvSearchRules_RuleListDescription = Kurallar (g\u00f6sterilen s\u0131rada i\u015flenir)
AdvSearchRules_NewRule = Yeni Kural

# Advanced Search Rules Dialog
AdvSearchRules_DialogTitle = Geli\u015fmi\u015f Arama Kurallar\u0131
AdvSearchRules_DeleteRule = Sil
AdvSearchRules_CopyRule = Kopyala
AdvSearchRules_ChangeRule = De\u011fi\u015ftir
AdvSearchRules_BannerSubHeader = Arama kurallar\u0131 olu\u015ftur veya de\u011fi\u015ftir.
AdvSearchRules_BannerHeader = Arama Kurallar\u0131

# Integrated default rule text strings.
AdultFilterRule_Name = Varsay\u0131lan Yeti\u015fkin Filtresi
AddUploadDirectories = Payla\u015f\u0131lan Dizinleri Se\u00e7
AddToFavorites = Yerimlerine Ekle
AddressType = Adres tipi
Address = Adres
AddDirectoryMnemonic = P
Add = Ekle
ActionType = \u0130\u015flem t\u00fcr\u00fc
Accept = Kabul Et
AboutPhex_VersionInfo = S\u00fcr\u00fcm: {0} (\u0130n\u015fa: {1})
AboutPhex_TTTAboutPhex = Bu program hakk\u0131nda.
AboutPhex_Environment = Ortam

# About
AboutPhex_DialogTitle = Phex Hakk\u0131nda
AboutPhex_AboutText = <b>Phex</b> - A\u00e7\u0131k Kaynakl\u0131 E\u015fler Aras\u0131 Dosya Payla\u015f\u0131m Program\u0131<br>GPL ile lisanslanm\u0131\u015ft\u0131r<br><br>(c) Telif hakk\u0131 Phex katk\u0131c\u0131lar\u0131 ve di\u011ferleri 2001-2005. T\u00fcm haklar\u0131 sakl\u0131d\u0131r.<br>Ziyaret: {0}<br><br>Bu \u00fcr\u00fcn Apache Software Foundation http://www.apache.org taraf\u0131ndan<br>geli\u015ftirilen Apache Lisansl\u0131 http://www.apache.org/licenses yaz\u0131l\u0131m i\u00e7ermektedir.<br><br>Phex, Furi 0.6.8 ( 08/02/2000 ) by William W. Wong tabvan al\u0131narak yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<br><br>
AboutPhex_AboutPhexMnemonic = H

AboutPhex_AboutPhex = Phex Hakk\u0131nda...
AboutPhex_About = Hakk\u0131nda
AbortUpload = G\u00f6nderimi \u0130ptal Et
Aborted = \u0130ptal Edildi
10LAN = 10Mbps LAN
100LAN = 100Mbps LAN
1000LAN = 1Gbps LAN
WrongNumberFormat = Girilen numaran\u0131n bi\u00e7imi yanl\u0131\u015f.
WrongExportIPFormat = Yanl\u0131\u015f IP aktarma bi\u00e7imi.
WhenClosingMinToSysTray = Kapan\u0131rken sistem \u00e7ekmecesine k\u00fc\u00e7\u00fcl.
WhenClosingMinToBackground = Kapan\u0131rken arka plana git.
UseSocks5Proxy = Socs5 Vekil kullan
UserMsg_SharedFilesSaveFailed_Title = Ayarlar Kaydedilemedi
UserMsg_SharedFilesSaveFailed_ShortMessage = Payla\u015f\u0131lan dosya ayarlar\u0131 kaydedilemedi.\n\nSebep:\n{0}
UserMsg_SharedFilesLoadFailed_Title = Ayarlar\u0131 Y\u00fckleme Ba\u015far\u0131s\u0131z
UserMsg_SharedFilesLoadFailed_ShortMessage = Payla\u015f\u0131lan dosyalar y\u00fcklenemedi.\n\nSebep:\n[0}
UserMsg_SegmentCreateIncompleteFileFailed_Title = Dosya Olu\u015fturulamad\u0131
UserMsg_SegmentCreateIncompleteFileFailed_ShortMessage = Dosya olu\u015fturulamad\u0131:\n{0}\n\nSebep:\n{1}
UserMsg_GuiSettingsSaveFailed_Title = Ayarlar Kaydedilemedi
UserMsg_GuiSettingsSaveFailed_ShortMessage = Aray\u00fcz ayarlar\u0131 kaydedilemedi.\n\nSebep:\n{0}
UserMsg_GuiSettingsLoadFailed_Title = Ayarlar Y\u00fcklenemedi
UserMsg_GuiSettingsLoadFailed_ShortMessage = Aray\u00fcz ayarlar\u0131 y\u00fcklenemedi.\n\nSebep:\n{0}
UserMsg_FavoritesSettingsSaveFailed_Title = Ayarlar Kaydedilemedi
UserMsg_FavoritesSettingsSaveFailed_ShortMessage = Yerimleri ayarlar\u0131 kaydedilemedi.\n\nSebep:\n{0}
UserMsg_FavoritesSettingsLoadFailed_Title = Ayarlar Y\u00fcklenemedi
UserMsg_FavoritesSettingsLoadFailed_ShortMessage = Yerimleri ayarlar\u0131 y\u00fcklenemedi.\n\nSebep:\n{0}
UserMsg_DownloadSettingsSaveFailed_Title = Ayarlar Kaydedilemedi
UserMsg_DownloadSettingsSaveFailed_ShortMessage = \u0130ndirme ayarlar\u0131 kaydedilemedi.\n\nSebep:\n{0}
UserMsg_DownloadSettingsLoadFailed_Title = Ayarlar Y\u00fcklenemedi
UserMsg_DownloadSettingsLoadFailed_ShortMessage = \u0130ndirme ayarlar\u0131 y\u00fcklenemedi.\n\nSebep:\n{0}
UserInterfaceText = <html>Se\u00e7enekler sisteminin bu b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde Phex'in g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcyle ilgili ayarlar\u0131 de\u011fi\u015ftirebilirsiniz.<table border="0"><tr><td valign="top">*</td><td>'Genel' b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde aray\u00fcz ve font ayarlar\u0131 bulunur.</td></tr><tr><td valign="top">*</td><td>'Dil' b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde aray\u00fcz dilini de\u011fi\u015ftirebilirsiniz. <tr><td valign="top">*</td><td>'Uyar\u0131lar' b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde g\u00f6rmek istedi\u011finiz uyar\u0131lar\u0131 se\u00e7ebilirisiniz.</td></tr></table></html>
UseHTTPProxy = HTTP Vekili Kullan
UISettings_ClearSearchHistory = Arama Ge\u00e7mi\u015fini Temizle
TTTToUltrapeers =  Ana makinelere olan ba\u011flant\u0131lar\u0131n say\u0131s\u0131n\u0131 belirler.
TTTToPeers = Kullan\u0131c\u0131lara olan ba\u011flant\u0131lar\u0131n say\u0131s\u0131n\u0131 belirler.
TTTToLeafs = Yapraklara olan ba\u011flant\u0131lar\u0131n say\u0131s\u0131n\u0131 belirler.
TTTShowTableVerticalLines = \u0130\u015faterliyse tablolarda dikey \u00e7izgiler g\u00f6r\u00fcn\u00fcr.
TTTShowTableHorizontalLines = \u0130\u015faretliyse tablolarda yatay \u00e7izgiler g\u00f6r\u00fcn\u00fcr.
TTTRemoveSearch = Se\u00e7ili aramay\u0131 kald\u0131r\u0131r.
TTTQuickDownload = Se\u00e7ili dosyalara aday g\u00f6ster veya indirmeyi ba\u015flat.
TTTLookAndFeel = Phex kullan\u0131c\u0131 aray\u00fcz\u00fcn\u00fc olu\u015fturan g\u00f6r\u00fcn\u00fcm.
TTTForceToBeUltrapeer = \u0130\u015faretliyse bu bilgisayar hep ana bilgisayar modunda \u00e7al\u0131\u015f\u0131r.
TTTDownload = \u0130ndirmeyi \u00f6n ayarla ba\u015flat\u0131r.
TTTDisplayTooltipText = \u0130\u015faretliyse d\u00fc\u011fmelerin \u00fczerinde beklendi\u011finde yard\u0131m mesaj\u0131 g\u00f6sterilir.
TTTConnectedToLAN = \u0130\u015faretliyse \u00f6zel ip adresine do\u011frudan eri\u015fim denenir.
TTTColorTheme = Phex kullan\u0131c\u0131 aray\u00fcz\u00fcnde kullan\u0131lan renk temas\u0131.
TTTAllowToBecomeUltrapeer = \u0130\u015faretliyse bu bilgisayar Ana bilgisayar durumuna ge\u00e7ebilir.
TTTAllowToBecomeLeaf = \u0130\u015faretliyse bu bilgisayar bir ana bilgisayara yaprak modunda ba\u011flanabilir.
TTTAcceptOnlyUltrapeers = Se\u00e7iliyse bu bilgisayar hep yaprak modunda olacakt\u0131r ve sadece ana bilgisayarlara ba\u011flanabilecektir.
TotalBandwidth = \u0130zin verilen toplam bant geni\u015fli\u011fi
ThemeNotFound = \u0130stenilen g\u00f6r\u00fcn\u00fcm temas\u0131 bulunamad\u0131.
ThemeInstantiationError = \u0130stenilen g\u00f6r\u00fcn\u00fcm temas\u0131 \u00e7oklanam\u0131yor.
ThemeAccessError = \u0130stenilen g\u00f6r\u00fcn\u00fcm temas\u0131na eri\u015filemiyor.
SOCKSSettings = SOCKS 5 Ayarlar\u0131
ShowTableVerticalLines = Dikey tablo \u00e7izgilerini g\u00f6ster.
ShowTableHorizontalLines = Yatay tablo \u00e7igilerini g\u00f6ster.
SendQueueExceeds = Kuyruk ta\u015fmalar\u0131n\u0131 g\u00f6nder
SearchTab_WithoutTerms = Bunlar hari\u00e7:
SearchTab_TTTWithTerms = Sadece verilen s\u00f6zc\u00fckleri i\u00e7eren sonu\u00e7lar g\u00f6sterilir.
SearchTab_TTTWithoutTerms = Sadece verilen s\u00f6zc\u00fckleri i\u00e7ermeyen sonu\u00e7lar g\u00f6sterilir.
SearchTab_TTTMinFileSize = G\u00f6sterilen sonu\u00e7lar minimum dosya boyutundan b\u00fcy\u00fck veya ona e\u015fit olurlar.
SearchTab_TTTMaxFileSize = G\u00f6sterilen sonu\u00e7lar maksimum dosya boyutundan k\u00fc\u00e7\u00fck veya ona e\u015fit olurlar.
SearchTab_TTTFileType = Sadece se\u00e7ili dosya t\u00fcr\u00fcnde olan dosyalar\u0131 g\u00f6ster.
SearchTab_MinFileSize = Min. dosya boyutu:
SearchTab_MaxFileSize = Mak. dosya boyutu:
SearchTab_FileType = Dosya T\u00fcr\u00fc:
SearchMonitorTab_TTTSearchMonitor = Buradan ge\u00e7en aramalar\u0131 izle.
SearchMonitorTab_Mnemonic = m
RuleVisualization_MediaTypeCond_Not = --__media type__-- olmayanlar
RuleVisualization_MediaTypeCond = --__media type__-- olanlar
RuleVisualization_FileSizeCond_Not = boyutu bunlar aras\u0131nda olmayan --__in a specific range__--
RuleVisualization_FileSizeCond = boyutu \u015fu aral\u0131kta olan --__in a specific range__--
RuleVisualization_FilenameCond_Not = dosya ad\u0131nda --__specific words__-- i\u00e7ermeyen
RuleVisualization_FilenameCond = dosya ad\u0131nda  --__specific words__-- i\u00e7eren
ResultMonitorTab_TTTStartPassiveSearch = Pasif arama buradan y\u00f6nlendirilen arama sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 izler. Bu i\u015flem biraz zaman alabilir.
ResultMonitorTab_TTTResultMonitor = Bu bilgisayardan ge\u00e7en arama sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 izle.
ResultMonitorTab_TTTPassiveSearch = Aranacak s\u00f6zc\u00fckleri bo\u015flukla ay\u0131rarak girin.
ResultMonitorTab_StopPassiveSearch = Pasif Aramay\u0131 Durdur
ResultMonitorTab_StartPassiveSearch = Pasif Aramay\u0131 Ba\u015flat
ResultMonitorTab_Mnemonic = R
RestartToSwitchLF = G\u00f6r\u00fcn\u00fcm de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in ba\u015ftan ba\u015flat\u0131n
ProxyHostIP = Bilgisayar/IP
PhexBandwidthSettings = Phex Bant Geni\u015fli\u011fi Ayarlar\u0131
OptionWelcomeText =<html>Bu pencere Phex'in \u00e7al\u0131\u015fma stilini de\u011fi\u015ftirmenizi sa\u011flar. Soldaki listede ayarlar gruplara ayr\u0131lm\u0131\u015f \u015fekildedir. Bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn ayarlar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in soldaki men\u00fcden \u00fczerini t\u0131klaman\u0131z yeterlidir.</html>
NetworkSpeedSettings = A\u011f H\u0131z\u0131 Ayarlar\u0131
NetworkSettings_TTTMaxConcurrentConnectAttempts =<html>En fazla ayn\u0131 anda ba\u011flant\u0131 deneme say\u0131s\u0131.<br>Windows XP SP2'de en fazla 10 olabilir. Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bilgi i\u00e7in Phex'in ana sayfas\u0131ndaki S\u0131k Sorulan Sorulara bak\u0131n\u0131z.</html>
NetworkSettings_MaxConcurrentConnectAttempts = Ayn\u0131 andaki mak. ba\u011flant\u0131
NetworkSettings_ListeningPortLimitExceeded = Dinleme portu i\u00e7in s\u0131n\u0131r\u0131 ge\u00e7tiniz (\u00d6nerilen: 4000-65500 aras\u0131).
NetworkSettings_LimitExceeded = S\u0131n\u0131r Ge\u00e7ildi
NetworkSettings_Leaf2UpLimitExceeded = Bir yaprak olarak {0} ana bilgisayara ba\u011flanma s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 ge\u00e7tiniz.
Negotiate0_6Handshake = 0.6 handshake anla\u015fmas\u0131.
MinSharedMB = Payla\u015f\u0131lan MB Baraj\u0131
MinSharedFiles = Payla\u015f\u0131lan Dosya Baraj\u0131
MaxUploadBandwidth = Mak g\u00f6nderme h\u0131z\u0131
MaxReturnedSearchHits = Mak. arama sonucu
MaxNetworkBandwidth = Mak. a\u011f h\u0131z\u0131
MaxDownloadBandwidth = Mak. indirme h\u0131z\u0131
LanguageSettings_SelectYourLanguage = Phex'i kullanmak istedi\u011finiz dili se\u00e7in:
LanguageSettings_RestartNote = Not: Bunun i\u015fe yaramas\u0131 i\u00e7in Phex'i yeniden ba\u015flatman\u0131z gerekir.
LAFNotSupported = Kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z ortamda bu G\u00f6r\u00fcn\u00fcm temas\u0131 desteklenmiyor.
LAFNotFound = \u0130stenen G\u00f6r\u00fcn\u00fcm s\u0131n\u0131f\u0131 bulunamad\u0131.
LAFInstantiationError = \u0130stenen g\u00f6r\u00fcn\u00fcm s\u0131n\u0131f\u0131 \u00e7oklanamad\u0131.
LAFError = G\u00f6r\u00fcn\u00fcm Hatas\u0131
LAFAccessError = \u0130stenilen G\u00f6r\u00fcn\u00fcm s\u0131n\u0131f\u0131na eri\u015filemiyor.
LAF_ErrorLoadingSwitchToDefault = G\u00f6r\u00fcn\u00fcm teman\u0131z y\u00fcklenirken bir hata olu\u015ftu. \nPhex, varsay\u0131lan g\u00f6r\u00fcn\u00fcm ayarlar\u0131yla \u00e7al\u0131\u015facakt\u0131r.
IPFormatError = IP Bi\u00e7imi Hatas\u0131
HTTPProxySettings = HTTP Vekil Ayarlar\u0131
HttpProxyInfoText = HTTP vekili sadece Gnutella \u0130nternet \u00d6nbelle\u011fine eri\u015fim ve yeni s\u00fcr\u00fcmlerin kontrol\u00fc i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. HTTP vekili \u00fczerinden gnutella veri ak\u0131\u015f\u0131 yap\u0131lamaz. Gnutella trafi\u011fini t\u00fcnellemek i\u00e7in SOCKS 5 vekili kullan\u0131n.
GeneralUserInterfaceSettings = Genel Aray\u00fcz Ayarlar\u0131
GeneralSettingsText =<html>Se\u00e7enekler sisteminin bu b\u00f6l\u00fcm\u00fc Phex'in genel i\u015fleyi\u015fiyle ilgili ayarlar\u0131 dei\u015ftirmenizi sa\u011flar. <table border="0"><tr><td valign="top">*</td><td>'A\u011f' b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde Phex'in Gnutella a\u011f\u0131na ba\u011flanmas\u0131yla ilgili ayarlar bulunur.</td></tr><tr><td valign="top">*</td><td>'G\u00fcvenlik Duvar\u0131/Vekil' b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde g\u00fcvenlik duvar\u0131 ve vekil sunucu ile ilgili ayarlar bulunur.</td></tr><tr><td valign="top">*</td><td>'H\u0131z' b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde indirme ve g\u00f6nderme h\u0131z\u0131n\u0131 belirleyebilirsiniz.</td></tr><tr><td valign="top">*</td><td>'Ba\u011flant\u0131y\u0131 Kesme \u0130lkesi' b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde k\u00f6t\u00fc ba\u011flant\u0131lar\u0131 kesmeyle ilgili ayarlar bulunur.</td></tr></table></html>
ForceToBeUltrapeer = Ana bilgisayar olmaya zorla.
FirewallSettings = G\u00fcvenlik Duvar\u0131 Ayarlar\u0131
FirewallProxy = G\u00fcvenlik Duvar\u0131/Vekil
FilterLibraryDialogAdd_InvalidRegExp = Ge\u00e7ersiz deyim.
FilterLibraryDialogAdd_BannerSubHeader = Eklenecek dosya filtresini girin: (\u00f6r: '.*\\.vsb$' or 'speech\\.mp3')
FilterLibraryDialog_Example3 = '.zip' ile bitmeyen dosyalar\u0131 filtrelemek i\u00e7in '(?!.*\\zip$).*' yaz\u0131n.
FilterLibraryDialog_Example2 = '.doc' ile biten dosyalar\u0131 filtrelemek i\u00e7in '.*\\.doc$' yaz\u0131n.
FilterLibraryDialog_Example1 = i\u00e7inde 'ses' s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc ge\u00e7en dosyalar\u0131 filtrelemek i\u00e7in '.*ses.*' yaz\u0131n.
FilterLibraryDialog_BannerSubHeader = Payla\u015f\u0131lan dosyalar\u0131 deyimle filtrele.
FileSizeCondEditor_ConditionToAdd = Eklenecek dosya boyutu s\u0131n\u0131rlar\u0131:
FailedToListenOnNewPort = Port de\u011fi\u015ftirildikten sonra dinleyici ba\u015flat\u0131lamad\u0131.
ExportIPAs = Bilgisayar\u0131n IP numaras\u0131n\u0131 farkl\u0131 g\u00f6ster
ExceedSearchHitLimit = Geri d\u00f6nen sonu\u00e7 say\u0131s\u0131 en fazla 255 olabilir.
DropPacketExceeds = Kaybedilen paket a\u015f\u0131m\u0131 (%)
DownloadTransfer_To = Kime
DownloadTransfer_Size = Boyut
DownloadTransfer_From = Kimden
DownloadSharingSettingsText =<html>Se\u00e7enekler sisteminin bu b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde Phex'in indirme ve g\u00f6nderme i\u015flemleriyle ilgili ayarlar bulunur.<table border="0"><tr><td valign="top">*</td><td>'\u0130ndirme' indirme b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde Phex'in ayn\u0131 anda ka\u00e7 indirme yapabilece\u011fi gibi ayarlar\u0131 yapabilirsiniz.</td></tr><tr><td valign="top">*</td><td>'Payla\u015f\u0131m' b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde Phex'in ayn\u0131 anda g\u00f6nderebilece\u011fi dosya say\u0131s\u0131 ve di\u011fer payla\u015f\u0131m ayarlar\u0131n\u0131 bulabilirsiniz.</td></tr><tr><td valign="top">*</td><td>'Dizinler' B\u00f6l\u00fcm\u00fcnde indirme ve payla\u015f\u0131m dizinlerinizi belirleyebilirsiniz.</td></tr></table></html>
DownloadSettings_TTTTotalParallelDownloads = \u0130ndirilen b\u00fct\u00fcn dosyalar i\u00e7in yap\u0131lan ba\u011flant\u0131lar\u0131n toplam\u0131.
DownloadSettings_TTTSegmentTransferTimeSec =<html>Hedef zamana uyacak par\u00e7an\u0131n boyutunu dinamik olarak hesaplamak i\u00e7in<br>"\u0130ndirilen ilk par\u00e7an\u0131n boyutu" ile birlikte i\u015fleme konur.</html>
DownloadSettings_TTTReadoutDownloadedMagmas = <html>Aktifse indirilen magma dosyalar\u0131 i\u015flenir ve i\u00e7erilen magnet<br>ba\u011flant\u0131lar\u0131 indirme i\u00e7in eklenir.</html>
DownloadSettings_TTTParallelDownloadsPerFile = Bir dosyan\u0131n indirilmesi i\u00e7in yap\u0131lacak en fazla ba\u011flant\u0131 say\u0131s\u0131.
DownloadSettings_TTTInitialSegmentSizeKb =<html>Her ba\u011flant\u0131 i\u00e7in istenen ilk par\u00e7a boyutu. Bu boyut<br> aktar\u0131m h\u0131z\u0131na ve "Her par\u00e7a i\u00e7in hedeflenen s\u00fcre"ye ba\u011fl\u0131 olarak de\u011fi\u015febilir.</html>
DownloadSettings_TTTEnableHitSnooping = <html>Etkinse Phex daha \u00e7ok indirme kayna\u011f\u0131 bulmak i\u00e7in b\u00fct\u00fcn arama<br>trafi\u011fini izler.</html>
DownloadSettings_TTTAutoRemoveCompletedDownloads = Biten indirmeler listeden silinir.
DownloadSettings_TotalParallelDownloads = Max. k\u00fcresel indirme ba\u011flant\u0131lar\u0131
DownloadSettings_SegmentTransferTimeSec = Her par\u00e7a i\u00e7in hedeflenen s\u00fcre (saniye)
DownloadSettings_ReadoutDownloadedMagmas = \u0130ndirilen magma dosyalar\u0131n\u0131 otomatik oku.
DownloadSettings_ParallelDownloadsPerFile = Her dosya i\u00e7in max indirme ba\u011flant\u0131lar\u0131
DownloadSettings_InitialSegmentSizeKb = \u0130lk indirilen par\u00e7an\u0131n boyutu (Kb)
DownloadSettings_EnableHitSnooping = \u0130ndirirken Arama Etkin
DownloadSettings_AutoRemoveCompletedDownloads = Biten indirmeleri otomatik olarak sil.
DownloadOverview_Transfer = Aktar\u0131m
DownloadNet = \u0130ndirme  A\u011f\u0131
DisconnectPolicy = Ba\u011flant\u0131y\u0131 Kesme \u0130lkesi
DisconnectNoVendorNodes =Program\u0131n ad\u0131n\u0131 vermeden ba\u011flant\u0131y\u0131 kes.
DisconnectNodesAccordingRules = Bu kurallara uygun olarak ba\u011flant\u0131y\u0131 kes
DebugSettings_TTTDownloadNetType = \u0130ndirme kay\u0131tlar\u0131n\u0131 etkinle\u015ftir.
ConnectionTypeSpeed = Ba\u011flant\u0131 t\u00fcr\u00fc ve h\u0131z\u0131
ConnectionsToUltrapeers = Ana Bilgisayarlara Olan Ba\u011flant\u0131lar
ConnectionsToPeers = Bilgisayarlara Olan Ba\u011flant\u0131lar
ConnectionsToLeafs = Yapraklara Olan Ba\u011flant\u0131lar
BehindFirewall = Bilgisayar g\u00fcvenlik duvar\u0131 arkas\u0131nda.
BandwidthSettings_UseLogarithmicSliders = Logaritmik ayar \u00e7ubu\u011fu
BandwidthSettings_TTTUseLogarithmicSliders = Etkin yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda bant geni\u015fli\u011fi ayarlar\u0131 logaritmik \u00f6l\u00e7ek kullan\u0131r.
Authentication = Kimlik do\u011frulama
AllowToBecomeUltrapeer = Ana bilgisayar olmaya izin ver.
AllowToBecomeLeaf = Ana yaprak olmaya izin ver.
AcceptOnlyUltrapeers = Sadece ana bilgisayarlar\u0131 kabul et.
<<table border=
<<tr><td valign=
