################################################################################
# Messages Bundle for LimeWire 4.8.2
# Specialization for: Greek - Greece & Cyprus (Modern)
# Thanks to Damianos Aronidis & Andreas Fournaris
################################################################################
LOCALE_LANGUAGE_CODE=el
LOCALE_LANGUAGE_NAME=Ελληνικά
LOCALE_COUNTRY_CODE=
LOCALE_COUNTRY_NAME=Ελλάδα, Κύπρος
LOCALE_VARIANT_CODE=
LOCALE_VARIANT_NAME=International
LOCALE_SCRIPT_CODE=Grek
LOCALE_SCRIPT_NAME=Other Specific European
LOCALE_ENGLISH_LANGUAGE_NAME=Greek
# Before adding a value below, verify the existence of the translation on the NSIS repository:
# http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/nsis/NSIS/Contrib/Language%20files/
LOCALE_NSIS_NAME=Greek
# See also other translatable items for the LimeWire installer:
# http://www.limewire.org/fisheye/viewrep/limecvs/lib/installbundles/

################################################################################
# Key/value pair for whether or not bold characters should be used for this
# locale. Must be "true" or "false" (true only for complex scripts).
################################################################################
DISABLE_BOLD_CHARACTERS=false

################################################################################
# Key/value pair for whether or not the layout should be adapted for right-to-
# left scripts. Must be "true" or "false" (true only for semitic scripts).
################################################################################
LAYOUT_RIGHT_TO_LEFT=false

################################################################################
# Key/value pair for whether or not the tips of the day should be displayed.
# The default is false (set to true if TOTDs exist).
################################################################################
# See: http://www.limewire.org/fisheye/viewrep/limecvs/lib/messagebundles/totd/
HAS_TIPS_OF_THE_DAY=false

# See also other translatable resources for the application:
# * translations of meta-data search items:
# http://www.limewire.org/fisheye/viewrep/limecvs/lib/messagebundles/xml/display/
# * translations of "about.html"
# http://www.limewire.org/fisheye/viewrep/limecvs/lib/messagebundles/resources/

################################################################################
################################################################################
# TRANSLATIONS START BELOW.
################################################################################
################################################################################

################################################################################
# Key/value pairs for general strings that can be used in any components
################################################################################
#### GENERAL_OK_BUTTON_LABEL=OK
GENERAL_OK_BUTTON_LABEL=OK
#### GENERAL_OK_BUTTON_TIP=Apply Operation
GENERAL_OK_BUTTON_TIP=Εφαρμογή λειτουργίας.
#### GENERAL_CANCEL_BUTTON_LABEL=Cancel
GENERAL_CANCEL_BUTTON_LABEL=Άκυρο
#### GENERAL_CANCEL_BUTTON_TIP=Cancel Operation
GENERAL_CANCEL_BUTTON_TIP=Ακύρωση λειτουργίας.
#### GENERAL_APPLY_BUTTON_LABEL=Apply
GENERAL_APPLY_BUTTON_LABEL=Εφαρμογή
#### GENERAL_APPLY_BUTTON_TIP=Apply Operation
GENERAL_APPLY_BUTTON_TIP=Εφαρμογή λειτουργίας.
#### GENERAL_CLOSE_BUTTON_LABEL=Close
GENERAL_CLOSE_BUTTON_LABEL=Κλείσιμο
#### GENERAL_CLOSE_BUTTON_TIP=Close the Window
GENERAL_CLOSE_BUTTON_TIP=Κλείσιμο παραθύρου.
#### GENERAL_BACK_BUTTON_LABEL=<< Back
GENERAL_BACK_BUTTON_LABEL=<< Προηγούμενο
#### GENERAL_NEXT_BUTTON_LABEL=Next >>
GENERAL_NEXT_BUTTON_LABEL=Επόμενο >>
#### GENERAL_FINISH_BUTTON_LABEL=Finish
GENERAL_FINISH_BUTTON_LABEL=Τέλος
#### GENERAL_DEFAULT_BUTTON_LABEL=Use Default
GENERAL_DEFAULT_BUTTON_LABEL=Χρήση προεπιλογής
#### GENERAL_BROWSE_BUTTON_LABEL=Browse...
GENERAL_BROWSE_BUTTON_LABEL=Περιήγηση...
#### GENERAL_BROWSE_HOST_LABEL=Browse Host
GENERAL_BROWSE_HOST_LABEL=Περιήγηση παρόχου
#### GENERAL_BROWSE_HOST_TIP=View All Files on the Selected Computer
GENERAL_BROWSE_HOST_TIP=Εμφάνιση όλων των αρχείων στον επιλεγμένο υπολογιστή.
#### GENERAL_ADVANCED_SUB_MENU=Advanced
#? GENERAL_ADVANCED_SUB_MENU=
#### GENERAL_CLEAR_BUTTON_LABEL=Clear
#? GENERAL_CLEAR_BUTTON_LABEL=

################################################################################
# Key/value pairs for right-click context menus.
################################################################################
#### CONTEXT_MENU_UNDO=Undo
CONTEXT_MENU_UNDO=Αναίρεση
#### CONTEXT_MENU_CUT=Cut
CONTEXT_MENU_CUT=Αποκοπή
#### CONTEXT_MENU_COPY=Copy
CONTEXT_MENU_COPY=Αντιγραφή
#### CONTEXT_MENU_PASTE=Paste
CONTEXT_MENU_PASTE=Επικόλληση
#### CONTEXT_MENU_DELETE=Delete
CONTEXT_MENU_DELETE=Διαγραφή
#### CONTEXT_MENU_SELECT_ALL=Select All
CONTEXT_MENU_SELECT_ALL=Επιλογή όλων

#Options
#### OPTIONS_BUTTONS_OK_LABEL=OK
OPTIONS_BUTTONS_OK_LABEL=Εντάξει
#### OPTIONS_BUTTONS_OK_TIP=Apply Your Changes and Close Window
OPTIONS_BUTTONS_OK_TIP=Εφαρμογή των αλλαγών και κλείσιμο παραθύρου.
#### OPTIONS_BUTTONS_CANCEL_LABEL=Cancel
OPTIONS_BUTTONS_CANCEL_LABEL=Ακύρωση
#### OPTIONS_BUTTONS_CANCEL_TIP=Cancel Your Changes and Close Window
OPTIONS_BUTTONS_CANCEL_TIP=Ακύρωση των αλλαγών και κλείσιμο παραθύρου.
#### OPTIONS_BUTTONS_APPLY_LABEL=Apply
OPTIONS_BUTTONS_APPLY_LABEL=Εφαρμογή
#### OPTIONS_BUTTONS_APPLY_TIP=Apply Your Changes
OPTIONS_BUTTONS_APPLY_TIP=Εφαρμογή των αλλαγών σας.
#### OPTIONS_RESTART_REQUIRED=One or more options will take effect the next time LimeWire is restarted.
OPTIONS_RESTART_REQUIRED=Μια ή περισσότερες επιλογές θα ενεργοποιηθούν την επόμενη φορά που θα κάνετε επανεκκίνηση του LimeWire.
#### OPTIONS_BUTTON_REVERT_TO_DEFAULT=Restore Defaults
OPTIONS_BUTTON_REVERT_TO_DEFAULT=Επαναφορά προεπιλογών
#### OPTIONS_BUTTON_REVERT_TO_DEFAULT_TIP=Revert All Settings to the Factory Defaults
OPTIONS_BUTTON_REVERT_TO_DEFAULT_TIP=Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις εργοστασιακές προεπιλογές.

################################################################################
# Key/value pairs for general terms, such as "yes" and "no"
################################################################################
#### YES=Yes
YES=Ναι
#### NO=No
NO=Όχι

################################################################################
# Key/value pairs for general informative terms
################################################################################
#### GENERAL_AVERAGE_BANDWIDTH=Average Bandwidth
GENERAL_AVERAGE_BANDWIDTH=Μέσος όρος εύρους ζώνης
#### GENERAL_ALTERNATE_LOCATIONS=Valid Alternate Locations
GENERAL_ALTERNATE_LOCATIONS=Σωστές εναλλασσόμενες τοποθεσίες
#### GENERAL_INVALID_ALTERNATE_LOCATIONS=Invalid Alternate Locations
GENERAL_INVALID_ALTERNATE_LOCATIONS=Άκυρες εναλλασσόμενες τοποθεσίες
#### GENERAL_STARTED_ON=Started On
GENERAL_STARTED_ON=Ξεκίνησε
#### GENERAL_FINISHED_ON=Finished On
GENERAL_FINISHED_ON=Τελείωσε
#### GENERAL_TIME_SPENT=Time Spent
GENERAL_TIME_SPENT=Χρόνος που αναλώθηκε
#### GENERAL_REVERT_TO_DEFAULT=Revert To Default
GENERAL_REVERT_TO_DEFAULT=Επαναφορά στην προεπιλογή
#### GENERAL_MORE_OPTIONS=More Options
GENERAL_MORE_OPTIONS=Περισσότερες επιλογές

# StatusLine, Statistics and GUIUtils
#### GENERAL_UNIT_TERABYTES=TB
GENERAL_UNIT_TERABYTES=TB
#### GENERAL_UNIT_GIGABYTES=GB
GENERAL_UNIT_GIGABYTES=GB
#### GENERAL_UNIT_MEGABYTES=MB
GENERAL_UNIT_MEGABYTES=MB
#### GENERAL_UNIT_KILOBYTES=KB
GENERAL_UNIT_KILOBYTES=KB
#### GENERAL_UNIT_KBPSEC=KB/s
GENERAL_UNIT_KBPSEC=KB/δευτ.

################################################################################
# Key/value pair for the main application title
################################################################################
#### APP_TITLE=LimeWire: Enabling Open Information Sharing
APP_TITLE=LimeWire: ενεργοποίηση ανοιχτού μοιράσματος πληροφοριών

################################################################################
# Key/Value pairs for the about window, accessed through the help menu
################################################################################
#### ABOUT_TITLE=About LimeWire
ABOUT_TITLE=Περί του LimeWire
#### ABOUT_LABEL_START=LimeWire
ABOUT_LABEL_START=LimeWire
#### ABOUT_LABEL_END=Copyright (c)2000-2005 Lime Wire LLC
ABOUT_LABEL_END=Copyright (c)2000-2005 Lime Wire LLC
#### ABOUT_LABEL_TITLE=About LimeWire
ABOUT_LABEL_TITLE=Σχετικά με το LimeWire
#### ABOUT_CREDITS_LABEL=Credits
ABOUT_CREDITS_LABEL=Credits
#### ABOUT_CREDITS_TIP=Display Credits Information about LimeWire
ABOUT_CREDITS_TIP=Εμφάνιση πληροφοριών για τους δημιουργούς και τους συνεργάτες του LimeWire.
#### ABOUT_NOTICE_LABEL=Notice
ABOUT_NOTICE_LABEL=Σημείωμα
#### ABOUT_NOTICE_TIP=Display Distribution and Contact Information
ABOUT_NOTICE_TIP=Εμφάνιση πληροφοριών για την διανομή και την επαφή.
#### ABOUT_LICENSE_LABEL=License
ABOUT_LICENSE_LABEL=Άδεια
#### ABOUT_LICENSE_TIP=Display the License Agreement about This Software
ABOUT_LICENSE_TIP=Εμφάνιση της συμφωνίας άδειας για αυτήν την εφαρμογή.
#### ABOUT_SCROLL_CHECK_BOX_LABEL=Automatically Scroll
ABOUT_SCROLL_CHECK_BOX_LABEL=Αυτόματη κύλιση
#### ABOUT_BUTTON_TIP=Close This Window
ABOUT_BUTTON_TIP=Κλείσιμο του παραθύρου «Σχετικά με το...»
#### ABOUT_INTRODUCTION=Inspired by LimeWire's owner, Mark Gorton, the LimeWire project is a collaborative <a href="http://www.limewire.org/">open source effort</a> involving programmers and researchers from all over the world. The collaborative nature of Gnutella is also reflected in the Gnutella Developers Forum (GDF), of which LimeWire is a participant. The members of the GDF work in the trenches every day to make Gnutella a truly innovative collection of protocols that is constantly improving -- a testament to the power of open protocols and open standards.
#? ABOUT_INTRODUCTION=
#### ABOUT_DEV_BLURB=LimeWire is also, of course, the result of the countless hours of work by LimeWire's developers:
#? ABOUT_DEV_BLURB=
#### ABOUT_BIZDEV_BLURB=Behind the scenes business strategy and day-to-day affairs are handled by LimeWire's business developers:
#? ABOUT_BIZDEV_BLURB=
#### ABOUT_WEBDEV_BLURB=The LimeWire <a href="http://www.limewire.com/">web site</a> and LimeWire graphic design are the hard work of LimeWire's web team:
#? ABOUT_WEBDEV_BLURB=
#### ABOUT_SUPPORT_BLURB=LimeWire PRO questions are dutifully answered by LimeWire technical support:
#? ABOUT_SUPPORT_BLURB=
#### ABOUT_PREVIOUS_DEV_BLURB=In addition, the following developers have worked on the LimeWire team in the past but have since moved on to other projects:
#? ABOUT_PREVIOUS_DEV_BLURB=
#### ABOUT_CONTRIBUTORS_BLURB=LimeWire open source contributors have provided significant code and many bug fixes, ideas, research, etc. to the project as well. Those listed below have either written code that is distributed with every version of LimeWire, have identified serious bugs in the code, or both:
#? ABOUT_CONTRIBUTORS_BLURB=
#### ABOUT_I18N_BLURB=LimeWire would also like to thank the many contributors to the internationalization project, both for the application itself and for the LimeWire web site.
#? ABOUT_I18N_BLURB=
#### ABOUT_COMMUNITY_BLURB=Several colleagues in the Gnutella community merit special thanks. These include:
#? ABOUT_COMMUNITY_BLURB=
#### ABOUT_CONCLUSION=Finally, LimeWire would like to extend its sincere thanks to these developers, users, and all others who have contributed their ideas to the project. Without LimeWire users, the LimeWire network would not exist.
#? ABOUT_CONCLUSION=

###################################################################
# Key/value pairs for the tip of the day window (not the tips themselves)
###################################################################
#### TOTD_TITLE=Tip of the Day
TOTD_TITLE=Συμβουλή της ημέρας
#### TOTD_INTRODUCTION=Did You Know...
TOTD_INTRODUCTION=Ξέρατε ότι...
#### TOTD_SHOW_AT_STARTUP=Show Tips At Startup
TOTD_SHOW_AT_STARTUP=Εμφάνιση συμβουλών κατά την εκκίνηση
#### TOTD_NEXT=Next Tip
TOTD_NEXT=Επόμενη συμβουλή
#### TOTD_PREVIOUS=Previous Tip
TOTD_PREVIOUS=Προηγούμενη συμβουλή
#### TOTD_CLOSE=Close
TOTD_CLOSE=Κλείσιμο
#### TOTD_LOADING_TIPS=Loading tips...
#? TOTD_LOADING_TIPS=

###################################################################
# Key/value pairs for the Getting Started image
###################################################################
#### GETTING_STARTED_TITLE=Getting Started
GETTING_STARTED_TITLE=Πώς θα αρχίσετε
#### GETTING_STARTED_CONTENTS=To start using LimeWire, find the text field on the left, type in what you are looking for and click the "Search" button. If you are looking for only one type of content (music, video, etc...), you can narrow your search results by using the buttons above the text field.
GETTING_STARTED_CONTENTS=Για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το LimeWire, βρείτε την επιφάνεια για το κείμενο στα αριστερά, πληκτρολογήστε αυτό που ψάχνετε και πατήστε «Αναζήτηση». Αν ψάχνετε μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο αρχείου (ήχοι, ταινίες, κτλ...), μπορείτε να περιορίσετε τα αποτελέσματα της αναζήτησής σας χρησιμοποιώντας τα κουμπιά πάνω από την επιφάνεια για το κείμενο.

###################################################################
# Key/value pairs for the Going Pro image.
###################################################################
#### GOING_PRO_TITLE=The Most Advanced File Sharing Program on the Planet!
GOING_PRO_TITLE=Το πιο εξελιγμένο πρόγραμμα μοιράσματος αρχείων στον πλανήτη!
#### GOING_PRO_DESCRIPTION=Better search results\nTurbo-Charged download speeds\nConnections to more sources\nPersonalized tech support\nSix months of free updates
GOING_PRO_DESCRIPTION=Καλύτερα αποτελέσματα αναζήτησης.\nΚατέβασμα αρχείων με ταχύτητες Turbo-σύνδεση με περισσότερες πηγές.\nΠροσωπική τεχνική υποστήριξη.\nΔωρεάν αναβαθμίσεις για έξι μήνες.

###################################################################
# Key/value pairs for the Windows system tray
###################################################################
#### TRAY_TOOLTIP=LimeWire
TRAY_TOOLTIP=LimeWire: λειτουργία του δικτύου Gnutella
#### TRAY_RESTORE_LABEL=Restore
TRAY_RESTORE_LABEL=Επαναφορά
#### TRAY_ABOUT_LABEL=About
TRAY_ABOUT_LABEL=Σχετικά με ...
#### TRAY_EXIT_LATER_LABEL=Exit after Transfers
TRAY_EXIT_LATER_LABEL=Έξοδος μετά τις μεταφορές
#### TRAY_EXIT_LABEL=Exit
TRAY_EXIT_LABEL=Έξοδος

################################################################################
# Key/value pairs for the titles of the main windows
################################################################################
#### SEARCH_TITLE=Search
SEARCH_TITLE=Αναζήτηση
#### MONITOR_TITLE=Monitor
MONITOR_TITLE=Οθόνη
#### CONNECTIONS_TITLE=Connections
CONNECTIONS_TITLE=Συνδέσεις
#### LIBRARY_TITLE=Library
LIBRARY_TITLE=Αρχειοθήκη
#### OPTIONS_TITLE=Options
OPTIONS_TITLE=Επιλογές
#### STATS_TITLE=Statistics
STATS_TITLE=Στατιστικές
#### DOWNLOAD_TITLE=Downloads
DOWNLOAD_TITLE=Λήψη αρχείων
#### UPLOAD_TITLE=Uploads
UPLOAD_TITLE=Αποστολή αρχείων
#### CONSOLE_TITLE=Console
#? CONSOLE_TITLE=

################################################################################
# Key/value pairs for the tooltips of the main windows
################################################################################
#### SEARCH_TIP=Search and Download Files
SEARCH_TIP=Αναζήτηση και λήψη αρχείων.
#### MONITOR_TIP=View Searches and Uploads
MONITOR_TIP=Εμφάνιση αναζητήσεων και αποστολής αρχείων.
#### CONNECTIONS_TIP=Show Connections to Other Clients
CONNECTIONS_TIP=Εμφάνιση συνδέσεων με άλλους χρήστες.
#### LIBRARY_TIP=View Repository of Saved Files
LIBRARY_TIP=Εμφάνιση αποθήκης αποθηκευμένων αρχείων.
#### CONSOLE_TIP=View Log Messages
#? CONSOLE_TIP=

################################################################################
# Key/Value pairs for the pull-down menus in the main window
################################################################################
#### MENU_FILE_TITLE=File
MENU_FILE_TITLE=Αρχείο [A]
#### MENU_FILE_TITLE_MNEMONIC=F
MENU_FILE_TITLE_MNEMONIC=A
#### MENU_FILE_CLOSE=Close
MENU_FILE_CLOSE=Κλείσιμο [K]
#### MENU_FILE_CLOSE_MNEMONIC=C
MENU_FILE_CLOSE_MNEMONIC=K
#### MENU_FILE_CLOSE_ACCESSIBLE=Close the Program
MENU_FILE_CLOSE_ACCESSIBLE=Κλείσιμο του προγράμματος.
#### MENU_FILE_QUIT=Quit
MENU_FILE_QUIT=Τέλος [T]
#### MENU_FILE_QUIT_MNEMONIC=Q
MENU_FILE_QUIT_MNEMONIC=T
#### MENU_FILE_CONNECT=Connect
MENU_FILE_CONNECT=Σύνδεση [S]
#### MENU_FILE_CONNECT_MNEMONIC=O
MENU_FILE_CONNECT_MNEMONIC=S
#### MENU_FILE_CONNECT_ACCESSIBLE=Connect to the Network
MENU_FILE_CONNECT_ACCESSIBLE=Σύνδεση με το δίκτυο.
#### MENU_FILE_DISCONNECT=Disconnect
MENU_FILE_DISCONNECT=Αποσύνδεση [O]
#### MENU_FILE_DISCONNECT_MNEMONIC=I
MENU_FILE_DISCONNECT_MNEMONIC=O
#### MENU_FILE_DISCONNECT_ACCESSIBLE=Disconnect from the Network
MENU_FILE_DISCONNECT_ACCESSIBLE=Αποσύνδεση από το δίκτυο.
#### MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER=New Folder
MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER=Νέος φάκελος [N]
#### MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER_MNEMONIC=N
MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER_MNEMONIC=N
#### MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER_ACCESSIBLE=Add a Folder to the Selected Library Folder
MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER_ACCESSIBLE=Προσθήκη ενός φακέλου στον επιλεγμένο φάκελο αρχειοθήκης.
#### MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER=Stop Sharing Folder
MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER=Διακοπή μοιράσματος φακέλου [I]
#### MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER_MNEMONIC=P
MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER_MNEMONIC=I
#### MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER_ACCESSIBLE=Stop Sharing the Selected Library Folder
MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER_ACCESSIBLE=Διακοπή μοιράσματος του επιλεγμένου φακέλου αρχειοθήκης.
#### MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER=Rename Folder
MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER=Μετονομασία φακέλου [M]
#### MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER_MNEMONIC=R
MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER_MNEMONIC=M
#### MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER_ACCESSIBLE=Rename the Selected Library Folder
MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER_ACCESSIBLE=Μετονομασία του επιλεγμένου φακέλου αρχειοθήκης.
#### MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES=Launch File(s)
MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES=Άνοιγμα αρχείου(ων) [N]
#### MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES_MNEMONIC=L
MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES_MNEMONIC=N
#### MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES_ACCESSIBLE=Launch the Selected File(s)
MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES_ACCESSIBLE=Άνοιγμα του επιλεγμένου αρχείου(ων).
#### MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES=Delete File(s)
MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES=Διαγραφή αρχείου(ων) [D]
#### MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES_MNEMONIC=E
MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES_MNEMONIC=D
#### MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES_ACCESSIBLE=Delete the Selected File(s)
MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES_ACCESSIBLE=Διαγραφή του επιλεγμένου αρχείου(ων).
#### MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH=Refresh
MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH=Ανανέωση [A]
#### MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH_MNEMONIC=S
MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH_MNEMONIC=A
#### MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH_ACCESSIBLE=Reload the Library
MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH_ACCESSIBLE=Επαναφόρτωση της αρχειοθήκης.
#### MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE=Explore
MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE=Εξερεύνηση [X]
#### MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_MNEMONIC=X
MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_MNEMONIC=X
#### MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_ACCESSIBLE=Open Library Folder
MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_ACCESSIBLE=Άνοιγμα φακέλου αρχειοθήκης.

#### MENU_NAV_TITLE=Navigation
MENU_NAV_TITLE=Περιήγηση [P]
#### MENU_NAV_TITLE_MNEMONIC=N
MENU_NAV_TITLE_MNEMONIC=P
#### MENU_NAV_SEARCH=Search
MENU_NAV_SEARCH=Αναζήτηση [A]
#### MENU_NAV_SEARCH_MNEMONIC=S
MENU_NAV_SEARCH_MNEMONIC=A
#### MENU_NAV_SEARCH_ACCESSIBLE=Display the Search Screen
MENU_NAV_SEARCH_ACCESSIBLE=Εμφάνιση του πίνακα αναζήτησης.
#### MENU_NAV_MONITOR=Monitor
MENU_NAV_MONITOR=Οθόνη [O]
#### MENU_NAV_MONITOR_MNEMONIC=M
MENU_NAV_MONITOR_MNEMONIC=O
#### MENU_NAV_MONITOR_ACCESSIBLE=Display the Monitor Screen
MENU_NAV_MONITOR_ACCESSIBLE=Εμφάνιση του πίνακα οθόνης.
#### MENU_NAV_CONN=Connections
MENU_NAV_CONN=Συνδέσεις [S]
#### MENU_NAV_CONN_MNEMONIC=C
MENU_NAV_CONN_MNEMONIC=S
#### MENU_NAV_CONN_ACCESSIBLE=Display the Connections Screen
MENU_NAV_CONN_ACCESSIBLE=Εμφάνιση του πίνακα συνδέσεων.
#### MENU_NAV_LIB=Library
MENU_NAV_LIB=Αρχειοθήκη [R]
#### MENU_NAV_LIB_MNEMONIC=L
MENU_NAV_LIB_MNEMONIC=R
#### MENU_NAV_LIB_ACCESSIBLE=Display the Library Screen
MENU_NAV_LIB_ACCESSIBLE=Εμφάνιση του πίνακα αρχειοθήκης.
#### MENU_NAV_CONSOLE=Console
#? MENU_NAV_CONSOLE=
#### MENU_NAV_CONSOLE_MNEMONIC=O
#? MENU_NAV_CONSOLE_MNEMONIC=
#### MENU_NAV_CONSOLE_ACCESSIBLE=Display the Console Screen
#? MENU_NAV_CONSOLE_ACCESSIBLE=


#### MENU_VIEW_TITLE=View
MENU_VIEW_TITLE=Εμφάνιση [E]
#### MENU_VIEW_TITLE_MNEMONIC=V
MENU_VIEW_TITLE_MNEMONIC=E
#### MENU_VIEW_SMALL_ICONS=Use Small Icons
MENU_VIEW_SMALL_ICONS=Μικρών εικονίδιων [M]
#### MENU_VIEW_SMALL_ICONS_MNEMONIC=S
MENU_VIEW_SMALL_ICONS_MNEMONIC=M
#### MENU_VIEW_SMALL_ICONS_ACCESSIBLE=Use Small Icons
MENU_VIEW_SMALL_ICONS_ACCESSIBLE=Χρήση μικρών εικονιδίων.
#### MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS=Show Icon Text
MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS=Κειμένου του εικονιδίου [K]
#### MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS_MNEMONIC=T
MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS_MNEMONIC=K
#### MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS_ACCESSIBLE=Show Text Below Icons
MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS_ACCESSIBLE=Εμφάνιση κειμένου κάτω από τα εικονίδια.
#### MENU_VIEW_SHOW_HIDE_TITLE=Show/Hide
MENU_VIEW_SHOW_HIDE_TITLE=Εμφάνιση/απόκρυψη [E]
#### MENU_VIEW_SHOW_HIDE_TITLE_MNEMONIC=W
MENU_VIEW_SHOW_HIDE_TITLE_MNEMONIC=E
#### MENU_VIEW_SHOW_HIDE_ACCESSIBLE=Show or Hide individual tabs
MENU_VIEW_SHOW_HIDE_ACCESSIBLE=Εμφάνιση ή απόκρυψη ξεχωριστών ετικετών.
#### MENU_VIEW_MONITOR=Monitor
MENU_VIEW_MONITOR=Οθόνη [O]
#### MENU_VIEW_MONITOR_MNEMONIC=M
MENU_VIEW_MONITOR_MNEMONIC=O
#### MENU_VIEW_MONITOR_ACCESSIBLE=Show Monitor Window
MENU_VIEW_MONITOR_ACCESSIBLE=Εμφάνιση παραθύρου οθόνης.
#### MENU_VIEW_CONNECTIONS=Connections
MENU_VIEW_CONNECTIONS=Συνδέσεις [S]
#### MENU_VIEW_CONNECTIONS_MNEMONIC=C
MENU_VIEW_CONNECTIONS_MNEMONIC=S
#### MENU_VIEW_CONNECTIONS_ACCESSIBLE=Show Connections Window
MENU_VIEW_CONNECTIONS_ACCESSIBLE=Εμφάνιση παραθύρου συνδέσεων.
#### MENU_VIEW_LIBRARY=Library
MENU_VIEW_LIBRARY=Αρχειοθήκη [R]
#### MENU_VIEW_LIBRARY_MNEMONIC=L
MENU_VIEW_LIBRARY_MNEMONIC=R
#### MENU_VIEW_LIBRARY_ACCESSIBLE=Show Library Window
MENU_VIEW_LIBRARY_ACCESSIBLE=Εμφάνιση παραθύρου αρχειοθήκης.
#### MENU_VIEW_CONSOLE=Console
#? MENU_VIEW_CONSOLE=
#### MENU_VIEW_CONSOLE_MNEMONIC=O
#? MENU_VIEW_CONSOLE_MNEMONIC=
#### MENU_VIEW_CONSOLE_ACCESSIBLE=Show Console Window
#? MENU_VIEW_CONSOLE_ACCESSIBLE=
#### MENU_VIEW_THEMES_TITLE=Apply Skins
MENU_VIEW_THEMES_TITLE=Αλλαγή εμφάνισης [A]
#### MENU_VIEW_THEMES_TITLE_MNEMONIC=A
MENU_VIEW_THEMES_TITLE_MNEMONIC=A
#### MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE=Get More Skins
MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE=Λήψη περισσότερων εμφανίσεων [L]
#### MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE_MNEMONIC=G
MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE_MNEMONIC=L
#### MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE_ACCESSIBLE=Find more skins from limewire.com
MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE_ACCESSIBLE=Εύρεση περισσότερων εμφανίσεων από το limewire.com.
#### MENU_VIEW_THEMES_REFRESH=Refresh Skins
MENU_VIEW_THEMES_REFRESH=Ανανέωση εμφανίσεων [A]
#### MENU_VIEW_THEMES_REFRESH_MNEMONIC=R
MENU_VIEW_THEMES_REFRESH_MNEMONIC=A
#### MENU_VIEW_THEMES_REFRESH_ACCESSIBLE=Reload available skins from disk
MENU_VIEW_THEMES_REFRESH_ACCESSIBLE=Επαναφόρτωση διαθέσιμων εμφανίσεων από το δίσκο.
#### MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT=Use Default
MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT=Χρήση προεπιλογής [X]
#### MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT_MNEMONIC=D
MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT_MNEMONIC=X
#### MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT_ACCESSIBLE=Use your default skin
MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT_ACCESSIBLE=Χρήση της προεπιλεγμένης σας εμφάνισης.
#### MENU_VIEW_LANGS_TITLE=Change Language
MENU_VIEW_LANGS_TITLE=Αλλαγή γλώσσας [G]
#### MENU_VIEW_LANGS_TITLE_MNEMONIC=H
MENU_VIEW_LANGS_TITLE_MNEMONIC=G
#### MENU_VIEW_LANGS_RESTART_REQUIRED=LimeWire must be restarted for the new language to take effect.
MENU_VIEW_LANGS_RESTART_REQUIRED=Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του LimeWire για την ενεργοποίηση της νέας γλώσσας.
#### MENU_VIEW_LANGS_TRANSLATE_LIMEWIRE=Help Translate LimeWire
MENU_VIEW_LANGS_TRANSLATE_LIMEWIRE=Βοηθήστε να μεταφραστεί το LimeWire [B]
#### MENU_VIEW_LANGS_TRANSLATE_LIMEWIRE_MNEMONIC=T
MENU_VIEW_LANGS_TRANSLATE_LIMEWIRE_MNEMONIC=B
#### MENU_VIEW_LANGS_TRANSLATE_LIMEWIRE_ACCESSIBLE=Help translate LimeWire into your language
MENU_VIEW_LANGS_TRANSLATE_LIMEWIRE_ACCESSIBLE=Βοηθήστε να μεταφραστεί το LimeWire στη δική σας γλώσσα.
#### MENU_VIEW_SEARCH_TITLE=Search
MENU_VIEW_SEARCH_TITLE=Αναζήτηση [A]
#### MENU_VIEW_SEARCH_TITLE_MNEMONIC=S
MENU_VIEW_SEARCH_TITLE_MNEMONIC=A
#### MENU_VIEW_SEARCH_ACCESSIBLE=Search Tab Options
MENU_VIEW_SEARCH_ACCESSIBLE=Επιλογές ετικέτας αναζήτησης.
#### MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS=Result Filters
MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS=Φίλτρα αποτελεσμάτων [F]
#### MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS_MNEMONIC=F
MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS_MNEMONIC=F
#### MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS_ACCESSIBLE=Show Search Result Filters
MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS_ACCESSIBLE=Εμφάνιση φίλτρων αποτελεσμάτων της αναζήτησης.
#### MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX=MagnetMix
MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX=MagnetMix
#### MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX_MNEMONIC=M
MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX_MNEMONIC=M
#### MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX_ACCESSIBLE=Show Magnetmix Button
MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX_ACCESSIBLE=Εμφάνιση κουμπιού MagnetMix.

#### MENU_RESOURCES_TITLE=Resources
MENU_RESOURCES_TITLE=Πηγές [H]
#### MENU_RESOURCES_TITLE_MNEMONIC=R
MENU_RESOURCES_TITLE_MNEMONIC=H
#### MENU_RESOURCES_PRO=LimeWire PRO
MENU_RESOURCES_PRO=LimeWire PRO
#### MENU_RESOURCES_PRO_MNEMONIC=P
MENU_RESOURCES_PRO_MNEMONIC=P
#### MENU_RESOURCES_PRO_ACCESSIBLE=Display the LimeWire PRO Website
MENU_RESOURCES_PRO_ACCESSIBLE=Εμφάνιση της ιστοσελίδας του LimeWire PRO.

#### MENU_TOOLS_TITLE=Tools
MENU_TOOLS_TITLE=Εργαλεία [R]
#### MENU_TOOLS_TITLE_MNEMONIC=T
MENU_TOOLS_TITLE_MNEMONIC=R
#### MENU_TOOLS_STATISTICS=Statistics
MENU_TOOLS_STATISTICS=Στατιστικά στοιχεία [S]
#### MENU_TOOLS_STATISTICS_MNEMONIC=S
MENU_TOOLS_STATISTICS_MNEMONIC=S
#### MENU_TOOLS_STATISTICS_ACCESSIBLE=Display the Statistics Screen
MENU_TOOLS_STATISTICS_ACCESSIBLE=Εμφάνιση πίνακα στατιστικών στοιχείων.
#### MENU_TOOLS_OPTIONS=Options
MENU_TOOLS_OPTIONS=Επιλογές [E]
#### MENU_TOOLS_OPTIONS_MNEMONIC=O
MENU_TOOLS_OPTIONS_MNEMONIC=E
#### MENU_TOOLS_OPTIONS_ACCESSIBLE=Display the Options Screen
MENU_TOOLS_OPTIONS_ACCESSIBLE=Εμφάνιση πίνακα επιλογών.

#### MENU_HELP_TITLE=Help
MENU_HELP_TITLE=Βοήθεια [B]
#### MENU_HELP_TITLE_MNEMONIC=H
MENU_HELP_TITLE_MNEMONIC=B
#### MENU_HELP_USING_LIMEWIRE=Using LimeWire
MENU_HELP_USING_LIMEWIRE=Χρησιμοποιώντας το LimeWire [X]
#### MENU_HELP_USING_LIMEWIRE_MNEMONIC=U
MENU_HELP_USING_LIMEWIRE_MNEMONIC=X
#### MENU_HELP_USING_LIMEWIRE_ACCESSIBLE=Help for Using LimeWire
MENU_HELP_USING_LIMEWIRE_ACCESSIBLE=Βοήθεια για τη χρήση του LimeWire.
#### MENU_HELP_TOTD=Tip of the Day
MENU_HELP_TOTD=Συμβουλή της ημέρας [S]
#### MENU_HELP_TOTD_MNEMONIC=D
MENU_HELP_TOTD_MNEMONIC=S
#### MENU_HELP_TOTD_ACCESSIBLE=Show the Tip of the Day Window
MENU_HELP_TOTD_ACCESSIBLE=Εμφάνιση παραθύρου «Συμβουλής της ημέρας».
#### MENU_HELP_FAQ=FAQ
MENU_HELP_FAQ=Συχνές ερωτήσεις [E]
#### MENU_HELP_FAQ_MNEMONIC=F
MENU_HELP_FAQ_MNEMONIC=E
#### MENU_HELP_FAQ_ACCESSIBLE=Frequently Asked Questions for LimeWire
MENU_HELP_FAQ_ACCESSIBLE=Συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις για το LimeWire.
#### MENU_HELP_FORUM=Forum
MENU_HELP_FORUM=Forum
#### MENU_HELP_FORUM_MNEMONIC=M
MENU_HELP_FORUM_MNEMONIC=F
#### MENU_HELP_FORUM_ACCESSIBLE=Access the LimeWire Users' Forum
MENU_HELP_FORUM_ACCESSIBLE=Πρόσβαση στο forum των χρηστών του LimeWire.
#### MENU_HELP_FRIEND=Tell a Friend
MENU_HELP_FRIEND=Ενημέρωσε ένα φίλο [F]
#### MENU_HELP_FRIEND_MNEMONIC=T
MENU_HELP_FRIEND_MNEMONIC=F
#### MENU_HELP_FRIEND_ACCESSIBLE=Tell a Friend about LimeWire
MENU_HELP_FRIEND_ACCESSIBLE=Ενημέρωσε ένα φίλο σχετικά με το LimeWire.
#### MENU_HELP_REVIEW=Review LimeWire
MENU_HELP_REVIEW=Κάντε κριτική του LimeWire [K]
#### MENU_HELP_REVIEW_MNEMONIC=R
MENU_HELP_REVIEW_MNEMONIC=K
#### MENU_HELP_REVIEW_ACCESSIBLE=Submit a Review of LimeWire
MENU_HELP_REVIEW_ACCESSIBLE=Στείλτε μια κριτική για το LimeWire.
#### MENU_HELP_ABOUT=About LimeWire
MENU_HELP_ABOUT=Περί του LimeWire
#### MENU_HELP_ABOUT_MNEMONIC=A
MENU_HELP_ABOUT_MNEMONIC=L
#### MENU_HELP_ABOUT_ACCESSIBLE=Information about LimeWire
MENU_HELP_ABOUT_ACCESSIBLE=Πληροφορίες για το LimeWire.
#### MENU_HELP_ERROR=Generate Error
MENU_HELP_ERROR=Σφάλμα παραγωγής [P]
#### MENU_HELP_ERROR_MNEMONIC=E
MENU_HELP_ERROR_MNEMONIC=P
#### MENU_HELP_ERROR_ACCESSIBLE=Generate a Popup Error for Testing
MENU_HELP_ERROR_ACCESSIBLE=Παραγάγετε ένα popup σφάλμα για δοκιμή.

################################################################################
# Key/value pairs for status bar components and right-click menu
################################################################################
#### STATUS_BAR_SHOW_CONNECTION_QUALITY=Show Connection Quality
#? STATUS_BAR_SHOW_CONNECTION_QUALITY=
#### STATUS_BAR_SHOW_SHARED_FILES_COUNT=Show Shared Files Count
#? STATUS_BAR_SHOW_SHARED_FILES_COUNT=
#### STATUS_BAR_SHOW_FIREWALL_STATUS=Show Firewall Status
#? STATUS_BAR_SHOW_FIREWALL_STATUS=
#### STATUS_BAR_SHOW_BANDWIDTH_CONSUMPTION=Show Bandwidth Consumption
#? STATUS_BAR_SHOW_BANDWIDTH_CONSUMPTION=
#### STATUS_BAR_SHOW_MEDIA_PLAYER=Show Media Player
#? STATUS_BAR_SHOW_MEDIA_PLAYER=
#### STATUS_BAR_FIREWALL_FOUND_TOOLTIP=LimeWire has detected a firewall
#? STATUS_BAR_FIREWALL_FOUND_TOOLTIP=
#### STATUS_BAR_FIREWALL_NOT_FOUND_TOOLTIP=LimeWire has not detected a firewall
#? STATUS_BAR_FIREWALL_NOT_FOUND_TOOLTIP=

################################################################################
# Key/value pairs for general tables info
################################################################################
#### TABLES_USE_ROWSTRIPE=Stripe Rows
TABLES_USE_ROWSTRIPE=Σειρές γραμμών
#### TABLES_REAL_TIME_SORTING=Sort Automatically
TABLES_REAL_TIME_SORTING=Αυτόματη ταξινόμηση
#### TABLES_DISPLAY_TOOLTIPS=Extended Tooltips
TABLES_DISPLAY_TOOLTIPS=Εκτεταμένα επεξηγηματικά κείμενα

################################################################################
# Key/value pairs for SearchView stuff
################################################################################
#### SEARCH_NOT_CONNECTED=You are not connected to the network. To connect, select "Connect" from the "File" menu. Your search may not return any results until you connect.
SEARCH_NOT_CONNECTED=Δεν είστε συνδεδεμένος στο δίκτυο. Για να συνδεθείτε, επιλέξτε «Σύνδεση» από το μενού του «Αρχείου». Ίσως να μην επιστραφούν αποτελέσματα της έρευνάς σας μέχρι να συνδεθείτε.
#### SEARCH_STILL_CONNECTING=LimeWire is currently connecting to the network. Your search may not return many results until you are fully connected to the network.
SEARCH_STILL_CONNECTING=Αυτή τη στιγμή το LimeWire συνδέεται στο δίκτυο. Ίσως να μην επιστραφούν αποτελέσματα μέχρι να συνδεθείτε πλήρως στο δίκτυο.
#### SEARCH_DOWNLOAD_BUTTON_LABEL=Download
SEARCH_DOWNLOAD_BUTTON_LABEL=Λήψη αρχείου
#### SEARCH_DOWNLOAD_BUTTON_TIP=Download All Selected Files
SEARCH_DOWNLOAD_BUTTON_TIP=Λήψη όλων των επιλεγμένων αρχείων.
#### SEARCH_DOWNLOAD_AS_LABEL=Download As...
#? SEARCH_DOWNLOAD_AS_LABEL=
#### SEARCH_WISHLIST_BUTTON_LABEL=Add To Wishlist
SEARCH_WISHLIST_BUTTON_LABEL=Προσθήκη στη λίστα επιθυμητών
#### SEARCH_WISHLIST_BUTTON_TIP=Spawn a "LimeWire Robot" to Look for the Content
SEARCH_WISHLIST_BUTTON_TIP=Δημιουργήστε ένα «LimeWire Robot» για να κοιτάξει για το περιεχόμενο.
#### SEARCH_BROWSE_HOST_BUTTON_LABEL=Browse Host
SEARCH_BROWSE_HOST_BUTTON_LABEL=Περιήγηση παρόχου
#### SEARCH_BROWSE_HOST_BUTTON_TIP=View All Files on Selected Computer
SEARCH_BROWSE_HOST_BUTTON_TIP=Εμφάνιση όλων των αρχείων στον επιλεγμένο υπολογιστή.
#### SEARCH_CHAT_BUTTON_LABEL=Chat...
SEARCH_CHAT_BUTTON_LABEL=Συνομιλία...
#### SEARCH_CHAT_BUTTON_TIP=Chat with Selected Host
SEARCH_CHAT_BUTTON_TIP=Συνομιλήστε με τον επιλεγμένο πάροχο.
#### SEARCH_BUY_CD_LABEL=Buy...
SEARCH_BUY_CD_LABEL=Αγοράστε...
#### SEARCH_BUY_CD_TIP=Buy Selected Item
SEARCH_BUY_CD_TIP=Αγορά επιλεγμένου αντικειμένου.
#### SEARCH_SEARCH_BUTTON_LABEL=Search
SEARCH_SEARCH_BUTTON_LABEL=Αναζήτηση
#### SEARCH_SEARCH_BUTTON_TIP=Search the Network for the Given Words
SEARCH_SEARCH_BUTTON_TIP=Αναζήτηση στο δίκτυο για τις λέξεις που δίνονται.
#### SEARCH_STOP_BUTTON_LABEL=Stop Search
SEARCH_STOP_BUTTON_LABEL=Διακοπή
#### SEARCH_STOP_BUTTON_TIP=Stop Collecting Search Results for Selected Tab
SEARCH_STOP_BUTTON_TIP=Διακοπή συλλογής αποτελεσμάτων έρευνας για την επιλεγμένη ετικέτα.
#### SEARCH_SPAM_MARK_AS_LABEL=Mark As
#? SEARCH_SPAM_MARK_AS_LABEL=
#### SEARCH_SPAM_BUTTON_LABEL=Junk
#? SEARCH_SPAM_BUTTON_LABEL=
#### SEARCH_NOT_SPAM_BUTTON_LABEL=Not Junk
#? SEARCH_NOT_SPAM_BUTTON_LABEL=
#### SEARCH_SPAM_BUTTON_TIP=Mark selected search results as Junk
#? SEARCH_SPAM_BUTTON_TIP=
#### SEARCH_NOT_SPAM_BUTTON_TIP=Mark selected search results as Not Junk
#? SEARCH_NOT_SPAM_BUTTON_TIP=
#### SEARCH_PUBLIC_KILL_STRING=Close Search
SEARCH_PUBLIC_KILL_STRING=Κλείσιμο αναζήτησης
#### SEARCH_PUBLIC_LAUNCH_STRING=Launch Action
SEARCH_PUBLIC_LAUNCH_STRING=Εκκίνηση ενέργειας
#### SEARCH_PUBLIC_STOP_STRING=Stop Search
SEARCH_PUBLIC_STOP_STRING=Διακοπή αναζήτησης
#### SEARCH_PUBLIC_BROWSE_STRING=Browse Host
SEARCH_PUBLIC_BROWSE_STRING=Περιήγηση παρόχου
#### SEARCH_PUBLIC_CHAT_STRING=Chat With Host
SEARCH_PUBLIC_CHAT_STRING=Συνομιλήστε με τον πάροχο
#### SEARCH_PUBLIC_BITZI_LOOKUP_STRING=Lookup File with Bitzi
SEARCH_PUBLIC_BITZI_LOOKUP_STRING=Έρευνα ιστού Bitzi...
#### SEARCH_PUBLIC_MAGNET_LOOKUP_STRING=Show Magnet Details
SEARCH_PUBLIC_MAGNET_LOOKUP_STRING=Πληροφορίες Magnet για το αρχείο
#### SEARCH_PUBLIC_HTTP_PAGE_STRING=Web page for file(s)
SEARCH_PUBLIC_HTTP_PAGE_STRING=Ιστοσελίδα για αρχείο(α)
#### SEARCH_PUBLIC_REPEAT_SEARCH_STRING=Repeat Search
SEARCH_PUBLIC_REPEAT_SEARCH_STRING=Επανάληψη αναζήτησης
#### SEARCH_PUBLIC_BLOCK_STRING=Block Host
SEARCH_PUBLIC_BLOCK_STRING=Μπλοκάρισμα παρόχου
#### SEARCH_RESULT_TABLE_LABEL=Results
SEARCH_RESULT_TABLE_LABEL=Αποτελέσματα
#### SEARCH_RESULT_MENU_SEARCH_MORE_LABEL=Search More
#? SEARCH_RESULT_MENU_SEARCH_MORE_LABEL=
#### SEARCH_SEARCHING_LABEL=Searching...
SEARCH_SEARCHING_LABEL=Αναζήτηση...
#### SEARCH_VIRUS_MSG_ONE=One of the selected files is an executable
SEARCH_VIRUS_MSG_ONE=Ένα από τα επιλεγμένα αρχεία είναι εκτελέσιμο
#### SEARCH_VIRUS_MSG_TWO=program and could contain a virus. Are
SEARCH_VIRUS_MSG_TWO=πρόγραμμα και μπορεί να περιέχει κάποιον ιό. Είστε
#### SEARCH_VIRUS_MSG_THREE=you sure you want to download it?
SEARCH_VIRUS_MSG_THREE=σίγουρος ότι θέλετε να το κατεβάσετε;
#### SEARCH_SHOW_MESSAGE_MSG=Don't show this message again
SEARCH_SHOW_MESSAGE_MSG=Να μην εμφανιστεί αυτό το μήνυμα ξανά
#### SEARCH_DOWNLOAD_DIALOG_CONFIRM=Download Request
SEARCH_DOWNLOAD_DIALOG_CONFIRM=Αίτηση για λήψη
#### SEARCH_DEFAULT_FIELD_TITLE=Filename
SEARCH_DEFAULT_FIELD_TITLE=Όνομα αρχείου
#### SEARCH_MULTIPLE_HOSTS=Multiple
SEARCH_MULTIPLE_HOSTS=Πολλαπλό
#### AUTO_DL_CHECKBOX_STRING=Automatically Download
AUTO_DL_CHECKBOX_STRING=Αυτόματη λήψη
#### AUTO_DL_CHECKBOX_TOOLTIP=LimeWire will download your files for you
AUTO_DL_CHECKBOX_TOOLTIP=Το LimeWire θα κατεβάσει τα αρχεία για σας.
#### SEARCH_TYPE_KEYWORD=Keyword
SEARCH_TYPE_KEYWORD=Λέξη κλειδί
#### SEARCH_TYPE_WHATSNEW=What's New
SEARCH_TYPE_WHATSNEW=Τι νέο υπάρχει;
#### SEARCH_TYPE_BROWSEHOST=Direct Connect
SEARCH_TYPE_BROWSEHOST=Άμεση σύνδεση
#### SEARCH_BROWSEHOST_TITLE=Got Friends?
SEARCH_BROWSEHOST_TITLE=Έχετε φίλους;
#### SEARCH_BROWSEHOST_DESC=Enter the IP address of a friend you'd like to connect to, click 'Direct Connect', and LimeWire will try to browse the files of that user.
SEARCH_BROWSEHOST_DESC=Εισάγετε μία διεύθυνση IP ενός φίλου σας, που θα θέλατε να συνδεθείτε, πατήστε «Άμεση σύνδεση», και το LimeWire θα προσπαθήσει να περιηγηθεί στα αρχεία αυτού του χρήστη.
#### SEARCH_BROWSEHOST_MYIP=When your friends want to connect to you, they should enter
SEARCH_BROWSEHOST_MYIP=Όταν οι φίλοι σας θέλουν να συνδεθούν με εσάς, θα πρέπει να εισαγάγουν
#### SEARCH_BROWSEHOST_FIREWALLED=Your computer is behind a firewall or router and cannot receive direct connections.
SEARCH_BROWSEHOST_FIREWALLED=Ο υπολογιστής είναι πίσω από ένα firewall ή κάποιο router και δεν μπορεί να δεχθεί άμεσες συνδέσεις.
#### SEARCH_BROWSEHOST_BUTTON=Direct Connect
SEARCH_BROWSEHOST_BUTTON=Άμεση σύνδεση
#### SEARCH_WHATSNEW_HIDE_ADULT=Hide Adult Content
SEARCH_WHATSNEW_HIDE_ADULT=Απόκρυψη περιεχομένου για ενήλικες
#### SEARCH_WHATSNEW_TITLE_ONE=Don't Know
SEARCH_WHATSNEW_TITLE_ONE=Δεν ξέρετε
#### SEARCH_WHATSNEW_TITLE_TWO=What To Look For?
SEARCH_WHATSNEW_TITLE_TWO=Τι να ψάξετε;
#### SEARCH_WHATSNEW_DESC=A "What's New" search will search for files that have been recently added to the network.
SEARCH_WHATSNEW_DESC=Πατώντας την ετικέτα «Τι νέο υπάρχει;», θα γίνει αναζήτηση για αρχεία που έχουν προστεθεί πρόσφατα στο δίκτυο.
#### SEARCH_CURRENT_SEARCH=Current Search:
SEARCH_CURRENT_SEARCH=Τρέχουσα αναζήτηση:
#### SEARCH_WHATS_NEW_SMALL=New
SEARCH_WHATS_NEW_SMALL=Νέο
#### SEARCH_SELECT_TYPE=Select Search Type:
SEARCH_SELECT_TYPE=Επιλογή τύπου:
#### SEARCH_MEDIA_DOCUMENTS_TOOLTIP=Search for Document Files, Including html, txt, pdf, and More
#? SEARCH_MEDIA_DOCUMENTS_TOOLTIP=
#### SEARCH_MEDIA_PROGRAMS_TOOLTIP=Search for Program Files, Including exe, zip, gz, and More
#? SEARCH_MEDIA_PROGRAMS_TOOLTIP=
#### SEARCH_MEDIA_AUDIO_TOOLTIP=Search For Audio Files, Including mp3, wav, ogg, and More
#? SEARCH_MEDIA_AUDIO_TOOLTIP=
#### SEARCH_MEDIA_VIDEO_TOOLTIP=Search For Video Files, Including avi, mpg, wmv, and More
#? SEARCH_MEDIA_VIDEO_TOOLTIP=
#### SEARCH_MEDIA_IMAGES_TOOLTIP=Search For Image Files, Including jpg, gif, png and More
#? SEARCH_MEDIA_IMAGES_TOOLTIP=
#### SEARCH_FILTER_RESULTS=Filter Results:
SEARCH_FILTER_RESULTS=Φιλτράρισμα αποτελεσμάτων:
#### SEARCH_BACK_TO_SEARCH=Back To Search
SEARCH_BACK_TO_SEARCH=Πίσω στην αναζήτηση
#### SEARCH_BLOCK_HOST=Do you want to block search results from the host at
SEARCH_BLOCK_HOST=Θέλετε να μπλοκάρετε τα αποτελέσματα της αναζήτησης από τον πάροχο στο

################################################################################
# Magnet stuff
################################################################################
#### MAGNET_COPY_MAGNET_LINKS_LABEL=Copy Magnet Links to Clipboard
#? MAGNET_COPY_MAGNET_LINKS_LABEL=
#### MAGNET_COPY_MAGNET_LINKS_TOOLTIP=Copy the Magnet Links of the Selected Files to the Clipboard
#? MAGNET_COPY_MAGNET_LINKS_TOOLTIP=
#### MAGNET_COPY_MAGNET_LINKS_WARNING=One or more of the created magnet links may not be accessible since their hosts are firewalled.
#? MAGNET_COPY_MAGNET_LINKS_WARNING=

################################################################################
# Search actions
################################################################################
# {0} the space separated list of keywords
#### SEARCH_FOR_KEYWORDS_ACTION_NAME=Search for Keywords: {0}
#? SEARCH_FOR_KEYWORDS_ACTION_NAME=
# {0} the title of the search
#### SEARCH_ACTION_NAME=Search for: {0}
#? SEARCH_ACTION_NAME=
# {0} the already translated mediatype
#### SEARCH_WHATS_NEW_MEDIATYPE_ACTION_NAME=Search "What''s New" for: {0}
#? SEARCH_WHATS_NEW_MEDIATYPE_ACTION_NAME=
# {0} the type of the search, e.g. Title, Album, Genre
# {1} the keywords fo the search, e.g. name of the album
#### SEARCH_XML_FIELD_ACTION_NAME=Search for {0}: {1}
#? SEARCH_XML_FIELD_ACTION_NAME=

#Media Types
#### MEDIA_ANY_TYPE=All Types
MEDIA_ANY_TYPE=Κάθε τύπου
#### MEDIA_DOCUMENTS=Documents
MEDIA_DOCUMENTS=Έγγραφα
#### MEDIA_PROGRAMS=Programs
MEDIA_PROGRAMS=Προγράμματα
#### MEDIA_AUDIO=Audio
MEDIA_AUDIO=Ήχοι
#### MEDIA_VIDEO=Video
MEDIA_VIDEO=Ταινίες
#### MEDIA_IMAGES=Images
MEDIA_IMAGES=Εικόνες

#ResultPanel Columns for normal view
#### RESULT_PANEL_QUALITY=Quality
RESULT_PANEL_QUALITY=Ποιότητα
#### RESULT_PANEL_NAME=Name
RESULT_PANEL_NAME=Όνομα
#### RESULT_PANEL_ICON=Icon
RESULT_PANEL_ICON=Εικονίδιο
#### RESULT_PANEL_TYPE=Type
RESULT_PANEL_TYPE=Είδος
#### RESULT_PANEL_SIZE=Size
RESULT_PANEL_SIZE=Μέγεθος
#### RESULT_PANEL_SPEED=Speed
RESULT_PANEL_SPEED=Ταχύτητα
#### RESULT_PANEL_CHAT=Chat
RESULT_PANEL_CHAT=Συνομιλία
#### RESULT_PANEL_LOCATION=Location
RESULT_PANEL_LOCATION=Τοποθεσία
#### RESULT_PANEL_COUNT=#
RESULT_PANEL_COUNT=#
#### RESULT_PANEL_VENDOR=Vendor
RESULT_PANEL_VENDOR=Πωλητής
#### RESULT_PANEL_ADDED=Created
RESULT_PANEL_ADDED=Δημιουργήθηκε
#### RESULT_PANEL_LICENSE=License
RESULT_PANEL_LICENSE=Άδεια
#### RESULT_PANEL_SPAM=Junk Rating
#? RESULT_PANEL_SPAM=

#Filter labels
#### SEARCH_FILTER_ALL=All
SEARCH_FILTER_ALL=Όλα
#### SEARCH_FILTER_OPTION=Option
SEARCH_FILTER_OPTION=Επιλογή
#### SEARCH_FILTER_OPTIONS=Options
SEARCH_FILTER_OPTIONS=Επιλογές
#### SEARCH_FILTER_MEDIA=Media
SEARCH_FILTER_MEDIA=Μέσα

#### DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_LABEL=Preview
DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_LABEL=Προεπισκόπηση
#### DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_TIP=Preview Selected Downloads
DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_TIP=Προεπισκόπηση των επιλεγμένων λήψεων.
#### DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_COMPLETED_LABEL=Launch
#? DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_COMPLETED_LABEL=
#### DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_COMPLETED_TIP=Launch Selected Downloads
#? DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_COMPLETED_TIP=
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_LAUNCH_COMPLETED_LABEL=Launch Download
#? DOWNLOAD_POPUP_MENU_LAUNCH_COMPLETED_LABEL=
#### DOWNLOAD_KILL_BUTTON_LABEL=Cancel
DOWNLOAD_KILL_BUTTON_LABEL=Διακοπή
#### DOWNLOAD_KILL_BUTTON_TIP=Cancel Selected Downloads
DOWNLOAD_KILL_BUTTON_TIP=Διακοπή επιλεγμένων λήψεων.
#### DOWNLOAD_KILL_BUTTON_COMPLETED_LABEL=Clear
#? DOWNLOAD_KILL_BUTTON_COMPLETED_LABEL=
#### DOWNLOAD_KILL_BUTTON_COMPLETED_TIP=Clear Selected Downloads
#? DOWNLOAD_KILL_BUTTON_COMPLETED_TIP=
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_KILL_COMPLETED_LABEL=Clear Download
#? DOWNLOAD_POPUP_MENU_KILL_COMPLETED_LABEL=
#### DOWNLOAD_RESUME_BUTTON_LABEL=Resume
DOWNLOAD_RESUME_BUTTON_LABEL=Επανάληψη
#### DOWNLOAD_RESUME_BUTTON_TIP=Reattempt Selected Downloads
DOWNLOAD_RESUME_BUTTON_TIP=Προσπάθεια για επανάληψη μιας λήψης.
#### DOWNLOAD_SOURCES_BUTTON_LABEL=Find Sources
DOWNLOAD_SOURCES_BUTTON_LABEL=Εύρευση πηγών
#### DOWNLOAD_SOURCES_BUTTON_TIP=Try to Find Additional Sources for Downloads
DOWNLOAD_SOURCES_BUTTON_TIP=Προσπάθεια για εύρευση πηγών των αποτυχημένων λήψεων.
#### DOWNLOAD_CLEAR_BUTTON_LABEL=Clear Inactive
DOWNLOAD_CLEAR_BUTTON_LABEL=Απαλοιφή ανενεργών λήψεων
#### DOWNLOAD_CLEAR_BUTTON_TIP=Remove Inactive Downloads
DOWNLOAD_CLEAR_BUTTON_TIP=Απαλοιφή ανενεργών λήψεων.
#### DOWNLOAD_PAUSE_BUTTON_LABEL=Pause
DOWNLOAD_PAUSE_BUTTON_LABEL=Παύση
#### DOWNLOAD_PAUSE_BUTTON_TIP=Pause Selected Downloads
DOWNLOAD_PAUSE_BUTTON_TIP=Παύση των επιλεγμένων λήψεων.
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_EDIT_LOCATION_LABEL=Change File Location...
#? DOWNLOAD_POPUP_MENU_EDIT_LOCATION_LABEL=
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_EDIT_LOCATION_TIP=Edit the Final Filename of the Download
#? DOWNLOAD_POPUP_MENU_EDIT_LOCATION_TIP=
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_CLEAR=Clear All Inactive Downloads
#? DOWNLOAD_POPUP_MENU_CLEAR=
#### DOWNLOAD_EXPLORE_BUTTON_TIP=Open Folder Containing the File
#? DOWNLOAD_EXPLORE_BUTTON_TIP=

#### LIBRARY_LAUNCH_BUTTON_LABEL=Launch
LIBRARY_LAUNCH_BUTTON_LABEL=Άνοιγμα
#### LIBRARY_LAUNCH_BUTTON_TIP=Launch Selected Files
LIBRARY_LAUNCH_BUTTON_TIP=Άνοιγμα επιλεγμένων αρχείων.
#### LIBRARY_DELETE_BUTTON_LABEL=Delete
LIBRARY_DELETE_BUTTON_LABEL=Διαγραφή
#### LIBRARY_DELETE_BUTTON_TIP=Delete Selected Files
LIBRARY_DELETE_BUTTON_TIP=Διαγραφή επιλεγμένων αρχείων.
#### LIBRARY_REFRESH_BUTTON_LABEL=Refresh
LIBRARY_REFRESH_BUTTON_LABEL=Ανανέωση
#### LIBRARY_REFRESH_BUTTON_TIP=Reload Shared Folders
LIBRARY_REFRESH_BUTTON_TIP=Επαναφόρτωση μοιραζόμενων καταλόγων.
#### LIBRARY_EXPLORE_BUTTON_LABEL=Explore
LIBRARY_EXPLORE_BUTTON_LABEL=Εξερεύνηση
#### LIBRARY_EXPLORE_BUTTON_TIP=Open Library Folder
LIBRARY_EXPLORE_BUTTON_TIP=Άνοιγμα καταλόγου αρχειοθήκης.
#### LIBRARY_PLAYLIST_BUTTON_LABEL=Enqueue
LIBRARY_PLAYLIST_BUTTON_LABEL=Στην ουρά
#### LIBRARY_PLAYLIST_BUTTON_TIP=Add Selected Files to the Playlist
LIBRARY_PLAYLIST_BUTTON_TIP=Προσθήκη των επιλεγέντων αρχείων στον κατάλογο αναπαραγωγής.
#### LIBRARY_ANNOTATE_BUTTON_LABEL=Describe...
LIBRARY_ANNOTATE_BUTTON_LABEL=Περιγράψτε...
#### LIBRARY_ANNOTATE_BUTTON_TIP=Add Description to Selected File
LIBRARY_ANNOTATE_BUTTON_TIP=Περιγράψτε το επιλεγμένο αρχείο.
#### LIBRARY_PUBLISH_BUTTON_LABEL=Publish...
#? LIBRARY_PUBLISH_BUTTON_LABEL=
#### LIBRARY_PUBLISH_BUTTON_TIP=Publish under Creative Commons License
#? LIBRARY_PUBLISH_BUTTON_TIP=
#### LIBRARY_RESUME_BUTTON_LABEL=Resume
LIBRARY_RESUME_BUTTON_LABEL=Επανάληψη
#### LIBRARY_RESUME_BUTTON_TIP=Continue Downloading Selected Incomplete File
LIBRARY_RESUME_BUTTON_TIP=Συνέχιση λήψης του επιλεγμένου ανεκπλήρωτου αρχείου.
#### LIBRARY_RENAME_BUTTON_LABEL=Rename
LIBRARY_RENAME_BUTTON_LABEL=Μετονομασία
#### LIBRARY_SHARED_FILES_CONFIGURE_EXPLAIN=You can configure the folders you share in LimeWire's Options.
#? LIBRARY_SHARED_FILES_CONFIGURE_EXPLAIN=
#### LIBRARY_SHARED_FILES_CONFIGURE=Configure...
#? LIBRARY_SHARED_FILES_CONFIGURE=
#### LIBRARY_SHARED_FILES_CONFIGURE_MENU=Configure Sharing Options
#? LIBRARY_SHARED_FILES_CONFIGURE_MENU=

#### PLAYLIST_LOAD_BUTTON_LABEL=Open...
PLAYLIST_LOAD_BUTTON_LABEL=Άνοιγμα...
#### PLAYLIST_LOAD_BUTTON_TIP=Open an Existing Playlist
PLAYLIST_LOAD_BUTTON_TIP=Άνοιγμα ενός υπάρχοντος καταλόγου αναπαραγωγής.
#### PLAYLIST_SAVE_BUTTON_LABEL=Save As...
PLAYLIST_SAVE_BUTTON_LABEL=Αποθήκευση ως...
#### PLAYLIST_SAVE_BUTTON_TIP=Save the Current Playlist to a File
PLAYLIST_SAVE_BUTTON_TIP=Αποθήκευση του τρέχοντος καταλόγου αναπαραγωγής σε ένα αρχείο.
#### PLAYLIST_DELETE_BUTTON_LABEL=Remove
PLAYLIST_DELETE_BUTTON_LABEL=Αφαίρεση
#### PLAYLIST_DELETE_BUTTON_TIP=Remove Selected File from Playlist
PLAYLIST_DELETE_BUTTON_TIP=Αφαίρεση επιλεγμένου αρχείου από τον κατάλογο αναπαραγωγής.
#### PLAYLIST_FILE_DESCRIPTION=Playlist Files (*.m3u)
PLAYLIST_FILE_DESCRIPTION=Αρχεία καταλόγου αναπαραγωγής (*.m3u)

################################################################################
# Key/value pairs for the integrated media player
################################################################################
#### MEDIA_PLAYER_DEFAULT_STRING=LimeWire Media Player
MEDIA_PLAYER_DEFAULT_STRING=Αναπαραγωγής LimeWire
#### MEDIA_PLAY_BUTTON_TIP=Play
MEDIA_PLAY_BUTTON_TIP=Αναπαραγωγή
#### MEDIA_PAUSE_BUTTON_TIP=Pause
MEDIA_PAUSE_BUTTON_TIP=Παύση
#### MEDIA_STOP_BUTTON_TIP=Stop
MEDIA_STOP_BUTTON_TIP=Διακοπή
#### MEDIA_FORWARD_BUTTON_TIP=Next
MEDIA_FORWARD_BUTTON_TIP=Επόμενο
#### MEDIA_REWIND_BUTTON_TIP=Previous
MEDIA_REWIND_BUTTON_TIP=Προηγούμενο

#anu added
#### PASSWORD_DIALOG_USERNAME_FIELD_LABEL=Username
PASSWORD_DIALOG_USERNAME_FIELD_LABEL=Όνομα χρήστη
#### PASSWORD_DIALOG_PASSWORD_FIELD_LABEL=Password
PASSWORD_DIALOG_PASSWORD_FIELD_LABEL=Κωδικός

################################################################################
# Key/value pairs for DownloaderDialog
################################################################################
#### DOWNLOADER_DIALOG_SAVE_AS_ACTION_NAME=Save As...
#? DOWNLOADER_DIALOG_SAVE_AS_ACTION_NAME=
#### DOWNLOADER_DIALOG_SAVE_AS_ACTION_SHORT_DESCRIPTION=Choose a Different Location for the Download
#? DOWNLOADER_DIALOG_SAVE_AS_ACTION_SHORT_DESCRIPTION=
#### DOWNLOADER_DIALOG_CANCEL_ACTION_SHORT_DESCRIPTION=Cancel the Download
#? DOWNLOADER_DIALOG_CANCEL_ACTION_SHORT_DESCRIPTION=
#### DOWNLOADER_DIALOG_OVERWRITE_ACTION_SHORT_NAME=Overwrite
#? DOWNLOADER_DIALOG_OVERWRITE_ACTION_SHORT_NAME=
#### DOWNLOADER_DIALOG_OVERWRITE_ACTION_SHORT_DESCRIPTION=Overwrite the Existing File
#? DOWNLOADER_DIALOG_OVERWRITE_ACTION_SHORT_DESCRIPTION=
# {0} a short error message which is localized independently
#### DOWNLOADER_DIALOG_ERROR_LABEL=Error: {0}
#? DOWNLOADER_DIALOG_ERROR_LABEL=
# {0} a short warning message which is localized independently
#### DOWNLOADER_DIALOG_WARNING_LABEL=Warning: {0}
#? DOWNLOADER_DIALOG_WARNING_LABEL=
# {0} the full path name of the file in question
#### DOWNLOADER_DIALOG_NOTE_LABEL=<b>Note</b>: A file with the same content already exists in the library at {0}
#? DOWNLOADER_DIALOG_NOTE_LABEL=
#### NO_FILENAME_LABEL=No Filename
#? NO_FILENAME_LABEL=

################################################################################
# Key/value pair for download location dialog
################################################################################
#### DOWNLOAD_LOCATION_DIALOG_TITLE=Choose Save Location
#? DOWNLOAD_LOCATION_DIALOG_TITLE=
#### DIRECTORY_CHOOSER_FILE_DESCRIPTION=All Folders
#? DIRECTORY_CHOOSER_FILE_DESCRIPTION=

################################################################################
# Key/value pair for save location error states
################################################################################
#### SAVE_LOCATION_ALREADY_EXISTS_SHORT_ERROR=File Already Exists
#? SAVE_LOCATION_ALREADY_EXISTS_SHORT_ERROR=
#### SAVE_LOCATION_IS_ALREADY_DOWNLOADED_TO_SHORT_ERROR=Filename Taken
#? SAVE_LOCATION_IS_ALREADY_DOWNLOADED_TO_SHORT_ERROR=
#### SAVE_LOCATION_ALREADY_SAVED_SHORT_ERROR=Download Already Finished
#? SAVE_LOCATION_ALREADY_SAVED_SHORT_ERROR=
#### SAVE_LOCATION_DIRECTORY_NOT_WRITEABLE_SHORT_ERROR=No Write Permission
#? SAVE_LOCATION_DIRECTORY_NOT_WRITEABLE_SHORT_ERROR=
#### SAVE_LOCATION_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST_SHORT_ERROR=Folder Does Not Exist
#? SAVE_LOCATION_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST_SHORT_ERROR=
#### SAVE_LOCATION_NOT_A_DIRECOTRY_SHORT_ERROR=Not a Folder
#? SAVE_LOCATION_NOT_A_DIRECOTRY_SHORT_ERROR=
#### SAVE_LOCATION_SECURITY_VIOLATION_SHORT_ERROR=Invalid Filename
#? SAVE_LOCATION_SECURITY_VIOLATION_SHORT_ERROR=
#### SAVE_LOCATION_FILE_NOT_REGULAR_SHORT_ERROR=Not a File
#? SAVE_LOCATION_FILE_NOT_REGULAR_SHORT_ERROR=
#### SAVE_LOCATION_FILESYSTEM_SHORT_ERROR=Filesystem Error
#? SAVE_LOCATION_FILESYSTEM_SHORT_ERROR=
#### SAVE_LOCATION_ALREADY_DOWNLOADING_SHORT_ERROR=Same File Already Being Downloaded
#? SAVE_LOCATION_ALREADY_DOWNLOADING_SHORT_ERROR=
# {0} the full path name of the file
#### SAVE_LOCATION_ALREADY_EXISTS_ERROR=A file already exists at {0}.
#? SAVE_LOCATION_ALREADY_EXISTS_ERROR=
# {0} the full path name of the file
#### SAVE_LOCATION_IS_ALREADY_DOWNLOADED_TO_ERROR=Another download is already saving to {0}.
#? SAVE_LOCATION_IS_ALREADY_DOWNLOADED_TO_ERROR=
#### SAVE_LOCATION_ALREADY_SAVED_ERROR=Could not set the file location, the download is already finished.
#? SAVE_LOCATION_ALREADY_SAVED_ERROR=
# {0} the full path name of the folder
#### SAVE_LOCATION_DIRECTORY_NOT_WRITEABLE_ERROR=Could not save download to the folder {0}, because you do not have write access to it.
#? SAVE_LOCATION_DIRECTORY_NOT_WRITEABLE_ERROR=
# {0} the full path name of the folder
#### SAVE_LOCATION_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST_ERROR=Could not save download to folder {0}, because the folder does not exist.
#? SAVE_LOCATION_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST_ERROR=
# {0} the full path name of the folder/file
#### SAVE_LOCATION_NOT_A_DIRECOTRY_ERROR=Could not set download folder to {0}, because it represents an individual file, not a folder.
#? SAVE_LOCATION_NOT_A_DIRECOTRY_ERROR=
# {0} the full path name of the file
#### SAVE_LOCATION_SECURITY_VIOLATION_ERROR=Could not set file location to {0}, because the filename is invalid and may corrupt your system.
#? SAVE_LOCATION_SECURITY_VIOLATION_ERROR=
# {0} the full path name of the file
#### SAVE_LOCATION_FILE_NOT_REGULAR_ERROR=Could not set file location to {0}, because it is not a regular file.
#? SAVE_LOCATION_FILE_NOT_REGULAR_ERROR=
#### SAVE_LOCATION_FILESYSTEM_ERROR=Could not set file location due to an error in the filesystem.
#? SAVE_LOCATION_FILESYSTEM_ERROR=
#### SAVE_LOCATION_ALREADY_DOWNLOADING_ERROR=The same file is already being downloaded.
#? SAVE_LOCATION_ALREADY_DOWNLOADING_ERROR=

################################################################################
# Key/value pairs for DownloaderUtils
################################################################################
#### DOWNLOADER_UTILS_FILECHOOSER_TITLE=Save Download As
#? DOWNLOADER_UTILS_FILECHOOSER_TITLE=
# {0} the full path name of the file in question
#### DOWNLOADER_UTILS_HASH_CONFLICT_MESSAGE=You already have the exact same file at {0}
#? DOWNLOADER_UTILS_HASH_CONFLICT_MESSAGE=
#### DOWNLOADER_UTILS_HASH_CONFLICT_QUESTION=Do you want to continue downloading anyway?
#? DOWNLOADER_UTILS_HASH_CONFLICT_QUESTION=
#### DOWNLOADER_UTILS_HASH_CONFLICT_CONTINUE_LABEL=Continue
#? DOWNLOADER_UTILS_HASH_CONFLICT_CONTINUE_LABEL=
#### DOWNLOADER_UTILS_ALREADY_IN_LIBRARY=Same File Already In Library
#? DOWNLOADER_UTILS_ALREADY_IN_LIBRARY=

################################################################################
# Key/value pair for sharing of files specially/individually
################################################################################
#### SHARE_FILE_POPUP_MENU_LABEL=Share File
#? SHARE_FILE_POPUP_MENU_LABEL=
#### UNSHARE_FILE_POPUP_MENU_LABEL=Stop Sharing File
#? UNSHARE_FILE_POPUP_MENU_LABEL=
#### SHARE_FOLDER_POPUP_MENU_LABEL=Share Folder
#? SHARE_FOLDER_POPUP_MENU_LABEL=
#### UNSHARE_FOLDER_POPUP_MENU_LABEL=Stop Sharing Folder
#? UNSHARE_FOLDER_POPUP_MENU_LABEL=
#### SHARE_FILE_ACTION_NAME=Share New File...
#? SHARE_FILE_ACTION_NAME=
#### SHARE_FILE_ACTION_APPROVE_LABEL=Share
#? SHARE_FILE_ACTION_APPROVE_LABEL=
#### SHARE_FILE_ACTION_MNEMONIC=I
#? SHARE_FILE_ACTION_MNEMONIC=
#### SHARE_NEW_FOLDER_ACTION_NAME=Share New Folder...
#? SHARE_NEW_FOLDER_ACTION_NAME=
#### SHARE_NEW_FOLDER_ACTION_DESCRIPTION=Opens a Window and Lets You Choose a New Folder to Share
#? SHARE_NEW_FOLDER_ACTION_DESCRIPTION=
#### SHARE_NEW_FOLDER_ACTION_MNEMONIC=R
#? SHARE_NEW_FOLDER_ACTION_MNEMONIC=
#### SHARE_FILE_FAILED=LimeWire was unable to share the file "{0}".
#? SHARE_FILE_FAILED=
#### SHARE_FILE_ALREADY_SHARED=The file "{0}" is already shared.
#? SHARE_FILE_ALREADY_SHARED=

################################################################################
# Key/value pairs for Statistics String...
################################################################################
#### STATISTICS_AVAILABLE=available
STATISTICS_AVAILABLE=διαθέσιμα
#### STATISTICS_FILES=Files
STATISTICS_FILES=αρχεία
#### STATISTICS_FILES_TOOLTIP=files
#? STATISTICS_FILES_TOOLTIP=
#### STATISTICS_FILES_TOOLTIP_PENDING=files (Loading...)
#? STATISTICS_FILES_TOOLTIP_PENDING=
#### STATISTICS_DISCONNECTED=Disconnected / no files available
STATISTICS_DISCONNECTED=Αποσυνδεδεμένος/ δεν υπάρχουν διαθέσιμα αρχεία
#### STATISTICS_SHARING_TOOLTIP=You are sharing
STATISTICS_SHARING_TOOLTIP=Ο αριθμός των αρχείων που μοιράζεστε.
#### STATISTICS_CONNECTION_DISCONNECTED=Disconnected
STATISTICS_CONNECTION_DISCONNECTED=Αποσυνδεδεμένος
#### STATISTICS_CONNECTION_DISCONNECTED_TIP=You are disconnected from the network. To connect, choose Connect from the File menu.
STATISTICS_CONNECTION_DISCONNECTED_TIP=Είστε αποσυνδεδεμένος από το δίκτυο. Για να συνδεθείτε, επιλέξτε «Σύνδεση» από το μενού του αρχείου.
#### STATISTICS_CONNECTION_CONNECTING=Starting
STATISTICS_CONNECTION_CONNECTING=Σύνδεση
#### STATISTICS_CONNECTION_CONNECTING_TIP=You are currently connecting to the network
STATISTICS_CONNECTION_CONNECTING_TIP=Αυτή τη στιγμή συνδέεστε στο δίκτυο.
#### STATISTICS_CONNECTION_POOR=Poor
STATISTICS_CONNECTION_POOR=Φτωχή
#### STATISTICS_CONNECTION_POOR_TIP=You are connected to few hosts and have an unstable connection the network
STATISTICS_CONNECTION_POOR_TIP=Είστε συνδεδεμένος με λίγους παρόχους και έχετε ασταθή σύνδεση με το δίκτυο.
#### STATISTICS_CONNECTION_FAIR=Fair
STATISTICS_CONNECTION_FAIR=Μέτρια
#### STATISTICS_CONNECTION_FAIR_TIP=Your connection to the network is getting stronger
STATISTICS_CONNECTION_FAIR_TIP=Η σύνδεσή σας στο δίκτυο γίνεται ισχυρότερη.
#### STATISTICS_CONNECTION_GOOD=Good
STATISTICS_CONNECTION_GOOD=Καλή
#### STATISTICS_CONNECTION_GOOD_TIP=You are not yet fully connected to the network, but have a very good connection
STATISTICS_CONNECTION_GOOD_TIP=Δεν είστε ακόμα απόλυτα συνδεδεμένος στο δίκτυο, αλλά έχετε πολύ καλή σύνδεση.
#### STATISTICS_CONNECTION_EXCELLENT=Excellent
STATISTICS_CONNECTION_EXCELLENT=Εξαιρετική
#### STATISTICS_CONNECTION_EXCELLENT_TIP=Your connection to the network is very strong
STATISTICS_CONNECTION_EXCELLENT_TIP=Η σύνδεση σας στο δίκτυο είναι πολύ ισχυρή.
#### STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED=Turbo-Charged
STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED=Turbo-σύνδεση
#### STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED_TIP_FREE=You can experience Turbo-Charged connections all the time with LimeWire PRO!
STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED_TIP_FREE=Μπορείτε να έχετε Turbo-σύνδεση συνδέσεις όλη την ώρα με το LimeWire Pro.
#### STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED_TIP_PRO=Your connection to the network is extremely strong
STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED_TIP_PRO=Η σύνδεση σας στο δίκτυο είναι εξαιρετικά ισχυρή.
#### STATISTICS_CONNECTION_QUALITY=Connection
STATISTICS_CONNECTION_QUALITY=Ποιότητα:
#### STATISTICS_CONNECTION_WAKING_UP=Waking Up
STATISTICS_CONNECTION_WAKING_UP=Αφύπνιση
#### STATISTICS_CONNECTION_WAKING_UP_TIP=LimeWire is waking up from sleep mode
STATISTICS_CONNECTION_WAKING_UP_TIP=Το LimeWire αφυπνίζεται από την κατάσταση νάρκης.

################################################################################
# Key/value pairs for the download window, including labels for the
# right-click popop menu and labels for the various column headers and
# download statistics table cells.
################################################################################
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_KILL_DOWNLOAD=Cancel Download
DOWNLOAD_POPUP_MENU_KILL_DOWNLOAD=Διαγραφή λήψης
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_RESUME=Resume Download
DOWNLOAD_POPUP_MENU_RESUME=Εξαναγκαστική συνέχιση
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_SOURCES=Find More Sources for Download
#? DOWNLOAD_POPUP_MENU_SOURCES=
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_PAUSE=Pause Download
#? DOWNLOAD_POPUP_MENU_PAUSE=
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_LAUNCH=Preview Download
DOWNLOAD_POPUP_MENU_LAUNCH=Προεπισκόπηση αρχείου
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_CHAT=Chat with Host
DOWNLOAD_POPUP_MENU_CHAT=Συνομιλήστε με τον πάροχο
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_BROWSE=Browse Host
DOWNLOAD_POPUP_MENU_BROWSE=Περιήγηση παρόχου
#### DOWNLOAD_PRIORITY_COLUMN=Priority
DOWNLOAD_PRIORITY_COLUMN=Προτεραιότητα
#### DOWNLOAD_NAME_COLUMN=Name
DOWNLOAD_NAME_COLUMN=Όνομα
#### DOWNLOAD_SIZE_COLUMN=Size
DOWNLOAD_SIZE_COLUMN=Μέγεθος
#### DOWNLOAD_STATUS_COLUMN=Status
DOWNLOAD_STATUS_COLUMN=Κατάσταση
#### DOWNLOAD_CHAT_COLUMN=Chat
DOWNLOAD_CHAT_COLUMN=Συνομιλία
#### DOWNLOAD_PROGRESS_COLUMN=Progress
DOWNLOAD_PROGRESS_COLUMN=Πρόοδος
#### DOWNLOAD_SPEED_COLUMN=Speed
DOWNLOAD_SPEED_COLUMN=Ταχύτητα
#### DOWNLOAD_TIME_REMAINING_COLUMN=Time
DOWNLOAD_TIME_REMAINING_COLUMN=Χρόνος
#### DOWNLOAD_SERVER_COLUMN=Vendor/Version
DOWNLOAD_SERVER_COLUMN=Πωλητής/Έκδοση
#### DOWNLOAD_STATUS_QUEUED=Queued
DOWNLOAD_STATUS_QUEUED=Στην ουρά
#### DOWNLOAD_STATUS_CONNECTING=Connecting...
DOWNLOAD_STATUS_CONNECTING=Σύνδεση...
#### DOWNLOAD_STATUS_WAITING=Waiting On Busy Hosts
DOWNLOAD_STATUS_WAITING=Αναμονή λόγω απασχολημένων παρόχων
#### DOWNLOAD_STATUS_COMPLETE=Complete
DOWNLOAD_STATUS_COMPLETE=Ολοκληρωμένο
#### DOWNLOAD_STATUS_ABORTED=Aborted
DOWNLOAD_STATUS_ABORTED=Αναβεβλημένο
#### DOWNLOAD_STATUS_FAILED=Awaiting Sources
DOWNLOAD_STATUS_FAILED=Αναμονή για πηγές
#### DOWNLOAD_STATUS_DOWNLOADING=Downloading from
DOWNLOAD_STATUS_DOWNLOADING=Λήψη από
#### DOWNLOAD_STATUS_LIBRARY_MOVE_FAILED=Disk Problem
DOWNLOAD_STATUS_LIBRARY_MOVE_FAILED=Δεν μπόρεσε να μεταφερθεί στην αρχειοθήκη
#### DOWNLOAD_STATUS_CORRUPT_FILE=File Corrupted
DOWNLOAD_STATUS_CORRUPT_FILE=Φθαρμένο αρχείο
#### DOWNLOAD_STATUS_IDENTIFY_CORRUPTION=Recovering Corrupted File
DOWNLOAD_STATUS_IDENTIFY_CORRUPTION=Ανάκτηση φθαρμένου αρχείου
#### DOWNLOAD_STATUS_RECOVERY_FAILED=Recovery Failed
DOWNLOAD_STATUS_RECOVERY_FAILED=Η ανάκτηση απέτυχε
#### DOWNLOAD_STATUS_REQUERYING=Querying Network
DOWNLOAD_STATUS_REQUERYING=Διερεύνηση δικτύου
#### DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_REQUERY_START=Waiting
DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_REQUERY_START=Αναμονή
#### DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_REQUERY_END=s for Sources
DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_REQUERY_END=για τις πηγές
#### DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_USER=Need More Sources
DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_USER=Ανάγκη για περισσότερες πηγές
#### DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_CONN=Waiting for Stable Connections
DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_CONN=Αναμονή για σταθερές συνδέσεις
#### DOWNLOAD_HOSTS_LABEL=hosts
DOWNLOAD_HOSTS_LABEL=πάροχοι
#### DOWNLOAD_HOST_LABEL=host
DOWNLOAD_HOST_LABEL=πάροχου
#### DOWNLOAD_STATUS_REMOTE_QUEUED=Waiting in Line, Position
DOWNLOAD_STATUS_REMOTE_QUEUED=Αναμονή στη σειρά, θέση
#### DOWNLOAD_STATUS_HASHING=Verifying File Contents...
DOWNLOAD_STATUS_HASHING=Επαλήθευση περιεχομένων αρχείου...
#### DOWNLOAD_STATUS_SAVING=Saving File...
DOWNLOAD_STATUS_SAVING=Αποθήκευση αρχείου...
#### DOWNLOAD_STATUS_PAUSING=Pausing...
DOWNLOAD_STATUS_PAUSING=Παύση...
#### DOWNLOAD_STATUS_PAUSED=Paused
DOWNLOAD_STATUS_PAUSED=Σταματημένο
#### DOWNLOAD_AWAITING_SOURCES=A more specific search may be required...
DOWNLOAD_AWAITING_SOURCES=Ίσως χρειάζεται μια πιο συγκεκριμένη αναζήτηση...
# {0} the name of the skin
# {1} the localized name of the menu item "Refresh Skins"
# {2} the localized name of the "View" menu
# {3} the localized name of the "Apply Skins" menu
#### DOWNLOAD_EXPLAIN_HOW_TO_CHANGE_THEME=You have downloaded a skin titled "{0}", you can activate the new skin by clicking "{1}" in the "{2}"->"{3}" menu and then selecting it from the list of available skins.
#? DOWNLOAD_EXPLAIN_HOW_TO_CHANGE_THEME=
#### DOWNLOAD_APPLY_NEW_THEME_START=You have downloaded a new skin titled "
DOWNLOAD_APPLY_NEW_THEME_START=Έχετε κατεβάσει μια νέα εμφάνιση με το όνομα «
#### DOWNLOAD_APPLY_NEW_THEME_END=." Would you like to use this new skin?
DOWNLOAD_APPLY_NEW_THEME_END=». Θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε αυτή την νέα εμφάνιση;
#### DOWNLOAD_POSSIBLE_HOSTS=Possible Hosts
DOWNLOAD_POSSIBLE_HOSTS=Πιθανοί πάροχοι
#### DOWNLOAD_BUSY_HOSTS=Busy Hosts
DOWNLOAD_BUSY_HOSTS=Απασχολημένοι πάροχοι
#### DOWNLOAD_QUEUED_HOSTS=Remotely Queued
DOWNLOAD_QUEUED_HOSTS=Στην ουρά από απόσταση
#### DOWNLOAD_CHUNKS=Chunks
#? DOWNLOAD_CHUNKS=
#### DOWNLOAD_LOST=Lost To Corruption
#? DOWNLOAD_LOST=
#### DOWNLOAD_SEARCHING=Locating Sources...
DOWNLOAD_SEARCHING=Εντόπιση πηγών...
#### DOWNLOAD_COULD_NOT_READ_SNAPSHOT=Sorry, but LimeWire was unable to restart your old downloads.
DOWNLOAD_COULD_NOT_READ_SNAPSHOT=Συγγνώμη, αλλά το LimeWire αδυνατεί να επανεκκινήσει τις παλιές σας λήψεις.
#### DOWNLOAD_MAGNET_DIALOG_MESSAGE=Would you like to start downloads from the following magnets?
#? DOWNLOAD_MAGNET_DIALOG_MESSAGE=
#### DOWNLOAD_HASH_ONLY_MAGNET=LimeWire may not be able to start the download you have selected unless you start a search for it.
DOWNLOAD_HASH_ONLY_MAGNET=Το LimeWire δεν θα μπορέσει να αρχίσει τη λήψη που έχετε επιλέξει, μέχρις ότου κάνετε μία έρευνα γι’ αυτό.
#### DOWNLOAD_PRIORITY_ACTIVE=Active
DOWNLOAD_PRIORITY_ACTIVE=Ενεργό
#### DOWNLOAD_PRIORITY_UP_BUTTON_TIP=Move the Selected Download Closer to Becoming Active
DOWNLOAD_PRIORITY_UP_BUTTON_TIP=Μετακινήστε την επιλεγμένη λήψη πλησιέστερα στο να γίνει ενεργή.
#### DOWNLOAD_PRIORITY_DOWN_BUTTON_TIP=Move the Selected Download Further from Becoming Active
DOWNLOAD_PRIORITY_DOWN_BUTTON_TIP=Μετακινήστε την επιλεγμένη λήψη μακρύτερα από το να γίνει ενεργή.
#### DOWNLOAD_PRIORITY_PRIORITIZE=Queue
DOWNLOAD_PRIORITY_PRIORITIZE=Ουρά
#### DOWNLOAD_SHOW_FIRST_DOWNLOAD_WARNING=LimeWire is unable to find a license for this file. Download anyway?\n\nPlease note: LimeWire cannot monitor or control the content of the Gnutella network. Please respect your local copyright laws.
#? DOWNLOAD_SHOW_FIRST_DOWNLOAD_WARNING=
#### DOWNLOAD_SEARCH_MENU=Search...
#? DOWNLOAD_SEARCH_MENU=
#### DOWNLOAD_SEARCH_FILENAME_LABEL=Files with this name
#? DOWNLOAD_SEARCH_FILENAME_LABEL=
#### DOWNLOAD_SEARCH_FILENAME_TIP=Searches for files with the same file name.
#? DOWNLOAD_SEARCH_FILENAME_TIP=
#### DOWNLOAD_SERACH_ORGINAL_LABEL=Orginal query
#? DOWNLOAD_SERACH_ORGINAL_LABEL=
#### DOWNLOAD_SERACH_ORGINAL_TIP=Performs the same search as the one which found this file previously.
#? DOWNLOAD_SERACH_ORGINAL_TIP=

###################################################################
# Key/value pairs for UploadView
###################################################################
#### UPLOAD_POPUP_MENU_KILL_UPLOAD=Kill Upload
UPLOAD_POPUP_MENU_KILL_UPLOAD=Διαγραφή αποστολής
#### UPLOAD_POPUP_MENU_CHAT=Chat with Host
UPLOAD_POPUP_MENU_CHAT=Συνομιλήστε με τον πάροχο
#### UPLOAD_KILL_BUTTON_LABEL=Kill Upload
UPLOAD_KILL_BUTTON_LABEL=Διαγραφή αποστολής
#### UPLOAD_KILL_BUTTON_TIP=Stop Selected Uploads
UPLOAD_KILL_BUTTON_TIP=Διακοπή των επιλεγμένων αποστολών.
#### UPLOAD_CLEAR_BUTTON_LABEL=Clear Inactive
UPLOAD_CLEAR_BUTTON_LABEL=Διαγραφή ανενεργών
#### UPLOAD_CLEAR_BUTTON_TIP=Remove Inactive Uploads
UPLOAD_CLEAR_BUTTON_TIP=Διαγραφή των ανενεργών αποστολών.
#### UPLOAD_CHAT_BUTTON_LABEL=Chat with Host
UPLOAD_CHAT_BUTTON_LABEL=Συνομιλήστε με τον πάροχο
#### UPLOAD_CHAT_BUTTON_TIP=Chat with Another User of the Selected Host
UPLOAD_CHAT_BUTTON_TIP=Συνομιλία με άλλον χρήστη του επιλεγμένου παρόχου.
#### UPLOAD_TABLE_STRING_NAME=Name
UPLOAD_TABLE_STRING_NAME=Όνομα
#### UPLOAD_TABLE_STRING_HOST=Host
UPLOAD_TABLE_STRING_HOST=Πάροχος
#### UPLOAD_TABLE_STRING_SIZE=Size
UPLOAD_TABLE_STRING_SIZE=Μέγεθος
#### UPLOAD_TABLE_STRING_STATUS=Status
UPLOAD_TABLE_STRING_STATUS=Κατάσταση
#### UPLOAD_TABLE_STRING_CHAT=Chat
UPLOAD_TABLE_STRING_CHAT=Συνομιλία
#### UPLOAD_TABLE_STRING_PROGRESS=Progress
UPLOAD_TABLE_STRING_PROGRESS=Πρόοδος
#### UPLOAD_TABLE_STRING_SPEED=Speed
UPLOAD_TABLE_STRING_SPEED=Ταχύτητα
#### UPLOAD_TABLE_STRING_TIME_REMAINING=Time
UPLOAD_TABLE_STRING_TIME_REMAINING=Χρόνος
#### UPLOAD_TABLE_STRING_USER_AGENT=Vendor/Version
UPLOAD_TABLE_STRING_USER_AGENT=Πωλητής/Έκδοση
#### UPLOAD_TABLE_STRING_CONNECTING=Connecting
UPLOAD_TABLE_STRING_CONNECTING=Σύνδεση
#### UPLOAD_TABLE_STRING_UPLOADING=Uploading
UPLOAD_TABLE_STRING_UPLOADING=Αποστολή
#### UPLOAD_TABLE_STRING_LIMITREACHED=Upload Limit Reached
UPLOAD_TABLE_STRING_LIMITREACHED=Φτάσατε στο όριο της αποστολής
#### UPLOAD_TABLE_STRING_FREELOADER=Freeloader Uploading
UPLOAD_TABLE_STRING_FREELOADER=Χρήστες-παράσιτα αποστολή
#### UPLOAD_TABLE_STRING_PUSHFAILED=Couldn't Connect
UPLOAD_TABLE_STRING_PUSHFAILED=Αδύνατη η σύνδεση
#### UPLOAD_TABLE_STRING_INTERRUPTED=Transfer Interrupted
UPLOAD_TABLE_STRING_INTERRUPTED=Η μεταφορά διακόπηκε
#### UPLOAD_TABLE_STRING_UNAVAILABLE_RANGE=Range Unavailable
UPLOAD_TABLE_STRING_UNAVAILABLE_RANGE=Μη διαθέσιμη εμβέλεια
#### UPLOAD_TABLE_STRING_MALFORMED_REQUEST=Malformed Request
UPLOAD_TABLE_STRING_MALFORMED_REQUEST=Κακοφτιαγμένη απαίτηση
#### UPLOAD_TABLE_STRING_COMPLETE=Complete
UPLOAD_TABLE_STRING_COMPLETE=Ολοκληρωμένο
#### UPLOAD_TABLE_STRING_BANNED_GREEDY=Banned Greedy Servent
UPLOAD_TABLE_STRING_BANNED_GREEDY=Απαγορευμένος άπληστ πελάτης
#### UPLOAD_TABLE_STRING_HASH_TREE=Uploading Hash Tree
UPLOAD_TABLE_STRING_HASH_TREE=Αποστολή hash tree
#### UPLOAD_TABLE_STRING_FNF=File Not Found
UPLOAD_TABLE_STRING_FNF=Το αρχείο δεν βρέθηκε
#### UPLOAD_TABLE_STRING_QUEUED=Queued at
UPLOAD_TABLE_STRING_QUEUED=Στην ουρά στο
#### UPLOAD_STRING_KBPSEC=KB/s
UPLOAD_STRING_KBPSEC=KB/δευτ.
#### UPLOAD_ACTIVE=Active
UPLOAD_ACTIVE=ενεργό
#### UPLOAD_QUEUED=Queued
UPLOAD_QUEUED=στην ουρά

###################################################################
# Key/value pairs for MonitorView
###################################################################
#### MONITOR_VIEW_INCOMING_SEARCHES=Show Incoming Searches
MONITOR_VIEW_INCOMING_SEARCHES=Εισερχόμενες έρευνες
#### MONITOR_VIEW_SHOW_LAST=Show Last
MONITOR_VIEW_SHOW_LAST=Εμφάνιση τελευταίου
#### MONITOR_VIEW_SEARCHES=Searches
MONITOR_VIEW_SEARCHES=αναζητήσεις
#### MONITOR_VIEW_LEAF_MESSAGE=Your client is a leaf node shielded by an Ultrapeer. Hence you will see few or no searches in the monitor window.
MONITOR_VIEW_LEAF_MESSAGE=Ο χρήστης είναι προστατευόμενος από ένα ultrapeer. Στο εξής θα δείτε λιγότερες ή καθόλου αναζητήσεις στο παράθυρο οθόνης.

################################################################################
# Key/value pairs for gui download speed constants -- used in the
# options window, setup windows, and potentially other places
################################################################################
#### MODEM_SPEED=Modem
MODEM_SPEED=Μόντεμ
#### CABLE_SPEED=Cable/DSL
CABLE_SPEED=Καλώδιο/DSL
#### T1_SPEED=T1
T1_SPEED=T1
#### T3_SPEED=T3 or Higher
T3_SPEED=T3 ή ταχύτερη
#### MULTICAST_SPEED=Ethernet
MULTICAST_SPEED=Ethernet

################################################################################
# HTML Page stuff
################################################################################
#### HTML_PAGE_TITLE=Download Page
HTML_PAGE_TITLE=Σελίδα λήψεως
#### HTML_PAGE_LISTING=File Listing for
HTML_PAGE_LISTING=Λίστα αρχείων για
#### HTML_PAGE_MAGNET=Magnet Links for Fast Downloads (if you have LimeWire installed)
HTML_PAGE_MAGNET=Διευθύνσεις Magnet για γρήγορες λήψεις (αν το LimeWire είναι εγκατεστημένο)

###################################################################
# Key/value pairs for ConnectionView
###################################################################
#### CV_COLUMN_HOST=Host
CV_COLUMN_HOST=Πάροχος
#### CV_COLUMN_STATUS=Status
CV_COLUMN_STATUS=Κατάσταση
#### CV_COLUMN_MESSAGE=Messages (I/O)
CV_COLUMN_MESSAGE=Μυνήματα (Εισ/Εξ)
#### CV_COLUMN_BANDWIDTH=Bandwidth (I/O)
CV_COLUMN_BANDWIDTH=Εύρους ζώνης (Εισ/Εξ)
#### CV_COLUMN_DROPPED=Dropped (I/O)
CV_COLUMN_DROPPED=Ριγμένα (Εισ/Εξ)
#### CV_COLUMN_HOSTS=Hosts
CV_COLUMN_HOSTS=Πάροχοι
#### CV_COLUMN_PROTOCOL=Protocol
CV_COLUMN_PROTOCOL=Πρωτόκολλο
#### CV_COLUMN_VENDOR=Vendor/Version
CV_COLUMN_VENDOR=Πωλητής/Έκδοση
#### CV_COLUMN_TIME=Time
CV_COLUMN_TIME=Χρόνος
#### CV_COLUMN_COMPRESSION=Compressed (I/O)
CV_COLUMN_COMPRESSION=Συμπιεσμένο (Εισ/Εξ)
#### CV_COLUMN_QRP_FULL=QRP (%)
CV_COLUMN_QRP_FULL=QRP (%)
#### CV_COLUMN_QRP_USED=QRP Empty
CV_COLUMN_QRP_USED=QRP άδειο
#### CV_BUTTON_REMOVE=Remove
CV_BUTTON_REMOVE=Διαγραφή
#### CV_BUTTON_TOOLTIP_REMOVE=Remove the Selected Connections
CV_BUTTON_TOOLTIP_REMOVE=Διαγραφή των επιλεγμένων συνδέσεων.
#### CV_BUTTON_ADD=Add...
CV_BUTTON_ADD=Προσθήκη...
#### CV_BUTTON_TOOLTIP_ADD=Create a New Outgoing Connection
CV_BUTTON_TOOLTIP_ADD=Δημιουργία νέας εξερχόμενης σύνδεσης.
#### CV_LABEL_KEEP_BEGIN=Keep approximately
CV_LABEL_KEEP_BEGIN=Κράτηση περίπου
#### CV_LABEL_KEEP_END=connections up.
CV_LABEL_KEEP_END=συνδέσεων.
#### CV_TABLE_STRING_CONNECTING=Connecting...
CV_TABLE_STRING_CONNECTING=Σύνδεση...
#### CV_TABLE_STRING_CONNECTINGS=Connecting
CV_TABLE_STRING_CONNECTINGS=σύνδεση
#### CV_TABLE_STRING_LEAF=Leaf
CV_TABLE_STRING_LEAF=Φύλλο
#### CV_TABLE_STRING_LEAVES=Leaves
CV_TABLE_STRING_LEAVES=φύλλα
#### CV_TABLE_STRING_ULTRAPEER=Ultrapeer
CV_TABLE_STRING_ULTRAPEER=Ultrapeer
#### CV_TABLE_STRING_ULTRAPEERS=Ultrapeers
CV_TABLE_STRING_ULTRAPEERS=ultrapeers
#### CV_TABLE_STRING_PEER=Peer
CV_TABLE_STRING_PEER=Peer
#### CV_TABLE_STRING_PEERS=Peers
CV_TABLE_STRING_PEERS=peers
#### CV_TABLE_STRING_STANDARD=0.6
CV_TABLE_STRING_STANDARD=0.6
#### CV_TABLE_STRING_STANDARDS=Standard
CV_TABLE_STRING_STANDARDS=κανονικό
#### CV_TABLE_STRING_INCOMING=Incoming
CV_TABLE_STRING_INCOMING=Εισερχόμενο
#### CV_TABLE_STRING_OUTGOING=Outgoing
CV_TABLE_STRING_OUTGOING=Εξερχόμενο
#### CV_TABLE_STRING_CONNECTED_ON=Connected on
CV_TABLE_STRING_CONNECTED_ON=Συνδεδεμένο στο
#### CV_STRING_CLIENT=Leaf
CV_STRING_CLIENT=Φύλλο
#### CV_STRING_ULTRAPEER=Ultrapeer
CV_STRING_ULTRAPEER=Ultrapeer
#### CV_STRING_STATUS=Connection Status:
CV_STRING_STATUS=Κατάσταση σύνδεσης:
#### CV_TABLE_STRING_KBPSEC=KB/s
CV_TABLE_STRING_KBPSEC=KB/δευτ.
#### CV_ADD_HOST_LABEL=Host:
CV_ADD_HOST_LABEL=Πάροχου:
#### CV_ADD_PORT_LABEL=Port:
CV_ADD_PORT_LABEL=Θύρα:
#### CV_ADD_DIALOG_TITLE=Add Gnutella Connection
CV_ADD_DIALOG_TITLE=Προσθήκη σύνδεσης Gnutella

################################################################################
# Key/value pairs for strings in the library window
################################################################################
#### LIBRARY_TABLE_ICON=Icon
LIBRARY_TABLE_ICON=Εικονίδιο
#### LIBRARY_TABLE_NAME=Name
LIBRARY_TABLE_NAME=Όνομα
#### LIBRARY_TABLE_TITLE=Title
LIBRARY_TABLE_TITLE=Τίτλος
#### LIBRARY_TABLE_ARTIST=Artist
LIBRARY_TABLE_ARTIST=Καλλιτέχνης
#### LIBRARY_TABLE_SIZE=Size
LIBRARY_TABLE_SIZE=Μέγεθος
#### LIBRARY_TABLE_TYPE=Type
LIBRARY_TABLE_TYPE=Τύπος
#### LIBRARY_TABLE_PATH=Path
LIBRARY_TABLE_PATH=Διαδρομή
#### LIBRARY_TABLE_HITCOUNT=Hits
LIBRARY_TABLE_HITCOUNT=Χτύποι
#### LIBRARY_TABLE_NUMALTLOC=Locations
LIBRARY_TABLE_NUMALTLOC=Τοποθεσίες
#### LIBRARY_TABLE_LICENSE=License
LIBRARY_TABLE_LICENSE=Άδεια
#### LIBRARY_TABLE_UPLOAD_COUNT=Uploads
LIBRARY_TABLE_UPLOAD_COUNT=Αποστολές
#### LIBRARY_TABLE_SEARCH_POPUP_MENU=Search
#? LIBRARY_TABLE_SEARCH_POPUP_MENU=
#### LIBRARY_TREE_NEW_FOLDER_LABEL=New Folder
LIBRARY_TREE_NEW_FOLDER_LABEL=Νέος φάκελος
#### LIBRARY_TREE_SHARE_FOLDER_LABEL=Share Folder
#? LIBRARY_TREE_SHARE_FOLDER_LABEL=
#### LIBRARY_TREE_UNSHARE_FOLDER_LABEL=Stop Sharing Folder
LIBRARY_TREE_UNSHARE_FOLDER_LABEL=Διακοπή μοιράσματος
#### LIBRARY_TABLE_SHARING_SUB_MENU=Sharing
#? LIBRARY_TABLE_SHARING_SUB_MENU=
#### LIBRARY_TREE_RENAME_FOLDER_LABEL=Rename
LIBRARY_TREE_RENAME_FOLDER_LABEL=Μετονομασία
#### LIBRARY_TREE_TO_PLAYLIST_FOLDER_LABEL=Add Folder Contents to Playlist
LIBRARY_TREE_TO_PLAYLIST_FOLDER_LABEL=Στον κατάλογο αναπαραγωγής
#### LIBRARY_TREE_SAVED_DIRECTORY=Saved Files
LIBRARY_TREE_SAVED_DIRECTORY=Αποθηκευμένα αρχεία
#### LIBRARY_TREE_INCOMPLETE_DIRECTORY=Incomplete Files
LIBRARY_TREE_INCOMPLETE_DIRECTORY=Ανολοκλήρωτα αρχεία
#### LIBRARY_TREE_SHARED_FILES_DIRECTORY=Shared Files
#? LIBRARY_TREE_SHARED_FILES_DIRECTORY=
#### LIBRARY_TREE_INDIVIDUALLY_SHARED_FILES_DIRECTORY=Individually Shared Files
#? LIBRARY_TREE_INDIVIDUALLY_SHARED_FILES_DIRECTORY=
#### LIBRARY_TREE_INDIVIDUALLY_SHARED_FILES_DIRECTORY_TOOLTIP=List of All Individually Shared Files
#? LIBRARY_TREE_INDIVIDUALLY_SHARED_FILES_DIRECTORY_TOOLTIP=

################################################################################
# Key/value pairs for strings in the console window
################################################################################
#### CONSOLE_SAVE_BUTTON_LABEL=Save
#? CONSOLE_SAVE_BUTTON_LABEL=
#### CONSOLE_DIALOG_SAVE_TITLE=Save As
#? CONSOLE_DIALOG_SAVE_TITLE=

################################################################################
# Key/value pairs for burn cd link
################################################################################
#### LIBRARY_BURN_LABEL=Burn CD...
LIBRARY_BURN_LABEL=Εγγραφή CD...

###################################################################
# Key/value pairs for PlayListGUI
###################################################################
#### PLAYLIST_TITLE=MP3 Playlist
PLAYLIST_TITLE=Κατάλογος αναπαραγωγής MP3
#### PLAYLIST_TABLE_NAME=Name
PLAYLIST_TABLE_NAME=Όνομα
#### PLAYLIST_TABLE_LENGTH=Length
PLAYLIST_TABLE_LENGTH=Διάρκεια
#### PLAYLIST_TABLE_BITRATE=Bitrate
#? PLAYLIST_TABLE_BITRATE=
#### PLAYLIST_OPTIONS_STRING=Play Options:
PLAYLIST_OPTIONS_STRING=Επιλογές αναπαραγωγής
#### PLAYLIST_OPTIONS_CONTINUE=Continuous
PLAYLIST_OPTIONS_CONTINUE=Συνεχής
#### PLAYLIST_OPTIONS_SHUFFLE=Shuffle
PLAYLIST_OPTIONS_SHUFFLE=Ανακατεμένα
#### PLAYLIST_DIALOG_OPEN_TITLE=Open Playlist (.m3u)
PLAYLIST_DIALOG_OPEN_TITLE=Άνοιγμα καταλόγου αναπαραγωγής (.m3u)
#### PLAYLIST_DIALOG_SAVE_TITLE=Save Playlist As
PLAYLIST_DIALOG_SAVE_TITLE=Αποθήκευση καταλόγου αναπαραγωγής ως
#### PLAYLIST_DIALOG_SAVE_SAVE=Save
PLAYLIST_DIALOG_SAVE_SAVE=Αποθήκευση
#### PLAYLIST_CANNOT_PLAY_FILE=LimeWire cannot play the file
PLAYLIST_CANNOT_PLAY_FILE=Το LimeWire αδυνατεί να αναπαραγάγει το αρχείο
#### PLAYLIST_FILE_UNSUPPORTED=. The file type is not recognized.
PLAYLIST_FILE_UNSUPPORTED=. O τύπος αρχείου δεν είναι αναγνωρίσιμος.
#### PLAYLIST_LINE_UNAVAILABLE=. No line is available for output.
PLAYLIST_LINE_UNAVAILABLE=. Δεν υπάρχει διαθέσιμη γραμμή για έξοδο.
#### PLAYLIST_FILE_MISSING=. The file cannot be found.
PLAYLIST_FILE_MISSING=. Το αρχείο δεν μπορεί να βρεθεί.
#### PLAYLIST_FILE_CORRUPT=. The file is corrupt.
PLAYLIST_FILE_CORRUPT=Το αρχείο είναι φθαρμένο.
#### PLAYLIST_FILE_UNKNOWN=. There is an unknown error with the audio file.
PLAYLIST_FILE_UNKNOWN=. Υπάρχει ένα άγνωστο σφάλμα με το αρχείο ήχου.
#### PLAYLIST_FILE_PARSE_PROBLEM=. The file cannot be parsed.
PLAYLIST_FILE_PARSE_PROBLEM=. Το αρχείο δεν μπορεί να αναλυθεί.

################################################################################
# Key/value pairs for the LimeWire initialization wizard that is run
# if you don't have a limewire.props file
################################################################################
#### SETUP_LANGUAGE_TITLE=Language Options
SETUP_LANGUAGE_TITLE=Επιλογές γλώσσας
#### SETUP_LANGUAGE_LABEL=Please choose the language you would like LimeWire to use.
SETUP_LANGUAGE_LABEL=Παρακαλώ επιλέξτε την γλώσσα που θα θέλατε να χρησιμοποιεί το LimeWire.
#### SETUP_WELCOME_TITLE=Welcome
SETUP_WELCOME_TITLE=Καλωσορίσατε
#### SETUP_WELCOME_LABEL=Welcome to the LimeWire setup wizard. LimeWire will guide you through a series of steps to configure LimeWire for optimum performance.
SETUP_WELCOME_LABEL=Καλωσορίσατε στο βοηθό ρύθμισης του LimeWire. Το LimeWire θα σας οδηγήσει μέσα από μια σειρά από βήματα ρυθμίσεων του LimeWire για την καλύτερή του απόδοση.
#### SETUP_WELCOME_PARTIAL_LABEL=Welcome to the LimeWire setup wizard. LimeWire has recently added new features that require your configuration. LimeWire will guide you through a series of steps to configure these new features.
SETUP_WELCOME_PARTIAL_LABEL=Καλωσορίσατε στο βοηθό ρύθμισης του LimeWire. Το LimeWire έχει πρόσφατα προσθέσει νέα χαρακτηριστικά που χρειάζονται ρυθμίσεις από εσάς. Το LimeWire θα σας οδηγήσει μέσα από μια σειρά από βήματα για να ρυθμίσετε αυτά τα νέα χαρακτηριστικά.
#### SETUP_SAVE_TITLE=Save Folder
SETUP_SAVE_TITLE=Αποθήκευση καταλόγου
#### SETUP_SAVE_LABEL=Please choose a folder where you would like your files to be downloaded. This folder will also be shared with other gnutella users by default.
SETUP_SAVE_LABEL=Παρακαλώ επιλέξτε ένα φάκελο μέσα στον οποίο θα θέλατε το LimeWire να αποθηκεύει τα αρχεία που κατεβάζετε. Αυτός ο φάκελος επίσης θα μοιράζεται με άλλους χρήστες του gnutella.
#### SETUP_SPEED_TITLE=Connection Speed
SETUP_SPEED_TITLE=Ταχύτητα σύνδεσης
#### SETUP_SPEED_LABEL=Please choose the speed of your Internet connection. Setting this speed correctly is important for optimum network performance. If you are not sure what type of Internet connection you have, or if your connection type is not listed, simply select whichever one seems the most appropriate.
SETUP_SPEED_LABEL=Παρακαλώ επιλέξτε την ταχύτητα της σύνδεσής σας στο Internet. Επιλέγοντας τη σωστή ταχύτητα αυτής της σύνδεσης θα έχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση του δικτύου. Εάν δεν είστε σίγουρος για τον τύπο της σύνδεσής σας, ή εάν ο τύπος της σύνδεσής σας δεν υπάρχει στη λίστα, απλά επιλέξτε οποιαδήποτε άλλη που σας φαίνεται πιο κοντινή.
#### SETUP_STARTUP_TITLE=System Startup
SETUP_STARTUP_TITLE=Εκκίνηση συστήματος
#### SETUP_STARTUP_LABEL=Would you like LimeWire to start when you log into your computer? This will cause LimeWire to start faster when you use it later.
SETUP_STARTUP_LABEL=Θα θέλατε να εκκινεί το LimeWire όταν ανοίγετε τον υπολογιστή σας; Με αυτό θα πετύχετε γρηγορότερη εκκίνηση όταν το χρησιμοποιήσετε αργότερα.
#### SETUP_STARTUP_CHECKBOX=Start Automatically
SETUP_STARTUP_CHECKBOX=Εκκίνηση αυτόματα
#### SETUP_FIREWALL_TITLE_ONE=Firewall Preparation
SETUP_FIREWALL_TITLE_ONE=Προετοιμασία firewall
#### SETUP_FIREWALL_LABEL_ONE=LimeWire needs to receive information from the network in order to function properly. When you click next, some firewalls will ask your permission for LimeWire to use the network. You should allow LimeWire full access. Below is a picture of Windows Firewall asking to unblock LimeWire. Your firewall software may look different.
SETUP_FIREWALL_LABEL_ONE=Το LimeWire πρέπει να πάρει πληροφορίες από το δίκτυο, ώστε να λειτουργήσει σωστά. Όταν πατήσετε «Επόμενο», μερικά firewalls θα σας ζητήσουν την άδεια για το LimeWire να χρησιμοποιήσει το δίκτυο. Θα πρέπει να επιτρέψετε στο LimeWire ελεύθερη πρόσβαση. Πιο κάτω υπάρχει μια εικόνα του Windows firewall που ζητάει να ξεμπλοκάρει το LimeWire. Το δικό σας firewall λογισμικό ίσως παρουσιαστεί διαφορετικά.
#### SETUP_FIREWALL_TITLE_TWO=Firewall Warning
SETUP_FIREWALL_TITLE_TWO=Προειδοποίηση firewall
#### SETUP_FIREWALL_LABEL_TWO=LimeWire is now requesting permission to use the network. If nothing appears, LimeWire has succesfully started listening to the network. If your software does pop up a warning, please allow LimeWire full access for best performance. Click 'Next' when finished.
SETUP_FIREWALL_LABEL_TWO=Το Limewire ζητάει τώρα άδεια να χρησιμοποιήσει το δικτυο. Εάν δεν εμφανιστεί τίποτα, σημαίνει ότι το Limewire έχει ξεκινήσει με επιτυχία, χρησιμοποιώντας το δίκτυο. Εάν το λογισμικό σας παρουσιάσει όμως μια προειδοποίηση, επιτρέψτε, παρακαλώ, ελεύθερη πρόσβαση στο Limewire, για καλύτερη λειτουργία.
#### SETUP_SCAN_TITLE=Scan for Files
SETUP_SCAN_TITLE=Έρευνα για αρχεία
#### SETUP_SCAN_LABEL=Would you like LimeWire to quickly scan your hard drive for other media files? You will have the opportunity to specify which folders you would like to share when the scan is complete.
SETUP_SCAN_LABEL=Θα θέλατε το LimeWire να κάνει μία γρήγορη έρευνα στο δίσκο σας για άλλα αρχεία; Θα έχετε την ευκαιρία να προσδιορίσετε ποιες διευθύνσεις θα θέλετε να μοιράζεστε, όταν η έρευνα τελειώσει.
#### SETUP_WAIT_TITLE=Scanning Hard Drive
SETUP_WAIT_TITLE=Σάρωση σκληρού δίσκου
#### SETUP_WAIT_LABEL=Please wait as LimeWire scans your hard drive...
SETUP_WAIT_LABEL=Παρακαλώ περιμένετε καθώς το LimeWire σαρώνει τον δίσκο σας...
#### SETUP_CONFIRM_TITLE=Confirm Scan
SETUP_CONFIRM_TITLE=Επιβεβαίωση σάρωσης
#### SETUP_CONFIRM_LABEL=We identified the folders below as ones that you might like to share. If you would like to share one of these folders, simply check its associated checkbox. Subfolders of shared folders will also be shared.
SETUP_CONFIRM_LABEL=Εντοπίσαμε τους παρακάτω καταλόγους πιστεύοντας πως θα θέλατε να τους μοιραστείτε. Αν θα θέλατε να μοιραστείτε ένα από τους καταλόγους αυτούς, τσεκάρετε απλώς το σχετικό κουτάκι. Υποκατάλογοι των μοιραζόμενων καταλόγων θα μοιραστούν επίσης.
#### SETUP_CONFIRM_LABEL_NO_DIRECTORIES=LimeWire was unable to locate any files that may be shared. To continue configuring LimeWire, click "Next".
SETUP_CONFIRM_LABEL_NO_DIRECTORIES=Το LimeWire αδυνατεί να εντοπίσει οποιαδήποτε αρχεία που μοιράζονται. Για να συνεχίσετε να ρυθμίζετε το LimeWire, πατήστε «Επόμενο».
#### SETUP_FINISH_TITLE=Finish Setup
SETUP_FINISH_TITLE=Τέλος ρυθμίσεων
#### SETUP_FINISH_LABEL=Your LimeWire setup has successfully completed. Please press the "Finish" button to begin using LimeWire.
SETUP_FINISH_LABEL=Η διευθέτηση του LimeWire ολοκληρώθηκε επιτυχώς. Παρακαλώ πατήστε το κουμπί «Τέλος» για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το LimeWire.

################################################################################
# Key/value pairs for the file chooser
################################################################################
#### DIRECTORY_CHOOSER_CAPTION=Select
DIRECTORY_CHOOSER_CAPTION=Επιλέξτε

################################################################################
# Key/value pairs for a directory file chooser
################################################################################
#### FILE_CHOOSER_DIRECTORY_BUTTON_LABEL=Select
FILE_CHOOSER_DIRECTORY_BUTTON_LABEL=Επιλέξτε
#### FILE_CHOOSER_DIRECTORY_TITLE=Select Folder
FILE_CHOOSER_DIRECTORY_TITLE=Επιλέξτε κατάλογο

################################################################################
# Key/value pairs for strings in the init package
# com.limegroup.gnutella.gui.init -- the wizard to setup the program when
# limewire.props is not present or when the "INSTALLED" setting is false
################################################################################
#### INIT_SAVE_DIRECTORY_FIELD_LABEL=Folder:
INIT_SAVE_DIRECTORY_FIELD_LABEL=Κατάλογος:
#### INIT_SAVE_BROWSE_BUTTON_LABEL=Browse...
INIT_SAVE_BROWSE_BUTTON_LABEL=Περιήγηση...
#### INIT_SAVE_BROWSE_BUTTON_TIP=Choose Another Folder
INIT_SAVE_BROWSE_BUTTON_TIP=Επιλογή άλλου καταλόγου.
#### INIT_SAVE_DEFAULT_BUTTON_LABEL=Use Default
INIT_SAVE_DEFAULT_BUTTON_LABEL=Χρήση προεπιλογής
#### INIT_SAVE_DEFAULT_BUTTON_TIP=Use the Default Folder
INIT_SAVE_DEFAULT_BUTTON_TIP=Χρήση προεπιλεγμένου καταλόγου.

################################################################################
# Key/Value pairs for the pro window on startup
################################################################################
#### PRO_TITLE=Upgrade to PRO
PRO_TITLE=Αναβάθμιση στο PRO
#### PRO_LABEL_THANKS=For Turbo-Charged downloads, get LimeWire PRO. We guarantee that you will love the improved performance of PRO. Thank you for helping keep the Internet open by running LimeWire.
PRO_LABEL_THANKS=Για TURBO-σύνδεση λήψεις, αποκτήστε το LimeWire PRO. Σας εγγυόμαστε ότι θα αγαπήσετε την βελτιωμένη απόδοση του PRO. Σας ευχαριστούμε που βοηθάτε να κρατηθεί το Internet ανοιχτό χρησιμοποιώντας το LimeWire.
#### PRO_LABEL_QUESTION=Upgrade to LimeWire PRO?
PRO_LABEL_QUESTION=Αναβάθμιση σε PRO;
#### GO_PRO_TIP=Get LimeWire PRO Now
GO_PRO_TIP=Αποκτήστε το LimeWire PRO τώρα.
#### WHYGOPRO=Why
WHYGOPRO=Γιατί
#### WHYGOPRO_TIP=What does PRO give me?
WHYGOPRO_TIP=Τι μου προσφέρει το PRO;
#### GO_PRO_LATER=Later
GO_PRO_LATER=Αργότερα
#### GO_PRO_LATER_TIP=Get LimeWire PRO Later
GO_PRO_LATER_TIP=Αποκτήστε το LimeWire PRO αργότερα.

################################################################################
# Key/Value pairs for the upgrade java window.
################################################################################
#### JAVA_UPGRADE_TITLE=Upgrade Your Java
JAVA_UPGRADE_TITLE=Αναβαθμίστε το Java σας
#### JAVA_UPGRADE_MESSAGE=LimeWire has detected that you are using an out-of-date version of Java. LimeWire looks and acts much better with newer versions of Java. Features include support for scroll-wheels on mice, a Windows XP look, and many other improvements.
JAVA_UPGRADE_MESSAGE=Το LimeWire εντόπισε ότι χρησιμοποιείτε μια παλαιότερη έκδοση του Java. Το LimeWire φαίνεται και λειτουργεί πολύ καλύτερα με τις νεότερες εκδόσεις του Java. Στα χαρακτηριστικά συμπεριλαμβάνεται υποστήριξη για τη ροδέλα κύλισης στα «ποντίκια», μια Windows XP εμφάνιση, και πολλές άλλες βελτιώσεις.
#### JAVA_UPGRADE_QUESTION=Would you like to get your free Java upgrade?
JAVA_UPGRADE_QUESTION=Θέλετε να αποκτήσετε την δωρεάν αναβάθμιση του Java;

###################################################################
# Key/value pairs for XML
###################################################################
#### XML_audios__audio=Audio
#? XML_audios__audio=
#### XML_audios__audio__title__=Title
#? XML_audios__audio__title__=
#### XML_audios__audio__artist__=Artist
#? XML_audios__audio__artist__=
#### XML_audios__audio__album__=Album
#? XML_audios__audio__album__=
#### XML_audios__audio__genre__=Genre
#? XML_audios__audio__genre__=
#### XML_audios__audio__track__=Track
#? XML_audios__audio__track__=
#### XML_audios__audio__type__=Type
#? XML_audios__audio__type__=
#### XML_audios__audio__seconds__=Length
#? XML_audios__audio__seconds__=
#### XML_audios__audio__year__=Year
#? XML_audios__audio__year__=
#### XML_audios__audio__language__=Language
#? XML_audios__audio__language__=
#### XML_audios__audio__bitrate__=Bitrate
#? XML_audios__audio__bitrate__=
#### XML_audios__audio__comments__=Comments
#? XML_audios__audio__comments__=
#### XML_audios__audio__action__=Action
#? XML_audios__audio__action__=
#### XML_audios__audio__license__=Copyright
#? XML_audios__audio__license__=
#### XML_audios__audio__licensetype__=License Type
#? XML_audios__audio__licensetype__=

#### XML_videos__video=Video
#? XML_videos__video=
#### XML_videos__video__title__=Title
#? XML_videos__video__title__=
#### XML_videos__video__director__=Director
#? XML_videos__video__director__=
#### XML_videos__video__producer__=Producer
#? XML_videos__video__producer__=
#### XML_videos__video__studio__=Studio
#? XML_videos__video__studio__=
#### XML_videos__video__stars__=Stars
#? XML_videos__video__stars__=
#### XML_videos__video__type__=Type
#? XML_videos__video__type__=
#### XML_videos__video__length__=Length
#? XML_videos__video__length__=
#### XML_videos__video__year__=Year
#? XML_videos__video__year__=
#### XML_videos__video__language__=Language
#? XML_videos__video__language__=
#### XML_videos__video__subtitles__=Subtitles
#? XML_videos__video__subtitles__=
#### XML_videos__video__rating__=Rating
#? XML_videos__video__rating__=
#### XML_videos__video__comments__=Comments
#? XML_videos__video__comments__=
#### XML_videos__video__action__=Action
#? XML_videos__video__action__=
#### XML_videos__video__license__=Copyright
#? XML_videos__video__license__=
#### XML_videos__video__licensetype__=License Type
#? XML_videos__video__licensetype__=
#### XML_videos__video__height__=Height
#? XML_videos__video__height__=
#### XML_videos__video__width__=Width
#? XML_videos__video__width__=
#### XML_videos__video__bitrate__=Bitrate
#? XML_videos__video__bitrate__=
#### XML_videos__video__action__=Action
#? XML_videos__video__action__=

#### XML_images__image=Image
#? XML_images__image=
#### XML_images__image__title__=Title
#? XML_images__image__title__=
#### XML_images__image__description__=Description
#? XML_images__image__description__=
#### XML_images__image__artist__=Artist
#? XML_images__image__artist__=
#### XML_images__image__license__=License
#? XML_images__image__license__=
#### XML_images__image__licensetype__=License Type
#? XML_images__image__licensetype__=

#### XML_documents__document=Document
#? XML_documents__document=
#### XML_documents__document__title__=Title
#? XML_documents__document__title__=
#### XML_documents__document__topic__=Topic
#? XML_documents__document__topic__=
#### XML_documents__document__author__=Author
#? XML_documents__document__author__=
#### XML_documents__document__license__=License
#? XML_documents__document__license__=
#### XML_documents__document__licensetype__=License Type
#? XML_documents__document__licensetype__=

#### XML_applications__application=Application
#? XML_applications__application=
#### XML_applications__application__name__=Name
#? XML_applications__application__name__=
#### XML_applications__application__publisher__=Publisher
#? XML_applications__application__publisher__=
#### XML_applications__application__licensetype__=License Type
#? XML_applications__application__licensetype__=
#### XML_applications__application__license__=License
#? XML_applications__application__license__=

#MetaEditorFrame
#### META_EDITOR_ANNOTATING_FILE=Annotating file
META_EDITOR_ANNOTATING_FILE=Αρχείο σχολιασμού
#### META_EDITOR_SAVE_LABEL=Save
META_EDITOR_SAVE_LABEL=Αποθήκευση
#### META_EDITOR_CANCEL_LABEL=Cancel
META_EDITOR_CANCEL_LABEL=Άκυρο
#### META_EDITOR_DELETE_LABEL=Delete
META_EDITOR_DELETE_LABEL=Διαγραφή
#### META_EDITOR_EDITING_LABEL=Edit annotation of type:
META_EDITOR_EDITING_LABEL=Επεξεργασία σχολιασμού του τύπου:
#### META_EDITOR_ADDING_LABEL=Add annotation of type:
META_EDITOR_ADDING_LABEL=Προσθήκη σχολιασμού του τύπου:
#MetaSearchFrame
#### META_SEARCH_TITLE=MetaSearch Input Window
META_SEARCH_TITLE=Παράθυρο εισαγωγής MetaSearch
#### META_SEARCH_STRING=Search String
META_SEARCH_STRING=Αναζήτηση String
#### META_SEARCH_CANCEL_BUTTON_LABEL=Cancel
META_SEARCH_CANCEL_BUTTON_LABEL=Άκυρο
#### META_SEARCH_SEARCH_BUTTON_LABEL=Search
META_SEARCH_SEARCH_BUTTON_LABEL=Αναζήτηση
#ViewChooserDialog
#### VIEW_CHOOSER_TITLE=Choose View
VIEW_CHOOSER_TITLE=Επιλογή εμφάνισης
#### VIEW_CHOOSER_OK_BUTTON_LABEL=OK
VIEW_CHOOSER_OK_BUTTON_LABEL=OK
#### VIEW_CHOOSER_CANCEL_BUTTON_LABEL=Cancel
VIEW_CHOOSER_CANCEL_BUTTON_LABEL=Άκυρο
#IndentingPanel
#### XML_SEARCH_MORE_OPTIONS_LABEL=More Search Options
XML_SEARCH_MORE_OPTIONS_LABEL=Περισσότερες επιλογές αναζήτησης

#### META_EDITOR_INFO_TAB_LABEL=Info
META_EDITOR_INFO_TAB_LABEL=Πληροφορίες
#### META_EDITOR_OK_BUTTON_LABEL=OK
META_EDITOR_OK_BUTTON_LABEL=OK
#### META_EDITOR_CANCEL_BUTTON_LABEL=Cancel
META_EDITOR_CANCEL_BUTTON_LABEL=Άκυρο
#### META_EDITOR_ADVANCED_BUTTON_LABEL=Advanced
META_EDITOR_ADVANCED_BUTTON_LABEL=Για προχωρημένους
#### META_EDITOR_RESET_LABEL=Reset
META_EDITOR_RESET_LABEL=Επανατοποθέτηση

#### META_EDITOR_AUDIO_LABEL=Audio
META_EDITOR_AUDIO_LABEL=Ήχος
#### META_EDITOR_TITLE_LABEL=Title:
META_EDITOR_TITLE_LABEL=Τίτλος:
#### META_EDITOR_ARTIST_LABEL=Artist:
META_EDITOR_ARTIST_LABEL=Καλλιτέχνης:
#### META_EDITOR_ALBUM_LABEL=Album:
META_EDITOR_ALBUM_LABEL=Άλπουμ:
#### META_EDITOR_GENRE_LABEL=Genre:
META_EDITOR_GENRE_LABEL=Είδος:
#### META_EDITOR_YEAR_LABEL=Year:
META_EDITOR_YEAR_LABEL=Χρόνος:
#### META_EDITOR_TYPE_LABEL=Type:
META_EDITOR_TYPE_LABEL=Τύπος:
#### META_EDITOR_TRACK_LABEL=Track:
META_EDITOR_TRACK_LABEL=Κομμάτι:
#### META_EDITOR_LANGUAGE_LABEL=Language:
META_EDITOR_LANGUAGE_LABEL=Γλώσσα:
#### META_EDITOR_SECONDS_LABEL=Length:
META_EDITOR_SECONDS_LABEL=Διάρκεια:
#### META_EDITOR_BITRATE_LABEL=Bitrate:
#? META_EDITOR_BITRATE_LABEL=
#### META_EDITOR_COMMENTS_LABEL=Comments:
META_EDITOR_COMMENTS_LABEL=Σχόλια:
#### META_EDITOR_SHA1_LABEL=SHA1:
META_EDITOR_SHA1_LABEL=SHA1:
#### META_EDITOR_PRICE_LABEL=Price:
META_EDITOR_PRICE_LABEL=Τιμή:
#### META_EDITOR_LINK_LABEL=Link:
META_EDITOR_LINK_LABEL=Σύνδεσμος:
#### META_EDITOR_ACTION_LABEL=Action:
META_EDITOR_ACTION_LABEL=Ενέργεια:
#### META_EDITOR_STARS_LABEL=Stars: (Please separate with comma)
META_EDITOR_STARS_LABEL=Αστέρια:
#### META_EDITOR_LICENSE_LABEL=License:
META_EDITOR_LICENSE_LABEL=Άδεια:
#### META_EDITOR_LICENSETYPE_LABEL=License Type:
#? META_EDITOR_LICENSETYPE_LABEL=
#### META_EDITOR_VIDEO_LABEL=Video
#? META_EDITOR_VIDEO_LABEL=
#### META_EDITOR_RATING_LABEL=Rating:
#? META_EDITOR_RATING_LABEL=
#### META_EDITOR_LENGTH_LABEL=Length:
#? META_EDITOR_LENGTH_LABEL=
#### META_EDITOR_HEIGHT_LABEL=Height:
#? META_EDITOR_HEIGHT_LABEL=
#### META_EDITOR_DIRECTOR_LABEL=Director:
#? META_EDITOR_DIRECTOR_LABEL=
#### META_EDITOR_STUDIO_LABEL=Studio:
#? META_EDITOR_STUDIO_LABEL=
#### META_EDITOR_PRODUCER_LABEL=Producer: (Please separate with comma)
#? META_EDITOR_PRODUCER_LABEL=
#### META_EDITOR_SUBTITLES_LABEL=Subtitles: (Please separate with comma)
#? META_EDITOR_SUBTITLES_LABEL=
#### META_EDITOR_DOCUMENT_LABEL=Document
#? META_EDITOR_DOCUMENT_LABEL=
#### META_EDITOR_APPLICATION_LABEL=Application
#? META_EDITOR_APPLICATION_LABEL=
#### META_EDITOR_IMAGE_LABEL=Image
#? META_EDITOR_IMAGE_LABEL=
#### META_EDITOR_TOPIC_LABEL=Topic:
#? META_EDITOR_TOPIC_LABEL=
#### META_EDITOR_AUTHOR_LABEL=Author:
#? META_EDITOR_AUTHOR_LABEL=
#### META_EDITOR_NAME_LABEL=Name:
#? META_EDITOR_NAME_LABEL=
#### META_EDITOR_PUBLISHER_LABEL=Publisher:
#? META_EDITOR_PUBLISHER_LABEL=
#### META_EDITOR_DESCRIPTION_LABEL=Description:
#? META_EDITOR_DESCRIPTION_LABEL=
#### META_EDITOR_PLATFORM_LABEL=Platform:
#? META_EDITOR_PLATFORM_LABEL=
#### META_EDITOR_SIZE_LABEL=Size:
META_EDITOR_SIZE_LABEL=Μέγεθος:
#### META_EDITOR_DATE_MODIFIED_LABEL=Date Modified:
META_EDITOR_DATE_MODIFIED_LABEL=Ημερομηνία τροποποίησης:
#### META_EDITOR_KIND_LABEL=Kind:
META_EDITOR_KIND_LABEL=Είδος:
#### META_EDITOR_MP3_KIND_LABEL=MPEG-1 Audio Layer 3
META_EDITOR_MP3_KIND_LABEL=MPEG-1 Ήχοι Layer 3
#### META_EDITOR_MP4_KIND_LABEL=MPEG-4 Audio
META_EDITOR_MP4_KIND_LABEL=MPEG-4 Ήχοι
#### META_EDITOR_OGG_KIND_LABEL=Ogg Vorbis
META_EDITOR_OGG_KIND_LABEL=Ogg Vorbis

#### CC_PUBLISHER_TITLE=Publish License
#? CC_PUBLISHER_TITLE=
#### CC_PUBLISHER_INTRO=This tool helps you publish audio under a Creative Commons license.
#? CC_PUBLISHER_INTRO=
#### CC_PUBLISHER_CC_INTRO_URL_LABEL=How does it work?
#? CC_PUBLISHER_CC_INTRO_URL_LABEL=
#### CC_PUBLISHER_WARNING_CREATE=I understand that to publish a file, I must either own its copyrights or be authorized to publish them under a Creative Commons license.
#? CC_PUBLISHER_WARNING_CREATE=
#### CC_PUBLISHER_WARNING_MODIFY=This file already has a license. If you want to modify it, click the checkbox to attest that you either own its copyrights or are authorized to publish them under a Creative Commons license.
#? CC_PUBLISHER_WARNING_MODIFY=
#### CC_PUBLISHER_REMOVE_LICENSE_LABEL=Click here to permanently remove the license from this file
#? CC_PUBLISHER_REMOVE_LICENSE_LABEL=
#### CC_PUBLISHER_COPYRIGHT_HOLDER_LABEL=Copyright Holder:
#? CC_PUBLISHER_COPYRIGHT_HOLDER_LABEL=
#### CC_PUBLISHER_COPYRIGHT_YEAR_LABEL=Copyright Year:
#? CC_PUBLISHER_COPYRIGHT_YEAR_LABEL=
#### CC_PUBLISHER_WORK_TITLE_LABEL=Title of Work:
#? CC_PUBLISHER_WORK_TITLE_LABEL=
#### CC_PUBLISHER_DESCRIPTION_LABEL=Description:
#? CC_PUBLISHER_DESCRIPTION_LABEL=
#### CC_PUBLISHER_LICENSE_LABEL=License Type:
#? CC_PUBLISHER_LICENSE_LABEL=
#### CC_PUBLISHER_LICENSE_CC=Creative Commons
#? CC_PUBLISHER_LICENSE_CC=
#### CC_PUBLISHER_LICENSE_PUBLIC=Public Domain
#? CC_PUBLISHER_LICENSE_PUBLIC=
#### CC_PUBLISHER_LICENSE_ALLOWCOM_LABEL=Allow commercial use of your work?
#? CC_PUBLISHER_LICENSE_ALLOWCOM_LABEL=
#### CC_PUBLISHER_LICENSE_ALLOWMOD_LABEL=Allow modification of your work?
#? CC_PUBLISHER_LICENSE_ALLOWMOD_LABEL=
#### CC_PUBLISHER_LICENSE_ALLOWMOD_SHAREALIKE=ShareAlike
#? CC_PUBLISHER_LICENSE_ALLOWMOD_SHAREALIKE=
#### CC_PUBLISHER_LICENSE_VERIFICATION_URL=Where do you want to store the verification URL?
#? CC_PUBLISHER_LICENSE_VERIFICATION_URL=
#### CC_PUBLISHER_CC_VERIFICATION_URL_LABEL=What is this?
#? CC_PUBLISHER_CC_VERIFICATION_URL_LABEL=
#### CC_PUBLISHER_LICENSE_VERIFICATION_SELF=I want to host the verification file myself at the following URL:
#? CC_PUBLISHER_LICENSE_VERIFICATION_SELF=
#### CC_PUBLISHER_LICENSE_VERIFICATION_ARCHIVE=I want to use the Internet Archive to host the file.
#? CC_PUBLISHER_LICENSE_VERIFICATION_ARCHIVE=
#### CC_PUBLISHER_RDF_OUTPUT=In order to publish your file, please insert the following code in your verification page at:
#? CC_PUBLISHER_RDF_OUTPUT=
#### CC_PUBLISHER_COPY_BUTTON=Copy to Clipboard
#? CC_PUBLISHER_COPY_BUTTON=
#### CC_PUBLISHER_RDFNOTGENERATED_WARNING=You have to generate an up-to-date license RDF to create the verification link for you Creative Commons license.\n\nAre you sure you want to continue without generating the license?
#? CC_PUBLISHER_RDFNOTGENERATED_WARNING=
#### CC_PUBLISHER_REMOVELICENSE_LABEL=Are you sure you want to permanently remove the license from your local copy of this file?
#? CC_PUBLISHER_REMOVELICENSE_LABEL=
#### CC_PUBLISHER_LICENSEREMOVED_LABEL=Please press OK to permanently remove license.
#? CC_PUBLISHER_LICENSEREMOVED_LABEL=
#### CC_PUBLISHER_ARCHIVE_USERNAME_LABEL=Username:
#? CC_PUBLISHER_ARCHIVE_USERNAME_LABEL=
#### CC_PUBLISHER_ARCHIVE_PASSWORD_LABEL=Password:
#? CC_PUBLISHER_ARCHIVE_PASSWORD_LABEL=
#### CC_RDFOUTPUT_TITLE=License RDF Output
#? CC_RDFOUTPUT_TITLE=
#### CC_RDF_FINISH_LABEL=Finish
#? CC_RDF_FINISH_LABEL=

#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_TITLE=Upload
#? INTERNETARCHIVE_UPLOADER_TITLE=
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_LABEL=Please wait while LimeWire is uploading your files to the Internet Archive
#? INTERNETARCHIVE_UPLOADER_LABEL=
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_INIT=Connecting to the Internet Archive...
#? INTERNETARCHIVE_UPLOADER_INIT=
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_CONNECTED=Connected...
#? INTERNETARCHIVE_UPLOADER_CONNECTED=
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_DIR_CHANGED=Directory changed...
#? INTERNETARCHIVE_UPLOADER_DIR_CHANGED=
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_FILE_UPLOADING=Uploading file
#? INTERNETARCHIVE_UPLOADER_FILE_UPLOADING=
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_FILE_UPLOADING_OF=of
#? INTERNETARCHIVE_UPLOADER_FILE_UPLOADING_OF=
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_FILE_UPLOADED=Uploaded 
#? INTERNETARCHIVE_UPLOADER_FILE_UPLOADED=
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_FILE_BYTESOF=bytes of
#? INTERNETARCHIVE_UPLOADER_FILE_BYTESOF=
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_COMPLETED=Successfully uploaded files
#? INTERNETARCHIVE_UPLOADER_COMPLETED=
#### INTERNETARCHIVE_UPLOADER_CHECKIN=Checking in...
#? INTERNETARCHIVE_UPLOADER_CHECKIN=
#### INTERNETARCHIVE_IDRETRIEVER_TITLE=Requesting Identifier...
#? INTERNETARCHIVE_IDRETRIEVER_TITLE=

################################################################################
# Key/value pairs for the StandardListEditor reusable component
################################################################################
#### LIST_EDITOR_ADD_BUTTON=Add...
LIST_EDITOR_ADD_BUTTON=Προσθήκη...
#### LIST_EDITOR_ADD_BUTTON_2=Add
LIST_EDITOR_ADD_BUTTON_2=Προσθήκη
#### LIST_EDITOR_BROWSE_BUTTON=Browse...
LIST_EDITOR_BROWSE_BUTTON=Περιήγηση...
#### LIST_EDITOR_REMOVE_BUTTON=Remove
LIST_EDITOR_REMOVE_BUTTON=Αφαίρεση
#### LIST_EDITOR_ADD_BUTTON_TIP=Add New List Item
LIST_EDITOR_ADD_BUTTON_TIP=Προσθήκη νέου αντικειμένου λίστας.
#### LIST_EDITOR_REMOVE_BUTTON_TIP=Remove Selected Item
LIST_EDITOR_REMOVE_BUTTON_TIP=Αφαίρεση επιλεγμένου αντικειμένου.

################################################################################
# Key/value pairs for the InputField reusable component
################################################################################
#### INPUT_FIELD_GENERIC_CAPTION=Input
INPUT_FIELD_GENERIC_CAPTION=Είσοδος

################################################################################
# Key/value pairs for general button labels/tooltips used in various windows
################################################################################
#### GENERAL_CHAT_BUTTON_LABEL=Chat...
GENERAL_CHAT_BUTTON_LABEL=Συνομιλία...
#### GENERAL_CHAT_BUTTON_TIP=Chat with Host
GENERAL_CHAT_BUTTON_TIP=Συνομιλήστε με τον πάροχο
#### GENERAL_LAUNCH_BUTTON_LABEL=Launch
GENERAL_LAUNCH_BUTTON_LABEL=Άνοιγμα
#### GENERAL_LAUNCH_BUTTON_TIP=Launch File
GENERAL_LAUNCH_BUTTON_TIP=Άνοιγμα αρχείου.
#### GENERAL_CLEAR_HISTORY=Clear History
#? GENERAL_CLEAR_HISTORY=

################################################################################
# Key/value pairs for ButtonRow labels and tooltips
################################################################################
#### CHAT_BLOCK_BUTTON_LABEL=Block Host
CHAT_BLOCK_BUTTON_LABEL=Παρεμπόδιση παρόχου
#### CHAT_SEND_BUTTON_LABEL=Send Message
CHAT_SEND_BUTTON_LABEL=Αποστολή μηνύματος
#### CHAT_STOP_BUTTON_LABEL=End Chat
CHAT_STOP_BUTTON_LABEL=Τέλος συνομιλίας
#### CHAT_BLOCK_BUTTON_TIP=Block Current Host
CHAT_BLOCK_BUTTON_TIP=Παρεμπόδιση τρέχοντος παρόχου.
#### CHAT_SEND_BUTTON_TIP=Send a Message to a Host
CHAT_SEND_BUTTON_TIP=Αποστολή μηνύματος σε έναν πάροχο.
#### CHAT_STOP_BUTTON_TIP=Stop Chatting with a Host
CHAT_STOP_BUTTON_TIP=Διακοπή συνομιλίας με έναν πάροχο.

################################################################################
# Key/value pairs for the ChatFrame that is displayed while chatting
################################################################################
#### CHAT_WITH_LABEL=Chatting with
CHAT_WITH_LABEL=Συνομιλία με
#### CHAT_HOST_UNAVAILABLE=Host is unavailable
CHAT_HOST_UNAVAILABLE=Ο πάροχος δεν είναι διαθέσιμος
#### CHAT_YOU=You
CHAT_YOU=Εσείς

###################################################################
# Key/value pairs for splash screen status text
###################################################################
#### SPLASH_STATUS_RESOURCE_MANAGER=Loading Resources...
SPLASH_STATUS_RESOURCE_MANAGER=Φόρτωση πηγών...
#### SPLASH_STATUS_HTML_ENGINE=Loading HTML Engine...
SPLASH_STATUS_HTML_ENGINE=Φόρτωση μηχανής HTML...
#### SPLASH_STATUS_SEARCH_WINDOW=Loading Search Window...
SPLASH_STATUS_SEARCH_WINDOW=Φόρτωση παραθύρου ανζήτησης...
#### SPLASH_STATUS_OPTIONS_WINDOW=Loading Options Window...
SPLASH_STATUS_OPTIONS_WINDOW=Φόρτωση παραθύρου επιλογών...
#### SPLASH_STATUS_USER_SETTINGS=Loading Settings...
SPLASH_STATUS_USER_SETTINGS=Φόρτωση ρυθμίσεων χρήστη...
#### SPLASH_STATUS_SHARED_FILES=Loading Shared Files...
SPLASH_STATUS_SHARED_FILES=Φόρτωση μοιραζόμενων αρχείων...
#### SPLASH_STATUS_INTERFACE=Loading User Interface...
SPLASH_STATUS_INTERFACE=Φόρτωση επιφάνειας χρήστη...
#### SPLASH_STATUS_UPDATES=Checking for Updates...
SPLASH_STATUS_UPDATES=Έλεγχος για να αναβαθμίσεις...
#### SPLASH_STATUS_CORE_COMPONENTS=Loading Core Components...
SPLASH_STATUS_CORE_COMPONENTS=Φόρτωση κεντρικών συστατικών...
#### SPLASH_STATUS_DOWNLOAD_WINDOW=Loading Download Window...
SPLASH_STATUS_DOWNLOAD_WINDOW=Φόρτωση παραθύρου λήψεων...
#### SPLASH_STATUS_LIBRARY_WINDOW=Loading Library Window...
SPLASH_STATUS_LIBRARY_WINDOW=Φόρτωση παραθύρου αρχειοθήκης...
#### SPLASH_STATUS_UPLOAD_WINDOW=Loading Upload Window...
SPLASH_STATUS_UPLOAD_WINDOW=Φόρτωση παραθύρου αποστολής...
#### SPLASH_STATUS_MONITOR_WINDOW=Loading Monitor Window...
SPLASH_STATUS_MONITOR_WINDOW=Φόρτωση παραθύρου οθόνης...
#### SPLASH_STATUS_CONNECTION_WINDOW=Loading Connections Window...
SPLASH_STATUS_CONNECTION_WINDOW=Φόρτωση παραθύρου σύνδεσης...
#### SPLASH_STATUS_STATISTICS_WINDOW=Loading Statistics Window...
SPLASH_STATUS_STATISTICS_WINDOW=Φόρτωση παραθύρου στατιστικών στοχείων...
#### SPLASH_STATUS_STATUS_WINDOW=Loading Status Window...
SPLASH_STATUS_STATUS_WINDOW=Φόρτωση παραθύρου κατάστασης...
#### SPLASH_STATUS_PLAYLIST_WINDOW=Loading Playlist Window...
SPLASH_STATUS_PLAYLIST_WINDOW=Φόρτωση παραθύρου καταλόγου αναπαραγωγής...
#### SPLASH_STATUS_MENUS=Loading Menus...
SPLASH_STATUS_MENUS=Φόρτωση των μενού...
#### SPLASH_STATUS_MESSAGE_SERVICE=Loading Messages...
SPLASH_STATUS_MESSAGE_SERVICE=Φόρτωση μηνυμάτων...
#### SPLASH_STATUS_ICONS=Loading Icons...
SPLASH_STATUS_ICONS=Φόρτωση εικονιδίων...
#### SPLASH_STATUS_I18N=Loading Internationalization Support...
SPLASH_STATUS_I18N=Φόρτωση υποστήριξης διεθνοποίησης...
#### SPLASH_STATUS_DAAP=Loading Digital Audio Access Protocol...
SPLASH_STATUS_DAAP=Φόρτωση πρωτοκόλλου ψηφιακής πρόσβασης Ήχου...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_ACCEPTOR=Loading Connection Listener...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_ACCEPTOR=Φόρτωση ακροατή σύνδεσης...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_MESSAGE_ROUTER=Loading Message Router...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_MESSAGE_ROUTER=Φόρτωση router μηνύματος...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_CONNECTION_MANAGER=Loading Connection Manager...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_CONNECTION_MANAGER=Φόρτωση οργάνωσης της σύνδεσης...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_HOST_CATCHER=Locating Peers...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_HOST_CATCHER=Εντόπιση peers...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_FILE_MANAGER=Loading Shared Siles...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_FILE_MANAGER=Φόρτωση μοιραζόμενων αρχείων...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_DOWNLOAD_MANAGER_POST_GUI=Loading Old Downloads...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_DOWNLOAD_MANAGER_POST_GUI=Φόρτωση παλιών λήψεων...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_UPDATE_MANAGER=Checking for Updates...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_UPDATE_MANAGER=Έλεγχος για αναβαθμίσεις...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_QUERY_UNICASTER=Loading Directed Querier...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_QUERY_UNICASTER=Φόρτωση παραθύρου directed querier...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_HTTPACCEPTOR=Loading Magnet Listener...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_HTTPACCEPTOR=Φόρτωση ακροατή MAGNET...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_PINGER=Loading Peer Listener...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_PINGER=Φόρτωση ακροατή peer...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_CONNECTION_WATCHDOG=Loading Stale Connection Manager...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_CONNECTION_WATCHDOG=Φόρτωση οργάνωσης παλιάς σύνδεσης...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_SAVED_FILE_MANAGER=Loading Saved Files...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_SAVED_FILE_MANAGER=Φόρτωση αποθηκευμένων αρχείων...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_SIMPP_MANAGER=Loading Secure Settings...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_SIMPP_MANAGER=Φόρτωση ρυθμίσεων ασφαλείας...

##################################################################
# Key/value pairs for the shutdown window
##################################################################
#### SHUTDOWN_TITLE=Shutting down LimeWire...
SHUTDOWN_TITLE=Διακοπή λειτουργίας του LimeWire...
#### SHUTDOWN_WAIT=Please wait while LimeWire shuts down...
SHUTDOWN_WAIT=Παρακαλώ περιμένετε, ενώ το LimeWire διακόπτει τη λειτουργία του...

##################################################################
# Key/value pairs for the message displayed to prompt users to
# support LimeWire through contributions.
##################################################################
#### SUPPORT_LIMEWIRE_01=For Turbo-Charged searches get LimeWire PRO.
SUPPORT_LIMEWIRE_01=Για TURBO-σύνδεση αναζητήσεις πάρτε το LimeWire Pro.
#### SUPPORT_LIMEWIRE_02=Support LimeWire's peer-to-peer development. Get PRO.
SUPPORT_LIMEWIRE_02=Πατήστε εδώ για να βοηθήσετε το LimeWire για την ανάπτυξη των ανοιχτών, peer-to-peer δικτύων.
#### SUPPORT_LIMEWIRE_03=Purchase LimeWire PRO to help us make downloads faster.
SUPPORT_LIMEWIRE_03=Αγοράστε το LimeWire Pro, για να μας βοηθήσετε να κάνουμε ταχύτερο το κατέβασμα αρχείων.
#### SUPPORT_LIMEWIRE_04=For Turbo-Charged downloads get LimeWire PRO.
SUPPORT_LIMEWIRE_04=Για TURBO-σύνδεση λήψεις, πάρτε το LimeWire Pro.
#### SUPPORT_LIMEWIRE_05=Support open networks. Get LimeWire PRO.
SUPPORT_LIMEWIRE_05=Υποστήριξη ανοιχτών δικτύων.
#### SUPPORT_LIMEWIRE_06=Support open source and open protocols. Get LimeWire PRO.
SUPPORT_LIMEWIRE_06=Πατήστε εδώ για να υποστηρίξετε τις ανοιχτές πηγές και τα ανοιχτά πρωτόκολλα.
#### SUPPORT_LIMEWIRE_07=For Turbo-Charged performance get LimeWire PRO.
SUPPORT_LIMEWIRE_07=Για TURBO-σύνδεση απόδοση, πάρτε το LimeWire Pro.
#### SUPPORT_LIMEWIRE_08=Keep the Internet open. Get LimeWire PRO.
SUPPORT_LIMEWIRE_08=Κρατήστε το Internet ανοιχτό. πάρτε το Pro.
#### SUPPORT_LIMEWIRE_09=Developing LimeWire costs real money. Get PRO.
SUPPORT_LIMEWIRE_09=Η ανάπτυξη του LimeWire στοιχίζει αληθινά λεφτά. πάρτε το Pro.
#### SUPPORT_LIMEWIRE_11=Support LimeWire and independent media content. Get PRO.
SUPPORT_LIMEWIRE_11=Bοηθήστε την υποστήριξη του μοιράσματος των ανεξάρτητων περιεχομένων μέσα.

################################################################################
# Key/value pairs for the update package, displayed when there is an
# update of LimeWire available
################################################################################
#### UPDATE_DIALOG_CAPTION=New Version Available!
UPDATE_DIALOG_CAPTION=Νέα έκδοση διαθέσιμη
#### UPDATE_MESSAGE_SMALL=A newer version is available, update?
UPDATE_MESSAGE_SMALL=Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη, αναβάθμιση;
#### UPDATE_TITLE=A new version of LimeWire is available.
UPDATE_TITLE=Μια νέα έκδοση του LimeWire είναι διαθέσιμη.
#### UPDATE_LATER_LABEL=Update Later
UPDATE_LATER_LABEL=Αναβάθμιση αργότερα
#### UPDATE_NOW_LABEL=Update Now
UPDATE_NOW_LABEL=Αναβάθμιση τώρα
#### UPDATE_TIP=Visit http://www.limewire.com to update!
UPDATE_TIP=Επισκεφθείτε τη διεύθυνση: http://www.limewire.com για αναβάθμιση!
#### UPDATE_RESTART=LimeWire needs to be restarted to install the update. If you choose not to update now, LimeWire will update automatically when you close. Would you like to update now?
#? UPDATE_RESTART=
#### UPDATE_RESTART_TITLE=Update Ready
#? UPDATE_RESTART_TITLE=

################################################################################
# Key/Value pairs for other messages displayed to the user
################################################################################
#### MESSAGE_CAPTION=Message
MESSAGE_CAPTION=Μήνυμα
#### MESSAGE_ERROR_CAPTION=Error
MESSAGE_ERROR_CAPTION=Σφάλμα
#### MESSAGE_WARNING_CAPTION=Warning
#? MESSAGE_WARNING_CAPTION=
#### MESSAGE_SHARE_SAVE_DIR=Would you like to add the save folder to your list of shared folders? Subfolders of this folder will also be shared.
MESSAGE_SHARE_SAVE_DIR=Θα θέλατε να προσθέσετε τον κατάλογο αποθήκευσης στη λίστα των μοιραζόμενων καταλόγων; Οι υποκατάλογοι αυτών των καταλόγων θα μοιραστούν επίσης.
#### MESSAGE_CONFIRM_UNSHARE_DIRECTORY=Are you sure you want to stop sharing this folder?
MESSAGE_CONFIRM_UNSHARE_DIRECTORY=Είστε σίγουρος ότι θέλετε να σταματήσετε το μοίρασμα αυτού του καταλόγου;
#### MESSAGE_CANNOT_UNSHARE_DIRECTORY=LimeWire cannot stop sharing this folder.
#? MESSAGE_CANNOT_UNSHARE_DIRECTORY=
#### MESSAGE_OVERWRITE_EXISTING_FILE=Overwrite existing file
MESSAGE_OVERWRITE_EXISTING_FILE=Αντικατάσταση του υπάρχοντος αρχείου
#### MESSAGE_FILE_LAUNCHING_SECURITY_MESSAGE=LimeWire will not launch the specified file for security reasons.
MESSAGE_FILE_LAUNCHING_SECURITY_MESSAGE=Το LimeWire δεν θα ανοίξει το καθορισμένο αρχείο για λόγους ασφάλειας.
#### MESSAGE_CONFIRM_FILE_DELETE=Are you sure you want to delete the selected file(s)?
MESSAGE_CONFIRM_FILE_DELETE=Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε το επιλεγμένο(α) αρχείο(α);
#### MESSAGE_UNABLE_TO_DELETE_FILE_START=Unable to delete the file
MESSAGE_UNABLE_TO_DELETE_FILE_START=Αδύνατον να διαγραφεί το αρχείο
#### MESSAGE_UNABLE_TO_DELETE_FILE_END=. It may be in use by another application.
MESSAGE_UNABLE_TO_DELETE_FILE_END=. Ίσως χρησιμοποιείται από κάποια άλλη εφαρμογή.
#### MESSAGE_UNABLE_TO_DELETE_DIRECTORY_START=Unable to delete the folder
MESSAGE_UNABLE_TO_DELETE_DIRECTORY_START=Αδύνατον να διαγραφεί ο κατάλογος
#### MESSAGE_UNABLE_TO_RENAME_DIRECTORY_START=Unable to rename the folder
MESSAGE_UNABLE_TO_RENAME_DIRECTORY_START=Αδύνατον να μετονομαστεί ο κατάλογος
#### MESSAGE_UNABLE_TO_CHANGE_DIRECTORY_END=. It may be in use by another application.
MESSAGE_UNABLE_TO_CHANGE_DIRECTORY_END=. Ίσως χρησιμοποιείται από κάποια άλλη εφαρμογή.
#### MESSAGE_UNABLE_TO_RENAME_FILE_START=Unable to rename the file
MESSAGE_UNABLE_TO_RENAME_FILE_START=Αδύνατον να μετονομαστεί το αρχείο
#### MESSAGE_UNABLE_TO_RENAME_FILE_END=. It may be in use by another application.
MESSAGE_UNABLE_TO_RENAME_FILE_END=. Ίσως χρησιμοποιείται από κάποια άλλη εφαρμογή.
#### MESSAGE_INCOMPLETE_DIRECTORY_START=LimeWire will not allow you to
MESSAGE_INCOMPLETE_DIRECTORY_START=Το LimeWire δεν θα σας επιτρέψει να
#### MESSAGE_INCOMPLETE_DIRECTORY_END=the folder reserved for incomplete files.
MESSAGE_INCOMPLETE_DIRECTORY_END=τον φάκελο που έχετε ορίσει για τα ανολοκλήρωτα αρχεία.
#### MESSAGE_INVALID_SAVE_DIRECTORY=LimeWire was unable to use the specified folder for saving files. Please try a different folder.
MESSAGE_INVALID_SAVE_DIRECTORY=Το LimeWire αδυνατεί να χρησιμοποιήσει τον καθορισμένο κατάλογο για την αποθήκευση των αρχείων. Παρακαλώ δοκιμάστε κάποιον άλλον κατάλογο.
#### MESSAGE_FILE_CORRUPT=LimeWire has detected a corruption in the file
MESSAGE_FILE_CORRUPT=Το LimeWire έχει εντοπίσει μια αλλοίωση στο αρχείο
#### MESSAGE_CONTINUE_DOWNLOAD=Do you want to continue the download?
MESSAGE_CONTINUE_DOWNLOAD=Θέλετε να συνεχίσετε να το κατεβάζετε;
#### MESSAGE_LANG_CHANGE=Please note that you must restart LimeWire for the language to change. Also, make sure that you have the required fonts for the selected language.
MESSAGE_LANG_CHANGE=Παρακαλώ έχετε υπόψη ότι πρέπει να επανεκκινήσετε το limewire για να αλλάξει η γλώσσα. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι έχετε τις απαιτούμενες γραμματοσειρές για την επιλεγμένη γλώσσα.
#### MESSAGE_SENSITIVE_SHARE_TOP=You are attempting to share a folder that is likely to contain sensitive information:
#? MESSAGE_SENSITIVE_SHARE_TOP=
#### MESSAGE_SENSITIVE_SHARE_BOTTOM=Share this folder?
#? MESSAGE_SENSITIVE_SHARE_BOTTOM=

################################################################################
# Key/Value pairs for the invalid save directory window that is displayed
# when the user does not have a valid save directory.
################################################################################
#### INVALID_SAVE_DIR_LABEL=The stored folder for saving files is not valid. Please enter a new folder in the folder chooser.
INVALID_SAVE_DIR_LABEL=Ο αποθηκευμένος κατάλογος για τη φύλαξη των αρχείων δεν είναι έγκυρος. Παρακαλώ, επιλέξτε ένα νέο κατάλογο στον επιλογέα καταλόγου.

################################################################################
# Key/value pair for the message shown when LimeWire couldn't connect to the
# internet
################################################################################
#### NO_INTERNET=Your machine does not appear to have an active Internet connection or a firewall is blocking LimeWire from accessing the internet. Please check your connection or firewall settings and then select "Connect" from the File menu to connect LimeWire to the network.
NO_INTERNET=Φαίνεται πως υπολογιστής σας δεν έχει κάποια σύνδεση στο Internet ή κάποιο firewall αποτρέπει το LimeWire από το να έχει πρόσβαση στο Internet. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας ή τις επιλογές firewall και μετά επιλέξτε «Σύνδεση» από το μενού του «Αρχείου», για να συνδεθείτε στο δίκτυο του LimeWire.

################################################################################
# Key/value pair for the message shown when LimeWire couldn't connect to the
# internet and you haven't used your machine in awhile, so we'll automatically
# keep trying.
################################################################################
#### NO_INTERNET_RETRYING=Your machine does not appear to have an active Internet connection or a firewall is blocking LimeWire from accessing the internet. LimeWire will automatically keep trying to connect you to the network unless you select "Disconnect" from the File menu.
NO_INTERNET_RETRYING=Φαίνεται πως υπολογιστής σας δεν έχει κάποια σύνδεση στο Internet ή κάποιο firewall αποτρέπει το LimeWire από το να έχει πρόσβαση στο Internet. Το LimeWire θα προσπαθεί αυτόματα να συνδεθεί στο δίκτυο, εάν δεν επιλέξετε «Αποσύνδεση» από το μενού του «Αρχείου».

################################################################################
# Key/value pair for the message shown when LimeWire is trying to connect
# to too many GWebCaches for various reasons.
################################################################################
#### GWEBCACHE_FETCHED_TOO_MANY=LimeWire is unable to connect to hosts on the Gnutella network. This is most often due to firewalls or content-filtering software blocking access to Gnutella (port 6346). Please review your firewall's options to allow LimeWire to access the Gnutella network or speak to your system administrator or ISP to determine if Gnutella traffic is being filtered.
GWEBCACHE_FETCHED_TOO_MANY=Το LimeWire αδυνατεί να συνδεθεί με τους παρόχους του δικτύου Gnutella. Αυτό οφείλεται συνήθως στα firewalls ή στο πρόγραμμα φιλτραρίσματος περιεχομένων, που εμποδίζει την πρόσβαση στο Gnutella (θύρα 6346). Παρακαλώ, ξαναδείτε τις επιλογές του firewall για να επιτρέψετε στο LimeWire να έχει πρόσβαση στο δίκτυο Gnutella ή μιλήστε στον διαχειριστή του συστήματος ή στον ISP σας για να καθορίσετε εάν το Gnutella φιλτράρεται.
#### GWEBCACHE_NO_CACHES_LEFT=LimeWire is unable to connect to hosts on the Gnutella network. This is most often due to firewalls or content-filtering software blocking access to Gnutella (port 6346). Please review your firewall's options to allow LimeWire to access the Gnutella network or speak to your system administrator or ISP to determine if Gnutella traffic is being filtered.
GWEBCACHE_NO_CACHES_LEFT=Το LimeWire αδυνατεί να συνδεθεί στους παρόχους του δικτύου Gnutella. Αυτό οφείλεται συνήθως στα firewalls ή στο πρόγραμμα φιλτραρίσματος περιεχομένων, που εμποδίζει την πρόσβαση στο Gnutella (θύρα 6346). Παρακαλώ, ξαναδείτε τις επιλογές του firewall, για να επιτρέψετε στο LimeWire να έχει πρόσβαση στο δίκτυο Gnutella ή μιλήστε στον διαχειριστή του συστήματος ή στον ISP σας για να καθορίσετε εάν το Gnutella φιλτράρεται.

################################################################################
# Key/Value pairs for friendly error messages.
# Every kind of error MUST be implemented for all types.
# Currently, the only error is DISK_FULL and the only types are DOWNLOAD and GENERIC.
################################################################################
#### ERROR_DISK_FULL_DOWNLOAD=LimeWire cannot download the selected file because your hard drive is full. To download more files, you must free up space on your hard drive.
ERROR_DISK_FULL_DOWNLOAD=Το LimeWire δεν μπορεί να κατεβάσει το επιλεγμένο αρχείο, διότι ο σκληρός σας δίσκος είναι γεμάτος. Για να κατεβάσετε περισσότερα αρχεία, πρέπει να ελευθερώσετε χώρο στον σκληρό σας δίσκο.
#### ERROR_DISK_FULL_GENERIC=LimeWire was unable to write a necessary file because your hard drive is full. To continue using LimeWire you must free up space on your hard drive.
ERROR_DISK_FULL_GENERIC=Το LimeWire αδυνατεί να γράψει ένα απαραίτητο αρχείο, διότι ο σκληρός σας δίσκος είναι γεμάτος.Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το LimeWire πρέπει να ελευθερώσετε χώρο στον σκληρό σας δίσκο.
#### ERROR_LOCKED_BY_PROCESS_DOWNLOAD=LimeWire was unable to download the selected file because another program is using the file. Please close the other program and retry the download.
ERROR_LOCKED_BY_PROCESS_DOWNLOAD=Το LimeWire αδυνατεί να κατεβάσει το επιλεγμένο αρχείο, επειδή κάποιο άλλο πρόγραμμα το χρησιμοποιεί. Παρακαλώ, κλείστε το άλλο πρόγραμμα και ξαναπροσπαθήστε να το κατεβάσετε.
#### ERROR_LOCKED_BY_PROCESS_GENERIC=LimeWire was unable to open a necessary file because another program has locked the file. LimeWire may act unexpectedly until this file is released.
ERROR_LOCKED_BY_PROCESS_GENERIC=Το LimeWire αδυνατεί να ανοίξει ένα απαραίτητο αρχείο, επειδή ένα άλλο πρόγραμμα έχει κλειδώσει το αρχείο. Το LimeWire μπορεί να ενεργεί απροσδόκητα, έως ότου ξεκλειδωθεί αυτό το αρχείο.
#### ERROR_ACCESS_DENIED_DOWNLOAD=LimeWire was unable to create or continue writing an incomplete file for the selected download because you do not have permission to write files to the incomplete folder. To continue using LimeWire, please choose a different Save Folder.
ERROR_ACCESS_DENIED_DOWNLOAD=Το LimeWire αδυνατεί να δημιουργήσει ή να συνεχίσει ένα ελλιπές αρχείο για την επιλεγμένη λήψη, επειδή δεν έχετε τη δικαιοδοσία να γράψετε τα αρχεία στον κατάλογο των ανολοκλήρωτων αρχείων. Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το LimeWire, παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό κατάλογο αποθήκευσης αρχείων.
#### ERROR_ACCESS_DENIED_GENERIC=LimeWire was unable to write a necessary file because you do not have the necessary permissions. Your preferences may not be maintained the next time you start LimeWire, or LimeWire may behave in unexpected ways.
ERROR_ACCESS_DENIED_GENERIC=Το LimeWire αδυνατεί να γράψει ένα απαραίτητο αρχείο, επειδή δεν έχετε τις απαραίτητες δικαιοδοσίες. Οι προτιμήσεις σας δεν μπορούν να διατηρηθούν την επόμενη φορά που θα ανοίξετε το LimeWire, ή το LimeWire μπορεί να συμπεριφερθεί με απροσδόκητους τρόπους.
#### ERROR_INVALID_NAME_DOWNLOAD=LimeWire was unable to open the incomplete file for the selected download because the filename contains characters which are not supported by your operating system.
ERROR_INVALID_NAME_DOWNLOAD=Το LimeWire αδυνατεί να ανοίξει το ελλιπές αρχείο για την επιλεγμένη λήψη, επειδή το όνομα του αρχείου περιέχει χαρακτήρες που δεν υποστηρίζονται από το λειτουργικό σας σύστημα.
#### ERROR_INVALID_NAME_GENERIC=LimeWire cannot open a necessary file because the filename contains characters which are not supported by your operating system. LimeWire may behave in unexpected ways.
ERROR_INVALID_NAME_GENERIC=Το LimeWire δεν μπορεί να ανοίξει ένα απαραίτητο αρχείο, επειδή το όνομα του αρχείου περιέχει χαρακτήρες, που δεν υποστηρίζονται από το λειτουργικό σας σύστημα. Το LimeWire μπορεί να συμπεριφερθεί με απροσδόκητους τρόπους.

################################################################################
# Key/Value pairs for internal error messages
################################################################################
#### ERROR_INTERNAL_TITLE=Internal Error
ERROR_INTERNAL_TITLE=Εσωτερικό σφάλμα
#### ERROR_INTERNAL_SERVLET=LimeWire has encountered an internal error. It is possible for LimeWire to recover and continue running normally. To aid with debugging, please click 'Send' to notify LimeWire about the problem. If desired, you can click 'Review' to look at the information that will be sent. Thank you.
ERROR_INTERNAL_SERVLET=Το LimeWire έχει αντιμετωπίσει ένα εσωτερικό σφάλμα. Είναι δυνατόν για το LimeWire να αναρρώσει και να συνεχίσει κανονικά τη λειτουργία του. Για να βοηθήσετε στην ανίχνευση και εξάλειψη του σφάλματος, παρακαλώ, πατήστε «Αποστολή» για να γνωστοποιήσετε το πρόβλημα στο LimeWire. Εάν θέλετε, μπορείτε να πατήσετε «Αναθεώρηση» για να εξετάσετε τις πληροφορίες που θα σταλούν. Σας ευχαριστούμε.
#### ERROR_INTERNAL_OLD=LimeWire has encountered an internal error. It is possible for LimeWire to recover and continue running normally. To continue using LimeWire, click 'Discard'. If desired, you can click 'Review' to look at the information about the error.
#? ERROR_INTERNAL_OLD=
#### ERROR_INTERNAL_SEND=Send
ERROR_INTERNAL_SEND=Αποστολή
#### ERROR_INTERNAL_REVIEW=Review
ERROR_INTERNAL_REVIEW=Αναθεώρηση
#### ERROR_INTERNAL_DISCARD=Discard
ERROR_INTERNAL_DISCARD=Απόρριψη
#### ERROR_INTERNAL_COPY=Copy Report
ERROR_INTERNAL_COPY=Αντιγραφή έκθεσης
#### ERROR_INTERNAL_OK=OK
ERROR_INTERNAL_OK=Εντάξει
#### ERROR_INTERNAL_ALWAYS_SEND=Always Send Immediately
ERROR_INTERNAL_ALWAYS_SEND=Πάντοτε αποστολή αμέσως
#### ERROR_INTERNAL_ALWAYS_REVIEW=Always Ask For Review
ERROR_INTERNAL_ALWAYS_REVIEW=Πάντοτε ερώτηση για αναθεώρηση
#### ERROR_INTERNAL_ALWAYS_DISCARD=Always Discard All Errors
ERROR_INTERNAL_ALWAYS_DISCARD=Πάντοτε απόρριψη των προγραμματιστικών λαθών
#### ERROR_INTERNAL_SERVLET_FAILED=LimeWire was unable to connect to the bug server in order to send the below bug report. To aid in debugging, please copy the following text and email it to bugs@limewire.com. Thank you.
ERROR_INTERNAL_SERVLET_FAILED=Το LimeWire αδυνατεί να συνδεθεί με τον κεντρικό υπολογιστή προγραμματιστικών λαθών, προκειμένου να σταλεί η παρακάτω έκθεση προγραμματιστικού λάθους. Για να βοηθήσετε στον εντοπισμό και στην εξάλειψη του προγραμματιστικού λάθους, παρακαλώ αντιγράψτε το ακόλουθο κείμενο και στείλτε το σε μήνυμα με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στο bugs@limewire.com. Σας ευχαριστούμε.

################################################################################
# Key/Value pairs for error messages
################################################################################
#### ERROR_INTERNET_IS_BLOCKED=LimeWire was unable to initialize and start. This is usually due to a firewall program blocking LimeWire's access to the internet or loopback connections on the local machine. Please allow LimeWire access to the internet and restart LimeWire.
#? ERROR_INTERNET_IS_BLOCKED=
#### ERROR_DAAP_LOOPBACK_FAILED=LimeWire was unable to start the Digital Audio Access Protocol (for sharing files in iTunes) because a Microsoft patch is required or a firewall is blocking access. LimeWire can direct you to Microsoft's page with information if you want to use this feature. Click 'Yes' to go to the patch, 'No' to disable this feature, or 'Cancel' to decide later.
ERROR_DAAP_LOOPBACK_FAILED=Το LimeWire ήταν ανίκανο να αρχίσει το ψηφιακό ηχητικό πρωτόκολλο πρόσβασης (για τη διανομή των αρχείων στο iTunes), επειδή ένα patch της Microsoft απαιτείται ή ένα firewall εμποδίζει την πρόσβαση. Το LimeWire μπορεί να σας οδηγήσει στη σελίδα της Microsoft με τις πληροφορίες, εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό. Πατήστε «Ναι» για να πάτε στο patch, «Όχι» για να θέσετε εκτός λειτουργίας αυτό το χαρακτηριστικό, ή «Ακύρωση» για να αποφασίσετε αργότερα.
#### ERROR_DAAP_LOOPBACK_FAILED_NONXP=LimeWire was unable to start the Digital Audio Access Protocol (for sharing files in iTunes) because a firewall is blocking access. To continue using this feature, click 'Yes' and change your firewall allow 'LimeWire.exe' full access to incoming and outgoing connections. To disable this feature, click 'No'.
ERROR_DAAP_LOOPBACK_FAILED_NONXP=Το LimeWire ήταν ανίκανο να αρχίσει το ψηφιακό ηχητικό πρωτόκολλο πρόσβασης (για τη διανομή των αρχείων στο iTunes) επειδή ένα firewall εμποδίζει την πρόσβαση. Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το χαρακτηριστικό, πατήστε «Ναι» και αλλάξτε το firewall ώστε να επιτρέπει στο «LimeWire.exe» πλήρη πρόσβαση στις εισερχόμενες και εξερχόμενες συνδέσεις. Για να θέσετε εκτός λειτουργίας αυτό το χαρακτηριστικό, πατήστε «Όχι».
#### ERROR_DAAP_START_FAILED=LimeWire was unable to start the Digital Audio Access Protocol Service (for sharing files in iTunes). This feature will be turned off. You can turn it back on in options, under iTunes -> Sharing.
ERROR_DAAP_START_FAILED=Το LimeWire ήταν ανίκανο να αρχίσει την υπηρεσία ψηφιακής ηχητικής πρόσβασης πρωτοκόλλου (για τη διανομή των αρχείων στο iTunes). Αυτό το χαρακτηριστικό θα κλείσει. Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε πάλι στις επιλογές, στο iTunes -> Μοίρασμα.
#### ERROR_DAAP_RUN_ERROR=LimeWire encountered an error in the Digital Audio Access Protocol (for sharing files in iTunes). This feature will be turned off. You can turn it back on in options, under iTunes -> Sharing.
ERROR_DAAP_RUN_ERROR=Το LimeWire αντιμετώπισε ένα σφάλμα στην ψηφιακή ηχητική πρόσβαση πρωτοκόλλου (για τη διανομή των αρχείων στο iTunes). Αυτό το χαρακτηριστικό θα κλείσει. Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε πάλι στις επιλογές, στο iTunes -> Μοίρασμα.
#### ERROR_NO_PORTS_AVAILABLE=LimeWire was unable to set up a port to listen for incoming connections. Some features of LimeWire may not work as expected.
ERROR_NO_PORTS_AVAILABLE=Το LimeWire ήταν ανίκανο να δημιουργήσει μία θύρα για να αφουγκραστεί τις εισερχόμενες συνδέσεις. Μερικά χαρακτηριστικά του LimeWire μπορεί να μην λειτουργήσουν όπως θα αναμενόταν.
#### ERROR_PORT_UNAVAILABLE=Port not available. Please select a different port.
ERROR_PORT_UNAVAILABLE=Μη διαθέσιμη θύρα. Παρακαλώ επιλέξτε μια διαφορετική θύρα.
#### ERROR_KEEP_ALIVE=LimeWire does not allow you to maintain this many connections, as it creates excess traffic that clogs the network.
ERROR_KEEP_ALIVE=Το LimeWire δεν σας επιτρέπει να διατηρήσετε πολλές συνδέσεις, εφόσον δημιουργείται έτσι υπερβολική κυκλοφορία που φράζει το δίκτυο.
#### ERROR_TOO_LOW_FOR_ULTRAPEER=Ultrapeers with leaf nodes need at least six connections.
ERROR_TOO_LOW_FOR_ULTRAPEER=Οι ultrapeers κομβικών φύλλων χρειάζονται τουλάχιστον έξι συνδέσεις.
#### ERROR_TOO_HIGH_FOR_LEAF=Leaves only need one connection, since they are connected to an Ultrapeer.
ERROR_TOO_HIGH_FOR_LEAF=Τα φύλλα χρειάζονται μόνο μια σύνδεση, δεδομένου ότι συνδέονται με ένα ultrapeer.
#### ERROR_PORT=Could not find a port to use for incoming connections.\nPlease specify a port from the configuration window.
ERROR_PORT=Δεν μπόρεσε να βρεί μία θύρα που να χρησιμοποιείται για εισερχόμενες συνδέσεις.\nΠαρακαλώ προσδιορίστε μία θύρα από το παράθυρο διαμόρφωσης.
#### ERROR_INCOMING_CONNECTIONS=Could not listen to socket for incoming connections; aborting.
ERROR_INCOMING_CONNECTIONS=Δεν μπόρεσε να ακούσει την υποδοχή για εισερχόμενες συνδέσεις. Απόρριψη.
#### ERROR_THREE_CHARACTER_SEARCH=Your search must be at least three characters to avoid congesting the network.
ERROR_THREE_CHARACTER_SEARCH=Η αναζήτησή σας πρέπει να αποτελείται τουλάχιστον από τρεις χαρακτήρες, για να αποφευχθεί η συμφόρηση του δικτύου.
#### ERROR_NETWORK_FLOODING=This search may return lots of results and slow the network. Are you sure you want to continue?
ERROR_NETWORK_FLOODING=Αυτή η αναζήτηση μπορεί να επιστρέψει πληθώρα αποτελεσμάτων και να επιβραδύνει το δίκτυο. Είστε βέβαιος ότι θέλετε να συνεχίσετε;
#### ERROR_BROWSE_FAILED=Could not browse files on the requested host. This machine is probably not accepting more incoming connections.
ERROR_BROWSE_FAILED=Αδύνατη η περιήγηση των αρχείων στο ζητούμενο πάροχο. Αυτή η μηχανή πιθανώς δεν αποδέχεται περισσότερες εισερχόμενες συνδέσεις.
#### ERROR_INVALID_SAVE_DIRECTORY=Invalid folder for saving files. Please use another folder or revert to the default.
ERROR_INVALID_SAVE_DIRECTORY=Μη έγκυρος κατάλογος για τα αποθηκευμένα αρχεία. Παρακαλώ, χρησιμοποιήστε έναν άλλον κατάλογο ή επιστρέψτε στον προκαθορισμένο.
#### ERROR_INVALID_SAVE_DIRECTORY_WINDOW=Your save folder is not valid. It may have been deleted, you may not have permissions to write to it, or there may be another problem. Please choose a different folder.
ERROR_INVALID_SAVE_DIRECTORY_WINDOW=Ο κατάλογος αποθήκευσης δεν είναι έγκυρος. Μπορεί να έχει διαγραφεί, μπορεί να μην έχετε τη δικαιοδοσία να γράψετε σε αυτό, ή μπορεί να υπάρχει ένα άλλο πρόβλημα. Παρακαλώ, επιλέξτε έναν διαφορετικό κατάλογο.
#### ERROR_INVALID_SAVE_DIRECTORY_SELECTION=The selected save folder is invalid. You may not have permissions to write to the selected folder. LimeWire will revert to your previously selected folder.
ERROR_INVALID_SAVE_DIRECTORY_SELECTION=Ο επιλεγμένος κατάλογος αποθήκευσης δεν είναι έγκυρος. Μπορεί να μην έχετε τη δικαιοδοσία να γράψετε σε αυτόν, ή μπορεί να υπάρχει κάποιο άλλο πρόβλημα. Παρακαλώ, επιλέξτε έναν διαφορετικό κατάλογο.
#### ERROR_INVALID_SHARED_DIRECTORY=Invalid folder for sharing files. Please use another folder or revert to the default.
ERROR_INVALID_SHARED_DIRECTORY=Μη έγκυρος κατάλογος για μοίρασμα αρχείων. Παρακαλώ, χρησιμοποιήστε έναν άλλο κατάλογο ή επιστρέψτε στον προκαθορισμένο.
#### ERROR_FORCE_IP_PORT_RANGE=You must enter a port between 1 and 65535 when manually forcing your port.
ERROR_FORCE_IP_PORT_RANGE=Πρέπει να εισέλθετε από μια θύρα μεταξύ 1 και 65535, όταν προσπαθείτε να βρείτε θύρα από μόνοι σας.
#### ERROR_CONNECT_STRING=Connect strings must be at least length 1, contain one space, and may not contain 'GIV', 'GET', or any other HTTP keywords.
ERROR_CONNECT_STRING=Οι αλυσίδες σύνδεσης πρέπει να έχουν μήκος 1, να περιέχουν μονό διάστημα και να μην περιέχουν λέξεις-κλειδιά όπως «GIV», «GET», ή όποιο άλλο HTTP.
#### ERROR_PORT_RANGE=Please enter a port between 1 and 65535.
ERROR_PORT_RANGE=Παρακαλώ, εισέλθετε από θύρα με αριθμό μεταξύ 1 και 65535.
#### ERROR_INVALID_GROUP=You need to select a valid group.
ERROR_INVALID_GROUP=Πρέπει να επιλέξτε μια έγκυρη ομάδα.
#### ERROR_ALREADY_DOWNLOADING=You are already downloading this file to
ERROR_ALREADY_DOWNLOADING=Κατεβάζετε ήδη
#### FORMATTED_ERROR_ALREADY_DOWNLOADING=You are already downloading this file to "{0}".
#? FORMATTED_ERROR_ALREADY_DOWNLOADING=
#### ERROR_ALREADY_EXISTS=You have already downloaded
ERROR_ALREADY_EXISTS=Κατεβάσατε ήδη
#### NO_PREVIEW_BEGIN=There is nothing to preview for file
NO_PREVIEW_BEGIN=Δεν υπάρχει τίποτε για προεπισκόπηση
#### NO_PREVIEW_END=.
NO_PREVIEW_END=.
#### ERROR_CANT_RESUME_START=The file
ERROR_CANT_RESUME_START=Το αρχείο
#### ERROR_CANT_RESUME_END=is not a valid incomplete file and cannot be resumed.
ERROR_CANT_RESUME_END=δεν είναι έγκυρο ανολοκλήρωτο αρχείο και δεν μπορεί να επαναρχίσει.
#### ERROR_OPEN_URL=LimeWire could not locate your web browser to display the following webpage:
ERROR_OPEN_URL=Το LimeWire δεν μπόρεσε να εντοπίσει τον φυλλομετρητή ιστού που χρησιμοποιείτε, για να εμφανίσει την ακόλουθη ιστοσελίδα:
#### ERROR_ACCESSING_SAVE_DIRECTORY=Could not access the save folder. Please select a new save folder in the Options menu and try again.
ERROR_ACCESSING_SAVE_DIRECTORY=Αδύνατη η πρόσβαση στον κατάλογο αποθήκευσης. Παρακαλώ, επιλέξτε από το μενού επιλογών ένα νέο κατάλογο αποθήκευσης και δοκιμάστε ξανά.
#### ERROR_DEL_META_USER=Cannot remove unsaved info.
ERROR_DEL_META_USER=Αδύνατη η απομάκρυνση μη αποθηκευμένων πληροφοριών.
#### ERROR_DEL_META_SYSTEM=Unable to remove data.
ERROR_DEL_META_SYSTEM=Αδύνατη η απομάκρυνση δεδομένων.
#### ERROR_SAVE_META_DOC=Internal Document Error. Data could not be saved.
ERROR_SAVE_META_DOC=Εσωτερικό σφάλμα εγγράφου. Τα δεδομένα δεν μπορούν να αποθηκευτούν.
#### ERROR_SAVE_META_ILLEGAL=Nothing to save.
ERROR_SAVE_META_ILLEGAL=Δεν υπάρχει τίποτα για αποθήκευση.
#### ERROR_SAVE_META_FILE=File not found or corrupt file. Data could not be saved
ERROR_SAVE_META_FILE=Το αρχείο δεν βρέθηκε ή είναι φθαρμένο. Τα δεδομένα δεν μπορούν να αποθηκευτούν.
#### ERROR_SAVE_META_RW=Read Write Error. Data could not be saved.
ERROR_SAVE_META_RW=Σφάλμα ανάγνωσης-Γραφής. Τα δεδομένα δεν μπορούν να αποθηκευτούν.
#### ERROR_SAVE_META_ID3=File Corrupt. Data could not be saved.
ERROR_SAVE_META_ID3=Φθαρμένο αρχείο. Τα δεδομένα δεν μπορούν να αποθηκευτούν.
#### ERROR_SAVE_META_DISK=Internal Error. Data could not be saved.
ERROR_SAVE_META_DISK=Εσωτερικό σφάλμα. Τα δεδομένα δεν μπορούν να αποθηκευτούν.
#### ERROR_SAVE_META_BAD=Incorrect format entered. Changes will not be saved.
ERROR_SAVE_META_BAD=Εισαγωγή λανθασμένης διαμόρφωσης. Οι αλλαγές δεν μπορούν να αποθηκευτούν.
#### ERROR_REMOVE_LAST_COL=You cannot turn off all columns.
ERROR_REMOVE_LAST_COL=Δεν μπορείτε να χαλάσετε όλες τις στήλες.
#### ERROR_BROWSE_HOST_FAILED_BEGIN_KEY=Could not browse host
ERROR_BROWSE_HOST_FAILED_BEGIN_KEY=Αδύνατη η περιήγηση του παρόχου.
#### ERROR_BROWSE_HOST_FAILED_END_KEY=.
ERROR_BROWSE_HOST_FAILED_END_KEY=.
#### ERROR_APPLYING_INVALID_THEME_FILE=The theme you are applying is invalid. LimeWire will revert to the default theme.
ERROR_APPLYING_INVALID_THEME_FILE=Το θέμα που θέλετε να εφαρμόσετε είναι άκυρο. Το LimeWire θα επανέλθει στο προκαθορισμένο.
#### ERROR_INVALID_THEME_FILE=The skin file you selected does not exist or is invalid. Please choose another file, or use the default.
ERROR_INVALID_THEME_FILE=Το αρχείο εμφάνισης που επιλέξατε δεν υπάρχει ή είναι άκυρο. Παρακαλώ, χρησιμοποιήστε άλλο ή το προκαθορισμένο.
#### ERROR_THEME_OUT_OF_DATE=The skin you selected is out of date. Please download the latest version of the skin.
ERROR_THEME_OUT_OF_DATE=Η «Εμφάνιση» που επιλέξατε είναι πεπαλαιωμένη. Παρακαλώ, κατεβάστε την τελευταία έκδοση.
#### ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_TITLE=Invalid Skin
ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_TITLE=Ακυρη εμφάνιση
#### ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_GET_MORE=Get New Skins
ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_GET_MORE=Λήψη περισσότερες εμφανίσεις
#### ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_LATER=Later
ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_LATER=Αργότερα
#### ERROR_BAD_MAGNET_LINK=Could not process bad MAGNET link
ERROR_BAD_MAGNET_LINK=Αδύνατη η επεξεργασία κακού συνδέσμου MAGNET
#### ERROR_INVALID_URLS_IN_MAGNET=One or more URLs in the MAGNET link were invalid. Your file may not download correctly.
ERROR_INVALID_URLS_IN_MAGNET=Μία ή περισσότερες διευθύνσεις στον σύνδεσμο MAGNET ήταν άκυρες. Το αρχείο που ζητάτε μπορεί να μην κατεβεί σωστά.
#### ERROR_ITUNES_SCRIPT=LimeWire was unable to load the iTunes integration script and has turned off iTunes integration. To re-enable iTunes integration, go to LimeWire -> Preferences, choose iTunes, and check the box to enable iTunes integration.
ERROR_ITUNES_SCRIPT=Το LimeWire δεν ήταν σε θέση να φορτώσει το κείμενο ενσωμάτωσης του iTunes και έτσι διέκοψε αυτή τη διαδικασία.
#### ERROR_ITUNES_LINK=LimeWire was unable to load the necessary components for iTunes and has turned off iTunes integration. To re-enable iTunes integration, go to LimeWire -> Preferences, choose iTunes, and check the box to enable iTunes integration.
ERROR_ITUNES_LINK=Το LimeWire δεν μπόρεσε να φορτώσει τα απαραίτητα στοιχεία για το iTunes, και έχει διακόψει την ενσωμάτωσή του. Για να καταστεί δυνατή η ενσωμάτωση του iTunes, πηγαίνετε στο Limewire -> Προτιμήσεις, επιλέξτε iTunes, και τσεκάρετε το σχετικό κουτάκι.
#### ERROR_ITUNES_INTEGRATION=An error has occurred with LimeWire's iTunes integration. To prevent further errors, LimeWire has turned off iTunes integration. To re-enable iTunes integration, go to LimeWire -> Preferences, choose iTunes, and check the box to enable iTunes integration.
ERROR_ITUNES_INTEGRATION=Σημειώθηκε ένα σφάλμα στην ενσωμάτωση του iTunes. Για να αποτραπούν περαιτέρω σφάλματα, το Limewire διέκοψε αυτή τη διαδικασία. Για να καταστεί δυνατή η ενσωμάτωση του iTunes, πηγαίνετε στο Limewire -> Προτιμήσεις, επιλέξτε iTunes, και τσεκάρετε το σχετικό κουτάκι.
#### ERROR_PROPS_CORRUPTED=A file used to save your preferences was corrupted. LimeWire will use default values.
ERROR_PROPS_CORRUPTED=Ένα αρχείο που χρησιμοποιούνταν για την αποθήκευση των προτιμήσεών σας έχει φθαρεί. Το Limewire θα χρησιμοποιήσει τις προκαθορισμένες θέσεις.
#### ERROR_SEARCH_TOO_LARGE=Your search is too long. Please make your search smaller and try again.
ERROR_SEARCH_TOO_LARGE=Η έρευνά σας έχει πολλούς όρους. Παρακαλώ, χρησιμοποιήστε λιγότερους και ξαναδοκιμάστε.
#### ERROR_XML_SEARCH_TOO_LARGE=Your search is too specific. Please make your search smaller and try again.
ERROR_XML_SEARCH_TOO_LARGE=Η έρευνά σας είναι πολύ εξειδικευμένη. Παρακαλώ, χρησιμοποιήστε λιγότερους όρους και ξαναδοκιμάστε.
#### ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_TITLE=Please enter the title of the file you want to publish.
#? ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_TITLE=
#### ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_YEAR=Please enter the year of the file you want to publish.
#? ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_YEAR=
#### ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_HOLDER=Please enter the copyright holder of the file you want to publish.
#? ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_HOLDER=
#### ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_COMMERCIAL=Please enter the title of the file you want to publish.
#? ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_COMMERCIAL=
#### ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_URL=Please enter a verification URL for the license.
#? ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_URL=
#### ERROR_CCPUBLISHER_DESCRIPTION_START=The description for this file is too short. Please enter at least {0} words.
#? ERROR_CCPUBLISHER_DESCRIPTION_START=
#### ERROR_CCPUBLISHER_URL=Please enter a valid verification URL for the license.
#? ERROR_CCPUBLISHER_URL=
#### ERROR_CCPUBLISHER_DATE=Please enter a valid year for the file you want to publish.
#? ERROR_CCPUBLISHER_DATE=
#### ERROR_CCPUBLISHER_IDENTIFIER_UNAVAILABLE=The default Internet Archive identifier for this file and username is allready taken. Please modify it below or press cancel to return.
#? ERROR_CCPUBLISHER_IDENTIFIER_UNAVAILABLE=
#### ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_ARCHIVE_LOGIN=Please enter your Internet Archive username and password.
#? ERROR_CCPUBLISHER_MISSING_ARCHIVE_LOGIN=
#### ERROR_CCPUBLISHER_INTERNETARCHIVE_COMMUNICATION=There was an error communicating with the Internet Archive. Do you want to try again?
#? ERROR_CCPUBLISHER_INTERNETARCHIVE_COMMUNICATION=
#### ERROR_INTERNETARCHIVE_CONNECTION=There was an error while connecting to the internet archive.
#? ERROR_INTERNETARCHIVE_CONNECTION=
#### ERROR_INTERNETARCHIVE_LOGIN=There was an error while logging in to the Internet Archive. Please check your username and password and try again.
#? ERROR_INTERNETARCHIVE_LOGIN=
#### ERROR_INTERNETARCHIVE_DIRECTORY=There was an error while trying to access the upload directory.
#? ERROR_INTERNETARCHIVE_DIRECTORY=
#### ERROR_INTERNETARCHIVE_COMMUNICATION=There was an error communicating with the Internet Archive. Please try again later.
#? ERROR_INTERNETARCHIVE_COMMUNICATION=
################################################################################
# Messages for Licensing
################################################################################
#### LICENSE_VIEW_LICENSE=View License
#? LICENSE_VIEW_LICENSE=
#### LICENSE_VERIFY=Verify
#? LICENSE_VERIFY=

################################################################################
# Messages for Creative Commons Licensing
################################################################################
#### LICENSE_CC_TITLE=Creative Commons Details
LICENSE_CC_TITLE=Λεπτομέρειες άδειας
#### LICENSE_CC_LOCATING=LimeWire is currently locating the details of this license.
LICENSE_CC_LOCATING=Το Limewire εντοπίζει αυτή τη στιγμή τις λεπτομέρειες της παρούσας άδειας.
#### LICENSE_CC_UNVERIFIED=LimeWire has not yet verified this license.\nClick 'verify' to locate the details of this Creative Commons license.
LICENSE_CC_UNVERIFIED=Το Limewire δεν έχει επαληθεύσει ακόμη αυτή την άδεια. Πατήστε «Επαλήθευση» για να εντοπιστούν οι λεπτομέρειες αυτής της άδειας.
#### LICENSE_CC_INVALID=LimeWire was unable to locate the details of this license.
LICENSE_CC_INVALID=Το Limewire δεν μπόρεσε να εντοπίσει τις λεπτομέρειες αυτής της άδειας.
#### LICENSE_CC_RETRY=You can try validating this license again by clicking 'Verify'.
LICENSE_CC_RETRY=Μπορείτε να δοκιμάσετε να επαληθεύσετε ξανά αυτή την άδεια, πατώντας «Επαλήθευση».
#### LICENSE_CC_DETAILS=License Details:
LICENSE_CC_DETAILS=Λεπτομέρειες άδειας:
#### LICENSE_CC_CLAIMED_DEED=View Claimed License Deed
LICENSE_CC_CLAIMED_DEED=Επισκόπηση πράξης διεκδικούμενης άδειας
#### LICENSE_CC_DEED=View License Deed
LICENSE_CC_DEED=Επισκόπηση πράξης άδειας
#### LICENSE_CC_VERIFICATION=View Verification Page
LICENSE_CC_VERIFICATION=Επισκόπηση σελίδας επαλήθευσης
#### LICENSE_CC=Creative Commons
LICENSE_CC=Creative Commons

################################################################################
# Messages for Weed Licensing
################################################################################
#### LICENSE_WEED_TITLE=Weedshare Details
#? LICENSE_WEED_TITLE=
#### LICENSE_WEED_LOCATING=LimeWire is contacting www.weedshare.com for the details of this file.
#? LICENSE_WEED_LOCATING=
#### LICENSE_WEED_UNVERIFIED=LimeWire has not yet verified this license.\nClick 'verify' to locate the details of this file.
#? LICENSE_WEED_UNVERIFIED=
#### LICENSE_WEED_INVALID=LimeWire was unable to locate the details of this Weed file.
#? LICENSE_WEED_INVALID=
#### LICENSE_WEED_RETRY=You can try looking up the details again by clicking 'Verify'.
#? LICENSE_WEED_RETRY=
#### LICENSE_WEED_DETAILS=License Details:
#? LICENSE_WEED_DETAILS=
#### LICENSE_WEED_CLAIMED_DEED=View Weedshare Usage Rights
#? LICENSE_WEED_CLAIMED_DEED=
#### LICENSE_WEED_DEED=View Usage Rights
#? LICENSE_WEED_DEED=
#### LICENSE_WEED_VERIFICATION=View Verification Page
#? LICENSE_WEED_VERIFICATION=
#### LICENSE_WEED=Weedshare
#? LICENSE_WEED=

################################################################################
# Messages for Unknown licenses
################################################################################
#### LICENSE_UNKNOWN_TITLE=License Details
#? LICENSE_UNKNOWN_TITLE=
#### LICENSE_UNKNOWN_INVALID=This file may require a license in order to open and view.
#? LICENSE_UNKNOWN_INVALID=

################################################################################
# Keys for the titles of the options panes. The corresponding values represent
# the visual names of the panes in the options tree
# package com.limegroup.gnutella.gui.options
################################################################################
#### OPTIONS_LOCALIZE_MAIN_TITLE=Localize
OPTIONS_LOCALIZE_MAIN_TITLE=Εντόπιση
#### OPTIONS_SAVE_MAIN_TITLE=Saving
OPTIONS_SAVE_MAIN_TITLE=Αποθήκευση
#### OPTIONS_SHARED_MAIN_TITLE=Sharing
OPTIONS_SHARED_MAIN_TITLE=Μοίρασμα
#### OPTIONS_SPEED_MAIN_TITLE=Speed
OPTIONS_SPEED_MAIN_TITLE=Ταχύτητα
#### OPTIONS_DOWNLOAD_MAIN_TITLE=Downloads
OPTIONS_DOWNLOAD_MAIN_TITLE=Λήψεις
#### OPTIONS_UPLOAD_MAIN_TITLE=Uploads
OPTIONS_UPLOAD_MAIN_TITLE=Αποστολές
#### OPTIONS_UPLOAD_BASIC_MAIN_TITLE=Basic
OPTIONS_UPLOAD_BASIC_MAIN_TITLE=Βασικά
#### OPTIONS_UPLOAD_SLOTS_MAIN_TITLE=Slots
OPTIONS_UPLOAD_SLOTS_MAIN_TITLE=Χαραμάδες
#### OPTIONS_CONNECTIONS_MAIN_TITLE=Connections
OPTIONS_CONNECTIONS_MAIN_TITLE=Συνδέσεις
#### OPTIONS_SHUTDOWN_MAIN_TITLE=System Tray
OPTIONS_SHUTDOWN_MAIN_TITLE=Παύση λειτουργίας
#### OPTIONS_UPDATE_MAIN_TITLE=Updates
#? OPTIONS_UPDATE_MAIN_TITLE=
#### OPTIONS_CHAT_MAIN_TITLE=Chat
OPTIONS_CHAT_MAIN_TITLE=Συνομιλία
#### OPTIONS_PLAYER_MAIN_TITLE=Player
OPTIONS_PLAYER_MAIN_TITLE=Μέσο αναπαραγωγής
#### OPTIONS_STATUS_BAR_MAIN_TITLE=Status Bar
#? OPTIONS_STATUS_BAR_MAIN_TITLE=
#### OPTIONS_ITUNES_MAIN_TITLE=iTunes
OPTIONS_ITUNES_MAIN_TITLE=iTunes
#### OPTIONS_ITUNES_PREFERENCE_MAIN_TITLE=Importing
OPTIONS_ITUNES_PREFERENCE_MAIN_TITLE=Εισαγωγή
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_MAIN_TITLE=Sharing
OPTIONS_ITUNES_DAAP_MAIN_TITLE=Μοίρασμα
#### OPTIONS_APPS_MAIN_TITLE=Helper Apps
OPTIONS_APPS_MAIN_TITLE=Βοηθητικές εφαρμογές
#### OPTIONS_BUGS_MAIN_TITLE=Bug Reports
OPTIONS_BUGS_MAIN_TITLE=Αναφορές ελαττωμάτων
#### OPTIONS_GUI_MAIN_TITLE=View
OPTIONS_GUI_MAIN_TITLE=Επισκόπηση
#### OPTIONS_POPUPS_MAIN_TITLE=Popups
OPTIONS_POPUPS_MAIN_TITLE=Αναδυόμενα παράθυρα
#### OPTIONS_AUTOCOMPLETE_MAIN_TITLE=Autocompletion
OPTIONS_AUTOCOMPLETE_MAIN_TITLE=Αυτόματη συμπλήρωση κειμένου
#### OPTIONS_THEME_MAIN_TITLE=Skin
OPTIONS_THEME_MAIN_TITLE=Εμφάνιση
#### OPTIONS_SKIN_MAIN_TITLE=Skin
OPTIONS_SKIN_MAIN_TITLE=Εμφάνιση
#### OPTIONS_SEARCH_MAIN_TITLE=Searching
OPTIONS_SEARCH_MAIN_TITLE=Έρευνα
#### OPTIONS_SEARCH_LIMIT_MAIN_TITLE=Basic
OPTIONS_SEARCH_LIMIT_MAIN_TITLE=Όριο
#### OPTIONS_SEARCH_QUALITY_MAIN_TITLE=Quality
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_MAIN_TITLE=Ποιότητα
#### OPTIONS_SEARCH_SPEED_MAIN_TITLE=Speed
OPTIONS_SEARCH_SPEED_MAIN_TITLE=Ταχύτητα
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_MAIN_TITLE=Junk
#? OPTIONS_SEARCH_JUNK_MAIN_TITLE=
#### OPTIONS_FILTERS_MAIN_TITLE=Filters
OPTIONS_FILTERS_MAIN_TITLE=Φίλτρα
#### OPTIONS_RESULTS_MAIN_TITLE=Keywords
OPTIONS_RESULTS_MAIN_TITLE=Λέξεις κλειδιά
#### OPTIONS_MESSAGES_MAIN_TITLE=Hosts
OPTIONS_MESSAGES_MAIN_TITLE=Πάροχοι χρήστες
#### OPTIONS_ADVANCED_MAIN_TITLE=Advanced
OPTIONS_ADVANCED_MAIN_TITLE=Προχωρημένο
#### OPTIONS_COMPRESSION_MAIN_TITLE=Compression
OPTIONS_COMPRESSION_MAIN_TITLE=Συμπίεση
#### OPTIONS_PREFERENCING_MAIN_TITLE=Preferencing
OPTIONS_PREFERENCING_MAIN_TITLE=Προτιμήσεις
#### OPTIONS_FIREWALL_MAIN_TITLE=Firewall Config
OPTIONS_FIREWALL_MAIN_TITLE=Ρυθμίσεις firewall
#### OPTIONS_PRIVATE_NET_MAIN_TITLE=Private Network
OPTIONS_PRIVATE_NET_MAIN_TITLE=Ιδιωτικό δίκτυο
#### OPTIONS_STARTUP_MAIN_TITLE=System Startup
OPTIONS_STARTUP_MAIN_TITLE=Εκκίνηση συστήματος
#### OPTIONS_PROXY_MAIN_TITLE=Proxy
OPTIONS_PROXY_MAIN_TITLE=Διακομιστής μεσολάβησης
#### OPTIONS_CONNECT_PREF_MAIN_TITLE=Locale Preferencing
OPTIONS_CONNECT_PREF_MAIN_TITLE=Τοπικές προτιμήσεις

################################################################################
# Key/value pairs for the localization options window item
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_LOCALIZE_TITLE=International Localization
OPTIONS_LOCALIZE_TITLE=Διεθνής τοπική προσαρμογή
#### OPTIONS_LOCALIZE_LABEL=You can customize LimeWire so that its displays your own language and its usage in your country. The country or territory specified can also be used to locate you on the worldwide network.
OPTIONS_LOCALIZE_LABEL=Μπορείτε να προσαρμόσετε το Limewire, έτσι ώστε να εμφανίζεται στη δική σας γλώσσα, όπως αυτή χρησιμοποιείται στη χώρα σας. Η καθορισμένη χώρα ή περιοχή μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμη για να σας εντοπίζουν μέσα στον παγκόσμιο ιστό.
#### OPTIONS_LOCALIZE_LANGUAGE_BOX_LABEL=Language
OPTIONS_LOCALIZE_LANGUAGE_BOX_LABEL=Γλώσσα
#### OPTIONS_LOCALIZE_COUNTRY_BOX_LABEL=Country
OPTIONS_LOCALIZE_COUNTRY_BOX_LABEL=Χώρα

################################################################################
# Key/value pairs for the save directory options window item
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_SAVE_ON_CLOSE=You have made changes to some settings. Would you like to save these changes?
OPTIONS_SAVE_ON_CLOSE=Έχετε κάνει αλλαγές σε ορισμένες ρυθμίσεις. Θέλετε να τις αποθηκεύσετε;
#### OPTIONS_SAVE_DIR_TITLE=Save Folder
OPTIONS_SAVE_DIR_TITLE=Κατάλογος αποθήκευσης
#### OPTIONS_SAVE_DIR_LABEL=You can choose the folder for saving files.
OPTIONS_SAVE_DIR_LABEL=Μπορείτε να επιλέξετε τον κατάλογο για αποθήκευση αρχείων.
#### OPTIONS_SAVE_DIR_BOX_LABEL=Folder:
OPTIONS_SAVE_DIR_BOX_LABEL=Κατάλογος:
#### OPTIONS_SAVE_DIR_BROWSE_BUTTON_LABEL=Browse...
OPTIONS_SAVE_DIR_BROWSE_BUTTON_LABEL=Φυλλομετρήστε...
#### OPTIONS_SAVE_DIR_DEFAULT_BUTTON_LABEL=Use Default
OPTIONS_SAVE_DIR_DEFAULT_BUTTON_LABEL=Χρησιμοποιήστε τον προκαθορισμένο
#### OPTIONS_SAVE_DIR_BROWSE_BUTTON_TIP=Choose Another Folder
OPTIONS_SAVE_DIR_BROWSE_BUTTON_TIP=Επιλέξτε άλλον κατάλογο.
#### OPTIONS_SAVE_DIR_DEFAULT_BUTTON_TIP=Use the Default Folder
OPTIONS_SAVE_DIR_DEFAULT_BUTTON_TIP=Χρησιμοποιήστε τον προκαθορισμένο κατάλογο.
#### OPTIONS_SAVE_MEDIATYPE_DIR_LABEL=You can specify a download location for each media type.
#? OPTIONS_SAVE_MEDIATYPE_DIR_LABEL=
#### OPTIONS_SAVE_MEDIATYPE_BROWSE_TIP=Open Dialog to Select a Folder
#? OPTIONS_SAVE_MEDIATYPE_BROWSE_TIP=
#### OPTIONS_SAVE_RESET_BUTTON_LABEL=Reset
#? OPTIONS_SAVE_RESET_BUTTON_LABEL=
#### OPTIONS_SAVE_RESET_BUTTON_TIP=Reset to Default Download Folder
#? OPTIONS_SAVE_RESET_BUTTON_TIP=
#### OPTIONS_SAVE_MEDIATYPE_DIR_BROWSE_BUTTON_LABEL=Browse...
#? OPTIONS_SAVE_MEDIATYPE_DIR_BROWSE_BUTTON_LABEL=
#### OPTIONS_SAVE_MEDIATYPE_DIR_BROWSE_BUTTON_TIP=Choose Another Folder
#? OPTIONS_SAVE_MEDIATYPE_DIR_BROWSE_BUTTON_TIP=
#### OPTIONS_SAVE_MEDIATYPE=Media Type
#? OPTIONS_SAVE_MEDIATYPE=
#### OPTIONS_SAVE_DIRECTORY=Save Folder
#? OPTIONS_SAVE_DIRECTORY=

#### OPTIONS_PURGE_INCOMPLETE_TIME_TITLE=Incomplete Files
OPTIONS_PURGE_INCOMPLETE_TIME_TITLE=Ανολοκλήρωτα αρχεία
#### OPTIONS_PURGE_INCOMPLETE_TIME_LABEL=You can automatically delete old incomplete download files.
OPTIONS_PURGE_INCOMPLETE_TIME_LABEL=Μπορείτε να διαγράφετε αυτόματα τα παλιά μη ολοκληρωμένα αρχεία.
#### OPTIONS_PURGE_INCOMPLETE_TIME_NUMBER_LABEL=Days to Keep Incomplete Files:
OPTIONS_PURGE_INCOMPLETE_TIME_NUMBER_LABEL=Αριθμός ημερών για φύλαξη των μη ολοκληρωμένων αρχείων:

################################################################################
# Key/value pairs for the shared directories options window item
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_SHARED_DIRS_TITLE=Shared Folders
OPTIONS_SHARED_DIRS_TITLE=Μοιραζόμενοι κατάλογοι
#### OPTIONS_SHARED_DIRS_LABEL=You can choose the folders for sharing files. Files in these folders are displayed in the library.
OPTIONS_SHARED_DIRS_LABEL=Μπορείτε να επιλέξετε τους καταλόγους για τα αρχεία που θα μοιράζεστε. Τα αρχεία σ’ αυτούς τους καταλόγους φαίνονται στην αρχειοθήκη.
#### OPTIONS_SHARED_DIRS_BOX_LABEL=Folders:
OPTIONS_SHARED_DIRS_BOX_LABEL=Κατάλογοι:
#### OPTIONS_SHARED_DIRS_BUTTON_LABEL=Add Folder...
OPTIONS_SHARED_DIRS_BUTTON_LABEL=Προσθέστε κατάλογο...
#### OPTIONS_SHARED_DIRS_BUTTON_TIP=Add a Folder to Share
OPTIONS_SHARED_DIRS_BUTTON_TIP=Προσθέστε κατάλογο για μοίρασμα.
#### OPTIONS_SHARED_SPECIALLY_SHARE_BOX_LABEL=Share Finished Downloads:
#? OPTIONS_SHARED_SPECIALLY_SHARE_BOX_LABEL=
#### OPTIONS_SHARED_SHARE_SPECIALLY_TITLE=Download Sharing
#? OPTIONS_SHARED_SHARE_SPECIALLY_TITLE=
#### OPTIONS_SHARED_SHARE_SPECIALLY_LABEL=You can share files that you download to unshared folders.
#? OPTIONS_SHARED_SHARE_SPECIALLY_LABEL=
#### OPTIONS_SHARED_NEW_SAVE_FOLDERS=Would you like to share your new save folders? The following new folders will be shared:\n\n
#? OPTIONS_SHARED_NEW_SAVE_FOLDERS=

################################################################################
# Key/value pairs for the shared extension options window item
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_TITLE=Shared Extensions
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_TITLE=Μοιραζόμενοι τύποι αρχείων
#### OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_LABEL=You can choose which file extensions you would like to share.
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_LABEL=Μπορείτε να επιλέξετε ποιες επεκτάσεις αρχείων θέλετε να μοιράζεστε.
#### OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_BOX_LABEL=Extensions:
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_BOX_LABEL=Επεκτάσεις:
#### OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_DEFAULT_BUTTON_LABEL=Use Defaults
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_DEFAULT_BUTTON_LABEL=Χρήση προκαθορισμένων
#### OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_DEFAULT_BUTTON_TIP=Share the Default File Extensions
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_DEFAULT_BUTTON_TIP=Να μοιράζονται οι προκαθορισμένες επεκτάσεις αρχείων.

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting the connection speed
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_SPEED_TITLE=Connection Speed
OPTIONS_SPEED_TITLE=Ταχύτητα σύνδεσης
#### OPTIONS_SPEED_LABEL=You can specify your connection speed so that LimeWire can optimize performance.
OPTIONS_SPEED_LABEL=Μπορείτε να καθορίσετε την ταχύτητα σύνδεσής σας, έτσι ώστε το LimeWire να βελτιστοποιήσει την απόδοσή του.
#### OPTIONS_SPEED_BOX_LABEL=Speed:
OPTIONS_SPEED_BOX_LABEL=Ταχύτητα:

################################################################################
# Key/Value pairs for disabling supernode support
################################################################################
#### OPTIONS_DISABLE_SUPERNODE_MODE_TITLE=Ultrapeer Capabilities
OPTIONS_DISABLE_SUPERNODE_MODE_TITLE=Δυνατότητες ultrapeer
#### OPTIONS_DISABLE_SUPERNODE_MODE_LABEL=If your computer has a fast internet connection, LimeWire may act as an "Ultrapeer" for slower users. You can disable this if needed.
OPTIONS_DISABLE_SUPERNODE_MODE_LABEL=Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει γρήγορη σύνδεση στο διαδίκτυο, το LimeWire μπορεί να λειτουργήσει ως «ultrapeer» για χρήστες με αργή σύνδεση.
#### OPTIONS_DISABLE_SUPERNODE_MODE_BOX_LABEL=Disable Ultrapeer Capabilities:
OPTIONS_DISABLE_SUPERNODE_MODE_BOX_LABEL=Απενεργοποιήστε τις δυνατότητες «ultrapeer»:

################################################################################
# Key/Value pairs for disabling OOB support
################################################################################
#### OPTIONS_DISABLE_OOB_SEARCHING_TITLE=OOB Searching
OPTIONS_DISABLE_OOB_SEARCHING_TITLE=Εκτός ζώνης αναζήτηση
#### OPTIONS_DISABLE_OOB_SEARCHING_LABEL=Out-Of-Band Searching results in faster result delivery to your client, though some internet connections may not work well with this feature.
OPTIONS_DISABLE_OOB_SEARCHING_LABEL=Η εκτός ζώνης αναζήτηση μέσω UDP έχει ως αποτέλεσμα την ταχύτερη παράδοση στον πελάτη σας, παρόλο που ορισμένες συνδέσεις στο διαδίκτυο μπορεί να μη λειτουργούν καλά με αυτό το χαρακτηριστικό.
#### OPTIONS_DISABLE_OOB_SEARCHING_BOX_LABEL=Enable OOB Searching:
OPTIONS_DISABLE_OOB_SEARCHING_BOX_LABEL=Ενεργοποίηση της εκτός ζώνης αναζήτησης:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for the maximum number of downloads
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_DOWNLOAD_MAX_TITLE=Maximum Downloads
OPTIONS_DOWNLOAD_MAX_TITLE=Μέγιστο όριο λήψεων
#### OPTIONS_DOWNLOAD_MAX_LABEL=You can set the maximum number of simultaneous downloads.
OPTIONS_DOWNLOAD_MAX_LABEL=Μπορείτε να καθορίσετε τον μέγιστο αριθμό των ταυτόχρονων λήψεων.
#### OPTIONS_DOWNLOAD_MAX_NUMBER_LABEL=Maximum Downloads:
OPTIONS_DOWNLOAD_MAX_NUMBER_LABEL=Μέγιστος αριθμός λήψεων:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for automatically clearing downloads
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_DOWNLOAD_CLEAR_TITLE=Clear Downloads
OPTIONS_DOWNLOAD_CLEAR_TITLE=Διαγραφή λήψεων
#### OPTIONS_DOWNLOAD_CLEAR_LABEL=You can choose whether or not to automatically clear downloads that have completed.
OPTIONS_DOWNLOAD_CLEAR_LABEL=Μπορείτε να επιλέξετε εάν θέλετε να διαγράφονται αυτόματα ή όχι οι λήψεις αρχείων που έχουν ολοκληρωθεί.
#### OPTIONS_DOWNLOAD_CLEAR_CHECK_BOX_LABEL=Clear Completed Downloads:
OPTIONS_DOWNLOAD_CLEAR_CHECK_BOX_LABEL=Αυτόματη διαγραφή ολοκληρωμένων λήψεων:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting the bandwidth devoted
# to downloads in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_DOWNLOAD_BANDWIDTH_TITLE=Download Bandwidth
OPTIONS_DOWNLOAD_BANDWIDTH_TITLE=Εύρους ζώνης για λήψεις αρχείων
#### OPTIONS_DOWNLOAD_BANDWIDTH_LABEL=You can set the percentage of your bandwidth devoted to downloads.
OPTIONS_DOWNLOAD_BANDWIDTH_LABEL=Μπορείτε να καθορίσετε το ποσοστό του εύρους ζώνης σας που θα χρησιμοποιείται για τις λήψεις αρχείων.
#### OPTIONS_DOWNLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_MAX_LABEL=Unlimited
OPTIONS_DOWNLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_MAX_LABEL=Απεριόριστο
#### OPTIONS_DOWNLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_LABEL_LABEL=Download Speed:
OPTIONS_DOWNLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_LABEL_LABEL=Ταχύτητα λήψεως:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for download license warning
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_DOWNLOAD_LICENSE_WARNING_TITLE=License Warning
#? OPTIONS_DOWNLOAD_LICENSE_WARNING_TITLE=
#### OPTIONS_DOWNLOAD_LICENSE_WARNING_LABEL=You can choose whether to be warned about downloading a file without a license.
#? OPTIONS_DOWNLOAD_LICENSE_WARNING_LABEL=
#### OPTIONS_DOWNLOAD_LICENSE_WARNING_CHECK_BOX_LABEL=Show License Warning:
#? OPTIONS_DOWNLOAD_LICENSE_WARNING_CHECK_BOX_LABEL=

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for automatically clearing uploads
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_UPLOAD_CLEAR_TITLE=Clear Uploads
OPTIONS_UPLOAD_CLEAR_TITLE=Διαγραφή αποστολών
#### OPTIONS_UPLOAD_CLEAR_LABEL=You can choose whether or not to automatically clear uploads that have completed.
OPTIONS_UPLOAD_CLEAR_LABEL=Μπορείτε να επιλέξετε εάν θέλετε να διαγράφονται αυτόματα ή όχι οι αποστολές αρχείων που έχουν ολοκληρωθεί.
#### OPTIONS_UPLOAD_CLEAR_CHECK_BOX_LABEL=Automatically Clear Completed Uploads:
OPTIONS_UPLOAD_CLEAR_CHECK_BOX_LABEL=Αυτόματη διαγραφή ολοκληρωμένων αποστολών:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting the bandwidth devoted
# to uploads in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_TITLE=Upload Bandwidth
OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_TITLE=Εύρους ζώνης για αποστολές αρχείων
#### OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_LABEL=You can set the percentage of your bandwidth devoted to uploads. To turn off uploads, reduce your upload slots to zero.
OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_LABEL=Μπορείτε να καθορίσετε το ποσοστό του εύρους ζώνης σας που θα χρησιμοποιείται για τις αποστολές αρχείων.
#### OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_MAX_LABEL=Unlimited
OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_MAX_LABEL=Απεριόριστο
#### OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_LABEL_LABEL=Upload Speed:
OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_LABEL_LABEL=Ταχύτητα αποστολής:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for automatically sharing partially downloaded
# files.
################################################################################
#### OPTIONS_UPLOAD_ALLOW_PARTIAL_SHARING_TITLE=Partial Files
OPTIONS_UPLOAD_ALLOW_PARTIAL_SHARING_TITLE=Αρχεία που δεν έχουν κατεβεί πλήρως
#### OPTIONS_UPLOAD_ALLOW_PARTIAL_SHARING_LABEL=You can choose whether or not to automatically share partially downloaded files.
OPTIONS_UPLOAD_ALLOW_PARTIAL_SHARING_LABEL=Μπορείτε να επιλέξετε εάν θα μοιράζεστε αυτόματα ή όχι αρχεία που δεν έχουν κατεβεί πλήρως.
#### OPTIONS_UPLOAD_ALLOW_PARTIAL_SHARING_CHECK_BOX_LABEL=Allow Partial Sharing:
OPTIONS_UPLOAD_ALLOW_PARTIAL_SHARING_CHECK_BOX_LABEL=Μοίρασμα μη ολοκληρωμένων αρχείων

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for the hard maximum number of uploads
################################################################################
#### OPTIONS_UPLOAD_MAX_TITLE=Max Upload Slots
OPTIONS_UPLOAD_MAX_TITLE=Μέγιστο όριο αποστολών
#### OPTIONS_UPLOAD_MAX_LABEL=Never allow more than this many uploads. This value will only be reached if you have enough bandwidth.
OPTIONS_UPLOAD_MAX_LABEL=Δεν επιτρέπεται ποτέ η υπέρβαση αυτού αριθμού αποστολών. Μόνο εάν έχετε αρκετό εύρος ζώνης μπορεί να επιτευχθεί αυτός ο αριθμός.
#### OPTIONS_UPLOAD_MAX_NUMBER_LABEL=Max Upload Slots:
OPTIONS_UPLOAD_MAX_NUMBER_LABEL=Μέγιστο όριο αποστολών:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for the soft maximum number of uploads
################################################################################
#### OPTIONS_UPLOAD_SOFT_MAX_TITLE=Start Upload Slots
OPTIONS_UPLOAD_SOFT_MAX_TITLE=Εκκίνηση αποστολών
#### OPTIONS_UPLOAD_SOFT_MAX_LABEL=Always allow at least this many uploads. Once this limit is reached, allow more uploads only if bandwidth is available. Setting this value too low may prevent you from reaching your upload capacity, hurting other users.
OPTIONS_UPLOAD_SOFT_MAX_LABEL=Να επιτρέπεται τουλάχιστον αυτός ο αριθμός αποστολών. Όταν επιτευχθεί αυτό το όριο, περισσότερες αποστολές να επιτρέπονται μόνο εάν υπάρχει αρκετό εύρος ζώνης. Εάν καθορίσετε πολύ χαμηλά την τιμή αυτή, μπορεί να παρεμποδίσετε την ικανότητά σας για αποστολή αρχείων, ζημιώνοντας έτσι άλλους χρήστες.
#### OPTIONS_UPLOAD_SOFT_MAX_NUMBER_LABEL=Start Upload Slots:
OPTIONS_UPLOAD_SOFT_MAX_NUMBER_LABEL=Εκκίνηση αποστολών:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for the number of uploads per persons
################################################################################
#### OPTIONS_UPLOAD_PER_PERSON_TITLE=Uploads Per Person
OPTIONS_UPLOAD_PER_PERSON_TITLE=Αποστολές ανά άτομο
#### OPTIONS_UPLOAD_PER_PERSON_LABEL=Allow this many uploads per person.
OPTIONS_UPLOAD_PER_PERSON_LABEL=Επιτρεπόμενος αριθμός αποστολών ανά άτομο.
#### OPTIONS_UPLOAD_PER_PERSON_NUMBER_LABEL=Uploads Per Person:
OPTIONS_UPLOAD_PER_PERSON_NUMBER_LABEL=Αποστολές ανά άτομο:

################################################################################
# Key/Value pairs for connecting on startup
################################################################################
#### OPTIONS_CONNECT_ON_STARTUP_TITLE=Connect on Startup
OPTIONS_CONNECT_ON_STARTUP_TITLE=Σύνδεση κατά την εκκίνηση
#### OPTIONS_CONNECT_ON_STARTUP_LABEL=You can choose whether or not to automatically connect to the network when the application starts up.
OPTIONS_CONNECT_ON_STARTUP_LABEL=Μπορείτε να επιλέξετε εάν θα συνδέεστε αυτόματα ή όχι με το δίκτυο, όταν η εφαρμογή εκκινάει.
#### OPTIONS_CONNECT_ON_STARTUP_CHECK_BOX_LABEL=Connect on Startup:
OPTIONS_CONNECT_ON_STARTUP_CHECK_BOX_LABEL=Σύνδεση κατά την εκκίνηση:

################################################################################
# Key/Value pairs for shutdown options
################################################################################
#### OPTIONS_SHUTDOWN_TITLE=Shutdown Behavior
OPTIONS_SHUTDOWN_TITLE=Επιλογές παύσεως λειτουργίας
#### OPTIONS_SHUTDOWN_LABEL=You can choose the default shutdown behavior.
OPTIONS_SHUTDOWN_LABEL=Μπορείτε να επιλέξετε τον προκαθορισμένο τρόπο παύσεως λειτουργίας.
#### OPTIONS_SHUTDOWN_IMMEDIATELY_LABEL=Shutdown Immediately
OPTIONS_SHUTDOWN_IMMEDIATELY_LABEL=Παύση λειτουργίας αμέσως
#### OPTIONS_SHUTDOWN_AFTER_TRANSFERS_LABEL=Shutdown after Transfers
OPTIONS_SHUTDOWN_AFTER_TRANSFERS_LABEL=Παύση λειτουργίας μετά τις μεταφορές.
#### OPTIONS_SHUTDOWN_TO_TRAY_LABEL=Minimize to System Tray
OPTIONS_SHUTDOWN_TO_TRAY_LABEL=Ελαχιστοποίηση στη γραμμή εργασιών
#### OPTIONS_TRAY_ICON_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=Show System Tray Icon:
#? OPTIONS_TRAY_ICON_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=
#### OPTIONS_TRAY_ICON_DISPLAY_TITLE=System Tray Icon
#? OPTIONS_TRAY_ICON_DISPLAY_TITLE=
#### OPTIONS_TRAY_ICON_DISPLAY_LABEL=You can display the system tray icon while LimeWire is visible.
#? OPTIONS_TRAY_ICON_DISPLAY_LABEL=

################################################################################
# Key/Value pairs for update options
################################################################################
#### OPTIONS_UPDATE_TITLE=Update Options
#? OPTIONS_UPDATE_TITLE=
#### OPTIONS_UPDATE_LABEL=You can choose when you want to be notified of new LimeWire releases.
#? OPTIONS_UPDATE_LABEL=
#### OPTIONS_UPDATE_BETA=Beta Releases
#? OPTIONS_UPDATE_BETA=
#### OPTIONS_UPDATE_SERVICE=Service Releases
#? OPTIONS_UPDATE_SERVICE=
#### OPTIONS_UPDATE_MAJOR=Major Releases
#? OPTIONS_UPDATE_MAJOR=

################################################################################
# Key/Value pairs for the chat options in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_CHAT_ACTIVE_CHECK_BOX_LABEL=Enable Chat:
OPTIONS_CHAT_ACTIVE_CHECK_BOX_LABEL=Ενεργοποίηση συνομιλίας
#### OPTIONS_CHAT_ACTIVE_TITLE=Host Communication
OPTIONS_CHAT_ACTIVE_TITLE=Επικοινωνία με τον πάροχο χρήστη
#### OPTIONS_CHAT_ACTIVE_LABEL=You can turn chat on or off.
OPTIONS_CHAT_ACTIVE_LABEL=Μπορείτε να διακόψετε ή να ενεργοποιήσετε τη συνομιλία.

################################################################################
# Key/Value pairs for the player options in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_PLAYER_ACTIVE_CHECK_BOX_LABEL=Use LimeWire Media Player:
OPTIONS_PLAYER_ACTIVE_CHECK_BOX_LABEL=Χρήση του μέσου αναπαραγωγής LimeWire MP3:
#### OPTIONS_PLAYER_PREFERENCE_TITLE=Player Options
OPTIONS_PLAYER_PREFERENCE_TITLE=Επιλογές για το μέσο αναπαραγωγής
#### OPTIONS_PLAYER_PREFERENCE_LABEL=You can choose to play media with LimeWire or your system's default player. The media player and playlist will appear only if this option is set. A restart will be required when enabling or disabling the media controls.
OPTIONS_PLAYER_PREFERENCE_LABEL=Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το εσωτερικό μέσο αναπαραγωγής MP3 ή το προκαθορισμένο από το σύστημά σας. Χρειάζεται επανεκκίνηση για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ελέγχου του μέσου αναπαραγωγής.

################################################################################
# Key/Value pairs for the status bar options in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_STATUS_BAR_CONNECTION_QUALITY_CHECK_BOX_LABEL=Show Connection Quality Indicator:
#? OPTIONS_STATUS_BAR_CONNECTION_QUALITY_CHECK_BOX_LABEL=
#### OPTIONS_STATUS_BAR_CONNECTION_QUALITY_TITLE=Connection Quality Indicator
#? OPTIONS_STATUS_BAR_CONNECTION_QUALITY_TITLE=
#### OPTIONS_STATUS_BAR_CONNECTION_QUALITY_LABEL=You can display a measurement of your connection quality in the status bar.
#? OPTIONS_STATUS_BAR_CONNECTION_QUALITY_LABEL=
#### OPTIONS_STATUS_BAR_SHARED_FILES_CHECK_BOX_LABEL=Show Shared Files Indicator:
#? OPTIONS_STATUS_BAR_SHARED_FILES_CHECK_BOX_LABEL=
#### OPTIONS_STATUS_BAR_SHARED_FILES_TITLE=Shared Files Indicator
#? OPTIONS_STATUS_BAR_SHARED_FILES_TITLE=
#### OPTIONS_STATUS_BAR_SHARED_FILES_LABEL=You can display how many files you are sharing in the status bar.
#? OPTIONS_STATUS_BAR_SHARED_FILES_LABEL=
#### OPTIONS_STATUS_BAR_FIREWALL_CHECK_BOX_LABEL=Show Firewall Indicator:
#? OPTIONS_STATUS_BAR_FIREWALL_CHECK_BOX_LABEL=
#### OPTIONS_STATUS_BAR_FIREWALL_TITLE=Firewall Indicator
#? OPTIONS_STATUS_BAR_FIREWALL_TITLE=
#### OPTIONS_STATUS_BAR_FIREWALL_LABEL=You can display your firewall status in the status bar.
#? OPTIONS_STATUS_BAR_FIREWALL_LABEL=
#### OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_CHECK_BOX_LABEL=Show Bandwidth Indicator:
#? OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_CHECK_BOX_LABEL=
#### OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_TITLE=Bandwidth Indicator
#? OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_TITLE=
#### OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_LABEL=You can display your bandwidth consumption in the status bar.
#? OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_LABEL=
#### OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_DOWNLOADS=Downloads:
#? OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_DOWNLOADS=
#### OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_UPLOADS=Uploads:
#? OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_UPLOADS=

################################################################################
# Key/Value pairs for the iTunes options in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_ITUNES_SUPPORT_ACTIVE_CHECK_BOX_LABEL=Enable iTunes importing:
OPTIONS_ITUNES_SUPPORT_ACTIVE_CHECK_BOX_LABEL=Ενεργοποίηση της εισαγωγής του iTunes:
#### OPTIONS_ITUNES_PREFERENCE_TITLE=Importing
OPTIONS_ITUNES_PREFERENCE_TITLE=Εισαγωγή
#### OPTIONS_ITUNES_PREFERENCE_LABEL=You can have LimeWire import newly downloaded songs into iTunes.
OPTIONS_ITUNES_PREFERENCE_LABEL=Μπορείτε να κάνετε το LimeWire να εισάγει πρόσφατες λήψεις τραγουδιών στο iTunes.

################################################################################
# Key/Value pairs for the iTunes/DAAP options in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_PREFERENCE_TITLE=Sharing
OPTIONS_ITUNES_DAAP_PREFERENCE_TITLE=Μοίρασμα
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_PREFERENCE_LABEL=You can share your Music on the Local Area Network and make it accessible for iTunes and other Digital Audio Access Protocol (DAAP) enabled Players.\n\nEnable Compatability Mode if you experience problems with iTunes Sharing. This mode uses more resources and is slower, but may fix problems.
OPTIONS_ITUNES_DAAP_PREFERENCE_LABEL=Μπορείτε να μοιράζεστε τη μουσική σας στο τοπικό σας δίκτυο και να την κάνετε προσπελάσιμη για το iTunes, καθώς και για άλλα μέσα αναπαραγωγής ήχου που διαθέτουν Πρωτόκολλο Πρόσβασης Ψηφιακού Ήχου (DAAP).\n\nΕνεργοποιήστε τη ρύθμιση συμβατότητας, αν αντιμετωπίσετε προβλήματα με το μοίρασμα στο iTunes. Η ρύθμιση αυτή χρησιμοποιεί περισσότερες πηγές και είναι πιο αργή, μπορεί όμως να λύσει τα προβλήματα.
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_SUPPORT_DAAP_ENABLED_LABEL=Share My Music:
OPTIONS_ITUNES_DAAP_SUPPORT_DAAP_ENABLED_LABEL=Μοίρασμα της μουσικής μου:
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_SUPPORT_SERVICE_NAME_LABEL=Shared Name:
OPTIONS_ITUNES_DAAP_SUPPORT_SERVICE_NAME_LABEL=Μοιραζόμενο όνομα:
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_SUPPORT_USE_BIO_LABEL=Compatibility Mode:
OPTIONS_ITUNES_DAAP_SUPPORT_USE_BIO_LABEL=Τρόπος συμβατότητας:

#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_TITLE=Password Protection
OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_TITLE=Απαιτείται κωδικός
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_LABEL=You can limit the access to this service with a password.
OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_LABEL=Μπορείτε να περιορίσετε την πρόσβαση σ’ αυτή την υπηρεσία με έναν κωδικό.
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_CHECKBOX_LABEL=Require Password:
OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_CHECKBOX_LABEL=Απαιτείται κωδικός
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_TEXTFIELD_LABEL=Password:
OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_TEXTFIELD_LABEL=Κωδικός:

################################################################################
# Key/Value pairs for url handler options
################################################################################
#### OPTIONS_BROWSER_PREFERENCE_TITLE=Browser Options
OPTIONS_BROWSER_PREFERENCE_TITLE=Επιλογές φυλλομετρητή
#### OPTIONS_BROWSER_PREFERENCE_LABEL=You can choose which browser to use.
OPTIONS_BROWSER_PREFERENCE_LABEL=Μπορείτε να επιλέξετε ποιον φυλλομετρητή θα χρησιμοποιείτε.
#### OPTIONS_BROWSER_BOX_LABEL=Browser
OPTIONS_BROWSER_BOX_LABEL=Φυλλομετρητής
#### OPTIONS_IMAGE_VIEWER_PREFERENCE_TITLE=Image Options
OPTIONS_IMAGE_VIEWER_PREFERENCE_TITLE=Επιλογές εικόνας
#### OPTIONS_IMAGE_VIEWER_PREFERENCE_LABEL=You can choose which image viewer to use.
OPTIONS_IMAGE_VIEWER_PREFERENCE_LABEL=Μπορείτε να επιλέξετε ποιο εικονοσκόπιο θα χρησιμοποιείτε.
#### OPTIONS_IMAGE_VIEWER_BOX_LABEL=Image Viewer
OPTIONS_IMAGE_VIEWER_BOX_LABEL=Εικονοσκόπιο
#### OPTIONS_VIDEO_PLAYER_PREFERENCE_TITLE=Video Options
OPTIONS_VIDEO_PLAYER_PREFERENCE_TITLE=Επιλογές βίντεο
#### OPTIONS_VIDEO_PLAYER_PREFERENCE_LABEL=You can choose which video player to use.
OPTIONS_VIDEO_PLAYER_PREFERENCE_LABEL=Μπορείτε να επιλέξετε ποιο μέσο αναπαραγωγής βίντεο θα χρησιμοποιείτε.
#### OPTIONS_VIDEO_PLAYER_BOX_LABEL=Video Player
OPTIONS_VIDEO_PLAYER_BOX_LABEL=Μέσο αναπαραγωγής βίντεο
#### OPTIONS_AUDIO_PLAYER_PREFERENCE_TITLE=Audio Options
OPTIONS_AUDIO_PLAYER_PREFERENCE_TITLE=Επιλογές ήχου
#### OPTIONS_AUDIO_PLAYER_PREFERENCE_LABEL=You can choose which audio player to use.
OPTIONS_AUDIO_PLAYER_PREFERENCE_LABEL=Μπορείτε να επιλέξετε ποιο μέσο αναπαραγωγής ήχου θα χρησιμοποιείτε.
#### OPTIONS_AUDIO_PLAYER_BOX_LABEL=Audio Player
OPTIONS_AUDIO_PLAYER_BOX_LABEL=Μέσο αναπαραγωγής ήχου

################################################################################
# Key/value pairs for asking whether or not to display message bug reports
################################################################################
#### OPTIONS_BUGS_TITLE=Bug Reports
OPTIONS_BUGS_TITLE=Αναφορές σφαλμάτων
#### OPTIONS_BUGS_LABEL=You can choose how bug reports should be sent. To view an example bug report, click 'View Example'. Choosing 'Always Send Immediately' will immediately contact the bug server when LimeWire encounters an internal error. Choosing 'Always Ask for Review' will tell LimeWire to ask for your approval before sending a bug to the bug server. Choosing 'Always Discard All Errors' will cause LimeWire to ignore all bugs (this is not recommended).
OPTIONS_BUGS_LABEL=Μπορείτε να επιλέξετε με ποιον τρόπο θα αποστέλλονται οι αναφορές σφαλμάτων. Για να δείτε ένα παράδειγμα αναφοράς σφάλματος, πατήστε «Προβολή παραδείγματος». Επιλέγοντας «Πάντοτε να γίνεται άμεση αποστολή», το LimeWire θα επικοινωνεί αμέσως με τον διακομιστή σφαλμάτων, όταν αντιμετωπίσει κάποιο εσωτερικό πρόβλημα. Επιλέγοντας «Πάντοτε να ζητείται προεπισκόπηση», το LimeWire θα ζητάει πρώτα την έγκρισή σας προτού στείλει μια αναφορά σφάλματος στον διακομιστή. Επιλέγοντας «Πάντοτε να παραβλέπονται τα σφάλματα», το LimeWire θα αγνοεί όλα τα σφάλματα (αυτό δεν συνιστάται).
#### OPTIONS_BUGS_VIEW_EXAMPLE=View Example
OPTIONS_BUGS_VIEW_EXAMPLE=Επισκόπηση παραδείγματος

################################################################################
# Key/value pairs for asking whether or not to display message popups
################################################################################
#### OPTIONS_DO_NOT_ASK_AGAIN=Do not display this message again
OPTIONS_DO_NOT_ASK_AGAIN=Να μην εμφανιστει ξανά αυτό το μήνυμα
#### OPTIONS_ALWAYS_USE_ANSWER=Always use this answer
OPTIONS_ALWAYS_USE_ANSWER=Πάντοτε να χρησιμοποιείται αυτή η απάντηση
#### OPTIONS_POPUPS_TITLE=Popups
OPTIONS_POPUPS_TITLE=Αναδυόμενα παράθυρα
#### OPTIONS_POPUPS_LABEL=Redisplay messages for which you have chosen 'Do not display this message again' or 'Always use this answer'.
OPTIONS_POPUPS_LABEL=Επανεμφάνιση μηνυμάτων για τα οποία επιλέξατε «Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα» ή «Πάντοτε να χρησιμοποιείται αυτή η απάντηση».
#### OPTIONS_POPUPS_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=Revert to Default:
OPTIONS_POPUPS_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=Επαναφορά στα προκαθορισμένα

################################################################################
# Key/value pairs for the options pane used to enable and disable autocomplete
# search textfield
################################################################################
#### OPTIONS_AUTOCOMPLETE_TITLE=Text Autocompletion
OPTIONS_AUTOCOMPLETE_TITLE=Αυτόματη συμπλήρωση
#### OPTIONS_AUTOCOMPLETE_LABEL=You can enable or disable autocompletion of text fields.
OPTIONS_AUTOCOMPLETE_LABEL=Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την αυτόματη συμπλήρωση πεδίων κειμένου.
#### OPTIONS_AUTOCOMPLETE_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=Enable Autocompletion of Text Fields:
OPTIONS_AUTOCOMPLETE_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=Ενεργοποίηση αυτόματης συμπλήρωσης πεδίων κειμένου.

################################################################################
# Key/Value pairs for theme options
################################################################################
#### OPTIONS_THEME_TITLE=Skin Options
OPTIONS_THEME_TITLE=Επιλογές εμφάνισης (Παρουσιαστικού)
#### OPTIONS_THEME_LABEL=You can select from alternate skins for LimeWire.
OPTIONS_THEME_LABEL=Μπορείτε να επιλέξετε διάφορα εναλλακτικά «Παρουσιαστικά» για το LimeWire.
#### OPTIONS_THEME_BROWSE_BUTTON_TIP=Locate Skin File
OPTIONS_THEME_BROWSE_BUTTON_TIP=Εντοπισμός αρχείου παρουσιαστικών.
#### OPTIONS_THEME_DEFAULT_BUTTON_TIP=Use Default Skin File
OPTIONS_THEME_DEFAULT_BUTTON_TIP=Χρήση προκαθορισμένου αρχείου παρουσιαστικών.
#### OPTIONS_THEME_BOX_LABEL=File:
OPTIONS_THEME_BOX_LABEL=Αρχείο:
#### OPTIONS_THEME_FILE_LABEL=You can choose your current skin.
OPTIONS_THEME_FILE_LABEL=Μπορείτε να επιλέξετε το τρέχον παρουσιαστικό.
#### OPTIONS_THEME_FILE_CHOOSER_TITLE=Choose Your skin
OPTIONS_THEME_FILE_CHOOSER_TITLE=Επιλέξτε παρουσιαστικό
#### THEME_FILE_DESCRIPTION=LimeWire Skin Files (*.lwtp)
THEME_FILE_DESCRIPTION=Αρχεία παρουσιαστικών (*.lwtp)
#### THEME_CHANGED_MESSAGE=To try your new skin, you must restart LimeWire.
THEME_CHANGED_MESSAGE=Για να δοκιμάσετε το νέο παρουσιαστικό πρέπει να επανεκκινήσετε το LimeWire.

################################################################################
# Key/Value pairs for skin options
################################################################################
#### OPTIONS_SKIN_TITLE=Skin Options
OPTIONS_SKIN_TITLE=Επιλογές παρουσιαστικού
#### OPTIONS_SKIN_LABEL=Choose LimeWire's skin. Using SkinLF developed by L2FProd.com (http://www.L2FProd.com/).
OPTIONS_SKIN_LABEL=Επιλέξτε το παρουσιαστικό του LimeWire. Χρήση του SkinLF που αναπτύχθηκε από L2FProd.com (http://www.L2FProd.com/).
#### OPTIONS_SKIN_BROWSE_BOX_LABEL=Skin:
OPTIONS_SKIN_BROWSE_BOX_LABEL=Παρουσιαστικό:
#### OPTIONS_SKIN_BROWSE_BUTTON_LABEL=Browse Skins...
OPTIONS_SKIN_BROWSE_BUTTON_LABEL=Φυλλομέτρηση παρουσιαστικών...
#### OPTIONS_SKIN_PREVIEW_BUTTON_LABEL=Preview
OPTIONS_SKIN_PREVIEW_BUTTON_LABEL=Προεπισκόπηση
#### OPTIONS_SKIN_DEFAULT_BUTTON_LABEL=No Skin
OPTIONS_SKIN_DEFAULT_BUTTON_LABEL=Χωρίς παρουσιαστικό
#### OPTIONS_SKIN_DOWNLOAD_SKINS_BUTTON_LABEL=Download...
OPTIONS_SKIN_DOWNLOAD_SKINS_BUTTON_LABEL=Λήψη...
#### OPTIONS_SKIN_BROWSE_BUTTON_TIP=Choose Another Skin
OPTIONS_SKIN_BROWSE_BUTTON_TIP=Επιλέξτε άλλο παουσιαστικό.
#### OPTIONS_SKIN_PREVIEW_BUTTON_TIP=Preview Selected Skin
OPTIONS_SKIN_PREVIEW_BUTTON_TIP=Προεπισκόπηση επιλεγμένου παρουσιαστικού.
#### OPTIONS_SKIN_DEFAULT_BUTTON_TIP=Do Not Skin LimeWire
OPTIONS_SKIN_DEFAULT_BUTTON_TIP=Χωρίς παρουσιαστικό.
#### OPTIONS_SKIN_DOWNLOAD_SKINS_BUTTON_TIP=Download New Skins from www.javootoo.com...
OPTIONS_SKIN_DOWNLOAD_SKINS_BUTTON_TIP=Κατεβάστε νέα παρουσιαστικά από www.javootoo.com...
#### SKIN_APPLY_MESSAGE=Skin changes only take effect after restarting LimeWire...
SKIN_APPLY_MESSAGE=Οι αλλαγές παρουσιαστικού ενεργοποιούνται μόνο ύστερα από επανεκκίνηση του LimeWire...
#### SKIN_RESTART_NEEDED=LimeWire must be restarted for this skin change to take effect.
SKIN_RESTART_NEEDED=Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του LimeWire, για να ενεργοποιηθεί αυτή η αλλαγή του παρουσιαστικού.

################################################################################
# Key/Value pairs for browse for new skins option pane
################################################################################
#### OPTIONS_BROWSE_SKIN_TITLE=Browse For New Skins
OPTIONS_BROWSE_SKIN_TITLE=Αναζητήστε νέα παρουσιαστικά
#### OPTIONS_BROWSE_SKIN_LABEL=Find skins at http://www.javootoo.com
OPTIONS_BROWSE_SKIN_LABEL=Βρέστε νέα παρουσιαστικά εδώ: http://www.javootoo.com

################################################################################
# Key/value pairs for the skin options window
################################################################################
#### SKIN_EDITOR_PREVIEW_BUTTON=Preview
SKIN_EDITOR_PREVIEW_BUTTON=Προεπισκόπηση
#### SKIN_EDITOR_REMOVE_BUTTON=Use Default
SKIN_EDITOR_REMOVE_BUTTON=Χρήση προεπιλογής
#### SKIN_EDITOR_BROWSE_BUTTON=Browse...
SKIN_EDITOR_BROWSE_BUTTON=Περιήγηση...
#### SKIN_EDITOR_PREVIEW_BUTTON_TIP=Preview Skin
SKIN_EDITOR_PREVIEW_BUTTON_TIP=Προεπισκόπηση παρουσιαστικού.
#### SKIN_EDITOR_REMOVE_BUTTON_TIP=Use the Default Skin
SKIN_EDITOR_REMOVE_BUTTON_TIP=Χρήση προκαθορισμένου παρουσιαστικού.
#### SKIN_EDITOR_BROWSE_BUTTON_TIP=Browse for Skins
SKIN_EDITOR_BROWSE_BUTTON_TIP=Αναζητήστε παρουσιαστικά.

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for the maximum number of searches
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_SEARCH_MAX_TITLE=Maximum Searches
OPTIONS_SEARCH_MAX_TITLE=Ανώτατο όριο αναζητήσεων
#### OPTIONS_SEARCH_MAX_LABEL=You can set the maximum number of simultaneous searches you can perform.
OPTIONS_SEARCH_MAX_LABEL=Μπορείτε να ορίσετε το ανώτατο όριο ταυτόχρονων αναζητήσεων που μπορείτε να διεξαγάγετε.
#### OPTIONS_SEARCH_MAX_NUMBER_LABEL=Maximum Searches:
OPTIONS_SEARCH_MAX_NUMBER_LABEL=Ανώτατο όριο αναζητήσεων:

################################################################################
# Key/Value pairs for search quality options in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_SEARCH_QUALITY_TITLE=Search Result Quality
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_TITLE=Ποιότητα ευρημάτων αναζήτησης
#### OPTIONS_SEARCH_QUALITY_LABEL=You can select the "quality" of search results to display. Four star results indicate that the host returning the result is not firewalled and has free upload slots.
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_LABEL=Μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζεται η «ποιότητα» των ευρημάτων της αναζήτησης. Τα ευρήματα τεσσάρων αστέρων δείχνουν ότι ο πάροχος-χρήστης, που έχει το ζητούμενο αρχείο, δεν είναι πίσω από κάποιο τείχος προστασίας και ότι διαθέτει ελεύθερες θέσεις για την αποστολή του.
#### OPTIONS_SEARCH_QUALITY_FOUR_STAR_LABEL=Show Only Four Star Results
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_FOUR_STAR_LABEL=Να εμφανίζονται μόνο τα ευρήματα τεσσάρων αστέρων
#### OPTIONS_SEARCH_QUALITY_THREE_AND_FOUR_STAR_LABEL=Show Only Three and Four Star Results
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_THREE_AND_FOUR_STAR_LABEL=Να εμφανίζονται μόνο τα ευρήματα τριών ή τεσσάρων αστέρων
#### OPTIONS_SEARCH_QUALITY_TWO_THREE_AND_FOUR_STAR_LABEL=Show Only Two, Three, and Four Star Results
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_TWO_THREE_AND_FOUR_STAR_LABEL=Να εμφανίζονται μόνο τα ευρήματα δύο, τριών ή τεσσάρων αστέρων
#### OPTIONS_SEARCH_QUALITY_ALL_RESULTS_LABEL=Show All Qualities
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_ALL_RESULTS_LABEL=Να εμφανίζονται τα ευρήματα όλων των αστέρων

################################################################################
# Key/Value pairs for minimum search result speed options
################################################################################
#### OPTIONS_SEARCH_SPEED_TITLE=Search Result Speed
OPTIONS_SEARCH_SPEED_TITLE=Ταχύτητα αποτελεσμάτων αναζήτησης
#### OPTIONS_SEARCH_SPEED_LABEL=You can select the minimum speed of search results to display.
OPTIONS_SEARCH_SPEED_LABEL=Μπορείτε να επιλέξετε το κατώτατο όριο ταχύτητας των αποτελεσμάτων αναζήτησης, που θα εμφανίζονται.
#### OPTIONS_SEARCH_SPEED_T3_LABEL=Show Only Results of T3 Speed or Higher
OPTIONS_SEARCH_SPEED_T3_LABEL=Να εμφανίζονται μόνο αποτελέσματα ταχύτητας T3 ή και μεγαλύτερης
#### OPTIONS_SEARCH_SPEED_T1_LABEL=Show Only Results of T1 Speed or Higher
OPTIONS_SEARCH_SPEED_T1_LABEL=Να εμφανίζονται μόνο αποτελέσματα ταχύτητας T1 ή και μεγαλύτερης
#### OPTIONS_SEARCH_SPEED_CABLE_LABEL=Show Only Results of Cable/DSL Speed or Higher
OPTIONS_SEARCH_SPEED_CABLE_LABEL=Να εμφανίζονται μόνο αποτελέσματα ταχύτητας Cable/DSL ή και μεγαλύτερης
#### OPTIONS_SEARCH_SPEED_ALL_LABEL=Show All Speeds
OPTIONS_SEARCH_SPEED_ALL_LABEL=Να εμφανίζονται αποτελέσματα όλων των ταχυτήτων

################################################################################
# Key/Value pairs for result filtering options
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_IGNORE_RESULTS_TITLE=Filter Results
OPTIONS_IGNORE_RESULTS_TITLE=Αποτελέσματα Φιλτραρίσματος
#### OPTIONS_IGNORE_RESULTS_LABEL=You can filter out search results containing specific words.
OPTIONS_IGNORE_RESULTS_LABEL=Μπορείτε να φιλτράρετε τα Αποτελέσματα της Αναζήτησής σας, που περιέχουν ορισμένες λέξεις.

################################################################################
# Key/Value pairs for general result type filtering options
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_TITLE=Filter Result Types
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_TITLE=Τύποι Φιλτραρίσματος αποτελεσμάτων αναζήτησης
#### OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_LABEL=You can specify general types of search results to filter.
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_LABEL=Μπορείτε να καθορίσετε διάφορους τύπους φιλτραρίσματος αποτελεσμάτων αναζήτησης.
#### OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_ADULT_BOX_LABEL=Ignore Adult Content
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_ADULT_BOX_LABEL=Παράβλεψη περιεχομένου για ενήλικες
#### OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_HTML_BOX_LABEL=Ignore .htm/.html Files
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_HTML_BOX_LABEL=Παράβλεψη αρχείων .htm/.html
#### OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_VBS_BOX_LABEL=Ignore .vbs Files
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_VBS_BOX_LABEL=Παράβλεψη αρχείων .vbs
#### OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_WMV_ASF_BOX_LABEL=Ignore .wmv/.asf files
#? OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_WMV_ASF_BOX_LABEL=

################################################################################
# Key/Value pairs for message filtering options in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_IGNORE_MESSAGES_TITLE=Filter Hosts
OPTIONS_IGNORE_MESSAGES_TITLE=Φιλτράρισμα παρόχων
#### OPTIONS_IGNORE_MESSAGES_LABEL=You can disallow messages from specific hosts by adding their IP addresses (e.g. "192.168.0.1", "192.*.*.*", "192.168.12.16/255.255.255.240" or "192.168.12.16/28") to the banned list.
OPTIONS_IGNORE_MESSAGES_LABEL=Μπορείτε να μην επιτρέψετε μηνύματα από ορισμένους πάροχους-χρήστες, προσθέτοντας την IP διεύθυνσή τους στην απαγορευτική λίστα (π.χ. "192.168.0.1", "192.*.*.*", "192.168.12.16/255.255.255.240" ή "192.168.12.16/28").
#### OPTIONS_ALLOW_MESSAGES_TITLE=Allow Hosts
OPTIONS_ALLOW_MESSAGES_TITLE=Επιτρεπόμενοι πάροχοι
#### OPTIONS_ALLOW_MESSAGES_LABEL=You can allow messages from specific hosts by adding their IP addresses (e.g. "192.168.0.1", "192.*.*.*", "192.168.12.16/255.255.255.240" or "192.168.12.16/28") to the allow list. This list is only needed to override the banned list.
OPTIONS_ALLOW_MESSAGES_LABEL=Μπορείτε να επιτρέψετε μηνύματα από ορισμένους πάροχους, προσθέτοντας την IP διεύθυνσή τους στην επιτρεπτική λίστα (π.χ. "192.168.0.1", "192.*.*.*", "192.168.12.16/255.255.255.240" ή "192.168.12.16/28"). Η λίστα αυτή είναι η μόνη που χρειάζεται για την παράκαμψη της απαγορευτικής λίστας.

################################################################################
# Key/Value pairs for disabling compression support
################################################################################
#### OPTIONS_COMPRESSION_TITLE=Compression Capabilities
OPTIONS_COMPRESSION_TITLE=Δυνατότητες συμπίεσης
#### OPTIONS_COMPRESSION_LABEL=Traffic compression will reduce the bandwidth used, but may also increase the CPU burden. If your computer is acting much slower than normal, try disabling these options.
OPTIONS_COMPRESSION_LABEL=Η συμπίεση της κυκλοφορίας θα μειώσει το χρησιμοποιούμενο εύρος ζώνης, ωστόσο μπορεί να αυξήσει επίσης και το φορτίο του CPU.
#### OPTIONS_COMPRESSION_DISABLE_OUTGOING_LABEL=Disable Outgoing Compression
OPTIONS_COMPRESSION_DISABLE_OUTGOING_LABEL=Απενεργοποίηση της εξερχόμενης συμπίεσης
#### OPTIONS_COMPRESSION_DISABLE_INCOMING_LABEL=Disable Incoming Compression
OPTIONS_COMPRESSION_DISABLE_INCOMING_LABEL=Απενεργοποίηση της εισερχόμενης συμπίεσης

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting connection preferences
# in the advanced panel of the options window
################################################################################
#### OPTIONS_CONNECT_PREF_TITLE=Connection Preferencing
OPTIONS_CONNECT_PREF_TITLE=Προτιμήσεις σύνδεσης
#### OPTIONS_CONNECT_PREF_LABEL=You can limit who is able to connect to you based on the number of files they share.
OPTIONS_CONNECT_PREF_LABEL=Μπορείτε να περιορίσετε το ποιος έχει τη δυνατότητα να συνδεθεί μαζί σας, με βάση με τον αριθμό των αρχείων που μοιράζεται.
#### OPTIONS_CONNECT_PREF_BOX_LABEL=Files You Must Share to Not be a Freeloader:
OPTIONS_CONNECT_PREF_BOX_LABEL=Αριθμός αρχείων που πρέπει να μοιράζεστε, για να μη θεωρείστε χρήστης-παράσιτο:
#### OPTIONS_CONNECT_PREF_SLIDER_LABEL=Allow Freeloaders:
OPTIONS_CONNECT_PREF_SLIDER_LABEL=Να επιτρέπονται οι χρήστες-παράσιτα:
#### OPTIONS_CONNECT_PREF_SLIDER_MIN_LABEL=Rarely
OPTIONS_CONNECT_PREF_SLIDER_MIN_LABEL=Σπάνια
#### OPTIONS_CONNECT_PREF_SLIDER_MAX_LABEL=Always
OPTIONS_CONNECT_PREF_SLIDER_MAX_LABEL=Πάντοτε

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting connection locale preferences
# in the advanced panel of the options window
################################################################################
#### OPTIONS_CONNECT_LOCALE_PREF_TITLE=Locale Preferencing
OPTIONS_CONNECT_LOCALE_PREF_TITLE=Τοπικές προτιμήσεις
#### OPTIONS_CONNECT_LOCALE_PREF_LABEL=You can choose to preference hosts using the same language as you.
OPTIONS_CONNECT_LOCALE_PREF_LABEL=Μπορείτε να επιλέξετε να προτιμάτε παρόχους που χρησιμοποιούν την ίδια μ’ εσάς γλώσσα.
#### OPTIONS_CONNECT_LOCALE_PREF_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=Turn preferencing on:
OPTIONS_CONNECT_LOCALE_PREF_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=Ενεργοποίηση προτιμήσεων:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting the listening port
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_PORT_TITLE=Listening Port
OPTIONS_PORT_TITLE=Πύλη ακρόασης
#### OPTIONS_PORT_LABEL=You can set the local network port that listens for incoming connections. This port can be freely changed in case of conflict with another service on your system, or if a specific port number is required by the configuration of your firewall to direct incoming connections to your host.
OPTIONS_PORT_LABEL=Μπορείτε να ρυθμίσετε την πύλη του τοπικού δικτύου που ακροάζεται τις εισερχόμενες συνδέσεις. Η πύλη αυτή μπορεί να αλλαχθεί ελεύθερα σε περίπτωση σύγκρουσης με άλλη υπηρεσία του συστήματός σας ή εάν κάποιος ειδικός αριθμός πύλης απαιτείται από τη διευθέτηση του τείχους προστασίας σας, για να κατευθύνει τις εισερχόμενες συνδέσεις στον πάροχό σας.
#### OPTIONS_PORT_BOX_LABEL=Listen on Port:
OPTIONS_PORT_BOX_LABEL=Ακρόαση στην πύλη:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for router configuration
# in the advanced panel in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_ROUTER_TITLE=Router Configuration
OPTIONS_ROUTER_TITLE=Διευθέτηση δρομολογητή
#### OPTIONS_ROUTER_LABEL=LimeWire can configure itself to work from behind a firewall or router. Using Universal Plug 'n Play (UPnP), LimeWire can automatically configure your router or firewall for optimal performance. If your router does not support UPnP, LimeWire can be set to advertise an external port manually. (You must also configure your router if you choose manual configuration.)
OPTIONS_ROUTER_LABEL=Το LimeWire μπορεί αυτο-διευθετηθεί έτσι ώστε να λειτουργεί πίσω από ένα τείχος προστασίας ή δρομολογητή. Χρησιμοποιώντας το Universal Plug 'n Play (UPnP), το LimeWire μπορεί να διαρθρώσει αυτόματα το δρομολογητή ή το τείχος προστασίας σας για βέλτιστη απόδοση. Εάν ο δρομολογητής σας δεν υποστηρίζει το UPnP, το LimeWire μπορεί να ρυθμιστεί έτσι ώστε να αναζητήσει μια εξωτερική πύλη δια χειρισμού. (Πρέπει να διευθετήσετε επίσης και το δρομολογητή σας, εάν επιλέξετε την διά χειρισμού διευθέτηση).
#### OPTIONS_ROUTER_UPNP=Use UPnP (Recommended)
OPTIONS_ROUTER_UPNP=Χρήση UPnP (συνιστάται)
#### OPTIONS_ROUTER_PORT=Manual Port Forward:
OPTIONS_ROUTER_PORT=Δια χειρισμού προώθηση πύλης
#### OPTIONS_ROUTER_NOTHING=Do Nothing (Not Recommended)
OPTIONS_ROUTER_NOTHING=Καμιά ενέργεια (δεν συνιστάται)

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting the connection strings
# in the advanced panel in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_CONNECT_STRING_TITLE=Private Network
OPTIONS_CONNECT_STRING_TITLE=Ιδιωτικό δίκτυο
#### OPTIONS_CONNECT_STRING_LABEL=You can set the connection handshake for a private Gnutella network. Other Gnutella hosts you connect to will need the same handshake.
OPTIONS_CONNECT_STRING_LABEL=Μπορείτε να ρυθμίσετε τη χειραψία σύνδεσης για ένα ιδιωτικό δίκτυο Gnutella. Άλλοι πάροχοι της Gnutella με τους οποίους συνδέεστε θα χρειαστούν την ίδια χειραψία.
#### OPTIONS_CONNECT_STRING_STRING_LABEL=Connect String:
OPTIONS_CONNECT_STRING_STRING_LABEL=Αλυσίδα σύνδεσης:
#### OPTIONS_CONNECT_STRING_OK_STRING_LABEL=Connect Ok String:
OPTIONS_CONNECT_STRING_OK_STRING_LABEL=Σύνδεσης αλυσίδας ΟΚ:

################################################################################
# Key/Value pairs for browse for the Private Net options pane
################################################################################
#### OPTIONS_PRIVATE_NET_TITLE=Private Network
OPTIONS_PRIVATE_NET_TITLE=Ιδιωτικό δίκτυο
#### OPTIONS_PRIVATE_NET_LABEL=Configure Private Network Options for LimeWire.
OPTIONS_PRIVATE_NET_LABEL=Διευθετήστε τις επιλογές του ιδιωτικού δικτύου για το LimeWire.
#### OPTIONS_USE_PRIVATE_NET_CHECK_BOX_LABEL=Connect to a Private Network?
OPTIONS_USE_PRIVATE_NET_CHECK_BOX_LABEL=Σύνδεση με ένα ιδιωτικό δίκτυο;
#### OPTIONS_PRIVATE_CACHE_IP_LABEL=Hostname
OPTIONS_PRIVATE_CACHE_IP_LABEL=Όνομα παρόχου
#### OPTIONS_PRIVATE_CACHE_PORT_LABEL=Port
OPTIONS_PRIVATE_CACHE_PORT_LABEL=Θύρα
#### OPTIONS_PRIVATE_CACHE_NAME_LABEL=Name
OPTIONS_PRIVATE_CACHE_NAME_LABEL=Όνομα

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for automatically clearing uploads
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_STARTUP_TITLE=System Startup
OPTIONS_STARTUP_TITLE=Εκκίνηση συστήματος
#### OPTIONS_STARTUP_LABEL=You can choose whether or not to automatically run LimeWire when your computer starts.
OPTIONS_STARTUP_LABEL=Μπορείτε να επιλέξετε εάν το LimeWire θα ενεργοποιείται αυτόματα όταν ανοίγετε τον υπολογιστή σας.
#### OPTIONS_STARTUP_CHECK_BOX_LABEL=Run on System Startup:
OPTIONS_STARTUP_CHECK_BOX_LABEL=Ενεργοποίηση κατά την εκκίνηση του συστήματος:

################################################################################
# Key/Value pairs for browse for the proxy options pane
################################################################################
#### OPTIONS_PROXY_TITLE=Proxy
OPTIONS_PROXY_TITLE=Διακομιστής μεσολάβησης
#### OPTIONS_PROXY_LABEL=Configure Proxy Options for LimeWire.
OPTIONS_PROXY_LABEL=Διευθέτηση επιλογών διακομιστή μεσολάβησης για το LimeWire.
#### OPTIONS_PROXY_NO_PROXY_BUTTON_LABEL=No Proxy
OPTIONS_PROXY_NO_PROXY_BUTTON_LABEL=Χωρίς διακομιστή μεσολάβησης
#### OPTIONS_PROXY_SOCKS4_BUTTON_LABEL=Socks v4
OPTIONS_PROXY_SOCKS4_BUTTON_LABEL=Πρωτόκολλο Socks v4
#### OPTIONS_PROXY_SOCKS5_BUTTON_LABEL=Socks v5
OPTIONS_PROXY_SOCKS5_BUTTON_LABEL=Πρωτόκολλο Socks v5
#### OPTIONS_PROXY_HTTP_BUTTON_LABEL=HTTP
OPTIONS_PROXY_HTTP_BUTTON_LABEL=Πρωτόκολλο HTTP
#### OPTIONS_PROXY_HOST_LABEL=Proxy:
OPTIONS_PROXY_HOST_LABEL=Διακομιστής μεσολάβησης παρόχου
#### OPTIONS_PROXY_PORT_LABEL=Port:
OPTIONS_PROXY_PORT_LABEL=Θύρα
#### OPTIONS_PROXY_LOGIN_TITLE=Login Details
OPTIONS_PROXY_LOGIN_TITLE=Λεπτομέρειες σύνδεσης
#### OPTIONS_PROXY_LOGIN_LABEL=Configure username and password to be used for the proxy.
OPTIONS_PROXY_LOGIN_LABEL=Διευθέτηση ονόματος χρήστη και κωδικού που θα χρησιμοποιούνται για το διακομιστή μεσολάβησης.
#### OPTIONS_PROXY_LOGIN_AUTHENTICATE_LABEL=Enable Authentication (Does Not Work for HTTP Proxies):
OPTIONS_PROXY_LOGIN_AUTHENTICATE_LABEL=Ενεργοποίηση πιστοποίησης. (Δεν λειτουργεί για διακομιστές μεσολάβησης HTTP)
#### OPTIONS_PROXY_LOGIN_USERNAME_LABEL=Username:
OPTIONS_PROXY_LOGIN_USERNAME_LABEL=Όνομα χρήστη
#### OPTIONS_PROXY_LOGIN_PASSWORD_LABEL=Password:
OPTIONS_PROXY_LOGIN_PASSWORD_LABEL=Κωδικός

################################################################################
# Key/value pairs for the junk filter options window item
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_TITLE=Junk
#? OPTIONS_SEARCH_JUNK_TITLE=
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_LABEL=You can disable LimeWire's junk filter and delete all previously collected filter data here, if your junk filter is rating too many files as spam.
#? OPTIONS_SEARCH_JUNK_LABEL=
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_DISPLAY_IN_PLACE=Display junk in place
#? OPTIONS_SEARCH_JUNK_DISPLAY_IN_PLACE=
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_MOVE_TO_BOTTOM=Display junk at the bottom of search results
#? OPTIONS_SEARCH_JUNK_MOVE_TO_BOTTOM=
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_HIDE_SPAM=Do not display junk
#? OPTIONS_SEARCH_JUNK_HIDE_SPAM=
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_DISPLAY=Display:
#? OPTIONS_SEARCH_JUNK_DISPLAY=
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_THRESHOLD=Sensitivity:
#? OPTIONS_SEARCH_JUNK_THRESHOLD=
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_THRESHOLD_LAX=Relaxed
#? OPTIONS_SEARCH_JUNK_THRESHOLD_LAX=
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_THRESHOLD_STRICT=Strict
#? OPTIONS_SEARCH_JUNK_THRESHOLD_STRICT=
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_THRESHOLD_TOOLTIP=Adjust the sensitivity of LimeWire's junk filter
#? OPTIONS_SEARCH_JUNK_THRESHOLD_TOOLTIP=
#### OPTIONS_SEARCH_JUNK_RESET_LABEL=Forget Training Data
#? OPTIONS_SEARCH_JUNK_RESET_LABEL=

################################################################################
# Key/value pairs for top-level stats panels
################################################################################
#### STATS_BANDWIDTH_PANE_TITLE=Bandwidth
STATS_BANDWIDTH_PANE_TITLE=Εύρους ζώνης
#### STATS_BANDWIDTH_PANE_LABEL=Bandwidth statistics include complete information on all bandwidth sent upstream and downstream. Click on one of the categories to see the desired statistics.
STATS_BANDWIDTH_PANE_LABEL=Τα στατιστικά στοιχεία εύρους ζώνης περιλαμβάνουν πλήρεις πληροφορίες για όλο το εύρους ζώνης που στάληκε είτε προς τα πάνω είτε προς τα κάτω. Πατήστε σε μια κατηγορία για να δείτε τα επιθυμητά στατιστικά στοιχεία.

#### STATS_NET_PANE_TITLE=Network
STATS_NET_PANE_TITLE=Δίκτυο
#### STATS_NET_PANE_LABEL=Statistics on the current state of the network. These statistics are quite inaccurate due to the dynamic, distributed nature of Gnutella and should not be taken too literally. They can, however, give you a general idea regarding the current state of your connection.
STATS_NET_PANE_LABEL=Στατιστικά στοιχεία για την τρέχουσα κατάσταση του δικτύου. Τα στοιχεία αυτά είναι πολύ ανακριβή εξαιτίας της δυναμικής, κατανεμημένης φύσης της Gnutella, γι’ αυτό και δεν πρέπει να εκλαμβάνονται πολύ στην κυριολεξία. Μπορούν, ωστόσο, να σας δώσουν μια γενική ιδέα όσον αφορά τη τρέχουσα κατάσταση της σύνδεσής σας.

#### STATS_ADVANCED_PANE_TITLE=Advanced
STATS_ADVANCED_PANE_TITLE=Για προχωρημένους
#### STATS_ADVANCED_PANE_LABEL=Advanced statistics include detailed information for Gnutella messages and HTTP traffic. This information can be useful for advanced users as well as for researchers working on the Gnutella network. Advanced statistics are not displayed by default and are not recommended for most users.
STATS_ADVANCED_PANE_LABEL=Τα στοιχεία αυτά περιλαμβάνουν λεπτομερείς πληροφορίες για τα μηνύματα Gnutella και την κίνηση του πρωτοκόλλου HTTP. Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να είναι χρήσιμες για προχωρημένους χρήστες, καθώς επίσης και για ερευνητές που εργάζονται στο δίκτυο Gnutella. Τα προχωρημένα αυτά στατιστικά στοιχεία δεν εμφαίνονται εξ ορισμού και δεν συνιστώνται για τους περισσότερους χρήστες.
#### STATS_ADVANCED_CHECK_BOX_LABEL=Show Advanced Statistics:
STATS_ADVANCED_CHECK_BOX_LABEL=Εμφάνιση προχωρημένων στατιστικών στοιχείων:

# Advanced Gnutella messages panes
#### GNUTELLA_MESSAGES=Gnutella
GNUTELLA_MESSAGES=Gnutella

###################################################################
# Key/value pairs for network state statistics panel
###################################################################
#### STATS_NETWORK_INFO_TITLE=Network Information
STATS_NETWORK_INFO_TITLE=Πληροφορίες για το δίκτυο

#### STATS_CONNECTION_TITLE=Connections
STATS_CONNECTION_TITLE=Συνδέσεις
#### STATS_UPLOADS=Current Uploads:
STATS_UPLOADS=Τρέχουσες αποστολές αρχείων:
#### STATS_DOWNLOADS=Current Downloads:
STATS_DOWNLOADS=Τρέχουσες λήψεις αρχείων:
#### STATS_NET=Current Hosts:
STATS_NET=Τρέχοντες πάροχοι:
#### STATS_HOSTS=Total Hosts:
STATS_HOSTS=Σύνολο παρόχων:
#### STATS_FILES=Total Files:
STATS_FILES=Σύνολο αρχείων:
#### STATS_FILE_SIZE=Total File MBs:
STATS_FILE_SIZE=Σύνολο MBs αρχείων:

#### STATS_NETWORK_TITLE=Net
STATS_NETWORK_TITLE=Στατιστικά στοιχεία για το δίκτυο
#### STATS_TOTAL_MESSAGES=Total messages:
STATS_TOTAL_MESSAGES=Σύνολο μηνυμάτων:
#### STATS_LOCAL_SEARCHES=Local searches:
STATS_LOCAL_SEARCHES=Τοπικές αναζητήσεις:
#### STATS_ROUTING_ERRORS=Routing errors:
STATS_ROUTING_ERRORS=Σφάλματα δρομολόγησης:
#### STATS_DROPPED_MESSAGES=Dropped messages:
STATS_DROPPED_MESSAGES=Ριγμένα μηνυμάτων:
#### STATS_DOWNLOAD_COUNT=Download count:
STATS_DOWNLOAD_COUNT=Καταμέτρηση λήψεως:
#### STATS_UPLOAD_COUNT=Upload count:
STATS_UPLOAD_COUNT=Καταμέτρηση αποστολής:

#### STATS_BUTTON_LABEL=Update
STATS_BUTTON_LABEL=Αναβάθμιση

################################################################################
# Key/value pairs for bandwidth statistics panes
################################################################################
#### BANDWIDTH_KEY=Bandwidth
BANDWIDTH_KEY=Εύρους ζώνης
#### STATS_TOTAL_UPSTREAM_BANDWIDTH_TITLE=Upstream
STATS_TOTAL_UPSTREAM_BANDWIDTH_TITLE=Εύρους ζώνης για αποστολές δεδομένων
#### STATS_TOTAL_UPSTREAM_BANDWIDTH_LABEL=Total bandwidth used to send outgoing data, either through uploads or Gnutella messages.
STATS_TOTAL_UPSTREAM_BANDWIDTH_LABEL=Σύνολο εύρους ζώνης που χρησιμοποιήθηκε για την αποστολή εξερχόμενων δεδομένων είτε μέσω αποστολών είτε μέσω μηνυμάτων Gnutella.
#### STATS_TOTAL_DOWNSTREAM_BANDWIDTH_TITLE=Downstream
STATS_TOTAL_DOWNSTREAM_BANDWIDTH_TITLE=Εύρους ζώνης για λήψεις δεδομένων
#### STATS_TOTAL_DOWNSTREAM_BANDWIDTH_LABEL=Total bandwidth used to receive incoming data, either through downloads or Gnutella messages.
STATS_TOTAL_DOWNSTREAM_BANDWIDTH_LABEL=Σύνολο εύρους ζώνης που χρησιμοποιήθηκε για την λήψη εισερχόμενων δεδομένων είτε μέσω λήψεων είτε μέσω μηνυμάτων Gnutella.

################################################################################
################################################################################
## TRANSLATION OF ALL ADVANCED RESOURCE STRINGS AFTER THIS LIMIT IS OPTIONAL
################################################################################
################################################################################

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- received messages
################################################################################
#### RECEIVED_MESSAGES=Received
RECEIVED_MESSAGES=Ληφθέντα

#### RECEIVED_MESSAGE_NUMBER=Number
RECEIVED_MESSAGE_NUMBER=Αριθμός
#### RECEIVED_QUERY_REQUESTS=Queries
RECEIVED_QUERY_REQUESTS=Αιτήσεις αναζήτησης
#### RECEIVED_QUERY_REPLIES=Query Hits
RECEIVED_QUERY_REPLIES=Χτύποι αναζήτησης

#### RECEIVED_MESSAGE_BYTES=Kilobytes
RECEIVED_MESSAGE_BYTES=Kilobytes
#### RECEIVED_QUERY_REQUESTS_BYTES=Queries
RECEIVED_QUERY_REQUESTS_BYTES=Αιτήσεις αναζήτησης
#### RECEIVED_QUERY_REPLIES_BYTES=Query Hits
RECEIVED_QUERY_REPLIES_BYTES=Χτύποι αναζήτησης

#### RECEIVED_LIMEWIRE=LimeWire Messages
RECEIVED_LIMEWIRE=Μηνύματα LimeWire
#### LIME_RECEIVED_MESSAGE_NUMBER=Number
LIME_RECEIVED_MESSAGE_NUMBER=Αριθμός
#### STATS_RECEIVED_TCP=TCP
STATS_RECEIVED_TCP=TCP
#### STATS_RECEIVED_UDP=UDP
STATS_RECEIVED_UDP=UDP
#### STATS_RECEIVED_MULTICAST=Multicast
STATS_RECEIVED_MULTICAST=Multicast
#### LIME_RECEIVED_MESSAGE_BYTES=Kilobytes
LIME_RECEIVED_MESSAGE_BYTES=Kilobytes
#### STATS_RECEIVED_TCP_BYTES=TCP
STATS_RECEIVED_TCP_BYTES=TCP
#### STATS_RECEIVED_UDP_BYTES=UDP
STATS_RECEIVED_UDP_BYTES=UDP
#### STATS_RECEIVED_MULTICAST_BYTES=Multicast
STATS_RECEIVED_MULTICAST_BYTES=Multicast

# number of messages
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_TOTAL_RECEIVED_MESSAGES_TITLE=Σύνολο
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_MESSAGES_LABEL=All Gnutella messages received by this client.
STATS_TOTAL_RECEIVED_MESSAGES_LABEL=Όλα τα μηνύματα Gnutella που λήφθηκαν μέσω αυτόν τον πελάτη.
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_TCP_MESSAGES_TITLE=TCP
STATS_TOTAL_RECEIVED_TCP_MESSAGES_TITLE=TCP
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_TCP_MESSAGES_LABEL=All Gnutella messages received over TCP, by message type.
STATS_TOTAL_RECEIVED_TCP_MESSAGES_LABEL=Όλα τα μηνύματα Gnutella που λήφθηκαν μέσω TCP, ανάλογα με τον τύπο του μηνύματος.
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_UDP_MESSAGES_TITLE=UDP
STATS_TOTAL_RECEIVED_UDP_MESSAGES_TITLE=UDP
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_UDP_MESSAGES_LABEL=All Gnutella messages received over UDP, by message type.
STATS_TOTAL_RECEIVED_UDP_MESSAGES_LABEL=Όλα τα μηνύματα Gnutella που λήφθηκαν μέσω UDP, ανάλογα με τον τύπο του μηνύματος.
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Multicast
STATS_TOTAL_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Multicast
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=All Gnutella messages received over Multicast, by message type.
STATS_TOTAL_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Όλα τα μηνύματα Gnutella που λήφθηκαν μέσω Multicast, ανάλογα με τον τύπο του μηνύματος.
#### STATS_RECEIVED_ALL_TITLE=TCP, UDP or Multicast
STATS_RECEIVED_ALL_TITLE=TCP, UDP ή Multicast
#### STATS_RECEIVED_ALL_LABEL=Total Gnutella messages received over TCP, UDP or Multicast.
STATS_RECEIVED_ALL_LABEL=Όλα τα μηνύματα Gnutella που λήφθηκαν μέσω TCP, UDP ή Multicast.
#### STATS_DUPLICATE_RECEIVED_TCP_QUERIES_TITLE=Duplicate TCP
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_TCP_QUERIES_TITLE=Αντίτυπα TCP
#### STATS_DUPLICATE_RECEIVED_TCP_QUERIES_LABEL=Number of duplicate queries received over TCP versus the total number of queries.
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_TCP_QUERIES_LABEL=Αριθμός αντίτυπα αιτήσεις αναζήτησης που λήφθηκαν μέσω TCP, σε αντιδιαστολή με συνολικός αριθμός αιτήσεις αναζήτησης.
#### STATS_DUPLICATE_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Duplicate Multicast
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Αντίτυπα Multicast
#### STATS_DUPLICATE_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Number of duplicate queries received over Multicast versus the total number of queries.
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Αριθμός αντίτυπα αιτήσεις αναζήτησης που λήφθηκαν μέσω Multicast, σε αντιδιαστολή με συνολικός αριθμός αιτήσεις αναζήτησης.
# Advanced Gnutella Message hops/ttl for queries
#### STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_TITLE=Hops
STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_TITLE=Hops
#### STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_LABEL=All received queries, by hops.
STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_LABEL=Όλα τα αιτήσεις αναζήτησης που λήφθηκαν, ανάλογα με τον hops.
#### STATS_QUERY_REQUEST_TTL_TITLE=TTL
STATS_QUERY_REQUEST_TTL_TITLE=TTL
#### STATS_QUERY_REQUEST_TTL_LABEL=All received queries, by time to live (TTL).
STATS_QUERY_REQUEST_TTL_LABEL=Όλα τα αιτήσεις αναζήτησης που λήφθηκαν, ανάλογα με τον time to live (TTL).
# Advanced Gnutella Message Special queries
#### STATS_SPECIAL_QUERIES_TITLE=Special Queries
#? STATS_SPECIAL_QUERIES_TITLE=
#### STATS_SPECIAL_QUERIES_LABEL=All of the special marked queries.
#? STATS_SPECIAL_QUERIES_LABEL=
# Advanced Gnutella Message hops/ttl for query hits
#### STATS_QUERY_REPLY_HOPS_TITLE=Hops
STATS_QUERY_REPLY_HOPS_TITLE=Hops
#### STATS_QUERY_REPLY_HOPS_LABEL=All received query hits, by hops.
STATS_QUERY_REPLY_HOPS_LABEL=Όλα τα χτύποι αναζήτησης που λήφθηκαν, ανάλογα με τον hops.
#### STATS_QUERY_REPLY_TTL_TITLE=TTL
STATS_QUERY_REPLY_TTL_TITLE=TTL
#### STATS_QUERY_REPLY_TTL_LABEL=All received query hits, by time to live (TTL).
STATS_QUERY_REPLY_TTL_LABEL=Όλα τα χτύποι αναζήτησης που λήφθηκαν, ανάλογα με τον time to live (TTL).

# number of kilobytes
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MESSAGES_TITLE=Σύνολο
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes for all Gnutella messages received by this client.
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MESSAGES_LABEL=Σύνολο kilobytes για όλα τα μηνύματα Gnutella που λήφθηκαν μέσω αυτόν τον πελάτη.
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=TCP
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=TCP
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes for Gnutella messages received over TCP, by message type.
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=Σύνολο kilobytes για όλα τα μηνύματα Gnutella που λήφθηκαν μέσω TCP, ανάλογα με τον τύπο του μηνύματος.
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=UDP
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=UDP
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes for Gnutella messages received over UDP, by message type.
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=Σύνολο kilobytes για όλα τα μηνύματα Gnutella που λήφθηκαν μέσω UDP, ανάλογα με τον τύπο του μηνύματος.
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Multicast
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Multicast
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes for Gnutella messages received over Multicast, by message type.
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Σύνολο kilobytes για όλα τα μηνύματα Gnutella που λήφθηκαν μέσω Multicast, ανάλογα με τον τύπο του μηνύματος.
#### STATS_RECEIVED_BYTES_ALL_TITLE=TCP, UDP or Multicast
STATS_RECEIVED_BYTES_ALL_TITLE=TCP, UDP ή Multicast
#### STATS_RECEIVED_BYTES_ALL_LABEL=Total kilobytes for Gnutella messages received over TCP, UDP or Multicast.
STATS_RECEIVED_BYTES_ALL_LABEL=Σύνολο kilobytes για όλα τα μηνύματα Gnutella που λήφθηκαν μέσω TCP, UDP ή Multicast.
#### STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_TITLE=Duplicate TCP
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_TITLE=Αντίτυπα TCP
#### STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_LABEL=Total kilobytes in duplicate queries received over TCP versus the total number of queries.
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_LABEL=Σύνολο kilobytes για όλα τα αντίτυπα αιτήσεις αναζήτησης που λήφθηκαν μέσω TCP, σε αντιδιαστολή με συνολικός αριθμός αιτήσεις αναζήτησης.
#### STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Duplicate Multicast
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Αντίτυπα Multicast
#### STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Total kilobytes in duplicate queries received over Multicast versus the total number of queries.
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Σύνολο kilobytes για όλα τα αντίτυπα αιτήσεις αναζήτησης που λήφθηκαν μέσω Multicast, σε αντιδιαστολή με συνολικός αριθμός αιτήσεις αναζήτησης.
# Advanced Gnutella Message hops/ttl for queries in kilobytes
#### STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_BYTES_TITLE=Hops
STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_BYTES_TITLE=Hops
#### STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_BYTES_LABEL=All received queries in kilobytes, by hops.
STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_BYTES_LABEL=Σύνολο kilobytes για όλα τα αιτήσεις αναζήτησης που λήφθηκαν, ανάλογα με τον hops.
#### STATS_QUERY_REQUEST_TTL_BYTES_TITLE=TTL
STATS_QUERY_REQUEST_TTL_BYTES_TITLE=TTL
#### STATS_QUERY_REQUEST_TTL_BYTES_LABEL=All received queries in kilobytes, by time to live (TTL).
STATS_QUERY_REQUEST_TTL_BYTES_LABEL=Σύνολο kilobytes για όλα τα αιτήσεις αναζήτησης που λήφθηκαν, ανάλογα με τον time to live (TTL).
# Advanced Gnutella Message hops/ttl for query hits in kilobytes
#### STATS_QUERY_REPLY_HOPS_BYTES_TITLE=Hops
STATS_QUERY_REPLY_HOPS_BYTES_TITLE=Hops
#### STATS_QUERY_REPLY_HOPS_BYTES_LABEL=All received query hits in kilobytes, by hops.
STATS_QUERY_REPLY_HOPS_BYTES_LABEL=Σύνολο kilobytes για όλα τα χτύποι αναζήτησης που λήφθηκαν, ανάλογα με τον hops.
#### STATS_QUERY_REPLY_TTL_BYTES_TITLE=TTL
STATS_QUERY_REPLY_TTL_BYTES_TITLE=TTL
#### STATS_QUERY_REPLY_TTL_BYTES_LABEL=All received query hits in kilobytes, by time to live (TTL).
STATS_QUERY_REPLY_TTL_BYTES_LABEL=Σύνολο kilobytes για όλα τα χτύποι αναζήτησης που λήφθηκαν, ανάλογα με τον time to live (TTL).

# number of messages received for LimeWire-specific stats -- TCP
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_MESSAGES_TITLE=Σύνολο
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_MESSAGES_LABEL=Total number of messages received from other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_MESSAGES_LABEL=Συνολικός αριθμός μηνυμάτων TCP που λήφθηκαν μέσω άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=Αιτήσεις ping
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=TCP pings received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=Αιτήσεις ping TCP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REPLIES_TITLE=Απαντήσεις σε ping
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REPLIES_LABEL=TCP pongs received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REPLIES_LABEL=Απαντήσεις σε ping TCP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERIES_TITLE=Queries
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERIES_TITLE=Αιτήσεις αναζήτησης
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERIES_LABEL=TCP queries received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERIES_LABEL=Αιτήσεις αναζήτησης TCP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=Query Hits
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=Χτύποι αναζήτησης
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=TCP query hits received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=Χτύποι αναζήτησης TCP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Pushes
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Αιτήσεις push
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=TCP pushes received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=Αιτήσεις push TCP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
# number of messages received for LimeWire-specific stats -- UDP
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_MESSAGES_TITLE=Σύνολο
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_MESSAGES_LABEL=Total number of messages received from other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_MESSAGES_LABEL=Συνολικός αριθμός μηνυμάτων UDP που λήφθηκαν μέσω άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=Αιτήσεις ping
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=UDP pings received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=Αιτήσεις ping UDP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REPLIES_TITLE=Απαντήσεις σε ping
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REPLIES_LABEL=UDP pongs received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REPLIES_LABEL=Απαντήσεις σε ping UDP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERIES_TITLE=Queries
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERIES_TITLE=Αιτήσεις αναζήτησης
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERIES_LABEL=UDP queries received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERIES_LABEL=Αιτήσεις αναζήτησης UDP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=Query Hits
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=Χτύποι αναζήτησης
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=UDP query hits received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=Χτύποι αναζήτησης UDP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Pushes
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Αιτήσεις push
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=UDP pushes received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=Αιτήσεις push UDP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
# number of messages received for LimeWire-specific stats -- Multicast
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Σύνολο
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Total number of messages received from other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Συνολικός αριθμός μηνυμάτων Multicast που λήφθηκαν μέσω άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=Αιτήσεις ping
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=Multicast pings received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=Αιτήσεις ping Multicast που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=Απαντήσεις σε ping
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=Multicast pongs received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=Απαντήσεις σε ping Multicast που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Queries
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Αιτήσεις αναζήτησης
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Multicast queries received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Αιτήσεις αναζήτησης Multicast που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=Query Hits
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=Χτύποι αναζήτησης
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=Multicast query hits received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=Χτύποι αναζήτησης Multicast που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=Pushes
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=Αιτήσεις push
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=Multicast pushes received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=Αιτήσεις push Multicast που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.

# number of kilobytes received for LimeWire-specific stats -- TCP
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=Σύνολο
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes received by other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=Σύνολο kilobytes για όλα τα μηνύματα TCP που λήφθηκαν μέσω άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=Αιτήσεις ping
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=TCP pings received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=Σύνολο kilobytes για αιτήσεις ping TCP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REPLIES_TITLE=Απαντήσεις σε ping
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REPLIES_LABEL=TCP pongs received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REPLIES_LABEL=Σύνολο kilobytes για XX TCP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_TITLE=Queries
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_TITLE=Αιτήσεις αναζήτησης
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_LABEL=TCP queries received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_LABEL=Σύνολο kilobytes για αιτήσεις αναζήτησης TCP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=Query Hits
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=Χτύποι αναζήτησης
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=TCP query hits received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=Σύνολο kilobytes για χτύποι αναζήτησης TCP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Pushes
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Αιτήσεις push
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=TCP pushes received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=Σύνολο kilobytes για αιτήσεις push TCP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
# number of kilobytes received for LimeWire-specific stats -- UDP
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=Σύνολο
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes received by other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=Σύνολο kilobytes για όλα τα μηνύματα UDP που λήφθηκαν μέσω άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=Αιτήσεις ping
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for UDP pings received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=Σύνολο kilobytes για αιτήσεις ping UDP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REPLIES_TITLE=Απαντήσεις σε ping
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REPLIES_LABEL=Kilobytes for UDP pongs received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REPLIES_LABEL=Σύνολο kilobytes για απαντήσεις σε ping UDP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERIES_TITLE=Queries
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERIES_TITLE=Αιτήσεις αναζήτησης
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERIES_LABEL=Kilobytes for UDP queries received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERIES_LABEL=Σύνολο kilobytes για αιτήσεις αναζήτησης UDP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=Query Hits
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=Χτύποι αναζήτησης
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=Kilobytes for UDP query hits received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=Σύνολο kilobytes για χτύποι αναζήτησης UDP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Pushes
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Αιτήσεις push
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for UDP pushes received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=Σύνολο kilobytes για αιτήσεις push UDP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
# number of kilobytes received for LimeWire-specific stats -- Multicast
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Σύνολο
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes received by other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Σύνολο kilobytes για όλα τα μηνύματα Multicast που λήφθηκαν μέσω άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=Αιτήσεις ping
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for Multicast pings received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=Σύνολο kilobytes για αιτήσεις ping Multicast που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=Απαντήσεις σε ping
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=Kilobytes for Multicast pongs received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=Σύνολο kilobytes για απαντήσεις σε ping Multicast που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Queries
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Αιτήσεις αναζήτησης
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Kilobytes for Multicast queries received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Σύνολο kilobytes για αιτήσεις αναζήτησης Multicast που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=Query Hits
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=Χτύποι αναζήτησης
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=Kilobytes for Multicast query hits received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=Σύνολο kilobytes για χτύποι αναζήτησης Multicast που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=Pushes
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=Αιτήσεις push
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for Multicast pushes received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=Σύνολο kilobytes για αιτήσεις push Multicast που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.

#### STATS_RECEIVED_AVERAGE_MESSAGE_SIZE_TITLE=Average Size
STATS_RECEIVED_AVERAGE_MESSAGE_SIZE_TITLE=Μέσο μέγεθος
#### STATS_RECEIVED_AVERAGE_MESSAGE_SIZE_LABEL=The average size in kilobytes of received Gnutella messages.
STATS_RECEIVED_AVERAGE_MESSAGE_SIZE_LABEL=Μέσο μέγεθος ληφθέντων μηνυμάτων Gnutella σε kilobytes.
#### STATS_RECEIVED_AVERAGE_LIME_MESSAGE_SIZE_TITLE=Average Size
STATS_RECEIVED_AVERAGE_LIME_MESSAGE_SIZE_TITLE=Μέσο μέγεθος
#### STATS_RECEIVED_AVERAGE_LIME_MESSAGE_SIZE_LABEL=The average size in kilobytes of received messages from LimeWires.
STATS_RECEIVED_AVERAGE_LIME_MESSAGE_SIZE_LABEL=Μέσο μέγεθος ληφθέντων μηνυμάτων σε kilobytes από τα LimeWires.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- qrp messages
################################################################################
#### QRP_MESSAGES=QRP
QRP_MESSAGES=QRP
#### QRP_ULTRAPEER=Ultrapeer
QRP_ULTRAPEER=Ultrapeer
#### QRP_LEAF=Leaf
QRP_LEAF=Φύλλο

#### STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SENT_TITLE=Sent
STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SENT_TITLE=Σταλέντα
#### STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SENT_LABEL=All queries that were routed to other Ultrapeers for the last hop, using query routing tables.
#? STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SENT_LABEL=
#### STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SENT=Sent
STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SENT=Σταλέντα
#### STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_DROP=Not Sent
STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_DROP=Μη σταλέντα

#### STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_SENT_TITLE=Sent
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_SENT_TITLE=Σταλέντα
#### STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_SENT_LABEL=All queries that were routed to leaves, using query routing tables.
#? STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_SENT_LABEL=
#### STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_SENT=Sent
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_SENT=Σταλέντα
#### STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_DROP=Not Sent
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_DROP=Μη σταλέντα

#### STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_RECEIVED_TITLE=Received
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_RECEIVED_TITLE=Ληφθέντα
#### STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_RECEIVED_LABEL=All queries that were received from routed connections.
#? STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_RECEIVED_LABEL=
#### STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_HIT=Hit
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_HIT=Χτύποι
#### STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_MISS=False Positive
#? STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_MISS=

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- errors messages
################################################################################
#### ERROR_MESSAGES=Errors
ERROR_MESSAGES=Σφάλματα

#### STATS_ERROR_GENERIC_TITLE=Generic Errors
STATS_ERROR_GENERIC_TITLE=Γενικά σφάλματα
#### STATS_ERROR_GENERIC_LABEL=Generic errors while reading messages.
STATS_ERROR_GENERIC_LABEL=Γενικά σφάλματα κατά την ανάγνωση μηνυμάτων.
#### STATS_ERROR_QUERIES_TITLE=Queries
STATS_ERROR_QUERIES_TITLE=Αιτήσεις αναζήτησης
#### STATS_ERROR_QUERIES_LABEL=Errors while reading query messages.
STATS_ERROR_QUERIES_LABEL=Σφάλματα κατά την ανάγνωση ερωτημάτων.
#### STATS_ERROR_QUERY_REPLIES_TITLE=Query Replies
STATS_ERROR_QUERY_REPLIES_TITLE=Χτύποι αναζήτησης
#### STATS_ERROR_QUERY_REPLIES_LABEL=Errors while reading query reply messages.
STATS_ERROR_QUERY_REPLIES_LABEL=Σφάλματα κατά την ανάγνωση χτύποι αναζήτησης.
#### STATS_ERROR_PING_REPLY_TITLE=Ping Replies
STATS_ERROR_PING_REPLY_TITLE=Απαντήσεις σε ping
#### STATS_ERROR_PING_REPLY_LABEL=Errors while reading ping replies.
STATS_ERROR_PING_REPLY_LABEL=Σφάλματα κατά την ανάγνωση απαντήσεις σε ping.
#### STATS_ERROR_PUSHES_TITLE=Pushes
STATS_ERROR_PUSHES_TITLE=Αιτήσεις push
#### STATS_ERROR_PUSHES_LABEL=Errors while reading pushes.
STATS_ERROR_PUSHES_LABEL=Σφάλματα κατά την ανάγνωση αιτήσεις push.
#### STATS_ERROR_VENDOR_TITLE=Vendor Messages
STATS_ERROR_VENDOR_TITLE=Μηνύματα πωλητή
#### STATS_ERROR_VENDOR_LABEL=Errors while reading vendor messages.
STATS_ERROR_VENDOR_LABEL=Σφάλματα κατά την ανάγνωση μηνυμάτων πωλητή.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- sent messages
################################################################################
#### SENT_MESSAGES=Sent
SENT_MESSAGES=Σταλέντα
#### SENT_MESSAGE_NUMBER=Number
SENT_MESSAGE_NUMBER=Αριθμός
#### SENT_MESSAGE_BYTES=Kilobytes
SENT_MESSAGE_BYTES=Kilobytes
#### SENT_LIMEWIRE=LimeWire Messages
SENT_LIMEWIRE=Μηνύματα LimeWire

#### LIME_SENT_MESSAGES_NUMBER=Number
LIME_SENT_MESSAGES_NUMBER=Αριθμός
#### STATS_SENT_TCP=TCP
STATS_SENT_TCP=TCP
#### STATS_SENT_UDP=UDP
STATS_SENT_UDP=UDP
#### STATS_SENT_MULTICAST=Multicast
STATS_SENT_MULTICAST=Multicast
#### LIME_SENT_MESSAGES_BYTES=Kilobytes
LIME_SENT_MESSAGES_BYTES=Kilobytes
#### STATS_SENT_TCP_BYTES=TCP
STATS_SENT_TCP_BYTES=TCP
#### STATS_SENT_UDP_BYTES=UDP
STATS_SENT_UDP_BYTES=UDP
#### STATS_SENT_MULTICAST_BYTES=Multicast
STATS_SENT_MULTICAST_BYTES=Multicast

# number of messages
#### STATS_TOTAL_SENT_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_TOTAL_SENT_MESSAGES_TITLE=Σύνολο
#### STATS_TOTAL_SENT_MESSAGES_LABEL=All Gnutella messages sent out from this client.
STATS_TOTAL_SENT_MESSAGES_LABEL=Σύνολο μηνυμάτων Gnutella που στάληκαν από αυτόν τον πελάτη.
#### STATS_TOTAL_SENT_TCP_MESSAGES_TITLE=TCP
STATS_TOTAL_SENT_TCP_MESSAGES_TITLE=TCP
#### STATS_TOTAL_SENT_TCP_MESSAGES_LABEL=All Gnutella messages sent over TCP, by message type.
STATS_TOTAL_SENT_TCP_MESSAGES_LABEL=Σύνολο μηνυμάτων Gnutella που στάληκαν μέσω TCP, ανάλογα με τον τύπο του μηνύματος.
#### STATS_TOTAL_SENT_UDP_MESSAGES_TITLE=UDP
STATS_TOTAL_SENT_UDP_MESSAGES_TITLE=UDP
#### STATS_TOTAL_SENT_UDP_MESSAGES_LABEL=All Gnutella messages sent over UDP, by message type.
STATS_TOTAL_SENT_UDP_MESSAGES_LABEL=Σύνολο μηνυμάτων Gnutella που στάληκαν μέσω UDP, ανάλογα με τον τύπο του μηνύματος.
#### STATS_TOTAL_SENT_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Multicast
STATS_TOTAL_SENT_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Multicast
#### STATS_TOTAL_SENT_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=All Gnutella messages sent over Multicast, by message type.
STATS_TOTAL_SENT_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Σύνολο μηνυμάτων Gnutella που στάληκαν μέσω Multicast, ανάλογα με τον τύπο του μηνύματος.
#### STATS_SENT_ALL_TITLE=TCP, UDP or Multicast
STATS_SENT_ALL_TITLE=TCP, UDP ή Multicast
#### STATS_SENT_ALL_LABEL=Total Gnutella messages sent over TCP, UDP or Multicast.
STATS_SENT_ALL_LABEL=Σύνολο μηνυμάτων Gnutella που στάληκαν μέσω TCP, UDP ή Multicast.

# number of kilobytes
#### STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MESSAGES_TITLE=Σύνολο
#### STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes for Gnutella messages sent out from this client.
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MESSAGES_LABEL=Σύνολο kilobytes για μηνύματα Gnutella, που στάληκαν από αυτόν τον πελάτη.
#### STATS_TOTAL_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=TCP
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=TCP
#### STATS_TOTAL_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes for Gnutella messages sent over TCP, by message type.
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=Σύνολο kilobytes για μηνύματα Gnutella που στάληκαν μέσω TCP, ανάλογα με τον τύπο του μηνύματος.
#### STATS_TOTAL_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=UDP
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=UDP
#### STATS_TOTAL_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes for Gnutella messages sent over UDP, by message type.
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=Σύνολο kilobytes για μηνύματα Gnutella που στάληκαν μέσω UDP, ανάλογα με τον τύπο του μηνύματος.
#### STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Multicast
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Multicast
#### STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes for Gnutella messages sent over Multicast, by message type.
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Σύνολο kilobyte για μηνύματα Gnutella που στάληκαν μέσω Multicast, ανάλογα με τον τύπο του μηνύματος.
#### STATS_SENT_BYTES_ALL_TITLE=TCP, UDP or Multicast
STATS_SENT_BYTES_ALL_TITLE=TCP, UDP ή Multicast
#### STATS_SENT_BYTES_ALL_LABEL=Total kilobytes for Gnutella messages sent over TCP, UDP or Multicast.
STATS_SENT_BYTES_ALL_LABEL=Σύνολο kilobytes για μηνύματα Gnutella που στάληκαν μέσω TCP, UDP ή Multicast.

# number of messages sent for LimeWire-specific stats -- TCP
#### STATS_LIME_SENT_TCP_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_LIME_SENT_TCP_MESSAGES_TITLE=Σύνολο
#### STATS_LIME_SENT_TCP_MESSAGES_LABEL=Total number of messages sent by other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_TCP_MESSAGES_LABEL=Συνολικός αριθμός μηνυμάτων TCP που στάληκαν από άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=Αιτήσεις ping
#### STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=TCP pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=Αιτήσεις ping TCP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REPLIES_TITLE=Απαντήσεις σε ping
#### STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REPLIES_LABEL=TCP pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REPLIES_LABEL=Απαντήσεις σε ping TCP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_TCP_QUERIES_TITLE=Queries
STATS_LIME_SENT_TCP_QUERIES_TITLE=Αιτήσεις αναζήτησης
#### STATS_LIME_SENT_TCP_QUERIES_LABEL=TCP queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_TCP_QUERIES_LABEL=Αιτήσεις αναζήτησης TCP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=Query Hits
STATS_LIME_SENT_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=Χτύποι αναζήτησης
#### STATS_LIME_SENT_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=TCP query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=Χτύποι αναζήτησης TCP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Pushes
STATS_LIME_SENT_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Αιτήσεις push
#### STATS_LIME_SENT_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=TCP pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=Αιτήσεις push TCP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
# number of messages sent for LimeWire-specific stats -- UDP
#### STATS_LIME_SENT_UDP_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_LIME_SENT_UDP_MESSAGES_TITLE=Σύνολο
#### STATS_LIME_SENT_UDP_MESSAGES_LABEL=Total number of messages sent by other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_UDP_MESSAGES_LABEL=Συνολικός αριθμός μηνυμάτων UDP που στάληκαν από άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=Αιτήσεις ping
#### STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=UDP pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=Αιτήσεις ping UDP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REPLIES_TITLE=Απαντήσεις σε ping
#### STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REPLIES_LABEL=UDP pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REPLIES_LABEL=Απαντήσεις σε ping UDP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_UDP_QUERIES_TITLE=Queries
STATS_LIME_SENT_UDP_QUERIES_TITLE=Αιτήσεις αναζήτησης
#### STATS_LIME_SENT_UDP_QUERIES_LABEL=UDP queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_UDP_QUERIES_LABEL=Αιτήσεις αναζήτησης UDP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=Query Hits
STATS_LIME_SENT_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=Χτύποι αναζήτησης
#### STATS_LIME_SENT_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=UDP query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=Χτύποι αναζήτησης UDP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Pushes
STATS_LIME_SENT_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Αιτήσεις push
#### STATS_LIME_SENT_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=UDP pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=Αιτήσεις push UDP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
# number of messages sent for LimeWire-specific stats -- Multicast
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Σύνολο
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Total number of messages sent by other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Συνολικός αριθμός μηνυμάτων Multicast που στάληκαν από άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=Αιτήσεις ping
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=Multicast pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=Αιτήσεις ping Multicast που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=Απαντήσεις σε ping
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=Multicast pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=Απαντήσεις σε ping Multicast που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Queries
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Αιτήσεις αναζήτησης
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Multicast queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Αιτήσεις αναζήτησης Multicast που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=Query Hits
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=Χτύποι αναζήτησης
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=Multicast query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=Χτύποι αναζήτησης Multicast που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=Pushes
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=Αιτήσεις push
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=Multicast pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=Αιτήσεις push Multicast που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.

# number of kilobytes sent for LimeWire-specific stats -- TCP
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=Σύνολο
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes sent by other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=Συνολικός αριθμός kilobyte που στάληκαν από άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=Αιτήσεις ping
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=TCP pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=Αιτήσεις ping TCP που στάληκαν από όλους τους πελάτες Gnutella σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REPLIES_TITLE=Απαντήσεις σε ping
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REPLIES_LABEL=TCP pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REPLIES_LABEL=Απαντήσεις σε ping TCP που στάληκαν από όλους τους πελάτες Gnutella σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERIES_TITLE=Queries
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERIES_TITLE=Αιτήσεις αναζήτησης
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERIES_LABEL=TCP queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERIES_LABEL=Αιτήσεις αναζήτησης TCP που στάληκαν από όλους τους πελάτες Gnutella σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=Query Hits
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=Χτύποι αναζήτησης
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=TCP query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=Χτύποι αναζήτησης TCP που στάληκαν από όλους τους πελάτες Gnutella σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Pushes
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Αιτήσεις push
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=TCP pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=Αιτήσεις push TCP που στάληκαν από όλους τους πελάτες Gnutella σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
# number of kilobytes sent for LimeWire-specific stats -- UDP
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=Σύνολο
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes sent on behalf of other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=Σύνολο kilobyte που στάληκαν εκ μέρους άλλων LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=Αιτήσεις ping
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for UDP pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=Αριθμός kilobytes για αιτήσεις ping UDP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REPLIES_TITLE=Απαντήσεις σε ping
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REPLIES_LABEL=Kilobytes for UDP pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REPLIES_LABEL=Αριθμός kilobytes για απαντήσεις σε ping UDP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERIES_TITLE=Queries
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERIES_TITLE=Αιτήσεις αναζήτησης
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERIES_LABEL=Kilobytes for UDP queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERIES_LABEL=Αριθμός kilobytes για αιτήσεις αναζήτησης UDP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=Query Hits
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=Χτύποι αναζήτησης
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=Kilobytes for UDP query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=Αριθμός kilobytes για χτύποι αναζήτησης UDP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Pushes
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Αιτήσεις push
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for UDP pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=Αριθμός kilobytes για αιτήσεις push UDP που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
# number of kilobytes sent for LimeWire-specific stats -- Multicast
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Σύνολο
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes sent on behalf of other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Σύνολο kilobyte που στάληκαν εκ μέρους άλλων LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=Αιτήσεις ping
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for Multicast pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=Αριθμός kilobyte για αιτήσεις ping Multicast, που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=Απαντήσεις σε ping
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=Kilobytes for Multicast pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=Αριθμός kilobyte για απαντήσεις σε ping Multicast, που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Queries
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Αιτήσεις αναζήτησης
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Kilobytes for Multicast queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Αριθμός kilobyte για αιτήσεις αναζήτησης Multicast, που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=Query Hits
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=Χτύποι αναζήτησης
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=Kilobytes for Multicast query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=Αριθμός kilobyte για χτύποι αναζήτησης Multicast, που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=Pushes
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=Αιτήσεις push
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for Multicast pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=Αριθμός kilobyte για αιτήσεις push Multicast, που στάληκαν από όλους τους πελάτες του Gnutella, σε αντιδιαστολή με άλλα LimeWire.

# ultrapeer-specific sent stats
#### STATS_SENT_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SEND_TITLE=Sent
STATS_SENT_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SEND_TITLE=Σταλέντα
#### STATS_SENT_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SEND_LABEL=All queries that were routed to other Ultrapeers for the last hop, using query routing tables.
#? STATS_SENT_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SEND_LABEL=
#### STATS_SENT_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_DROP_TITLE=Not Sent
STATS_SENT_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_DROP_TITLE=Μη σταλέντα
#### STATS_SENT_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_DROP_LABEL=
STATS_SENT_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_DROP_LABEL=

# leaf-specific sent stats
#### STATS_SENT_LEAF_ROUTED_QUERIES_SEND_TITLE=Sent
STATS_SENT_LEAF_ROUTED_QUERIES_SEND_TITLE=Σταλέντα
#### STATS_SENT_LEAF_ROUTED_QUERIES_SEND_LABEL=All queries that were routed to leaves, using query routing tables.
STATS_SENT_LEAF_ROUTED_QUERIES_SEND_LABEL=Όλα τα αναζήτησης που δρομολογήθηκαν στα Φύλλα, χρησιμοποιώντας πίνακες δρομολόγησης.
#### STATS_SENT_LEAF_ROUTED_QUERIES_DROP_TITLE=Not Sent
STATS_SENT_LEAF_ROUTED_QUERIES_DROP_TITLE=Μη σταλέντα
#### STATS_SENT_LEAF_ROUTED_QUERIES_DROP_LABEL=
STATS_SENT_LEAF_ROUTED_QUERIES_DROP_LABEL=

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- handshaking
################################################################################
#### HANDSHAKING=Handshaking
#? HANDSHAKING=
#### STATS_HANDSHAKING_LEAF_TITLE=Leaf
STATS_HANDSHAKING_LEAF_TITLE=Φύλλο
#### STATS_HANDSHAKING_LEAF_LABEL=Statistics for handshaking as a leaf.
#? STATS_HANDSHAKING_LEAF_LABEL=
#### STATS_HANDSHAKING_ULTRAPEER_TITLE=Ultrapeer
STATS_HANDSHAKING_ULTRAPEER_TITLE=Ultrapeer
#### STATS_HANDSHAKING_ULTRAPEER_LABEL=Statistics for handshaking as an ultrapeer.
#? STATS_HANDSHAKING_ULTRAPEER_LABEL=
#### STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_TITLE=Outgoing
STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_TITLE=Εξερχόμενο
#### STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_LABEL=Statistics for outgoing Gnutella connection handshaking.
#? STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_LABEL=
#### STATS_HANDSHAKING_INCOMING_TITLE=Incoming
STATS_HANDSHAKING_INCOMING_TITLE=Εισερχόμενο
#### STATS_HANDSHAKING_INCOMING_LABEL=Statistics for incoming Gnutella connection handshaking.
#? STATS_HANDSHAKING_INCOMING_LABEL=
#### STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_SERVER_REJECT_TITLE=Outgoing Server Reject
STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_SERVER_REJECT_TITLE=Εξερχόμενο απορριψη διακομιστή
#### STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_SERVER_REJECT_LABEL=Statistics for outgoing Gnutella connection handshaking rejections from the server.
#? STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_SERVER_REJECT_LABEL=

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- compression
################################################################################
#### COMPRESSABLE_MESSAGES=Compression
COMPRESSABLE_MESSAGES=Συμπίεση
#### STATS_COMPRESSABLE_UPSTREAM_TITLE=Upstream
STATS_COMPRESSABLE_UPSTREAM_TITLE=Ανερχόμενα
#### STATS_COMPRESSABLE_UPSTREAM_LABEL=Statistics for compressed upstream traffic in kilobytes.
STATS_COMPRESSABLE_UPSTREAM_LABEL=Στατιστικά στοιχεία για την κίνηση ανερχόμενων αρχείων σε kilobytes.
#### STATS_COMPRESSABLE_DOWNSTREAM_TITLE=Downstream
STATS_COMPRESSABLE_DOWNSTREAM_TITLE=Κατερχόμενα
#### STATS_COMPRESSABLE_DOWNSTREAM_LABEL=Statistics for compressed downstream traffic in kilobytes.
STATS_COMPRESSABLE_DOWNSTREAM_LABEL=Στατιστικά στοιχεία για την κίνηση κατερχόμενων αρχείων σε kilobytes.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- flow control
################################################################################
#### FLOW_CONTROLLED_MESSAGES=Flow Control
FLOW_CONTROLLED_MESSAGES=Έλεγχος ροής
#### STATS_FLOW_CONTROL_TITLE=Number
STATS_FLOW_CONTROL_TITLE=Αριθμός
#### STATS_FLOW_CONTROL_LABEL=Statistics for flow controlled messages.
STATS_FLOW_CONTROL_LABEL=Στατιστικά στοιχεία για μηνύματα ελεγχόμενης ροής.
#### STATS_FLOW_CONTROL_BYTES_TITLE=Kilobytes
STATS_FLOW_CONTROL_BYTES_TITLE=Kilobytes
#### STATS_FLOW_CONTROL_BYTES_LABEL=Statistics for flow controlled messages in kilobytes.
STATS_FLOW_CONTROL_BYTES_LABEL=Στατιστικά στοιχεία για μηνύματα ελεγχόμενης ροής σε kilobytes.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- route error stats
################################################################################
#### STATS_ROUTE_ERRORS_TITLE=Routing Errors
STATS_ROUTE_ERRORS_TITLE=Σφάλματα δρομολόγησης
#### STATS_ROUTE_ERRORS_LABEL=Total number of errors routing messages to other clients.
STATS_ROUTE_ERRORS_LABEL=Συνολικός αριθμός σφαλμάτων μηνυμάτων δρομολόγησης προς άλλους πελάτες.

#### STATS_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS_TITLE=Hit Routing Errors
STATS_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS_TITLE=Σφάλματα χτύποι αναζήτησης δρομολόγησης.
#### STATS_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS_LABEL=Errors routing query hits.
STATS_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS_LABEL=Σφάλματα χτύποι αναζήτησης δρομολόγησης προς άλλους πελάτες.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- other stats
################################################################################
#### STATS_FILTERED_MESSAGES_TITLE=Filtered Messages
STATS_FILTERED_MESSAGES_TITLE=Φιλτραρισμένα μηνύματα
#### STATS_FILTERED_MESSAGES_LABEL=Total messages filtered.
STATS_FILTERED_MESSAGES_LABEL=Σύνολο φιλτραρισμένων μηνυμάτων.

#### STATS_TOTAL_CONNECTION_ATTEMPTS_TITLE=Connections
STATS_TOTAL_CONNECTION_ATTEMPTS_TITLE=Συνδέσεις
#### STATS_TOTAL_CONNECTION_ATTEMPTS_LABEL=Total number of Gnutella connection attempts, either initiated internally or externally.
STATS_TOTAL_CONNECTION_ATTEMPTS_LABEL=Συνολικός αριθμός προσπαθειών σύνδεσης Gnutella, που τέθηκαν σε εφαρμογή είτε εσωτερικά είτε εξωτερικά.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced HTTP statistics
################################################################################
#### STATS_TOTAL_HTTP_REQUESTS_TITLE=Incoming Requests
STATS_TOTAL_HTTP_REQUESTS_TITLE=Εισερχόμενες αιτήσεις
#### STATS_TOTAL_HTTP_REQUESTS_LABEL=Total incoming requests received over time. This includes all connection attempts (GET, HEAD, GIV, CHAT, GNUTELLA, MAGNET, etc...).
#? STATS_TOTAL_HTTP_REQUESTS_LABEL=

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Download statistics
################################################################################
#### DOWNLOAD_STATISTICS=Downloads
DOWNLOAD_STATISTICS=Λήψη αρχείων
#### STATS_DOWNLOAD_CONNECTIONS_TITLE=Connections
STATS_DOWNLOAD_CONNECTIONS_TITLE=Συνδέσεις
#### STATS_DOWNLOAD_CONNECTIONS_LABEL=Total outgoing download connections attempts over time. This includes both direct connections and pushed requests.
STATS_DOWNLOAD_CONNECTIONS_LABEL=Σύνολο προσπαθειών εξερχόμενων συνδέσεων συν τω χρόνω. Αυτό περιλαμβάνει τόσο τις απευθείας συνδέσεις όσο και τις πιεστικές αιτήσεις.
#### STATS_DOWNLOAD_RESPONSES_TITLE=Responses
STATS_DOWNLOAD_RESPONSES_TITLE=Απαντήσεις
#### STATS_DOWNLOAD_RESPONSES_LABEL=Total responses received from downloaders over time. This includes Busy, File Not Found, Not Sharing, Queued, misc. IO errors, and OK responses.
STATS_DOWNLOAD_RESPONSES_LABEL=Σύνολο απαντήσεων που λήφθηκαν από χρήστες συν τω χρόνω. Αυτό περιλαμβάνει τα «Απασχολημένο», «Το αρχείο δεν βρέθηκε», «Όχι μοίρασμα», «Στην ουρά», «Ποικίλα», «Εισ/Εξ σφάλματα», και «Απαντήσεις ΟΚ».
#### STATS_DOWNLOAD_ALTERNATE_TITLE=Alt. Locations
STATS_DOWNLOAD_ALTERNATE_TITLE=Εναλλακτικές τοποθεσίες
#### STATS_DOWNLOAD_ALTERNATE_LABEL=Total alternate locations received and removed over time. This includes locations that we actively attempt to connect to, locations that we will ignore, locations that couldn't be removed, and locations that we removed permanently from attempting to connect to.
STATS_DOWNLOAD_ALTERNATE_LABEL=Σύνολο εναλλακτικών τοποθεσιών που λήφθηκαν και απορρίφθηκαν συν τω χρόνω. Αυτό περιλαμβάνει τοποθεσίες με τις οποίες προσπαθήσαμε ενεργά να συνδεθούμε, τοποθεσίες που θα αγνοήσουμε, τοποθεσίες που δεν μπορούσαν να απορριφθούν και τοποθεσίες που απορρίφθηκαν μόνιμα.
#### STATS_DOWNLOAD_TRANFERS_TITLE=Transfers
STATS_DOWNLOAD_TRANFERS_TITLE=Μεταφορές αρχείων
#### STATS_DOWNLOAD_TRANFERS_LABEL=Total transfers over time. This includes both HTTP1.1 and HTTP1.0 transfers. For HTTP1.1, values are per chunk.
STATS_DOWNLOAD_TRANFERS_LABEL=Σύνολο μεταφορών συν τω χρόνω. Αυτό περιλαμβάνει τις μεταφορές πρωτοκόλλων HTTP1.1 και HTTP1.0. Για το HTTP1.1, οι αξίες είναι ανά τμήμα.
#### STATS_DOWNLOAD_TCP_CONNECT_TIME_TITLE=TCP Connect Time
STATS_DOWNLOAD_TCP_CONNECT_TIME_TITLE=Χρόνος σύνδεσης TCP
#### STATS_DOWNLOAD_TCP_CONNECT_TIME_LABEL=Records the time in milliseconds to establish TCP connections for downloads. This can vary, for example, when servers are experiencing high loads.
STATS_DOWNLOAD_TCP_CONNECT_TIME_LABEL=Καταγραφή χρόνου σε χιλιοστά του δευτερολέπτου, που απαιτήθηκε για την εγκαθίδρυση συνδέσεων TCP για κατέβασμα αρχείων. Αυτό μπορεί να ποικίλλει, για παράδειγμα, στην περίπτωση υπερφόρτωσης των διακομιστών.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Upload statistics
################################################################################
#### UPLOAD_STATISTICS=Uploads
UPLOAD_STATISTICS=Αποστολές
#### STATS_UPLOAD_REQUESTS_TITLE=Requests
STATS_UPLOAD_REQUESTS_TITLE=Αιτήσεις
#### STATS_UPLOAD_REQUESTS_LABEL=Total incoming upload requests. These numbers are incremented on every attempt to parse a request, and thus include every chunk for HTTP/1.1 transfers.
STATS_UPLOAD_REQUESTS_LABEL=Σύνολο εισερχόμενων αιτήσεων για ανέβασμα αρχείων. Οι αριθμοί αυτοί αυξάνονται με κάθε προσπάθεια ανάλυσης μιας αίτησης, γι’ αυτό και περιλαμβάνουν κάθε τμήμα για μεταφορές HTTP/1.1.
#### STATS_UPLOAD_RESPONSES_TITLE=Responses
STATS_UPLOAD_RESPONSES_TITLE=Απαντήσεις
#### STATS_UPLOAD_RESPONSES_LABEL=Total outgoing responses. These numbers are incremented before sending each response, and thus include every chunk for HTTP/1.1 transfers. 'Normal' is the number of requests for which we have attempted to transfer a portion of a file.
STATS_UPLOAD_RESPONSES_LABEL=Σύνολο εξερχόμενων απαντήσεων. Οι αριθμοί αυτοί αυξάνονται πριν από την αποστολή κάθε απάντησης, και γι’ αυτό περιλαμβάνουν κάθε τμήμα για μεταφορές HTTP/1.1. «Κανονικό» είναι το σύνολο των αιτήσεων για τις οποίες προσπαθήσαμε να μεταφέρουμε ένα μέρος από κάποιο αρχείο.
#### STATS_UPLOAD_METHODS_TITLE=Request Methods
STATS_UPLOAD_METHODS_TITLE=Μέθοδοι αιτήσεων
#### STATS_UPLOAD_METHODS_LABEL=Total incoming request methods. These numbers are incremented either for HTTP/1.1 transfer AFTER the initial incoming connection request or for push requests, after we have sent the initial GIV.
STATS_UPLOAD_METHODS_LABEL=Σύνολο εισερχόμενων μεθόδων αιτήσεων. Οι αριθμοί αυτοί αυξάνονται είτε για μεταφορά HTTP/1.1 ΥΣΤΕΡΑ από την αρχική εισερχόμενη αίτηση για σύνδεση ή για αναγκαστικές αιτήσεις, αφού έχουμε στείλει το αρχικό GIV.
#### STATS_UPLOAD_GENERAL_TITLE=General
STATS_UPLOAD_GENERAL_TITLE=Γενικά
#### STATS_UPLOAD_GENERAL_LABEL=Total attempted, completed, interrupted or stalled uploads. These numbers are incremented per connection, not per chunk. (Stalled uploads will also be counted as an interrupted upload.)
STATS_UPLOAD_GENERAL_LABEL=Σύνολο αποστολών που επιχειρήθηκαν, συμπληρώθηκαν, διακόπηκαν ή που έμειναν στάσιμες. Οι αριθμοί αυτοί αυξάνονται ανά σύνδεση και όχι ανά τμήμα. (Οι στάσιμες αποστολές θα καταχωρηθούν ως αποστολές που διακόπηκαν.)

################################################################################
# Key/Value pairs for statistics graph axis labels
################################################################################
# defaults
#### DEFAULT_X_AXIS_LABEL=seconds
DEFAULT_X_AXIS_LABEL=δευτερόλεπτα
#### DEFAULT_Y_AXIS_LABEL=messages
DEFAULT_Y_AXIS_LABEL=μηνύματα
#### DEFAULT_Y_BYTE_AXIS_LABEL=kilobytes
DEFAULT_Y_BYTE_AXIS_LABEL=kilobytes
#### Y_AXIS_BANDWIDTH_LABEL=kilobytes
Y_AXIS_BANDWIDTH_LABEL=kilobytes

################################################################################
# Key/Value pairs for statistics graph legend labels and stat window titles
################################################################################
# Column names
#### STATS_LEGEND_NAME=Name
STATS_LEGEND_NAME=Όνομα
#### STATS_LEGEND_AVERAGE=Average
STATS_LEGEND_AVERAGE=Μέσος
#### STATS_LEGEND_MAX=Max
STATS_LEGEND_MAX=Μέγιστος
#### STATS_LEGEND_TOTAL=Total
STATS_LEGEND_TOTAL=Σύνολο
#### STATS_LEGEND_COLOR=Color
STATS_LEGEND_COLOR=Χρώμα
#### STATS_LEGEND_CURRENT=Current
STATS_LEGEND_CURRENT=Τρέχων

#### STATS_RECORD_STATS_LABEL=Write statistics for this graph to files.
STATS_RECORD_STATS_LABEL=Να γραφούν στατιστικά στοιχεία γι’ αυτή τη γραφική παράσταση στα αρχεία.

# Bandwidth
#### UPSTREAM_BANDWIDTH=Total Upstream
UPSTREAM_BANDWIDTH=Σύνολο ανερχόμενου
#### DOWNSTREAM_BANDWIDTH=Total Downstream
DOWNSTREAM_BANDWIDTH=Σύνολο κατερχόμενου
#### HTTP_BANDWIDTH=HTTP Total
HTTP_BANDWIDTH=Σύνολο HTTP
#### HTTP_HEADER_BANDWIDTH=HTTP Headers
HTTP_HEADER_BANDWIDTH=Επικεφαλίδες HTTP
#### HTTP_BODY_BANDWIDTH=HTTP Content
HTTP_BODY_BANDWIDTH=Περιεχόμενο HTTP
#### GNUTELLA_BANDWIDTH=Gnutella Total
GNUTELLA_BANDWIDTH=Σύνολο Gnutella
#### GNUTELLA_HEADER_BANDWIDTH=Gnutella Headers
GNUTELLA_HEADER_BANDWIDTH=Κεγαλίδες Gnutella
#### GNUTELLA_MESSAGE_BANDWIDTH=Gnutella Messages
GNUTELLA_MESSAGE_BANDWIDTH=Μηνύματα Gnutella

# Compression
#### UNCOMPRESSED_UPSTREAM=Total Potential Upstream
UNCOMPRESSED_UPSTREAM=Σύνολο ανερχόμενου (ενδεχόμενου)
#### COMPRESSED_UPSTREAM=Total Actual Upstream
COMPRESSED_UPSTREAM=Σύνολο ανερχόμενου (πραγματικού)
#### UNCOMPRESSED_DOWNSTREAM=Total Potential Downstream
UNCOMPRESSED_DOWNSTREAM=Σύνολο κατερχόμενου (ενδεχόμενου)
#### COMPRESSED_DOWNSTREAM=Total Actual Downstream
COMPRESSED_DOWNSTREAM=Σύνολο κατερχόμενου (πραγματικού)
#### HTTP_UNCOMPRESSED=HTTP (Potential)
HTTP_UNCOMPRESSED=HTTP (ενδεχόμενο)
#### HTTP_COMPRESSED=HTTP (Actual)
HTTP_COMPRESSED=HTTP (πραγματικό)
#### GNUTELLA_UNCOMPRESSED=Gnutella (Potential)
GNUTELLA_UNCOMPRESSED=Gnutella (ενδεχόμενο)
#### GNUTELLA_COMPRESSED=Gnutella (Actual)
GNUTELLA_COMPRESSED=Gnutella (πραγματικό)

# Advanced Gnutella All clients messages
#### STATS_ALL_CLIENTS=All Clients
STATS_ALL_CLIENTS=Όλοι οι πελάτες
#### STATS_LIMEWIRE=LimeWire
STATS_LIMEWIRE=LimeWire

# Advanced Gnutella Received Messages Total
#### ALL_RECEIVED=Received
ALL_RECEIVED=Ληφθέντα
#### ALL_LIME_RECEIVED=Received LimeWire
ALL_LIME_RECEIVED=Ληφθέντα LimeWire
# Advanced Gnutella Received Messages TCP/UDP/Multicast
#### RECEIVED_ALL_TCP_MESSAGES=TCP Messages
RECEIVED_ALL_TCP_MESSAGES=Μηνύματα TCP
#### RECEIVED_ALL_UDP_MESSAGES=UDP Messages
RECEIVED_ALL_UDP_MESSAGES=Μηνύματα UDP
#### RECEIVED_ALL_MULTICAST_MESSAGES=Multicast Messages
RECEIVED_ALL_MULTICAST_MESSAGES=Μηνύματα Multicast
# Advanced Gnutella Received Messages Duplicate queries
#### RECEIVED_TCP_DUPLICATE_QUERIES=Duplicates TCP
RECEIVED_TCP_DUPLICATE_QUERIES=Αντίτυπα TCP
#### RECEIVED_MULTICAST_DUPLICATE_QUERIES=Duplicates Multicast
RECEIVED_MULTICAST_DUPLICATE_QUERIES=Αντίτυπα Multicast

# Advanced Gnutella Received Kilobytes Total
#### ALL_RECEIVED_BYTES=Received
ALL_RECEIVED_BYTES=Ληφθέντα
#### ALL_LIME_RECEIVED_BYTES=Received LimeWire
ALL_LIME_RECEIVED_BYTES=Ληφθέντα LimeWire
# Advanced Gnutella Received Kilobytes TCP/UDP/Multicast
#### RECEIVED_ALL_TCP_MESSAGES_BYTES=TCP Messages
RECEIVED_ALL_TCP_MESSAGES_BYTES=Μηνύματα TCP
#### RECEIVED_ALL_UDP_MESSAGES_BYTES=UDP Messages
RECEIVED_ALL_UDP_MESSAGES_BYTES=Μηνύματα UDP
#### RECEIVED_ALL_MULTICAST_MESSAGES_BYTES=Multicast Messages
RECEIVED_ALL_MULTICAST_MESSAGES_BYTES=Μηνύματα Multicast
# Advanced Gnutella Received Kilobytes Duplicate queries
#### RECEIVED_TCP_DUPLICATE_QUERIES_BYTES=Duplicates TCP
RECEIVED_TCP_DUPLICATE_QUERIES_BYTES=Αντίτυπα TCP
#### RECEIVED_MULTICAST_DUPLICATE_QUERIES_BYTES=Duplicates Multicast
RECEIVED_MULTICAST_DUPLICATE_QUERIES_BYTES=Αντίτυπα Multicast

# Advanced Gnutella Sent Messages Total
#### ALL_SENT=Sent
ALL_SENT=Σταλέντα
#### ALL_LIME_SENT=Sent LimeWire
ALL_LIME_SENT=Σταλέντα LimeWire
# Advanced Gnutella Sent Messages TCP/UDP/Multicast
#### SENT_ALL_TCP_MESSAGES=TCP Messages
SENT_ALL_TCP_MESSAGES=Μηνύματα TCP
#### SENT_ALL_UDP_MESSAGES=UDP Messages
SENT_ALL_UDP_MESSAGES=Μηνύματα UDP
#### SENT_ALL_MULTICAST_MESSAGES=Multicast Messages
SENT_ALL_MULTICAST_MESSAGES=Μηνύματα Multicast

# Advanced Gnutella Sent Kilobytes Total
#### ALL_SENT_BYTES=Sent
ALL_SENT_BYTES=Σταλέντα
#### ALL_LIME_SENT_BYTES=Sent LimeWire
ALL_LIME_SENT_BYTES=Σταλέντα LimeWire
# Advanced Gnutella Sent Kilobytes TCP/UDP/Multicast
#### SENT_ALL_TCP_MESSAGES_BYTES=TCP Messages
SENT_ALL_TCP_MESSAGES_BYTES=Μηνύματα TCP
#### SENT_ALL_UDP_MESSAGES_BYTES=UDP Messages
SENT_ALL_UDP_MESSAGES_BYTES=Μηνύματα UDP
#### SENT_ALL_MULTICAST_MESSAGES_BYTES=Multicast Messages
SENT_ALL_MULTICAST_MESSAGES_BYTES=Μηνύματα Multicast

# Generic Errors
#### ERROR_ALL_RECEIVED=All Errors
ERROR_ALL_RECEIVED=Όλα τα σφάλματα
#### ERROR_CONNECTION_CLOSED=Connection Closed
ERROR_CONNECTION_CLOSED=Η σύνδεση έκλεισε
#### ERROR_INVALID_LENGTH=Invalid Payload Length
ERROR_INVALID_LENGTH=Άκυρη έκταση ωφέλιμου φορτίου
#### ERROR_INVALID_HOPS=Invalid Hops
ERROR_INVALID_HOPS=Άκυρο Hops
#### ERROR_INVALID_TTL=Invalid TTL
ERROR_INVALID_TTL=Άκυρο TTL
#### ERROR_HOPS_EXCEED_SOFT_MAX=Hops > Soft Max
ERROR_HOPS_EXCEED_SOFT_MAX=Hops > soft μέγιστος
#### ERROR_HOPS_AND_TTL_OVER_HARD_MAX=(Hops + TTL) > Hard Max
ERROR_HOPS_AND_TTL_OVER_HARD_MAX=(Hops + TTL) > hard μέγιστος
#### ERROR_INVALID_CODE=Invalid Message Code
ERROR_INVALID_CODE=Άκυρος κωδικός μηνύματος
#### ERROR_ALL_QUERY_ERRORS=All Query Errors
ERROR_ALL_QUERY_ERRORS=Όλα τα σφάλματα ερωτημάτων
#### ERROR_QUERY_URN=URN Query
ERROR_QUERY_URN=Αιτήσεις αναζήτησης URN
#### ERROR_QUERY_TOO_LARGE=Query Too Large
ERROR_QUERY_TOO_LARGE=Υπερμεγέθη αναζήτησης
#### ERROR_QUERY_XML_TOO_LARGE=XML Query Too Large
ERROR_QUERY_XML_TOO_LARGE=Υπερμεγέθη αναζήτησης XML
#### ERROR_QUERY_EMPTY=Empty Query
ERROR_QUERY_EMPTY=Κενά αναζήτησης
#### ERROR_QUERY_ILLEGAL_CHARS=Illegal Characters in Query
ERROR_QUERY_ILLEGAL_CHARS=Παράτυποι χαρακτήρες στα αναζήτησης
#### ERROR_ALL_QUERY_REPLY_ERRORS=All Query Reply Errors
ERROR_ALL_QUERY_REPLY_ERRORS=Όλα τα σφάλματα απαντήσεων σε αναζήτησης
#### ERROR_REPLY_INVALID_PORT=Invalid Reply Port
ERROR_REPLY_INVALID_PORT=Άκυρη θύρα απαντήσεων
#### ERROR_REPLY_INVALID_ADDRESS=Invalid Reply Address
ERROR_REPLY_INVALID_ADDRESS=Άκυρη διεύθυνση απαντήσεων
#### ERROR_REPLY_INVALID_SPEED=Invalid Reply Speed
ERROR_REPLY_INVALID_SPEED=Άκυρη ταχύτητα απαντήσεων
#### ERROR_ALL_PING_REPLY_ERRORS=All Ping Reply Errors
ERROR_ALL_PING_REPLY_ERRORS=Όλα τα σφάλματα απαντήσεις σε ping
#### ERROR_PING_REPLY_INVALID_PAYLOAD=Invalid Ping Reply Payload
ERROR_PING_REPLY_INVALID_PAYLOAD=Άκυρο ωφέλιμο φορτίο απαντήσεις σε ping
#### ERROR_PING_REPLY_INVALID_PORT=Invalid Ping Reply Port
ERROR_PING_REPLY_INVALID_PORT=Άκυρη θύρα απαντήσεις σε ping
#### ERROR_PING_REPLY_INVALID_ADDRESS=Invalid Ping Reply Address
ERROR_PING_REPLY_INVALID_ADDRESS=Άκυρη διεύθυνση απαντήσεις σε ping
#### ERROR_PING_REPLY_INVALID_GGEP=Invalid GGEP Block
ERROR_PING_REPLY_INVALID_GGEP=Άκυρη GGEP block
#### ERROR_PING_REPLY_INVALID_VENDOR=Invalid Vendor Length
ERROR_PING_REPLY_INVALID_VENDOR=Άκυρη έκταση πωλητή
#### ERROR_ALL_PUSH_ERRORS=All Push Errors
ERROR_ALL_PUSH_ERRORS=Όλα τα σφάλματα αιτήσεις push
#### ERROR_PUSH_INVALID_PORT=Invalid Push Port
ERROR_PUSH_INVALID_PORT=Άκυρη θύρα αιτήσεις push
#### ERROR_PUSH_INVALID_ADDRESS=Invalid Push Address
ERROR_PUSH_INVALID_ADDRESS=Άκυρο διεύθυνση αιτήσεις push
#### ERROR_PUSH_INVALID_PAYLOAD=Invalid Push Payload
ERROR_PUSH_INVALID_PAYLOAD=Άκυρο ωφέλιμο φορτίο αιτήσεις push
#### ERROR_ALL_VENDOR_ERRORS=All Vendor Message Errors
ERROR_ALL_VENDOR_ERRORS=Όλα τα σφάλματα μηνυμάτων πωλητή
#### ERROR_VENDOR_INVALID_ID=Invalid ID
ERROR_VENDOR_INVALID_ID=Άκυρη ταυτότητα
#### ERROR_VENDOR_INVALID_SELECTOR=Invalid Selector
ERROR_VENDOR_INVALID_SELECTOR=Άκυρος επιλογέας
#### ERROR_VENDOR_INVALID_VERSION=Invalid Version
ERROR_VENDOR_INVALID_VERSION=Άκυρη έκδοση
#### ERROR_VENDOR_INVALID_PAYLOAD=Invalid Payload
ERROR_VENDOR_INVALID_PAYLOAD=Άκυρο ωφέλιμο φορτίο
#### ERROR_VENDOR_UNRECOGNIZED=Unrecognized Vendor Message
ERROR_VENDOR_UNRECOGNIZED=Άγνωστο μήνυμα πωλητή
#### ERROR_STARTUP_WINDOWS_COMPATIBILITY=LimeWire has encountered a problem during startup and cannot proceed. You may be able to fix this problem by changing LimeWire's Windows Compatibility. Right-click on the LimeWire icon on your Desktop and select 'Properties' from the popup menu. Click the 'Compatibility' tab at the top, then click the 'Run this program in compatibility mode for' check box, and then select 'Windows 2000' in the box below the check box. Then click the 'OK' button at the bottom and restart LimeWire.
#? ERROR_STARTUP_WINDOWS_COMPATIBILITY=

###############################################################################
# Key/value pairs for general message labels
###############################################################################
#### GENERAL_ALL_MESSAGES_LABEL=All Messages
GENERAL_ALL_MESSAGES_LABEL=Όλα τα μηνύματα
#### GENERAL_PING_REQUEST_LABEL=Pings
GENERAL_PING_REQUEST_LABEL=Αιτήσεις ping
#### GENERAL_PING_REPLY_LABEL=Pongs
GENERAL_PING_REPLY_LABEL=Απαντήσεις σε ping
#### GENERAL_QUERY_REQUEST_LABEL=Queries
GENERAL_QUERY_REQUEST_LABEL=Αιτήσεις αναζήτησης
#### GENERAL_QUERY_REPLY_LABEL=Query Hits
GENERAL_QUERY_REPLY_LABEL=Χτύποι αναζήτησης
#### GENERAL_PUSH_REQUEST_LABEL=Pushes
GENERAL_PUSH_REQUEST_LABEL=Αιτήσεις push
#### GENERAL_ROUTE_TABLE_LABEL=Route Table Reset
#? GENERAL_ROUTE_TABLE_LABEL=
#### GENERAL_RESET_ROUTE_TABLE_LABEL=Route Table Reset
#? GENERAL_RESET_ROUTE_TABLE_LABEL=
#### GENERAL_PATCH_ROUTE_TABLE_LABEL=Route Table Patch
#? GENERAL_PATCH_ROUTE_TABLE_LABEL=

# Hops labels
#### HOPS1=Hops 1
HOPS1=Hops 1
#### HOPS2=Hops 2
HOPS2=Hops 2
#### HOPS3=Hops 3
HOPS3=Hops 3
#### HOPS4=Hops 4
HOPS4=Hops 4
#### HOPS5=Hops 5
HOPS5=Hops 5
#### HOPS6=Hops 6
HOPS6=Hops 6
#### HOPS7=Hops 7
HOPS7=Hops 7
#### HOPS8=Hops 8
HOPS8=Hops 8
#### HOPS9=Hops 9
HOPS9=Hops 9

# Special Query labels
#### WHAT_IS_NEW_QUERIES=What's New?
WHAT_IS_NEW_QUERIES=Τι νέο υπάρχει;

# TTL labels
#### TTL0=TTL 0
TTL0=TTL 0
#### TTL1=TTL 1
TTL1=TTL 1
#### TTL2=TTL 2
TTL2=TTL 2
#### TTL3=TTL 3
TTL3=TTL 3
#### TTL4=TTL 4
TTL4=TTL 4
#### TTL5=TTL 5
TTL5=TTL 5
#### TTL6=TTL 6
TTL6=TTL 6
#### TTL7=TTL 7
TTL7=TTL 7
#### TTL8=TTL 8
TTL8=TTL 8
#### TTL9=TTL 9
TTL9=TTL 9

# Advanced Gnutella Routing errors
#### ALL_ROUTE_ERRORS=Routing Errors
ALL_ROUTE_ERRORS=Όλα τα σφάλματα δρομολόγησης
#### PING_REPLY_ROUTE_ERRORS=Pong Errors
PING_REPLY_ROUTE_ERRORS=Σφάλματα απαντήσεις σε ping
#### QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS=Reply Errors
QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS=Σφάλματα χτύποι αναζήτησης
#### PUSH_REQUEST_ROUTE_ERRORS=Push Errors
PUSH_REQUEST_ROUTE_ERRORS=Σφάλματα αιτήσεις push

# Advanced Gnutella Routing errors Query replies
#### HARD_LIMIT_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS=Hard Limit
#? HARD_LIMIT_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS=
#### HARD_LIMIT_QR_TTL_0=Hard Limit (TTL 0)
#? HARD_LIMIT_QR_TTL_0=
#### HARD_LIMIT_QR_TTL_1=Hard Limit (TTL 1)
#? HARD_LIMIT_QR_TTL_1=
#### HARD_LIMIT_QR_TTL_2=Hard Limit (TTL 2)
#? HARD_LIMIT_QR_TTL_2=
#### HARD_LIMIT_QR_TTL_3=Hard Limit (TTL 3)
#? HARD_LIMIT_QR_TTL_3=
#### HARD_LIMIT_QR_TTL_4=Hard Limit (TTL 4)
#? HARD_LIMIT_QR_TTL_4=
#### HARD_LIMIT_QR_TTL_5=Hard Limit (TTL 5 or above)
#? HARD_LIMIT_QR_TTL_5=
#### NO_ROUTE_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS=No Route
NO_ROUTE_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS=Μη δρομολόγηση

# Advanced Gnutella Filtered messages
#### ALL_FILTERED_MESSAGES=Filtered Messages
ALL_FILTERED_MESSAGES=Φιλτραρισμένα μηνύματα

# Advanced Gnutella Connections
#### ALL_CONNECTION_ATTEMPTS=Connection Attempts
ALL_CONNECTION_ATTEMPTS=Προσπάθειες σύνδεσης
#### OUTGOING_CONNECTION_ATTEMPTS=Outgoing Attempts
OUTGOING_CONNECTION_ATTEMPTS=Εξερχόμενες προσπάθειες
#### INCOMING_CONNECTION_ATTEMPTS=Incoming Attempts
INCOMING_CONNECTION_ATTEMPTS=Εισερχόμενες προσπάθειες

# Advanced Requests
#### ALL_HTTP_REQUESTS=All Requests
ALL_HTTP_REQUESTS=Όλες οι αιτήσεις
#### ALL_HTTP_HEAD_REQUESTS=HEAD Requests
ALL_HTTP_HEAD_REQUESTS=Αιτήσεις αποστολή επικεφαλίδες (HEAD)
#### ALL_HTTP_GET_REQUESTS=GET Requests
ALL_HTTP_GET_REQUESTS=Αιτήσεις αποστολή αρχείων (GET)
#### ALL_HTTP_GIV_REQUESTS=Push Requests
ALL_HTTP_GIV_REQUESTS=Αιτήσεις push
#### ALL_HTTP_GNUTELLA_REQUESTS=Gnutella Requests
ALL_HTTP_GNUTELLA_REQUESTS=Αιτήσεις Gnutella
#### ALL_HTTP_GNUTELLA_LIMEWIRE_REQUESTS=Gnutella (LimeWire) Requests
ALL_HTTP_GNUTELLA_LIMEWIRE_REQUESTS=Αιτήσεις Gnutella (LimeWire)
#### ALL_HTTP_CHAT_REQUESTS=Chat Requests
ALL_HTTP_CHAT_REQUESTS=Αιτήσεις συνομιλίας (CHAT)
#### ALL_HTTP_MAGNET_REQUESTS=Magnet Requests
ALL_HTTP_MAGNET_REQUESTS=Αιτήσεις Magnet
#### ALL_HTTP_UNKNOWN_REQUESTS=Unknown Requests
ALL_HTTP_UNKNOWN_REQUESTS=Άγνωστες αιτήσεις
#### ALL_HTTP_BANNED_REQUESTS=Banned Hosts
ALL_HTTP_BANNED_REQUESTS=Απαγορευμένοι πάροχοι
#### ALL_HTTP_CLOSED_REQUESTS=Closed Immediately
ALL_HTTP_CLOSED_REQUESTS=Άμεσο κλείσιμο

# Advanced Download statistics
#### DOWNLOAD_RESPONSE_OK=Accepted
DOWNLOAD_RESPONSE_OK=Δεκτό
#### DOWNLOAD_BUSY=Busy
DOWNLOAD_BUSY=Απασχολημένο
#### DOWNLOAD_FILE_NOT_FOUND=File Not Found
DOWNLOAD_FILE_NOT_FOUND=Το αρχείο δεν βρέθηκε
#### DOWNLOAD_NOT_SHARING=Not Sharing Files
DOWNLOAD_NOT_SHARING=Μη μοιραζόμενα αρχεία
#### DOWNLOAD_QUEUED=Queued
DOWNLOAD_QUEUED=Στην ουρά
#### DOWNLOAD_RANGE_UNAVAILABLE=Range Unavailable
DOWNLOAD_RANGE_UNAVAILABLE=Σειρά μη διαθέσιμη
#### DOWNLOAD_PROBLEM_READING_HEADER=Problem Reading Header
DOWNLOAD_PROBLEM_READING_HEADER=Προβληματική ανάγνωση επικεφαλίδας
#### DOWNLOAD_UNKNOWN_CODE=Unknown Response Code
DOWNLOAD_UNKNOWN_CODE=Άγνωστος κωδικός απάντησης
#### DOWNLOAD_CONTENT_URN_MISMATCH=Content URN mismatch
DOWNLOAD_CONTENT_URN_MISMATCH=Κακός συνδυασμός περιεχομένου URN
#### DOWNLOAD_NO_SUCH_RANGE=Incompatible Ranges
DOWNLOAD_NO_SUCH_RANGE=Ασυμβίβαστες σειρές
#### DOWNLOAD_ERROR=IO Error
DOWNLOAD_ERROR=Σφάλμα Εισ/Εξ
#### DOWNLOAD_ALTERNATE_COLLECTED=Collected
DOWNLOAD_ALTERNATE_COLLECTED=Περισυλλέχθηκε
#### DOWNLOAD_ALTERNATE_NOT_ADDED=Failed
DOWNLOAD_ALTERNATE_NOT_ADDED=Απέτυχε
#### DOWNLOAD_ALTERNATE_WORKED=Succeeded
DOWNLOAD_ALTERNATE_WORKED=Πέτυχε
#### DOWNLOAD_SUCCESFULL_HTTP11=Successful HTTP 1.1
DOWNLOAD_SUCCESFULL_HTTP11=Επιτυχημένο HTTP 1.1
#### DOWNLOAD_SUCCESFULL_HTTP10=Successful HTTP 1.0
DOWNLOAD_SUCCESFULL_HTTP10=Επιτυχημένο HTTP 1.0
#### DOWNLOAD_FAILED_HTTP11=Failed HTTP 1.1
DOWNLOAD_FAILED_HTTP11=Αποτυχημένο HTTP 1.1
#### DOWNLOAD_FAILED_HTTP10=Failed HTTP 1.0
DOWNLOAD_FAILED_HTTP10=Αποτυχημένο HTTP 1.0
#### DOWNLOAD_RETRIED_SUCCESS=Retried Success
#? DOWNLOAD_RETRIED_SUCCESS=
#### DOWNLOAD_CONNECTION_ATTEMPTS=Attempted
DOWNLOAD_CONNECTION_ATTEMPTS=Επιχειρήθηκε
#### DOWNLOAD_CONNECT_DIRECT_SUCCESS=Successful Direct Connection
DOWNLOAD_CONNECT_DIRECT_SUCCESS=Επιτυχημένη άμεση σύνδεση
#### DOWNLOAD_CONNECT_DIRECT_FAILURES=Failed Direct Connection
DOWNLOAD_CONNECT_DIRECT_FAILURES=Αποτυχημένη άμεση σύνδεση
#### DOWNLOAD_CONNECT_PUSH_SUCCESS=Successful Push Connection
DOWNLOAD_CONNECT_PUSH_SUCCESS=Επιτυχημένη σύνδεση push
#### DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_INTERRUPTED=Failed Push (Interrupted)
DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_INTERRUPTED=Αποτυχημένη push (διακόπηκαν)
#### DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_NO_RESPONSE=Failed Push (No GIV Received)
DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_NO_RESPONSE=Αποτυχημένη push (Χωρίς GIV ληφθέντα)
#### DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_LOST=Failed Push (Lost Connection)
DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_LOST=Αποτυχημένη push (αποσυνδεδεμένος)
#### DOWNLOAD_TCP_CONNECT_TIME=TCP Connect Time
DOWNLOAD_TCP_CONNECT_TIME=Χρόνος σύνδεσης TCP
#### DOWNLOAD_FW_FW_SUCCESS=Successful FW-FW Connection
DOWNLOAD_FW_FW_SUCCESS=Επιτυχημένη σύνδεση FW-FW
#### DOWNLOAD_FW_FW_FAILURE=Failed FW-FW Connection
DOWNLOAD_FW_FW_FAILURE=Αποτυχημένη σύνδεση FW-FW

# Advanced Upload statistics
#### UPLOAD_STAT_THEX=THEX Request
UPLOAD_STAT_THEX=Αίτηση THEX
#### UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY_SUCCESS=Successful Push Proxy
UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY_SUCCESS=Επιτυχημένη push proxy
#### UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY_BAD=Malformed Push Proxy
UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY_BAD=Δύσμορφη push proxy
#### UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY_FAILED=Failed Push Proxy
UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY_FAILED=Αποτυχημένη push proxy
#### UPLOAD_STAT_BROWSE_HOST=Browse Host
UPLOAD_STAT_BROWSE_HOST=Περιήγηση παρόχου
#### UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY=Push Proxy
#? UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY=
#### UPLOAD_STAT_UPDATE_FILE=Update File
UPLOAD_STAT_UPDATE_FILE=Αναβάθμιση αρχείου
#### UPLOAD_STAT_TRADITIONAL_GET=Traditional Get
#? UPLOAD_STAT_TRADITIONAL_GET=
#### UPLOAD_STAT_UNKNOWN_URN_GET=Unknown URN Get
UPLOAD_STAT_UNKNOWN_URN_GET=Αποστολή άγνωστος αρχείου URN
#### UPLOAD_STAT_URN_GET=URN Get
UPLOAD_STAT_URN_GET=Αποστολή αρχείων URN
#### UPLOAD_STAT_MALFORMED_REQUEST=Malformed Request
UPLOAD_STAT_MALFORMED_REQUEST=Δύσμορφη αίτηση
#### UPLOAD_STAT_LIMIT_REACHED=Limit Reached
#? UPLOAD_STAT_LIMIT_REACHED=
#### UPLOAD_STAT_LIMIT_REACHED_GREEDY=Greedy Request
UPLOAD_STAT_LIMIT_REACHED_GREEDY=Άπληστη αίτηση
#### UPLOAD_STAT_BANNED=Banned Client
UPLOAD_STAT_BANNED=Απαγορευμένος πελάτης
#### UPLOAD_STAT_UNAVAILABLE_RANGE=Unavailable Range
UPLOAD_STAT_UNAVAILABLE_RANGE=Μη διαθέσιμη σειρά
#### UPLOAD_STAT_FILE_NOT_FOUND=File Not Found
UPLOAD_STAT_FILE_NOT_FOUND=Το αρχείο δεν βρέθηκε
#### UPLOAD_STAT_FREELOADER=Freeloader
UPLOAD_STAT_FREELOADER=Χρήστες-παράσιτα
#### UPLOAD_STAT_QUEUED=Queued
UPLOAD_STAT_QUEUED=Στην ουρά
#### UPLOAD_STAT_NORMAL=Normal
UPLOAD_STAT_NORMAL=Κανονικό
#### UPLOAD_STAT_GET=Get
UPLOAD_STAT_GET=Αποστολή αρχείων (GET)
#### UPLOAD_STAT_HEAD=Head
UPLOAD_STAT_HEAD=Αποστολή επικεφαλίδες (HEAD)
#### UPLOAD_STAT_UNKNOWN=Unknown
UPLOAD_STAT_UNKNOWN=Άγνωστες αιτήσεις
#### UPLOAD_STAT_PUSHED_GET=Pushed Get
#? UPLOAD_STAT_PUSHED_GET=
#### UPLOAD_STAT_PUSHED_HEAD=Pushed Head
#? UPLOAD_STAT_PUSHED_HEAD=
#### UPLOAD_STAT_PUSHED_UNKNOWN=Pushed Unknown
#? UPLOAD_STAT_PUSHED_UNKNOWN=
#### UPLOAD_STAT_PUSH_FAILED=Push Failed
UPLOAD_STAT_PUSH_FAILED=Αποτυχημένη push
#### UPLOAD_STAT_ATTEMPTED=Attempted
UPLOAD_STAT_ATTEMPTED=Επιχειρήθηκε
#### UPLOAD_STAT_COMPLETED=Completed Responses
UPLOAD_STAT_COMPLETED=Συμπληρωμένες απαντήσεις
#### UPLOAD_STAT_INTERRUPTED=Interrupted
UPLOAD_STAT_INTERRUPTED=Διακοπείσες
#### UPLOAD_STAT_STALLED=Stalled
UPLOAD_STAT_STALLED=Στάσιμες
#### UPLOAD_STAT_COMPLETED_FILE=Completed File Transfers
UPLOAD_STAT_COMPLETED_FILE=Επιτυχημένες μεταφορές αρχείων
#### UPLOAD_FW_FW_SUCCESS=Successful FW-FW Connection
UPLOAD_FW_FW_SUCCESS=Επιτυχημένη σύνδεση FW-FW
#### UPLOAD_FW_FW_FAILURE=Failed FW-FW Connection
UPLOAD_FW_FW_FAILURE=Αποτυχημένη σύνδεση FW-FW

# Advanced Handshaking statistics
#### LEAF_OUTGOING_REJECT_LEAF=Out Rej. (Leaf)
LEAF_OUTGOING_REJECT_LEAF=Απορριψη εξ. (φύλλα)
#### LEAF_OUTGOING_REJECT_OLD_UP=Out Rej. (Old Ultrapeer)
LEAF_OUTGOING_REJECT_OLD_UP=Απορριψη εξ. (παλιό ultrapeer)
#### LEAF_OUTGOING_ACCEPT=Out Acc.
LEAF_OUTGOING_ACCEPT=Δεκτό εξ.
#### LEAF_INCOMING_REJECT=In Rej.
LEAF_INCOMING_REJECT=Απορριψη εισ.
#### LEAF_INCOMING_ACCEPT=In Acc.
LEAF_INCOMING_ACCEPT=Δεκτό εισ.
#### UP_OUTGOING_REJECT_FULL=Out Rej. (Full)
UP_OUTGOING_REJECT_FULL=Απορριψη εξ. (γεμάτος)
#### UP_OUTGOING_GUIDANCE_FOLLOWED=Out Acc. (Followed Guidance)
UP_OUTGOING_GUIDANCE_FOLLOWED=Δεκτό εξ. (με τον guidance)
#### UP_OUTGOING_GUIDANCE_IGNORED=Out Acc. (Ignored Guidance)
UP_OUTGOING_GUIDANCE_IGNORED=Δεκτό εξ. (παράβλεψη guidance)
#### UP_OUTGOING_ACCEPT=Out Acc. (No Guidance)
UP_OUTGOING_ACCEPT=Δεκτό εξ. (δεν guidance)
#### UP_INCOMING_REJECT_LEAF=In Rej. (Leaf)
UP_INCOMING_REJECT_LEAF=Απορριψη εισ. (φύλλα)
#### UP_INCOMING_ACCEPT_LEAF=In Acc. (Leaf)
UP_INCOMING_ACCEPT_LEAF=Δεκτό εισ. (φύλλα)
#### UP_INCOMING_GUIDED=In Acc. (Guiding To Leaf)
UP_INCOMING_GUIDED=Δεκτό εισ. (guiding to φύλλα)
#### UP_INCOMING_ACCEPT_UP=In Acc. (Ultrapeer)
UP_INCOMING_ACCEPT_UP=Δεκτό εισ. (ultrapeer)
#### UP_INCOMING_REJECT_NO_ROOM_LEAF=In Rej. (All Slots Taken)
UP_INCOMING_REJECT_NO_ROOM_LEAF=Απορριψη εισ. (all slots taken)
#### UP_INCOMING_REJECT_NO_ROOM_UP=In Rej. (Network Needs Ultrapeer)
UP_INCOMING_REJECT_NO_ROOM_UP=Απορριψη εισ. (δίκτυο πρέπει ultrapeer)
#### OUTGOING_BAD_CONNECT=Bad Connect
OUTGOING_BAD_CONNECT=Κακή σύνδεση
#### OUTGOING_SERVER_REJECT=Server Reject
OUTGOING_SERVER_REJECT=Απορριψη διακομιστή
#### OUTGOING_SERVER_UNKNOWN=Server Unknown
OUTGOING_SERVER_UNKNOWN=Άγνωστος διακομιστής
#### OUTGOING_CLIENT_REJECT=Client Reject
OUTGOING_CLIENT_REJECT=Απορριψη πελάτης
#### OUTGOING_CLIENT_UNKNOWN=Client Unknown
OUTGOING_CLIENT_UNKNOWN=Άγνωστος πελάτης
#### SUCCESSFUL_OUTGOING=Successful
SUCCESSFUL_OUTGOING=Επιτυχημένη
#### INCOMING_BAD_CONNECT=Bad Connect
INCOMING_BAD_CONNECT=Κακή σύνδεση
#### INCOMING_SERVER_UNKNOWN=Server Unknown
INCOMING_SERVER_UNKNOWN=Άγνωστος διακομιστής
#### INCOMING_CLIENT_REJECT=Client Reject
INCOMING_CLIENT_REJECT=Απόρριψη πελάτη
#### INCOMING_CLIENT_UNKNOWN=Client Unknown
INCOMING_CLIENT_UNKNOWN=Άγνωστος πελάτης
#### SUCCESSFUL_INCOMING=Successful
SUCCESSFUL_INCOMING=Επιτυχημένη
#### INCOMING_NO_CONCLUSION=No Conclusion
INCOMING_NO_CONCLUSION=Χωρίς λήξη
#### CRAWLER_CONNECTION=Crawler
#? CRAWLER_CONNECTION=
#### OUTGOING_LIMEWIRE_ULTRAPEER_REJECT=LimeWire Ultrapeers
OUTGOING_LIMEWIRE_ULTRAPEER_REJECT=Ultrapeers LimeWire
#### OUTGOING_LIMEWIRE_LEAF_REJECT=LimeWire Leaves
OUTGOING_LIMEWIRE_LEAF_REJECT=Φύλλα LimeWire
#### OUTGOING_OTHER_ULTRAPEER_REJECT=Other Ultrapeers
OUTGOING_OTHER_ULTRAPEER_REJECT=Άλλοι ultrapeers
#### OUTGOING_OTHER_LEAF_REJECT=Other Leaves
OUTGOING_OTHER_LEAF_REJECT=Άλλα Φύλλα

# Advanced OOB statistics
#### ALL_OOB_REQUESTS=Responses Requested
ALL_OOB_REQUESTS=Αιτηθείσες απαντήσεις
#### ALL_OOB_RESPONSES=Responses Received
ALL_OOB_RESPONSES=Ληφθείσες απαντήσεις
#### ALL_OOB_BYPASSED=Responses Bypassed
ALL_OOB_BYPASSED=Απαντήσεις που παρακάμφθηκαν
#### STATS_OOB_THROUGHPUT_TITLE=OOB Success Rate
STATS_OOB_THROUGHPUT_TITLE=Δείκτης επιτυχίας OOB
#### STATS_OOB_THROUGHPUT_LABEL=Number of Responses Requested and Received via the OOB Protocol
STATS_OOB_THROUGHPUT_LABEL=Αριθμός απαντήσεων που ζητήθηκαν και λήφθηκαν μέσω του πρωτοκόλλου OOB.
