################################################################################
# Messages Bundle for LimeWire 3.9.5
# Specialization for: German - Germany
# Revision by Ralf Peter Bosse, additions by Marco & Frank Ebert, Jens-Uwe Mager, Gregorio Roper
################################################################################
LOCALE_LANGUAGE_CODE=de
LOCALE_LANGUAGE_NAME=Deutsch
LOCALE_COUNTRY_CODE=
LOCALE_COUNTRY_NAME=Deutschland
LOCALE_VARIANT_CODE=
LOCALE_VARIANT_NAME=International
LOCALE_SCRIPT_CODE=Latn
LOCALE_SCRIPT_NAME=Latin

################################################################################
# Key/value pair for whether or not bold characters should be used for this
# locale. Must be "true" or "false" (true only for complex scripts).
################################################################################
DISABLE_BOLD_CHARACTERS=false

################################################################################
# Key/value pair for whether or not the layout should be adapted for right-to-
# left scripts. Must be "true" or "false" (true only for semitic scripts).
################################################################################
LAYOUT_RIGHT_TO_LEFT=false

################################################################################
# Key/value pair for whether or not the tips of the day should be displayed.
# The default is false (set to true in english resource).
################################################################################
HAS_TIPS_OF_THE_DAY=false

################################################################################
# Keys/value pairs for general strings that can be used in any components
################################################################################
GENERAL_OK_BUTTON_LABEL=OK
GENERAL_OK_BUTTON_TIP=Führt den Vorgang aus und schließt dieses Fenster.
GENERAL_CANCEL_BUTTON_LABEL=Abbrechen
GENERAL_CANCEL_BUTTON_TIP=Bricht den Vorgang ab und schließt dieses Fenster.
GENERAL_APPLY_BUTTON_LABEL=Übernehmen
GENERAL_APPLY_BUTTON_TIP=Übernimmt die Änderungen.
GENERAL_CLOSE_BUTTON_LABEL=Schließen
GENERAL_CLOSE_BUTTON_TIP=Schließt dieses Fenster.
GENERAL_BACK_BUTTON_LABEL=<< Vorherige
GENERAL_NEXT_BUTTON_LABEL=Nächste >>
GENERAL_FINISH_BUTTON_LABEL=Abschließen
GENERAL_DEFAULT_BUTTON_LABEL=Standard verwenden
GENERAL_BROWSE_BUTTON_LABEL=Durchsuchen...
GENERAL_BROWSE_HOST_LABEL=Rechner durchsuchen
GENERAL_BROWSE_HOST_TIP=Zeigt alle Dateien auf diesem Rechner an.

#Options
OPTIONS_BUTTONS_OK_LABEL=OK
OPTIONS_BUTTONS_OK_TIP=Übernimmt die Änderungen und schließt dieses Fenster.
OPTIONS_BUTTONS_CANCEL_LABEL=Abbrechen
OPTIONS_BUTTONS_CANCEL_TIP=Nimmt die Änderungen zurück und schließt dieses Fenster.
OPTIONS_BUTTONS_APPLY_LABEL=Übernehmen
OPTIONS_BUTTONS_APPLY_TIP=Übernimmt die Änderungen.
OPTIONS_RESTART_REQUIRED=Eine oder mehrere Optionen werden erst nach dem nächsten Start von LimeWire wirksam.
OPTIONS_BUTTON_REVERT_TO_DEFAULT=Standard verwenden
OPTIONS_BUTTON_REVERT_TO_DEFAULT_TIP=Für alle Optionen zum Standard zurückkehren.

################################################################################
# Key/value pairs for general terms, such as "yes" and "no"
################################################################################
YES=Ja
NO=Nein

################################################################################
# Key/value pairs for general informative terms
################################################################################
GENERAL_AVERAGE_BANDWIDTH=Durchschnittliche Bandbreite
GENERAL_ALTERNATE_LOCATIONS=Gültige Quellen
GENERAL_INVALID_ALTERNATE_LOCATIONS=Ungültige Quellen
GENERAL_STARTED_ON=Begonnen am
GENERAL_FINISHED_ON=Beendet am
GENERAL_TIME_SPENT=Benötigte Zeit
GENERAL_REVERT_TO_DEFAULT=Standard verwenden
GENERAL_MORE_OPTIONS=Weitere Einstellungen

# StatusLine, Statistics and GUIUtils
GENERAL_UNIT_TERABYTES=TB
GENERAL_UNIT_GIGABYTES=GB
GENERAL_UNIT_MEGABYTES=MB
GENERAL_UNIT_KILOBYTES=KB
GENERAL_UNIT_KBPSEC=KB/s

################################################################################
# Key/value pair for the main application title
################################################################################
APP_TITLE=LimeWire: Verbindung zum Gnutella-Netzwerk

################################################################################
# Key/Value pairs for the about window, accessed through the help menu
################################################################################
ABOUT_TITLE=Informationen über LimeWire
ABOUT_LABEL_START=LimeWire Client
ABOUT_LABEL_ADDRESS=http://www.limewire.com/
ABOUT_LABEL_END=Copyright (c)2000-2003 Lime Wire LLC
ABOUT_LABEL_TITLE=Über LimeWire
ABOUT_CREDITS_LABEL=Danksagungen
ABOUT_CREDITS_TIP=Zeige Danksagungen über LimeWire.
ABOUT_NOTICE_LABEL=Hinweis
ABOUT_NOTICE_TIP=Zeige Distributions- und Kontaktinformationen.
ABOUT_LICENSE_LABEL=Lizenz
ABOUT_LICENSE_TIP=Zeigt die Lizenzvereinbarung für diese Software.
ABOUT_SCROLL_CHECK_BOX_LABEL=Automatisch rollen
ABOUT_BUTTON_LABEL=OK
ABOUT_BUTTON_TIP=Schließt dieses Fenster.
#Do not uncomment the following lines without providing a translated HTML file!
ABOUT_FILE_NAME=about_de.html

###################################################################
# Key/value pairs for the tip of the day window (not the tips themselves)
###################################################################
TOTD_TITLE=Tip des Tages
TOTD_INTRODUCTION=Wussten Sie...
TOTD_SHOW_AT_STARTUP=Bei Programmstart Tip des Tages zeigen
TOTD_NEXT=Nächster Tip
TOTD_PREVIOUS=Vorheriger Tip
TOTD_CLOSE=Schließen

###################################################################
# Key/value pairs for the Getting Started image
###################################################################
GETTING_STARTED_TITLE=Getting Started
GETTING_STARTED_CONTENTS=Um mit LimeWire zu beginnen, suchen Sie das Textfeld links und tippen sie einen Suchbegriff und klicken Sie den Suchen Knopf. Wenn Sie nur einen bestimmten Typ von Dateien suchen (Musik, Video usw.), können Sie die Resultate mit den Knöpfen oberhalb des Textfelds einschränken.

###################################################################
# Key/value pairs for the Going Pro image.
###################################################################
GOING_PRO_TITLE=Das am weitesten entwickelte File Sharing Programm!
GOING_PRO_DESCRIPTION=Bessere Suchresultate\nTurbo-beschleunigte Downloadgeschwindigkeit\nVerbindungen zu mehr Quellen\nPersönlicher tecnische Unterstützung\nKostenlose Updates fuer sechs Monate

###################################################################
# Key/value pairs for the Windows system tray
###################################################################
TRAY_TOOLTIP=LimeWire: Verbindung zum Gnutella-Netzwerk
TRAY_RESTORE_LABEL=Öffnen
TRAY_ABOUT_LABEL=Über...
TRAY_EXIT_LATER_LABEL=Nach Transfer beenden
TRAY_EXIT_LABEL=Beenden

################################################################################
# Key/value pairs for the titles of the main windows
################################################################################
SEARCH_TITLE=Suchen
MONITOR_TITLE=Monitor
CONNECTIONS_TITLE=Verbindungen
LIBRARY_TITLE=Dateisammlung
SHOPPING_TITLE=LimeShop
OPTIONS_TITLE=Einstellungen
STATS_TITLE=Statistik
DOWNLOAD_TITLE=Downloads
UPLOAD_TITLE=Uploads

################################################################################
# Key/value pairs for the tooltips of the main windows
################################################################################
SEARCH_TIP=Erlaubt Ihnen Dateien zu suchen und herunterzuladen.
MONITOR_TIP=Kontrolliert eingehende Suchanfrage und Uploads.
CONNECTIONS_TIP=Verbindungen zu anderen Benutzern.
LIBRARY_TIP=Zeigt alle lokalen Dateien an.
SHOPPING_TIP=Erlaubt Ihnen Ihre Einkäufe auf dem LimeWire Marktplatz zu machen.

################################################################################
# Key/Value pairs for the pull-down menus in the main window
################################################################################
MENU_FILE_TITLE=Datei
MENU_FILE_TITLE_MNEMONIC=D
MENU_FILE_CLOSE=Schließen
MENU_FILE_CLOSE_MNEMONIC=S
MENU_FILE_QUIT=Beenden
MENU_FILE_QUIT_MNEMONIC=B
MENU_FILE_CLOSE_ACCESSIBLE=Beendet das Programm.
MENU_FILE_CONNECT=Verbinden
MENU_FILE_CONNECT_MNEMONIC=V
MENU_FILE_CONNECT_ACCESSIBLE=Verbindet Sie mit dem Gnutella-Netz.
MENU_FILE_DISCONNECT=Trennen
MENU_FILE_DISCONNECT_MNEMONIC=T
MENU_FILE_DISCONNECT_ACCESSIBLE=Trennt Sie vom Gnutella-Netz.
MENU_FILE_LIBRARY_ADD_SHARED_FOLDER=Zusätzlichen Ordner freigeben
MENU_FILE_LIBRARY_ADD_SHARED_FOLDER_MNEMONIC=Z
MENU_FILE_LIBRARY_ADD_SHARED_FOLDER_ACCESSIBLE=Fügt ein anderes Verzeichnis zu freigeben hinzu.
MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER=Neuer Ordner
MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER_MNEMONIC=N
MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER_ACCESSIBLE=Legt ein neues Unterverzeichnis an.
MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER=Ordner nicht mehr freigeben
MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER_MNEMONIC=O
MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER_ACCESSIBLE=Beendet die Freigabe für das ausgewählten Verzeichnis.
MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER=Ordner umbenennen
MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER_MNEMONIC=U
MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER_ACCESSIBLE=Benennt das ausgewählte Verzeichnis um.
MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES=Datei(en) öffnen
MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES_MNEMONIC=F
MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES_ACCESSIBLE=Öffnet die ausgewählten Dateien.
MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES=Datei(en) löschen
MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES_MNEMONIC=L
MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES_ACCESSIBLE=Löscht die ausgewählte(n) Datei(en).
MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH=Aktualisieren
MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH_MNEMONIC=A
MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH_ACCESSIBLE=Liest die Dateisammlung neu ein.
MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE=Durchsuchen
MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_MNEMONIC=D
MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_ACCESSIBLE=Bibliothek öffnen.

MENU_NAV_TITLE=Navigation
MENU_NAV_TITLE_MNEMONIC=N
MENU_NAV_SEARCH=Suchen
MENU_NAV_SEARCH_MNEMONIC=S
MENU_NAV_SEARCH_ACCESSIBLE=Zeigt die Seite Suchen an.
MENU_NAV_MONITOR=Monitor
MENU_NAV_MONITOR_MNEMONIC=M
MENU_NAV_MONITOR_ACCESSIBLE=Zeigt die Seite Monitor an.
MENU_NAV_CONN=Verbindungen
MENU_NAV_CONN_MNEMONIC=V
MENU_NAV_CONN_ACCESSIBLE=Zeigt die Seite Verbindungen an.
MENU_NAV_LIB=Dateisammlung
MENU_NAV_LIB_MNEMONIC=D
MENU_NAV_LIB_ACCESSIBLE=Zeigt die Dateisammlung an.
MENU_NAV_SHOPPING=LimeShop
MENU_NAV_SHOPPING_MNEMONIC=L
MENU_NAV_SHOPPING_ACCESSIBLE=Geht zur LimeShop-Website.

MENU_VIEW_TITLE=Ansicht
MENU_VIEW_TITLE_MNEMONIC=A
MENU_VIEW_SHOW_HIDE_TITLE=Anzeigen/verstecken
MENU_VIEW_SHOW_HIDE_TITLE_MNEMONIC=A
MENU_VIEW_SHOW_HIDE_ACCESSIBLE=Reiter anzeigen oder verstecken.
MENU_VIEW_MONITOR=Monitor
MENU_VIEW_MONITOR_MNEMONIC=M
MENU_VIEW_MONITOR_ACCESSIBLE=Schaltet das Monitorfenster ein.
MENU_VIEW_CONNECTIONS=Verbindungen
MENU_VIEW_CONNECTIONS_MNEMONIC=V
MENU_VIEW_CONNECTIONS_ACCESSIBLE=Schaltet die Seite Verbindungen ein.
MENU_VIEW_LIBRARY=Dateisammlung
MENU_VIEW_LIBRARY_MNEMONIC=D
MENU_VIEW_LIBRARY_ACCESSIBLE=Schaltet die Seite Dateisammlung ein.
MENU_VIEW_SHOPPING=LimeShop
MENU_VIEW_SHOPPING_MNEMONIC=L
MENU_VIEW_SHOPPING_ACCESSIBLE=Schaltet die Seite LimeWire Shopping ein.
MENU_VIEW_THEMES_TITLE=Motive verwenden
MENU_VIEW_THEMES_TITLE_MNEMONIC=M
MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE=Weitere Motive
MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE_MNEMONIC=W
MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE_ACCESSIBLE=Finden Sie mehr Motive auf limewire.com.
MENU_VIEW_THEMES_REFRESH=Motive aktualisieren
MENU_VIEW_THEMES_REFRESH_MNEMONIC=A
MENU_VIEW_THEMES_REFRESH_ACCESSIBLE=Liest die verfügbaren Motive neu ein.
MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT=Vorgabe benutzen
MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT_MNEMONIC=V
MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT_ACCESSIBLE=Auf Werkseinstellung zurücksetzen.
MENU_VIEW_LANGS_TITLE=Sprache ändern
MENU_VIEW_LANGS_TITLE_MNEMONIC=P
MENU_VIEW_LANGS_RESTART_REQUIRED=LimeWire muss neu gestartet werden damit die neue Sprache angezeigt werden kann.
MENU_VIEW_SEARCH_TITLE=Suche
MENU_VIEW_SEARCH_TITLE_MNEMONIC=S
MENU_VIEW_SEARCH_ACCESSIBLE=Optionen des Suchen Reiters.
MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS=Filter für Resultate
MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS_MNEMONIC=F
MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS_ACCESSIBLE=Filter für Resultate anzeigen.
MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX=MagnetMix
MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX_MNEMONIC=M
MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX_ACCESSIBLE=Magnetmix Knopf anzeigen.

MENU_RESOURCES_TITLE=Ressourcen
MENU_RESOURCES_TITLE_MNEMONIC=R
MENU_RESOURCES_PRO=LimeWire PRO
MENU_RESOURCES_PRO_MNEMONIC=P
MENU_RESOURCES_PRO_ACCESSIBLE=Führt zur LimeWire PRO-Website.
MENU_RESOURCES_LIMESHOP=LimeShop
MENU_RESOURCES_LIMESHOP_MNEMONIC=L
MENU_RESOURCES_LIMESHOP_ACCESSIBLE=Führt zur LimeShop-Website.

MENU_TOOLS_TITLE=Werkzeuge
MENU_TOOLS_TITLE_MNEMONIC=W
MENU_TOOLS_STATISTICS=Statistik
MENU_TOOLS_STATISTICS_MNEMONIC=S
MENU_TOOLS_STATISTICS_ACCESSIBLE=Zeigt das Statistikfenster an.
MENU_TOOLS_OPTIONS=Einstellungen
MENU_TOOLS_OPTIONS_MNEMONIC=E
MENU_TOOLS_OPTIONS_ACCESSIBLE=Zeigt die Einstellungen an.

MENU_HELP_TITLE=Hilfe
MENU_HELP_TITLE_MNEMONIC=H
MENU_HELP_USING_LIMEWIRE=LimeWire verwenden
MENU_HELP_USING_LIMEWIRE_MNEMONIC=L
MENU_HELP_USING_LIMEWIRE_ACCESSIBLE=Hilfe zur Benutzung von LimeWire.
MENU_HELP_TOTD=Tip des Tages
MENU_HELP_TOTD_MNEMONIC=T
MENU_HELP_TOTD_ACCESSIBLE=Zeige das Fenster Tip des Tages an.
MENU_HELP_FAQ=Häufig gestellte Fragen
MENU_HELP_FAQ_MNEMONIC=H
MENU_HELP_FAQ_ACCESSIBLE=Häufig gestellte Fragen zu LimeWire.
MENU_HELP_FORUM=Forum
MENU_HELP_FORUM_MNEMONIC=F
MENU_HELP_FORUM_ACCESSIBLE=Greift auf das LimeWire-Benutzerforum zu.
MENU_HELP_FRIEND=Weiterempfehlen
MENU_HELP_FRIEND_MNEMONIC=W
MENU_HELP_FRIEND_ACCESSIBLE=LimeWire an Freunde weiterempfehlen.
MENU_HELP_REVIEW=LimeWire kommentieren
MENU_HELP_REVIEW_MNEMONIC=K
MENU_HELP_REVIEW_ACCESSIBLE=Schicken Sie uns Ihre Meinung über LimeWire.
MENU_HELP_ABOUT=Über...
MENU_HELP_ABOUT_MNEMONIC=B
MENU_HELP_ABOUT_ACCESSIBLE=Informationen über LimeWire.
MENU_HELP_ERROR=Fehler generieren
MENU_HELP_ERROR_MNEMONIC=G
MENU_HELP_ERROR_ACCESSIBLE=Provoziere einen Fehler für Tests.

################################################################################
# Keys/value pairs for general tables info
################################################################################
TABLES_USE_ROWSTRIPE=Gestreifte Zeilen
TABLES_REAL_TIME_SORTING=Automatisch sortieren
TABLES_DISPLAY_TOOLTIPS=Zeige Tooltips

################################################################################
# Keys/value pairs for SearchView stuff....
################################################################################
SEARCH_NOT_CONNECTED=Sie sind nicht mit dem Netz verbunden. Um sich zu verbinden, wählen Sie "Verbinden" vom Datei Menü.
SEARCH_DOWNLOAD_BUTTON_LABEL=Download
SEARCH_DOWNLOAD_BUTTON_TIP=Download aller ausgewählten Dateien.
SEARCH_WISHLIST_BUTTON_LABEL=Auf Wunschliste
SEARCH_WISHLIST_BUTTON_TIP=Läßt einen LimeWire-Bot nach diesem Inhalt suchen.
SEARCH_BROWSE_HOST_BUTTON_LABEL=Rechner durchsuchen
SEARCH_BROWSE_HOST_BUTTON_TIP=Zeigt alle Dateien auf diesem Rechner an.
SEARCH_CHAT_BUTTON_LABEL=Chatten...
SEARCH_CHAT_BUTTON_TIP=Mit dem Benutzer am ausgewählten Rechner chatten.
SEARCH_BUY_CD_LABEL=Kaufen...
SEARCH_BUY_CD_TIP=Erlaubt Ihnen diesen Artikel zu kaufen.
SEARCH_SEARCH_BUTTON_LABEL=Suchen
SEARCH_SEARCH_BUTTON_TIP=Durchsucht das Netz nach den angegebenen Wörtern.
SEARCH_STOP_BUTTON_LABEL=Stop
SEARCH_STOP_BUTTON_TIP=Stoppt die Suche für den ausgewählten Reiter.
SEARCH_PUBLIC_KILL_STRING=Suche schließen
SEARCH_PUBLIC_LAUNCH_STRING=Startvorgang
SEARCH_PUBLIC_STOP_STRING=Suche stoppen
SEARCH_PUBLIC_BROWSE_STRING=Rechner durchsuchen
SEARCH_PUBLIC_CHAT_STRING=Chatten
SEARCH_PUBLIC_BITZI_LOOKUP_STRING=Bitzi-Web-Suche...
SEARCH_PUBLIC_REPEAT_SEARCH_STRING=Suche wiederholen
SEARCH_PUBLIC_BLOCK_STRING=Rechner blockieren
SEARCH_RESULT_TABLE_LABEL=Resultate
SEARCH_SEARCHING_LABEL=Suche läuft...
SEARCH_VIRUS_MSG_ONE=Eine der ausgewählten Dateien ist ein Programm
SEARCH_VIRUS_MSG_TWO=und könnte einen Virus enthalten. Soll sie
SEARCH_VIRUS_MSG_THREE=wirklich heruntergeladen werden?
SEARCH_SHOW_MESSAGE_MSG=Diese Meldung nicht mehr anzeigen
SEARCH_DOWNLOAD_DIALOG_CONFIRM=Download-Anfrage
SEARCH_DEFAULT_FIELD_TITLE=Dateiname
SEARCH_MULTIPLE_HOSTS=Mehrere
AUTO_DL_CHECKBOX_STRING=Automatischer Download
AUTO_DL_CHECKBOX_TOOLTIP=Limewire wird die Dateien für Sie herunterladen.
SEARCH_TYPE_KEYWORD=Suchwort
SEARCH_TYPE_WHATSNEW=Was ist neu
SEARCH_WHATSNEW_TITLE_ONE=Unbekannt
SEARCH_WHATSNEW_TITLE_TWO=Was soll gesucht werden?
SEARCH_WHATSNEW_DESC=Eine "Was ist neu" Suche sucht nacht Dateien, die kürzlich zum Netz hinzugefügt wurden.
SEARCH_CURRENT_SEARCH=Aktuelle Suche:
SEARCH_WHATS_NEW_SMALL=Neu
SEARCH_SELECT_TYPE=Wählen Sie den Typ:
SEARCH_FILTER_RESULTS=Resultate filtern:
SEARCH_BACK_TO_SEARCH=Zurück zur Suche

#Media Types
MEDIA_ANY_TYPE=Alle Arten
MEDIA_DOCUMENTS=Dokumente
MEDIA_PROGRAMS=Programme
MEDIA_AUDIO=Audio
MEDIA_VIDEO=Video
MEDIA_IMAGES=Bilder

#ResultPanel Columns for normal view
RESULT_PANEL_QUALITY=Qualität
RESULT_PANEL_NAME=Name
RESULT_PANEL_ICON=Ikone
RESULT_PANEL_TYPE=Art
RESULT_PANEL_SIZE=Größe
RESULT_PANEL_SPEED=Geschwindigkeit
RESULT_PANEL_CHAT=Chat
RESULT_PANEL_LOCATION=Quelle
RESULT_PANEL_COUNT=Nr.
RESULT_PANEL_VENDOR=Hersteller/Version

#Filter labels.
SEARCH_FILTER_ALL=Alle
SEARCH_FILTER_OPTION=Option
SEARCH_FILTER_OPTIONS=Optionen
SEARCH_FILTER_MEDIA=Medien

DOWNLOAD_KILL_BUTTON_LABEL=Download löschen
DOWNLOAD_KILL_BUTTON_TIP=Bricht die ausgewählten Downloads ab.
DOWNLOAD_RESUME_BUTTON_LABEL=Fortsetzen
DOWNLOAD_RESUME_BUTTON_TIP=Erneuter Downloadversuch.
DOWNLOAD_SOURCES_BUTTON_LABEL=Erneut Suchen
DOWNLOAD_SOURCES_BUTTON_TIP=Sendet Suchanfrage nach weiteren Quellen.
DOWNLOAD_CLEAR_BUTTON_LABEL=Inaktive löschen
DOWNLOAD_CLEAR_BUTTON_TIP=Löscht die inaktiven/fertigen Downloads.

LIBRARY_LAUNCH_BUTTON_LABEL=Starten
LIBRARY_LAUNCH_BUTTON_TIP=Startet die ausgewählten Dateien.
LIBRARY_DELETE_BUTTON_LABEL=Löschen
LIBRARY_DELETE_BUTTON_TIP=Löscht die ausgewählten Dateien.
LIBRARY_REFRESH_BUTTON_LABEL=Aktualisieren
LIBRARY_REFRESH_BUTTON_TIP=Lädt die Liste der öffentlichen Dateien neu.
LIBRARY_EXPLORE_BUTTON_LABEL=Durchsuchen
LIBRARY_EXPLORE_BUTTON_TIP=Öffnet Dateisammlungsverzeichnis.
LIBRARY_PLAYLIST_BUTTON_LABEL=zur PlayList
LIBRARY_PLAYLIST_BUTTON_TIP=Fügt die ausgewählten Dateien zur PlayList hinzu.
LIBRARY_ANNOTATE_BUTTON_LABEL=Kommentieren...
LIBRARY_ANNOTATE_BUTTON_TIP=Die ausgewählte Datei kommentieren.
LIBRARY_RESUME_BUTTON_LABEL=Fortsetzen
LIBRARY_RESUME_BUTTON_TIP=Download der unvollständigen Datei fortsetzen.

PLAYLIST_LOAD_BUTTON_LABEL=Öffnen...
PLAYLIST_LOAD_BUTTON_TIP=Öffnet eine neue oder bereits vorhandene PlayList
PLAYLIST_SAVE_BUTTON_LABEL=Speichern...
PLAYLIST_SAVE_BUTTON_TIP=Speichert die aktuelle PlayList.
PLAYLIST_DELETE_BUTTON_LABEL=Löschen
PLAYLIST_DELETE_BUTTON_TIP=Löscht die ausgewählte Datei aus der PlayList.
PLAYLIST_FILE_DESCRIPTION=PlayList Dateien (*.m3u)

################################################################################
# Key/value pairs for the integrated media player....
################################################################################
MEDIA_PLAYER_DEFAULT_STRING=LimeWire Media Player
MEDIA_PLAY_BUTTON_TIP=Start
MEDIA_PAUSE_BUTTON_TIP=Pause
MEDIA_STOP_BUTTON_TIP=Stop
MEDIA_FORWARD_BUTTON_TIP=Weiter
MEDIA_REWIND_BUTTON_TIP=Zurück

#anu added
PASSWORD_DIALOG_USERNAME_FIELD_LABEL=Benutzer
PASSWORD_DIALOG_PASSWORD_FIELD_LABEL=Passwort

################################################################################
# Key/value pairs for Statistics String....
################################################################################
STATISTICS_AVAILABLE=verfügbar
STATISTICS_FILES=Dateien
STATISTICS_DISCONNECTED=Getrennt / Keine Dateien
STATISTICS_SHARING=Freigegeben:
STATISTICS_SHARING_TOOLTIP=Gesamtzahl freigegebener Dateien
STATISTICS_CONNECTION_DISCONNECTED=getrennt
#??? STATISTICS_CONNECTION_DISCONNECTED_TIP=You are disconnected from the network. To connect, choose Connect from the File menu.
STATISTICS_CONNECTION_CONNECTING=verbindend
#??? STATISTICS_CONNECTION_CONNECTING_TIP=You are currently connecting to the network.
STATISTICS_CONNECTION_POOR=leicht
#??? STATISTICS_CONNECTION_POOR_TIP=You are connected to few hosts and have an unstable connection the network.
STATISTICS_CONNECTION_FAIR=mittelmäßig
#??? STATISTICS_CONNECTION_FAIR_TIP=Your connection to the network is getting stronger.
STATISTICS_CONNECTION_GOOD=gut
#??? STATISTICS_CONNECTION_GOOD_TIP=You are not yet fully connected to the network, but have a very good connection.
STATISTICS_CONNECTION_EXCELLENT=ausgezeichnet
#??? STATISTICS_CONNECTION_EXCELLENT_TIP=Your connection to the network is very strong.
STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED=turbocharged
#??? STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED_TIP_FREE=You can experience TurboCharged connections all the time with LimeWire Pro.
#??? STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED_TIP_PRO=Your connection to the network is extremely strong.
STATISTICS_CONNECTION_QUALITY=Qualität:

################################################################################
# Key/value pairs for the download window, including labels for the
# right-click popop menu and labels for the various column headers and
# download statistics table cells.
################################################################################
DOWNLOAD_POPUP_MENU_KILL_DOWNLOAD=Download löschen
DOWNLOAD_POPUP_MENU_RESUME=Fortsetzen
DOWNLOAD_POPUP_MENU_LAUNCH=Datei starten
DOWNLOAD_POPUP_MENU_CHAT=Mit dem Benutzer am Rechner chatten
DOWNLOAD_POPUP_MENU_BROWSE=Rechner durchsuchen
DOWNLOAD_NAME_COLUMN=Name
DOWNLOAD_SIZE_COLUMN=Größe
DOWNLOAD_STATUS_COLUMN=Status
DOWNLOAD_CHAT_COLUMN=Chat
DOWNLOAD_PROGRESS_COLUMN=Fortschritt
DOWNLOAD_SPEED_COLUMN=Geschwindigkeit
DOWNLOAD_TIME_REMAINING_COLUMN=Zeit
DOWNLOAD_SERVER_COLUMN=Hersteller/Version
DOWNLOAD_STATUS_QUEUED=In Warteschlange
DOWNLOAD_STATUS_CONNECTING=Verbinden...
DOWNLOAD_STATUS_WAITING=Warte auf ausgelastete Rechner
DOWNLOAD_STATUS_COMPLETE=Fertig
DOWNLOAD_STATUS_ABORTED=Abgebrochen
DOWNLOAD_STATUS_FAILED=Warte auf weitere Quellen
DOWNLOAD_STATUS_DOWNLOADING=Download von
DOWNLOAD_STATUS_LIBRARY_MOVE_FAILED=Verzeichnis nicht gefunden
DOWNLOAD_STATUS_CORRUPT_FILE=Fehlerhafte Datei
DOWNLOAD_STATUS_IDENTIFY_CORRUPTION=Wiederherstellung der beschädigten Datei
DOWNLOAD_STATUS_RECOVERY_FAILED=Wiederherstellung fehlgeschlagen
DOWNLOAD_STATUS_REQUERYING=Erneute Suche
DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_REQUERY_START=Anfrage gesendet, warte
DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_REQUERY_END=s auf Antwort
DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_USER=Mehr Quellen benötigt
DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_CONN=Warte auf stabile Verbindung
DOWNLOAD_HOSTS_LABEL=Rechnern
DOWNLOAD_HOST_LABEL=Rechner
DOWNLOAD_STATUS_REMOTE_QUEUED=In Warteschlange, Pos.
DOWNLOAD_STATUS_HASHING=Kontrolliert Datei-Inhalt...
DOWNLOAD_STATUS_SAVING=Speichert Datei...
DOWNLOAD_AWAITING_SOURCES=Eine detalliertere Suche könnte erforderlich sein...
DOWNLOAD_APPLY_NEW_THEME_START=Sie haben ein neues Motiv mit dem Titel "
DOWNLOAD_APPLY_NEW_THEME_END=" heruntergeladen. Möchten Sie dieses Thema verwenden?
DOWNLOAD_POSSIBLE_HOSTS=Mögliche Rechner
DOWNLOAD_BUSY_HOSTS=Ausgelastete Rechner
DOWNLOAD_QUEUED_HOSTS=In Warteschlange
DOWNLOAD_SEARCHING=Sucht Quellen...
DOWNLOAD_COULD_NOT_READ_SNAPSHOT=LimeWire konnte leider die alten Downloads nicht fortsetzen.
DOWNLOAD_MAGNET_DIALOG=Möchten Sie die Datei
DOWNLOAD_FROM=herunterladen, von
DOWNLOAD_MAGNET_DIALOG_END=?

###################################################################
# Key/value pairs for UploadView
###################################################################
UPLOAD_POPUP_MENU_KILL_UPLOAD=Upload abbrechen
UPLOAD_POPUP_MENU_CHAT=Mit dem Benutzer am Rechner chatten
UPLOAD_KILL_BUTTON_LABEL=Upload abbrechen
UPLOAD_KILL_BUTTON_TIP=Bricht die ausgewählten Uploads ab.
UPLOAD_CLEAR_BUTTON_LABEL=Beendete löschen
UPLOAD_CLEAR_BUTTON_TIP=Löscht die Beendeten Uploads.
UPLOAD_CHAT_BUTTON_LABEL=Mit Benutzer chatten
UPLOAD_CHAT_BUTTON_TIP=Mit einem anderen Benutzer am Rechner chatten.
UPLOAD_TABLE_STRING_NAME=Name
UPLOAD_TABLE_STRING_HOST=Rechner
UPLOAD_TABLE_STRING_SIZE=Größe
UPLOAD_TABLE_STRING_STATUS=Status
UPLOAD_TABLE_STRING_CHAT=Chat
UPLOAD_TABLE_STRING_PROGRESS=Fortschritt
UPLOAD_TABLE_STRING_SPEED=Geschwindigkeit
UPLOAD_TABLE_STRING_TIME_REMAINING=Zeit
UPLOAD_TABLE_STRING_USER_AGENT=Hersteller/Version
UPLOAD_TABLE_STRING_CONNECTING=Verbinde
UPLOAD_TABLE_STRING_UPLOADING=Upload läuft
UPLOAD_TABLE_STRING_LIMITREACHED=Upload-Grenze erreicht
UPLOAD_TABLE_STRING_FREELOADER=Upload an Freeloader
UPLOAD_TABLE_STRING_PUSHFAILED=Verbindungsfehler
UPLOAD_TABLE_STRING_INTERRUPTED=Transfer ausschaltet
UPLOAD_TABLE_STRING_UNAVAILABLE_RANGE=Angefragtes Stück nicht verfügbar
UPLOAD_TABLE_STRING_MALFORMED_REQUEST=Fehlerhafte Anfrage
UPLOAD_TABLE_STRING_COMPLETE=Fertig
#??? UPLOAD_TABLE_STRING_BANNED_GREEDY=Banned greedy servent
#??? UPLOAD_TABLE_STRING_HASH_TREE=Uploading hash tree
UPLOAD_TABLE_STRING_FNF=Datei nicht gefunden
UPLOAD_TABLE_STRING_QUEUED=In Warteschlange
UPLOAD_STRING_KBPSEC=KB/s
UPLOAD_ACTIVE=aktiv
UPLOAD_QUEUED=in Warteschlange

###################################################################
# Key/value pairs for MonitorView
###################################################################
MONITOR_VIEW_INCOMING_SEARCHES=Eingehende Suche
MONITOR_VIEW_ENABLE=Anzeigen
MONITOR_VIEW_SHOW_LAST=Zeige die letzten
MONITOR_VIEW_SEARCHES=Suchen an
MONITOR_VIEW_LEAF_MESSAGE=Ihr Client ist ein Endpunkt, abgeschirmt durch einen Ultrapeer. Deshalb erscheinen nur wenige oder gar keine Suchen im Monitorfenster.

################################################################################
# Key/value pairs for gui download speed constants -- used in the
# options window, setup windows, and potentially other places
################################################################################
MODEM_SPEED=Modem
CABLE_SPEED=Kabel/DSL
T1_SPEED=T1
T3_SPEED=T3 oder schneller
MULTICAST_SPEED=LAN

###################################################################
# Key/value pairs for ConnectionView
###################################################################
CV_PANEL_TITLE=Verbundene Rechner
CV_COLUMN_HOST=Rechner
CV_COLUMN_STATUS=Status
CV_COLUMN_MESSAGE=Nachrichtenmenge (E/A)
CV_COLUMN_BANDWIDTH=Bandbreite (E/A)
CV_COLUMN_DROPPED=Verloren (E/A)
CV_COLUMN_HOSTS=Anz. Rechner
CV_COLUMN_PROTOCOL=Protokoll
CV_COLUMN_VENDOR=Hersteller/Version
CV_COLUMN_TIME=Dauer
CV_COLUMN_COMPRESSION=Komprimiert (E/A)
CV_COLUMN_QRP_FULL=QRP (%)
CV_BUTTON_REMOVE=Entfernen
CV_BUTTON_TOOLTIP_REMOVE=Beendet die ausgewählten Verbindungen.
CV_BUTTON_ADD=Hinzufügen
CV_BUTTON_TOOLTIP_ADD=Stellt eine neue ausgehende Verbindung her.
CV_LABEL_KEEP_BEGIN=Ca.
CV_LABEL_KEEP_END=Verbindungen halten.
CV_TABLE_STRING_CONNECTING=Verbinde...
CV_TABLE_STRING_LEAF=Endpunkt
CV_TABLE_STRING_ULTRAPEER=Ultrapeer
CV_TABLE_STRING_PEER=Peer
CV_TABLE_STRING_STANDARD=0.6
CV_TABLE_STRING_INCOMING=Eingehend
CV_TABLE_STRING_OUTGOING=Ausgehend
CV_TABLE_STRING_CONNECTED_ON=Verbunden ab 
CV_STRING_CLIENT=[Endpunkt]
CV_STRING_ULTRAPEER=[Ultrapeer]
CV_TABLE_STRING_KBPSEC=KB/s

################################################################################
# Key/value pairs for a strings in the library window
################################################################################
LIBRARY_TABLE_ICON=Ikone
LIBRARY_TABLE_NAME=Name
LIBRARY_TABLE_TITLE=Titel
LIBRARY_TABLE_ARTIST=Künstler
LIBRARY_TABLE_SIZE=Größe
LIBRARY_TABLE_TYPE=Art
LIBRARY_TABLE_PATH=Pfad
LIBRARY_TABLE_HITCOUNT=Treffer
LIBRARY_TABLE_NUMALTLOC=Quellen
LIBRARY_TABLE_UPLOAD_COUNT=Uploads
LIBRARY_TREE_NEW_FOLDER_LABEL=Neues Verzeichnis
LIBRARY_TREE_UNSHARE_FOLDER_LABEL=Freigabe sperren
LIBRARY_TREE_RENAME_FOLDER_LABEL=Umbenennen
LIBRARY_TREE_TO_PLAYLIST_FOLDER_LABEL=Zur PlayList

################################################################################
# Key/value pairs for burn cd link
################################################################################
LIBRARY_BURN_LABEL=CD brennen...

###################################################################
# Key/value pairs for PlayListGUI
###################################################################
PLAYLIST_TITLE=MP3 PlayList
PLAYLIST_TABLE_NAME=Name
PLAYLIST_TABLE_LENGTH=Dauer
PLAYLIST_TABLE_BITRATE=Bitrate
PLAYLIST_OPTIONS_STRING=Abspiel-Optionen:
PLAYLIST_OPTIONS_CONTINUE=Kontinuierlich
PLAYLIST_OPTIONS_SHUFFLE=Zufall
PLAYLIST_DIALOG_OPEN_TITLE=PlayList (.m3u) auswählen
PLAYLIST_DIALOG_SAVE_TITLE=PlayList speichern unter...
PLAYLIST_DIALOG_SAVE_SAVE=Speichern
PLAYLIST_CANNOT_PLAY_FILE=LimeWire konnte diese Datei nicht spielen:
PLAYLIST_FILE_UNSUPPORTED=Dieser Datei-Typ ist nicht bekannt.
PLAYLIST_LINE_UNAVAILABLE=Kein Ausgabe-Leitung verfügbar.
PLAYLIST_FILE_MISSING=Diese Datei konnte nicht gefunden werden.
PLAYLIST_FILE_CORRUPT=Diese Datei ist beschädigt.

################################################################################
# Key/value pairs for the LimeWire initialization wizard that is run
# if you don't have a limewire.props file
################################################################################
SETUP_LANGUAGE_TITLE=Spracheinstellungen
SETUP_LANGUAGE_LABEL=Bitte wählen Sie die Sprache aus, die Sie mit LimeWire benutzen möchten.
SETUP_WELCOME_TITLE=Willkommen
SETUP_WELCOME_LABEL=Willkommen zum LimeWire-Installations-Assistenten. LimeWire führt Sie schrittweise zu optimalen Leistung.
SETUP_WELCOME_PARTIAL_LABEL=Willkommen zum LimeWire-Installations-Assistenten. LimeWire hat kürzlich neue Eigenschaften hinzugeügt, die von Ihnen konfiguriert werden sollten. LimeWire führt Sie schrittweise zu optimalen Leistung.
SETUP_SAVE_TITLE=Downloadverzeichnis
SETUP_SAVE_LABEL=Wählen Sie bitte ein Verzeichnis, in das Sie Ihre Dateien downloaden möchten. Dieser Ordner wird anderen Gnutella-Benutzern standardmäßig freigegeben.
SETUP_SPEED_TITLE=Verbindungsgeschwindigkeit
SETUP_SPEED_LABEL=Wählen Sie bitte die Geschwindigkeit Ihres Internet-Anschlusses. Die richtige Einstellung ist wichtig für optimale Netzleistung. Wenn Sie über die Art Ihres Internet-Anschlusses nicht sicher sind, oder wenn Ihr Verbindungstyp nicht aufgelistet ist, wählen Sie bitte das Nächstliegende.
SETUP_STARTUP_TITLE=Systemstart
SETUP_STARTUP_LABEL=Soll LimeWire automatisch starten wenn Sie sich an Ihrem Rechner anmelden? LimeWire startet dann schneller wenn Sie das Programm später starten.
SETUP_STARTUP_CHECKBOX=Automatisch starten
SETUP_SCAN_TITLE=Dateisuche
SETUP_SCAN_LABEL=Möchten Sie, daß LimeWire Ihre Festplatte auf andere Media-Dateien durchsucht? Sie haben danach immer noch die Möglichkeit zu bestimmen, welche Verzeichnisse freigegeben werden sollen.
SETUP_WAIT_TITLE=Festplatte durchsuchen
SETUP_WAIT_LABEL=LimeWire durchsucht die Festplatte...
SETUP_CONFIRM_TITLE=Suche bestätigen
SETUP_CONFIRM_LABEL=LimeWire hat folgende Verzeichnisse zum Freigeben gefunden. Wenn Sie ein Verzeichnis freigeben möchten, kreuzen Sie einfach das Kontrollkästchen an. Unterverzeichnisse werden ebenfalls freigegeben.
#??? SETUP_CONFIRM_LABEL_NO_DIRECTORIES=LimeWire was unable to locate any files that may be shared. To continue configuring LimeWire, click "Next".
SETUP_FINISH_TITLE=Einrichtung abschließen
SETUP_FINISH_LABEL=LimeWire wurde erfolgreich eingerichtet. Klicken Sie auf "Abschließen", um die Installation zu beenden und Limewire zu starten.

################################################################################
# Key/value pairs for the file chooser
################################################################################
DIRECTORY_CHOOSER_CAPTION=Auswählen

################################################################################
# Key/value pairs for a directory file chooser
################################################################################
FILE_CHOOSER_DIRECTORY_BUTTON_LABEL=Auswählen
FILE_CHOOSER_DIRECTORY_TITLE=Verzeichnis auswählen

################################################################################
# Key/value pairs for a strings in the init package
# com.limegroup.gnutella.gui.init -- the wizard to setup the program when
# limewire.props is not present or when the "INSTALLED" setting is false
################################################################################
INIT_SAVE_DIRECTORY_FIELD_LABEL=Verzeichnis:
INIT_SAVE_BROWSE_BUTTON_LABEL=Durchsuchen...
INIT_SAVE_BROWSE_BUTTON_TIP=Wählt eines anderes Verzeichnis.
INIT_SAVE_DEFAULT_BUTTON_LABEL=Standard verwenden
INIT_SAVE_DEFAULT_BUTTON_TIP=Verwendet das Standardverzeichnis.

################################################################################
# Key/Value pairs for the pro window on startup
################################################################################
PRO_TITLE=Upgrade auf LimeWire PRO
PRO_LABEL_THANKS=Vielen Dank, daß Sie den Netzwerk-Gedanken durch die Benutzung von LimeWire unterstützt. Bitte denken Sie über ein Upgrade auf LimeWire PRO nach, um unsere Entwicklungsarbeit und das gesamte Netzwerk zu unterstützen.

PRO_LABEL_QUESTION=Upgrade auf LimeWire PRO?
GO_PRO_TIP=LimeWire PRO. Jetzt.
WHYGOPRO=Warum PRO?
WHYGOPRO_TIP=Was bietet Ihnen die PRO-Version?
GO_PRO_LATER=Später
GO_PRO_LATER_TIP=Zeigt dieses Fenster später nochmal an.

###################################################################
# Key/value pairs for XML
###################################################################
#MetaEditorFrame
META_EDITOR_ANNOTATING_FILE=Datei-Anmerkungen
META_EDITOR_SAVE_LABEL=Speichern
META_EDITOR_CANCEL_LABEL=Abbrechen
META_EDITOR_DELETE_LABEL=Löschen
META_EDITOR_EDITING_LABEL=Anmerkung dieser Art bearbeiten:
META_EDITOR_ADDING_LABEL=Anmerkung dieser Art hinzufügen:
#MetaSearchFrame
META_SEARCH_TITLE=Eingabefenster Meta-Suche
META_SEARCH_STRING=Such-Zeichenkette
META_SEARCH_CANCEL_BUTTON_LABEL=Abbrechen
META_SEARCH_SEARCH_BUTTON_LABEL=Suchen
#ViewChooserDialog
VIEW_CHOOSER_TITLE=Ansicht wählen
VIEW_CHOOSER_OK_BUTTON_LABEL=OK
VIEW_CHOOSER_CANCEL_BUTTON_LABEL=Abbrechen
#IndentingPanel
XML_SEARCH_MORE_OPTIONS_LABEL=Weitere Suchoptionen

################################################################################
# Key/value pairs for the StandardListEditor reusable component
################################################################################
LIST_EDITOR_ADD_BUTTON=Hinzufügen...
LIST_EDITOR_ADD_BUTTON_2=Hinzufügen
LIST_EDITOR_BROWSE_BUTTON=Durchsuchen...
LIST_EDITOR_REMOVE_BUTTON=Löschen
LIST_EDITOR_ADD_BUTTON_TIP=Fügt einen neuen Listen-Eintrag hinzu.
LIST_EDITOR_REMOVE_BUTTON_TIP=Löscht den ausgewählten Eintrag.

################################################################################
# Key/value pairs for the InputField reusable component
################################################################################
INPUT_FIELD_GENERIC_CAPTION=Eingabe

################################################################################
# Keys/value pairs for general button labels/tooltips used in various windows
################################################################################
GENERAL_CHAT_BUTTON_LABEL=Chatten...
GENERAL_CHAT_BUTTON_TIP=Mit dem Nutzer an dem ausgewählten Rechner chatten.
GENERAL_LAUNCH_BUTTON_LABEL=Starten
GENERAL_LAUNCH_BUTTON_TIP=Startet die ausgewählte Datei.

################################################################################
# Keys/value pairs for ButtonRow labels and tooltips
################################################################################
CHAT_BLOCK_BUTTON_LABEL=Rechner blocken
CHAT_SEND_BUTTON_LABEL=Meldung senden
CHAT_STOP_BUTTON_LABEL=Chat beenden
CHAT_BLOCK_BUTTON_TIP=Blockt den ausgewählten Rechner.
CHAT_SEND_BUTTON_TIP=Sendet die Meldung zum ausgewählten Rechner.
CHAT_STOP_BUTTON_TIP=Stoppt das Gespräch mit dem ausgewählten Rechner.

################################################################################
# Key/value pairs for the ChatFrame that is displayed while chatting
################################################################################
CHAT_WITH_LABEL=Chatten mit
CHAT_HOST_UNAVAILABLE=Der Rechner ist nicht erreichbar.
CHAT_YOU=Sie

###################################################################
# Key/value pairs for splash screen status text
###################################################################
SPLASH_STATUS_RESOURCE_MANAGER=Ressourcen werden geladen...
SPLASH_STATUS_SEARCH_WINDOW=Suchfenster wird geladen...
SPLASH_STATUS_OPTIONS_WINDOW=Optionsfenster wird geladen...
SPLASH_STATUS_USER_SETTINGS=Benutzereinstellungen werden geladen...
SPLASH_STATUS_SHARED_FILES=Freigegebene Dateien werden geladen...
SPLASH_STATUS_INTERFACE=Benutzerschnittstelle wird geladen...
SPLASH_STATUS_UPDATES=Prüfe auf Updates...
SPLASH_STATUS_CORE_COMPONENTS=Programmkern wird geladen...
SPLASH_STATUS_DOWNLOAD_WINDOW=Downloadfenster wird geladen...
SPLASH_STATUS_LIBRARY_WINDOW=Dateisammlungsfenster wird geladen...
SPLASH_STATUS_UPLOAD_WINDOW=Uploadfenster wird geladen...
SPLASH_STATUS_MONITOR_WINDOW=Monitorfenster wird geladen...
SPLASH_STATUS_CONNECTION_WINDOW=Verbindungsfenster wird geladen...
SPLASH_STATUS_STATISTICS_WINDOW=Statistikfenster wird geladen...
SPLASH_STATUS_STATUS_WINDOW=Statusfenster wird geladen...
SPLASH_STATUS_MENUS=Menüs werden geladen...
SPLASH_STATUS_MESSAGE_SERVICE=Meldungsdienst werden geladen...

##################################################################
# Key/value pairs for the message displayed to prompt users to
# support LimeWire through contributions.
##################################################################
SUPPORT_LIMEWIRE_01=Die weitere LimeWire-Entwicklung unterstützen.
SUPPORT_LIMEWIRE_02=Klicke hier, um die LimeWire-Entwicklung offener Peer-to-Peer-Netzwerke zu unterstützen.
SUPPORT_LIMEWIRE_03=Forschung und Entwicklung der LimeWire Open Networking Platform unterstützen.
SUPPORT_LIMEWIRE_04=Klicken Sie hier, um die Forschung bei LimeWire zu unterstützen.
SUPPORT_LIMEWIRE_05=Offene Netzwerke unterstützen.
SUPPORT_LIMEWIRE_06=Klicken Sie hier, um "Open Source" und "Open Protocols" zu unterstützen.
SUPPORT_LIMEWIRE_07=Die Entwicklung von LimeWire's "Open Source Peer-to-Peer"-Architektur unterstützen.
SUPPORT_LIMEWIRE_08=Eigene Arbeit zum "Open Source Peer-to-Peer Networking" beisteuern.
SUPPORT_LIMEWIRE_09=Unterstützen Sie eine neue Vertriebsgemeinschaft für unabhängige Künstler.
SUPPORT_LIMEWIRE_11=Ünterstüzen Sie das Teilen von unabhängigen Medieninhalten.

################################################################################
# Key/value pairs for the update package, displayed when there is an
# update of LimeWire available
################################################################################
UPDATE_DIALOG_CAPTION=LimeWire-Aktualisierung
UPDATE_MESSAGE=Im Netzwerk wurde eine neuere Version gefunden. Bitte aktualisieren Sie LimeWire auf Version
UPDATE_MESSAGE_SMALL=Eine neuere Verzion ist fertig, aktualisieren?
UPDATE_SUCCEEDED_MESSAGE=Die LimeWire-Aktualisierung war erfolgreich. Bitte starten Sie LimeWire erneut, um die neue Version zu verwenden.
UPDATE_WEB_PAGE_ERROR_MESSAGE=Bei der Update-Verbindung zur LimeWire-Website ist ein Fehler aufgetreten. Um die Aktualisierung abzuschließen, gehen Sie bitte im Internet-Browser zu http://www.limewire.com/.
UPDATE_ERROR_MESSAGE_START=Die LimeWire-Aktualisierung ist auf folgende Fehler gestoßen:
UPDATE_ERROR_MESSAGE_END=Bitte senden Sie eine E-mail mit dieser Meldung an support@limewire.com. Um die Aktualisierung abzuschließen, gehen Sie bitte im Internet-Browser zu http://www.limewire.com/.
UPDATE_ERROR_ACCESSING_FILE=Notwendige Dateien auf dem LimeWire-Server konnten nicht geladen werden.
UPDATE_ERROR_COMMUNICATING_WITH_SERVER=Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden.
UPDATE_ERROR_LAX_FILE_NOT_FOUND=Ihre Einstellungsdatei konnte nicht gefunden werden.
UPDATE_ERROR_LAX_SECURITY=Ein Berechtigungsfehler ist beim Zugriff auf Ihr Dateisystem aufgetreten.
UPDATE_ERROR_LAX_IO=Fehler beim Zugriff auf das Dateisystem.
UPDATE_CANCEL_BUTTON_LABEL=Abbrechen
UPDATE_CANCEL_BUTTON_TIP=Bricht die Aktualisierung ab.
UPDATE_NOW_TIP=Aktualisiert LimeWire jetzt.
UPDATE_LATER_TIP=Aktualisiert LimeWire später.

################################################################################
# Key/Value pairs for other messages displayed to the user
################################################################################
MESSAGE_CAPTION=Nachricht
MESSAGE_ERROR_CAPTION=Fehler
MESSAGE_SHARE_SAVE_DIR=Wollen Sie das Speichern-Verzeichnis zur Liste der freigegebenen Verzeichnisse hinzufügen? Unterverzeichnisse werden dabei auch freigegeben.
MESSAGE_CONFIRM_UNSHARE_DIRECTORY=Sind Sie sich sicher, daß dieses Verzeichnis nicht mehr freigegeben sein soll?
MESSAGE_CANNOT_UNSHARE_SUBDIRS=Unterverzeichnisse von freigegebenen Verzeichnissen können nicht gesperrt werden.
MESSAGE_OVERWRITE_EXISTING_FILE=Vorhandene Datei überschreiben
MESSAGE_FILE_LAUNCHING_SECURITY_MESSAGE=LimeWire wird die ausgewählte Datei aus Sicherheitsgründen nicht starten.
MESSAGE_CONFIRM_FILE_DELETE=Sind Sie sich sicher, daß Sie die ausgewählte(n) Datei(en) löschen möchten?
MESSAGE_UNABLE_TO_DELETE_FILE_START=Die Datei
MESSAGE_UNABLE_TO_DELETE_FILE_END=kann nicht gelöscht werden. Es wird vielleicht von einem anderen Programm benutzt.
MESSAGE_UNABLE_TO_DELETE_DIRECTORY_START=Konnte nicht dieses Verzeichnis gelöschen:
MESSAGE_UNABLE_TO_RENAME_DIRECTORY_START=Konnte nicht dieses Verzeichnis umbenannen:
MESSAGE_UNABLE_TO_CHANGE_DIRECTORY_END=. Es wird vielleicht von einem anderen Programm benutzt.
MESSAGE_UNABLE_TO_RENAME_FILE_START=Die Datei
MESSAGE_UNABLE_TO_RENAME_FILE_END=kann nicht umbenannt werden. Sie wird vielleicht von einem anderen Programm benutzt.
MESSAGE_INCOMPLETE_DIRECTORY_START=Das Verzeichnis für laufende Downloads kann nicht
MESSAGE_INCOMPLETE_DIRECTORY_END=werden.
MESSAGE_INVALID_SAVE_DIRECTORY=Das Verzeichnis zum Speichern konnte nicht verwendet werden. Benutzen Sie bitte ein anderes Verzeichnis.
MESSAGE_FILE_CORRUPT=LimeWire hält die Datei
MESSAGE_CONTINUE_DOWNLOAD=für beschädigt. Möchten Sie den Download fortsetzen?
MESSAGE_LANG_CHANGE=Bitte beachten Sie, daß Sie LimeWire neu starten müssen um eine neue Sprache anzuzeigen. Außerdem stellen Sie bitte sicher, das alle benötigten Schriften installiert sind.

################################################################################
# Key/Value pairs for the invalid save directory window that is displayed
# when the user does not have a valid save directory.
################################################################################
INVALID_SAVE_DIR_LABEL=Das ausgewählte Verzeichnis zum Speichern kann nicht verwendet werden. Bitte wählen Sie ein anderes Verzeichnis unter "Einstellungen/Speichern".

################################################################################
# Key/value pair for the message shown when LimeWire couldn't connect to the
# internet
################################################################################
NO_INTERNET=Dieser Computer scheint keine aktive Internetverbindung zu haben. Bitte überprüfen Sie ihre Verbindung und wählen Sie "Verbindung" aus dem Datei-Menü um mit dem LimeWire-Netz zu verbinden.

################################################################################
# Key/value pair for the message shown when LimeWire couldn't connect to the
# internet and you haven't used your machine in awhile, so we'll automatically
# keep trying.
################################################################################
NO_INTERNET_RETRYING=Dieser Computer scheint keine aktive Internetverbindung zu haben. LimeWire wird automatisch versuchen sich mit dem Netz zu verbinden bis sie "Trennen" aus dem Datei-Menü wählen.

################################################################################
# Key/value pair for the message shown when LimeWire is trying to connect
# to too many GWebCaches for various reasons.
################################################################################
#??? GWEBCACHE_FETCHED_TOO_MANY=LimeWire is unable to connect to hosts on the Gnutella network. This is most often due to firewalls or content-filtering software blocking access to Gnutella (port 6346). Please review your firewall's options to allow LimeWire to access the Gnutella network or speak to your system administrator or ISP to determine if Gnutella traffic is being filtered.
#??? GWEBCACHE_NO_CACHES_LEFT=LimeWire is unable to connect to hosts on the Gnutella network. This is most often due to firewalls or content-filtering software blocking access to Gnutella (port 6346). Please review your firewall's options to allow LimeWire to access the Gnutella network or speak to your system administrator or ISP to determine if Gnutella traffic is being filtered.

################################################################################
# Key/Value pairs for friendly error messages.
# Every kind of error MUST be implemented for all types.
# Currently, the only error is DISK_FULL and the only types are DOWNLOAD and GENERIC.
################################################################################
#??? ERROR_DISK_FULL_DOWNLOAD=LimeWire cannot download the selected file because your hard drive is full. To download more files, you must free up space on your hard drive.
#??? ERROR_DISK_FULL_GENERIC=LimeWire was unable to write a necessary file because your hard drive is full. To continue using LimeWire you must free up space on your hard drive.
#??? ERROR_LOCKED_BY_PROCESS_DOWNLOAD=LimeWire was unable to download the selected file because another program is using the file. Please close the other program and retry the download.
#??? ERROR_LOCKED_BY_PROCESS_GENERIC=LimeWire was unable to open a necessary file because another program has locked the file. LimeWire may act unexpectedly until this file is released.
#??? ERROR_ACCESS_DENIED_DOWNLOAD=LimeWire was unable to create or continue writing an incomplete file for the selected download because you do not have permission to write files to the incomplete directory. To continue using LimeWire, please choose a different Save Directory.
#??? ERROR_ACCESS_DENIED_GENERIC=LimeWire was unable to write a necessary file because you do not have the necessary permissions. Your preferences may not be maintained the next time you start LimeWire.

################################################################################
# Key/Value pairs for internal error messages
################################################################################
ERROR_INTERNAL_TITLE=Interner Fehler
ERROR_INTERNAL_SERVLET=Ein Fehler ist aufgetreten. LimeWire kann den Betrieb jedoch fortsetzen. Um Bei der Fehlerkorrektur zu helfen klicken Sie bitte 'Senden' damit ein Fehlerbericht an LimeWire gesendet wird. Wenn Sie wünschen können sie auch 'Ansehen' klicken um die Informationen zu sehen, die verschickt werden. Vielen Dank.
ERROR_INTERNAL_SEND=Senden
ERROR_INTERNAL_REVIEW=Ansehen
ERROR_INTERNAL_DISCARD=Ignorieren
ERROR_INTERNAL_COPY=Bericht kopieren
ERROR_INTERNAL_OK=Ok
ERROR_INTERNAL_ALWAYS_SEND=Immer direkt senden
ERROR_INTERNAL_ALWAYS_REVIEW=Immer ansehen
ERROR_INTERNAL_ALWAYS_DISCARD=Immer ignorieren
ERROR_INTERNAL_SERVLET_FAILED=LimeWire war nicht in der Lage zum Server Kontakt aufzunehmen um den Fehlerbericht zu verschicken. Um bei der Fehlerkorrektur zu helfen, wäre es gut, wenn Sie den folgenden Text als eMail an bugs@limewire.com verschicken könnten. Vielen Dank.

################################################################################
# Key/Value pairs for error messages
################################################################################
ERROR_PORT_UNAVAILABLE=Port nicht verfügbar. Wählen Sie bitte einen anderen Port aus.
ERROR_KEEP_ALIVE=Ihre Verbindung ist nicht schnell genug, um so viele Verbindungen zu unterstützen. Zu viele Verbindungen erzeugen nur mehr Traffic und verstopfen das Netzwerk.
ERROR_TOO_LOW_FOR_ULTRAPEER=Ultrapeers mit Endpunkten benötigen mindestens sechs Verbindungen.
ERROR_TOO_HIGH_FOR_LEAF=Endpunkte benötigen nur eine Verbindung, da über einen Ultrapeer verbunden wird.
ERROR_PORT=Konnte keinen Port für eingehende Verbindungen finden. Wählen Sie bitte einen Port im Einstellungsfenster aus.
ERROR_INCOMING_CONNECTIONS=LimeWire kann nicht zum Netzwerk-Socket verbinden. Programm bricht ab.
ERROR_THREE_CHARACTER_SEARCH=Die Sucheingabe muss mindestens drei Zeichen enthalten, sonst erscheinen zu viele Ergebnisse im Suchfenster.
ERROR_NETWORK_FLOODING=Diese Suche kann extrem viele Resultate haben, die das Netzwerk überlasten könnten. Sind Sie sich sicher, daß Sie fortfahren möchten?
ERROR_BROWSE_FAILED=Die Dateien von diesem Rechner können nicht durchsucht werden. Der Rechner nimmt vermutlich keine weiteren Verbindungen an.
ERROR_INVALID_SAVE_DIRECTORY=Unzulässiges Verzeichnis zum Speichern.\nBenutzen Sie bitte ein anderes Verzeichnis oder kehren Sie zur Werkseinstellung zurück.
ERROR_INVALID_SAVE_DIRECTORY_WINDOW=Das gewählte Verzeichnis zum Speichern der Dateien ist ungültig. Es ist eventuell gelöscht oder schreibgeschützt. Bitte legen Sie einen neuen Speicherort fest.
ERROR_INVALID_SAVE_DIRECTORY_SELECTION=Das gewählte Verzeichnis zum Speichern der Dateien ist ungültig. Sie haben nicht die nötigen Zugriffsrechte um in diesem Verzeichnis zu schreiben. LimeWire kehrt zum vorher ausgewählten Verzeichnis zurück.
ERROR_INVALID_SHARED_DIRECTORY=Unzulässiges Verzeichnis für freigegebene Dateien. Benutzen Sie bitte ein anderes Verzeichnis oder kehren Sie zur Werkseinstellung zurück.
ERROR_FORCE_IP_PORT_RANGE=Der Port für das Erzwingen Ihrer IP-Adresse muss eine Nummer zwischen 1 und 65535 sein.
ERROR_CONNECT_STRING=Verbindungs-Zeichenketten müssen mindestens 1 Zeichen lang sein und ein Leerzeichen enthalten, und dürfen nicht 'GIV', 'GET' oder andere HTTP-Schlüsselwörter enthalten.
ERROR_PORT_RANGE=Bitte geben Sie einen Port zwischen 1 und 65535 ein.
ERROR_INVALID_GROUP=Sie müssen eine gültige Gruppe auswählen.
ERROR_ALREADY_DOWNLOADING=Dieser Download läuft bereits
ERROR_ALREADY_EXISTS=Sie haben bereits Dieser Download
ERROR_CANT_RESUME_START=Der Download
ERROR_CANT_RESUME_END=ist keine gültige fortsetzbare Datei.
#??? ERROR_CANT_RESUME_START=The file
#??? ERROR_CANT_RESUME_END=is not a valid incomplete file and cannot be resumed.
ERROR_LOCATING_BROWSER_THEMES=LimeWire kann Ihren Internet-Browser nicht finden. Die LimeWire-Motive-Adresse is:\n"http://www.limewire.com/skins".
ERROR_LOCATING_BROWSER_SUPPORT=LimeWire kann Ihren Internet-Browser nicht finden. Die LimeWire-Hilfe-Adresse ist:\n"http://www.limewire.com/support"
ERROR_LOCATING_BROWSER_FAQ=LimeWire kann Ihren Internet-Browser nicht finden. Die LimeWire-FAQ-Adresse ist:\n"http://www.limewire.com/support/faq.html"
ERROR_LOCATING_BROWSER_FORUM=LimeWire kann Ihren Internet-Browser nicht finden. Die LimeWire-Forum-Adresse ist:\n"http://www.limewire.com/forum.htm".
ERROR_LOCATING_BROWSER_FRIEND=LimeWire kann Ihren Internet-Browser nicht finden. Die LimeWire-Empfehlen-Adresse ist:\n"http://www.limewire.com/index.jsp/tell_friend"
ERROR_LOCATING_BROWSER_GENERAL=LimeWire kann Ihren Internet-Browser nicht finden.
ERROR_ACCESSING_SAVE_DIRECTORY=Auf das Speichern-Verzeichnis kann nicht zugegriffen werden. Wählen Sie bitte ein neues Speichern-Verzeichnis im Einstellungsfenster, und versuchen Sie es noch einmal.
ERROR_DEL_META_USER=Ungesicherte Informationen konnten nicht gelöscht werden.
ERROR_DEL_META_SYSTEM=Daten konnten nicht entfernt werden.
ERROR_SAVE_META_DOC=Interner Dokument-Fehler. Daten konnten nicht gespeichert werden.
ERROR_SAVE_META_ILLEGAL=Nichts zu speichern.
ERROR_SAVE_META_FILE=Datei nicht gefunden oder beschädigt. Daten konnten nicht gespeichert werden.
ERROR_SAVE_META_RW=Schreib-Lese-Fehler. Daten konnten nicht gespeichert werden.
ERROR_SAVE_META_ID3=Datei ist beschädigt. Daten konnten nicht gespeichert werden.
ERROR_SAVE_META_DISK=Interner Fehler. Daten konnten nicht gespeichert werden.
ERROR_SAVE_META_BAD=Falsches Format. Änderungen werden nicht gespeichert.
ERROR_REMOVE_LAST_COL=Sie können nicht alle Spalten ausblenden.
ERROR_BROWSE_HOST_FAILED_BEGIN_KEY=Der Rechner
ERROR_BROWSE_HOST_FAILED_END_KEY=konnte nicht durchsucht werden.
ERROR_INVALID_THEME_FILE=Die gewählte Motivdatei ist nicht vorhanden oder ungültig. Bitte wählen Sie eine andere aus oder benutzen sie die Standardvorgabe.
ERROR_THEME_OUT_OF_DATE=Die gewählte Motivdatei ist überaltert. Bitte herunterladen Sie die neue Version dieser Motivdatei.
ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_TITLE=Ungültige Motivdatei
ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_GET_MORE=Neue Motive
ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_LATER=Später
ERROR_BAD_MAGNET_LINK=Der schlechte MAGNET-Link konnte nicht behandelt werden.
ERROR_INVALID_URLS_IN_MAGNET=Eine oder mehrere URLs in dem Magnet-Link waren ungültig. Die Datei wird unter Umständen nicht korrekt heruntergeladen.
ERROR_ITUNES_SCRIPT=LimeWire konnte das Skript zur Integration von iTunes nicht laden und hat daher die Verbindung zu iTunes abgeschaltet. Um die Verbindung zu iTunes wieder einzuschalten wählen Sie bitte iTunes in den Präferenzen und machen sie ein Kreuz in dem Knopf für die iTunes Verbindung.
ERROR_ITUNES_LINK=LimeWire konnte die benötigten Komponenten für iTunes nicht laden und hat daher die iTunes Verbindung abgeschaltet. Wählen Sie bitte iTunes in den Präferenzen und machen sie ein Kreuz in dem Knopf für die iTunes Verbindung.
ERROR_ITUNES_INTEGRATION=Ein Fehler ist bei der Verbindung mit iTunes aufgetreten, um weitere Fehler zu verhindern, wurde die Verbindung mit iTunes abgeschaltet. Wählen Sie bitte iTunes in den Präferenzen und machen sie ein Kreuz in dem Knopf für die iTunes Verbindung.

################################################################################
# Keys for the titles of the options panes. The corresponding values represent
# the visual names of the panes in the options tree
# package com.limegroup.gnutella.gui.options
################################################################################
OPTIONS_LOCALIZE_MAIN_TITLE=Lokalisieren
OPTIONS_SAVE_MAIN_TITLE=Speichern
OPTIONS_SHARED_MAIN_TITLE=Freigeben
OPTIONS_SPEED_MAIN_TITLE=Geschwindigkeit
OPTIONS_DOWNLOAD_MAIN_TITLE=Downloads
OPTIONS_UPLOAD_MAIN_TITLE=Uploads
OPTIONS_UPLOAD_BASIC_MAIN_TITLE=Grundlagen
OPTIONS_UPLOAD_SLOTS_MAIN_TITLE=Verbindungen
OPTIONS_CONNECTIONS_MAIN_TITLE=Verbindungen
OPTIONS_SHUTDOWN_MAIN_TITLE=Beenden
OPTIONS_CHAT_MAIN_TITLE=Chat
OPTIONS_PLAYER_MAIN_TITLE=Player
OPTIONS_ITUNES_MAIN_TITLE=iTunes
OPTIONS_APPS_MAIN_TITLE=Hilfsprogramme
OPTIONS_BUGS_MAIN_TITLE=Bug Reports
OPTIONS_GUI_MAIN_TITLE=Benutzerschnittstelle
OPTIONS_POPUPS_MAIN_TITLE=Meldungen
OPTIONS_AUTOCOMPLETE_MAIN_TITLE=Text vervollständigen
OPTIONS_THEME_MAIN_TITLE=Motive
OPTIONS_SKIN_MAIN_TITLE=Skin
OPTIONS_SEARCH_MAIN_TITLE=Suchen
OPTIONS_SEARCH_LIMIT_MAIN_TITLE=Limits
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_MAIN_TITLE=Qualität
OPTIONS_SEARCH_SPEED_MAIN_TITLE=Geschwindigkeit
OPTIONS_FILTERS_MAIN_TITLE=Filter
OPTIONS_RESULTS_MAIN_TITLE=Schlüsselwörter
OPTIONS_MESSAGES_MAIN_TITLE=Rechner
OPTIONS_ADVANCED_MAIN_TITLE=Experte
OPTIONS_COMPRESSION_MAIN_TITLE=Kompression
OPTIONS_PREFERENCING_MAIN_TITLE=Präferenzen
OPTIONS_PORT_MAIN_TITLE=Port
OPTIONS_FIREWALL_MAIN_TITLE=Firewalls
OPTIONS_PRIVATE_NET_MAIN_TITLE=Privates Netzwerk
OPTIONS_STARTUP_MAIN_TITLE=Systemstart
OPTIONS_PROXY_MAIN_TITLE=Proxy
#??? OPTIONS_CONNECT_PREF_MAIN_TITLE=Locale Preferencing

################################################################################
# Key/value pairs for the localization options window item
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_LOCALIZE_TITLE=Internationale Lokalisierung
OPTIONS_LOCALIZE_LABEL=Sie können LimeWire Ihrem Standort anpassen, damit die Bildschirmanzeige in Ihrer Sprache angezeigt wird. Ihr Land oder Standort kann auch benutzt werden, um sich im weltweiten Netz zu identifzieren.
OPTIONS_LOCALIZE_LANGUAGE_BOX_LABEL=Sprache
OPTIONS_LOCALIZE_COUNTRY_BOX_LABEL=Land

################################################################################
# Key/value pairs for the save directory options window item
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_SAVE_DIR_TITLE=Zielverzeichnis
OPTIONS_SAVE_DIR_LABEL=Sie können das Verzeichnis zum Speichern auswählen.
OPTIONS_SAVE_DIR_BOX_LABEL=Verzeichnis:
OPTIONS_SAVE_DIR_BROWSE_BUTTON_LABEL=Durchsuchen...
OPTIONS_SAVE_DIR_DEFAULT_BUTTON_LABEL=Standard wählen
OPTIONS_SAVE_DIR_BROWSE_BUTTON_TIP=Wählt eines anderes Verzeichnis.
OPTIONS_SAVE_DIR_DEFAULT_BUTTON_TIP=Verwendet das Standardverzeichnis.
OPTIONS_PURGE_INCOMPLETE_TIME_TITLE=Unvollständige Dateien
OPTIONS_PURGE_INCOMPLETE_TIME_LABEL=Alte unvollständige Downloaddateien können automatisch gelöscht werden.
OPTIONS_PURGE_INCOMPLETE_TIME_NUMBER_LABEL=Unvollständige Downloaddateien aufheben für (Tage):

################################################################################
# Key/value pairs for the shared directories options window item
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_SHARED_DIRS_TITLE=Freigegebene Verzeichnisse
OPTIONS_SHARED_DIRS_LABEL=Freigegebene Verzeichnisse können hier gewählt werden. Dort liegende Dateien erscheinen in der Dateisammlung.
OPTIONS_SHARED_DIRS_BOX_LABEL=Verzeichnisse:
OPTIONS_SHARED_DIRS_BUTTON_LABEL=Verzeichnis hinzufügen...
OPTIONS_SHARED_DIRS_BUTTON_TIP=Fügt ein anderes freigegebenes Verzeichnis hinzu.

################################################################################
# Key/value pairs for the shared extension options window item
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_TITLE=Dateikennung für Freigabe
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_LABEL=Wenn nur Dateien mit bestimmter Kennung freigegeben werden sollen.
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_BOX_LABEL=Kennungen:
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_DEFAULT_BUTTON_LABEL=Standard wiederherstellen
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_DEFAULT_BUTTON_TIP=Gibt die Dateien mit Standard-Kennungen frei.

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting the connection speed
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_SPEED_TITLE=Verbindungsgeschwindigkeit
OPTIONS_SPEED_LABEL=Sie können Ihre Verbindungsgeschwindigkeit einstellen, damit LimeWire die Leistung optimieren kann.
OPTIONS_SPEED_BOX_LABEL=Geschwindigkeit:

################################################################################
# Key/Value pairs for disabling supernode support
################################################################################
OPTIONS_DISABLE_SUPERNODE_MODE_TITLE=Ultrapeer-Möglichkeiten
OPTIONS_DISABLE_SUPERNODE_MODE_LABEL=Wenn Ihr Computer eine schnelle Internet-Verbindung hat, kann LimeWire als "Ultrapeer" für langsamere Benutzer dienen.
OPTIONS_DISABLE_SUPERNODE_MODE_BOX_LABEL=Ultrapeer-Funktionen abschalten:

################################################################################
# Key/Value pairs for disabling OOB support
################################################################################
OPTIONS_DISABLE_OOB_SEARCHING_TITLE=OOB-Suche
OPTIONS_DISABLE_OOB_SEARCHING_LABEL=Die Out-Of-Band Suche liefert die Suchresultate schneller zu Ihrem Rechner, allerdings kann das bei manchen Internetverbindungen zu Problemen führen.
OPTIONS_DISABLE_OOB_SEARCHING_BOX_LABEL=OOB Suche einschalten:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for the maximum number of downloads
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_DOWNLOAD_MAX_TITLE=Maximale Downloads
OPTIONS_DOWNLOAD_MAX_LABEL=Sie können die Höchstzahl der gleichzeitigen Downloads einstellen.
OPTIONS_DOWNLOAD_MAX_NUMBER_LABEL=Maximale Downloads:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for automatically clearing downloads
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_DOWNLOAD_CLEAR_TITLE=Downloads löschen
OPTIONS_DOWNLOAD_CLEAR_LABEL=Sie können erfolgreich beendete Downloads automatisch aus der Liste entfernen lassen.
OPTIONS_DOWNLOAD_CLEAR_CHECK_BOX_LABEL=Automatisches Löschen erfolgreicher Downloads

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for automatically clearing uploads
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_UPLOAD_CLEAR_TITLE=Uploads löschen
OPTIONS_UPLOAD_CLEAR_LABEL=Sie können erfolgreich beendete Uploads automatisch aus der Liste entfernen lassen.
OPTIONS_UPLOAD_CLEAR_CHECK_BOX_LABEL=Automatisches Löschen erfolgreicher Uploads:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting the bandwidth devoted
# to uploads in the options window
################################################################################
OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_TITLE=Upload-Bandbreite
OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_LABEL=Sie können den Prozentsatz Ihrer Bandbreite einstellen, der für Uploads reserviert ist. Um Uploads ganz auszuschalten, setzen Sie die Upload-Kanäle auf Null.
OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_MAX_LABEL=Unbegrenzt
OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_LABEL_LABEL=Upload-Geschwindigkeit:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for automatically sharing partially downloaded
# files.
################################################################################
OPTIONS_UPLOAD_ALLOW_PARTIAL_SHARING_TITLE=Teilweise geladene Dateien
OPTIONS_UPLOAD_ALLOW_PARTIAL_SHARING_LABEL=Sie können schon teilweise geladene Dateien zum Download freigeben.
OPTIONS_UPLOAD_ALLOW_PARTIAL_SHARING_CHECK_BOX_LABEL=Teilweise geladene Dateien freigeben

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for the hard maximum number of uploads
################################################################################
OPTIONS_UPLOAD_MAX_TITLE=Maximale Upload-Kanäle
OPTIONS_UPLOAD_MAX_LABEL=Begrenzt die maximale Anzahl von Uploads. Dieser Wert wird nur erreicht, wenn Sie genügend Bandbreite haben.
OPTIONS_UPLOAD_MAX_NUMBER_LABEL=Maximale Uploads

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for the soft maximum number of uploads
################################################################################
OPTIONS_UPLOAD_SOFT_MAX_TITLE=Minimale Upload-Kanäle
OPTIONS_UPLOAD_SOFT_MAX_LABEL=Bestimmt die Mindestanzahl von offenen Upload-Kanälen. Weitere Upload-Kanäle werden nur bei genügend Bandbreite geöffnet. Ist dieser Wert zu klein, kann Ihre Upload-Bandbreite nicht richtig ausgenutzt werden, was andere User behindert.
OPTIONS_UPLOAD_SOFT_MAX_NUMBER_LABEL=Minimale Upload-Kanäle:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for the number of uploads per persons
################################################################################
OPTIONS_UPLOAD_PER_PERSON_TITLE=Uploads pro Person
OPTIONS_UPLOAD_PER_PERSON_LABEL=Beschränkt die maximale Anzahl von Uploads pro Person.
OPTIONS_UPLOAD_PER_PERSON_NUMBER_LABEL=Uploads pro Person:

################################################################################
# Key/Value pairs for auto connect options
################################################################################
OPTIONS_CONNECT_ON_STARTUP_TITLE=Automatisch verbinden
OPTIONS_CONNECT_ON_STARTUP_LABEL=LimeWire kann automatisch beim Programmstart mit dem Netzwerk verbinden.
OPTIONS_CONNECT_ON_STARTUP_CHECK_BOX_LABEL=Automatisch verbinden:

################################################################################
# Key/Value pairs for shutdown options
################################################################################
OPTIONS_SHUTDOWN_TITLE=Abschalt-Verhalten
OPTIONS_SHUTDOWN_LABEL=Sie können das Verhalten wählen, wenn das Programm beendet werden soll.
OPTIONS_SHUTDOWN_IMMEDIATELY_LABEL=Sofort beenden
OPTIONS_SHUTDOWN_AFTER_TRANSFERS_LABEL=Erst alle Übertragungen beenden
OPTIONS_SHUTDOWN_TO_TRAY_LABEL=In den System Tray ablegen

################################################################################
# Key/Value pairs for the chat options in the options window
################################################################################
OPTIONS_CHAT_ACTIVE_CHECK_BOX_LABEL=Chat aktivieren:
OPTIONS_CHAT_ACTIVE_TITLE=Kommunikation mit Nutzern anderer Rechner
OPTIONS_CHAT_ACTIVE_LABEL=Sie können die Chat-Funktion an- oder abschalten.

################################################################################
# Key/Value pairs for the player options in the options window
################################################################################
OPTIONS_PLAYER_ACTIVE_CHECK_BOX_LABEL=LimeWires MP3-Player verwenden:
OPTIONS_PLAYER_PREFERENCE_TITLE=Player-Einstellungen
OPTIONS_PLAYER_PREFERENCE_LABEL=Verwende LimeWires Player oder den im Betriebssystem definierten. LimeWire muß neu gestartet werden, um die PLayer-Kontrollen zu anzeigen/abschalten.

################################################################################
# Key/Value pairs for the iTunes options in the options window
################################################################################
OPTIONS_ITUNES_SUPPORT_ACTIVE_CHECK_BOX_LABEL=iTunes Unterstützung aktivieren:
OPTIONS_ITUNES_PREFERENCE_TITLE=iTunes Optionen
OPTIONS_ITUNES_PREFERENCE_LABEL=Sie können hier die iTunes Unterstützung aktivieren.

################################################################################
# Key/Value pairs for browser options
################################################################################
OPTIONS_BROWSER_PREFERENCE_TITLE=Browser-Einstellungen
OPTIONS_BROWSER_PREFERENCE_LABEL=Sie können wählen, welchen Browser Sie verwenden möchten.
OPTIONS_BROWSER_BOX_LABEL=Browser
OPTIONS_IMAGE_VIEWER_PREFERENCE_TITLE=Bilder-Einstellungen
OPTIONS_IMAGE_VIEWER_PREFERENCE_LABEL=Sie können wählen, welches Bildanzeigeprogramm Sie verwenden möchten.
OPTIONS_IMAGE_VIEWER_BOX_LABEL=Bildanzeigeprogramm
OPTIONS_VIDEO_PLAYER_PREFERENCE_TITLE=Video-Einstellungen
OPTIONS_VIDEO_PLAYER_PREFERENCE_LABEL=Sie können wählen, welches Filmabspielprogramm Sie verwenden möchten.
OPTIONS_VIDEO_PLAYER_BOX_LABEL=Filmabspielprogramm
OPTIONS_AUDIO_PLAYER_PREFERENCE_TITLE=Audio-Einstellungen
OPTIONS_AUDIO_PLAYER_PREFERENCE_LABEL=Sie können wählen, welches Tonabspielprogramm Sie verwenden möchten.
OPTIONS_AUDIO_PLAYER_BOX_LABEL=Tonabspielprogramm

################################################################################
# Key/value pairs for asking whether or not to display message bug reports
################################################################################
OPTIONS_BUGS_TITLE=Fehlerberichte
OPTIONS_BUGS_LABEL=Sie können wählen wie Fehlerberichte verschickt werden. Um ein Beispiel für einen solchen Fehlerbericht anzusehen, klicken Sie 'Beispiel ansehen'. Bei der Wahl von 'Immer senden' wird LimeWire den server direkt kontaktieren, wenn ein interner Fehler auftritt. Bei der Wahl von 'Immer ansehen' wird LimeWire immer um Ihre Zustimmung bitten, den Fehlerbericht an LimeWire senden zu dürfen. 'Immer ignorieren' bewirkt das LimeWire fortan alle Fehler ignoriert (nicht empfehlenswert).
OPTIONS_BUGS_VIEW_EXAMPLE=Beispiel ansehen

################################################################################
# Key/value pairs for asking whether or not to display message popups
################################################################################
OPTIONS_DO_NOT_ASK_AGAIN=Diese Meldung nicht wieder anzeigen
OPTIONS_ALWAYS_USE_ANSWER=Immer diese Antwort benutzen
OPTIONS_POPUPS_TITLE=Meldungen
OPTIONS_POPUPS_LABEL=Unterdrückte Meldungen wieder anzeigen.
OPTIONS_POPUPS_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=Standard verwenden

################################################################################
# Key/value pairs for the options pane used to enable and disable autocomplete
# search textfield
################################################################################
OPTIONS_AUTOCOMPLETE_TITLE=Text automatisch vervollständigen
OPTIONS_AUTOCOMPLETE_LABEL=Sie können die automatische Textvervollständigung ein oder aus schalten.
OPTIONS_AUTOCOMPLETE_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=Automatische Textvervollständigung einschalten

################################################################################
# Key/Value pairs for theme options
################################################################################
OPTIONS_THEME_TITLE=Motiveoptionen
OPTIONS_THEME_LABEL=Sie können andere Anwendungsmotive für LimeWire wählen.
OPTIONS_THEME_BROWSE_BUTTON_TIP=Sucht eine neue Motive Datei.
OPTIONS_THEME_DEFAULT_BUTTON_TIP=Aktiviert die Standardmotive Datei.
OPTIONS_THEME_BOX_LABEL=Datei:
OPTIONS_THEME_FILE_LABEL=Sie können Ihr aktuelles Motiv auswählen.
OPTIONS_THEME_FILE_CHOOSER_TITLE=Weitere Motive Datei
THEME_FILE_DESCRIPTION=LimeWire Motive Dateien (*.lwtp)
THEME_CHANGED_MESSAGE=LimeWire muß neu gestartet werden, um die neue Motive zu aktivieren.

################################################################################
# Key/Value pairs for skin options
################################################################################
OPTIONS_SKIN_TITLE=Erscheinungsbild-Optionen
OPTIONS_SKIN_LABEL=Sie können das LimeWire-Erscheinungsbild bestimmen. Benutzen Sie dazu SkinLF von L2FProd.com (http://www.L2FProd.com/).
OPTIONS_SKIN_BROWSE_BOX_LABEL=Erscheinungsbild:
OPTIONS_SKIN_BROWSE_BUTTON_LABEL=Erscheinungsbilder durchsuchen...
OPTIONS_SKIN_PREVIEW_BUTTON_LABEL=Vorschau
OPTIONS_SKIN_DEFAULT_BUTTON_LABEL=Kein Erscheinungsbild
OPTIONS_SKIN_DOWNLOAD_SKINS_BUTTON_LABEL=Erscheinungsbilder herunterladen...
OPTIONS_SKIN_BROWSE_BUTTON_TIP=Wählt eines anderes Erscheinungsbild.
OPTIONS_SKIN_PREVIEW_BUTTON_TIP=Vorschau des gewählten Erscheinungsbildes.
OPTIONS_SKIN_DEFAULT_BUTTON_TIP=Kein Erscheinungsbild für LimeWire.
OPTIONS_SKIN_DOWNLOAD_SKINS_BUTTON_TIP=Erlaubt Ihnen neue Erscheinungsbilder bei http://www.javootoo.com herunter zu laden...
SKIN_APPLY_MESSAGE=Das neues Erscheinungsbild wird aktiv nach einem Neustart von LimeWire...
SKIN_RESTART_NEEDED=LimeWire muß neu gestartet werden, um das neue Erscheinungsbild zu aktivieren.

################################################################################
# Key/Value pairs for browse for new skins option pane
################################################################################
OPTIONS_BROWSE_SKIN_TITLE=Weitere Darstellungsoptionen...
OPTIONS_BROWSE_SKIN_LABEL=Suchen Sie neue Erscheinungsbilder unter http://www.javootoo.com

################################################################################
# Key/value pairs for the StandardListEditor reusable component
################################################################################
SKIN_EDITOR_PREVIEW_BUTTON=Vorschau
SKIN_EDITOR_REMOVE_BUTTON=Standard verwenden
SKIN_EDITOR_BROWSE_BUTTON=Durchsuchen...
SKIN_EDITOR_PREVIEW_BUTTON_TIP=Vorschau des Erscheinungsbildes.
SKIN_EDITOR_REMOVE_BUTTON_TIP=Verwendet das Standard-Erscheinungsbild.
SKIN_EDITOR_BROWSE_BUTTON_TIP=Sucht andere Erscheinungsbilder.

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for the maximum number of searches
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_SEARCH_MAX_TITLE=Maximale Suchanfrage
OPTIONS_SEARCH_MAX_LABEL=Sie können die Höchstzahl der gleichzeitigen Suchanfrage einstellen.
OPTIONS_SEARCH_MAX_NUMBER_LABEL=Maximale Suchanfrage:

################################################################################
# Key/Value pairs for search quality options in the options window
################################################################################
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_TITLE=Qualität der Suchresultate
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_LABEL=Sie können die Mindest-"Qualität" einstellen, ab der die Suchresultate angezeigt werden sollen. Vier Sterne bedeuten, daß der Rechner nicht hinter einer Firewall steht und freie Upload-Kanäle hat.
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_FOUR_STAR_LABEL=Nur Resultate mit vier Sternen anzeigen.
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_THREE_AND_FOUR_STAR_LABEL=Nur Resultate mit drei und vier Sternen anzeigen.
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_TWO_THREE_AND_FOUR_STAR_LABEL=Nur Resultate mit zwei, drei und vier Sternen anzeigen.
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_ALL_RESULTS_LABEL=Alle Qualitäten anzeigen.

################################################################################
# Key/Value pairs for minimum search result speed options
################################################################################
OPTIONS_SEARCH_SPEED_TITLE=Geschwindigkeit der Suchresultate
OPTIONS_SEARCH_SPEED_LABEL=Sie können die Mindest-Geschwindigkeit einstellen, ab der die Suchresultate angezeigt werden sollen.
OPTIONS_SEARCH_SPEED_T3_LABEL=Nur Resultate mit T3-Verbindung oder schneller anzeigen
OPTIONS_SEARCH_SPEED_T1_LABEL=Nur Resultate mit T1-Verbindung oder schneller anzeigen
OPTIONS_SEARCH_SPEED_CABLE_LABEL=Nur Resultate mit Kabel-/xDSL-Verbindung oder schneller anzeigen
OPTIONS_SEARCH_SPEED_ALL_LABEL=Alle Geschwindigkeiten anzeigen

################################################################################
# Key/Value pairs for result filtering options
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_IGNORE_RESULTS_TITLE=Resultate filtern
OPTIONS_IGNORE_RESULTS_LABEL=Sie können Such-Resultate herausfiltern, die spezifische Wörter enthalten.

################################################################################
# Key/Value pairs for general result type filtering options
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_TITLE=Typen herausfiltern
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_LABEL=Sie können Eigenschaften spezifizieren, die aus den Suchresultaten herausgefiltert werden.
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_ADULT_BOX_LABEL=Inhalte für Erwachsene ignorieren
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_HTML_BOX_LABEL=.HTM/.HTML-Dateien ignorieren
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_VBS_BOX_LABEL=.VBS-Dateien ignorieren

################################################################################
# Key/Value pairs for message filtering options in the options window
################################################################################
OPTIONS_IGNORE_MESSAGES_TITLE=Gegenstellen filtern
OPTIONS_IGNORE_MESSAGES_LABEL=Alle Kommunikation zu Gegenstellen, die auf einer "Schwarzen Liste" mit IP-Adressen (z.B. "18.239.0.1") stehen, werden ignoriert.
OPTIONS_ALLOW_MESSAGES_TITLE=Gegenstellen erlauben
OPTIONS_ALLOW_MESSAGES_LABEL=Damit kann die Kommunikation zu Gegenstellen, die auf der "Schwarzen Liste" stehen, wieder ermöglicht werden.

################################################################################
# Key/Value pairs for disabling compression support
################################################################################
OPTIONS_COMPRESSION_TITLE=Kompression der Kommunikation
OPTIONS_COMPRESSION_LABEL=Kompression der Kommunikation reduziert die benutzte Bandbreite zu Lasten der benutzten Rechenzeit. Wenn Ihr Rechner langsamer als gewohnt reagiert, dann schalten Sie diese Optionen ab.
OPTIONS_COMPRESSION_DISABLE_OUTGOING_LABEL=Ausgehende Kompression abschalten
OPTIONS_COMPRESSION_DISABLE_INCOMING_LABEL=eingehende Kompression abschalten

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting connection preferences
# in the advanced panel of the options window
################################################################################
OPTIONS_CONNECT_PREF_TITLE=Verbindungs-Vorgaben
OPTIONS_CONNECT_PREF_LABEL=Sie können andere Benutzer, die ihrerseits wenig oder keine Dateien zum Download anbieten, als "Freeloader" abweisen.
OPTIONS_CONNECT_PREF_BOX_LABEL=Grenzwert für Freeloader (Anzahl Dateien):
OPTIONS_CONNECT_PREF_SLIDER_LABEL=Freeloader zulassen:
OPTIONS_CONNECT_PREF_SLIDER_MIN_LABEL=Selten
OPTIONS_CONNECT_PREF_SLIDER_MAX_LABEL=Immer

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting connection locale preferences
# in the advanced panel of the options window
################################################################################
#??? OPTIONS_CONNECT_LOCALE_PREF_TITLE=Locale Preferencing
#??? OPTIONS_CONNECT_LOCALE_PREF_LABEL=You can choose to preference connections that are advertising the same locale as you are. Choosing a large number of connection to preference may cause your client to take a long time to connect to the network.
#??? OPTIONS_CONNECT_LOCALE_PREF_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=Turn preferencing on:
#??? OPTIONS_CONNECT_LOCALE_PREF_NUM_LABEL=Number of connections to preference

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting the listening port
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_PORT_TITLE=Netzwerk-Port
OPTIONS_PORT_LABEL=Hier können Sie den Port einstellen, über den sich andere Benutzer anmelden können.
OPTIONS_PORT_BOX_LABEL=Port-Nummer:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for forcing your ip address
# in the advanced panel in the options window
################################################################################
OPTIONS_FORCE_IP_TITLE=Lokale IP-Adresse erzwingen
OPTIONS_FORCE_IP_LABEL=Wenn Sie über einen Firewall verbunden sind, kann LimeWire Ihre lokale IP-Adresse erzwingen. Das erlaubt die Verbindung mit anderen Clients ohne "Push"-Ersuchen.
OPTIONS_FORCE_IP_CHECK_BOX_LABEL=IP-Adresse erzwingen:
OPTIONS_FORCE_IP_PORT_LABEL=Port:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting the connection strings
# in the advanced panel in the options window
################################################################################
OPTIONS_CONNECT_STRING_TITLE=Privates Netzwerk
OPTIONS_CONNECT_STRING_LABEL=Für private Gnutella-Netze kann ein gesonderter "Handshake" eingestellt werden. Andere Benutzer können sich dann nur mit diesem Schlüssel anmelden.
OPTIONS_CONNECT_STRING_STRING_LABEL=Zeichenfolge für Anmeldung:
OPTIONS_CONNECT_STRING_OK_STRING_LABEL=Zeichenfolge für "Anmeldung OK":

################################################################################
# Key/Value pairs for browse for the Private Net options pane
################################################################################
OPTIONS_PRIVATE_NET_TITLE=Privates Netzwerk
OPTIONS_PRIVATE_NET_LABEL=LimeWire Einstellungen für ein privates Netzwerk.
OPTIONS_USE_PRIVATE_NET_CHECK_BOX_LABEL=Mit einem privaten Netzwerk verbinden?
OPTIONS_PRIVATE_CACHE_IP_LABEL=Rechnername
OPTIONS_PRIVATE_CACHE_PORT_LABEL=Port
OPTIONS_PRIVATE_CACHE_NAME_LABEL=Name

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for automatically clearing uploads
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_STARTUP_TITLE=Systemstart
OPTIONS_STARTUP_LABEL=Wenn Ihr Rechner startet, kann LimeWire automatisch gestartet werden.
OPTIONS_STARTUP_CHECK_BOX_LABEL=Bei Systemstart starten:

################################################################################
# Key/Value pairs for browse for the proxy options pane
################################################################################
OPTIONS_PROXY_TITLE=Proxy
OPTIONS_PROXY_LABEL=LimeWire Einstellungen für einen Proxy.
OPTIONS_PROXY_NO_PROXY_BUTTON_LABEL=Keinen Proxy
OPTIONS_PROXY_SOCKS4_BUTTON_LABEL=Socks v4
OPTIONS_PROXY_SOCKS5_BUTTON_LABEL=Socks v5
OPTIONS_PROXY_HTTP_BUTTON_LABEL=HTTP
OPTIONS_PROXY_HOST_LABEL=Proxy
OPTIONS_PROXY_PORT_LABEL=Port
OPTIONS_PROXY_LOGIN_TITLE=Einstellungen für Authentifizierung
OPTIONS_PROXY_LOGIN_LABEL=Benutzernamen und Kennwort für den Proxy einstellen.
OPTIONS_PROXY_LOGIN_AUTHENTICATE_LABEL=Authentifizierung einschalten
OPTIONS_PROXY_LOGIN_USERNAME_LABEL=Benutzername
OPTIONS_PROXY_LOGIN_PASSWORD_LABEL=Kennwort

################################################################################
# Key/value pairs for top-level stats panels
################################################################################
STATS_BANDWIDTH_PANE_TITLE=Bandbreite
STATS_BANDWIDTH_PANE_LABEL=Die Bandbreitenstatistik enthält vollständige Informationen über die gesamte Bandbreite die für eingehende und ausgehende Daten verwendet wurde. Klicken Sie auf eine der Kategorien, um die gewünschte Statistik zu sehen.

STATS_NET_PANE_TITLE=Netzwerk
STATS_NET_PANE_LABEL=Statistiken über den derzeitigen Stand des Netzwerks. Diese Statistiken sind aufgrund der dynamischen Art von Gnutella nicht sehr genau und sollten nicht zu wörtlich genommen werden. Trotzdem können sie Dir einen grundlegenden Überblick über den derzeitigen Stand deiner Verbindung geben.

STATS_ADVANCED_PANE_TITLE=Experte
STATS_ADVANCED_PANE_LABEL=Die Experten-Statistik enthält ausführliche Informationen über Gnutella-Nachrichtenmenge und HTTP traffic. Diese Informationen können sowohl für fortgeschrittene Benutzer als auch für Forscher die mit dem Gnutella-Netzwerk arbeiten sehr nützlich sein. Zum Beispiel können Forscher jede Statistik in einer Datei speichern. Diese Datei wird automatisch benannt und im Arbeitsverzeichnis abgelegt. Die Daten werden durch Kommas getrennt ausgegeben und sind so einfach in jedem Tabellenprogramm anzusehen. Die Experten-Statistik wird standardmässig nicht angezeigt und ist für die meisten Benutzer nicht empfehlenswert.
STATS_ADVANCED_CHECK_BOX_LABEL=Experten-Statistik:

# Advanced Gnutella messages panes
GNUTELLA_MESSAGES=Gnutella

###################################################################
# Key/value pairs for StatisticsView
###################################################################
STATS_NETWORK_INFO_TITLE=Netzwerk-Informationen

STATS_CONNECTION_TITLE=Verbindungen
STATS_UPLOADS=Aktuelle Uploads:
STATS_DOWNLOADS=Aktuelle Downloads:
STATS_NET=Aktuelle Gegenstellen:
STATS_HOSTS=Gegenstellen gesamt:
STATS_FILES=Dateien gesamt:
STATS_FILE_SIZE=Dateigrößen gesamt-MBs:

STATS_NETWORK_TITLE=Netzwerk
STATS_TOTAL_MESSAGES=Nachrichtenmenge gesamt:
STATS_LOCAL_SEARCHES=Lokale Suchen:
STATS_ROUTING_ERRORS=Verbindugsfehler:
STATS_DROPPED_MESSAGES=Verworfene Nachrichtenmenge:
STATS_DOWNLOAD_COUNT=Download-Zähler:
STATS_UPLOAD_COUNT=Upload-Zähler:

STATS_BUTTON_LABEL=Aktualisieren

################################################################################
# Key/value pairs for bandwidth statistics panes
################################################################################
BANDWIDTH_KEY=Bandbreite
STATS_TOTAL_UPSTREAM_BANDWIDTH_TITLE=Ausgehend
STATS_TOTAL_UPSTREAM_BANDWIDTH_LABEL=Gesamte Bandbreite für ausgehende Daten, sowohl für Uploads als auch für Gnutella-Nachrichtenmenge.
STATS_TOTAL_DOWNSTREAM_BANDWIDTH_TITLE=Eingehend
STATS_TOTAL_DOWNSTREAM_BANDWIDTH_LABEL=Gesamte Bandbreite für eingehende Daten, sowohl für Downloads als auch für Gnutella-Nachrichtenmenge.

################################################################################
################################################################################
## TRANSLATION OF ALL ADVANCED RESOURCE STRINGS AFTER THIS LIMIT IS OPTIONAL
################################################################################
################################################################################

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- received messages
################################################################################
RECEIVED_MESSAGES=Erhalten

RECEIVED_MESSAGE_NUMBER=Anzahl
RECEIVED_QUERY_REQUESTS=Such-Anfrage
RECEIVED_QUERY_REPLIES=Such-Antworten

RECEIVED_MESSAGE_BYTES=Kilobytes
RECEIVED_QUERY_REQUESTS_BYTES=Such-Anfrage
RECEIVED_QUERY_REPLIES_BYTES=Such-Antworten

RECEIVED_LIMEWIRE=LimeWire Nachrichtenmenge
LIME_RECEIVED_MESSAGE_NUMBER=Anzahl
STATS_RECEIVED_TCP=TCP
STATS_RECEIVED_UDP=UDP
STATS_RECEIVED_MULTICAST=Multicast
LIME_RECEIVED_MESSAGE_BYTES=Kilobytes
STATS_RECEIVED_TCP_BYTES=TCP
STATS_RECEIVED_UDP_BYTES=UDP
STATS_RECEIVED_MULTICAST_BYTES=Multicast

# number of messages
STATS_TOTAL_RECEIVED_MESSAGES_TITLE=Gesamt
STATS_TOTAL_RECEIVED_MESSAGES_LABEL=Gesamt-Anzahl von Gnutella-Nachrichtenmenge, die dieser Client erhalten hat.
STATS_TOTAL_RECEIVED_TCP_MESSAGES_TITLE=TCP
STATS_TOTAL_RECEIVED_TCP_MESSAGES_LABEL=Anzahl von Gnutella-Nachrichtenmenge erhälten über TCP, sortiert nach Typ.
STATS_TOTAL_RECEIVED_UDP_MESSAGES_TITLE=UDP
STATS_TOTAL_RECEIVED_UDP_MESSAGES_LABEL=Anzahl von Gnutella-Nachrichtenmenge über TCP, sortiert nach Typ.
STATS_TOTAL_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Multicast
STATS_TOTAL_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Anzahl von Gnutella-Nachrichtenmenge über Multicast, sortiert nach Typ.
STATS_RECEIVED_ALL_TITLE=TCP, UDP oder Multicast
STATS_RECEIVED_ALL_LABEL=Anzahl von Gnutella-Nachrichtenmenge über TCP, UDP oder Multicast.
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_TCP_QUERIES_TITLE=Duplizierte TCP Such-Anfrage
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_TCP_QUERIES_LABEL=Anzahl von duplizierten Such-Anfrage erhalten über TCP, verglichen mit Gesamt-Anzahl von Such-Anfrage.
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Duplizierte Multicast
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Anzahl von duplizierten Such-Anfrage erhalten über Multicast, verglichen mit Gesamt-Anzahl von Such-Anfrage.
# Advanced Gnutella Message hops/ttl for queries
STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_TITLE=Hops
STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_LABEL=Alle empfangenen Suchen nach Hops
STATS_QUERY_REQUEST_TTL_TITLE=TTL
STATS_QUERY_REQUEST_TTL_LABEL=Alle empfangenen Suchen nach Time to live (TTL).
# Advanced Gnutella Message hops/ttl for query hits
STATS_QUERY_REPLY_HOPS_TITLE=Hops
STATS_QUERY_REPLY_HOPS_LABEL=Alle empfangenen Suchantworten nach Hops.
STATS_QUERY_REPLY_TTL_TITLE=TTL
STATS_QUERY_REPLY_TTL_LABEL=Alle empfangenen Suchantworten nach Time to live (TTL).

# number of kilobytes
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MESSAGES_TITLE=Gesamt-Datenmenge
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MESSAGES_LABEL=Gesamt-Datenmenge an Gnutella-Nachrichtenmenge, die dieser Client erhalten hat.
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=TCP
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=Datenmenge an Gnutella-Nachrichtenmenge über TCP, sortiert nach Typ.
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=UDP
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=Datenmenge an Gnutella-Nachrichtenmenge über UDP, sortiert nach Typ.
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Multicast
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Datenmenge an Gnutella-Nachrichtenmenge über Multicast, sortiert nach Typ.
STATS_RECEIVED_BYTES_ALL_TITLE=TCP, UDP oder Multicast
STATS_RECEIVED_BYTES_ALL_LABEL=Datenmenge an Gnutella-Nachrichtenmenge über TCP und UDP.
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_TITLE=Duplizierte TCP Such-Anfrage
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_LABEL=Datenmenge an duplizierten Such-Anfrage erhalten über TCP, verglichen mit Gesamt-Datenmenge an Such-Anfrage.
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Duplizierte Multicast Such-Anfrage
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Datenmenge an duplizierten Such-Anfrage erhalten über Multicast, verglichen mit Gesamt-Datenmenge an Such-Anfrage.
# Advanced Gnutella Message hops/ttl for queries in kilobytes
STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_BYTES_TITLE=Hops
STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_BYTES_LABEL=Alle empfangenen Suchen in Kilobytes nach hops.
STATS_QUERY_REQUEST_TTL_BYTES_TITLE=TTL
STATS_QUERY_REQUEST_TTL_BYTES_LABEL=Alle empfangenen Suchen in Kilobytes nach Time to live (TTL).
# Advanced Gnutella Message hops/ttl for query hits in kilobytes
STATS_QUERY_REPLY_HOPS_BYTES_TITLE=Hops
STATS_QUERY_REPLY_HOPS_BYTES_LABEL=Alle empfangenen Suchantworten in Kilobytes nach hops.
STATS_QUERY_REPLY_TTL_BYTES_TITLE=TTL
STATS_QUERY_REPLY_TTL_BYTES_LABEL=Alle empfangenen Suchantworten in Kilobytes nach Time to live (TTL).

# number of messages received for LimeWire-specific stats -- TCP
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_MESSAGES_TITLE=Gesamt-Anzahl
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_MESSAGES_LABEL=Vollständige Anzahl der von LimeWire via TCP erhaltenen Nachrichten.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=Ping-Anfrage
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=TCP Pings erhalten von allen Gnutella Servents verglichen mit denen von LimeWire
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REPLIES_TITLE=Ping-Antworten
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REPLIES_LABEL=TCP Pongs erhalten von allen Gnutella Servents gegen die von LimeWire.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERIES_TITLE=Such-Anfrage
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERIES_LABEL=TCP Suchen erhalten von allen Gnutella Servents gegen die von LimeWire.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=Such-Antworten
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=TCP Such-Antworten erhalten von allen Gnutella Servents gegen die von LimeWire.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Push-Ersuchen
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=TCP Push Ersuchen erhalten von allen Gnutella Servents gegen die von LimeWire.
# number of messages received for LimeWire-specific stats -- UDP
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_MESSAGES_TITLE=Gesamt-Anzahl
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_MESSAGES_LABEL=Vollständige Anzahl der von LimeWire via UDP erhaltenen Nachrichten.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=Ping-Anfrage
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=UDP Pings erhalten von allen Gnutella Servents verglichen mit denen von LimeWire 
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REPLIES_TITLE=Ping-Antworten
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REPLIES_LABEL=UDP Pongs erhalten von allen Gnutella Servents gegen die von LimeWire.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERIES_TITLE=Such-Anfrage
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERIES_LABEL=UDP Suchen erhalten von allen Gnutella Servents gegen die von LimeWire.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=Such-Antworten
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=UDP Such-Antworten erhalten von allen Gnutella Servents gegen die von LimeWire.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Push-Ersuchen
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=UDP Push Ersuchen erhalten von allen Gnutella Servents gegen die von LimeWire.
# number of messages received for LimeWire-specific stats -- Multicast
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Gesamt-Anzahl
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Vollständige Anzahl der von LimeWire via UDP erhaltenen Nachrichten.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=Ping-Anfrage
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=Multicast Pings erhalten von allen Gnutella Servents verglichen mit denen von LimeWire.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=Ping-Antworten
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=Multicast Pongs erhalten von allen Gnutella Servents gegen die von LimeWire.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Such-Anfrage
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Multicast Suchen erhalten von allen Gnutella Servents gegen die von LimeWire.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=Such-Antworten
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=Multicast Such-Antworten erhalten von allen Gnutella Servents gegen die von LimeWire.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=Push-Ersuchen
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=Multicast Push Ersuchen erhalten von allen Gnutella Servents gegen die von LimeWire.

# number of kilobytes received for LimeWire-specific stats -- TCP
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=Gesamt-Datenmengen
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=Total Datenmenge der von LimeWire via TCP erhaltenen Nachrichten.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=Ping-Anfrage
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=TCP Pings erhalten von allen Gnutella Servents verglichen mit denen von LimeWire
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REPLIES_TITLE=Ping-Antworten
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REPLIES_LABEL=TCP Pongs erhalten von allen Gnutella Servents gegen die von LimeWire.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_TITLE=Such-Anfrage
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_LABEL=TCP Suchen erhalten von allen Gnutella Servents gegen die von LimeWire.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=Such-Antworten
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=TCP Such-Antworten erhalten von allen Gnutella Servents gegen die von LimeWire.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Push-Ersuchen
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=TCP Push Ersuchen erhalten von allen Gnutella Servents gegen die von LimeWire.
# number of kilobytes received for LimeWire-specific stats -- UDP
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=Gesamt-Datenmengen
#??? STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes received by other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=Ping-Anfrage
#??? STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for UDP pings received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REPLIES_TITLE=Ping-Antworten
#??? STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REPLIES_LABEL=Kilobytes for UDP pongs received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERIES_TITLE=Such-Anfrage
#??? STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERIES_LABEL=Kilobytes for UDP queries received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=Such-Antworten
#??? STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=Kilobytes for UDP query hits received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Push-Ersuchen
#??? STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for UDP pushes received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
# number of kilobytes received for LimeWire-specific stats -- MULTICAST
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Total
#??? STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes received by other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
#??? STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for Multicast pings received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
#??? STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=Kilobytes for Multicast pongs received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Queries
#??? STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Kilobytes for Multicast queries received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=Query Hits
#??? STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=Kilobytes for Multicast query hits received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=Pushes
#??? STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for Multicast pushes received from all Gnutella clients versus other LimeWires.

STATS_RECEIVED_AVERAGE_MESSAGE_SIZE_TITLE=Durchschnitt Größe
#??? STATS_RECEIVED_AVERAGE_MESSAGE_SIZE_LABEL=The average size in kilobytes of received Gnutella messages.
STATS_RECEIVED_AVERAGE_LIME_MESSAGE_SIZE_TITLE=Durchschnitt Größe
#??? STATS_RECEIVED_AVERAGE_LIME_MESSAGE_SIZE_LABEL=The average size in kilobytes of received messages from LimeWires.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- qrp messages
################################################################################
QRP_MESSAGES=QRP
QRP_ULTRAPEER=Ultrapeer
QRP_LEAF=Endpunkt

STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SENT_TITLE=Gesendet
#??? STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SENT_LABEL=All queries that were routed to other Ultrapeers for the last hop, using query routing tables.
STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SENT=Gesendet
STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_DROP=Nicht gesendet

STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_SENT_TITLE=Gesendet
#??? STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_SENT_LABEL=All queries that were routed to leaves, using query routing tables.
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_SENT=Gesendet
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_DROP=Nicht gesendet

STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_RECEIVED_TITLE=Erhalten
#??? STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_RECEIVED_LABEL=All queries that were received from routed connections.
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_HIT=Treffer
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_MISS=Falsche bejahend

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- errors messages
################################################################################
ERROR_MESSAGES=Fehler

STATS_ERROR_GENERIC_TITLE=Generische Fehler
#??? STATS_ERROR_GENERIC_LABEL=Generic errors while reading messages.
STATS_ERROR_QUERIES_TITLE=Such-Anfrage
#??? STATS_ERROR_QUERIES_LABEL=Errors while reading query messages.
STATS_ERROR_QUERY_REPLIES_TITLE=Such-Antworten
#??? STATS_ERROR_QUERY_REPLIES_LABEL=Errors while reading query reply messages.
STATS_ERROR_PING_REPLY_TITLE=Ping-Antworten
#??? STATS_ERROR_PING_REPLY_LABEL=Errors while reading ping replies.
STATS_ERROR_PUSHES_TITLE=Push-Ersuchen
#??? STATS_ERROR_PUSHES_LABEL=Errors while reading pushes.
STATS_ERROR_VENDOR_TITLE=Hersteller-Nachrichtenmenge
#??? STATS_ERROR_VENDOR_LABEL=Errors while reading vendor messages.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- sent messages
################################################################################
SENT_MESSAGES=Gesendet
SENT_MESSAGE_NUMBER=Anzahl
SENT_MESSAGE_BYTES=Kilobytes
SENT_LIMEWIRE=LimeWire Nachrichtenmenge

LIME_SENT_MESSAGES_NUMBER=Anzahl
STATS_SENT_TCP=TCP
STATS_SENT_UDP=UDP
STATS_SENT_MULTICAST=Multicast
LIME_SENT_MESSAGES_BYTES=Kilobytes
STATS_SENT_TCP_BYTES=TCP
STATS_SENT_UDP_BYTES=UDP
STATS_SENT_MULTICAST_BYTES=Multicast

# number of messages
STATS_TOTAL_SENT_MESSAGES_TITLE=Gesamt
STATS_TOTAL_SENT_MESSAGES_LABEL=Gesamt-Anzahl von Gnutella-Nachrichtenmenge, die dieser Client gesendet hat.
STATS_TOTAL_SENT_TCP_MESSAGES_TITLE=TCP
STATS_TOTAL_SENT_TCP_MESSAGES_LABEL=Gesamt-Anzahl von Gnutella-Nachrichtenmenge über TCP, sortiert nach Typ.
STATS_TOTAL_SENT_UDP_MESSAGES_TITLE=UDP
STATS_TOTAL_SENT_UDP_MESSAGES_LABEL=Gesamt-Anzahl von Gnutella-Nachrichtenmenge über UDP, sortiert nach Typ.
STATS_TOTAL_SENT_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Multicast
STATS_TOTAL_SENT_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Gesamt-Anzahl von Gnutella-Nachrichtenmenge über Multicast, sortiert nach Typ.
STATS_SENT_ALL_TITLE=TCP, UDP oder Multicast
STATS_SENT_ALL_LABEL=Gesamt-Anzahl von Gnutella-Nachrichtenmenge über TCP, UDP oder Multicast.

# number of kilobytes
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MESSAGES_TITLE=Gesamt-Datenmenge
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MESSAGES_LABEL=Gesamt-Datenmenge an Gnutella-Nachrichtenmenge, die dieser Client gesendet hat.
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=TCP
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=Gesamt-Datenmenge an Gnutella-Nachrichtenmenge über TCP, sortiert nach Typ.
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=UDP
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=Gesamt-Datenmenge an Gnutella-Nachrichtenmenge über UDP, sortiert nach Typ.
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Multicast
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Gesamt-Datenmenge an Gnutella-Nachrichtenmenge über Multicast, sortiert nach Typ.
STATS_SENT_BYTES_TCP_UDP_TITLE=TCP, UDP oder Multicast
STATS_SENT_BYTES_TCP_UDP_LABEL=Gesamt-Datenmenge an Gnutella-Nachrichtenmenge über TCP, UDP oder Multicast.

# number of messages sent for LimeWire-specific stats -- TCP
STATS_LIME_SENT_TCP_MESSAGES_TITLE=Gesamt
#??? STATS_LIME_SENT_TCP_MESSAGES_LABEL=Total number of messages sent by other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=Ping-Anfrage
#??? STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=TCP pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REPLIES_TITLE=Ping-Antworten
#??? STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REPLIES_LABEL=TCP pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_TCP_QUERIES_TITLE=Such-Anfrage
#??? STATS_LIME_SENT_TCP_QUERIES_LABEL=TCP queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=Such-Antworten
#??? STATS_LIME_SENT_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=TCP query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Push-Ersuchen
#??? STATS_LIME_SENT_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=TCP pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
# number of messages sent for LimeWire-specific stats -- UDP
STATS_LIME_SENT_UDP_MESSAGES_TITLE=Gesamt
#??? STATS_LIME_SENT_UDP_MESSAGES_LABEL=Total number of messages sent by other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=Ping-Anfrage
#??? STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=UDP pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REPLIES_TITLE=Ping-Antworten
#??? STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REPLIES_LABEL=UDP pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_UDP_QUERIES_TITLE=Such-Anfrage
#??? STATS_LIME_SENT_UDP_QUERIES_LABEL=UDP queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=Such-Antworten
#??? STATS_LIME_SENT_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=UDP query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Push-Ersuchen
#??? STATS_LIME_SENT_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=UDP pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
# number of messages sent for LimeWire-specific stats -- Multicast
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Gesamt
#??? STATS_LIME_SENT_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Total number of messages sent by other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=Ping-Anfrage
#??? STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=Multicast pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=Ping-Anworten
#??? STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=Multicast pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Such-Antworten
#??? STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Multicast queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=Query Hits
#??? STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=Multicast query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=Push-Ersuchen
#??? STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=Multicast pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.

# number of kilobytes sent for LimeWire-specific stats -- TCP
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=Gesamt-Datenmenge
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes sent by other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=Ping-Anfrage
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=TCP pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REPLIES_TITLE=Ping-Antworten
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REPLIES_LABEL=TCP pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERIES_TITLE=Such-Anfrage
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERIES_LABEL=TCP queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=Such-Antworten
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=TCP query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Push-Ersuchen
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=TCP pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
# number of kilobytes sent for LimeWire-specific stats -- UDP
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=Gesamt-Datenmenge
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes sent on behalf of other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=Ping-Anfrage
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for UDP pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REPLIES_TITLE=Ping-Antworten
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REPLIES_LABEL=Kilobytes for UDP pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERIES_TITLE=Such-Anfrage
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERIES_LABEL=Kilobytes for UDP queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=Such-Antworten
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=Kilobytes for UDP query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Push-Ersuchen
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for UDP pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
# number of kilobytes sent for LimeWire-specific stats -- Multicast
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Gesamt-Datenmenge
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes sent on behalf of other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=Ping-Anfrage
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for Multicast pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=Ping-Antworten
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=Kilobytes for Multicast pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Such-Anfrage
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Kilobytes for Multicast queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=Such-Antworten
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=Kilobytes for Multicast query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=Push-Ersuchen
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for Multicast pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.

# ultrapeer-specific sent stats
STATS_SENT_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SEND_TITLE=Gesendet
#??? STATS_SENT_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SEND_LABEL=All queries that were routed to other Ultrapeers for the last hop, using query routing tables.
STATS_SENT_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_DROP_TITLE=Nicht gesendet
STATS_SENT_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_DROP_LABEL=

# leaf-specific sent stats
STATS_SENT_LEAF_ROUTED_QUERIES_SEND_TITLE=Gesendet
#??? STATS_SENT_LEAF_ROUTED_QUERIES_SEND_LABEL=All queries that were routed to leaves, using query routing tables.
STATS_SENT_LEAF_ROUTED_QUERIES_DROP_TITLE=Nicht gesendet
STATS_SENT_LEAF_ROUTED_QUERIES_DROP_LABEL=

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- handshaking
################################################################################
HANDSHAKING=Verhandlung
STATS_HANDSHAKING_LEAF_TITLE=Endpunkt
#??? STATS_HANDSHAKING_LEAF_LABEL=Statistics for handshaking as a leaf.
STATS_HANDSHAKING_ULTRAPEER_TITLE=Ultrapeer
#??? STATS_HANDSHAKING_ULTRAPEER_LABEL=Statistics for handshaking as an ultrapeer.
STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_TITLE=Ausgehend
#??? STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_LABEL=Statistics for outgoing Gnutella connection handshaking.
STATS_HANDSHAKING_INCOMING_TITLE=Eingehend
#??? STATS_HANDSHAKING_INCOMING_LABEL=Statistics for incoming Gnutella connection handshaking.
#??? STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_SERVER_REJECT_TITLE=Outgoing Server Reject
#??? STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_SERVER_REJECT_LABEL=Statistics for outgoing Gnutella connection handshaking rejections from the server.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- compression
################################################################################
COMPRESSABLE_MESSAGES=Kompression
STATS_COMPRESSABLE_UPSTREAM_TITLE=Ausgehend
#??? STATS_COMPRESSABLE_UPSTREAM_LABEL=Statistics for compressed upstream traffic in kilobytes.
STATS_COMPRESSABLE_DOWNSTREAM_TITLE=Eingehend
#??? STATS_COMPRESSABLE_DOWNSTREAM_LABEL=Statistics for compressed downstream traffic in kilobytes.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- flow control
################################################################################
#??? FLOW_CONTROLLED_MESSAGES=Flußkontrolle
STATS_FLOW_CONTROL_TITLE=Anzahl
#??? STATS_FLOW_CONTROL_LABEL=Statistics for flow controlled messages.
STATS_FLOW_CONTROL_BYTES_TITLE=Kilobytes
#??? STATS_FLOW_CONTROL_BYTES_LABEL=Statistics for flow controlled messages in kilobytes.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- route error stats
################################################################################
STATS_ROUTE_ERRORS_TITLE=Richtungsfehler
STATS_ROUTE_ERRORS_LABEL=Gesamtzahl fehlerhafter Verbindungen beim Nachrichtenmengesversand an andere Clients.

STATS_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS_TITLE=Such-Antwort Richtungsfehler
STATS_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS_LABEL=Gesamtzahl fehlerhafter Verbindungen beim Such-Antwort Nachrichtenmengesversand an andere Clients.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- other stats
################################################################################
STATS_FILTERED_MESSAGES_TITLE=Ausgefilterte Nachrichtenmenge
STATS_FILTERED_MESSAGES_LABEL=Gesamtzahl der ausgefilterten Nachrichtenmenge

STATS_TOTAL_CONNECTION_ATTEMPTS_TITLE=Verbindungen
STATS_TOTAL_CONNECTION_ATTEMPTS_LABEL=Gesamtzahl von Gnutella-Verbindungsaufbauten, intern oder extern.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced HTTP statistics
################################################################################
STATS_TOTAL_HTTP_REQUESTS_TITLE=HTTP-Anfrage
STATS_TOTAL_HTTP_REQUESTS_LABEL=Gesamtzahl eingehender HTTP-Anfrage. Enthält HEAD- and GET-Kommandos.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Download statistics
################################################################################
DOWNLOAD_STATISTICS=Downloads
STATS_DOWNLOAD_CONNECTIONS_TITLE=Verbindungen
#??? STATS_DOWNLOAD_CONNECTIONS_LABEL=Total outgoing download connections attempts over time. This includes both direct connections and pushed requests.
STATS_DOWNLOAD_RESPONSES_TITLE=Antworten
#??? STATS_DOWNLOAD_RESPONSES_LABEL=Total responses received from downloaders over time. This includes Busy, File Not Found, Not Sharing, Queued, misc. IO errors, and OK responses.
STATS_DOWNLOAD_ALTERNATE_TITLE=Gültige Quellen
#??? STATS_DOWNLOAD_ALTERNATE_LABEL=Total alternate locations received and removed over time. This includes locations that we actively attempt to connect to, locations that we will ignore, locations that couldn't be removed, and locations that we removed permanently from attempting to connect to.
STATS_DOWNLOAD_TRANFERS_TITLE=Transfers
#??? STATS_DOWNLOAD_TRANFERS_LABEL=Total transfers over time. This includes both HTTP1.1 and HTTP1.0 transfers. For HTTP1.1, values are per chunk.
STATS_DOWNLOAD_TCP_CONNECT_TIME_TITLE=TCP Verbindungszeit
#??? STATS_DOWNLOAD_TCP_CONNECT_TIME_LABEL=Records the time in milliseconds to establish TCP connections for downloads. This can vary, for example, when servers are experiencing high loads.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Upload statistics
################################################################################
UPLOAD_STATISTICS=Uploads
STATS_UPLOAD_REQUESTS_TITLE=Anfrage
#??? STATS_UPLOAD_REQUESTS_LABEL=Total incoming upload requests. These numbers are incremented on every attempt to parse a request, and thus include every chunk for HTTP/1.1 transfers.
STATS_UPLOAD_RESPONSES_TITLE=Antworten
#??? STATS_UPLOAD_RESPONSES_LABEL=Total outgoing responses. These numbers are incremented before sending each response, and thus include every chunk for HTTP/1.1 transfers. 'Normal' is the amount of requests for which we have attempted to transfer a portion of a file.
STATS_UPLOAD_METHODS_TITLE=Anfragemethodes
#??? STATS_UPLOAD_METHODS_LABEL=Total incoming request methods. These numbers are incremented either for HTTP/1.1 transfer AFTER the initial incoming connection request or for push requests, after we have sent the initial GIV.
STATS_UPLOAD_GENERAL_TITLE=Gesamt
#??? STATS_UPLOAD_GENERAL_LABEL=Total attempted, completed, interrupted or stalled uploads. These numbers are incremented per connection, not per chunk. (Stalled uploads will also be counted as an interrupted upload.)

################################################################################
# Key/Value pairs for statistics graph axis labels
################################################################################
# defaults
DEFAULT_X_AXIS_LABEL=Sekunden
DEFAULT_Y_AXIS_LABEL=Nachrichtenmenge
DEFAULT_Y_BYTE_AXIS_LABEL=Kilobytes
Y_AXIS_BANDWIDTH_LABEL=Kilobytes

################################################################################
# Key/Value pairs for statistics graph legend labels and stat window titles
################################################################################
# Column names
STATS_LEGEND_NAME=Name
STATS_LEGEND_AVERAGE=Mittel
STATS_LEGEND_MAX=Max
STATS_LEGEND_TOTAL=Gesamt
STATS_LEGEND_COLOR=Farbe
STATS_LEGEND_CURRENT=Aktuell

STATS_RECORD_STATS_LABEL=Statistiken zu diesem Diagramm in einer Datei speichern.

# Bandwidth
UPSTREAM_BANDWIDTH=Ausgehend
DOWNSTREAM_BANDWIDTH=Eingehend
HTTP_BANDWIDTH=HTTP Gesamt
HTTP_HEADER_BANDWIDTH=HTTP Überschriften
HTTP_BODY_BANDWIDTH=HTTP Inhalt
GNUTELLA_BANDWIDTH=Gnutella Gesamt
GNUTELLA_HEADER_BANDWIDTH=Gnutella Überschriften
GNUTELLA_MESSAGE_BANDWIDTH=Gnutella Nachrichtenmenge

# Compression
UNCOMPRESSED_UPSTREAM=Ausgehend Gesamt (potenziel)
COMPRESSED_UPSTREAM=Ausgehend Gesamt (aktuel)
UNCOMPRESSED_DOWNSTREAM=Eingehend Gesamt (potenziel)
COMPRESSED_DOWNSTREAM=Eingehend Gesamt (aktuel)
HTTP_UNCOMPRESSED=HTTP (potenziel)
HTTP_COMPRESSED=HTTP (aktuel)
GNUTELLA_UNCOMPRESSED=Gnutella (potenziel)
GNUTELLA_COMPRESSED=Gnutella (aktuel)

# Advanced Gnutella All clients message
STATS_ALL_CLIENTS=Alle Klienten
STATS_LIMEWIRE=LimeWire

# Advanced Gnutella Received Messages Total
ALL_RECEIVED=Empfangen
ALL_LIME_RECEIVED=Von LimeWire
# Advanced Gnutella Received Messages TCP/UDP/Multicast
RECEIVED_ALL_TCP_MESSAGES=TCP Nachrichtenmenge
RECEIVED_ALL_UDP_MESSAGES=UDP Nachrichtenmenge
RECEIVED_ALL_MULTICAST_MESSAGES=Multicast Nachrichtenmenge
# Advanced Gnutella Received Messages Duplicate queries
RECEIVED_TCP_DUPLICATE_QUERIES=Dupliz. TCP Such-Anfrage
RECEIVED_MULTICAST_DUPLICATE_QUERIES=Dupliz. Multicast Such-Anfrage

# Advanced Gnutella Received Kilobytes Total
ALL_RECEIVED_BYTES=Empfangen
ALL_LIME_RECEIVED_BYTES=Von LimeWire
# Advanced Gnutella Received Kilobytes TCP/UDP/Multicast
RECEIVED_ALL_TCP_MESSAGES_BYTES=TCP Nachrichtenmenge
RECEIVED_ALL_UDP_MESSAGES_BYTES=UDP Nachrichtenmenge
RECEIVED_ALL_MULTICAST_MESSAGES_BYTES=Multicast Nachrichtenmenge
# Advanced Gnutella Received Kilobytes Duplicate queries
RECEIVED_TCP_DUPLICATE_QUERIES_BYTES=Dupliz. TCP Such-Anfrage
RECEIVED_MULTICAST_DUPLICATE_QUERIES_BYTES=Dupliz. Multicast Such-Anfrage

# Advanced Gnutella Sent Messages Total
ALL_SENT=Gesendet
ALL_LIME_SENT=Zu LimeWire
# Advanced Gnutella Sent Messages TCP/UDP/Multicast
SENT_ALL_TCP_MESSAGES=TCP Nachrichtenmenge
SENT_ALL_UDP_MESSAGES=UDP Nachrichtenmenge
SENT_ALL_MULTICAST_MESSAGES=Multicast Nachrichtenmenge

# Advanced Gnutella Sent Kilobytes Total
ALL_SENT_BYTES=Gesendet
ALL_LIME_SENT_BYTES=Zu LimeWire
# Advanced Gnutella Sent Kilobytes TCP/UDP/Multicast
SENT_ALL_TCP_MESSAGES_BYTES=TCP Nachrichtenmenge
SENT_ALL_UDP_MESSAGES_BYTES=UDP Nachrichtenmenge
SENT_ALL_MULTICAST_MESSAGES_BYTES=Multicast Nachrichtenmenge

# Generic Errors
ERROR_ALL_RECEIVED=Alle Fehler
ERROR_CONNECTION_CLOSED=Geschlossen Verbindung
ERROR_INVALID_LENGTH=Ungültig Mitteilung Länge
ERROR_INVALID_HOPS=Ungültig Hops
ERROR_INVALID_TTL=Ungültig TTL
#??? ERROR_HOPS_EXCEED_SOFT_MAX=Hops > soft Max
#??? ERROR_HOPS_AND_TTL_OVER_HARD_MAX=(Hops + TTL) > hard Max
ERROR_INVALID_CODE=Ungültig Nachrichtenmenge-Kode
ERROR_ALL_QUERY_ERRORS=Alle Anfrage Fehler
ERROR_QUERY_URN=URN Angrage
ERROR_QUERY_TOO_LARGE=Zu geraümig Anfrage
ERROR_QUERY_XML_TOO_LARGE=Zu geraümig XML Anfrage
ERROR_QUERY_EMPTY=Öde Anfrage
ERROR_QUERY_ILLEGAL_CHARS=Ungültig Schriftzeichen in Such-Anfrage
ERROR_ALL_QUERY_REPLY_ERRORS=Alle Such-Antworten Fehler
ERROR_REPLY_INVALID_PORT=Ungültig Antworten Port
ERROR_REPLY_INVALID_ADDRESS=Ungültig Antworten Adresse
ERROR_REPLY_INVALID_SPEED=Ungültig Antworten Geschwindigkeit
ERROR_ALL_PING_REPLY_ERRORS=Alle Ping-Antworten Fehler
ERROR_PING_REPLY_INVALID_PAYLOAD=Ungültig Ping-Antworten Mitteilung
ERROR_PING_REPLY_INVALID_PORT=Ungültig Ping-Antworten Port
ERROR_PING_REPLY_INVALID_ADDRESS=Ungültig Ping-Antworten Adresse
ERROR_PING_REPLY_INVALID_GGEP=Ungültig GGEP Block
ERROR_PING_REPLY_INVALID_VENDOR=Ungültig Hersteller Länge
ERROR_ALL_PUSH_ERRORS=Alle Push Fehler
ERROR_PUSH_INVALID_PORT=Ungültig Push-Port
ERROR_PUSH_INVALID_ADDRESS=Ungültig Push-Adresse
ERROR_PUSH_INVALID_PAYLOAD=Ungültig Push-Mitteilung
ERROR_ALL_VENDOR_ERRORS=Alle Hersteller-Nachrichtenmenge Fehler
ERROR_VENDOR_INVALID_ID=Ungültig ID
ERROR_VENDOR_INVALID_SELECTOR=Ungültig Wähler
ERROR_VENDOR_INVALID_VERSION=Ungültig Version
ERROR_VENDOR_INVALID_PAYLOAD=Ungültig Mitteilung
ERROR_VENDOR_UNRECOGNIZED=Unbekannt Hersteller-Nachrichtenmenge

###############################################################################
# Key/value pairs for general message labels
###############################################################################
GENERAL_ALL_MESSAGES_LABEL=Alle Nachrichtenmenge
GENERAL_PING_REQUEST_LABEL=Ping-Anfrage
GENERAL_PING_REPLY_LABEL=Ping-Antworten
GENERAL_QUERY_REQUEST_LABEL=Such-Anfrage
GENERAL_QUERY_REPLY_LABEL=Such-Antworten
GENERAL_PUSH_REQUEST_LABEL=Push-Ersuchen
GENERAL_ROUTE_TABLE_LABEL=Richtungstabellen
GENERAL_RESET_ROUTE_TABLE_LABEL=Richtungstabellen (Neu)
GENERAL_PATCH_ROUTE_TABLE_LABEL=Richtungstabellen (Patch)

# Hops labels
HOPS1=Hops 1
HOPS2=Hops 2
HOPS3=Hops 3
HOPS4=Hops 4
HOPS5=Hops 5
HOPS6=Hops 6
HOPS7=Hops 7
HOPS8=Hops 8
HOPS9=Hops 9

# TTL labels
TTL0=TTL 0
TTL1=TTL 1
TTL2=TTL 2
TTL3=TTL 3
TTL4=TTL 4
TTL5=TTL 5
TTL6=TTL 6
TTL7=TTL 7
TTL8=TTL 8
TTL9=TTL 9

# Advanced Gnutella Routing errors
ALL_ROUTE_ERRORS=Richtungsfehler
PING_REPLY_ROUTE_ERRORS=Ping-Antwort-Richtungsfehler
QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS=Such-Antwort-Richtungsfehler
PUSH_REQUEST_ROUTE_ERRORS=Push-Ersuchen-Richtungsfehler

# Advanced Gnutella Routing errors Query replies
#??? HARD_LIMIT_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS=Hard Limit
#??? HARD_LIMIT_QR_TTL_0=Hard Limit (TTL 0)
#??? HARD_LIMIT_QR_TTL_1=Hard Limit (TTL 1)
#??? HARD_LIMIT_QR_TTL_2=Hard Limit (TTL 2)
#??? HARD_LIMIT_QR_TTL_3=Hard Limit (TTL 3)
#??? HARD_LIMIT_QR_TTL_4=Hard Limit (TTL 4)
#??? HARD_LIMIT_QR_TTL_5=Hard Limit (TTL 5 or above)
NO_ROUTE_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS=Kein Richtung

# Advanced Gnutella Filtered messages
ALL_FILTERED_MESSAGES=Ausgefilterte Nachrichten

# Advanced Gnutella Connections
ALL_CONNECTION_ATTEMPTS=Verbindungsversuche
OUTGOING_CONNECTION_ATTEMPTS=Abgehende Versuche
INCOMING_CONNECTION_ATTEMPTS=Eingehende Versuche

# Advanced Requests
ALL_HTTP_REQUESTS=Alle HTTP-Anfrage
ALL_HTTP_HEAD_REQUESTS=HEAD-Anfrage
ALL_HTTP_GET_REQUESTS=GET-Anfrage
ALL_HTTP_GIV_REQUESTS=Push-Ersuchen
ALL_HTTP_GNUTELLA_REQUESTS=Gnutella Anfrage
ALL_HTTP_GNUTELLA_LIMEWIRE_REQUESTS=Gnutella (LimeWire) Anfrage
ALL_HTTP_CHAT_REQUESTS=Chat-Anfrage
ALL_HTTP_MAGNET_REQUESTS=Magnet-Anfrage
ALL_HTTP_UNKNOWN_REQUESTS=Unbekannte Anfrage
ALL_HTTP_BANNED_REQUESTS=Herausfiltern Anfrage
ALL_HTTP_CLOSED_REQUESTS=Sofort geschlossen

# Advanced Download statistics.
DOWNLOAD_RESPONSE_OK=Angenommen
DOWNLOAD_BUSY=Besetzt
DOWNLOAD_FILE_NOT_FOUND=Datei nicht gefunden
DOWNLOAD_NOT_SHARING=Kein Datei Verteilung
DOWNLOAD_QUEUED=In Warteschlange
DOWNLOAD_RANGE_UNAVAILABLE=Unbesetzt Zwischenzahl
DOWNLOAD_PROBLEM_READING_HEADER=Problem als Überschriften Lesen
DOWNLOAD_UNKNOWN_CODE=Unbekannt Antwortkode
#??? DOWNLOAD_CONTENT_URN_MISMATCH=Content URN mismatch
DOWNLOAD_NO_SUCH_RANGE=Unvereinbar Zwischenzahlen
DOWNLOAD_ERROR=E/A Fehler
DOWNLOAD_ALTERNATE_COLLECTED=Gesammelt
DOWNLOAD_ALTERNATE_NOT_ADDED=Angenommen
DOWNLOAD_ALTERNATE_INVALID_REMOVAL=Konnte nicht abnehmen
DOWNLOAD_ALTERNATE_REMOVED=Abgenommen
DOWNLOAD_SUCCESFULL_HTTP11=Gelungen (HTTP 1.1)
DOWNLOAD_SUCCESFULL_HTTP10=Gelungen (HTTP 1.0)
DOWNLOAD_FAILED_HTTP11=Fehlgeschlagen (HTTP 1.1)
DOWNLOAD_FAILED_HTTP10=Fehlgeschlagen (HTTP 1.0)
DOWNLOAD_CONNECTION_ATTEMPTS=Versucht
DOWNLOAD_CONNECT_DIRECT_SUCCESS=Gelungen direkt Verbindungen
DOWNLOAD_CONNECT_DIRECT_FAILURES=Fehlgeschlagen direkt Verbindungen
DOWNLOAD_CONNECT_PUSH_SUCCESS=Gelungen Push-Verbindungen
DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_INTERRUPTED=Fehlgeschlagen Push (ausgeschaltet)
DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_NO_ROUTE=Fehlgeschlagen Push (kein Richtung)
DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_NO_RESPONSE=Fehlgeschlagen Push (kein GIV empfangen)
DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_LOST=Fehlgeschlagen Push (verloren Verbindung)
DOWNLOAD_TCP_CONNECT_TIME=TCP Verbindungszeit

# Advanced Upload statistics.
UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY_SUCCESS=Gelungen Push-Proxy
UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY_BAD=Mißgebilt Push-Proxy
UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY_FAILED=Fehlgeschlagen Push-Proxy
UPLOAD_STAT_BROWSE_HOST=Rechner durchsuchen
UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY=Push-Proxy
UPLOAD_STAT_UPDATE_FILE=Datei erneuern
UPLOAD_STAT_TRADITIONAL_GET=Traditionell GET-Anfrage
UPLOAD_STAT_UNKNOWN_URN_GET=Unbekannt URN GET-Anfrage
UPLOAD_STAT_URN_GET=URN GET-Anfrage
UPLOAD_STAT_MALFORMED_REQUEST=Mißgebilt Anfrage
UPLOAD_STAT_LIMIT_REACHED=Erreichen Grenze
UPLOAD_STAT_UNAVAILABLE_RANGE=Zwischenzahl unbesetzt
#??? UPLOAD_STAT_LIMIT_REACHED_GREEDY=Greedy request
#??? UPLOAD_STAT_BANNED=Banned Client
#??? UPLOAD_STAT_UNAVAILABLE_RANGE=Unavailable range
UPLOAD_STAT_FILE_NOT_FOUND=Datei nicht gefunden
#??? UPLOAD_STAT_FREELOADER=Freeloader
UPLOAD_STAT_QUEUED=In Warteschlange
UPLOAD_STAT_NORMAL=Normal
UPLOAD_STAT_GET=GET-Anfrage
UPLOAD_STAT_HEAD=HEAD-Anfrage
UPLOAD_STAT_UNKNOWN=Unbekannt
UPLOAD_STAT_PUSHED_GET=Angetriebt GET-Anfrage
UPLOAD_STAT_PUSHED_HEAD=Angetriebt HEAD-Anfrage
UPLOAD_STAT_PUSHED_UNKNOWN=Angetriebt unbekannte Anfrage
UPLOAD_STAT_PUSH_FAILED=Antrieb gescheitert
UPLOAD_STAT_ATTEMPTED=Versucht
UPLOAD_STAT_COMPLETED=Antwort vollendet
UPLOAD_STAT_INTERRUPTED=Ausschaltet
UPLOAD_STAT_STALLED=Anhaltet
UPLOAD_STAT_COMPLETED_FILE=Datei Transfer beendet

# Advanced Handshaking Stats
LEAF_OUTGOING_REJECT_LEAF=Aus: ablehnte (Endpunkt)
LEAF_OUTGOING_REJECT_OLD_UP=Aus: ablehnte (alter Ultrapeer)
LEAF_OUTGOING_ACCEPT=Aus: angenommen
LEAF_INCOMING_REJECT=Ein: ablehnte
LEAF_INCOMING_ACCEPT=Ein: angenommen
UP_OUTGOING_REJECT_FULL=Aus: ablehnte (besetzte Raüme)
UP_OUTGOING_GUIDANCE_FOLLOWED=Aus: angenommen (befolgte Führung)
UP_OUTGOING_GUIDANCE_IGNORED=Aus: angenommen (ignorierte Führung)
UP_OUTGOING_ACCEPT=Aus: angenommen (kein Führung)
INCOMING_CRAWLER=Ein: Crawler
UP_INCOMING_REJECT_LEAF=Ein: ablehnte (Endpunkt)
UP_INCOMING_ACCEPT_LEAF=Ein: angenommen (Endpunkt)
UP_INCOMING_GUIDED=Ein: angenommen (führend als Endpunkt)
UP_INCOMING_ACCEPT_UP=Ein: angenommen (Ultrapeer)
UP_INCOMING_REJECT_NO_ROOM_LEAF=Ein: ablehnte (besetzte Raüme)
UP_INCOMING_REJECT_NO_ROOM_UP=Ein: ablehnte (Netwerk bedarf Ultrapeer)
OUTGOING_BAD_CONNECT=Schlecht Verbindung
OUTGOING_SERVER_REJECT=Ablehnte Diener
OUTGOING_SERVER_UNKNOWN=Unbekannt Diener
OUTGOING_CLIENT_REJECT=Ablehnte Klient
OUTGOING_CLIENT_UNKNOWN=Unbekannt Klient
SUCCESSFUL_OUTGOING=Gelungen
INCOMING_BAD_CONNECT=Schlecht Verbindung
INCOMING_SERVER_UNKNOWN=Unbekannt Diener
INCOMING_CLIENT_REJECT=Ablehnte Klient
INCOMING_CLIENT_UNKNOWN=Unbekannt Klient
SUCCESSFUL_INCOMING=Gelungen
#??? INCOMING_NO_CONCLUSION=No Conclusion
#??? CRAWLER_CONNECTION=Crawler
OUTGOING_LIMEWIRE_ULTRAPEER_REJECT=LimeWire Ultrapeers
OUTGOING_LIMEWIRE_LEAF_REJECT=LimeWire Endpunkten
OUTGOING_OTHER_ULTRAPEER_REJECT=Anderen Ultrapeers
OUTGOING_OTHER_LEAF_REJECT=Anderen Endpunkten

# Advanced OOB Stats
ALL_OOB_REQUESTS=Ersuchten Antworten
ALL_OOB_RESPONSES=Erhalten Antworten
ALL_OOB_BYPASSED=Geignorierten Antworten
#??? STATS_OOB_THROUGHPUT_TITLE=OOB success rate
#??? STATS_OOB_THROUGHPUT_LABEL=Number of responses requested and received via the OOB protocol
