################################################################################
# Messages Bundle for LimeWire 3.9.5
# Default locale for: Arabic - Egypt, Middle-East
# Thanks to Marwa El-Dawy.
################################################################################
LOCALE_LANGUAGE_CODE=ar
LOCALE_LANGUAGE_NAME=لغة عربية
LOCALE_COUNTRY_CODE=
LOCALE_COUNTRY_NAME=مصر
LOCALE_VARIANT_CODE=
LOCALE_VARIANT_NAME=دولي
LOCALE_SCRIPT_CODE=Arab
LOCALE_SCRIPT_NAME=Arabic
# Generated from Windows ANSI Arabic, with: native2ascii -encoding CP1256 < MessagesBundle_ar.CP1256.txt | native2ascii -reverse -encoding UTF-8 > MessagesBundle_ar.UTF-8.txt
# Warning: correct editing of this file requires a text editor (like NotePad on Windows XP) that supports the Unicode BiDirectional algorithm, and able to insert LRE format controls.
################################################################################
# Key/value pair for whether or not bold characters should be used for this
# locale. Must be "true" or "false" (true only for complex scripts).
################################################################################
DISABLE_BOLD_CHARACTERS=false

################################################################################
# Key/value pair for whether or not the layout should be adapted for right-to-
# left scripts. Must be "true" or "false" (true only for semitic scripts).
################################################################################
LAYOUT_RIGHT_TO_LEFT=true

################################################################################
# Key/value pair for whether or not the tips of the day should be displayed.
# The default is false (set to true in english resource).
################################################################################
HAS_TIPS_OF_THE_DAY=false

################################################################################
# Keys/value pairs for general strings that can be used in any components
################################################################################
GENERAL_OK_BUTTON_LABEL=موافق
GENERAL_OK_BUTTON_TIP=إضافة.
GENERAL_CANCEL_BUTTON_LABEL=إلغاء الأمر
GENERAL_CANCEL_BUTTON_TIP=إلغاء الأمر.
GENERAL_APPLY_BUTTON_LABEL=إضافة
GENERAL_APPLY_BUTTON_TIP=إضافة.
GENERAL_CLOSE_BUTTON_LABEL=إغلاق
GENERAL_CLOSE_BUTTON_TIP=إغلاق النافذة.
GENERAL_BACK_BUTTON_LABEL=<< السابق
GENERAL_NEXT_BUTTON_LABEL=التالي >>
GENERAL_FINISH_BUTTON_LABEL=إنهاء
GENERAL_DEFAULT_BUTTON_LABEL=استخدام الافتراضيات
GENERAL_BROWSE_BUTTON_LABEL=استعراض...
GENERAL_BROWSE_HOST_LABEL=استعراض المضيف
GENERAL_BROWSE_HOST_TIP=عرض جميع الملفات على الكمبيوتر الحالي.

#Options
OPTIONS_BUTTONS_OK_LABEL=موافق
OPTIONS_BUTTONS_OK_TIP أضف التغييرات واغلق النافذة.
OPTIONS_BUTTONS_CANCEL_LABEL=إلغاء الأمر
OPTIONS_BUTTONS_CANCEL_TIP=تجاهل التغييرات واغلق النافذة.
OPTIONS_BUTTONS_APPLY_LABEL=إضافة
OPTIONS_BUTTONS_APPLY_TIP=إضافة التغييرات.
OPTIONS_RESTART_REQUIRED=واحدة أو أكثر من الخيارات سيظهر تأثيرها بعد إعادة تشغيل LimeWire.
#??? OPTIONS_BUTTON_REVERT_TO_DEFAULT=Restore defaults
#??? OPTIONS_BUTTON_REVERT_TO_DEFAULT_TIP=Revert all settings to the factory defaults.

################################################################################
# Key/value pairs for general terms, such as "yes" and "no"
################################################################################
YES=نعم
NO=لا

################################################################################
# Key/value pairs for general informative terms
################################################################################
GENERAL_AVERAGE_BANDWIDTH=متوسط سرعة النقل
GENERAL_ALTERNATE_LOCATIONS=المواقع البديلة
GENERAL_INVALID_ALTERNATE_LOCATIONS=مواقع أخرى غير صالحة
GENERAL_STARTED_ON=بدأ في
GENERAL_FINISHED_ON=انتهى في
GENERAL_TIME_SPENT=الوقت المستغرق
GENERAL_REVERT_TO_DEFAULT=استعادة الافتراضيات
GENERAL_MORE_OPTIONS=خيارات أخرى

# StatusLine, Statistics and GUIUtils
GENERAL_UNIT_TERABYTES=تيرا بايت
GENERAL_UNIT_GIGABYTES=ج.ب
GENERAL_UNIT_MEGABYTES=م.ب
GENERAL_UNIT_KILOBYTES=ك.ب
GENERAL_UNIT_KBPSEC=ك.ب/ث

################################################################################
# Key/value pair for the main application title
################################################################################
APP_TITLE=LimeWire: يمكنك من مشاركة المعلومات

################################################################################
# Key/Value pairs for the about window, accessed through the help menu
################################################################################
ABOUT_TITLE=حول LimeWire
ABOUT_LABEL_START=مستخدم LimeWire
ABOUT_LABEL_ADDRESS=http://www.limewire.com
ABOUT_LABEL_END=جميع الحقوق محفوظة (c)2000-2004 Lime Wire LLC
ABOUT_LABEL_TITLE=حول LimeWire
ABOUT_CREDITS_LABEL=نقاط.
ABOUT_CREDITS_TIP=عرض معلومات حول LimeWire.
ABOUT_NOTICE_LABEL=ملاحظات
ABOUT_NOTICE_TIP=عرض معلومات التوزيع والاتصال.
ABOUT_LICENSE_LABEL=الاتفاقية
ABOUT_LICENSE_TIP=عرض بنود الاتفاقية الخاصة بالبرنامج.
ABOUT_SCROLL_CHECK_BOX_LABEL=تمرير تلقائي
ABOUT_BUTTON_LABEL=موافق
ABOUT_BUTTON_TIP=إغلاق النافذة.
#Do not uncomment the following lines without providing a translated HTML file!
#ABOUT_FILE_NAME=about_ar.html

###################################################################
# Key/value pairs for the tip of the day window (not the tips themselves)
###################################################################
TOTD_TITLE=تلميح اليوم
TOTD_INTRODUCTION=...هل تعلم أن
TOTD_SHOW_AT_STARTUP=إظهار التلميح عند البداية
TOTD_NEXT=التلميح التالي >>
TOTD_PREVIOUS=<< التلميح السابق
TOTD_CLOSE=إغلاق

###################################################################
# Key/value pairs for the Getting Started image
###################################################################
#??? GETTING_STARTED_TITLE=Getting started
#??? GETTING_STARTED_CONTENTS=To start using LimeWire, find the text field on the left, type in what you are looking for and click the "بحث" button. If you are looking for only one type of content (music, video, etc...), you can narrow you search results by using the buttons above the text field.

###################################################################
# Key/value pairs for the Going Pro image.
###################################################################
#??? GOING_PRO_TITLE=The most advanced file sharing program on the planet!
#??? GOING_PRO_DESCRIPTION=Better search results\nTurbo charged download speeds\nConnections to more sources\nPersonalized tech support\nSix months of free updates

###################################################################
# Key/value pairs for the Windows system tray
###################################################################
TRAY_TOOLTIP=LimeWire: جاري تشغيل الشبكة.
TRAY_RESTORE_LABEL=استعادة
TRAY_ABOUT_LABEL=حول
TRAY_EXIT_LATER_LABEL=إغلاق عقب الانتهاء من التحويلات
TRAY_EXIT_LABEL=خروج

################################################################################
# Key/value pairs for the titles of the main windows
################################################################################
SEARCH_TITLE=بحث
MONITOR_TITLE=متابعة
CONNECTIONS_TITLE=اتصالات
LIBRARY_TITLE=المكتبة
SHOPPING_TITLE=متجر LimeWire
OPTIONS_TITLE=خيارات
STATS_TITLE=إحصائيات
DOWNLOAD_TITLE=الملفات الجاري تنزيلها
UPLOAD_TITLE=الملفات الجاري تحميلها

################################################################################
# Key/value pairs for the tooltips of the main windows
################################################################################
SEARCH_TIP=بحث وتنزيل ملفات.
MONITOR_TIP=عرض نتائج البحث والملفات الجاري تحميلها.
CONNECTIONS_TIP=اتصل مع مستخدمين آخرين.
LIBRARY_TIP=عرض الملفات المحفوظة.
SHOPPING_TIP=تسوق مع LimeWire.

################################################################################
# Key/Value pairs for the pull-down menus in the main window
################################################################################
MENU_FILE_TITLE=(F) ملف
MENU_FILE_TITLE_MNEMONIC=F
MENU_FILE_CLOSE=(C) إغلاق
MENU_FILE_CLOSE_MNEMONIC=C
MENU_FILE_CLOSE_ACCESSIBLE=إغلاق البرنامج.
MENU_FILE_QUIT=(Q) خروج
MENU_FILE_QUIT_MNEMONIC=Q
MENU_FILE_CONNECT=(O) اتصال
MENU_FILE_CONNECT_MNEMONIC=O
MENU_FILE_CONNECT_ACCESSIBLE=اتصال بالشبكة.
MENU_FILE_DISCONNECT=(I) قطع الاتصال
MENU_FILE_DISCONNECT_MNEMONIC=I
MENU_FILE_DISCONNECT_ACCESSIBLE=قطع الاتصال بالشبكة.
MENU_FILE_LIBRARY_ADD_SHARED_FOLDER=(A) مشاركة المجلد
MENU_FILE_LIBRARY_ADD_SHARED_FOLDER_MNEMONIC=A
MENU_FILE_LIBRARY_ADD_SHARED_FOLDER_ACCESSIBLE=أضف المجلد الذي ترغب في مشاركته.
MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER=(N) مجلد جديد
MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER_MNEMONIC=N
MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER_ACCESSIBLE=أضف المجلد إلى المكتبة المختارة.
MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER=(P) إيقاف مشاركة المجلد
MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER_MNEMONIC=P
MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER_ACCESSIBLE=إيقاف مشاركة مجلد المكتبة المختارة.
MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER=(R) إعادة تسمية المجلد
MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER_MNEMONIC=R
MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER_ACCESSIBLE=إعادة تسمية مجلد المكتبة المختارة.
MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES=(L) فتح الملف (الملفات)
MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES_MNEMONIC=L
MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES_ACCESSIBLE=فتح الملفات المختارة.
MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES=(E) حذف الملفات
MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES_MNEMONIC=E
MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES_ACCESSIBLE=حذف الملفات المختارة.
MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH=(S) تحديث
MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH_MNEMONIC=S
MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH_ACCESSIBLE=إعادة تنزيل المكتبة.
MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE=(X) استكشاف
MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_MNEMONIC=X
MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_ACCESSIBLE=فتح مجلد المكتبة.

MENU_NAV_TITLE=(N) تجول
MENU_NAV_TITLE_MNEMONIC=N
MENU_NAV_SEARCH=(S) بحث
MENU_NAV_SEARCH_MNEMONIC=S
MENU_NAV_SEARCH_ACCESSIBLE=عرض شاشة البحث.
MENU_NAV_MONITOR=(M) متابعة
MENU_NAV_MONITOR_MNEMONIC=M
MENU_NAV_MONITOR_ACCESSIBLE=عرض شاشة المتابعة.
MENU_NAV_CONN=(C) اتصالات
MENU_NAV_CONN_MNEMONIC=C
MENU_NAV_CONN_ACCESSIBLE=عرض شاشة الاتصالات.
MENU_NAV_LIB=(L) المكتبة
MENU_NAV_LIB_MNEMONIC=L
MENU_NAV_LIB_ACCESSIBLE=عرض شاشة المكتبة.
MENU_NAV_SHOPPING=(P) متجر لايم واير
MENU_NAV_SHOPPING_MNEMONIC=P
MENU_NAV_SHOPPING_ACCESSIBLE=عرض موقع لايم واير.

MENU_VIEW_TITLE=(V) عرض
MENU_VIEW_TITLE_MNEMONIC=V
MENU_VIEW_SHOW_HIDE_TITLE=(W) عرض/إخفاء
MENU_VIEW_SHOW_HIDE_TITLE_MNEMONIC=W
MENU_VIEW_SHOW_HIDE_ACCESSIBLE=(W) عرض أو إخفاء الجداول الفردية.
MENU_VIEW_MONITOR=(M) متابعة
MENU_VIEW_MONITOR_MNEMONIC=M
MENU_VIEW_MONITOR_ACCESSIBLE=عرض شاشة المتابعة.
MENU_VIEW_CONNECTIONS=(C) اتصالات
MENU_VIEW_CONNECTIONS_MNEMONIC=C
MENU_VIEW_CONNECTIONS_ACCESSIBLE=إظهار نافذة الاتصالات.
MENU_VIEW_LIBRARY=(L) المكتبة
MENU_VIEW_LIBRARY_MNEMONIC=L
MENU_VIEW_LIBRARY_ACCESSIBLE=إظهار نافذة المكتبة.
MENU_VIEW_SHOPPING=(P) متجر LimeWire
MENU_VIEW_SHOPPING_MNEMONIC=P
MENU_VIEW_SHOPPING_ACCESSIBLE=إظهار نافذة التسوق.
MENU_VIEW_THEMES_TITLE=(T) إضافة السمات
MENU_VIEW_THEMES_TITLE_MNEMONIC=T
MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE=(G) المزيد من السمات
MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE_MNEMONIC=G
MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE_ACCESSIBLE=المزيد من السمات من موقع LimeWire.
MENU_VIEW_THEMES_REFRESH=(R) تحديث السمات
MENU_VIEW_THEMES_REFRESH_MNEMONIC=R
MENU_VIEW_THEMES_REFRESH_ACCESSIBLE=إعادة تحميل السمات المتاحة من القرص.
MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT=(D) استعادة الافتراضيات
MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT_MNEMONIC=D
MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT_ACCESSIBLE=استخدم السمة التلقائية.
MENU_VIEW_LANGS_TITLE=(H) تغيير اللغة
MENU_VIEW_LANGS_TITLE_MNEMONIC=H
MENU_VIEW_LANGS_RESTART_REQUIRED=يجب إعادة تشغيل LimeWire لكي يظهر تأثير اللغة الجديدة.
MENU_VIEW_SEARCH_TITLE=(S) بحث
#??? MENU_VIEW_SEARCH_TITLE_MNEMONIC=S
#??? MENU_VIEW_SEARCH_ACCESSIBLE=Search Tab Options
#??? MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS=Result Filters
#??? MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS_MNEMONIC=F
#??? MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS_ACCESSIBLE=Show Search Result Filters
MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX=MagnetMix
MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX_MNEMONIC=M
#??? MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX_ACCESSIBLE=Show Magnetmix Button

MENU_RESOURCES_TITLE=(R) الموارد
MENU_RESOURCES_TITLE_MNEMONIC=R
MENU_RESOURCES_PRO=LimeWire PRO
MENU_RESOURCES_PRO_MNEMONIC=P
MENU_RESOURCES_PRO_ACCESSIBLE=عرض موقع Lime PRO.
MENU_RESOURCES_LIMESHOP=LimeShop
MENU_RESOURCES_LIMESHOP_MNEMONIC=L
MENU_RESOURCES_LIMESHOP_ACCESSIBLE=عرض موقع LimeShop.

MENU_TOOLS_TITLE=(T) أدوات
MENU_TOOLS_TITLE_MNEMONIC=T
MENU_TOOLS_STATISTICS=(S) إحصائيات...
MENU_TOOLS_STATISTICS_MNEMONIC=S
MENU_TOOLS_STATISTICS_ACCESSIBLE=عرض شاشة الإحصائيات.
MENU_TOOLS_OPTIONS=(O) خيارات...
MENU_TOOLS_OPTIONS_MNEMONIC=O
MENU_TOOLS_OPTIONS_ACCESSIBLE=عرض شاشة الخيارات.

MENU_HELP_TITLE=(H) مساعدة
MENU_HELP_TITLE_MNEMONIC=H
MENU_HELP_USING_LIMEWIRE=(U) كيف أستخدم LimeWire
MENU_HELP_USING_LIMEWIRE_MNEMONIC=U
MENU_HELP_USING_LIMEWIRE_ACCESSIBLE=مساعدة حول كيفية استخدام LimeWire.
MENU_HELP_TOTD=(D) تلميح اليوم
MENU_HELP_TOTD_MNEMONIC=D
MENU_HELP_TOTD_ACCESSIBLE=إظهار نافذة تلميح اليوم.
MENU_HELP_FAQ=F.A.Q.
MENU_HELP_FAQ_MNEMONIC=F
MENU_HELP_FAQ_ACCESSIBLE=أسئلة متكررة حول LimeWire.
MENU_HELP_FORUM=(M) ساحة الحوار
MENU_HELP_FORUM_MNEMONIC=M
MENU_HELP_FORUM_ACCESSIBLE=ادخل ساحة حوار مستخدمي LimeWire.
MENU_HELP_FRIEND=(T) أخبر صديق
MENU_HELP_FRIEND_MNEMONIC=T
MENU_HELP_FRIEND_ACCESSIBLE=أخبر صديق عن LimeWire.
MENU_HELP_REVIEW=(R) مقالة عن LimeWire
MENU_HELP_REVIEW_MNEMONIC=R
MENU_HELP_REVIEW_ACCESSIBLE=أرسل مقالة عن LimeWire.
MENU_HELP_ABOUT=(A) حول LimeWire...
MENU_HELP_ABOUT_MNEMONIC=A
MENU_HELP_ABOUT_ACCESSIBLE=معلومات حول LimeWire.
MENU_HELP_ERROR=(E) تخليق خطأ
MENU_HELP_ERROR_MNEMONIC=E
MENU_HELP_ERROR_ACCESSIBLE=تخليق خطأ منبثق للاختبار.

################################################################################
# Keys/value pairs for general tables info
################################################################################
TABLES_USE_ROWSTRIPE=صفوف متباينة الألوان
TABLES_REAL_TIME_SORTING=ترتيب تلقائي
TABLES_DISPLAY_TOOLTIPS=عرض تلميح الأدوات.

################################################################################
# Keys/value pairs for SearchView stuff...
################################################################################
SEARCH_NOT_CONNECTED=أنت غير متصل باشبكة. للاتصال اختر "اتصال" من قائمة "ملف".
SEARCH_DOWNLOAD_BUTTON_LABEL=تنزيل
SEARCH_DOWNLOAD_BUTTON_TIP=. تنزيل جميع الملفات المختارة.
SEARCH_WISHLIST_BUTTON_LABEL=أضف إلى قائمة الأمنيات
SEARCH_WISHLIST_BUTTON_TIP=اجعل روبوت LimeWire يبحث لك عما تريد.
SEARCH_BROWSE_HOST_BUTTON_LABEL=استعراض المضيف
SEARCH_BROWSE_HOST_BUTTON_TIP=إظهار جميع ملفات الكمبيوتر الحالي.
SEARCH_CHAT_BUTTON_LABEL=دردشة...
SEARCH_CHAT_BUTTON_TIP=دردشة مع المضيف الحالي...
SEARCH_BUY_CD_LABEL=شراء...
SEARCH_BUY_CD_TIP=شراء المنتج الحالي.
SEARCH_SEARCH_BUTTON_LABEL=بحث
SEARCH_SEARCH_BUTTON_TIP=بحث على الشبكة عن هذه الكلمات.
SEARCH_STOP_BUTTON_LABEL=إيقاف
SEARCH_STOP_BUTTON_TIP=إيقاف تجميع نتائج البحث لعلامة التبويب المختارة.
SEARCH_PUBLIC_KILL_STRING=إغلاق البحث
SEARCH_PUBLIC_LAUNCH_STRING=Launch action
SEARCH_PUBLIC_STOP_STRING=إيقاف البحث
SEARCH_PUBLIC_GROUP_STRING=عرض في مجموعات
SEARCH_PUBLIC_BROWSE_STRING=استعراض المضيف
SEARCH_PUBLIC_CHAT_STRING=دردشة مع المضيف
SEARCH_PUBLIC_BITZI_LOOKUP_STRING=Bitzi web lookup...
SEARCH_PUBLIC_REPEAT_SEARCH_STRING=إعادة البحث
SEARCH_PUBLIC_BLOCK_STRING=حظر المضيف
SEARCH_RESULT_TABLE_LABEL=النتائج
SEARCH_SEARCHING_LABEL=جاري البحث...
SEARCH_VIRUS_MSG_ONE=واحد من الملفات المختارة برنامج
SEARCH_VIRUS_MSG_TWO=قابل للتنفيذ وقد يحتوي على فيروس. هل
SEARCH_VIRUS_MSG_THREE=ترغب بالفعل في تنزيله ؟
SEARCH_SHOW_MESSAGE_MSG=عدم إظهار هذه الرسالة مرة أخرى
SEARCH_DOWNLOAD_DIALOG_CONFIRM=طلب تنزيل ملف
SEARCH_DEFAULT_FIELD_TITLE=اسم الملف
SEARCH_MULTIPLE_HOSTS=متعدد
AUTO_DL_CHECKBOX_STRING=تنزيل تلقائي
AUTO_DL_CHECKBOX_TOOLTIP=سيقوم LimeWire بتنزيل الملفات لك.
SEARCH_TYPE_KEYWORD=كلمة مفتاحية
SEARCH_TYPE_WHATSNEW=مجتمع
SEARCH_WHATS_NEW_DESCRIPTION=لا تعرف عن ماذا تبحث؟ بحث المجتمع سيبحث في الملفات التي تم إضافتها مؤخرا للشبكة.
SEARCH_WHATS_NEW_SMALL=جديد
#??? SEARCH_CURRENT_SEARCH=Current search:
#??? SEARCH_WHATS_NEW_SMALL=New
#??? SEARCH_SELECT_TYPE=Select type:
#??? SEARCH_FILTER_RESULTS=Filter results:
#??? SEARCH_BACK_TO_SEARCH=Back to search

#Media Types
MEDIA_ANY_TYPE=كافة الأنواع
MEDIA_DOCUMENTS=مستندات
MEDIA_PROGRAMS=برامج
MEDIA_AUDIO=صوت
MEDIA_VIDEO=فيديو
MEDIA_IMAGES=صور

#ResultPanel Columns for normal view
RESULT_PANEL_QUALITY=الجودة
RESULT_PANEL_NAME=الاسم
RESULT_PANEL_TYPE=النوع
RESULT_PANEL_SIZE=الحجم
RESULT_PANEL_SPEED=السرعة
RESULT_PANEL_CHAT=دردشة
RESULT_PANEL_LOCATION=الموقع
RESULT_PANEL_COUNT=#
RESULT_PANEL_VENDOR=البائع

#Filter labels.
SEARCH_FILTER_ALL=الجميع
SEARCH_FILTER_OPTION=خيار
SEARCH_FILTER_OPTIONS=خيارات
SEARCH_FILTER_MEDIA=الوسائط

DOWNLOAD_KILL_BUTTON_LABEL=إنهاء التنزيل
DOWNLOAD_KILL_BUTTON_TIP=أوقف تنزيل الملفات المختارة.
DOWNLOAD_RESUME_BUTTON_LABEL=إيقاف مؤقت
DOWNLOAD_RESUME_BUTTON_TIP=محاولة بدء التنزيل.
DOWNLOAD_SOURCES_BUTTON_LABEL=ابحث عن مصادر
DOWNLOAD_SOURCES_BUTTON_TIP=جرب البحث عن مصادر للملفات التي فشل تنزيلها.
DOWNLOAD_CLEAR_BUTTON_LABEL=مسح الغير نشط
DOWNLOAD_CLEAR_BUTTON_TIP=إزالة الملفات الغير نشطة الجاري تنزيلها.

LIBRARY_LAUNCH_BUTTON_LABEL=فتح
LIBRARY_LAUNCH_BUTTON_TIP=فتح الملفات المختارة.
LIBRARY_DELETE_BUTTON_LABEL=حذف
LIBRARY_DELETE_BUTTON_TIP=حذف الملفات المختارة.
LIBRARY_REFRESH_BUTTON_LABEL=تحديث
LIBRARY_REFRESH_BUTTON_TIP=إعادة تحميل المجلدات المشاركة.
LIBRARY_EXPLORE_BUTTON_LABEL=استكشاف
LIBRARY_EXPLORE_BUTTON_TIP=فتح مجلد المكتبة.
LIBRARY_PLAYLIST_BUTTON_LABEL=إلى قائمة القراءة
LIBRARY_PLAYLIST_BUTTON_TIP=إضافة الملفات المختارة إلى قائمة القراءة.
LIBRARY_ANNOTATE_BUTTON_LABEL=توثيق...
LIBRARY_ANNOTATE_BUTTON_TIP=توثيق الملف المختار.
LIBRARY_RESUME_BUTTON_LABEL=إيقاف مؤقت
LIBRARY_RESUME_BUTTON_TIP=استأنف تنزيل الملفات المختارة الغير كاملة.

PLAYLIST_LOAD_BUTTON_LABEL=فتح...
PLAYLIST_LOAD_BUTTON_TIP=فتح قائمة قراءة جديدة أو موجودة مسبقا.
PLAYLIST_SAVE_BUTTON_LABEL=حفظ...
PLAYLIST_SAVE_BUTTON_TIP=حفظ قائمة القراءة الحالية.
PLAYLIST_DELETE_BUTTON_LABEL=حذف
PLAYLIST_DELETE_BUTTON_TIP=حذف الملفات المختارة من قائمة القراءة.
PLAYLIST_FILE_DESCRIPTION=ملفات قائمة القراءة (*.m3u)

################################################################################
# Key/value pairs for the integrated media player...
################################################################################
MEDIA_PLAYER_DEFAULT_STRING=LimeWire Media Player
MEDIA_PLAY_BUTTON_TIP=تشغيل.
MEDIA_PAUSE_BUTTON_TIP=إيقاف مؤقت.
MEDIA_STOP_BUTTON_TIP=إيقاف.
MEDIA_FORWARD_BUTTON_TIP=تقديم.
MEDIA_REWIND_BUTTON_TIP=إرجاع.

#anu added
PASSWORD_DIALOG_USERNAME_FIELD_LABEL=اسم المستخدم
PASSWORD_DIALOG_PASSWORD_FIELD_LABEL=كلمة السر

################################################################################
# Key/value pairs for Statistics String...
################################################################################
STATISTICS_AVAILABLE=متاح
STATISTICS_FILES=ملفات
STATISTICS_DISCONNECTED=قطع اتصال / لايوجد ملفات متاحة
STATISTICS_SHARING=مشاركة
STATISTICS_SHARING_TOOLTIP=عدد الملفات التي تشاركها.
STATISTICS_CONNECTION_DISCONNECTED=لا يوجد اتصال
STATISTICS_CONNECTION_DISCONNECTED_TIP=أنت غير متصل باشبكة. للاتصال اختر اتصال من قائمة ملف.
STATISTICS_CONNECTION_CONNECTING=يتم الآن الاتصال
STATISTICS_CONNECTION_CONNECTING_TIP=أنت الآن تتصل بالشبكة.
STATISTICS_CONNECTION_POOR=ضعيف
STATISTICS_CONNECTION_POOR_TIP=أنت متصل بعدد محدود من المضيفين واتصالك بالشبكة غير مستقر.
STATISTICS_CONNECTION_FAIR=معتدل
STATISTICS_CONNECTION_FAIR_TIP=اتصالك بالشبكة يتجه للأفضل.
STATISTICS_CONNECTION_GOOD=جيد
STATISTICS_CONNECTION_GOOD_TIP=لا تمتلك أفضل اتصال بالشبكة، ولكن لديك اتصال جيد جدا.
STATISTICS_CONNECTION_EXCELLENT=ممتاز
STATISTICS_CONNECTION_EXCELLENT_TIP=لديك اتصالا قويا بالشبكة.
STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED=سريع مطور
STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED_TIP_FREE=يمكنك تجربة الاتصالات السريعة المطورة مع LimeWire Pro.
STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED_TIP_PRO=لديك اتصالا قويا للغاية بالشبكة.
STATISTICS_CONNECTION_QUALITY=الجودة:

################################################################################
# Key/value pairs for the download window, including labels for the
# right-click popop menu and labels for the various column headers and
# download statistics table cells.
################################################################################
DOWNLOAD_POPUP_MENU_KILL_DOWNLOAD=إنهاء التنزيل
#??? DOWNLOAD_POPUP_MENU_RESUME=Force resume
DOWNLOAD_POPUP_MENU_LAUNCH=فتح الملف
DOWNLOAD_POPUP_MENU_CHAT=دردشة مع المضيف
DOWNLOAD_POPUP_MENU_BROWSE=استعراض المضيف
DOWNLOAD_NAME_COLUMN=الاسم
DOWNLOAD_SIZE_COLUMN=الحجم
DOWNLOAD_STATUS_COLUMN=الحالة
DOWNLOAD_CHAT_COLUMN=دردشة
DOWNLOAD_PROGRESS_COLUMN=التقدم
DOWNLOAD_SPEED_COLUMN=السرعة
DOWNLOAD_TIME_REMAINING_COLUMN=الوقت
DOWNLOAD_SERVER_COLUMN=الموزع/الإصدارة
DOWNLOAD_STATUS_QUEUED=في قائمة الانتظار.
DOWNLOAD_STATUS_CONNECTING=اتصال...
DOWNLOAD_STATUS_WAITING=انتظار-المضيفون مشغولون
DOWNLOAD_STATUS_COMPLETE=مكتمل
DOWNLOAD_STATUS_ABORTED=خروج
DOWNLOAD_STATUS_FAILED=في الانتظار
DOWNLOAD_STATUS_DOWNLOADING=جاري التنزيل من
DOWNLOAD_STATUS_LIBRARY_MOVE_FAILED=لا يمكن النقل إلى المكتبة
DOWNLOAD_STATUS_CORRUPT_FILE=الملف غير صالح
#??? DOWNLOAD_STATUS_IDENTIFY_CORRUPTION=Recovering corrupted file
#??? DOWNLOAD_STATUS_RECOVERY_FAILED=Recovery failed
DOWNLOAD_STATUS_REQUERYING=استعلام الشبكة
DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_REQUERY_START=انتظار
DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_REQUERY_END=ث للمصادر
DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_USER=أحتاج إلى مزيد من المصادر
DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_CONN=انتظار اتصالات مستقرة
DOWNLOAD_HOSTS_LABEL=المضيفون
DOWNLOAD_HOST_LABEL=المضيف
DOWNLOAD_STATUS_REMOTE_QUEUED=في قائمة الانتظار، عند 
DOWNLOAD_STATUS_HASHING=تتم الآن مراجعة محتويات الملف...
DOWNLOAD_STATUS_SAVING=يتم الآن حفظ الملف...
DOWNLOAD_AWAITING_SOURCES=قد يحتاج LimeWire إلى إجراء بحث متقدم...
DOWNLOAD_APPLY_NEW_THEME_START=لقد قمت بتنزيل سمة جديدة باسم "
DOWNLOAD_APPLY_NEW_THEME_END=". هل ترغب في استخدام هذه السمة الجديدة.
DOWNLOAD_POSSIBLE_HOSTS=المضيفون الممكنون
DOWNLOAD_BUSY_HOSTS=مضيفون مشغولون
DOWNLOAD_QUEUED_HOSTS=موضوع في قائمة الانتظار
DOWNLOAD_SEARCHING=يتم الآن تحديد مواقع المصادر...
DOWNLOAD_COULD_NOT_READ_SNAPSHOT=معذرة، ولكن LimeWire لا يستطيع إعادة تشغيل ملفات التنزيل القديمة الخاصة بك.
DOWNLOAD_MAGNET_DIALOG=هل ترغب في التنزيل
DOWNLOAD_FROM=من
DOWNLOAD_MAGNET_DIALOG_END=?

###################################################################
# Key/value pairs for UploadView
###################################################################
UPLOAD_POPUP_MENU_KILL_UPLOAD=إنهاء التحميل
UPLOAD_POPUP_MENU_CHAT=دردشة مع المضيف
UPLOAD_KILL_BUTTON_LABEL=إنهاء التحميل
UPLOAD_KILL_BUTTON_TIP=إيقاف الملفات المختارة الجاري تحميلها.
UPLOAD_CLEAR_BUTTON_LABEL=مسح الغير نشط
UPLOAD_CLEAR_BUTTON_TIP=إزالة الملفات الجاري تحميلها الغير نشطة.
UPLOAD_CHAT_BUTTON_LABEL=دردشة مع المضيف
UPLOAD_CHAT_BUTTON_TIP=دردشة مع مستخدم آخر من المضيف الحالي.
UPLOAD_TABLE_STRING_NAME=الاسم
UPLOAD_TABLE_STRING_HOST=المضيف
UPLOAD_TABLE_STRING_SIZE=الحجم
UPLOAD_TABLE_STRING_STATUS=الحالة
UPLOAD_TABLE_STRING_CHAT=دردشة
UPLOAD_TABLE_STRING_PROGRESS=التقدم
UPLOAD_TABLE_STRING_SPEED=السرعة
UPLOAD_TABLE_STRING_TIME_REMAINING=الوقت
UPLOAD_TABLE_STRING_USER_AGENT=الموزع/الإصدارة
UPLOAD_TABLE_STRING_CONNECTING=اتصال
UPLOAD_TABLE_STRING_UPLOADING=جاري التحميل
UPLOAD_TABLE_STRING_LIMITREACHED=تم الوصول للحد المسموح به للتحميل
#??? UPLOAD_TABLE_STRING_FREELOADER=Freeloader uploading
UPLOAD_TABLE_STRING_PUSHFAILED=لا يمكن الاتصال
UPLOAD_TABLE_STRING_INTERRUPTED=انقطع التحويل.
UPLOAD_TABLE_STRING_UNAVAILABLE_RANGE=المدى غير متاح
UPLOAD_TABLE_STRING_MALFORMED_REQUEST=طلب غير صحيح
UPLOAD_TABLE_STRING_COMPLETE=مكتمل
#??? UPLOAD_TABLE_STRING_BANNED_GREEDY=Banned greedy servent
#??? UPLOAD_TABLE_STRING_HASH_TREE=Uploading Hash tree
UPLOAD_TABLE_STRING_FNF=الملف غير موجود
UPLOAD_TABLE_STRING_QUEUED=في قائمة الانتظار عند
UPLOAD_STRING_KBPSEC=ك.ب/ث
UPLOAD_ACTIVE=نشط
UPLOAD_QUEUED=في قائمة الانتظار

###################################################################
# Key/value pairs for MonitorView
###################################################################
MONITOR_VIEW_INCOMING_SEARCHES=نتائج البحث الواردة
MONITOR_VIEW_ENABLE=ممكّن
MONITOR_VIEW_SHOW_LAST=أظهر آخر
MONITOR_VIEW_SEARCHES=نتيجة بحث
MONITOR_VIEW_LEAF_MESSAGE=أنت تمثل نقطة طرفية محمية بند فائق. لذلك سترى القليل أو لن ترى نتائج بحث في نافذة المراقبة.

################################################################################
# Key/value pairs for gui download speed constants -- used in the
# options window, setup windows, and potentially other places
################################################################################
MODEM_SPEED=مودم
CABLE_SPEED=كابل/DSL
T1_SPEED=T1
T3_SPEED=T3 أو أعلى
MULTICAST_SPEED=Ethernet

###################################################################
# Key/value pairs for ConnectionView
###################################################################
CV_PANEL_TITLE=المضيفون المتصلون
CV_COLUMN_HOST=المضيف
CV_COLUMN_STATUS=الحالة
CV_COLUMN_MESSAGE=الرسائل (I/O)
CV_COLUMN_BANDWIDTH=سرعة النقل (I/O)
CV_COLUMN_DROPPED=أسقط (I/O)
CV_COLUMN_HOSTS=المضيفون
CV_COLUMN_PROTOCOL=بروتوكول
CV_COLUMN_VENDOR=الموزع/الإصدارة
CV_COLUMN_TIME=الوقت
CV_COLUMN_COMPRESSION=مضغوط (I/O)
CV_COLUMN_QRP_FULL=QRP (%)
CV_BUTTON_REMOVE=إزالة
CV_BUTTON_TOOLTIP_REMOVE=إزالة الاتصالات المختارة
CV_BUTTON_ADD=إضافة
CV_BUTTON_TOOLTIP_ADD=إنشاء اتصال خارجي جديد
CV_LABEL_KEEP_BEGIN=احتفظ تقريبا ب 
CV_LABEL_KEEP_END=اتصالات مفتوحة.
CV_TABLE_STRING_CONNECTING=جاري الاتصال...
CV_TABLE_STRING_LEAF=طرف
CV_TABLE_STRING_ULTRAPEER=ند فائق
#??? CV_TABLE_STRING_PEER=Peer
CV_TABLE_STRING_STANDARD=0.6
CV_TABLE_STRING_INCOMING=الوارد
CV_TABLE_STRING_OUTGOING=الصادر
CV_TABLE_STRING_CONNECTED_ON=متصل على
CV_STRING_CLIENT=[طرف]
CV_STRING_ULTRAPEER=[ند فائق]
CV_TABLE_STRING_KBPSEC=ك.ب/ث

################################################################################
# Key/value pairs for strings in the library window
################################################################################
LIBRARY_TABLE_ICON=رمز
LIBRARY_TABLE_NAME=الاسم
LIBRARY_TABLE_TITLE=العنوان
LIBRARY_TABLE_ARTIST=الفنان
LIBRARY_TABLE_SIZE=الحجم
LIBRARY_TABLE_TYPE=النوع
LIBRARY_TABLE_PATH=المسار
LIBRARY_TABLE_HITCOUNT=نتائج
LIBRARY_TABLE_NUMALTLOC=المواقع
LIBRARY_TABLE_UPLOAD_COUNT=الملفات المحملة
LIBRARY_TREE_NEW_FOLDER_LABEL=مجلد جديد
LIBRARY_TREE_UNSHARE_FOLDER_LABEL=إيقاف المشاركة
LIBRARY_TREE_RENAME_FOLDER_LABEL=إعادة تسمية
LIBRARY_TREE_TO_PLAYLIST_FOLDER_LABEL=إلى قائمة القراءة

################################################################################
# Key/value pairs for burn cd link
################################################################################
LIBRARY_BURN_LABEL=كتابة على قرص مضغوط

###################################################################
# Key/value pairs for PlayListGUI
###################################################################
PLAYLIST_TITLE=MP3 قائمة قراءة
PLAYLIST_TABLE_NAME=الاسم
PLAYLIST_TABLE_LENGTH=الطول
PLAYLIST_TABLE_BITRATE=سرعة النقل
PLAYLIST_OPTIONS_STRING=خيارات التشغيل
PLAYLIST_OPTIONS_CONTINUE=متصل
PLAYLIST_OPTIONS_SHUFFLE=تبديل
PLAYLIST_DIALOG_OPEN_TITLE=اختر قائمة قراءة (*.m3u)
PLAYLIST_DIALOG_SAVE_TITLE=حفظ قائمة القراءة باسم
PLAYLIST_DIALOG_SAVE_SAVE=حفظ
PLAYLIST_CANNOT_PLAY_FILE=لا يتمكن LimeWire من تشغيل الملف.
PLAYLIST_FILE_UNSUPPORTED=.نوع الملف غير واضح.
PLAYLIST_LINE_UNAVAILABLE=لا يوجد خط متاح للإخراج.
PLAYLIST_FILE_MISSING=لا يمكن إيجاد الملف.
PLAYLIST_FILE_CORRUPT=الملف تالف.

################################################################################
# Key/value pairs for the LimeWire initialization wizard that is run
# if you don't have a limewire.props file
################################################################################
SETUP_LANGUAGE_TITLE=خيارات اللغة
SETUP_LANGUAGE_LABEL=LimeWire من فضلك قم باختيار اللغة التي تود أن يستخدمها
SETUP_WELCOME_TITLE=مرحبا
SETUP_WELCOME_LABEL=مرحبا بك في معالج تثبيت LimeWire. سيقوم المعالج بإرشادك من خلال سلسلة من الخطوات لكي يعمل LimeWire بشكل صحيح.
SETUP_WELCOME_PARTIAL_LABEL=مرحبا بك في معالج تثبيت LimeWire. قام LimeWire مؤخرا بإضافة خدمات جديدة تتطلب بعض الإجراءات. سيساعدك LimeWire من خلال سلسلة من الخطوات لتثبيت الخدمات الجديدة
SETUP_SAVE_TITLE=حفظ المجلد
SETUP_SAVE_LABEL=من فضلك اختر المجلد الذي ترغب في وضع الملفات التي تقوم بتنزيلها فيه. سيتم مشاركة هذا المجلد تلقائيا مع مستخدمي شبكة Gnutella.
SETUP_SPEED_TITLE=سرعة الاتصال
SETUP_SPEED_LABEL=من فضلك اختر سرعة اتصالك بالإنترنت. تحديد هذه السرعة هام لتحسين مستوى أداء الشبكة. إذا لم تكن متأكدا من نوع اتصالك بالإنترنت، أو لديك اتصال غير مدرج هنا، اختر ما تجده أكثر ملاءمة لك.
SETUP_STARTUP_TITLE=بداية تشغيل النظام
SETUP_STARTUP_LABEL=سيساعد ذلك LimeWire في العمل بشكل أفضل حين تستخدمه بعد ذلك.هل ترغب في أن يعمل LimeWire بمجرد بدء نظام التشغيل.
SETUP_STARTUP_CHECKBOX=بداية تلقائية
SETUP_SCAN_TITLE=بحث عن الملفات
SETUP_SCAN_LABEL=هل ترغب في أن يقوم LimeWire سريعا بالبحث عن ملفات الوسائط الأخرى على قرصك الصلب؟ستتاح لك فرصة تحديد المجلدات التي ترغب في مشاركتها عقب الانتهاء من الفحص.
SETUP_WAIT_TITLE=يتم الآن فحص القرص الصلب
SETUP_WAIT_LABEL=من فضلك انتظر إلى أن يقوم LimeWire بفحص قرصك الصلب.
SETUP_CONFIRM_TITLE=تأكيد الفحص
SETUP_CONFIRM_LABEL=لقد قمنا بتعيين المجلدات بأسفل على أنها المجلدات التي يحتمل أن ترغب في مشاركتها. إذا كنت ترغب في مشاركة أحدها قم بتحديد مربع الاختيار الخاص بها. سيتم مشاركة المجلدات الداخلية للمجلدات المشاركة.
SETUP_CONFIRM_LABEL_NO_DIRECTORIES=LimeWire غير قادر على تحديد أي ملفات للمشاركة. لاستكمال إجراءات LimeWire اضغط "التالي".
SETUP_FINISH_TITLE=إنهاء التثبيت
SETUP_FINISH_LABEL=تم تثبيت LimeWire بنجاح. من فضلك اضغط على زر "إنهاء" لكي يبدأ LimeWire في العمل.

################################################################################
# Key/value pairs for the file chooser
################################################################################
DIRECTORY_CHOOSER_CAPTION=اختر

################################################################################
# Key/value pairs for a directory file chooser
################################################################################
FILE_CHOOSER_DIRECTORY_BUTTON_LABEL=اختر
FILE_CHOOSER_DIRECTORY_TITLE=اختر مجلد

################################################################################
# Key/value pairs for strings in the init package
# com.limegroup.gnutella.gui.init -- the wizard to setup the program when
# limewire.props is not present or when the "INSTALLED" setting is false
################################################################################
INIT_SAVE_DIRECTORY_FIELD_LABEL=المجلد
INIT_SAVE_BROWSE_BUTTON_LABEL=استعراض...
INIT_SAVE_BROWSE_BUTTON_TIP=اختر مجلداَ آخراَ.
INIT_SAVE_DEFAULT_BUTTON_LABEL=استخدام الافتراضيات
INIT_SAVE_DEFAULT_BUTTON_TIP=استخدم المجلد الافتراضي

################################################################################
# Key/Value pairs for the pro window on startup
################################################################################
PRO_TITLE=تحديث إلى PRO
PRO_LABEL_THANKS=لتنزيلات سريعة وأفضل، احصل على LimeWire PRO. نحن نضمن لك الأداء الأفضل مع PRO. شكرا لك لإبقائك على فتح الإنترنت باستخدام LimeWire.

PRO_LABEL_QUESTION=هل ترغب في التحديث إلى LimeWire PRO?
GO_PRO_TIP=احصل على LimeWire PRO الآن.
WHYGOPRO=لماذا أقوم بالتحديث إلى PRO?
WHYGOPRO_TIP=ما الخدمات التي يقدمها PRO?
GO_PRO_LATER=لاحقا
GO_PRO_LATER_TIP=الحصول على LimeWire PRO لاحقا.

###################################################################
# Key/value pairs for XML
###################################################################
#MetaEditorFrame
META_EDITOR_ANNOTATING_FILE=توثيق الملف.
META_EDITOR_SAVE_LABEL=حفظ
META_EDITOR_CANCEL_LABEL=إلغاء الأمر
META_EDITOR_DELETE_LABEL=حذف
META_EDITOR_EDITING_LABEL=تحرير التوثيق من نوع
META_EDITOR_ADDING_LABEL=أضف توثيق من نوع
#MetaSearchFrame
#??? META_SEARCH_TITLE=Metasearch input window
META_SEARCH_STRING=كلمات البحث
META_SEARCH_CANCEL_BUTTON_LABEL=إلغاء الأمر
META_SEARCH_SEARCH_BUTTON_LABEL=بحث
#ViewChooserDialog
VIEW_CHOOSER_TITLE=اختر عرض
VIEW_CHOOSER_OK_BUTTON_LABEL=موافق
VIEW_CHOOSER_CANCEL_BUTTON_LABEL=إلغاء الأمر
#IndentingPanel
XML_SEARCH_MORE_OPTIONS_LABEL=المزيد من خيارات البحث

################################################################################
# Key/value pairs for the StandardListEditor reusable component
################################################################################
LIST_EDITOR_ADD_BUTTON=إضافة...
LIST_EDITOR_ADD_BUTTON_2=إضافة
LIST_EDITOR_BROWSE_BUTTON=استعراض...
LIST_EDITOR_REMOVE_BUTTON=إزالة
LIST_EDITOR_ADD_BUTTON_TIP=إضافة عنصر جديد للقائمة.
LIST_EDITOR_REMOVE_BUTTON_TIP=إزالة العنصر المختار.

################################################################################
# Key/value pairs for the InputField reusable component
################################################################################
INPUT_FIELD_GENERIC_CAPTION=مدخلات

################################################################################
# Keys/value pairs for general button labels/tooltips used in various windows
################################################################################
GENERAL_CHAT_BUTTON_LABEL=دردشة...
GENERAL_CHAT_BUTTON_TIP=دردشة مع المضيف.
GENERAL_LAUNCH_BUTTON_LABEL=فتح
GENERAL_LAUNCH_BUTTON_TIP=فتح الملف.

################################################################################
# Keys/value pairs for ButtonRow labels and tooltips
################################################################################
CHAT_BLOCK_BUTTON_LABEL=حظر المضيف
CHAT_SEND_BUTTON_LABEL=ارسل رسالة
CHAT_STOP_BUTTON_LABEL=إنهاء الدردشة
CHAT_BLOCK_BUTTON_TIP=حظر المضيف الحالي
CHAT_SEND_BUTTON_TIP=ارسل رسالة إلى المضيف.
CHAT_STOP_BUTTON_TIP=إنهاء الدردشة مع المضيف.

################################################################################
# Key/value pairs for the ChatFrame that is displayed while chatting
################################################################################
CHAT_WITH_LABEL=الدردشة حالياَ مع
CHAT_HOST_UNAVAILABLE=المضيف غير متاح
CHAT_YOU=أنت

###################################################################
# Key/value pairs for splash screen status text
###################################################################
SPLASH_STATUS_RESOURCE_MANAGER=يتم الآن تحيل الموارد...
SPLASH_STATUS_SEARCH_WINDOW=يتم الآن تحميل نافذة البحث...
SPLASH_STATUS_OPTIONS_WINDOW=يتم الآن تحميل نافذة الخيارات...
SPLASH_STATUS_USER_SETTINGS =يتم الآن تحميل إعدادات المستخدم...
SPLASH_STATUS_SHARED_FILES=يتم الآن تحميل الملفات المشارَكة...
SPLASH_STATUS_INTERFACE=يتم الآن تحميل واجهة المستخدم...
SPLASH_STATUS_UPDATES=يتم الآن مراجعة التحديثات...
SPLASH_STATUS_CORE_COMPONENTS=جاري تحميل المكونات الداخلية...
SPLASH_STATUS_DOWNLOAD_WINDOW=يتم الآن تحميل نافذة التنزيل...
SPLASH_STATUS_LIBRARY_WINDOW=يتم الآن تحميل نافذة المكتبة...
SPLASH_STATUS_UPLOAD_WINDOW=يتم الآن تحميل جاري التحميل...
SPLASH_STATUS_MONITOR_WINDOW=يتم الآن تحميل نافذة المتابعة...
SPLASH_STATUS_CONNECTION_WINDOW=يتم الآن تحميل نافذة الاتصال...
SPLASH_STATUS_STATISTICS_WINDOW=يتم الآن تحميل نافذة الإحصائيات...
SPLASH_STATUS_STATUS_WINDOW=يتم الآن تحميل نافذة إظهار الحالة...
SPLASH_STATUS_MENUS=يتم الآن تحميل القوائم...
SPLASH_STATUS_MESSAGE_SERVICE=يتم الآن تحميل الرسائل...

##################################################################
# Key/value pairs for the message displayed to prompt users to
# support LimeWire through contributions.
##################################################################
SUPPORT_LIMEWIRE_01=لبحث سريع متطور، احصل على LimeWire Pro.
SUPPORT_LIMEWIRE_02=انقر هنا لتطوير شبكات الند للند المفتوحة الخاصة ب LimeWire.
SUPPORT_LIMEWIRE_03=اشتر LimeWire Pro لتساعدنا على الإسراع من التنزيلات.
SUPPORT_LIMEWIRE_04=لتنزيلات سريعة مطورة، احصل على LimeWire Pro.
SUPPORT_LIMEWIRE_05=دعم الشبكات المفتوحة.
SUPPORT_LIMEWIRE_06=انقر هنا لتدعيم البرامج ذات المصدر المفتوح والبروتوكولات المفتوحة.
SUPPORT_LIMEWIRE_07=لأداء سريع متطور، احصل على LimeWire Pro.
SUPPORT_LIMEWIRE_08=حافظ على بقاء الإنترنت مفتوحة. احصل على Pro.
SUPPORT_LIMEWIRE_09=تطوير LimeWire يتكلف الكثير من المال. احصل على Pro.
SUPPORT_LIMEWIRE_11=ساعد على دعم مشاركة محتويات الوسائط المستقلة

################################################################################
# Key/value pairs for the update package, displayed when there is an
# update of LimeWire available
################################################################################
UPDATE_DIALOG_CAPTION=تحديث LimeWire
UPDATE_MESSAGE=تم العثور على نسخة أحدث من LimeWire على الشبكة. من فضلك قم بالتحديث.
UPDATE_MESSAGE_SMALL=يوجد نسخة أحدث. هل ترغب في التحديث؟
UPDATE_SUCCEEDED_MESSAGE=تم إتمام تحديث LimeWire بنجاح. من فضلك قم بإعادة تشغيل LimeWire لتستخدم النسخة الجديدة.
UPDATE_WEB_PAGE_ERROR_MESSAGE=حدث خطأ أثناء فتح صفحة LimeWire على الويب لإجراء التحديث. لإكمال التحديث ادخل على: http://www.limewire.com.
UPDATE_ERROR_MESSAGE_START=صادف تحديث LimeWire الخطأ التالي:
UPDATE_ERROR_MESSAGE_END=من فضلك قم بإرسال تقرير بالخطأ إلى: "support@limewire.org". يمكنك تنزيل النسخة الحديثة من LimeWire من www.limewire.org.
UPDATE_ERROR_ACCESSING_FILE=خطأ في الوصول للملفات الضرورية على الملقم.
UPDATE_ERROR_COMMUNICATING_WITH_SERVER=خطأ في الاتصال بالملقم.
UPDATE_ERROR_LAX_FILE_NOT_FOUND=خطأ في تحديد ملف الإجراءات الخاص بك.
UPDATE_ERROR_LAX_SECURITY=خطأ في الوصول لملف النظام الخاص بك.
UPDATE_ERROR_LAX_IO=خطأ في الوصول لملف النظام.
UPDATE_CANCEL_BUTTON_LABEL=إلغاء الأمر
UPDATE_CANCEL_BUTTON_TIP=إلغاء التحديث.
UPDATE_NOW_TIP=تحديث LimeWire الآن.
UPDATE_LATER_TIP=تحديث LimeWire لاحقا.

################################################################################
# Key/Value pairs for other messages displayed to the user
################################################################################
MESSAGE_CAPTION=رسالة
MESSAGE_ERROR_CAPTION=خطأ
MESSAGE_SHARE_SAVE_DIR=هل ترغب في إضافة مجلد الحفظ لقائمة المجلدات المشاركة؟ سوف تتم مشاركة المجلدات الموجودة داخل هذا المجلد أيضا.
MESSAGE_CONFIRM_UNSHARE_DIRECTORY=هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء مشاركة هذا المجلد؟
MESSAGE_CANNOT_UNSHARE_SUBDIRS=لا يستطيع LimeWire إيقاف مشاركة المجلدات الداخلية للمجلدات المشاركة.
MESSAGE_OVERWRITE_EXISTING_FILE=كتابة فةق الملف الموجود.
MESSAGE_FILE_LAUNCHING_SECURITY_MESSAGE=لن يقوم LimeWire بفتح الملف المحدد لأسباب أمنية.
MESSAGE_CONFIRM_FILE_DELETE=هل أنت متأكد أنك تريد حذف الملف (الملفات)؟
MESSAGE_UNABLE_TO_DELETE_FILE_START=لا يمكن حذف الملف
MESSAGE_UNABLE_TO_DELETE_FILE_END=قد يكون مستخدما في تطبيق آخر
MESSAGE_UNABLE_TO_DELETE_DIRECTORY_START=لا يمكن حذف المجلد
MESSAGE_UNABLE_TO_RENAME_DIRECTORY_START=لا يمكن إعادة تسمية المجلد
MESSAGE_UNABLE_TO_CHANGE_DIRECTORY_END=قد يكون مستخدما في تطبيق آخر
MESSAGE_UNABLE_TO_RENAME_FILE_START=لا يمكن إعادة تسمية الملف
MESSAGE_UNABLE_TO_RENAME_FILE_END=قد يكون مستخدم في تطبيق آخر
MESSAGE_INCOMPLETE_DIRECTORY_START=لن يسمح لك LimeWire ب
MESSAGE_INCOMPLETE_DIRECTORY_END=المجلد مخصص للملفات غير الكاملة.
MESSAGE_INVALID_SAVE_DIRECTORY=لم يتمكن LimeWire من استخدام المجلد المقترح لحفظ الملفات. من فضلك اختر مجلدا آخرا.
MESSAGE_FILE_CORRUPT=وجد LimeWire خطأ في الملف.
MESSAGE_CONTINUE_DOWNLOAD=هل تريد إكمال التنزيل؟
MESSAGE_LANG_CHANGE=لابد من إعادة تشغيل LimeWire لتغيير اللغة. أيضا تأكد من توفر اخطوط الخاصة بهذه اللغة.

################################################################################
# Key/Value pairs for the invalid save directory window that is displayed
# when the user does not have a valid save directory.
################################################################################
INVALID_SAVE_DIR_LABEL=المجلد المخزن لحفظ الملفات غير صالح. من فضلك اختر مجلدا آخرا من مخير المجلدات.

################################################################################
# Key/value pair for the message shown when LimeWire couldn't connect to the
# internet
################################################################################
NO_INTERNET=يبدو أن جهازك ليس لديه اتصال إنترنت نشط.من فضلك تأكد من الاتصال ثم اختر "اتصال" من قائمة ملف للاتصال ب LimeWire.

################################################################################
# Key/value pair for the message shown when LimeWire couldn't connect to the
# internet and you haven't used your machine in awhile, so we'll automatically
# keep trying.
################################################################################
NO_INTERNET_RETRYING=يبدو أن جهازك غير متصل بالإنترنت الآن. سيحاول LimeWire تلقائيا الاتصال إلا إذا اخترت "قطع الاتصال" من قائمة ملف.

################################################################################
# Key/value pair for the message shown when LimeWire is trying to connect
# to too many GWebCaches for various reasons.
################################################################################
GWEBCACHE_FETCHED_TOO_MANY=LimeWire غير قادر على الاتصال بالمضيفين على شبكة Gnutella.وقد تم هذا غالبا نتيجة استخدام برامج الحوائط النارية أو برامج تنقية المحتويات أو منع الوصول لشبكة Gnutella (منفذ 6346). من فضلك راجع خيارات الحائط الناري الخاص بك لكي تسمح ل LimeWire بالوصول لشبكة Gnutella أو اتصل بمسئول الشبكة أو مزود خدمة الإنترنت لمعرفة ما إذا كان يتم منع الاتصال بشبكة Gnutella.
GWEBCACHE_NO_CACHES_LEFT=LimeWire غير قادر على الاتصال بالمضيفين على شبكة Gnutella.وقد تم هذا غالبا نتيجة استخدام برامج الحوائط النارية أو برامج تنقية المحتويات أو منع الوصول لشبكة Gnutella (منفذ 6346). من فضلك راجع خيارات الحائط الناري الخاص بك لكي تسمح ل LimeWire بالوصول لشبكة Gnutella أو اتصل بمسئول الشبكة أو مزود خدمة الإنترنت لمعرفة ما إذا كان يتم منع الاتصال بشبكة Gnutella.

################################################################################
# Key/Value pairs for friendly error messages.
# Every kind of error MUST be implemented for all types.
# Currently, the only error is DISK_FULL and the only types are DOWNLOAD and GENERIC.
################################################################################
ERROR_DISK_FULL_DOWNLOAD=لا يتمكن LimeWire من تنزيل الملف المختار نظرا لامتلاء القرص الصلب. لتنزيل المزيد من الملفات، يجب عليك تحرير مساحة على قرصك الصلب.
ERROR_DISK_FULL_GENERIC=لم يتمكن LimeWire من كتابة ملف ضروري نظرا لامتلاء القرص الصلب. لتستكمل استخدام LimeWire لا بد من تحرير مساحة على قرصك الصلب.
ERROR_LOCKED_BY_PROCESS_DOWNLOAD=LimeWire غير قادر على تنزيل الملف المختار لأن ثمة برنامج آخر يستخدم نفس الملف. أغلق البرنامج الآخر وحاول إعادة التنزيل.
ERROR_LOCKED_BY_PROCESS_GENERIC=لم يتمكن LimeWire من فتح أحد الملفات الضرورية لأن برنامجا آخر يستخدم هذا الملف. قد يؤدي ذلك إلى عمل LimeWire بطريقة غير صحيحة إلى أن يتمكن من فتح هذا الملف.
ERROR_ACCESS_DENIED_DOWNLOAD=لم يكن LimeWire قادرا على إنشاء أو استكمال كتابة ملف غير كامل للملف المراد تنزيله وذلك لأنك لا تمتلك صلاحية كتابة الملفات في مجلد الملفات الغير تامة. لكي تستكمل استخدام LimeWire اختر مجلدا آخرا للحفظ.
ERROR_ACCESS_DENIED_GENERIC=لم يتمكن LimeWire من كتابة أحد الملفات الضرورية نتيجة عدم امتلاكك الصلاحيات الضرورية لذلك. قد لا يتم حفظ التفضيلات في المرة القادمة التي تقوم فيها بتشغيل LimeWire.

################################################################################
# Key/Value pairs for internal error messages
################################################################################
ERROR_INTERNAL_TITLE=خطأ داخلي
ERROR_INTERNAL_SERVLET=صادف LimeWire خطأ داخليا. من الممكن أن يقوم LimeWire بإصلاح الخطأ واستكمال العمل بشكل طبيعي. لكي تساعد في تصليح الأخطاء، من فضلك اضغط على "إرسال" لإعلام LimeWire بالمشكلة.كما يمكنك أن تضغط على "تقرير" لقراءة المعلومات التي سيتم إرسالها ، ‘ن كنت ترغب في ذلك. شكرا لك.
ERROR_INTERNAL_SEND=إرسال
ERROR_INTERNAL_REVIEW=تقرير
ERROR_INTERNAL_DISCARD=تجاهل
ERROR_INTERNAL_COPY=نسخ التقرير
ERROR_INTERNAL_OK=موافق
ERROR_INTERNAL_ALWAYS_SEND=دائما أرسل في الحال
ERROR_INTERNAL_ALWAYS_REVIEW=السؤال دائما عن التقرير
ERROR_INTERNAL_ALWAYS_DISCARD=تجاهل الأخطاء دائما
ERROR_INTERNAL_SERVLET_FAILED=لم يتمكن LimeWire من الاتصال بملقم الخطأ وذلك بهدف إرسال تقرير الخطأ المبين بأسفل.لتساعد في إصلاح الأخطاء، قم بنسخ النص التالي وأرسله إلى bugs@limiWire.com. شكرا

################################################################################
# Key/Value pairs for error messages
################################################################################
ERROR_PORT_UNAVAILABLE=المنفذ غير متاح. من فضلك اختر منفذ آخر.
ERROR_KEEP_ALIVE=لا يسمح LimeWire بتدعيم هذا العدد من الاتصالات، لأن ذلك يعمل على تقليل كفاءة الشبكة.
ERROR_TOO_LOW_FOR_ULTRAPEER=الأنداد الفائقون ذووا النقط الطرفية يحتاجون على الأقل إلى ست اتصالات.
ERROR_TOO_HIGH_FOR_LEAF=الأطراف تحتاج إلى اتصال واحد، حيث أنها متصلة بند فائق.
ERROR_PORT=لم يتم إيجاد منفذ لاستخدامه في الاتصالات الواردة.\n من فضلك اختر منفذا آخر من نافذة الإجراء.
ERROR_INCOMING_CONNECTIONS=لا يمكن الاتصال على مأخذ توصيل الاتصالات الواردة. تم الخروج.
ERROR_THREE_CHARACTER_SEARCH=لا بد أن تحتوي جملة البحث على ثلاث أحرف على الأقل لتجنب حدوث اختناقات في الشبكة.
ERROR_NETWORK_FLOODING=هذا البحث قد يقوم بإرجاع العديد من النتائج ويبطئ الشبكة. هل ترغب في الاستكمال؟
ERROR_BROWSE_FAILED=لا يمكن تصفح ملفات المضيف المطلوب. يبدو أن هذا الجهاز لا يقبل المزيد من الاتصالات.
ERROR_INVALID_SAVE_DIRECTORY=المجلد غير صالح لحفظ الملفات. من فضلك اختر مجلدا آخر أو استخدم المجلد الافتراضي.
ERROR_INVALID_SAVE_DIRECTORY_WINDOW=مجلد الحفظ لديك غير صالح. ربما تم إلغاؤه، أو أنه غير مسموح بالكتابة فيه، أو أن هناك مشكلة أخرى. من فضلك اختر مجلدا آخر.
ERROR_INVALID_SAVE_DIRECTORY_SELECTION=مجلد الحفظ المختار غير صالح. ربما غير مسموح لك بالكتابة للمجلد المختار.سيعود LimeWire للمجلد الذي سبق اختياره.
ERROR_INVALID_SHARED_DIRECTORY=المجلد غير صالح لمشاركة الملفات. من فضلك استخدم مجلدا آخر أو استخدم الافتراضيات.
#??? ERROR_FORCE_IP_PORT_RANGE=You must enter a port between 1 and 65535 for forcing your ip address.
#??? ERROR_CONNECT_STRING=Connect strings must be at least length 1, contain one space, and may not contain 'GIV', 'GET', or any other HTTP keywords.
ERROR_PORT_RANGE=من فضلك أدخل منفذ بين 1 و 65535.
ERROR_INVALID_GROUP=تحتاج لاختيار مجموعة صالحة.
ERROR_ALREADY_DOWNLOADING=أنت بالفعل تقوم بالتنزيل
ERROR_ALREADY_EXISTS=لقد قمت بالفعل بالتنزيل
ERROR_CANT_RESUME_START=لا يبدو الملف ناقصا ولا يمكن إكمال تنزيله
ERROR_CANT_RESUME_END=الملف.
#??? ERROR_CANT_RESUME_START=The file
#??? ERROR_CANT_RESUME_END=is not a valid incomplete file and cannot be resumed.
ERROR_LOCATING_BROWSER_THEMES=لم يتمكن LimeWire من تحديد المتصفح الخاص بك. عنوان سمات LimeWire هو:\n"http://www.limewire.com/skins".
ERROR_LOCATING_BROWSER_SUPPORT=لم يتمكن LimeWire من تحديد المتصفح الخاص بك. عنوان دعم LimeWire هو:\n"http://www.limewire.com/support".
ERROR_LOCATING_BROWSER_FAQ=لم يتمكن LimeWire من تحديد المتصفح الخاص بك. عنوان LimeWire FAQ هو:\n"http://www.limewire.com/support/faq.htm".
ERROR_LOCATING_BROWSER_FORUM=لم يتمكن LimeWire من تحديد المتصفح الخاص بك. عنوان ساحة حوار LimeWire هو:\n"http://www.limewire.com/forum.htm".
ERROR_LOCATING_BROWSER_FRIEND=لم يتمكن LimeWire من تحديد المتصفح الخاص بك. عنوان نموذج "أخبر صديقا" عن LimeWire هو:\n"http://www.limewire.com/index.jsp/tell_friend".
ERROR_LOCATING_BROWSER_GENERAL=لم يتمكن LimeWire من تحديد المتصفح التلقائي الخاص بك.
ERROR_ACCESSING_SAVE_DIRECTORY=لم يتم الوصول لمجلد الحفظ. من فضلك اختر مجلدا جديدا للحفظ من قائمة خيارات وحاول مرة أخرى.
ERROR_DEL_META_USER=لا يمكن إزالة المعلومات الغير محفوظة.
ERROR_DEL_META_SYSTEM=لا يمكن إزالة البيانات
ERROR_SAVE_META_DOC=حدث خطأ داخلي في المستند. لا يمكن حفظ البيانات
ERROR_SAVE_META_ILLEGAL=لا شئ موجود ليتم حفظه.
ERROR_SAVE_META_FILE=الملف غير موجود أو تالف. لا يمكن حفظ البيانات
ERROR_SAVE_META_RW=حدث خطأ في الكتابة أو القراءة. لا يمكن حفظ البيانات
ERROR_SAVE_META_ID3=الملف تالف. لا يمكن حفظ البيانات
ERROR_SAVE_META_DISK=حدث خطأ داخلي. لا يمكن حفظ البيانات
ERROR_SAVE_META_BAD=تم إدخال هيئة غير مضبوطة. لن يتم حفظ التغييرات.
ERROR_REMOVE_LAST_COL=لا يمكنك عدم تفعيل جميع الأعمدة.
ERROR_BROWSE_HOST_FAILED_BEGIN_KEY=لا يمكن استعراض المضيف
ERROR_BROWSE_HOST_FAILED_END_KEY=.
ERROR_INVALID_THEME_FILE=السمة التي قمت باختيارها غير موجودة أو غير صالحة. من فضلك قم باختيار ملف آخر أو استخدم السمة الافتراضية.
#??? ERROR_THEME_OUT_OF_DATE=The skin you selected is out of date. Please download the latest version of the skin.
#??? ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_TITLE=Invalid skin
ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_GET_MORE=المزيد من السمات
ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_LATER=لاحقا
ERROR_BAD_MAGNET_LINK=لا يمكن تشغيل وصلة MAGNET.
ERROR_INVALID_URLS_IN_MAGNET=واحدة أو أكثر من وصلات MAGNET غير صالحة. قد لا يتم تنزيل الملف بصورة صحيحة.
#??? ERROR_ITUNES_SCRIPT=LimeWire was unable to load the iTunes integration script and has turned off iTunes integration. To re-enable iTunes integration, go to LimeWire -> Preferences, choose iTunes, and check the box to enable iTunes integration.
#??? ERROR_ITUNES_LINK=LimeWire was unable to load the necessary components for iTunes and has turned off iTunes integration. To re-enable iTunes integration, go to LimeWire -> Preferences, choose iTunes, and check the box to enable iTunes integration.
#??? ERROR_ITUNES_INTEGRATION=An error has occurred with LimeWire's iTunes integration. To prevent further errors, LimeWire has turned off iTunes integration. To re-enable iTunes integration, go to LimeWire -> Preferences, choose iTunes, and check the box to enable iTunes integration.

################################################################################
# Keys for the titles of the options panes. The corresponding values represent
# the visual names of the panes in the options tree
# package com.limegroup.gnutella.gui.options
################################################################################
#??? OPTIONS_LOCALIZE_MAIN_TITLE=Localize
OPTIONS_SAVE_MAIN_TITLE=حفظ
OPTIONS_SHARED_MAIN_TITLE=مشاركة
OPTIONS_SPEED_MAIN_TITLE=السرعة
OPTIONS_DOWNLOAD_MAIN_TITLE=تنزيلات
OPTIONS_UPLOAD_MAIN_TITLE=تحميلات
OPTIONS_UPLOAD_BASIC_MAIN_TITLE=أساسي
OPTIONS_UPLOAD_SLOTS_MAIN_TITLE=الشرائح
OPTIONS_CONNECTIONS_MAIN_TITLE=اتصالات
OPTIONS_SHUTDOWN_MAIN_TITLE=إيقاف التشغيل
OPTIONS_CHAT_MAIN_TITLE=دردشة
OPTIONS_PLAYER_MAIN_TITLE=المشغل
OPTIONS_ITUNES_MAIN_TITLE=iTunes
OPTIONS_APPS_MAIN_TITLE=التطبيقات المساعدة
OPTIONS_BUGS_MAIN_TITLE=تقارير الخطأ
OPTIONS_GUI_MAIN_TITLE=عرض
OPTIONS_POPUPS_MAIN_TITLE=النوافذ المنبثقة
OPTIONS_AUTOCOMPLETE_MAIN_TITLE=إكمال النص تلقائيا
OPTIONS_THEME_MAIN_TITLE=سمة
OPTIONS_SKIN_MAIN_TITLE=سطح
OPTIONS_SEARCH_MAIN_TITLE=بحث
OPTIONS_SEARCH_LIMIT_MAIN_TITLE=الحد
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_MAIN_TITLE=الجودة
OPTIONS_SEARCH_SPEED_MAIN_TITLE=السرعة
OPTIONS_FILTERS_MAIN_TITLE=التنقية
OPTIONS_RESULTS_MAIN_TITLE=الكلمات المفتاحية
OPTIONS_MESSAGES_MAIN_TITLE=المضيفون
OPTIONS_ADVANCED_MAIN_TITLE=متقدم
OPTIONS_COMPRESSION_MAIN_TITLE=الضغط
OPTIONS_PREFERENCING_MAIN_TITLE=تفضيلات
OPTIONS_PORT_MAIN_TITLE=المنفذ
OPTIONS_FIREWALL_MAIN_TITLE=الحوائط النارية
OPTIONS_PRIVATE_NET_MAIN_TITLE=شبكة خاصة
OPTIONS_STARTUP_MAIN_TITLE=بداية تشغيل النظام
OPTIONS_PROXY_MAIN_TITLE=الوكيل
#??? OPTIONS_CONNECT_PREF_MAIN_TITLE=Locale preferencing

################################################################################
# Key/value pairs for the localization options window item
# in the options window
################################################################################
#??? OPTIONS_LOCALIZE_TITLE=International localization
#??? OPTIONS_LOCALIZE_LABEL=You can customize LimeWire so that it displays your own language and its usage in your country. The country or territory specified can also be used to locate you on the worldwide network.
OPTIONS_LOCALIZE_LANGUAGE_BOX_LABEL=اللغة
OPTIONS_LOCALIZE_COUNTRY_BOX_LABEL=البلد

################################################################################
# Key/value pairs for the save directory options window item
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_SAVE_DIR_TITLE=مجلد الحفظ
OPTIONS_SAVE_DIR_LABEL=يمكنك اختيار مجلد لحفظ الملفات.
OPTIONS_SAVE_DIR_BOX_LABEL=المجلد
OPTIONS_SAVE_DIR_BROWSE_BUTTON_LABEL=استعراض...
OPTIONS_SAVE_DIR_DEFAULT_BUTTON_LABEL=استخدم الافتراضيات
OPTIONS_SAVE_DIR_BROWSE_BUTTON_TIP=اختر مجلد آخر.
OPTIONS_SAVE_DIR_DEFAULT_BUTTON_TIP=استخدم المجلد الافتراضي.
OPTIONS_PURGE_INCOMPLETE_TIME_TITLE=الملفات الغير مكتملة
OPTIONS_PURGE_INCOMPLETE_TIME_LABEL=يمكنك إلغاء الملفات القديمة الغير مكتملة تلقائيا.
OPTIONS_PURGE_INCOMPLETE_TIME_NUMBER_LABEL=عدد الأيام لحفظ الملفات الغير مكتملة.

################################################################################
# Key/value pairs for the shared directories options window item
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_SHARED_DIRS_TITLE=المجلدات المشارَكة
OPTIONS_SHARED_DIRS_LABEL=يمكنك غختيار مجلدات لمشاركة الملفات. المجلدات الموجودة في هذه الملفات يتم عرضها في المكتبة.
OPTIONS_SHARED_DIRS_BOX_LABEL=المجلدات
OPTIONS_SHARED_DIRS_BUTTON_LABEL=إضافة مجلد...
OPTIONS_SHARED_DIRS_BUTTON_TIP=مشاركة المجلد.

################################################################################
# Key/value pairs for the shared extension options window item
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_TITLE=الامتدادات المشاركة
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_LABEL=يمكنك اختيار امتدادات الملفات التي ترغب في مشاركتها.
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_BOX_LABEL=الامتدادات:
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_DEFAULT_BUTTON_LABEL=استخدم الافتراضيات
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_DEFAULT_BUTTON_TIP=قم بمشاركة الامتدادات الافتراضية.

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting the connection speed
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_SPEED_TITLE=سرعة الاتصال
OPTIONS_SPEED_LABEL=يمكنك اختيار سرعة الاتصال لكي يعمل LimeWire بشكل أفضل.
OPTIONS_SPEED_BOX_LABEL=السرعة

################################################################################
# Key/Value pairs for disabling supernode support
################################################################################
OPTIONS_DISABLE_SUPERNODE_MODE_TITLE=إمكانيات الند الفائق
OPTIONS_DISABLE_SUPERNODE_MODE_LABEL=إذا كان لدى جهازك اتصال سريع بالإنترنت، يمكن أن يعمل LimeWire ك"ند فائق" للمستخدمين الذين هم أبطأ منك. يمكنك عدم تفعيل ذلك حسب الرغبة.
OPTIONS_DISABLE_SUPERNODE_MODE_BOX_LABEL=عدم تفعيل إمكانيات الند الفائق

################################################################################
# Key/Value pairs for disabling OOB support
################################################################################
OPTIONS_DISABLE_OOB_SEARCHING_TITLE=بحث خارج النطاق
OPTIONS_DISABLE_OOB_SEARCHING_LABEL=ينتج عن البحث خارج النطاق سرعة في إيصال نتيجة البحث إليك، نتيجة لذلك قد لا تعمل بعض اتصالات الإنترنت بشكل جيد مع هذه الخاصية.
OPTIONS_DISABLE_OOB_SEARCHING_BOX_LABEL=تمكين البحث خارج النطاق:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for the maximum number of downloads
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_DOWNLOAD_MAX_TITLE=أقصى عدد لتنزيل الملفات
OPTIONS_DOWNLOAD_MAX_LABEL=يمكنك تحديد أقصى عدد لتنزيل الملفات في نفس الوقت.
OPTIONS_DOWNLOAD_MAX_NUMBER_LABEL=أقصى عدد لتنزيل الملفات:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for automatically clearing downloads
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_DOWNLOAD_CLEAR_TITLE=مسح الملفات التي تم تنزيلها
OPTIONS_DOWNLOAD_CLEAR_LABEL=يمكنك الاختيار بين المسح التلقائي للملفات التي تم تنزيلها أو لا.
OPTIONS_DOWNLOAD_CLEAR_CHECK_BOX_LABEL=مسح تلقائي للملفات التي تم تنزيلها

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for automatically clearing uploads
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_UPLOAD_CLEAR_TITLE=مسح الملفات التي تم تحميلها
OPTIONS_UPLOAD_CLEAR_LABEL=يمكنك الاختيار بين مسح الملفات التي تم تحميلها بالكامل أو لا.
OPTIONS_UPLOAD_CLEAR_CHECK_BOX_LABEL=مسح تلقائي للملفات التي يتم تحميلها:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting the bandwidth devoted
# to uploads in the options window
################################################################################
OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_TITLE=سرعة التحميل
OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_LABEL=يمكنك تحديد نسبة من سرعة النقل لتستخدم في التحميل. إذا كنت لا ترغب في التحميل، ضع قيمة شرائح التحميل بصفر.
OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_MAX_LABEL=غير محدد
OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_LABEL_LABEL=سرعة التحميل:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for automatically sharing partially downloaded
# files.
################################################################################
OPTIONS_UPLOAD_ALLOW_PARTIAL_SHARING_TITLE=الملفات الجزئية
OPTIONS_UPLOAD_ALLOW_PARTIAL_SHARING_LABEL=يمكنك الختيار بين الملفات التي تم تنزيل جزء منها أو لا.
OPTIONS_UPLOAD_ALLOW_PARTIAL_SHARING_CHECK_BOX_LABEL=السماح بالمشاركة الجزئية

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for the hard maximum number of uploads
################################################################################
OPTIONS_UPLOAD_MAX_TITLE=الحد الأقصى لشرائح التحميل
OPTIONS_UPLOAD_MAX_LABEL=عدم السماح أبدا بهذا العدد من التحميلات. سيتم الوصول إلى هذه القيمة فقط إذا كان لديك سرعة نقل كافية.
OPTIONS_UPLOAD_MAX_NUMBER_LABEL=الحد الأقصى لشرائح التحميل:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for the soft maximum number of uploads
################################################################################
OPTIONS_UPLOAD_SOFT_MAX_TITLE=بداية شرائح التحميل
OPTIONS_UPLOAD_SOFT_MAX_LABEL=دائما السماح لهذا العدد من التحميلات على الأقل. عندما يتم استيفاء هذا العدد، يمكن السماح للمزيد من التحميلات فقط إذا كان لا يزال هناك سرعة نقل متاحة. تحديد هذا العدد ليكون قليلا جدا سيحد من وصولك لحد التحميل، وسيضايق المستخدمين الآخرين.
OPTIONS_UPLOAD_SOFT_MAX_NUMBER_LABEL=بداية شرائح التحميل:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for the number of uploads per persons
################################################################################
OPTIONS_UPLOAD_PER_PERSON_TITLE=عدد الملفات الحملة لكل شخص
OPTIONS_UPLOAD_PER_PERSON_LABEL=السماح بهذا العدد من الملفات المحملة لكل شخص
OPTIONS_UPLOAD_PER_PERSON_NUMBER_LABEL=عدد الملفات المحملة لكل شخص:

################################################################################
# Key/Value pairs for connecting on startup
################################################################################
OPTIONS_CONNECT_ON_STARTUP_TITLE=الاتصال عند بدء التشغيل
OPTIONS_CONNECT_ON_STARTUP_LABEL=يمكنك الاختيار بين الاتصال التلقائي بالشبكة عند تشغيل البرنامج أو لا.
OPTIONS_CONNECT_ON_STARTUP_CHECK_BOX_LABEL=اتصل عند بدء التشغيل

################################################################################
# Key/Value pairs for shutdown options
################################################################################
OPTIONS_SHUTDOWN_TITLE=خيارات إيقاف التشغيل
OPTIONS_SHUTDOWN_LABEL=يمكنك اختيار طريقة إيقاف التشغيل التلقائية.
OPTIONS_SHUTDOWN_IMMEDIATELY_LABEL=إيقاف التشغيل في الحال
OPTIONS_SHUTDOWN_AFTER_TRANSFERS_LABEL=إيقاف التشغيل بعد الانتهاء من التحويلات
OPTIONS_SHUTDOWN_TO_TRAY_LABEL=تصغير لمنطقة الإعلام

################################################################################
# Key/Value pairs for the chat options in the options window
################################################################################
OPTIONS_CHAT_ACTIVE_CHECK_BOX_LABEL=تمكين الدردشة
OPTIONS_CHAT_ACTIVE_TITLE=اتصال المضيف
OPTIONS_CHAT_ACTIVE_LABEL=يمكنك تمكين أو إيقاف تشغيل الدردشة.

################################################################################
# Key/Value pairs for the player options in the options window
################################################################################
OPTIONS_PLAYER_ACTIVE_CHECK_BOX_LABEL=استخدم مشغل LimeWire لملفات MP3.
OPTIONS_PLAYER_PREFERENCE_TITLE=خيارات المشغل
OPTIONS_PLAYER_PREFERENCE_LABEL=يمكنك استخدام المشغل الداخلي أو المشغل الافتراضي للنظام. لتفعيل/عدم تفعيل تحكمات المشغل لا بد من إعادة التشغيل.

################################################################################
# Key/Value pairs for the iTunes options in the options window
################################################################################
OPTIONS_ITUNES_SUPPORT_ACTIVE_CHECK_BOX_LABEL=تفعيل دعم iTunes:
OPTIONS_ITUNES_PREFERENCE_TITLE=خيارات iTunes
OPTIONS_ITUNES_PREFERENCE_LABEL=يمكنك تفعيل دعم iTunes (Mac OS X only).

################################################################################
# Key/Value pairs for url handler options
################################################################################
OPTIONS_BROWSER_PREFERENCE_TITLE=خيارات المتصفح
OPTIONS_BROWSER_PREFERENCE_LABEL=يمكنك اختيار المتصفح الذي ترغب في استخدامه.
OPTIONS_BROWSER_BOX_LABEL=المتصفح
OPTIONS_IMAGE_VIEWER_PREFERENCE_TITLE=خيارات الصور
OPTIONS_IMAGE_VIEWER_PREFERENCE_LABEL=يمكنك اختيار عارض الصور الذي ترغب في استخدامه.
OPTIONS_IMAGE_VIEWER_BOX_LABEL=عارض الصور
OPTIONS_VIDEO_PLAYER_PREFERENCE_TITLE=خيارات الفيديو
OPTIONS_VIDEO_PLAYER_PREFERENCE_LABEL=يمكنك اختيار مشغل ملفات الفيديو الذي ترغب في استخدامه.
OPTIONS_VIDEO_PLAYER_BOX_LABEL=مشغل ملفات الفيديو
OPTIONS_AUDIO_PLAYER_PREFERENCE_TITLE=خيارات الصوت
OPTIONS_AUDIO_PLAYER_PREFERENCE_LABEL=يمكنك اختيار مشغل ملفات الصوت الذي ترغب في استخدامه.
OPTIONS_AUDIO_PLAYER_BOX_LABEL=مشغل ملفات الصوت

################################################################################
# Key/value pairs for asking whether or not to display message bug reports
################################################################################
OPTIONS_BUGS_TITLE=تقارير الخطأ
#??? OPTIONS_BUGS_LABEL=You can choose how bug reports should be sent. To view an example bug report, click 'View example'. Choosing 'Always send immediately' will immediately contact the bug server when LimeWire encounters an internal error. Choosing 'Always ask for review' will tell LimeWire to ask for your approval before sending a bug to the bug server. Choosing 'Always discard bugs' will cause LimeWire to ignore all bugs (this is not recommended).
OPTIONS_BUGS_VIEW_EXAMPLE=عرض مثال

################################################################################
# Key/value pairs for asking whether or not to display message popups
################################################################################
OPTIONS_DO_NOT_ASK_AGAIN=عدم عرض هذه الرسالة مرة أخرى
OPTIONS_ALWAYS_USE_ANSWER=استخدم نفس الإجابة دائما
OPTIONS_POPUPS_TITLE=النوافذ المنبثقة
OPTIONS_POPUPS_LABEL=إعادة عرض الرسائل التي اخترت لها "عدم عرض هذه الرسالة مرة أخرى" أو "استخدم نفس الإجابة دائما".
OPTIONS_POPUPS_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=استعادة الافتراضيات

################################################################################
# Key/value pairs for the options pane used to enable and disable autocomplete
# search textfield
################################################################################
OPTIONS_AUTOCOMPLETE_TITLE=استكمال تلقائي
OPTIONS_AUTOCOMPLETE_LABEL=يمكنك تمكين أو عدم تمكين الاستكمال التلقائي لحقول النص.
OPTIONS_AUTOCOMPLETE_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=تمكين الاستكمال التلقائي لحقول النص.

################################################################################
# Key/Value pairs for theme options
################################################################################
OPTIONS_THEME_TITLE=خيارات السمة
OPTIONS_THEME_LABEL=يمكمك الاختيار بين السمات المختلفة لLimeWire
OPTIONS_THEME_BROWSE_BUTTON_TIP=وضع ملف السمة
OPTIONS_THEME_DEFAULT_BUTTON_TIP=استخدم السمة الافتراضية.
OPTIONS_THEME_BOX_LABEL=ملف
OPTIONS_THEME_FILE_LABEL=يمكنك اختيار السمة الحالية
OPTIONS_THEME_FILE_CHOOSER_TITLE=اختر السمة الخاصة بك
THEME_FILE_DESCRIPTION=ملفات سمات LimeWire (*.lwtp)
THEME_CHANGED_MESSAGE=لتجربة السمة الجديدة، لا بد من إعادة تشغيل LimeWire.

################################################################################
# Key/Value pairs for skin options
################################################################################
OPTIONS_SKIN_TITLE=خيارات السطح
OPTIONS_SKIN_LABEL=اختر سطح LimeWire. باستخدامSkinLF المصممة بواسطة L2FProd.com (http://www.L2FProd.com/).
OPTIONS_SKIN_BROWSE_BOX_LABEL=السطح
OPTIONS_SKIN_BROWSE_BUTTON_LABEL=استعراض الأسطح...
OPTIONS_SKIN_PREVIEW_BUTTON_LABEL=مشاهدة
OPTIONS_SKIN_DEFAULT_BUTTON_LABEL=لا يوجد سطح
OPTIONS_SKIN_DOWNLOAD_SKINS_BUTTON_LABEL=جاري التنزيل...
OPTIONS_SKIN_BROWSE_BUTTON_TIP=اختر سطحا آخرا.
OPTIONS_SKIN_PREVIEW_BUTTON_TIP=مشاهدة السطح المختار.
OPTIONS_SKIN_DEFAULT_BUTTON_TIP=عدم تغيير سطح LimeWire.
OPTIONS_SKIN_DOWNLOAD_SKINS_BUTTON_TIP=قم بتنزيل أسطح جديدة من www.javootoo.com...
SKIN_APPLY_MESSAGE=يظهر تأثير تغيير الأسطح فقط بعد إعادة تشغيل LimeWire.
SKIN_RESTART_NEEDED=لابد من إعادة تشغيل LimeWire ليظهر تأثير السطح الجديد.

################################################################################
# Key/Value pairs for browse for new skins option pane
################################################################################
OPTIONS_BROWSE_SKIN_TITLE=استعراض أسطح جديدة
OPTIONS_BROWSE_SKIN_LABEL=المزيد من الأسطح تجدها في http://www.javootoo.com.

################################################################################
# Key/value pairs for the skin options window
################################################################################
SKIN_EDITOR_PREVIEW_BUTTON=مشاهدة
SKIN_EDITOR_REMOVE_BUTTON=استخدم الافتراضيات
SKIN_EDITOR_BROWSE_BUTTON=استعراض...
SKIN_EDITOR_PREVIEW_BUTTON_TIP=مشاهدة السطح.
SKIN_EDITOR_REMOVE_BUTTON_TIP=استخدام السطح الافتراضي.
SKIN_EDITOR_BROWSE_BUTTON_TIP=استعراض الأسطح.

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for the maximum number of searches
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_SEARCH_MAX_TITLE=أقصى عدد من البحث
OPTIONS_SEARCH_MAX_LABEL=يمكنك تحديد أقصى عدد من محاولات البحث يمكن عملها في نفس الوقت.
OPTIONS_SEARCH_MAX_NUMBER_LABEL=أقصى عدد من البحث:

################################################################################
# Key/Value pairs for search quality options in the options window
################################################################################
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_TITLE=جودة نتيجة البحث
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_LABEL= يمكنك اختيار "جودة" نتائج البحث التي يتم عرضها. نتائج الأربع نجومتعني أن المضيف الذي أعاد النتيجة يمكنه التحميل، وليس لديه حائط ناري.
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_FOUR_STAR_LABEL=إظهار نتائج الأربع نجوم فقط.
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_THREE_AND_FOUR_STAR_LABEL=إظهار نتائج الثلاث او الأربع نجوم فقط.
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_TWO_THREE_AND_FOUR_STAR_LABEL=ظهار نتائج النجمتين، الثلاث او الأربع نجوم فقط.
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_ALL_RESULTS_LABEL=إظهار جميع الجودات

################################################################################
# Key/Value pairs for minimum search result speed options
################################################################################
OPTIONS_SEARCH_SPEED_TITLE=سرعة نتيجة البحث
OPTIONS_SEARCH_SPEED_LABEL=يمكنك اختيار أقل سرعة لنتائج البحث لعرضها.
OPTIONS_SEARCH_SPEED_T3_LABEL=إظهار الملفات من سرعة T3 أو أعلى
OPTIONS_SEARCH_SPEED_T1_LABEL=إظهار الملفات من سرعة T1 أو أعلى
OPTIONS_SEARCH_SPEED_CABLE_LABEL=إظهار الملفات من سرعة cable/DSL أو أعلى
OPTIONS_SEARCH_SPEED_ALL_LABEL=إظهار جميع السرعات

################################################################################
# Key/Value pairs for result filtering options
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_IGNORE_RESULTS_TITLE=تنقية النتائج
OPTIONS_IGNORE_RESULTS_LABEL=يمكنك تنقية نتائج البحث التي تحوي كلمات معينة

################################################################################
# Key/Value pairs for general result type filtering options
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_TITLE=تنقية أنواع النتائج
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_LABEL=يمكنك تحديد أنواع عامة من نتائج البحث ليتم تنقيتها.
#??? OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_ADULT_BOX_LABEL=Ignore adult content
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_HTML_BOX_LABEL=تجاهل ملفات .htm/.html
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_VBS_BOX_LABEL=تجاهل ملفات .vbs

################################################################################
# Key/Value pairs for message filtering options in the options window
################################################################################
OPTIONS_IGNORE_MESSAGES_TITLE=تنقية المضيفين
OPTIONS_IGNORE_MESSAGES_LABEL=يمكنك عدم السماح للرسائل الواردة من مضيفين معينيين بإضافة عناوين IP الخاصة بهم(مثال ("192.168.0.1", "192.*.*.*", "192.168.12.16/255.255.255.240" or "192.168.12.16/28" إلى قائمة الممنوعين.
OPTIONS_ALLOW_MESSAGES_TITLE=السماح للمضيفين
#??? OPTIONS_ALLOW_MESSAGES_LABEL=You can allow messages from specific hosts by adding their IP addresses (e.g. "192.168.0.1", "192.*.*.*", "192.168.12.16/255.255.255.240" or "192.168.12.16/28") to the allow list. This list is only needed to override the banned list.

################################################################################
# Key/Value pairs for disabling compression support
################################################################################
OPTIONS_COMPRESSION_TITLE=إمكانيات الضغط
#??? OPTIONS_COMPRESSION_LABEL=Traffic compression will reduce the bandwidth used, but may also increase the CPU burden. If your computer is acting much slower than normal, try disa?ling these options.
OPTIONS_COMPRESSION_DISABLE_OUTGOING_LABEL=عدم تفعيل ضغط الصادرات
OPTIONS_COMPRESSION_DISABLE_INCOMING_LABEL=عدم تفعيل ضغط الواردات

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting connection preferences
# in the advanced panel of the options window
################################################################################
OPTIONS_CONNECT_PREF_TITLE=تفضيلات الاتصال
OPTIONS_CONNECT_PREF_LABEL=يمكنك تحديد من يستطيعون الاتصال بك بناء على عدد الملفات التي يشاركونها.
#??? OPTIONS_CONNECT_PREF_BOX_LABEL=Files you must share to not be a freeloader:
#??? OPTIONS_CONNECT_PREF_SLIDER_LABEL=Allow freeloaders:
OPTIONS_CONNECT_PREF_SLIDER_MIN_LABEL=نادرا
OPTIONS_CONNECT_PREF_SLIDER_MAX_LABEL=دائما

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting connection preferences
# in the advanced panel of the options window
################################################################################
#??? OPTIONS_CONNECT_LOCALE_PREF_TITLE=Locale preferencing
#??? OPTIONS_CONNECT_LOCALE_PREF_LABEL=You can choose to preference connections that are advertising the same locale as you are. Choosing a large number of connection to preference may cause your client to take a long time to connect to the network.
#??? OPTIONS_CONNECT_LOCALE_PREF_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=Turn preferencing on:
#??? OPTIONS_CONNECT_LOCALE_PREF_NUM_LABEL=Number of connections to preference

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting the listening port
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_PORT_TITLE=منفذ الاتصال
OPTIONS_PORT_LABEL=منفذا محددا لتوجيه الاتصالات الواردة للمضيف الخاص بك. يمكنك تحديد منفذ اتصال الشبكة للاتصالات الواردة.يمكن تغيير المنفذ بسهولة في حالة وجود تعارض مع خدة أخرى على النظام أو إذا كان الحائط الناري المثبت لديك يتطلب
OPTIONS_PORT_BOX_LABEL=اتصل على المنفذ:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for forcing your IP address
# in the advanced panel in the options window
################################################################################
#??? OPTIONS_FORCE_IP_TITLE=Force local IP
#??? OPTIONS_FORCE_IP_LABEL=Allows you to force your IP address if you are behind a firewall and would like other gnutella clients to connect without having to send a push request.
#??? OPTIONS_FORCE_IP_CHECK_BOX_LABEL=Force IP
OPTIONS_FORCE_IP_PORT_LABEL=المنفذ:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting the connection strings
# in the advanced panel in the options window
################################################################################
OPTIONS_CONNECT_STRING_TITLE=شبكة خاصة
OPTIONS_CONNECT_STRING_LABEL=يمكنك تحديد اتصال التعارف لشبكة Gnutella خاصة. مضيفون Gnutella الآخرين الذين ستتصل بهم سيحتاجون لنفس التعارف.
OPTIONS_CONNECT_STRING_STRING_LABEL=نص الاتصال
OPTIONS_CONNECT_STRING_OK_STRING_LABEL=نص تمام الاتصال

################################################################################
# Key/Value pairs for browse for the Private Net options pane
################################################################################
OPTIONS_PRIVATE_NET_TITLE=شبكة خاصة
OPTIONS_PRIVATE_NET_LABEL=تخصيص خيارات الشبكة الخاصة لLimeWire.
OPTIONS_USE_PRIVATE_NET_CHECK_BOX_LABEL=اتصال على شبكة خاصة.
OPTIONS_PRIVATE_CACHE_IP_LABEL=اسم المضيف
OPTIONS_PRIVATE_CACHE_PORT_LABEL=المنفذ
OPTIONS_PRIVATE_CACHE_NAME_LABEL=الاسم

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for automatically clearing uploads
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_STARTUP_TITLE=بداية تشغيل النظام
OPTIONS_STARTUP_LABEL=يمكنك الاختيار بين عمل LimeWire تلقائيا مع بداية تشغيل النظام أو لا.
OPTIONS_STARTUP_CHECK_BOX_LABEL=العمل مع بداية تشغيل النظام

################################################################################
# Key/Value pairs for browse for the proxy options pane
################################################################################
OPTIONS_PROXY_TITLE=الوكيل
OPTIONS_PROXY_LABEL=ضبط خيارات الوكيل ل LimeWire.
OPTIONS_PROXY_NO_PROXY_BUTTON_LABEL=لا يوجد وكيل
OPTIONS_PROXY_SOCKS4_BUTTON_LABEL=Socks v4
OPTIONS_PROXY_SOCKS5_BUTTON_LABEL=Socks v5
OPTIONS_PROXY_HTTP_BUTTON_LABEL=HTTP
OPTIONS_PROXY_HOST_LABEL=الوكيل
OPTIONS_PROXY_PORT_LABEL=المنفذ
OPTIONS_PROXY_LOGIN_TITLE=بيانات الدخول
OPTIONS_PROXY_LOGIN_LABEL=ضبط اسم المستخدم وكلمة المرور ليتم استخدامها مع الوكيل.
OPTIONS_PROXY_LOGIN_AUTHENTICATE_LABEL=تفعيل التوثيق. (لا يعمل مع وكلاء HTTP)
OPTIONS_PROXY_LOGIN_USERNAME_LABEL=اسم المستخدم
OPTIONS_PROXY_LOGIN_PASSWORD_LABEL=كلمة السر

################################################################################
# Key/value pairs for top-level stats panels
################################################################################
STATS_BANDWIDTH_PANE_TITLE=سرعة النقل
STATS_BANDWIDTH_PANE_LABEL=إحصائيات سرعة النقل تتضمن معلومات كاملة حول جميع سرعات النقل للبيانات الصادرة والواردة. انقر فوق أحد الفئات لترى الإحصائيات المطلوبة.

STATS_NET_PANE_TITLE=الشبكة
STATS_NET_PANE_LABEL=إحصائيات الحالة الحالية للشبكة. هذه الإحصائيات ليست دقيقة بدرجة كافية نتيجة طبيعة LimeWire الديناميكية الموزعة.على الرغم من ذلك يمكن أن تعطيك فكرة عامة عن الحالة الحالية لاتصالك.

STATS_ADVANCED_PANE_TITLE=متقدم
#??? STATS_ADVANCED_PANE_LABEL=Advanced statistics include detailed information for Gnutella messages and HTTP traffic. This information can be useful for advanced users as well as for researchers working on the Gnutella network. For example, researchers can choose to write any statistic to a file. This file will be named automatically and will be saved in the working directory. Data will be reported in comma-delimited format, easily viewable in any spreadsheet program. Advanced statistics are not displayed by default and are not recommended for most users.
STATS_ADVANCED_CHECK_BOX_LABEL=إظهار الإحصائيات المتقدمة

# Advanced Gnutella messages panes
GNUTELLA_MESSAGES=Gnutella

###################################################################
# Key/value pairs for network state statistics panel
###################################################################
STATS_NETWORK_INFO_TITLE=معلومات الشبكة

STATS_CONNECTION_TITLE=الاتصالات
STATS_UPLOADS=التحميلات الحالية
STATS_DOWNLOADS=التنزيلات الحالية
STATS_NET=المضيفون الحاليون
STATS_HOSTS=جميع المضيفين
STATS_FILES=العدد الكلي للملفات
STATS_FILE_SIZE=الحجم الكلي للملف بالميجا بايت

STATS_NETWORK_TITLE=شبكة
STATS_TOTAL_MESSAGES=العدد الكلي للرسائل
STATS_LOCAL_SEARCHES=بحث محلي
STATS_ROUTING_ERRORS=أخطاء تحديد المسار
STATS_DROPPED_MESSAGES=تم إسقاط الرسائل
STATS_DOWNLOAD_COUNT=عدد التنزيلات
STATS_UPLOAD_COUNT=عدد التحميلات

STATS_BUTTON_LABEL=تحديث

################################################################################
# Key/value pairs for bandwidth statistics panes
################################################################################
BANDWIDTH_KEY=سرعة النقل
STATS_TOTAL_UPSTREAM_BANDWIDTH_TITLE=البيانات الصادرة
STATS_TOTAL_UPSTREAM_BANDWIDTH_LABEL=سرعة النقل الكلية المستخدمة لإرسال البيانات الصادرة، إما من خلال التحميلات أو رسائل Gnutella.
STATS_TOTAL_DOWNSTREAM_BANDWIDTH_TITLE=البيانات الواردة
STATS_TOTAL_DOWNSTREAM_BANDWIDTH_LABEL=سرعة النقل الكلية المستخدمة لاستقبال البيانات الواردة، إما من خلال التنزيلات أو رسائل Gnutella.

################################################################################
################################################################################
## TRANSLATION OF ALL ADVANCED RESOURCE STRINGS AFTER THIS LIMIT IS OPTIONAL
################################################################################
################################################################################

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- received messages
################################################################################
RECEIVED_MESSAGES=الرسائل الواردة

RECEIVED_MESSAGE_NUMBER=العدد
RECEIVED_QUERY_REQUESTS=استعلامات
RECEIVED_QUERY_REPLIES=نتائج الاستعلام

RECEIVED_MESSAGE_BYTES=ك.ب
RECEIVED_QUERY_REQUESTS_BYTES=استعلامات
RECEIVED_QUERY_REPLIES_BYTES=نتائج الاستعلام

RECEIVED_LIMEWIRE=LimeWire رسائل
LIME_RECEIVED_MESSAGE_NUMBER=العدد
STATS_RECEIVED_TCP=TCP
STATS_RECEIVED_UDP=UDP
STATS_RECEIVED_MULTICAST=Multicast
LIME_RECEIVED_MESSAGE_BYTES=ك.ب
STATS_RECEIVED_TCP_BYTES=TCP
STATS_RECEIVED_UDP_BYTES=UDP
STATS_RECEIVED_MULTICAST_BYTES=Multicast

# number of messages
STATS_TOTAL_RECEIVED_MESSAGES_TITLE=العدد الكلي
STATS_TOTAL_RECEIVED_MESSAGES_LABEL=جميع رسائل Gnutella التي أرسلها هذا المسخدم.
STATS_TOTAL_RECEIVED_TCP_MESSAGES_TITLE=TCP
STATS_TOTAL_RECEIVED_TCP_MESSAGES_LABEL=جميع رسائل Gnutella المرسلة عبر TCP حسب نوع الرسالة.
STATS_TOTAL_RECEIVED_UDP_MESSAGES_TITLE=UDP
STATS_TOTAL_RECEIVED_UDP_MESSAGES_LABEL=جميع رسائل Gnutella المرسلة عبر UDP حسب نوع الرسالة.
STATS_TOTAL_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Multicast
STATS_TOTAL_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=جميع رسائل Gnutella المرسلة عبر Multicast حسب نوع الرسالة.
STATS_RECEIVED_ALL_TITLE=TCP, UDP أو Multicast
STATS_RECEIVED_ALL_LABEL=العدد الكلي لرسائل Gnutella المرسلة عبر TCP أو UDP أو Multicast.
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_TCP_QUERIES_TITLE=TCP مكرر
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_TCP_QUERIES_LABEL=عدد الاستعلامات المكررة التي تم استقبالها عبر TCP مقارنة بعدد الاستعلامات الكلي.
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Multicast مكرر
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_LABEL=عدد الاستعلامات المكررة التي تم استقبالها عبر Multicast مقارنة بعدد الاستعلامات الكلي.
# Advanced Gnutella Message hops/ttl for queries
STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_TITLE=قفزات
STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_LABEL=جميع الاستعلامات المستقبلة، حسب القفزات.
STATS_QUERY_REQUEST_TTL_TITLE=TTL
STATS_QUERY_REQUEST_TTL_LABEL=جميع الاستعلامات المستقبلة، حسب زمن الرحيل (TTL).
# Advanced Gnutella Message hops/ttl for query hits
STATS_QUERY_REPLY_HOPS_TITLE=قفزات
STATS_QUERY_REPLY_HOPS_LABEL=جميع رسائل الاستعلام التي تم استقبالها، حسب القفزات.
STATS_QUERY_REPLY_TTL_TITLE=TTL
STATS_QUERY_REPLY_TTL_LABEL=جميع نتائج الاستعلام التي تم استقبالها، حسب زمن الرحيل (TTL).

# number of kilobytes
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MESSAGES_TITLE=العدد الكلي
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MESSAGES_LABEL=عدد الكيلو بايتات الكلي لجميع رسائل Gnutella التي أرسلها هذا المسخدم.
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=TCP
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=عدد الكيلو بايتات الكلي لرسائل Gnutella المرسلة عبر TCP حسب نوع الرسالة.
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=UDP
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=عدد الكيلو بايتات الكلي لرسائل Gnutella المرسلة عبر UDP حسب نوع الرسالة.
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Multicast
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=عدد الكيلو بايتات الكلي لرسائل Gnutella المرسلة عبر Multicast حسب نوع الرسالة.
STATS_RECEIVED_BYTES_ALL_TITLE=TCP, UDP أو Multicast
STATS_RECEIVED_BYTES_ALL_LABEL=عدد الكيلو بايتات الكلي لرسائل Gnutella المرسلة عبر TCP أو UDP أو Multicast.
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_TITLE=TCP مكرر
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_LABEL=عدد الكيلوبايتات الكلي في الاستعلامات المكررة والتي تم استقبالها عبر TCP مقارنة بالعدد الكلي للاستعلامات.
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Multicast مكرر
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_LABEL=عدد الكيلوبايتات الكلي في الاستعلامات المكررة والتي تم استقبالها عبر Multicast مقارنة بالعدد الكلي للاستعلامات.
# Advanced Gnutella Message hops/ttl for queries in kilobytes
STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_BYTES_TITLE=قفزات
STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_BYTES_LABEL=جميع الاستعلامات التي تم استقبالها بالكيلو بايت، حسب القفزات.
STATS_QUERY_REQUEST_TTL_BYTES_TITLE=TTL
STATS_QUERY_REQUEST_TTL_BYTES_LABEL=جميع الاستعلامات التي تم استقبالها بالكيلو بايت، حسب زمن الرحيل (TTL).
# Advanced Gnutella Message hops/ttl for query hits in kilobytes
STATS_QUERY_REPLY_HOPS_BYTES_TITLE=قفزات
STATS_QUERY_REPLY_HOPS_BYTES_LABEL=جميع نتائج الاستعلام التي تم استقبالها بالكيلو بايت، حسب القفزات.
STATS_QUERY_REPLY_TTL_BYTES_TITLE=TTL
STATS_QUERY_REPLY_TTL_BYTES_LABEL=جميع تائج الاستعلام التي تم استقبالها بالكيلو بايت، حسب زمن الرحيل (TTL).

# number of messages received for LimeWire-specific stats -- TCP
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_MESSAGES_TITLE=العدد الكلي
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_MESSAGES_LABEL=عدد الرسائل الكلي التي تم استقبالها من مستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=TCP Pings المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REPLIES_LABEL=TCP Pongs المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERIES_TITLE=استعلامات
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERIES_LABEL=استعلامات TCP المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=نتائج الاستعلام
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=نتائج استعلام TCP المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=دفعات
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=دفعات TCP المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
# number of messages received for LimeWire-specific stats -- UDP
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_MESSAGES_TITLE=العدد الكلي
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_MESSAGES_LABEL=عدد الرسائل الكلي التي تم استقبالها من مستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=UDP Pings المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REPLIES_LABEL=UDP Pongs المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERIES_TITLE=استعلامات
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERIES_LABEL=استعلامات UDP المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=نتائج الاستعلام
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=نتائج استعلام UDP المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=دفعات
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=دفعاتUDP المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
# number of messages received for LimeWire-specific stats -- Multicast
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=العدد الكلي
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=عدد الرسائل الكلي التي تم استقبالها من مستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=Multicast Pings المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=Muticast Pongs المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_TITLE=استعلامات
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_LABEL=استعلامات Multicast المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=نتائج الاستعلام
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=نتائج استعلام Multicast المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=دفعات
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=دفعات Multicast المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.

# number of kilobytes received for LimeWire-specific stats -- TCP
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=العدد الكلي
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=عدد الكيلو بايتات الكلي التي تم استقبالها من مستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=TCP Pings المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REPLIES_LABEL=TCP Pongs المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_TITLE=استعلامات
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_LABEL=استعلامات TCP المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=نتائج البحث
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=نتائج استعلام TCP المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=دفعات
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=دفعات TCP المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
# number of kilobytes received for LimeWire-specific stats -- UDP
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=العدد الكلي
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=عدد الكيلو بايتات الكلية التي تم استقبالها من مستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=كيلوبايتات ال UDP pings المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REPLIES_LABEL=كيلوبايتات ال UDP pongs المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERIES_TITLE=استعلامات
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERIES_LABEL=كيلوبايتات استعلامات UDP المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=نتائج البحث
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=كيلوبايتات نتائج استعلام UDP المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=دفعات
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=كيلوبايتات دفعات UDP المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
# number of kilobytes received for LimeWire-specific stats -- Multicast
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=العدد الكلي
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=عدد الكيلو بايتات الكلي التي تم استقبالها من مستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=كيلوبايتات ال Multicast pings المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=كيلوبايتات ال Multicast pongs المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_TITLE=استعلامات
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_LABEL=كيلوبايتات استعلام Multicast المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=نتائج الاستعلام
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=كيلوبايتات نتائج استعلام Multicast المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=الدفعات
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=كيلوبايتات دفعات Multicast المستقبلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.

STATS_RECEIVED_AVERAGE_MESSAGE_SIZE_TITLE=الحجم المتوسط
STATS_RECEIVED_AVERAGE_MESSAGE_SIZE_LABEL=الحجم المتوسط لرسائل Gnutella المستقبلة بالكيلو بايت.
STATS_RECEIVED_AVERAGE_LIME_MESSAGE_SIZE_TITLE=الحجم المتوسط
STATS_RECEIVED_AVERAGE_LIME_MESSAGE_SIZE_LABEL=الحجم المتوسط لرسائل مستخدمي LimeWire المستقبلة بالكيلو بايت.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- qrp messages
################################################################################
QRP_MESSAGES=QRP
QRP_ULTRAPEER=ند فائق
QRP_LEAF=طرف

STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SENT_TITLE=تم الإرسال
STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SENT_LABEL=جميع الاستعلامات التي تم تسييرها للأنداد الفائقين الآخرين لآخر قفزة، باستخدام جداول تحديد المسار.
STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SENT=تم الإرسال
STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_DROP=لم يتم الإرسال

STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_SENT_TITLE=تم الإرسال
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_SENT_LABEL=جميع الاستعلامات التي تم تسييرها للطرفيات، باستخدام جداول تحديد المسار.
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_SENT=تم الإرسال
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_DROP=لم يتم الإرسال

STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_RECEIVED_TITLE=استقبال
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_RECEIVED_LABEL=جميع الاستعلامات التي تم استقبالها من الاتصالات محددة المسار.
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_HIT=نتيجة الاستعلام
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_MISS=نتائج تقريبية

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- errors messages
################################################################################
ERROR_MESSAGES=أخطاء

STATS_ERROR_GENERIC_TITLE=أخطاء متنوعة
STATS_ERROR_GENERIC_LABEL=حدثت مجموعة من الأخطاء المتنوعة أتناء قراءة الرسائل.
STATS_ERROR_QUERIES_TITLE=استعلامات
STATS_ERROR_QUERIES_LABEL=أخطاء أثناء قراءة رسائل الاستعلام.
STATS_ERROR_QUERY_REPLIES_TITLE=ردود الاستعلام
STATS_ERROR_QUERY_REPLIES_LABEL=أخطاء أثناء قراءة رسائل ردود الاستعلام.
STATS_ERROR_PING_REPLY_TITLE=ردود Ping
STATS_ERROR_PING_REPLY_LABEL=أخطاء أثناء قراءة ردود Ping.
STATS_ERROR_PUSHES_TITLE=دفعات
STATS_ERROR_PUSHES_LABEL=أخطاء أثناء قراءة الدفعات.
STATS_ERROR_VENDOR_TITLE=رسائل الموزع
STATS_ERROR_VENDOR_LABEL=أخطاء أثناء قراءة رسائل الموزع.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- sent messages
################################################################################
SENT_MESSAGES=تم الإرسال
SENT_MESSAGE_NUMBER=Number
SENT_MESSAGE_BYTES=ك.ب
SENT_LIMEWIRE=LimeWire رسائل

LIME_SENT_MESSAGES_NUMBER=العدد
STATS_SENT_TCP=TCP
STATS_SENT_UDP=UDP
STATS_SENT_MULTICAST=Multicast
LIME_SENT_MESSAGES_BYTES=ك.ب
STATS_SENT_TCP_BYTES=TCP
STATS_SENT_UDP_BYTES=UDP
STATS_SENT_MULTICAST_BYTES=Multicast

# number of messages
STATS_TOTAL_SENT_MESSAGES_TITLE=العدد الكلي
STATS_TOTAL_SENT_MESSAGES_LABEL=جميع رسائل Gnutella التي أرسلها هذا المسخدم.
STATS_TOTAL_SENT_TCP_MESSAGES_TITLE=TCP
STATS_TOTAL_SENT_TCP_MESSAGES_LABEL=جميع رسائل Gnutella المرسلة عبر TCP حسب نوع الرسالة.
STATS_TOTAL_SENT_UDP_MESSAGES_TITLE=UDP
STATS_TOTAL_SENT_UDP_MESSAGES_LABEL=جميع رسائل Gnutella المرسلة عبر UDP حسب نوع الرسالة.
STATS_TOTAL_SENT_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Multicast
STATS_TOTAL_SENT_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=جميع رسائل Gnutella المرسلة عبر Multicast حسب نوع الرسالة.
STATS_SENT_ALL_TITLE=TCP, UDP أو Multicast
STATS_SENT_ALL_LABEL=العدد الكلي لرسائل Gnutella المرسلة عبر TCP, UDP أو Multicast.

# number of kilobytes
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MESSAGES_TITLE=العدد الكلي
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MESSAGES_LABEL=عدد الكيلو بايتات الكلي لرسائل Gnutella التي أرسلها هذا المسخدم.
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=TCP
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=عدد الكيلو بايتات الكلي لرسائل Gnutella المرسلة عبر TCP حسب نوع الرسالة.
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=UDP
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=عدد الكيلو بايتات الكلي لرسائل Gnutella المرسلة عبر UDP حسب نوع الرسالة.
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Multicast
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=عدد الكيلو بايتات الكلي لرسائل Gnutella المرسلة عبر Multicast حسب نوع الرسالة.
STATS_SENT_BYTES_ALL_TITLE=TCP, UDP أو Multicast
STATS_SENT_BYTES_ALL_LABEL=عدد الكيلو بايتات الكلي لرسائل Gnutella المرسلة عبر TCP, UDP أو Multicast.

# number of messages sent for LimeWire-specific stats -- TCP
STATS_LIME_SENT_TCP_MESSAGES_TITLE=العدد الكلي
STATS_LIME_SENT_TCP_MESSAGES_LABEL=العدد الكلي للرسائل التي أرسلها مستخدمو LimeWire الآخرون.
STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=TCP Pings المرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REPLIES_LABEL=TCP Pongs المرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_SENT_TCP_QUERIES_TITLE=استعلامات
STATS_LIME_SENT_TCP_QUERIES_LABEL=استعلامات TCPالمرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_SENT_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=نتائج الاستعلام
STATS_LIME_SENT_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=نتائج استعلام TCP المرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_SENT_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=دفعات
STATS_LIME_SENT_TCP_PUSH_REQUES?S_LABEL=دفعات TCP المرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
# number of messages sent for LimeWire-specific stats -- UDP
STATS_LIME_SENT_UDP_MESSAGES_TITLE=العدد الكلي
STATS_LIME_SENT_UDP_MESSAGES_LABEL=العدد الكلي للرسائل التي أرسلها مستخدمو LimeWire الآخرون.
STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=UDP Pings المرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REPLIES_LABEL=UDP Pongs المرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_SENT_UDP_QUERIES_TITLE=استعلامات
STATS_LIME_SENT_UDP_QUERIES_LABEL=استعلامات UDP المرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_SENT_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=نتائج الاستعلام
STATS_LIME_SENT_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=نتائج استعلام UDP المرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_SENT_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=دفعات
STATS_LIME_SENT_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=دفعات UDP المرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
# number of messages sent for LimeWire-specific stats -- Multicast
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=العدد الكلي
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=العدد الكلي للرسائل التي أرسلها مستخدمو LimeWire الآخرون.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=Multicast Pings المرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=Multicast Pongs المرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERIES_TITLE=استعلامات
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERIES_LABEL=استعلامات Multicast المرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=نتائج الاستعلام
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=نتائج استعلام Multicast المرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=دفعات
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL= دفعات Multicast المرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.

# number of kilobytes sent for LimeWire-specific stats -- TCP
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=العدد الكلي
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=عدد الكيلو بايتات الكلية التي تم أرسلها مستخدمو LimeWire الآخرون.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=TCP Pings المرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REPLIES_LABEL=TCP Pongs المرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERIES_TITLE=استعلامات
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERIES_LABEL=استعلامات TCP المرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=نتائج الاستعلام
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=نتائج استعلام TCPالمرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=دفعات
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=دفعات TCPالمرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
# number of kilobytes sent for LimeWire-specific stats -- UDP
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=العدد الكلي
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=عدد الكيلو بايتات الكلية التي تم إرسالها بالنيابة عن مستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=كيلوبايتات ال UDP Pings المرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REPLIES_LABEL=كيلوبايتات ال UDP Pongs المرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERIES_TITLE=استعلامات
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERIES_LABEL=كيلوبايتات استعلامات UDPالمرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_SENT_B?TES_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=نتائج الاستعلام
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=كيلوبايتات نتائج استعلام UDP المرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=دفعات
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=كيلوبايتات دفعات UDP المرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
# number of kilobytes sent for LimeWire-specific stats -- Multicast
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=العدد الكلي
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=عدد الكيلو بايتات الكلية التي تم إرسالها بالنيابة عن مستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=كيلوبايتات ال Multicast Pings المرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=كيلوبايتات الMulticast pongs المرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERIES_TITLE=استعلامات
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERIES_LABEL=كيلوبايتات استعلامات Multicast المرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=نتائج الاستعلام
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=كيلوبايتات نتائج استعلامات Multicast المرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=الدفعات
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=كيلوبايتات دفعات Multicast المرسلة من جميع مستخدمي Gnutella مقارنة بمستخدمي LimeWire الآخرين.

# ultrapeer-specific sent stats
STATS_SENT_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SEND_TITLE=تم الإرسال
STATS_SENT_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SEND_LABEL=جميع الاستعلامات التي تم تسييرها للأنداد الفائقين الآخرين لآخر قفزة، باستخدام جداول تحديد المسار.
STATS_SENT_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_DROP_TITLE=لم يتم الإرسال
STATS_SENT_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_DROP_LABEL=

# leaf-specific sent stats
STATS_SENT_LEAF_ROUTED_QUERIES_SEND_TITLE=تم الإرسال
STATS_SENT_LEAF_ROUTED_QUERIES_SEND_LABEL=جميع الاستعلامات التي تم تسييرها للطرفيات، باستخدام جداول تحديد مسار الاستعلام
STATS_SENT_LEAF_ROUTED_QUERIES_DROP_TITLE=لم يتم الإرسال
STATS_SENT_LEAF_ROUTED_QUERIES_DROP_LABEL=

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- handshaking
################################################################################
HANDSHAKING=تعارف
STATS_HANDSHAKING_LEAF_TITLE=طرف
STATS_HANDSHAKING_LEAF_LABEL=إحصائيات التعارف كطرف
STATS_HANDSHAKING_ULTRAPEER_TITLE=الند الفائق
STATS_HANDSHAKING_ULTRAPEER_LABEL=إحصائيات التعارف كند فائق
STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_TITLE=الصادر
STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_LABEL=إحصائيات اتصال Gnutella الصادر للتعارف
STATS_HANDSHAKING_INCOMING_TITLE=الوارد
STATS_HANDSHAKING_INCOMING_LABEL=إحصائيات اتصال Gnutella الوارد للتعارف
STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_SERVER_REJECT_TITLE=رفض الملقم الصادر
STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_SERVER_REJECT_LABEL=إحصائيات اتصال Gnutella الصادر للتعارف والتي رفضها الملقم

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- compression
################################################################################
COMPRESSABLE_MESSAGES=الضغط
STATS_COMPRESSABLE_UPSTREAM_TITLE=البيانات الصادرة
STATS_COMPRESSABLE_UPSTREAM_LABEL=إحصائيات تسيير البيانات المضغوطة الصادرة بالكيلو بايت.
STATS_COMPRESSABLE_DOWNSTREAM_TITLE=البيانات الواردة
STATS_COMPRESSABLE_DOWNSTREAM_LABEL=إحصائيات تسيير البيانات المضغوطة الواردة بالكيلو بايت.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- flow control
################################################################################
FLOW_CONTROLLED_MESSAGES=معدل التدفق
STATS_FLOW_CONTROL_TITLE=العدد
STATS_FLOW_CONTROL_LABEL=إحصائيات معدل تدفق الرسائل.
STATS_FLOW_CONTROL_BYTES_TITLE=كيلو بايت
STATS_FLOW_CONTROL_BYTES_LABEL=إحصائيات معدل تدفق الرسائل بالكيلو بايت.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- route error stats
################################################################################
STATS_ROUTE_ERRORS_TITLE=أخطاء تحديد المسار
STATS_ROUTE_ERRORS_LABEL=العدد الكلي لأخطاء تحديد مسار الرسائل للمستخدمين الآخرين.

STATS_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS_TITLE=أخطاء تحديد مسار النتائج
STATS_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS_LABEL=أخطاء في تحديد مسار نتائج الاستعلام

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- other stats
################################################################################
STATS_FILTERED_MESSAGES_TITLE=الرسائل المنقاه
STATS_FILTERED_MESSAGES_LABEL=العدد الكلى للرسائل المنقاه

STATS_TOTAL_CONNECTION_ATTEMPTS_TITLE=اتصالات
STATS_TOTAL_CONNECTION_ATTEMPTS_LABEL=الععد الكلي لمحاولات اتصال Gnutella سواء الداخلية أو الخارجية.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced HTTP statistics
################################################################################
STATS_TOTAL_HTTP_REQUESTS_TITLE=الطلبات الواردة
STATS_TOTAL_HTTP_REQUESTS_LABEL=العدد الكلي للطلبات الواردة التي تم استقبالها. يتضمن ذلك جميع محاولات الاتصال (GET, HEAD, GIV, CHAT, GNUTELLA, MAGNET, ...إلخ)

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Download statistics
################################################################################
DOWNLOAD_STATISTICS=التنزيلات
STATS_DOWNLOAD_CONNECTIONS_TITLE=اتصالات
STATS_DOWNLOAD_CONNECTIONS_LABEL=العدد الكلي لمحاولات التنزيل الصادرة. يتضمن ذلك الاتصالات المباشرة وطلبات الدفع.
STATS_DOWNLOAD_RESPONSES_TITLE=ردود
STATS_DOWNLOAD_RESPONSES_LABEL=العدد الكلي للردود التي تم استقبالها من القائمين على التنزيل. يتضمن ذلك مشغول، الملف غير موجود، غير مشارك، في قائمة الانتظار، رسائل أخطاء الإدخال والإخراج المتنوعة وردود الموافقة.
STATS_DOWNLOAD_ALTERNATE_TITLE=المواقع البديلة
STATS_DOWNLOAD_ALTERNATE_LABEL=العدد الكلي للمواقع المختلفة التي تم استقبالها وإزالتها خلال الوقت. يتضمن ذلك المواقع التي تتم محاولة الاتصال بها، المواقع التي تم سيتم تجاهلها، المواقع التي لم يتم التمكن من إزالتها والمواقع التي تم إزالتها مؤقتا من محاولة الاتصال بها.
STATS_DOWNLOAD_TRANFERS_TITLE=تحويلات
STATS_DOWNLOAD_TRANFERS_LABEL=عدد التحويلات الكلية. يتضمن ذلك كل من تحويلات HTTP/1.1 و HTTP/1.0. بالنسبة لـ HTTP/1.1 القيم لكل وحدة.
STATS_DOWNLOAD_TCP_CONNECT_TIME_TITLE=وقت اتصال TCP
STATS_DOWNLOAD_TCP_CONNECT_TIME_LABEL=يسجل الوقت بالمللي ثانية لإنشاء اتصال TCP للتنزيلات. يمكن أن يتغير ذلك، على سبيل المثال، عندما يتعرض الملقم لما يفوق تحمله.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Upload statistics
################################################################################
UPLOAD_STATISTICS=التحميلات
STATS_UPLOAD_REQUESTS_TITLE=طلبات
#??? STATS_UPLOAD_REQUESTS_LABEL=Total incoming upload requests. These numbers are incremented on every attempt to parse a request, and thus include every chunk for HTTP/1.1 transfers.
STATS_UPLOAD_RESPONSES_TITLE=ردود
#??? STATS_UPLOAD_RESPONSES_LABEL=Total outgoing responses. These numbers are incremented before sending each response, and thus include every chunk for HTTP/1.1 transfers. 'Normal' is the amount of requests for which we have attempted to transf?r a portion of a file.
STATS_UPLOAD_METHODS_TITLE=طرق الطلب
#??? STATS_UPLOAD_METHODS_LABEL=Total incoming request methods. These numbers are incremented either for HTTP/1.1 transfer AFTER the initial incoming connection request or for push requests, after we have sent the initial GIV.
STATS_UPLOAD_GENERAL_TITLE=عام
#??? STATS_UPLOAD_GENERAL_LABEL=Total attempted, completed, interrupted or stalled uploads. These numbers are incremented per connection, not per chunk. (Stalled uploads will also be counted as an interrupted upload.)

################################################################################
# Key/Value pairs for statistics graph axis labels
################################################################################
# defaults
DEFAULT_X_AXIS_LABEL=ث
DEFAULT_Y_AXIS_LABEL=الرسائل
DEFAULT_Y_BYTE_AXIS_LABEL=ك.ب
Y_AXIS_BANDWIDTH_LABEL=ك.ب

################################################################################
# Key/Value pairs for statistics graph legend labels and stat window titles
################################################################################
# Column names
STATS_LEGEND_NAME=الاسم
STATS_LEGEND_AVERAGE=المتوسط
STATS_LEGEND_MAX=أقصى قيمة
STATS_LEGEND_TOTAL=العدد الكلي
STATS_LEGEND_COLOR=اللون
STATS_LEGEND_CURRENT=الحالي

STATS_RECORD_STATS_LABEL=قم بكتابة إحصائيات هذا الشكل للملفات.

# Bandwidth
UPSTREAM_BANDWIDTH=البيانات الكلية الصادرة
DOWNSTREAM_BANDWIDTH=البيانات الكلية الواردة
HTTP_BANDWIDTH=HTTP الكلي
HTTP_HEADER_BANDWIDTH=HTTP ترويسة
HTTP_BODY_BANDWIDTH=HTTP محتوى
GNUTELLA_BANDWIDTH=Gnutella الكلي
GNUTELLA_HEADER_BANDWIDTH=Gnutella ترويسة
GNUTELLA_MESSAGE_BANDWIDTH=رسائل Gnutella

# Compression
UNCOMPRESSED_UPSTREAM=البيانات الكلية الصادرة(مقترح)
COMPRESSED_UPSTREAM=البيانات الكلية الصادرة(حقيقي)
UNCOMPRESSED_DOWNSTREAM=البيانات الكلية الواردة(مقترح)
COMPRESSED_DOWNSTREAM=البيانات الكلية الواردة(حقيقي)
HTTP_UNCOMPRESSED=HTTP (مقترح)
HTTP_COMPRESSED=HTTP (حقيقي)
GNUTELLA_UNCOMPRESSED=Gnutella (مقترح)
GNUTELLA_COMPRESSED=Gnutella (حقيقي)

# Advanced Gnutella All clients messages
STATS_ALL_CLIENTS=جميع المستخدمين
STATS_LIMEWIRE=LimeWire

# Advanced Gnutella Received Messages Total
ALL_RECEIVED=استقبال
ALL_LIME_RECEIVED=استقبال LimeWire
# Advanced Gnutella Received Messages TCP/UDP/Multicast
RECEIVED_ALL_TCP_MESSAGES=رسائل TCP
RECEIVED_ALL_UDP_MESSAGES=رسائل UDP
RECEIVED_ALL_MULTICAST_MESSAGES=رسائل Multicast
# Advanced Gnutella Received Messages Duplicate queries
RECEIVED_TCP_DUPLICATE_QUERIES=مكرر
RECEIVED_MULTICAST_DUPLICATE_QUERIES=مكرر

# Advanced Gnutella Received Kilobytes Total
ALL_RECEIVED_BYTES=استقبال
ALL_LIME_RECEIVED_BYTES=استقبال LimeWire
# Advanced Gnutella Received Kilobytes TCP/UDP/Multicast
RECEIVED_ALL_TCP_MESSAGES_BYTES=TCP رسائل
RECEIVED_ALL_UDP_MESSAGES_BYTES=UDP رسائل
RECEIVED_ALL_MULTICAST_MESSAGES_BYTES=Multicast رسائل
# Advanced Gnutella Received Kilobytes Duplicate queries
RECEIVED_TCP_DUPLICATE_QUERIES_BYTES=TCP مكرر
RECEIVED_MULTICAST_DUPLICATE_QUERIES_BYTES=Multicast مكرر

# Advanced Gnutella Sent Messages Total
ALL_SENT=إرسال
ALL_LIME_SENT=إرسال LimeWire
# Advanced Gnutella Sent Messages TCP/UDP/Multicast
SENT_ALL_TCP_MESSAGES=TCP رسائل
SENT_ALL_UDP_MESSAGES=UDP رسائل
SENT_ALL_MULTICAST_MESSAGES=Multicast رسائل

# Advanced Gnutella Sent Kilobytes Total
ALL_SENT_BYTES=تم الإرسال
ALL_LIME_SENT_BYTES=إرسال LimeWire
# Advanced Gnutella Sent Kilobytes TCP/UDP/Multicast
SENT_ALL_TCP_MESSAGES_BYTES=TCP رسائل
SENT_ALL_UDP_MESSAGES_BYTES=UDP رسائل
SENT_ALL_MULTICAST_MESSAGES_BYTES=Multicast رسائل

# Generic Errors
ERROR_ALL_RECEIVED=جميع الأخطاء
ERROR_CONNECTION_CLOSED=تم قطع الاتصال
ERROR_INVALID_LENGTH=طول الحمولة غير صحيح
ERROR_INVALID_HOPS=قفزات غير صالحة
ERROR_INVALID_TTL=زمن الرحيل غير صالح
ERROR_HOPS_EXCEED_SOFT_MAX=القفزات > الحد الأدنى
ERROR_HOPS_AND_TTL_OVER_HARD_MAX=(القفزات + زمن الرحيل TTL) > الحد الأقصى
ERROR_INVALID_CODE=كود رسالة غير صحيح
ERROR_ALL_QUERY_ERRORS=جميع أخطاء الاستعلام
ERROR_QUERY_URN=طلب URN
ERROR_QUERY_TOO_LARGE=استعلام كبير جدا
ERROR_QUERY_XML_TOO_LARGE=استعلام XML كبير جدا
ERROR_QUERY_EMPTY=استعلام خالي
ERROR_QUERY_ILLEGAL_CHARS=حروف غير مسموحة في الطلب
ERROR_ALL_QUERY_REPLY_ERRORS=جميع أخطاء رد الاستعلام
ERROR_REPLY_INVALID_PORT=منفذ الرد غير صالح
ERROR_REPLY_INVALID_ADDRESS=عنوان الرد غير صالح
ERROR_REPLY_INVALID_SPEED=سرعة الرد غير صالحة
ERROR_ALL_PING_REPLY_ERRORS=جميع أخطاء رد ال Ping
ERROR_PING_REPLY_INVALID_PAYLOAD=حمولة رد Ping غير صالحة
ERROR_PING_REPLY_INVALID_PORT=منفذ رد ال Ping غير صالح
ERROR_PING_REPLY_INVALID_ADDRESS=عنوان رد ال Ping غير صالح
ERROR_PING_REPLY_INVALID_GGEP=وحدة GGEP غير صحيحة
ERROR_PING_REPLY_INVALID_VENDOR=طول الموزع غير صحيح
ERROR_ALL_PUSH_ERRORS=جميع أخطاء الدفع
ERROR_PUSH_INVALID_PORT=منفذ الدفع غير صالح
ERROR_PUSH_INVALID_ADDRESS=عنوان الدفع غير صالح
ERROR_PUSH_INVALID_PAYLOAD=حمولة دفع غير صالحة
ERROR_ALL_VENDOR_ERRORS=جميع أخطاء رسالة الموزع
ERROR_VENDOR_INVALID_ID=مميز غير صالح
ERROR_VENDOR_INVALID_SELECTOR=مخير غير صحيح
ERROR_VENDOR_INVALID_VERSION=إصدارة غير صالحة
ERROR_VENDOR_INVALID_PAYLOAD=حمولة غير صالحة
ERROR_VENDOR_UNRECOGNIZED=رسالة موزع غير متعارف عليها

###############################################################################
# Key/value pairs for general message labels
###############################################################################
GENERAL_ALL_MESSAGES_LABEL=جميع الرسائل
GENERAL_PING_REQUEST_LABEL=Pings
GENERAL_PING_REPLY_LABEL=Pongs
GENERAL_QUERY_REQUEST_LABEL=استعلامات
GENERAL_QUERY_REPLY_LABEL=نتائج الاستعلام
GENERAL_PUSH_REQUEST_LABEL=الدفعات
GENERAL_ROUTE_TABLE_LABEL=إعادة جدول المسار للوضع الابتدائي
GENERAL_RESET_ROUTE_TABLE_LABEL=إعادة جدول المسار للوضع الابتدائي
GENERAL_PATCH_ROUTE_TABLE_LABEL=جزء من جدول تحديد المسار

# Hops labels
HOPS1=قفزات 1
HOPS2=قفزات 2
HOPS3=قفزات 3
HOPS4=قفزات 4
HOPS5=قفزات 5
HOPS6=قفزات 6
HOPS7=قفزات 7
HOPS8=قفزات 8
HOPS9=قفزات 9

# TTL labels
TTL0=TTL 0
TTL1=TTL 1
TTL2=TTL 2
TTL3=TTL 3
TTL4=TTL 4
TTL5=TTL 5
TTL6=TTL 6
TTL7=TTL 7
TTL8=TTL 8
TTL9=TTL 9

# Advanced Gnutella Routing errors
ALL_ROUTE_ERRORS=أخطاء في تحديد المسار
PING_REPLY_ROUTE_ERRORS=أخطاء ال Pong
QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS=أخطاء الرد
PUSH_REQUEST_ROUTE_ERRORS=أخطاء الدفع

# Advanced Gnutella Routing errors Query replies
HARD_LIMIT_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS=الحد الأقصى
HARD_LIMIT_QR_TTL_0=الحد الأقصى (TTL 0)
HARD_LIMIT_QR_TTL_1=الحد الأقصى (TTL 1)
HARD_LIMIT_QR_TTL_2=الحد الأقصى (TTL 2)
HARD_LIMIT_QR_TTL_3=الحد الأقصى (TTL 3)
HARD_LIMIT_QR_TTL_4=الحد الأقصى (TTL 4)
HARD_LIMIT_QR_TTL_5=الحد الأقصى (TTL 5+)
NO_ROUTE_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS=لا يوجد مسار

# Advanced Gnutella Filtered messages
ALL_FILTERED_MESSAGES=الرسائل المنقاه

# Advanced Gnutella Connections
ALL_CONNECTION_ATTEMPTS=محاولات الاتصال.
OUTGOING_CONNECTION_ATTEMPTS=المحاولات الصادرة
INCOMING_CONNECTION_ATTEMPTS=المحاولات الواردة

# Advanced Requests
ALL_HTTP_REQUESTS=جميع الطلبات
ALL_HTTP_HEAD_REQUESTS=HEAD طلبات
ALL_HTTP_GET_REQUESTS=GET طلبات
ALL_HTTP_GIV_REQUESTS=طلبات الدفع
ALL_HTTP_GNUTELLA_REQUESTS=طلبات Gnutella
ALL_HTTP_GNUTELLA_LIMEWIRE_REQUESTS=طلبات Gnutella (LimeWire)
ALL_HTTP_CHAT_REQUESTS=طلبات دردشة
ALL_HTTP_MAGNET_REQUESTS=Magnet طلبات
ALL_HTTP_UNKNOWN_REQUESTS=طلبات غير معلومة
ALL_HTTP_BANNED_REQUESTS=مضيفون ممنوعون
ALL_HTTP_CLOSED_REQUESTS=أغلق في الحال

# Advanced Download statistics
DOWNLOAD_RESPONSE_OK=تم القبول
DOWNLOAD_BUSY=مشغول
DOWNLOAD_FILE_NOT_FOUND=الملف غير موجود
DOWNLOAD_NOT_SHARING=ملفات غير مشاركة
DOWNLOAD_QUEUED=في قائمة الانتظار
DOWNLOAD_RANGE_UNAVAILABLE=المدى غير متاح
DOWNLOAD_PROBLEM_READING_HEADER=مشكلة في قراءة الترويسة
DOWNLOAD_UNKNOWN_CODE=كود رد غير معروف
DOWNLOAD_CONTENT_URN_MISMATCH=محتويات URN غير متوافقة
DOWNLOAD_NO_SUCH_RANGE=قيم المدى غير متوافقة
DOWNLOAD_ERROR=خطأ (إدخال إخراج)
DOWNLOAD_ALTERNATE_COLLECTED=تم التجميع
DOWNLOAD_ALTERNATE_NOT_ADDED=فشل
DOWNLOAD_ALTERNATE_WORKED=تم بنجاح
DOWNLOAD_SUCCESFULL_HTTP11=نجاح HTTP/1.1
DOWNLOAD_SUCCESFULL_HTTP10=نجاح HTTP/1.0
DOWNLOAD_FAILED_HTTP11=فشل HTTP/1.1
DOWNLOAD_FAILED_HTTP10=فشل HTTP/1.0
DOWNLOAD_RETRIED_SUCCESS=نجاح إعادة المحاولة
DOWNLOAD_CONNECTION_ATTEMPTS=محاولات
DOWNLOAD_CONNECT_DIRECT_SUCCESS=اتصال مباشر ناجح
DOWNLOAD_CONNECT_DIRECT_FAILURES=فشل الاتصال المباشر
DOWNLOAD_CONNECT_PUSH_SUCCESS=اتصال دفع ناجح
DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_INTERRUPTED=فشل الدفع (انقطع)
DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_NO_ROUTE=فشل الدفع (لا يوجد مسار)
DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_NO_RESPONSE=فشل الدفع ( لم يتم استقبال GIV)
DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_LOST=فشل الدفع (اتصال مفقود)
DOWNLOAD_TCP_CONNECT_TIME=وقت اتصال TCP

# Advanced Upload statistics
#??? UPLOAD_STAT_THEX=THEX request
UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY_SUCCESS=نجاح دفع الوكيل
UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY_BAD=دفع الوكيل غير صالح
UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY_FAILED=فشل دفع الوكيل
UPLOAD_STAT_BROWSE_HOST=استعراض المضيف
UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY=دفع الوكيل
UPLOAD_STAT_UPDATE_FILE=تحديث الملف
UPLOAD_STAT_TRADITIONAL_GET=تقليدي GET
UPLOAD_STAT_UNKNOWN_URN_GET=غير معروف URN GET
UPLOAD_STAT_URN_GET=URN GET
UPLOAD_STAT_MALFORMED_REQUEST=طلب غير صحيح
UPLOAD_STAT_LIMIT_REACHED=تم الوصول للحد المسموح
#??? UPLOAD_STAT_LIMIT_REACHED_GREEDY=Greedy Request
UPLOAD_STAT_BANNED=مستخدم ممنوع
UPLOAD_STAT_UNAVAILABLE_RANGE=المدى غير متاح
UPLOAD_STAT_FILE_NOT_FOUND=الملف غير موجود
#??? UPLOAD_STAT_FREELOADER=Freeloader
UPLOAD_STAT_QUEUED=في قائمة الانتظار
UPLOAD_STAT_NORMAL=عادي
UPLOAD_STAT_GET=GET
UPLOAD_STAT_HEAD=HEAD
UPLOAD_STAT_UNKNOWN=غير معروف
UPLOAD_STAT_PUSHED_GET=دفع GET
UPLOAD_STAT_PUSHED_HEAD=دفع HEAD
UPLOAD_STAT_PUSHED_UNKNOWN=دفع غير معلوم
UPLOAD_STAT_PUSH_FAILED=فشل الدفع
UPLOAD_STAT_ATTEMPTED=محاولات
UPLOAD_STAT_COMPLETED=الردود التامة
UPLOAD_STAT_INTERRUPTED=انقطع
UPLOAD_STAT_STALLED=توقف
UPLOAD_STAT_COMPLETED_FILE=الملفات التي تم تحويلها

# Advanced Handshaking statistics
LEAF_OUTGOING_REJECT_LEAF=رفض صادر. (طرف)
LEAF_OUTGOING_REJECT_OLD_UP=رفض صادر.(ند فائق قديم)
LEAF_OUTGOING_ACCEPT=قبول صادر
LEAF_INCOMING_REJECT=رفض
LEAF_INCOMING_ACCEPT=قبول
UP_OUTGOING_REJECT_FULL=رفض صادر (ممتلئ)
UP_OUTGOING_GUIDANCE_FOLLOWED=قبول صادر (تم تتبع التوجيه)
UP_OUTGOING_GUIDANCE_IGNORED=قبول صادر (تم تجاهل التوجيه)
UP_OUTGOING_ACCEPT=قبول صادر (لا يوجد توجيه)
INCOMING_CRAWLER=الزاحف الوارد
UP_INCOMING_REJECT_LEAF=رفض. (طرف)
UP_INCOMING_ACCEPT_LEAF=قبول. (طرف)
UP_INCOMING_GUIDED=قبول. (موجه إلى طرف)
UP_INCOMING_ACCEPT_UP=قبول. (ند فائق)
UP_INCOMING_REJECT_NO_ROOM_LEAF=رفض وارد (تم أخذ جميع الشرائح)
UP_INCOMING_REJECT_NO_ROOM_UP=رفض. (تحتاج الشبكة إلى ند فائق)
OUTGOING_BAD_CONNECT=اتصال سئ
OUTGOING_SERVER_REJECT=ملقم مرفوض
OUTGOING_SERVER_UNKNOWN=ملقم غير معروف
OUTGOING_CLIENT_REJECT=مستخدم مرفوض
OUTGOING_CLIENT_UNKNOWN=مستخدم غير معروف
SUCCESSFUL_OUTGOING=نجاح
INCOMING_BAD_CONNECT=اتصال سئ
INCOMING_SERVER_UNKNOWN=ملقم غير معروف
INCOMING_CLIENT_REJECT=مستخدم مرفوض
INCOMING_CLIENT_UNKNOWN=مستخدم غير معروف
SUCCESSFUL_INCOMING=نجاح
INCOMING_NO_CONCLUSION=لا يوجد استنتاج
CRAWLER_CONNECTION=الزاحف
OUTGOING_LIMEWIRE_ULTRAPEER_REJECT=أنداد LimeWire الفائقون
OUTGOING_LIMEWIRE_LEAF_REJECT=LimeWire طرفيات
OUTGOING_OTHER_ULTRAPEER_REJECT=الأنداد الفائقون الآخرون
OUTGOING_OTHER_LEAF_REJECT=الطرفيات الأخرى

# Advanced OOB statistics
ALL_OOB_REQUESTS=الردود المطلوبة
ALL_OOB_RESPONSES=الردود المستقبلة
ALL_OOB_BYPASSED=الردود المارة
STATS_OOB_THROUGHPUT_TITLE=معدل نجاح البحث خارج النطاق
STATS_OOB_THROUGHPUT_LABEL=عدد تاردود المطلوبة والمستقبلة من خلال بروتوكول خارج النطاق
