################################################################################
# Messages Bundle for LimeWire 4.8.3
# Specialization for: Traditional Chinese - Taiwan, Hong Kong and Macao
# Thanks to: Ciyuan Zou (last revision by "Ted")
################################################################################
LOCALE_LANGUAGE_CODE=zh
LOCALE_LANGUAGE_NAME=繁體中文
LOCALE_COUNTRY_CODE=TW
LOCALE_COUNTRY_NAME=台灣, 香港, 澳門
LOCALE_VARIANT_CODE=
LOCALE_VARIANT_NAME=國際
LOCALE_SCRIPT_CODE=Hani
LOCALE_SCRIPT_NAME=Far-East Asian
LOCALE_ENGLISH_LANGUAGE_NAME=Chinese (Traditional)
# Before adding a value below, verify the existence of the translation on the NSIS repository:
# http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/nsis/NSIS/Contrib/Language%20files/
LOCALE_NSIS_NAME=TradChinese
# See also other translatable items for the LimeWire installer:
# http://www.limewire.org/fisheye/viewrep/limecvs/lib/installbundles/

################################################################################
# Key/value pair for whether or not bold characters should be used for this
# locale. Must be "true" or "false" (true only for complex scripts).
################################################################################
DISABLE_BOLD_CHARACTERS=true

################################################################################
# Key/value pair for whether or not the layout should be adapted for right-to-
# left scripts. Must be "true" or "false" (true only for semitic scripts).
################################################################################
LAYOUT_RIGHT_TO_LEFT=false

################################################################################
# Key/value pair for whether or not the tips of the day should be displayed.
# The default is false (set to true if TOTDs exist).
################################################################################
# See: http://www.limewire.org/fisheye/viewrep/limecvs/lib/messagebundles/totd/
HAS_TIPS_OF_THE_DAY=false

# See also other translatable resources for the application:
# * translations of meta-data search items:
# http://www.limewire.org/fisheye/viewrep/limecvs/lib/messagebundles/xml/display/
# * translations of "about.html"
# http://www.limewire.org/fisheye/viewrep/limecvs/lib/messagebundles/resources/

################################################################################
################################################################################
# TRANSLATIONS START BELOW.
################################################################################
################################################################################

################################################################################
# Key/value pairs for general strings that can be used in any components
################################################################################
#### GENERAL_OK_BUTTON_LABEL=OK
GENERAL_OK_BUTTON_LABEL=確定
#### GENERAL_OK_BUTTON_TIP=Apply Operation
GENERAL_OK_BUTTON_TIP=套用新的設置並關閉窗口.
#### GENERAL_CANCEL_BUTTON_LABEL=Cancel
GENERAL_CANCEL_BUTTON_LABEL=取消
#### GENERAL_CANCEL_BUTTON_TIP=Cancel Operation
GENERAL_CANCEL_BUTTON_TIP=取消新的設置.
#### GENERAL_APPLY_BUTTON_LABEL=Apply
GENERAL_APPLY_BUTTON_LABEL=應用
#### GENERAL_APPLY_BUTTON_TIP=Apply Operation
GENERAL_APPLY_BUTTON_TIP=應用新的設置
#### GENERAL_CLOSE_BUTTON_LABEL=Close
GENERAL_CLOSE_BUTTON_LABEL=關閉窗口
#### GENERAL_CLOSE_BUTTON_TIP=Close the Window
GENERAL_CLOSE_BUTTON_TIP=關閉窗口
#### GENERAL_BACK_BUTTON_LABEL=<< Back
GENERAL_BACK_BUTTON_LABEL=<< 後退
#### GENERAL_NEXT_BUTTON_LABEL=Next >>
GENERAL_NEXT_BUTTON_LABEL=前進 >>
#### GENERAL_FINISH_BUTTON_LABEL=Finish
GENERAL_FINISH_BUTTON_LABEL=完成
#### GENERAL_DEFAULT_BUTTON_LABEL=Use Default
GENERAL_DEFAULT_BUTTON_LABEL=還原預設值
#### GENERAL_BROWSE_BUTTON_LABEL=Browse...
GENERAL_BROWSE_BUTTON_LABEL=瀏覽...
#### GENERAL_BROWSE_HOST_LABEL=Browse Host
GENERAL_BROWSE_HOST_LABEL=瀏覽主機
#### GENERAL_BROWSE_HOST_TIP=View All Files on the Selected Computer
GENERAL_BROWSE_HOST_TIP=瀏覽選中計算機上的所有共用文件.
#### GENERAL_ADVANCED_SUB_MENU=Advanced
#? GENERAL_ADVANCED_SUB_MENU=

################################################################################
# Key/value pairs for right-click context menus.
################################################################################
#### CONTEXT_MENU_UNDO=Undo
CONTEXT_MENU_UNDO=取消上次操作
#### CONTEXT_MENU_CUT=Cut
CONTEXT_MENU_CUT=剪切
#### CONTEXT_MENU_COPY=Copy
CONTEXT_MENU_COPY=複製
#### CONTEXT_MENU_PASTE=Paste
CONTEXT_MENU_PASTE=粘貼
#### CONTEXT_MENU_DELETE=Delete
CONTEXT_MENU_DELETE=刪除
#### CONTEXT_MENU_SELECT_ALL=Select All
CONTEXT_MENU_SELECT_ALL=選擇全部

#Options
#### OPTIONS_BUTTONS_OK_LABEL=OK
OPTIONS_BUTTONS_OK_LABEL=確定
#### OPTIONS_BUTTONS_OK_TIP=Apply Your Changes and Close Window
OPTIONS_BUTTONS_OK_TIP=套用新的設置並關閉窗口.
#### OPTIONS_BUTTONS_CANCEL_LABEL=Cancel
OPTIONS_BUTTONS_CANCEL_LABEL=取消
#### OPTIONS_BUTTONS_CANCEL_TIP=Cancel Your Changes and Close Window
OPTIONS_BUTTONS_CANCEL_TIP=取消新的設置並關閉窗口.
#### OPTIONS_BUTTONS_APPLY_LABEL=Apply
OPTIONS_BUTTONS_APPLY_LABEL=套用
#### OPTIONS_BUTTONS_APPLY_TIP=Apply Your Changes
OPTIONS_BUTTONS_APPLY_TIP=套用新的設置.
#### OPTIONS_RESTART_REQUIRED=One or more options will take effect the next time LimeWire is restarted.
OPTIONS_RESTART_REQUIRED=再次啟動 LimeWire 後一項或多項選擇將開始生效。
#### OPTIONS_BUTTON_REVERT_TO_DEFAULT=Restore Defaults
OPTIONS_BUTTON_REVERT_TO_DEFAULT=還原預設值
#### OPTIONS_BUTTON_REVERT_TO_DEFAULT_TIP=Revert All Settings to the Factory Defaults
OPTIONS_BUTTON_REVERT_TO_DEFAULT_TIP=將所有設置還原至出廠預設狀態

################################################################################
# Key/value pairs for general terms, such as "yes" and "no"
################################################################################
#### YES=Yes
YES=是
#### NO=No
NO=否

################################################################################
# Key/value pairs for general informative terms
################################################################################
#### GENERAL_AVERAGE_BANDWIDTH=Average Bandwidth
GENERAL_AVERAGE_BANDWIDTH=平均帶寬
#### GENERAL_ALTERNATE_LOCATIONS=Valid Alternate Locations
GENERAL_ALTERNATE_LOCATIONS=有效的替代位置
#### GENERAL_INVALID_ALTERNATE_LOCATIONS=Invalid Alternate Locations
GENERAL_INVALID_ALTERNATE_LOCATIONS=無效的替代位置
#### GENERAL_STARTED_ON=Started On
GENERAL_STARTED_ON=啟動于
#### GENERAL_FINISHED_ON=Finished On
GENERAL_FINISHED_ON=結束于
#### GENERAL_TIME_SPENT=Time Spent
GENERAL_TIME_SPENT=耗時
#### GENERAL_REVERT_TO_DEFAULT=Revert To Default
GENERAL_REVERT_TO_DEFAULT=還原預設值
#### GENERAL_MORE_OPTIONS=More Options
GENERAL_MORE_OPTIONS=高級更多選項

# StatusLine, Statistics and GUIUtils
#### GENERAL_UNIT_TERABYTES=TB
GENERAL_UNIT_TERABYTES=TB
#### GENERAL_UNIT_GIGABYTES=GB
GENERAL_UNIT_GIGABYTES=GB
#### GENERAL_UNIT_MEGABYTES=MB
GENERAL_UNIT_MEGABYTES=MB
#### GENERAL_UNIT_KILOBYTES=KB
GENERAL_UNIT_KILOBYTES=KB
#### GENERAL_UNIT_KBPSEC=KB/s
GENERAL_UNIT_KBPSEC=KB/s

################################################################################
# Key/value pair for the main application title
################################################################################
#### APP_TITLE=LimeWire: Enabling Open Information Sharing
APP_TITLE=LimeWire: 正在 Gnutella 網路中啟用開放式資訊共享

################################################################################
# Key/Value pairs for the about window, accessed through the help menu
################################################################################
#### ABOUT_TITLE=About LimeWire
ABOUT_TITLE=關於 LimeWire
#### ABOUT_LABEL_START=LimeWire
ABOUT_LABEL_START=LimeWire 用戶端
#### ABOUT_LABEL_END=Copyright (c)2000-2005 Lime Wire LLC
ABOUT_LABEL_END=版權所有 (c)2000-2005 Lime Wire LLC.
#### ABOUT_LABEL_TITLE=About LimeWire
ABOUT_LABEL_TITLE=關於 LimeWire
#### ABOUT_CREDITS_LABEL=Credits
ABOUT_CREDITS_LABEL=感謝
#### ABOUT_CREDITS_TIP=Display Credits Information about LimeWire
ABOUT_CREDITS_TIP=顯示與 LimeWire 相關的感謝資訊。
#### ABOUT_NOTICE_LABEL=Notice
ABOUT_NOTICE_LABEL=通知
#### ABOUT_NOTICE_TIP=Display Distribution and Contact Information
ABOUT_NOTICE_TIP=顯示分發及聯絡資訊。
#### ABOUT_LICENSE_LABEL=License
ABOUT_LICENSE_LABEL=許可證
#### ABOUT_LICENSE_TIP=Display the License Agreement about This Software
ABOUT_LICENSE_TIP=顯示與本軟件相關的許可證協議。
#### ABOUT_SCROLL_CHECK_BOX_LABEL=Automatically Scroll
ABOUT_SCROLL_CHECK_BOX_LABEL=自動滾動
#### ABOUT_BUTTON_TIP=Close This Window
ABOUT_BUTTON_TIP=關閉關於窗口.
#### ABOUT_INTRODUCTION=Inspired by LimeWire's owner, Mark Gorton, the LimeWire project is a collaborative <a href="http://www.limewire.org/">open source effort</a> involving programmers and researchers from all over the world. The collaborative nature of Gnutella is also reflected in the Gnutella Developers Forum (GDF), of which LimeWire is a participant. The members of the GDF work in the trenches every day to make Gnutella a truly innovative collection of protocols that is constantly improving -- a testament to the power of open protocols and open standards.
#? ABOUT_INTRODUCTION=
#### ABOUT_DEV_BLURB=LimeWire is also, of course, the result of the countless hours of work by LimeWire's developers:
#? ABOUT_DEV_BLURB=
#### ABOUT_BIZDEV_BLURB=Behind the scenes business strategy and day-to-day affairs are handled by LimeWire's business developers:
#? ABOUT_BIZDEV_BLURB=
#### ABOUT_WEBDEV_BLURB=The LimeWire <a href="http://www.limewire.com/">web site</a> and LimeWire graphic design are the hard work of LimeWire's web team:
#? ABOUT_WEBDEV_BLURB=
#### ABOUT_SUPPORT_BLURB=LimeWire PRO questions are dutifully answered by LimeWire technical support:
#? ABOUT_SUPPORT_BLURB=
#### ABOUT_PREVIOUS_DEV_BLURB=In addition, the following developers have worked on the LimeWire team in the past but have since moved on to other projects:
#? ABOUT_PREVIOUS_DEV_BLURB=
#### ABOUT_CONTRIBUTORS_BLURB=LimeWire open source contributors have provided significant code and many bug fixes, ideas, research, etc. to the project as well. Those listed below have either written code that is distributed with every version of LimeWire, have identified serious bugs in the code, or both:
#? ABOUT_CONTRIBUTORS_BLURB=
#### ABOUT_I18N_BLURB=LimeWire would also like to thank the many contributors to the internationalization project, both for the application itself and for the LimeWire web site.
#? ABOUT_I18N_BLURB=
#### ABOUT_COMMUNITY_BLURB=Several colleagues in the Gnutella community merit special thanks. These include:
#? ABOUT_COMMUNITY_BLURB=
#### ABOUT_CONCLUSION=Finally, LimeWire would like to extend its sincere thanks to these developers, users, and all others who have contributed their ideas to the project. Without LimeWire users, the LimeWire network would not exist.
#? ABOUT_CONCLUSION=

###################################################################
# Key/value pairs for the tip of the day window (not the tips themselves)
###################################################################
#### TOTD_TITLE=Tip of the Day
TOTD_TITLE=每日提示
#### TOTD_INTRODUCTION=Did You Know...
TOTD_INTRODUCTION=你是否知道...
#### TOTD_SHOW_AT_STARTUP=Show Tips At Startup
TOTD_SHOW_AT_STARTUP=啟動時顯示提示
#### TOTD_NEXT=Next Tip
TOTD_NEXT=下一提示
#### TOTD_PREVIOUS=Previous Tip
TOTD_PREVIOUS=上一提示
#### TOTD_CLOSE=Close
TOTD_CLOSE=關閉

###################################################################
# Key/value pairs for the Getting Started image
###################################################################
#### GETTING_STARTED_TITLE=Getting Started
GETTING_STARTED_TITLE=入門
#### GETTING_STARTED_CONTENTS=To start using LimeWire, find the text field on the left, type in what you are looking for and click the "Search" button. If you are looking for only one type of content (music, video, etc...), you can narrow your search results by using the buttons above the text field.
GETTING_STARTED_CONTENTS=開始使用 LimeWire 時﹐請找到左側的文本字段﹐鍵入查找的內容並單擊“搜索” 按鈕。如果只尋找某種格式的內容(音樂/視頻等等...) ﹐可以使用文本字段上方的按鈕來限定搜索結果。

###################################################################
# Key/value pairs for the Going Pro image.
###################################################################
#### GOING_PRO_TITLE=The Most Advanced File Sharing Program on the Planet!
GOING_PRO_TITLE=全球最先進的文檔共享程式﹗
#### GOING_PRO_DESCRIPTION=Better search results\nTurbo-Charged download speeds\nConnections to more sources\nPersonalized tech support\nSix months of free updates
GOING_PRO_DESCRIPTION=更完善的搜索結果\n更快的下載速度\n更多的可用資源\n個性化的技術支持\n六個月的免費升級

###################################################################
# Key/value pairs for the Windows system tray
###################################################################
#### TRAY_TOOLTIP=LimeWire: Running the Gnutella Network
TRAY_TOOLTIP=LimeWire: 正在 Gnutella 網路運行中.
#### TRAY_RESTORE_LABEL=Restore
TRAY_RESTORE_LABEL=恢復
#### TRAY_ABOUT_LABEL=About
TRAY_ABOUT_LABEL=關於
#### TRAY_EXIT_LATER_LABEL=Exit after Transfers
TRAY_EXIT_LATER_LABEL=傳輸完退出
#### TRAY_EXIT_LABEL=Exit
TRAY_EXIT_LABEL=退出

################################################################################
# Key/value pairs for the titles of the main windows
################################################################################
#### SEARCH_TITLE=Search
SEARCH_TITLE=搜尋
#### MONITOR_TITLE=Monitor
MONITOR_TITLE=監視
#### CONNECTIONS_TITLE=Connections
CONNECTIONS_TITLE=網路芳鄰
#### LIBRARY_TITLE=Library
LIBRARY_TITLE=我的最愛
#### OPTIONS_TITLE=Options
OPTIONS_TITLE=選項
#### STATS_TITLE=Statistics
STATS_TITLE=統計
#### DOWNLOAD_TITLE=Downloads
DOWNLOAD_TITLE=下載
#### UPLOAD_TITLE=Uploads
UPLOAD_TITLE=上傳

################################################################################
# Key/value pairs for the tooltips of the main windows
################################################################################
#### SEARCH_TIP=Search and Download Files
SEARCH_TIP=搜尋和下載文件.
#### MONITOR_TIP=View Searches and Uploads
MONITOR_TIP=顯示搜尋和上傳.
#### CONNECTIONS_TIP=Show Connections to Other Clients
CONNECTIONS_TIP=連接到其他客戶端.
#### LIBRARY_TIP=View Repository of Saved Files
LIBRARY_TIP=檢視儲存的文件.

################################################################################
# Key/Value pairs for the pull-down menus in the main window
################################################################################
#### MENU_FILE_TITLE=File
MENU_FILE_TITLE=文件(F)
#### MENU_FILE_TITLE_MNEMONIC=F
MENU_FILE_TITLE_MNEMONIC=F
#### MENU_FILE_CLOSE=Close
MENU_FILE_CLOSE=關閉(C)
#### MENU_FILE_CLOSE_MNEMONIC=C
MENU_FILE_CLOSE_MNEMONIC=C
#### MENU_FILE_CLOSE_ACCESSIBLE=Close the Program
MENU_FILE_CLOSE_ACCESSIBLE=關閉程式.
#### MENU_FILE_QUIT=Quit
MENU_FILE_QUIT=退出(Q)
#### MENU_FILE_QUIT_MNEMONIC=Q
MENU_FILE_QUIT_MNEMONIC=Q
#### MENU_FILE_CONNECT=Connect
MENU_FILE_CONNECT=連線(O)
#### MENU_FILE_CONNECT_MNEMONIC=O
MENU_FILE_CONNECT_MNEMONIC=O
#### MENU_FILE_CONNECT_ACCESSIBLE=Connect to the Network
MENU_FILE_CONNECT_ACCESSIBLE=連線到網路.
#### MENU_FILE_DISCONNECT=Disconnect
MENU_FILE_DISCONNECT=已斷線(I)
#### MENU_FILE_DISCONNECT_MNEMONIC=I
MENU_FILE_DISCONNECT_MNEMONIC=I
#### MENU_FILE_DISCONNECT_ACCESSIBLE=Disconnect from the Network
MENU_FILE_DISCONNECT_ACCESSIBLE=斷線.
#### MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER=New Folder
MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER=新增資料夾(N)
#### MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER_MNEMONIC=N
MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER_MNEMONIC=N
#### MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER_ACCESSIBLE=Add a Folder to the Selected Library Folder
MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER_ACCESSIBLE=新增一個資料夾到我的最愛.
#### MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER=Stop Sharing Folder
MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER=停止共用資料夾(P)
#### MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER_MNEMONIC=P
MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER_MNEMONIC=P
#### MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER_ACCESSIBLE=Stop Sharing the Selected Library Folder
MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER_ACCESSIBLE=停止共用已選取資料夾.
#### MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER=Rename Folder
MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER=更名資料夾(R)
#### MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER_MNEMONIC=R
MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER_MNEMONIC=R
#### MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER_ACCESSIBLE=Rename the Selected Library Folder
MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER_ACCESSIBLE=更名選中的資料夾.
#### MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES=Launch File(s)
MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES=運行文件(L)
#### MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES_MNEMONIC=L
MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES_MNEMONIC=L
#### MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES_ACCESSIBLE=Launch the Selected File(s)
MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES_ACCESSIBLE=運行選中的文件.
#### MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES=Delete File(s)
MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES=删除文件(E)
#### MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES_MNEMONIC=E
MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES_MNEMONIC=E
#### MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES_ACCESSIBLE=Delete the Selected File(s)
MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES_ACCESSIBLE=删除選中的文件.
#### MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH=Refresh
MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH=重新整理(S)
#### MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH_MNEMONIC=S
MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH_MNEMONIC=S
#### MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH_ACCESSIBLE=Reload the Library
MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH_ACCESSIBLE=重新整理我的最愛.
#### MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE=Explore
MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE=搜尋(X)
#### MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_MNEMONIC=X
MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_MNEMONIC=X
#### MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_ACCESSIBLE=Open Library Folder
MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_ACCESSIBLE=打開我的最愛資料夾

#### MENU_NAV_TITLE=Navigation
MENU_NAV_TITLE=導航(N)
#### MENU_NAV_TITLE_MNEMONIC=N
MENU_NAV_TITLE_MNEMONIC=N
#### MENU_NAV_SEARCH=Search
MENU_NAV_SEARCH=搜尋(S)
#### MENU_NAV_SEARCH_MNEMONIC=S
MENU_NAV_SEARCH_MNEMONIC=S
#### MENU_NAV_SEARCH_ACCESSIBLE=Display the Search Screen
MENU_NAV_SEARCH_ACCESSIBLE=顯示搜尋窗口.
#### MENU_NAV_MONITOR=Monitor
MENU_NAV_MONITOR=監視(M)
#### MENU_NAV_MONITOR_MNEMONIC=M
MENU_NAV_MONITOR_MNEMONIC=M
#### MENU_NAV_MONITOR_ACCESSIBLE=Display the Monitor Screen
MENU_NAV_MONITOR_ACCESSIBLE=顯示監視窗口.
#### MENU_NAV_CONN=Connections
MENU_NAV_CONN=網路芳鄰(C)
#### MENU_NAV_CONN_MNEMONIC=C
MENU_NAV_CONN_MNEMONIC=C
#### MENU_NAV_CONN_ACCESSIBLE=Display the Connections Screen
MENU_NAV_CONN_ACCESSIBLE=顯示網路芳鄰窗口.
#### MENU_NAV_LIB=Library
MENU_NAV_LIB=我的最愛(B)
#### MENU_NAV_LIB_MNEMONIC=L
MENU_NAV_LIB_MNEMONIC=B
#### MENU_NAV_LIB_ACCESSIBLE=Display the Library Screen
MENU_NAV_LIB_ACCESSIBLE=顯示我的最愛窗口.

#### MENU_VIEW_TITLE=View
MENU_VIEW_TITLE=檢視(V)
#### MENU_VIEW_TITLE_MNEMONIC=V
MENU_VIEW_TITLE_MNEMONIC=V
#### MENU_VIEW_SMALL_ICONS=Use Small Icons
MENU_VIEW_SMALL_ICONS=使用小圖標(S)
#### MENU_VIEW_SMALL_ICONS_MNEMONIC=S
MENU_VIEW_SMALL_ICONS_MNEMONIC=S
#### MENU_VIEW_SMALL_ICONS_ACCESSIBLE=Use Small Icons
MENU_VIEW_SMALL_ICONS_ACCESSIBLE=使用小圖標
#### MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS=Show Icon Text
MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS=顯示圖標文本(T)
#### MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS_MNEMONIC=T
MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS_MNEMONIC=T
#### MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS_ACCESSIBLE=Show Text Below Icons
MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS_ACCESSIBLE=在圖標下顯示文本
#### MENU_VIEW_SHOW_HIDE_TITLE=Show/Hide
MENU_VIEW_SHOW_HIDE_TITLE=顯示/隱藏(W)
#### MENU_VIEW_SHOW_HIDE_TITLE_MNEMONIC=W
MENU_VIEW_SHOW_HIDE_TITLE_MNEMONIC=W
#### MENU_VIEW_SHOW_HIDE_ACCESSIBLE=Show or Hide individual tabs
MENU_VIEW_SHOW_HIDE_ACCESSIBLE=顯示或隱藏單個標籤
#### MENU_VIEW_MONITOR=Monitor
MENU_VIEW_MONITOR=監視(M)
#### MENU_VIEW_MONITOR_MNEMONIC=M
MENU_VIEW_MONITOR_MNEMONIC=M
#### MENU_VIEW_MONITOR_ACCESSIBLE=Show Monitor Window
MENU_VIEW_MONITOR_ACCESSIBLE=顯示監視窗口.
#### MENU_VIEW_CONNECTIONS=Connections
MENU_VIEW_CONNECTIONS=網路芳鄰(C)
#### MENU_VIEW_CONNECTIONS_MNEMONIC=C
MENU_VIEW_CONNECTIONS_MNEMONIC=C
#### MENU_VIEW_CONNECTIONS_ACCESSIBLE=Show Connections Window
MENU_VIEW_CONNECTIONS_ACCESSIBLE=顯示網路芳鄰窗口.
#### MENU_VIEW_LIBRARY=Library
MENU_VIEW_LIBRARY=我的最愛(B)
#### MENU_VIEW_LIBRARY_MNEMONIC=L
MENU_VIEW_LIBRARY_MNEMONIC=B
#### MENU_VIEW_LIBRARY_ACCESSIBLE=Show Library Window
MENU_VIEW_LIBRARY_ACCESSIBLE=顯示我的最愛窗口.
#### MENU_VIEW_THEMES_TITLE=Apply Skins
MENU_VIEW_THEMES_TITLE=套用外殼(T)
#### MENU_VIEW_THEMES_TITLE_MNEMONIC=A
MENU_VIEW_THEMES_TITLE_MNEMONIC=T
#### MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE=Get More Skins
MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE=獲取更多外殼(G)
#### MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE_MNEMONIC=G
MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE_MNEMONIC=G
#### MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE_ACCESSIBLE=Find more skins from limewire.com
MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE_ACCESSIBLE=從 limewire.com 搜尋更多外殼
#### MENU_VIEW_THEMES_REFRESH=Refresh Skins
MENU_VIEW_THEMES_REFRESH=更新外殼(R)
#### MENU_VIEW_THEMES_REFRESH_MNEMONIC=R
MENU_VIEW_THEMES_REFRESH_MNEMONIC=R
#### MENU_VIEW_THEMES_REFRESH_ACCESSIBLE=Reload available skins from disk
MENU_VIEW_THEMES_REFRESH_ACCESSIBLE=從磁盤重新裝載可用外殼
#### MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT=Use Default
MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT=應用預設值(D)
#### MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT_MNEMONIC=D
MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT_MNEMONIC=D
#### MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT_ACCESSIBLE=Use your default skin
MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT_ACCESSIBLE=套用預設外殼
#### MENU_VIEW_LANGS_TITLE=Change Language
MENU_VIEW_LANGS_TITLE=更改語言(H)
#### MENU_VIEW_LANGS_TITLE_MNEMONIC=H
MENU_VIEW_LANGS_TITLE_MNEMONIC=H
#### MENU_VIEW_LANGS_RESTART_REQUIRED=LimeWire must be restarted for the new language to take effect.
MENU_VIEW_LANGS_RESTART_REQUIRED=新選擇語言生效須重新啟動 LimeWire。
#### MENU_VIEW_LANGS_TRANSLATE_LIMEWIRE=Help Translate LimeWire
MENU_VIEW_LANGS_TRANSLATE_LIMEWIRE=協助翻譯 LimeWire(T)
#### MENU_VIEW_LANGS_TRANSLATE_LIMEWIRE_MNEMONIC=T
MENU_VIEW_LANGS_TRANSLATE_LIMEWIRE_MNEMONIC=T
#### MENU_VIEW_LANGS_TRANSLATE_LIMEWIRE_ACCESSIBLE=Help translate LimeWire into your language
MENU_VIEW_LANGS_TRANSLATE_LIMEWIRE_ACCESSIBLE=將 LimeWire 譯成母語
#### MENU_VIEW_SEARCH_TITLE=Search
MENU_VIEW_SEARCH_TITLE=搜尋(S)
#### MENU_VIEW_SEARCH_TITLE_MNEMONIC=S
MENU_VIEW_SEARCH_TITLE_MNEMONIC=S
#### MENU_VIEW_SEARCH_ACCESSIBLE=Search Tab Options
MENU_VIEW_SEARCH_ACCESSIBLE=搜尋標籤選項
#### MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS=Result Filters
MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS=結果過濾(F)
#### MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS_MNEMONIC=F
MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS_MNEMONIC=F
#### MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS_ACCESSIBLE=Show Search Result Filters
MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS_ACCESSIBLE=顯示搜尋結果過濾
#### MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX=MagnetMix
MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX=MagnetMix
#### MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX_MNEMONIC=M
MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX_MNEMONIC=M
#### MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX_ACCESSIBLE=Show Magnetmix Button
MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX_ACCESSIBLE=顯示 Magnetmix 按鈕

#### MENU_RESOURCES_TITLE=Resources
MENU_RESOURCES_TITLE=資源(R)
#### MENU_RESOURCES_TITLE_MNEMONIC=R
MENU_RESOURCES_TITLE_MNEMONIC=R
#### MENU_RESOURCES_PRO=LimeWire PRO
MENU_RESOURCES_PRO=LimeWire PRO
#### MENU_RESOURCES_PRO_MNEMONIC=P
MENU_RESOURCES_PRO_MNEMONIC=P
#### MENU_RESOURCES_PRO_ACCESSIBLE=Display the LimeWire PRO Website
MENU_RESOURCES_PRO_ACCESSIBLE=顯示 LimeWire PRO 網站.

#### MENU_TOOLS_TITLE=Tools
MENU_TOOLS_TITLE=工具(T)
#### MENU_TOOLS_TITLE_MNEMONIC=T
MENU_TOOLS_TITLE_MNEMONIC=T
#### MENU_TOOLS_STATISTICS=Statistics
MENU_TOOLS_STATISTICS=統計(S)
#### MENU_TOOLS_STATISTICS_MNEMONIC=S
MENU_TOOLS_STATISTICS_MNEMONIC=S
#### MENU_TOOLS_STATISTICS_ACCESSIBLE=Display the Statistics Screen
MENU_TOOLS_STATISTICS_ACCESSIBLE=顯示統計窗口.
#### MENU_TOOLS_OPTIONS=Options
MENU_TOOLS_OPTIONS=選項 ...(O)
#### MENU_TOOLS_OPTIONS_MNEMONIC=O
MENU_TOOLS_OPTIONS_MNEMONIC=O
#### MENU_TOOLS_OPTIONS_ACCESSIBLE=Display the Options Screen
MENU_TOOLS_OPTIONS_ACCESSIBLE=顯示選項窗口.

#### MENU_HELP_TITLE=Help
MENU_HELP_TITLE=說明(H)
#### MENU_HELP_TITLE_MNEMONIC=H
MENU_HELP_TITLE_MNEMONIC=H
#### MENU_HELP_USING_LIMEWIRE=Using LimeWire
MENU_HELP_USING_LIMEWIRE=使用 LimeWire(U)
#### MENU_HELP_USING_LIMEWIRE_MNEMONIC=U
MENU_HELP_USING_LIMEWIRE_MNEMONIC=U
#### MENU_HELP_USING_LIMEWIRE_ACCESSIBLE=Help for Using LimeWire
MENU_HELP_USING_LIMEWIRE_ACCESSIBLE=使用 LimeWire 的說明.
#### MENU_HELP_TOTD=Tip of the Day
MENU_HELP_TOTD=每日提示(D)
#### MENU_HELP_TOTD_MNEMONIC=D
MENU_HELP_TOTD_MNEMONIC=D
#### MENU_HELP_TOTD_ACCESSIBLE=Show the Tip of the Day Window
MENU_HELP_TOTD_ACCESSIBLE=顯示每日提示窗口
#### MENU_HELP_FAQ=FAQ
MENU_HELP_FAQ=常見疑難排解(F)
#### MENU_HELP_FAQ_MNEMONIC=F
MENU_HELP_FAQ_MNEMONIC=F
#### MENU_HELP_FAQ_ACCESSIBLE=Frequently Asked Questions for LimeWire
MENU_HELP_FAQ_ACCESSIBLE=LimeWire 常見疑難排解.
#### MENU_HELP_FORUM=Forum
MENU_HELP_FORUM=論壇(M)
#### MENU_HELP_FORUM_MNEMONIC=M
MENU_HELP_FORUM_MNEMONIC=M
#### MENU_HELP_FORUM_ACCESSIBLE=Access the LimeWire Users' Forum
MENU_HELP_FORUM_ACCESSIBLE=進入 LimeWire 用戶論壇.
#### MENU_HELP_FRIEND=Tell a Friend
MENU_HELP_FRIEND=告訴您的朋友(T)
#### MENU_HELP_FRIEND_MNEMONIC=T
MENU_HELP_FRIEND_MNEMONIC=T
#### MENU_HELP_FRIEND_ACCESSIBLE=Tell a Friend about LimeWire
MENU_HELP_FRIEND_ACCESSIBLE=把關於 LimeWire 的一切告訴您的朋友.
#### MENU_HELP_REVIEW=Review LimeWire
MENU_HELP_REVIEW=評論 LimeWire
#### MENU_HELP_REVIEW_MNEMONIC=R
MENU_HELP_REVIEW_MNEMONIC=R
#### MENU_HELP_REVIEW_ACCESSIBLE=Submit a Review of LimeWire
MENU_HELP_REVIEW_ACCESSIBLE=提交關於 LimeWire 的評論.
#### MENU_HELP_ABOUT=About LimeWire
MENU_HELP_ABOUT=關於... LimeWire(A)
#### MENU_HELP_ABOUT_MNEMONIC=A
MENU_HELP_ABOUT_MNEMONIC=A
#### MENU_HELP_ABOUT_ACCESSIBLE=Information about LimeWire
MENU_HELP_ABOUT_ACCESSIBLE=關於 LimeWire 的信息資訊.
#### MENU_HELP_ERROR=Generate Error
MENU_HELP_ERROR=出錯(E)
#### MENU_HELP_ERROR_MNEMONIC=E
MENU_HELP_ERROR_MNEMONIC=E
#### MENU_HELP_ERROR_ACCESSIBLE=Generate a Popup Error for Testing
MENU_HELP_ERROR_ACCESSIBLE=彈出可用于測試的錯誤信息

################################################################################
# Key/value pairs for status bar components and right-click menu
################################################################################
#### STATUS_BAR_SHOW_CONNECTION_QUALITY=Show Connection Quality
#? STATUS_BAR_SHOW_CONNECTION_QUALITY=
#### STATUS_BAR_SHOW_SHARED_FILES_COUNT=Show Shared Files Count
#? STATUS_BAR_SHOW_SHARED_FILES_COUNT=
#### STATUS_BAR_SHOW_FIREWALL_STATUS=Show Firewall Status
#? STATUS_BAR_SHOW_FIREWALL_STATUS=
#### STATUS_BAR_SHOW_BANDWIDTH_CONSUMPTION=Show Bandwidth Consumption
#? STATUS_BAR_SHOW_BANDWIDTH_CONSUMPTION=
#### STATUS_BAR_SHOW_MEDIA_PLAYER=Show Media Player
#? STATUS_BAR_SHOW_MEDIA_PLAYER=
#### STATUS_BAR_FIREWALL_FOUND_TOOLTIP=LimeWire has detected a firewall
#? STATUS_BAR_FIREWALL_FOUND_TOOLTIP=
#### STATUS_BAR_FIREWALL_NOT_FOUND_TOOLTIP=LimeWire has not detected a firewall
#? STATUS_BAR_FIREWALL_NOT_FOUND_TOOLTIP=

################################################################################
# Key/value pairs for general tables info
################################################################################
#### TABLES_USE_ROWSTRIPE=Stripe Rows
TABLES_USE_ROWSTRIPE=條紋行
#### TABLES_REAL_TIME_SORTING=Sort Automatically
TABLES_REAL_TIME_SORTING=自動分類
#### TABLES_DISPLAY_TOOLTIPS=Extended Tooltips
TABLES_DISPLAY_TOOLTIPS=更多工具提示

################################################################################
# Key/value pairs for SearchView stuff
################################################################################
#### SEARCH_NOT_CONNECTED=You are not connected to the network. To connect, select "Connect" from the "File" menu. Your search may not return any results until you connect.
SEARCH_NOT_CONNECTED=尚未連線至網路。選擇“文件”菜單中的“連接”進行連線。連線之前﹐搜尋可能不會返回任何結果。
#### SEARCH_STILL_CONNECTING=LimeWire is currently connecting to the network. Your search may not return many results until you are fully connected to the network.
SEARCH_STILL_CONNECTING=LimeWire 網路連接中。完全接通前﹐搜尋可能不會返回大量結果。
#### SEARCH_DOWNLOAD_BUTTON_LABEL=Download
SEARCH_DOWNLOAD_BUTTON_LABEL=下載
#### SEARCH_DOWNLOAD_BUTTON_TIP=Download All Selected Files
SEARCH_DOWNLOAD_BUTTON_TIP=下載所有選中的文件.
#### SEARCH_DOWNLOAD_AS_LABEL=Download As...
#? SEARCH_DOWNLOAD_AS_LABEL=
#### SEARCH_WISHLIST_BUTTON_LABEL=Add To Wishlist
SEARCH_WISHLIST_BUTTON_LABEL=新增到希望列表
#### SEARCH_WISHLIST_BUTTON_TIP=Spawn a "LimeWire Robot" to Look for the Content
SEARCH_WISHLIST_BUTTON_TIP=產生一個 LimeWire 機器人去尋找需要的內容.
#### SEARCH_BROWSE_HOST_BUTTON_LABEL=Browse Host
SEARCH_BROWSE_HOST_BUTTON_LABEL=瀏覽主機
#### SEARCH_BROWSE_HOST_BUTTON_TIP=View All Files on Selected Computer
SEARCH_BROWSE_HOST_BUTTON_TIP=瀏覽選中計算機上的所有共用文件.
#### SEARCH_CHAT_BUTTON_LABEL=Chat...
SEARCH_CHAT_BUTTON_LABEL=聊天...
#### SEARCH_CHAT_BUTTON_TIP=Chat with Selected Host
SEARCH_CHAT_BUTTON_TIP=和選中的用戶聊天.
#### SEARCH_BUY_CD_LABEL=Buy...
SEARCH_BUY_CD_LABEL=購買...
#### SEARCH_BUY_CD_TIP=Buy Selected Item
SEARCH_BUY_CD_TIP=購買選中的項目.
#### SEARCH_SEARCH_BUTTON_LABEL=Search
SEARCH_SEARCH_BUTTON_LABEL=搜尋
#### SEARCH_SEARCH_BUTTON_TIP=Search the Network for the Given Words
SEARCH_SEARCH_BUTTON_TIP=以選定的文字搜尋網絡.
#### SEARCH_STOP_BUTTON_LABEL=Stop Search
SEARCH_STOP_BUTTON_LABEL=停止
#### SEARCH_STOP_BUTTON_TIP=Stop Collecting Search Results for Selected Tab
SEARCH_STOP_BUTTON_TIP=停止收集選定標籤之檢索結果.
#### SEARCH_PUBLIC_KILL_STRING=Close Search
SEARCH_PUBLIC_KILL_STRING=關閉搜尋
#### SEARCH_PUBLIC_LAUNCH_STRING=Launch Action
SEARCH_PUBLIC_LAUNCH_STRING=運行
#### SEARCH_PUBLIC_STOP_STRING=Stop Search
SEARCH_PUBLIC_STOP_STRING=停止搜尋
#### SEARCH_PUBLIC_BROWSE_STRING=Browse Host
SEARCH_PUBLIC_BROWSE_STRING=瀏覽對方主機
#### SEARCH_PUBLIC_CHAT_STRING=Chat With Host
SEARCH_PUBLIC_CHAT_STRING=和對方聊天
#### SEARCH_PUBLIC_BITZI_LOOKUP_STRING=Lookup File with Bitzi
SEARCH_PUBLIC_BITZI_LOOKUP_STRING=到 Bitzi 網搜尋...
#### SEARCH_PUBLIC_MAGNET_LOOKUP_STRING=Show Magnet Details
SEARCH_PUBLIC_MAGNET_LOOKUP_STRING=文件的磁信息
#### SEARCH_PUBLIC_HTTP_PAGE_STRING=Web page for file(s)
SEARCH_PUBLIC_HTTP_PAGE_STRING=文件網頁
#### SEARCH_PUBLIC_REPEAT_SEARCH_STRING=Repeat Search
SEARCH_PUBLIC_REPEAT_SEARCH_STRING=重新搜尋
#### SEARCH_PUBLIC_BLOCK_STRING=Block Host
SEARCH_PUBLIC_BLOCK_STRING=屏蔽主機
#### SEARCH_RESULT_TABLE_LABEL=Results
SEARCH_RESULT_TABLE_LABEL=搜尋結果
#### SEARCH_RESULT_MENU_SEARCH_MORE_LABEL=Search More
SEARCH_RESULT_MENU_SEARCH_MORE_LABEL=搜尋更多
#### SEARCH_SEARCHING_LABEL=Searching...
SEARCH_SEARCHING_LABEL=正在搜尋...
#### SEARCH_VIRUS_MSG_ONE=One of the selected files is an executable
SEARCH_VIRUS_MSG_ONE=選中的文件中包含可執行文件
#### SEARCH_VIRUS_MSG_TWO=program and could contain a virus. Are
SEARCH_VIRUS_MSG_TWO=程式可能夾帶病毒.
#### SEARCH_VIRUS_MSG_THREE=you sure you want to download it?
SEARCH_VIRUS_MSG_THREE=確認要下載嗎?
#### SEARCH_SHOW_MESSAGE_MSG=Don't show this message again
SEARCH_SHOW_MESSAGE_MSG=下次不再顯示此信息
#### SEARCH_DOWNLOAD_DIALOG_CONFIRM=Download Request
SEARCH_DOWNLOAD_DIALOG_CONFIRM=請求下載
#### SEARCH_DEFAULT_FIELD_TITLE=Filename
SEARCH_DEFAULT_FIELD_TITLE=文件名
#### SEARCH_MULTIPLE_HOSTS=Multiple
SEARCH_MULTIPLE_HOSTS=多重﹔多個
#### AUTO_DL_CHECKBOX_STRING=Automatically Download
AUTO_DL_CHECKBOX_STRING=自動下載
#### AUTO_DL_CHECKBOX_TOOLTIP=LimeWire will download your files for you
AUTO_DL_CHECKBOX_TOOLTIP=LimeWire 將為您下載這些文件.
#### SEARCH_TYPE_KEYWORD=Keyword
SEARCH_TYPE_KEYWORD=關鍵詞
#### SEARCH_TYPE_WHATSNEW=What's New
SEARCH_TYPE_WHATSNEW=更新資訊
#### SEARCH_TYPE_BROWSEHOST=Direct Connect
SEARCH_TYPE_BROWSEHOST=直接連線
#### SEARCH_BROWSEHOST_TITLE=Got Friends?
SEARCH_BROWSEHOST_TITLE=聯繫朋友﹖
#### SEARCH_BROWSEHOST_DESC=Enter the IP address of a friend you'd like to connect to, click 'Direct Connect', and LimeWire will try to browse the files of that user.
SEARCH_BROWSEHOST_DESC=鍵入希望連線朋友的IP地址﹐點擊“直接連線” ﹐LimeWire會瀏覽該用戶的所有文件。
#### SEARCH_BROWSEHOST_MYIP=When your friends want to connect to you, they should enter
SEARCH_BROWSEHOST_MYIP=如果朋友希望與你連線﹐則需鍵入
#### SEARCH_BROWSEHOST_FIREWALLED=Your computer is behind a firewall or router and cannot receive direct connections.
SEARCH_BROWSEHOST_FIREWALLED=你的電腦設置了防火牆或路由器﹐無法直接連線。
#### SEARCH_BROWSEHOST_BUTTON=Direct Connect
SEARCH_BROWSEHOST_BUTTON=直接連線
#### SEARCH_WHATSNEW_HIDE_ADULT=Hide Adult Content
SEARCH_WHATSNEW_HIDE_ADULT=忽略隱藏成人內容
#### SEARCH_WHATSNEW_TITLE_ONE=Don't Know
SEARCH_WHATSNEW_TITLE_ONE=不知道
#### SEARCH_WHATSNEW_TITLE_TWO=What To Look For?
SEARCH_WHATSNEW_TITLE_TWO=搜尋什麼﹖
#### SEARCH_WHATSNEW_DESC=A "What's New" search will search for files that have been recently added to the network.
SEARCH_WHATSNEW_DESC=“更新資訊”搜索將搜尋新增至網路的文檔。
#### SEARCH_CURRENT_SEARCH=Current Search:
SEARCH_CURRENT_SEARCH=當前搜尋﹕
#### SEARCH_WHATS_NEW_SMALL=New
SEARCH_WHATS_NEW_SMALL=新
#### SEARCH_SELECT_TYPE=Select Search Type:
SEARCH_SELECT_TYPE=選定類型﹕
#### SEARCH_MEDIA_DOCUMENTS_TOOLTIP=Search for Document Files, Including html, txt, pdf, and More
SEARCH_MEDIA_DOCUMENTS_TOOLTIP=搜尋文檔文件﹐包括 html,txt,pdf及更多
#### SEARCH_MEDIA_PROGRAMS_TOOLTIP=Search for Program Files, Including exe, zip, gz, and More
SEARCH_MEDIA_PROGRAMS_TOOLTIP=搜尋程式文件﹐包括 exe,zip,gz 及更多
#### SEARCH_MEDIA_AUDIO_TOOLTIP=Search For Audio Files, Including mp3, wav, ogg, and More
SEARCH_MEDIA_AUDIO_TOOLTIP=搜尋音頻文件﹐包括 mp3,wav,ogg及更多
#### SEARCH_MEDIA_VIDEO_TOOLTIP=Search For Video Files, Including avi, mpg, wmv, and More
SEARCH_MEDIA_VIDEO_TOOLTIP=搜尋視頻文件﹐包括 avi,mpg,wmv及更多
#### SEARCH_MEDIA_IMAGES_TOOLTIP=Search For Image Files, Including jpg, gif, png and More
SEARCH_MEDIA_IMAGES_TOOLTIP=搜尋圖片文件﹐包括 jpg,gif,png及更多
#### SEARCH_FILTER_RESULTS=Filter Results:
SEARCH_FILTER_RESULTS=過濾結果﹕
#### SEARCH_BACK_TO_SEARCH=Back To Search
SEARCH_BACK_TO_SEARCH=返回搜尋結果
#### SEARCH_BLOCK_HOST=Do you want to block search results from the host at
SEARCH_BLOCK_HOST=你是否希望屏蔽來自…主機的搜尋結果

################################################################################
# Magnet stuff
################################################################################
#### MAGNET_COPY_MAGNET_LINKS_LABEL=Copy Magnet Links to Clipboard
MAGNET_COPY_MAGNET_LINKS_LABEL=將磁性鏈接複製到剪貼板
#### MAGNET_COPY_MAGNET_LINKS_TOOLTIP=Copy the Magnet Links of the Selected Files to the Clipboard
MAGNET_COPY_MAGNET_LINKS_TOOLTIP=將選中文件的磁性鏈接複製到剪貼板
#### MAGNET_COPY_MAGNET_LINKS_WARNING=One or more of the created magnet links may not be accessible since their hosts are firewalled.
#? MAGNET_COPY_MAGNET_LINKS_WARNING=

################################################################################
# Search actions
################################################################################
# {0} the space separated list of keywords
#### SEARCH_FOR_KEYWORDS_ACTION_NAME=Search for Keywords: {0}
SEARCH_FOR_KEYWORDS_ACTION_NAME=搜尋關鍵詞﹕{0}
# {0} the title of the search
#### SEARCH_ACTION_NAME=Search for: {0}
#? SEARCH_ACTION_NAME=
# {0} the already translated mediatype
#### SEARCH_WHATS_NEW_MEDIATYPE_ACTION_NAME=Search "What''s New" for: {0}
SEARCH_WHATS_NEW_MEDIATYPE_ACTION_NAME=搜尋“更新資訊”: {0}
# {0} the type of the search, e.g. Title, Album, Genre
# {1} the keywords fo the search, e.g. name of the album
#### SEARCH_XML_FIELD_ACTION_NAME=Search for {0}: {1}
SEARCH_XML_FIELD_ACTION_NAME=搜尋{0}: {1}

#Media Types
#### MEDIA_ANY_TYPE=All Types
MEDIA_ANY_TYPE=任何類型
#### MEDIA_DOCUMENTS=Documents
MEDIA_DOCUMENTS=文檔
#### MEDIA_PROGRAMS=Programs
MEDIA_PROGRAMS=程式
#### MEDIA_AUDIO=Audio
MEDIA_AUDIO=聲頻
#### MEDIA_VIDEO=Video
MEDIA_VIDEO=視頻
#### MEDIA_IMAGES=Images
MEDIA_IMAGES=圖片

#ResultPanel Columns for normal view
#### RESULT_PANEL_QUALITY=Quality
RESULT_PANEL_QUALITY=等級
#### RESULT_PANEL_NAME=Name
RESULT_PANEL_NAME=名稱
#### RESULT_PANEL_ICON=Icon
RESULT_PANEL_ICON=圖標
#### RESULT_PANEL_TYPE=Type
RESULT_PANEL_TYPE=類型
#### RESULT_PANEL_SIZE=Size
RESULT_PANEL_SIZE=大小
#### RESULT_PANEL_SPEED=Speed
RESULT_PANEL_SPEED=速度
#### RESULT_PANEL_CHAT=Chat
RESULT_PANEL_CHAT=聊天
#### RESULT_PANEL_LOCATION=Location
RESULT_PANEL_LOCATION=位置
#### RESULT_PANEL_COUNT=#
RESULT_PANEL_COUNT=#
#### RESULT_PANEL_VENDOR=Vendor
RESULT_PANEL_VENDOR=軟體銷售商
#### RESULT_PANEL_ADDED=Created
RESULT_PANEL_ADDED=已建立
#### RESULT_PANEL_LICENSE=License
RESULT_PANEL_LICENSE=許可證

#Filter labels
#### SEARCH_FILTER_ALL=All
SEARCH_FILTER_ALL=所有
#### SEARCH_FILTER_OPTION=Option
SEARCH_FILTER_OPTION=選項
#### SEARCH_FILTER_OPTIONS=Options
SEARCH_FILTER_OPTIONS=選項
#### SEARCH_FILTER_MEDIA=Media
SEARCH_FILTER_MEDIA=介質

#### DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_LABEL=Preview
DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_LABEL=預覽
#### DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_TIP=Preview Selected Downloads
DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_TIP=預覽選中的下載
#### DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_COMPLETED_LABEL=Launch
DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_COMPLETED_LABEL=運行
#### DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_COMPLETED_TIP=Launch Selected Downloads
DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_COMPLETED_TIP=運行選中的下載
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_LAUNCH_COMPLETED_LABEL=Launch Download
#? DOWNLOAD_POPUP_MENU_LAUNCH_COMPLETED_LABEL=
#### DOWNLOAD_KILL_BUTTON_LABEL=Cancel
DOWNLOAD_KILL_BUTTON_LABEL=取消下載
#### DOWNLOAD_KILL_BUTTON_TIP=Cancel Selected Downloads
DOWNLOAD_KILL_BUTTON_TIP=取消選中的下載.
#### DOWNLOAD_KILL_BUTTON_COMPLETED_LABEL=Clear
DOWNLOAD_KILL_BUTTON_COMPLETED_LABEL=清除
#### DOWNLOAD_KILL_BUTTON_COMPLETED_TIP=Clear Selected Downloads
DOWNLOAD_KILL_BUTTON_COMPLETED_TIP=清除選中的下載
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_KILL_COMPLETED_LABEL=Clear Download
#? DOWNLOAD_POPUP_MENU_KILL_COMPLETED_LABEL=
#### DOWNLOAD_RESUME_BUTTON_LABEL=Resume
DOWNLOAD_RESUME_BUTTON_LABEL=恢復下載
#### DOWNLOAD_RESUME_BUTTON_TIP=Reattempt Selected Downloads
DOWNLOAD_RESUME_BUTTON_TIP=重新嘗試下載.
#### DOWNLOAD_SOURCES_BUTTON_LABEL=Find Sources
DOWNLOAD_SOURCES_BUTTON_LABEL=查找來源
#### DOWNLOAD_SOURCES_BUTTON_TIP=Try to Find Additional Sources for Downloads
DOWNLOAD_SOURCES_BUTTON_TIP=查找其他的下載來源
#### DOWNLOAD_CLEAR_BUTTON_LABEL=Clear Inactive
DOWNLOAD_CLEAR_BUTTON_LABEL=清除停止的下載
#### DOWNLOAD_CLEAR_BUTTON_TIP=Remove Inactive Downloads
DOWNLOAD_CLEAR_BUTTON_TIP=移除不活動的下載.
#### DOWNLOAD_PAUSE_BUTTON_LABEL=Pause
DOWNLOAD_PAUSE_BUTTON_LABEL=暫停
#### DOWNLOAD_PAUSE_BUTTON_TIP=Pause Selected Downloads
DOWNLOAD_PAUSE_BUTTON_TIP=暫停選中的下載
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_EDIT_LOCATION_LABEL=Change File Location...
#? DOWNLOAD_POPUP_MENU_EDIT_LOCATION_LABEL=
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_EDIT_LOCATION_TIP=Edit the Final Filename of the Download
#? DOWNLOAD_POPUP_MENU_EDIT_LOCATION_TIP=
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_CLEAR=Clear All Inactive Downloads
#? DOWNLOAD_POPUP_MENU_CLEAR=

#### LIBRARY_LAUNCH_BUTTON_LABEL=Launch
LIBRARY_LAUNCH_BUTTON_LABEL=運行
#### LIBRARY_LAUNCH_BUTTON_TIP=Launch Selected Files
LIBRARY_LAUNCH_BUTTON_TIP=運行選中的文件.
#### LIBRARY_DELETE_BUTTON_LABEL=Delete
LIBRARY_DELETE_BUTTON_LABEL=刪除
#### LIBRARY_DELETE_BUTTON_TIP=Delete Selected Files
LIBRARY_DELETE_BUTTON_TIP=删除選中的文件.
#### LIBRARY_REFRESH_BUTTON_LABEL=Refresh
LIBRARY_REFRESH_BUTTON_LABEL=重新整理
#### LIBRARY_REFRESH_BUTTON_TIP=Reload Shared Folders
LIBRARY_REFRESH_BUTTON_TIP=重新整理共用資料夾.
#### LIBRARY_EXPLORE_BUTTON_LABEL=Explore
LIBRARY_EXPLORE_BUTTON_LABEL=搜尋(X)
#### LIBRARY_EXPLORE_BUTTON_TIP=Open Library Folder
LIBRARY_EXPLORE_BUTTON_TIP=打開我的最愛目錄
#### LIBRARY_PLAYLIST_BUTTON_LABEL=Enqueue
LIBRARY_PLAYLIST_BUTTON_LABEL=新增到播放列表
#### LIBRARY_PLAYLIST_BUTTON_TIP=Add Selected Files to the Playlist
LIBRARY_PLAYLIST_BUTTON_TIP=新增選中的文件到播放列表.
#### LIBRARY_ANNOTATE_BUTTON_LABEL=Describe...
LIBRARY_ANNOTATE_BUTTON_LABEL=注釋...
#### LIBRARY_ANNOTATE_BUTTON_TIP=Add Description to Selected File
LIBRARY_ANNOTATE_BUTTON_TIP=所選文件的注釋.
#### LIBRARY_RESUME_BUTTON_LABEL=Resume
LIBRARY_RESUME_BUTTON_LABEL=恢復下載
#### LIBRARY_RESUME_BUTTON_TIP=Continue Downloading Selected Incomplete File
LIBRARY_RESUME_BUTTON_TIP=重新嘗試下載選中的文件.
#### LIBRARY_RENAME_BUTTON_LABEL=Rename
LIBRARY_RENAME_BUTTON_LABEL=更名
#### LIBRARY_SHARED_FILES_CONFIGURE_EXPLAIN=You can configure the folders you share in LimeWire's Options.
#? LIBRARY_SHARED_FILES_CONFIGURE_EXPLAIN=
#### LIBRARY_SHARED_FILES_CONFIGURE=Configure...
#? LIBRARY_SHARED_FILES_CONFIGURE=
#### LIBRARY_SHARED_FILES_CONFIGURE_MENU=Configure Sharing Options
#? LIBRARY_SHARED_FILES_CONFIGURE_MENU=

#### PLAYLIST_LOAD_BUTTON_LABEL=Open...
PLAYLIST_LOAD_BUTTON_LABEL=開啟...
#### PLAYLIST_LOAD_BUTTON_TIP=Open an Existing Playlist
PLAYLIST_LOAD_BUTTON_TIP=開啟一個新的或存在的播放列表.
#### PLAYLIST_SAVE_BUTTON_LABEL=Save As...
PLAYLIST_SAVE_BUTTON_LABEL=另存為儲存...
#### PLAYLIST_SAVE_BUTTON_TIP=Save the Current Playlist to a File
PLAYLIST_SAVE_BUTTON_TIP=儲存 當前的播放列表將當前的播放列表另存至文件。.
#### PLAYLIST_DELETE_BUTTON_LABEL=Remove
PLAYLIST_DELETE_BUTTON_LABEL=删除
#### PLAYLIST_DELETE_BUTTON_TIP=Remove Selected File from Playlist
PLAYLIST_DELETE_BUTTON_TIP=從 播放列表中删除選中的文件.
#### PLAYLIST_FILE_DESCRIPTION=Playlist Files (*.m3u)
PLAYLIST_FILE_DESCRIPTION=播放列表的文件 (*.m3u)

################################################################################
# Key/value pairs for the integrated media player
################################################################################
#### MEDIA_PLAYER_DEFAULT_STRING=LimeWire Media Player
MEDIA_PLAYER_DEFAULT_STRING=LimeWire 多媒體播放機
#### MEDIA_PLAY_BUTTON_TIP=Play
MEDIA_PLAY_BUTTON_TIP=播放
#### MEDIA_PAUSE_BUTTON_TIP=Pause
MEDIA_PAUSE_BUTTON_TIP=暫停
#### MEDIA_STOP_BUTTON_TIP=Stop
MEDIA_STOP_BUTTON_TIP=停止
#### MEDIA_FORWARD_BUTTON_TIP=Next
MEDIA_FORWARD_BUTTON_TIP=前進
#### MEDIA_REWIND_BUTTON_TIP=Previous
MEDIA_REWIND_BUTTON_TIP=後退

#anu added
#### PASSWORD_DIALOG_USERNAME_FIELD_LABEL=Username
PASSWORD_DIALOG_USERNAME_FIELD_LABEL=用戶名
#### PASSWORD_DIALOG_PASSWORD_FIELD_LABEL=Password
PASSWORD_DIALOG_PASSWORD_FIELD_LABEL=密碼

################################################################################
# Key/value pairs for DownloaderDialog
################################################################################
#### DOWNLOADER_DIALOG_SAVE_AS_ACTION_NAME=Save As...
#? DOWNLOADER_DIALOG_SAVE_AS_ACTION_NAME=
#### DOWNLOADER_DIALOG_SAVE_AS_ACTION_SHORT_DESCRIPTION=Choose a Different Location for the Download
#? DOWNLOADER_DIALOG_SAVE_AS_ACTION_SHORT_DESCRIPTION=
#### DOWNLOADER_DIALOG_CANCEL_ACTION_SHORT_DESCRIPTION=Cancel the Download
#? DOWNLOADER_DIALOG_CANCEL_ACTION_SHORT_DESCRIPTION=
#### DOWNLOADER_DIALOG_OVERWRITE_ACTION_SHORT_NAME=Overwrite
#? DOWNLOADER_DIALOG_OVERWRITE_ACTION_SHORT_NAME=
#### DOWNLOADER_DIALOG_OVERWRITE_ACTION_SHORT_DESCRIPTION=Overwrite the Existing File
#? DOWNLOADER_DIALOG_OVERWRITE_ACTION_SHORT_DESCRIPTION=
# {0} a short error message which is localized independently
#### DOWNLOADER_DIALOG_ERROR_LABEL=Error: {0}
#? DOWNLOADER_DIALOG_ERROR_LABEL=
# {0} a short warning message which is localized independently
#### DOWNLOADER_DIALOG_WARNING_LABEL=Warning: {0}
#? DOWNLOADER_DIALOG_WARNING_LABEL=
# {0} the full path name of the file in question
#### DOWNLOADER_DIALOG_NOTE_LABEL=<b>Note</b>: A file with the same content already exists in the library at {0}
#? DOWNLOADER_DIALOG_NOTE_LABEL=
#### NO_FILENAME_LABEL=No Filename
#? NO_FILENAME_LABEL=

################################################################################
# Key/value pair for download location dialog
################################################################################
#### DOWNLOAD_LOCATION_DIALOG_TITLE=Choose Save Location
#? DOWNLOAD_LOCATION_DIALOG_TITLE=
#### DIRECTORY_CHOOSER_FILE_DESCRIPTION=All Folders
#? DIRECTORY_CHOOSER_FILE_DESCRIPTION=

################################################################################
# Key/value pair for save location error states
################################################################################
#### SAVE_LOCATION_ALREADY_EXISTS_SHORT_ERROR=File Already Exists
#? SAVE_LOCATION_ALREADY_EXISTS_SHORT_ERROR=
#### SAVE_LOCATION_IS_ALREADY_DOWNLOADED_TO_SHORT_ERROR=Filename Taken
#? SAVE_LOCATION_IS_ALREADY_DOWNLOADED_TO_SHORT_ERROR=
#### SAVE_LOCATION_ALREADY_SAVED_SHORT_ERROR=Download Already Finished
#? SAVE_LOCATION_ALREADY_SAVED_SHORT_ERROR=
#### SAVE_LOCATION_DIRECTORY_NOT_WRITEABLE_SHORT_ERROR=No Write Permission
#? SAVE_LOCATION_DIRECTORY_NOT_WRITEABLE_SHORT_ERROR=
#### SAVE_LOCATION_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST_SHORT_ERROR=Folder Does Not Exist
#? SAVE_LOCATION_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST_SHORT_ERROR=
#### SAVE_LOCATION_NOT_A_DIRECOTRY_SHORT_ERROR=Not a Folder
#? SAVE_LOCATION_NOT_A_DIRECOTRY_SHORT_ERROR=
#### SAVE_LOCATION_SECURITY_VIOLATION_SHORT_ERROR=Invalid Filename
#? SAVE_LOCATION_SECURITY_VIOLATION_SHORT_ERROR=
#### SAVE_LOCATION_FILE_NOT_REGULAR_SHORT_ERROR=Not a File
#? SAVE_LOCATION_FILE_NOT_REGULAR_SHORT_ERROR=
#### SAVE_LOCATION_FILESYSTEM_SHORT_ERROR=Filesystem Error
#? SAVE_LOCATION_FILESYSTEM_SHORT_ERROR=
#### SAVE_LOCATION_ALREADY_DOWNLOADING_SHORT_ERROR=Same File Already Being Downloaded
#? SAVE_LOCATION_ALREADY_DOWNLOADING_SHORT_ERROR=
# {0} the full path name of the file
#### SAVE_LOCATION_ALREADY_EXISTS_ERROR=A file already exists at {0}.
#? SAVE_LOCATION_ALREADY_EXISTS_ERROR=
# {0} the full path name of the file
#### SAVE_LOCATION_IS_ALREADY_DOWNLOADED_TO_ERROR=Another download is already saving to {0}.
#? SAVE_LOCATION_IS_ALREADY_DOWNLOADED_TO_ERROR=
#### SAVE_LOCATION_ALREADY_SAVED_ERROR=Could not set the file location, the download is already finished.
#? SAVE_LOCATION_ALREADY_SAVED_ERROR=
# {0} the full path name of the folder
#### SAVE_LOCATION_DIRECTORY_NOT_WRITEABLE_ERROR=Could not save download to the folder {0}, because you do not have write access to it.
#? SAVE_LOCATION_DIRECTORY_NOT_WRITEABLE_ERROR=
# {0} the full path name of the folder
#### SAVE_LOCATION_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST_ERROR=Could not save download to folder {0}, because the folder does not exist.
#? SAVE_LOCATION_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST_ERROR=
# {0} the full path name of the folder/file
#### SAVE_LOCATION_NOT_A_DIRECOTRY_ERROR=Could not set download folder to {0}, because it represents an individual file, not a folder.
#? SAVE_LOCATION_NOT_A_DIRECOTRY_ERROR=
# {0} the full path name of the file
#### SAVE_LOCATION_SECURITY_VIOLATION_ERROR=Could not set file location to {0}, because the filename is invalid and may corrupt your system.
#? SAVE_LOCATION_SECURITY_VIOLATION_ERROR=
# {0} the full path name of the file
#### SAVE_LOCATION_FILE_NOT_REGULAR_ERROR=Could not set file location to {0}, because it is not a regular file.
#? SAVE_LOCATION_FILE_NOT_REGULAR_ERROR=
#### SAVE_LOCATION_FILESYSTEM_ERROR=Could not set file location due to an error in the filesystem.
#? SAVE_LOCATION_FILESYSTEM_ERROR=
#### SAVE_LOCATION_ALREADY_DOWNLOADING_ERROR=The same file is already being downloaded.
#? SAVE_LOCATION_ALREADY_DOWNLOADING_ERROR=

################################################################################
# Key/value pairs for DownloaderUtils
################################################################################
#### DOWNLOADER_UTILS_FILECHOOSER_TITLE=Save Download As
#? DOWNLOADER_UTILS_FILECHOOSER_TITLE=
# {0} the full path name of the file in question
#### DOWNLOADER_UTILS_HASH_CONFLICT_MESSAGE=You already have the exact same file at {0}
#? DOWNLOADER_UTILS_HASH_CONFLICT_MESSAGE=
#### DOWNLOADER_UTILS_HASH_CONFLICT_QUESTION=Do you want to continue downloading anyway?
#? DOWNLOADER_UTILS_HASH_CONFLICT_QUESTION=
#### DOWNLOADER_UTILS_HASH_CONFLICT_CONTINUE_LABEL=Continue
#? DOWNLOADER_UTILS_HASH_CONFLICT_CONTINUE_LABEL=
#### DOWNLOADER_UTILS_ALREADY_IN_LIBRARY=Same File Already In Library
#? DOWNLOADER_UTILS_ALREADY_IN_LIBRARY=

################################################################################
# Key/value pair for sharing of files specially/individually
################################################################################
#### SHARE_FILE_POPUP_MENU_LABEL=Share File
#? SHARE_FILE_POPUP_MENU_LABEL=
#### UNSHARE_FILE_POPUP_MENU_LABEL=Stop Sharing File
#? UNSHARE_FILE_POPUP_MENU_LABEL=
#### SHARE_FOLDER_POPUP_MENU_LABEL=Share Folder
#? SHARE_FOLDER_POPUP_MENU_LABEL=
#### UNSHARE_FOLDER_POPUP_MENU_LABEL=Stop Sharing Folder
#? UNSHARE_FOLDER_POPUP_MENU_LABEL=
#### SHARE_FILE_ACTION_NAME=Share New File...
#? SHARE_FILE_ACTION_NAME=
#### SHARE_FILE_ACTION_APPROVE_LABEL=Share
#? SHARE_FILE_ACTION_APPROVE_LABEL=
#### SHARE_FILE_ACTION_MNEMONIC=I
#? SHARE_FILE_ACTION_MNEMONIC=
#### SHARE_NEW_FOLDER_ACTION_NAME=Share New Folder...
#? SHARE_NEW_FOLDER_ACTION_NAME=
#### SHARE_NEW_FOLDER_ACTION_DESCRIPTION=Opens a Window and Lets You Choose a New Folder to Share
#? SHARE_NEW_FOLDER_ACTION_DESCRIPTION=
#### SHARE_NEW_FOLDER_ACTION_MNEMONIC=R
#? SHARE_NEW_FOLDER_ACTION_MNEMONIC=
#### SHARE_FILE_FAILED=LimeWire was unable to share the file "{0}".
#? SHARE_FILE_FAILED=
#### SHARE_FILE_ALREADY_SHARED=The file "{0}" is already shared.
#? SHARE_FILE_ALREADY_SHARED=

################################################################################
# Key/value pairs for Statistics String...
################################################################################
#### STATISTICS_AVAILABLE=available
STATISTICS_AVAILABLE=可用的
#### STATISTICS_FILES=Files
STATISTICS_FILES=文件
#### STATISTICS_FILES_TOOLTIP=files
#? STATISTICS_FILES_TOOLTIP=
#### STATISTICS_FILES_TOOLTIP_PENDING=files (Loading...)
#? STATISTICS_FILES_TOOLTIP_PENDING=
#### STATISTICS_DISCONNECTED=Disconnected / no files available
STATISTICS_DISCONNECTED=離線的/沒有可用的文件
#### STATISTICS_SHARING_TOOLTIP=You are sharing
STATISTICS_SHARING_TOOLTIP=您正在共用文件的數目.
#### STATISTICS_CONNECTION_DISCONNECTED=Disconnected
STATISTICS_CONNECTION_DISCONNECTED=離線的
#### STATISTICS_CONNECTION_DISCONNECTED_TIP=You are disconnected from the network. To connect, choose Connect from the File menu.
STATISTICS_CONNECTION_DISCONNECTED_TIP=沒有連接到網路。選擇“文件” 菜單中的“連接” 選項進行連接。
#### STATISTICS_CONNECTION_CONNECTING=Starting
STATISTICS_CONNECTION_CONNECTING=連線
#### STATISTICS_CONNECTION_CONNECTING_TIP=You are currently connecting to the network
STATISTICS_CONNECTION_CONNECTING_TIP=正在連線網路。
#### STATISTICS_CONNECTION_POOR=Poor
STATISTICS_CONNECTION_POOR=連線狀態差
#### STATISTICS_CONNECTION_POOR_TIP=You are connected to few hosts and have an unstable connection the network
STATISTICS_CONNECTION_POOR_TIP=連線主機數量少﹐狀態不穩定。
#### STATISTICS_CONNECTION_FAIR=Fair
STATISTICS_CONNECTION_FAIR=連線狀態一般
#### STATISTICS_CONNECTION_FAIR_TIP=Your connection to the network is getting stronger
STATISTICS_CONNECTION_FAIR_TIP=網路連接增強。
#### STATISTICS_CONNECTION_GOOD=Good
STATISTICS_CONNECTION_GOOD=連線狀態好
#### STATISTICS_CONNECTION_GOOD_TIP=You are not yet fully connected to the network, but have a very good connection
STATISTICS_CONNECTION_GOOD_TIP=尚未完全連線至網路﹐但連接狀態好。
#### STATISTICS_CONNECTION_EXCELLENT=Excellent
STATISTICS_CONNECTION_EXCELLENT=極好
#### STATISTICS_CONNECTION_EXCELLENT_TIP=Your connection to the network is very strong
STATISTICS_CONNECTION_EXCELLENT_TIP=網路連接強勁。
#### STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED=Turbo-Charged
STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED=快速的
#### STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED_TIP_FREE=You can experience Turbo-Charged connections all the time with LimeWire PRO!
STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED_TIP_FREE=使用 LimeWire PRO﹐隨時體驗快速連接。
#### STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED_TIP_PRO=Your connection to the network is extremely strong
STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED_TIP_PRO=網路連接極為強勁。
#### STATISTICS_CONNECTION_QUALITY=Connection
STATISTICS_CONNECTION_QUALITY=等級﹕
#### STATISTICS_CONNECTION_WAKING_UP=Waking Up
STATISTICS_CONNECTION_WAKING_UP=喚醒
#### STATISTICS_CONNECTION_WAKING_UP_TIP=LimeWire is waking up from sleep mode
STATISTICS_CONNECTION_WAKING_UP_TIP=LimeWire 從睡眠模式中喚醒。

################################################################################
# Key/value pairs for the download window, including labels for the
# right-click popop menu and labels for the various column headers and
# download statistics table cells.
################################################################################
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_KILL_DOWNLOAD=Cancel Download
DOWNLOAD_POPUP_MENU_KILL_DOWNLOAD=取消下載
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_RESUME=Resume Download
DOWNLOAD_POPUP_MENU_RESUME=強制恢復繼續下載
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_SOURCES=Find More Sources for Download
#? DOWNLOAD_POPUP_MENU_SOURCES=
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_PAUSE=Pause Download
#? DOWNLOAD_POPUP_MENU_PAUSE=
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_LAUNCH=Preview Download
DOWNLOAD_POPUP_MENU_LAUNCH=預覽運行文件
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_CHAT=Chat with Host
DOWNLOAD_POPUP_MENU_CHAT=和對方主機聊天
#### DOWNLOAD_POPUP_MENU_BROWSE=Browse Host
DOWNLOAD_POPUP_MENU_BROWSE=瀏覽對方主機
#### DOWNLOAD_PRIORITY_COLUMN=Priority
DOWNLOAD_PRIORITY_COLUMN=重點
#### DOWNLOAD_NAME_COLUMN=Name
DOWNLOAD_NAME_COLUMN=名稱
#### DOWNLOAD_SIZE_COLUMN=Size
DOWNLOAD_SIZE_COLUMN=大小
#### DOWNLOAD_STATUS_COLUMN=Status
DOWNLOAD_STATUS_COLUMN=狀態
#### DOWNLOAD_CHAT_COLUMN=Chat
DOWNLOAD_CHAT_COLUMN=聊天
#### DOWNLOAD_PROGRESS_COLUMN=Progress
DOWNLOAD_PROGRESS_COLUMN=進度
#### DOWNLOAD_SPEED_COLUMN=Speed
DOWNLOAD_SPEED_COLUMN=速度
#### DOWNLOAD_TIME_REMAINING_COLUMN=Time
DOWNLOAD_TIME_REMAINING_COLUMN=時間
#### DOWNLOAD_SERVER_COLUMN=Vendor/Version
DOWNLOAD_SERVER_COLUMN=銷售商軟體/version版本
#### DOWNLOAD_STATUS_QUEUED=Queued
DOWNLOAD_STATUS_QUEUED=等候
#### DOWNLOAD_STATUS_CONNECTING=Connecting...
DOWNLOAD_STATUS_CONNECTING=連接中...
#### DOWNLOAD_STATUS_WAITING=Waiting On Busy Hosts
DOWNLOAD_STATUS_WAITING=等待中
#### DOWNLOAD_STATUS_COMPLETE=Complete
DOWNLOAD_STATUS_COMPLETE=完成
#### DOWNLOAD_STATUS_ABORTED=Aborted
DOWNLOAD_STATUS_ABORTED=放棄
#### DOWNLOAD_STATUS_FAILED=Awaiting Sources
DOWNLOAD_STATUS_FAILED=下載失敗等待源文件
#### DOWNLOAD_STATUS_DOWNLOADING=Downloading from
DOWNLOAD_STATUS_DOWNLOADING=正在從...下載從
#### DOWNLOAD_STATUS_LIBRARY_MOVE_FAILED=Disk Problem
DOWNLOAD_STATUS_LIBRARY_MOVE_FAILED=移動到收藏時失敗磁盤故障
#### DOWNLOAD_STATUS_CORRUPT_FILE=File Corrupted
DOWNLOAD_STATUS_CORRUPT_FILE=損毀的文件文件已損壞
#### DOWNLOAD_STATUS_IDENTIFY_CORRUPTION=Recovering Corrupted File
DOWNLOAD_STATUS_IDENTIFY_CORRUPTION=恢復損壞的文件
#### DOWNLOAD_STATUS_RECOVERY_FAILED=Recovery Failed
DOWNLOAD_STATUS_RECOVERY_FAILED=恢復失敗
#### DOWNLOAD_STATUS_REQUERYING=Querying Network
DOWNLOAD_STATUS_REQUERYING=正在請求連線
#### DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_REQUERY_START=Waiting
DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_REQUERY_START=請求已發出, 等待
#### DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_REQUERY_END=s for Sources
DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_REQUERY_END=秒 返回結果
#### DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_USER=Need More Sources
DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_USER=需要更多結果
#### DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_CONN=Waiting for Stable Connections
DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_CONN=等待穩定連線
#### DOWNLOAD_HOSTS_LABEL=hosts
DOWNLOAD_HOSTS_LABEL=主機
#### DOWNLOAD_HOST_LABEL=host
DOWNLOAD_HOST_LABEL=主機
#### DOWNLOAD_STATUS_REMOTE_QUEUED=Waiting in Line, Position
DOWNLOAD_STATUS_REMOTE_QUEUED=等待﹐位置
#### DOWNLOAD_STATUS_HASHING=Verifying File Contents...
DOWNLOAD_STATUS_HASHING=檢驗文件內容...
#### DOWNLOAD_STATUS_SAVING=Saving File...
DOWNLOAD_STATUS_SAVING=保存文件...
#### DOWNLOAD_STATUS_PAUSING=Pausing...
DOWNLOAD_STATUS_PAUSING=暫停...
#### DOWNLOAD_STATUS_PAUSED=Paused
DOWNLOAD_STATUS_PAUSED=已暫停
#### DOWNLOAD_AWAITING_SOURCES=A more specific search may be required...
DOWNLOAD_AWAITING_SOURCES=可能需要更細緻的搜尋...
# {0} the name of the skin
# {1} the localized name of the menu item "Refresh Skins"
# {2} the localized name of the "View" menu
# {3} the localized name of the "Apply Skins" menu
#### DOWNLOAD_EXPLAIN_HOW_TO_CHANGE_THEME=You have downloaded a skin titled "{0}", you can activate the new skin by clicking "{1}" in the "{2}"->"{3}" menu and then selecting it from the list of available skins.
#? DOWNLOAD_EXPLAIN_HOW_TO_CHANGE_THEME=
#### DOWNLOAD_APPLY_NEW_THEME_START=You have downloaded a new skin titled "
DOWNLOAD_APPLY_NEW_THEME_START=已經下載名為...的新外殼
#### DOWNLOAD_APPLY_NEW_THEME_END=." Would you like to use this new skin?
DOWNLOAD_APPLY_NEW_THEME_END=是否應用新外殼﹖
#### DOWNLOAD_POSSIBLE_HOSTS=Possible Hosts
DOWNLOAD_POSSIBLE_HOSTS=可能的主機
#### DOWNLOAD_BUSY_HOSTS=Busy Hosts
DOWNLOAD_BUSY_HOSTS=主機忙
#### DOWNLOAD_QUEUED_HOSTS=Remotely Queued
DOWNLOAD_QUEUED_HOSTS=遠端等候
#### DOWNLOAD_CHUNKS=Chunks
DOWNLOAD_CHUNKS=程式
#### DOWNLOAD_LOST=Lost To Corruption
DOWNLOAD_LOST=程式已損壞
#### DOWNLOAD_SEARCHING=Locating Sources...
DOWNLOAD_SEARCHING=查找源文件...
#### DOWNLOAD_COULD_NOT_READ_SNAPSHOT=Sorry, but LimeWire was unable to restart your old downloads.
DOWNLOAD_COULD_NOT_READ_SNAPSHOT=抱歉﹐LimeWire 無法啟動原有下載。
#### DOWNLOAD_MAGNET_DIALOG_MESSAGE=Would you like to start downloads from the following magnets?
#? DOWNLOAD_MAGNET_DIALOG_MESSAGE=
#### DOWNLOAD_HASH_ONLY_MAGNET=LimeWire may not be able to start the download you have selected unless you start a search for it.
DOWNLOAD_HASH_ONLY_MAGNET=除非啟動搜尋功能﹐LimeWire 無法開始選中的下載。
#### DOWNLOAD_PRIORITY_ACTIVE=Active
DOWNLOAD_PRIORITY_ACTIVE=活動
#### DOWNLOAD_PRIORITY_UP_BUTTON_TIP=Move the Selected Download Closer to Becoming Active
DOWNLOAD_PRIORITY_UP_BUTTON_TIP=將選中下載移動至接近活動的位置
#### DOWNLOAD_PRIORITY_DOWN_BUTTON_TIP=Move the Selected Download Further from Becoming Active
DOWNLOAD_PRIORITY_DOWN_BUTTON_TIP=將選中下載移動至遠離活動的位置
#### DOWNLOAD_PRIORITY_PRIORITIZE=Queue
DOWNLOAD_PRIORITY_PRIORITIZE=等待
#### DOWNLOAD_SHOW_FIRST_DOWNLOAD_WARNING=LimeWire is unable to find a license for this file. Download anyway?\n\nPlease note: LimeWire cannot monitor or control the content of the Gnutella network. Please respect your local copyright laws.
#? DOWNLOAD_SHOW_FIRST_DOWNLOAD_WARNING=

###################################################################
# Key/value pairs for UploadView
###################################################################
#### UPLOAD_POPUP_MENU_KILL_UPLOAD=Kill Upload
UPLOAD_POPUP_MENU_KILL_UPLOAD=移除上傳
#### UPLOAD_POPUP_MENU_CHAT=Chat with Host
UPLOAD_POPUP_MENU_CHAT=和對方聊天
#### UPLOAD_KILL_BUTTON_LABEL=Kill Upload
UPLOAD_KILL_BUTTON_LABEL=移除上傳
#### UPLOAD_KILL_BUTTON_TIP=Stop Selected Uploads
UPLOAD_KILL_BUTTON_TIP=停止選中的上傳.
#### UPLOAD_CLEAR_BUTTON_LABEL=Clear Inactive
UPLOAD_CLEAR_BUTTON_LABEL=清除不活動
#### UPLOAD_CLEAR_BUTTON_TIP=Remove Inactive Uploads
UPLOAD_CLEAR_BUTTON_TIP=清除不活動的上傳.
#### UPLOAD_CHAT_BUTTON_LABEL=Chat with Host
UPLOAD_CHAT_BUTTON_LABEL=和對方聊天
#### UPLOAD_CHAT_BUTTON_TIP=Chat with Another User of the Selected Host
UPLOAD_CHAT_BUTTON_TIP=和選中主機的用戶聊天.
#### UPLOAD_TABLE_STRING_NAME=Name
UPLOAD_TABLE_STRING_NAME=名稱
#### UPLOAD_TABLE_STRING_HOST=Host
UPLOAD_TABLE_STRING_HOST=主機
#### UPLOAD_TABLE_STRING_SIZE=Size
UPLOAD_TABLE_STRING_SIZE=大小
#### UPLOAD_TABLE_STRING_STATUS=Status
UPLOAD_TABLE_STRING_STATUS=狀態
#### UPLOAD_TABLE_STRING_CHAT=Chat
UPLOAD_TABLE_STRING_CHAT=聊天
#### UPLOAD_TABLE_STRING_PROGRESS=Progress
UPLOAD_TABLE_STRING_PROGRESS=進度
#### UPLOAD_TABLE_STRING_SPEED=Speed
UPLOAD_TABLE_STRING_SPEED=速度
#### UPLOAD_TABLE_STRING_TIME_REMAINING=Time
UPLOAD_TABLE_STRING_TIME_REMAINING=時間
#### UPLOAD_TABLE_STRING_USER_AGENT=Vendor/Version
UPLOAD_TABLE_STRING_USER_AGENT=銷售商軟體/版本version
#### UPLOAD_TABLE_STRING_CONNECTING=Connecting
UPLOAD_TABLE_STRING_CONNECTING=正在連線
#### UPLOAD_TABLE_STRING_UPLOADING=Uploading
UPLOAD_TABLE_STRING_UPLOADING=正在上傳
#### UPLOAD_TABLE_STRING_LIMITREACHED=Upload Limit Reached
UPLOAD_TABLE_STRING_LIMITREACHED=達到上傳限制
#### UPLOAD_TABLE_STRING_FREELOADER=Freeloader Uploading
UPLOAD_TABLE_STRING_FREELOADER=吃白食者正在上傳Freeloader 正在上傳
#### UPLOAD_TABLE_STRING_PUSHFAILED=Couldn't Connect
UPLOAD_TABLE_STRING_PUSHFAILED=不能連線
#### UPLOAD_TABLE_STRING_INTERRUPTED=Transfer Interrupted
UPLOAD_TABLE_STRING_INTERRUPTED=傳輸中斷
#### UPLOAD_TABLE_STRING_UNAVAILABLE_RANGE=Range Unavailable
UPLOAD_TABLE_STRING_UNAVAILABLE_RANGE=範圍不可用
#### UPLOAD_TABLE_STRING_MALFORMED_REQUEST=Malformed Request
UPLOAD_TABLE_STRING_MALFORMED_REQUEST=非完整請求
#### UPLOAD_TABLE_STRING_COMPLETE=Complete
UPLOAD_TABLE_STRING_COMPLETE=完成
#### UPLOAD_TABLE_STRING_BANNED_GREEDY=Banned Greedy Servent
UPLOAD_TABLE_STRING_BANNED_GREEDY=被禁止的貪婪用戶
#### UPLOAD_TABLE_STRING_HASH_TREE=Uploading Hash Tree
UPLOAD_TABLE_STRING_HASH_TREE=上傳杂凑樹
#### UPLOAD_TABLE_STRING_FNF=File Not Found
UPLOAD_TABLE_STRING_FNF=沒有找到文件
#### UPLOAD_TABLE_STRING_QUEUED=Queued at
UPLOAD_TABLE_STRING_QUEUED=等候
#### UPLOAD_STRING_KBPSEC=KB/s
UPLOAD_STRING_KBPSEC=KB/s
#### UPLOAD_ACTIVE=Active
UPLOAD_ACTIVE=活動的
#### UPLOAD_QUEUED=Queued
UPLOAD_QUEUED=等候

###################################################################
# Key/value pairs for MonitorView
###################################################################
#### MONITOR_VIEW_INCOMING_SEARCHES=Show Incoming Searches
MONITOR_VIEW_INCOMING_SEARCHES=顯示進來的搜尋
#### MONITOR_VIEW_SHOW_LAST=Show Last
MONITOR_VIEW_SHOW_LAST=顯示最近
#### MONITOR_VIEW_SEARCHES=Searches
MONITOR_VIEW_SEARCHES=個搜尋
#### MONITOR_VIEW_LEAF_MESSAGE=Your client is a leaf node shielded by an Ultrapeer. Hence you will see few or no searches in the monitor window.
MONITOR_VIEW_LEAF_MESSAGE=您的客戶是一超級節点保护的下的一個葉節点。. 因此您将在監視窗口中看見很少或者沒有搜尋.

################################################################################
# Key/value pairs for gui download speed constants -- used in the
# options window, setup windows, and potentially other places
################################################################################
#### MODEM_SPEED=Modem
MODEM_SPEED=調制解調器
#### CABLE_SPEED=Cable/DSL
CABLE_SPEED=Cable/DSL
#### T1_SPEED=T1
T1_SPEED=T1
#### T3_SPEED=T3 or Higher
T3_SPEED=T3 或更高
#### MULTICAST_SPEED=Ethernet
MULTICAST_SPEED=Ethernet

################################################################################
# HTML Page stuff
################################################################################
#### HTML_PAGE_TITLE=Download Page
HTML_PAGE_TITLE=下載頁
#### HTML_PAGE_LISTING=File Listing for
HTML_PAGE_LISTING=文件列表
#### HTML_PAGE_MAGNET=Magnet Links for Fast Downloads (if you have LimeWire installed)
HTML_PAGE_MAGNET=快速下載磁鏈接(如果裝有 LimeWire)

###################################################################
# Key/value pairs for ConnectionView
###################################################################
#### CV_COLUMN_HOST=Host
CV_COLUMN_HOST=主機
#### CV_COLUMN_STATUS=Status
CV_COLUMN_STATUS=狀態
#### CV_COLUMN_MESSAGE=Messages (I/O)
CV_COLUMN_MESSAGE=信息 (入/出)
#### CV_COLUMN_BANDWIDTH=Bandwidth (I/O)
CV_COLUMN_BANDWIDTH=頻寬 (入/出)
#### CV_COLUMN_DROPPED=Dropped (I/O)
CV_COLUMN_DROPPED=丢棄 (入/出)
#### CV_COLUMN_HOSTS=Hosts
CV_COLUMN_HOSTS=網路芳鄰
#### CV_COLUMN_PROTOCOL=Protocol
CV_COLUMN_PROTOCOL=協議
#### CV_COLUMN_VENDOR=Vendor/Version
CV_COLUMN_VENDOR=銷售商軟體/version版本
#### CV_COLUMN_TIME=Time
CV_COLUMN_TIME=時間
#### CV_COLUMN_COMPRESSION=Compressed (I/O)
CV_COLUMN_COMPRESSION=壓縮 (入/出)
#### CV_COLUMN_QRP_FULL=QRP (%)
CV_COLUMN_QRP_FULL=QRP (%)
#### CV_COLUMN_QRP_USED=QRP Empty
CV_COLUMN_QRP_USED=QRP 空
#### CV_BUTTON_REMOVE=Remove
CV_BUTTON_REMOVE=删除
#### CV_BUTTON_TOOLTIP_REMOVE=Remove the Selected Connections
CV_BUTTON_TOOLTIP_REMOVE=删除選中的連線.
#### CV_BUTTON_ADD=Add...
CV_BUTTON_ADD=新增...
#### CV_BUTTON_TOOLTIP_ADD=Create a New Outgoing Connection
CV_BUTTON_TOOLTIP_ADD=產生一個新的傳出連線.
#### CV_LABEL_KEEP_BEGIN=Keep approximately
CV_LABEL_KEEP_BEGIN=大約保持
#### CV_LABEL_KEEP_END=connections up.
CV_LABEL_KEEP_END=現有...個連線上
#### CV_TABLE_STRING_CONNECTING=Connecting...
CV_TABLE_STRING_CONNECTING=連線中...
#### CV_TABLE_STRING_CONNECTINGS=Connecting
CV_TABLE_STRING_CONNECTINGS=connecting連線中
#### CV_TABLE_STRING_LEAF=Leaf
CV_TABLE_STRING_LEAF=葉子節點
#### CV_TABLE_STRING_LEAVES=Leaves
CV_TABLE_STRING_LEAVES=葉子節點
#### CV_TABLE_STRING_ULTRAPEER=Ultrapeer
CV_TABLE_STRING_ULTRAPEER=Ultrapeer
#### CV_TABLE_STRING_ULTRAPEERS=Ultrapeers
CV_TABLE_STRING_ULTRAPEERS=Ultrapeers
#### CV_TABLE_STRING_PEER=Peer
CV_TABLE_STRING_PEER=點
#### CV_TABLE_STRING_PEERS=Peers
CV_TABLE_STRING_PEERS=點
#### CV_TABLE_STRING_STANDARD=0.6
CV_TABLE_STRING_STANDARD=0.6
#### CV_TABLE_STRING_STANDARDS=Standard
CV_TABLE_STRING_STANDARDS=標準
#### CV_TABLE_STRING_INCOMING=Incoming
CV_TABLE_STRING_INCOMING=傳入
#### CV_TABLE_STRING_OUTGOING=Outgoing
CV_TABLE_STRING_OUTGOING=傳出
#### CV_TABLE_STRING_CONNECTED_ON=Connected on
CV_TABLE_STRING_CONNECTED_ON=連接
#### CV_STRING_CLIENT=Leaf
CV_STRING_CLIENT=[葉子節點]
#### CV_STRING_ULTRAPEER=Ultrapeer
CV_STRING_ULTRAPEER=[Ultrapeer]
#### CV_STRING_STATUS=Connection Status:
CV_STRING_STATUS=連線狀態﹕
#### CV_TABLE_STRING_KBPSEC=KB/s
CV_TABLE_STRING_KBPSEC=KB/s
#### CV_ADD_HOST_LABEL=Host:
CV_ADD_HOST_LABEL=主機﹕
#### CV_ADD_PORT_LABEL=Port:
CV_ADD_PORT_LABEL=連接埠﹕
#### CV_ADD_DIALOG_TITLE=Add Gnutella Connection
CV_ADD_DIALOG_TITLE=新增 Gnutella 連接

################################################################################
# Key/value pairs for strings in the library window
################################################################################
#### LIBRARY_TABLE_ICON=Icon
LIBRARY_TABLE_ICON=圖標
#### LIBRARY_TABLE_NAME=Name
LIBRARY_TABLE_NAME=名稱
#### LIBRARY_TABLE_TITLE=Title
LIBRARY_TABLE_TITLE=頭銜
#### LIBRARY_TABLE_ARTIST=Artist
LIBRARY_TABLE_ARTIST=藝術家
#### LIBRARY_TABLE_SIZE=Size
LIBRARY_TABLE_SIZE=大小
#### LIBRARY_TABLE_TYPE=Type
LIBRARY_TABLE_TYPE=類型
#### LIBRARY_TABLE_PATH=Path
LIBRARY_TABLE_PATH=路徑
#### LIBRARY_TABLE_HITCOUNT=Hits
LIBRARY_TABLE_HITCOUNT=點擊命中
#### LIBRARY_TABLE_NUMALTLOC=Locations
LIBRARY_TABLE_NUMALTLOC=位置
#### LIBRARY_TABLE_LICENSE=License
LIBRARY_TABLE_LICENSE=許可證
#### LIBRARY_TABLE_UPLOAD_COUNT=Uploads
LIBRARY_TABLE_UPLOAD_COUNT=上傳
#### LIBRARY_TABLE_SEARCH_POPUP_MENU=Search
LIBRARY_TABLE_SEARCH_POPUP_MENU=搜尋
#### LIBRARY_TREE_NEW_FOLDER_LABEL=New Folder
LIBRARY_TREE_NEW_FOLDER_LABEL=新增資料夾
#### LIBRARY_TREE_SHARE_FOLDER_LABEL=Share Folder
#? LIBRARY_TREE_SHARE_FOLDER_LABEL=
#### LIBRARY_TREE_UNSHARE_FOLDER_LABEL=Stop Sharing Folder
LIBRARY_TREE_UNSHARE_FOLDER_LABEL=停止共用
#### LIBRARY_TABLE_SHARING_SUB_MENU=Sharing
#? LIBRARY_TABLE_SHARING_SUB_MENU=
#### LIBRARY_TREE_RENAME_FOLDER_LABEL=Rename
LIBRARY_TREE_RENAME_FOLDER_LABEL=更名
#### LIBRARY_TREE_TO_PLAYLIST_FOLDER_LABEL=Add Folder Contents to Playlist
LIBRARY_TREE_TO_PLAYLIST_FOLDER_LABEL=新增到播放列表
#### LIBRARY_TREE_SAVED_DIRECTORY=Saved Files
LIBRARY_TREE_SAVED_DIRECTORY=儲存的文件
#### LIBRARY_TREE_INCOMPLETE_DIRECTORY=Incomplete Files
LIBRARY_TREE_INCOMPLETE_DIRECTORY=不完整文件
#### LIBRARY_TREE_SHARED_FILES_DIRECTORY=Shared Files
#? LIBRARY_TREE_SHARED_FILES_DIRECTORY=
#### LIBRARY_TREE_INDIVIDUALLY_SHARED_FILES_DIRECTORY=Individually Shared Files
#? LIBRARY_TREE_INDIVIDUALLY_SHARED_FILES_DIRECTORY=
#### LIBRARY_TREE_INDIVIDUALLY_SHARED_FILES_DIRECTORY_TOOLTIP=List of All Individually Shared Files
#? LIBRARY_TREE_INDIVIDUALLY_SHARED_FILES_DIRECTORY_TOOLTIP=

################################################################################
# Key/value pairs for burn cd link
################################################################################
#### LIBRARY_BURN_LABEL=Burn CD...
LIBRARY_BURN_LABEL=刻錄 CD...

###################################################################
# Key/value pairs for PlayListGUI
###################################################################
#### PLAYLIST_TITLE=MP3 Playlist
PLAYLIST_TITLE=MP3 播放列表
#### PLAYLIST_TABLE_NAME=Name
PLAYLIST_TABLE_NAME=名稱
#### PLAYLIST_TABLE_LENGTH=Length
PLAYLIST_TABLE_LENGTH=時長
#### PLAYLIST_TABLE_BITRATE=Bitrate
PLAYLIST_TABLE_BITRATE=比特率
#### PLAYLIST_OPTIONS_STRING=Play Options:
PLAYLIST_OPTIONS_STRING=播放選項:
#### PLAYLIST_OPTIONS_CONTINUE=Continuous
PLAYLIST_OPTIONS_CONTINUE=連續
#### PLAYLIST_OPTIONS_SHUFFLE=Shuffle
PLAYLIST_OPTIONS_SHUFFLE=跳曜
#### PLAYLIST_DIALOG_OPEN_TITLE=Open Playlist (.m3u)
PLAYLIST_DIALOG_OPEN_TITLE=打開選擇播放列表 (.m3u)
#### PLAYLIST_DIALOG_SAVE_TITLE=Save Playlist As
PLAYLIST_DIALOG_SAVE_TITLE=將儲存播放列表儲存為到...
#### PLAYLIST_DIALOG_SAVE_SAVE=Save
PLAYLIST_DIALOG_SAVE_SAVE=儲存
#### PLAYLIST_CANNOT_PLAY_FILE=LimeWire cannot play the file
PLAYLIST_CANNOT_PLAY_FILE=LimeWire 無法播放文件
#### PLAYLIST_FILE_UNSUPPORTED=. The file type is not recognized.
PLAYLIST_FILE_UNSUPPORTED=. 文件類型未經驗證。
#### PLAYLIST_LINE_UNAVAILABLE=. No line is available for output.
PLAYLIST_LINE_UNAVAILABLE=. 無輸出行。
#### PLAYLIST_FILE_MISSING=. The file cannot be found.
PLAYLIST_FILE_MISSING=. 文件找不到。
#### PLAYLIST_FILE_CORRUPT=. The file is corrupt.
PLAYLIST_FILE_CORRUPT=. 文件已損壞。
#### PLAYLIST_FILE_UNKNOWN=. There is an unknown error with the audio file.
PLAYLIST_FILE_UNKNOWN=. 聲頻文件出現未知錯誤。
#### PLAYLIST_FILE_PARSE_PROBLEM=. The file cannot be parsed.
PLAYLIST_FILE_PARSE_PROBLEM=. 無法解析文件。

################################################################################
# Key/value pairs for the LimeWire initialization wizard that is run
# if you don't have a limewire.props file
################################################################################
#### SETUP_LANGUAGE_TITLE=Language Options
SETUP_LANGUAGE_TITLE=語言選項
#### SETUP_LANGUAGE_LABEL=Please choose the language you would like LimeWire to use.
SETUP_LANGUAGE_LABEL=請選擇希望 LimeWire 使用的語言。
#### SETUP_WELCOME_TITLE=Welcome
SETUP_WELCOME_TITLE=歡迎
#### SETUP_WELCOME_LABEL=Welcome to the LimeWire setup wizard. LimeWire will guide you through a series of steps to configure LimeWire for optimum performance.
SETUP_WELCOME_LABEL=歡迎使用 LimeWire 安裝精靈. LimeWire 將指導您透過一系列步骤設訂 LimeWire, 已達最佳效能.
#### SETUP_WELCOME_PARTIAL_LABEL=Welcome to the LimeWire setup wizard. LimeWire has recently added new features that require your configuration. LimeWire will guide you through a series of steps to configure these new features.
SETUP_WELCOME_PARTIAL_LABEL=歡迎使用 LimeWire 安裝精靈。LimeWire 新增功能需要進行設定。LimeWire 將指導您透過一系列步骤設訂上述新增功能。
#### SETUP_SAVE_TITLE=Save Folder
SETUP_SAVE_TITLE=儲存目錄資料夾
#### SETUP_SAVE_LABEL=Please choose a folder where you would like your files to be downloaded. This folder will also be shared with other gnutella users by default.
SETUP_SAVE_LABEL=請選擇您希望儲存下載文件的資料夾. 此資料夾預設與其他 Gnutella 用戶共享.
#### SETUP_SPEED_TITLE=Connection Speed
SETUP_SPEED_TITLE=連線速度
#### SETUP_SPEED_LABEL=Please choose the speed of your Internet connection. Setting this speed correctly is important for optimum network performance. If you are not sure what type of Internet connection you have, or if your connection type is not listed, simply select whichever one seems the most appropriate.
SETUP_SPEED_LABEL=請選擇您的因特網連線速度. 正確的设定此速度對於优化網路非常重要. 如果您不能確認您是何種網路連線類型或者網路類型沒有列出, 只需简单地選擇看上去最合适的.
#### SETUP_STARTUP_TITLE=System Startup
SETUP_STARTUP_TITLE=系統啟動
#### SETUP_STARTUP_LABEL=Would you like LimeWire to start when you log into your computer? This will cause LimeWire to start faster when you use it later.
SETUP_STARTUP_LABEL=您是否希望登錄計算機時啟動 LimeWire? 選擇此項會加快稍后使用 LimeWire 時的啟動速度。 
#### SETUP_STARTUP_CHECKBOX=Start Automatically
SETUP_STARTUP_CHECKBOX=自動啟動
#### SETUP_FIREWALL_TITLE_ONE=Firewall Preparation
SETUP_FIREWALL_TITLE_ONE=準備防火牆
#### SETUP_FIREWALL_LABEL_ONE=LimeWire needs to receive information from the network in order to function properly. When you click next, some firewalls will ask your permission for LimeWire to use the network. You should allow LimeWire full access. Below is a picture of Windows Firewall asking to unblock LimeWire. Your firewall software may look different.
SETUP_FIREWALL_LABEL_ONE=LimeWire 需要接收網路資訊﹐以便正常運行。您單擊前進後﹐防火牆會詢問您是否允許 LimeWire 使用網路。您應當賦予 LimeWire 所有權限。下面是 Windows 防火牆請求取消 LimeWire 鎖定的圖片﹐您防火牆軟體的顯示可能不同。
#### SETUP_FIREWALL_TITLE_TWO=Firewall Warning
SETUP_FIREWALL_TITLE_TWO=防火牆警告
#### SETUP_FIREWALL_LABEL_TWO=LimeWire is now requesting permission to use the network. If nothing appears, LimeWire has succesfully started listening to the network. If your software does pop up a warning, please allow LimeWire full access for best performance. Click 'Next' when finished.
SETUP_FIREWALL_LABEL_TWO=LimeWire 正在請求使用網路。如果沒有訊息出現﹐表明 LimeWire 已開始成功地監視網路。如果軟體有警告彈出﹐請賦予 LimeWire 所有權限﹐以確保最佳效果。完成後請點擊“前進” 。
#### SETUP_SCAN_TITLE=Scan for Files
SETUP_SCAN_TITLE=掃描文件
#### SETUP_SCAN_LABEL=Would you like LimeWire to quickly scan your hard drive for other media files? You will have the opportunity to specify which folders you would like to share when the scan is complete.
SETUP_SCAN_LABEL=您想要 LimeWire 迅速掃描您的硬碟﹐搜尋為其他媒介文件掃描您的硬碟嗎? 當掃描完成時您將有機會確切說明, 您想分享哪份資料夾.
#### SETUP_WAIT_TITLE=Scanning Hard Drive
SETUP_WAIT_TITLE=正在掃描硬碟
#### SETUP_WAIT_LABEL=Please wait as LimeWire scans your hard drive...
SETUP_WAIT_LABEL=LimeWire 正在掃描您的硬碟, 請等待...
#### SETUP_CONFIRM_TITLE=Confirm Scan
SETUP_CONFIRM_TITLE=確認掃描
#### SETUP_CONFIRM_LABEL=We identified the folders below as ones that you might like to share. If you would like to share one of these folders, simply check its associated checkbox. Subfolders of shared folders will also be shared.
SETUP_CONFIRM_LABEL=我們認為這些資料夾下面的文件有共用的可能. 如果您想共用這些資料夾, 請仅仅在檢查它相關的選擇框內畫勾. 共用的資料夾的的子資料夾也将被共用.
#### SETUP_CONFIRM_LABEL_NO_DIRECTORIES=LimeWire was unable to locate any files that may be shared. To continue configuring LimeWire, click "Next".
SETUP_CONFIRM_LABEL_NO_DIRECTORIES=LimeWire 找不到任何共享文件。要繼續設定 LimeWire﹐請單擊“前進” 。
#### SETUP_FINISH_TITLE=Finish Setup
SETUP_FINISH_TITLE=安裝完成
#### SETUP_FINISH_LABEL=Your LimeWire setup has successfully completed. Please press the "Finish" button to begin using LimeWire.
SETUP_FINISH_LABEL=LimeWire 安裝成功. 請按“完成”按鈕, 開始使用 LimeWire.

################################################################################
# Key/value pairs for the file chooser
################################################################################
#### DIRECTORY_CHOOSER_CAPTION=Select
DIRECTORY_CHOOSER_CAPTION=選擇

################################################################################
# Key/value pairs for a directory file chooser
################################################################################
#### FILE_CHOOSER_DIRECTORY_BUTTON_LABEL=Select
FILE_CHOOSER_DIRECTORY_BUTTON_LABEL=選擇
#### FILE_CHOOSER_DIRECTORY_TITLE=Select Folder
FILE_CHOOSER_DIRECTORY_TITLE=選擇資料夾

################################################################################
# Key/value pairs for strings in the init package
# com.limegroup.gnutella.gui.init -- the wizard to setup the program when
# limewire.props is not present or when the "INSTALLED" setting is false
################################################################################
#### INIT_SAVE_DIRECTORY_FIELD_LABEL=Folder:
INIT_SAVE_DIRECTORY_FIELD_LABEL=資料夾:
#### INIT_SAVE_BROWSE_BUTTON_LABEL=Browse...
INIT_SAVE_BROWSE_BUTTON_LABEL=瀏覽...
#### INIT_SAVE_BROWSE_BUTTON_TIP=Choose Another Folder
INIT_SAVE_BROWSE_BUTTON_TIP=選擇另一個資料夾.
#### INIT_SAVE_DEFAULT_BUTTON_LABEL=Use Default
INIT_SAVE_DEFAULT_BUTTON_LABEL=還原預設值
#### INIT_SAVE_DEFAULT_BUTTON_TIP=Use the Default Folder
INIT_SAVE_DEFAULT_BUTTON_TIP=使用預設資料夾.

################################################################################
# Key/Value pairs for the pro window on startup
################################################################################
#### PRO_TITLE=Upgrade to PRO
PRO_TITLE=升級到增強版
#### PRO_LABEL_THANKS=For Turbo-Charged downloads, get LimeWire PRO. We guarantee that you will love the improved performance of PRO. Thank you for helping keep the Internet open by running LimeWire.
PRO_LABEL_THANKS=要想快速下載﹐請使用 LimeWire 增強版。我們保證增強版的性能會令您滿意。感謝您使用 LimeWire﹐這有助于確保因特網的開放性LimeWire 軟體是由 7 個程式設計師全體工作歷時兩年編寫完成的. 如果您認為 LimeWire 是值得的, 請將 LimeWire 升級. 您的購買使我們能一直創新開發 LimeWire.
#### PRO_LABEL_QUESTION=Upgrade to LimeWire PRO?
PRO_LABEL_QUESTION=升級到 LimeWire 增強版?
#### GO_PRO_TIP=Get LimeWire PRO Now
GO_PRO_TIP=現在就要 LimeWire 增強版.
#### WHYGOPRO=Why
WHYGOPRO=為何有增強版?
#### WHYGOPRO_TIP=What does PRO give me?
WHYGOPRO_TIP=增強版帶來什麼?
#### GO_PRO_LATER=Later
GO_PRO_LATER=以後再说
#### GO_PRO_LATER_TIP=Get LimeWire PRO Later
GO_PRO_LATER_TIP=以後再要 LimeWire 增強版.

################################################################################
# Key/Value pairs for the upgrade java window.
################################################################################
#### JAVA_UPGRADE_TITLE=Upgrade Your Java
JAVA_UPGRADE_TITLE=升級 Java
#### JAVA_UPGRADE_MESSAGE=LimeWire has detected that you are using an out-of-date version of Java. LimeWire looks and acts much better with newer versions of Java. Features include support for scroll-wheels on mice, a Windows XP look, and many other improvements.
JAVA_UPGRADE_MESSAGE=LimeWire 發現您使用的是老版 Java。新版 Java 會使 LimeWire 的外觀和性能都更趨完美。新功能包括支持滾輪滑鼠﹐Windows XP 外觀和其他多項改進。
#### JAVA_UPGRADE_QUESTION=Would you like to get your free Java upgrade?
JAVA_UPGRADE_QUESTION=您是否希望獲取免費 Java 升級﹖

###################################################################
# Key/value pairs for XML
###################################################################
#### XML_audios__audio=Audio
#? XML_audios__audio=
#### XML_audios__audio__title__=Title
#? XML_audios__audio__title__=
#### XML_audios__audio__artist__=Artist
#? XML_audios__audio__artist__=
#### XML_audios__audio__album__=Album
#? XML_audios__audio__album__=
#### XML_audios__audio__genre__=Genre
#? XML_audios__audio__genre__=
#### XML_audios__audio__track__=Track
#? XML_audios__audio__track__=
#### XML_audios__audio__type__=Type
#? XML_audios__audio__type__=
#### XML_audios__audio__seconds__=Length
#? XML_audios__audio__seconds__=
#### XML_audios__audio__year__=Year
#? XML_audios__audio__year__=
#### XML_audios__audio__language__=Language
#? XML_audios__audio__language__=
#### XML_audios__audio__bitrate__=Bitrate
#? XML_audios__audio__bitrate__=
#### XML_audios__audio__comments__=Comments
#? XML_audios__audio__comments__=
#### XML_audios__audio__action__=Action
#? XML_audios__audio__action__=
#### XML_audios__audio__license__=Copyright
#? XML_audios__audio__license__=
#### XML_audios__audio__licensetype__=License Type
#? XML_audios__audio__licensetype__=

#### XML_videos__video=Video
#? XML_videos__video=
#### XML_videos__video__title__=Title
#? XML_videos__video__title__=
#### XML_videos__video__director__=Director
#? XML_videos__video__director__=
#### XML_videos__video__producer__=Producer
#? XML_videos__video__producer__=
#### XML_videos__video__studio__=Studio
#? XML_videos__video__studio__=
#### XML_videos__video__stars__=Stars
#? XML_videos__video__stars__=
#### XML_videos__video__type__=Type
#? XML_videos__video__type__=
#### XML_videos__video__length__=Length
#? XML_videos__video__length__=
#### XML_videos__video__year__=Year
#? XML_videos__video__year__=
#### XML_videos__video__language__=Language
#? XML_videos__video__language__=
#### XML_videos__video__subtitles__=Subtitles
#? XML_videos__video__subtitles__=
#### XML_videos__video__rating__=Rating
#? XML_videos__video__rating__=
#### XML_videos__video__comments__=Comments
#? XML_videos__video__comments__=
#### XML_videos__video__action__=Action
#? XML_videos__video__action__=
#### XML_videos__video__license__=Copyright
#? XML_videos__video__license__=
#### XML_videos__video__licensetype__=License Type
#? XML_videos__video__licensetype__=
#### XML_videos__video__height__= Height
#? XML_videos__video__height__=
#### XML_videos__video__width__=Width
#? XML_videos__video__width__=
#### XML_videos__video__bitrate__=Bitrate
#? XML_videos__video__bitrate__=

#MetaEditorFrame
#### META_EDITOR_ANNOTATING_FILE=Annotating file
META_EDITOR_ANNOTATING_FILE=注釋文件
#### META_EDITOR_SAVE_LABEL=Save
META_EDITOR_SAVE_LABEL=儲存
#### META_EDITOR_CANCEL_LABEL=Cancel
META_EDITOR_CANCEL_LABEL=取消
#### META_EDITOR_DELETE_LABEL=Delete
META_EDITOR_DELETE_LABEL=删除
#### META_EDITOR_EDITING_LABEL=Edit annotation of type:
META_EDITOR_EDITING_LABEL=编辑類型的注釋:
#### META_EDITOR_ADDING_LABEL=Add annotation of type:
META_EDITOR_ADDING_LABEL=新增類型的注釋:
#MetaSearchFrame
#### META_SEARCH_TITLE=MetaSearch Input Window
META_SEARCH_TITLE=Meta搜尋輸入窗口
#### META_SEARCH_STRING=Search String
META_SEARCH_STRING=搜尋字符串
#### META_SEARCH_CANCEL_BUTTON_LABEL=Cancel
META_SEARCH_CANCEL_BUTTON_LABEL=取消
#### META_SEARCH_SEARCH_BUTTON_LABEL=Search
META_SEARCH_SEARCH_BUTTON_LABEL=搜尋
#ViewChooserDialog
#### VIEW_CHOOSER_TITLE=Choose View
VIEW_CHOOSER_TITLE=選擇視圖
#### VIEW_CHOOSER_OK_BUTTON_LABEL=OK
VIEW_CHOOSER_OK_BUTTON_LABEL=確定
#### VIEW_CHOOSER_CANCEL_BUTTON_LABEL=Cancel
VIEW_CHOOSER_CANCEL_BUTTON_LABEL=取消
#IndentingPanel
#### XML_SEARCH_MORE_OPTIONS_LABEL=More Search Options
XML_SEARCH_MORE_OPTIONS_LABEL=更多搜尋選項

#### META_EDITOR_INFO_TAB_LABEL=Info
META_EDITOR_INFO_TAB_LABEL=資訊
#### META_EDITOR_OK_BUTTON_LABEL=OK
META_EDITOR_OK_BUTTON_LABEL=確定
#### META_EDITOR_CANCEL_BUTTON_LABEL=Cancel
META_EDITOR_CANCEL_BUTTON_LABEL=取消
#### META_EDITOR_ADVANCED_BUTTON_LABEL=Advanced
META_EDITOR_ADVANCED_BUTTON_LABEL=高級
#### META_EDITOR_RESET_LABEL=Reset
META_EDITOR_RESET_LABEL=重置

#### META_EDITOR_AUDIO_LABEL=Audio
META_EDITOR_AUDIO_LABEL=音頻
#### META_EDITOR_TITLE_LABEL=Title:
META_EDITOR_TITLE_LABEL=名稱﹕
#### META_EDITOR_ARTIST_LABEL=Artist:
META_EDITOR_ARTIST_LABEL=藝術家﹕
#### META_EDITOR_ALBUM_LABEL=Album:
META_EDITOR_ALBUM_LABEL=專輯﹕
#### META_EDITOR_GENRE_LABEL=Genre:
META_EDITOR_GENRE_LABEL=流派﹕
#### META_EDITOR_YEAR_LABEL=Year:
META_EDITOR_YEAR_LABEL=年份﹕
#### META_EDITOR_TYPE_LABEL=Type:
META_EDITOR_TYPE_LABEL=類型:
#### META_EDITOR_TRACK_LABEL=Track:
META_EDITOR_TRACK_LABEL=聲道﹕
#### META_EDITOR_LANGUAGE_LABEL=Language:
META_EDITOR_LANGUAGE_LABEL=語言﹕
#### META_EDITOR_SECONDS_LABEL=Length:
META_EDITOR_SECONDS_LABEL=長度﹕
#### META_EDITOR_BITRATE_LABEL=Bitrate:
META_EDITOR_BITRATE_LABEL=比特率﹕
#### META_EDITOR_COMMENTS_LABEL=Comments:
META_EDITOR_COMMENTS_LABEL=評論﹕
#### META_EDITOR_SHA1_LABEL=SHA1:
META_EDITOR_SHA1_LABEL=SHA1:
#### META_EDITOR_PRICE_LABEL=Price:
META_EDITOR_PRICE_LABEL=價格﹕
#### META_EDITOR_LINK_LABEL=Link:
META_EDITOR_LINK_LABEL=鏈接﹕
#### META_EDITOR_ACTION_LABEL=Action:
META_EDITOR_ACTION_LABEL=表演﹕
#### META_EDITOR_STARS_LABEL=Stars:
META_EDITOR_STARS_LABEL=明星﹕
#### META_EDITOR_LICENSE_LABEL=License:
META_EDITOR_LICENSE_LABEL=許可證﹕

#### META_EDITOR_SIZE_LABEL=Size:
META_EDITOR_SIZE_LABEL=大小:
#### META_EDITOR_DATE_MODIFIED_LABEL=Date Modified:
META_EDITOR_DATE_MODIFIED_LABEL=修改日期﹕
#### META_EDITOR_KIND_LABEL=Kind:
META_EDITOR_KIND_LABEL=類別﹕
#### META_EDITOR_MP3_KIND_LABEL=MPEG-1 Audio Layer 3
META_EDITOR_MP3_KIND_LABEL=MPEG-1 音頻 Layer 3
#### META_EDITOR_MP4_KIND_LABEL=MPEG-4 Audio
META_EDITOR_MP4_KIND_LABEL=MPEG-4 音頻
#### META_EDITOR_OGG_KIND_LABEL=Ogg Vorbis
META_EDITOR_OGG_KIND_LABEL=Ogg Vorbis

################################################################################
# Key/value pairs for the StandardListEditor reusable component
################################################################################
#### LIST_EDITOR_ADD_BUTTON=Add...
LIST_EDITOR_ADD_BUTTON=新增...
#### LIST_EDITOR_ADD_BUTTON_2=Add
LIST_EDITOR_ADD_BUTTON_2=新增
#### LIST_EDITOR_BROWSE_BUTTON=Browse...
LIST_EDITOR_BROWSE_BUTTON=瀏覽...
#### LIST_EDITOR_REMOVE_BUTTON=Remove
LIST_EDITOR_REMOVE_BUTTON=移除
#### LIST_EDITOR_ADD_BUTTON_TIP=Add New List Item
LIST_EDITOR_ADD_BUTTON_TIP=新增新的列表條目.
#### LIST_EDITOR_REMOVE_BUTTON_TIP=Remove Selected Item
LIST_EDITOR_REMOVE_BUTTON_TIP=移除選中的條目.

################################################################################
# Key/value pairs for the InputField reusable component
################################################################################
#### INPUT_FIELD_GENERIC_CAPTION=Input
INPUT_FIELD_GENERIC_CAPTION=輸入

################################################################################
# Key/value pairs for general button labels/tooltips used in various windows
################################################################################
#### GENERAL_CHAT_BUTTON_LABEL=Chat...
GENERAL_CHAT_BUTTON_LABEL=聊天...
#### GENERAL_CHAT_BUTTON_TIP=Chat with Host
GENERAL_CHAT_BUTTON_TIP=和對方聊天.
#### GENERAL_LAUNCH_BUTTON_LABEL=Launch
GENERAL_LAUNCH_BUTTON_LABEL=運行
#### GENERAL_LAUNCH_BUTTON_TIP=Launch File
GENERAL_LAUNCH_BUTTON_TIP=運行文件.
#### GENERAL_CLEAR_HISTORY=Clear History
GENERAL_CLEAR_HISTORY=清除歷史記錄

################################################################################
# Key/value pairs for ButtonRow labels and tooltips
################################################################################
#### CHAT_BLOCK_BUTTON_LABEL=Block Host
CHAT_BLOCK_BUTTON_LABEL=屏蔽主機對方
#### CHAT_SEND_BUTTON_LABEL=Send Message
CHAT_SEND_BUTTON_LABEL=發送信息
#### CHAT_STOP_BUTTON_LABEL=End Chat
CHAT_STOP_BUTTON_LABEL=結束聊天
#### CHAT_BLOCK_BUTTON_TIP=Block Current Host
CHAT_BLOCK_BUTTON_TIP=屏蔽當前主機對方.
#### CHAT_SEND_BUTTON_TIP=Send a Message to a Host
CHAT_SEND_BUTTON_TIP=給對方發送信息.
#### CHAT_STOP_BUTTON_TIP=Stop Chatting with a Host
CHAT_STOP_BUTTON_TIP=停止和對方談話.

################################################################################
# Key/value pairs for the ChatFrame that is displayed while chatting
################################################################################
#### CHAT_WITH_LABEL=Chatting with
CHAT_WITH_LABEL=正在和…聊天和
#### CHAT_HOST_UNAVAILABLE=Host is unavailable
CHAT_HOST_UNAVAILABLE=連線不上主機
#### CHAT_YOU=You
CHAT_YOU=您

###################################################################
# Key/value pairs for splash screen status text
###################################################################
#### SPLASH_STATUS_RESOURCE_MANAGER=Loading resources...
SPLASH_STATUS_RESOURCE_MANAGER=加載資源...
#### SPLASH_STATUS_HTML_ENGINE=Loading HTML Engine...
SPLASH_STATUS_HTML_ENGINE=加載 HTML 引擎...
#### SPLASH_STATUS_SEARCH_WINDOW=Loading search window...
SPLASH_STATUS_SEARCH_WINDOW=加載搜尋窗口...
#### SPLASH_STATUS_OPTIONS_WINDOW=Loading options window...
SPLASH_STATUS_OPTIONS_WINDOW=加載選項窗口...
#### SPLASH_STATUS_USER_SETTINGS=Loading user settings...
SPLASH_STATUS_USER_SETTINGS=加載用戶設置...
#### SPLASH_STATUS_SHARED_FILES=Loading shared files...
SPLASH_STATUS_SHARED_FILES=加載共用的文件...
#### SPLASH_STATUS_INTERFACE=Loading user interface...
SPLASH_STATUS_INTERFACE=加載用戶界面...
#### SPLASH_STATUS_UPDATES=Checking for updates...
SPLASH_STATUS_UPDATES=升級檢查...
#### SPLASH_STATUS_CORE_COMPONENTS=Loading core components...
SPLASH_STATUS_CORE_COMPONENTS=加載核心組件...
#### SPLASH_STATUS_DOWNLOAD_WINDOW=Loading download window...
SPLASH_STATUS_DOWNLOAD_WINDOW=加載下載窗口...
#### SPLASH_STATUS_LIBRARY_WINDOW=Loading library window...
SPLASH_STATUS_LIBRARY_WINDOW=加載我的最愛窗口...
#### SPLASH_STATUS_UPLOAD_WINDOW=Loading upload window...
SPLASH_STATUS_UPLOAD_WINDOW=加載上傳窗口...
#### SPLASH_STATUS_MONITOR_WINDOW=Loading monitor window...
SPLASH_STATUS_MONITOR_WINDOW=加載監視窗口...
#### SPLASH_STATUS_CONNECTION_WINDOW=Loading connection window...
SPLASH_STATUS_CONNECTION_WINDOW=加載連線窗口...
#### SPLASH_STATUS_STATISTICS_WINDOW=Loading statistics window...
SPLASH_STATUS_STATISTICS_WINDOW=加載統計窗口...
#### SPLASH_STATUS_STATUS_WINDOW=Loading status window...
SPLASH_STATUS_STATUS_WINDOW=加載狀態窗口...
#### SPLASH_STATUS_PLAYLIST_WINDOW=Loading playlist window...
SPLASH_STATUS_PLAYLIST_WINDOW=加載播放列表窗口 PlayList 窗口...
#### SPLASH_STATUS_MENUS=Loading menus...
SPLASH_STATUS_MENUS=加載菜单...
#### SPLASH_STATUS_MESSAGE_SERVICE=Loading messages...
SPLASH_STATUS_MESSAGE_SERVICE=加載信息...
#### SPLASH_STATUS_ICONS=Loading icons...
SPLASH_STATUS_ICONS=加載圖標...
#### SPLASH_STATUS_I18N=Loading internationalization support...
SPLASH_STATUS_I18N=加載國際化支持...
#### SPLASH_STATUS_DAAP=Loading Digital Audio Access Protocol...
SPLASH_STATUS_DAAP=加載數位音頻進入協議...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_ACCEPTOR=Loading connection listener...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_ACCEPTOR=加載連線播放器...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_MESSAGE_ROUTER=Loading message router...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_MESSAGE_ROUTER=加載信息路由器...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_CONNECTION_MANAGER=Loading connection management...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_CONNECTION_MANAGER=加載連線管理...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_HOST_CATCHER=Locating peers...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_HOST_CATCHER=加載點...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_FILE_MANAGER=Loading shared files...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_FILE_MANAGER=加載共用的文件...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_DOWNLOAD_MANAGER_POST_GUI=Loading old downloads...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_DOWNLOAD_MANAGER_POST_GUI=加載以前的下載...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_UPDATE_MANAGER=Checking for updates...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_UPDATE_MANAGER=檢查升級...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_QUERY_UNICASTER=Loading directed querier...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_QUERY_UNICASTER=加載定向查詢...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_HTTPACCEPTOR=Loading MAGNET listener...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_HTTPACCEPTOR=加載 MAGNET 接收器...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_PINGER=Loading peer listener...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_PINGER=加載點接收器...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_CONNECTION_WATCHDOG=Loading stale connection management...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_CONNECTION_WATCHDOG=加載失效連線管理器...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_SAVED_FILE_MANAGER=Loading saved files...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_SAVED_FILE_MANAGER=加載儲存的文件...
#### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_SIMPP_MANAGER=Loading secure settings...
SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_SIMPP_MANAGER=加載安全設置...

##################################################################
# Key/value pairs for the shutdown window
##################################################################
#### SHUTDOWN_TITLE=Shutting down LimeWire...
SHUTDOWN_TITLE=關閉 LimeWire...
#### SHUTDOWN_WAIT=Please wait while LimeWire shuts down...
SHUTDOWN_WAIT=LimeWire正在關閉﹐請稍等...

##################################################################
# Key/value pairs for the message displayed to prompt users to
# support LimeWire through contributions.
##################################################################
#### SUPPORT_LIMEWIRE_01=For Turbo-Charged searches get LimeWire PRO.
SUPPORT_LIMEWIRE_01=支援將來 LimeWire 的開發. 快速搜尋請下載 LimeWire升級版。
#### SUPPORT_LIMEWIRE_02=Support LimeWire's peer-to-peer development. Get PRO.
SUPPORT_LIMEWIRE_02=點擊這裡支援 LimeWire 開放式點對點網路的開發.
#### SUPPORT_LIMEWIRE_03=Purchase LimeWire PRO to help us make downloads faster.
SUPPORT_LIMEWIRE_03=支援 LimeWire 開放網路平台的研究和開發. 購買 LimeWire 增強版﹐幫助提高下載速度。
#### SUPPORT_LIMEWIRE_04=For Turbo-Charged downloads get LimeWire PRO.
SUPPORT_LIMEWIRE_04=點擊這裡成為研究 LimeWire 的支持者. 快速下載請使用 LimeWire升級版。
#### SUPPORT_LIMEWIRE_05=Support open networks. Get LimeWire PRO.
SUPPORT_LIMEWIRE_05=支援開放的網路.
#### SUPPORT_LIMEWIRE_06=Support open source and open protocols. Get LimeWire PRO.
SUPPORT_LIMEWIRE_06=點擊這裡支援開放資源和開放協議.
#### SUPPORT_LIMEWIRE_07=For Turbo-Charged performance get LimeWire PRO.
SUPPORT_LIMEWIRE_07=支援 LimeWire 開放資源的, 基於點對點的架構. 最佳性能請使用 LimeWire升級版。
#### SUPPORT_LIMEWIRE_08=Keep the Internet open. Get LimeWire PRO.
SUPPORT_LIMEWIRE_08=向開放資源的點對點網路作出貢獻. 保持因特網開放性﹐請使用 LimeWire 增強版。
#### SUPPORT_LIMEWIRE_09=Developing LimeWire costs real money. Get PRO.
SUPPORT_LIMEWIRE_09=研發 LimeWire 需要投入。獲取增強版。
#### SUPPORT_LIMEWIRE_11=Support LimeWire and independent media content. Get PRO.
SUPPORT_LIMEWIRE_11=支援獨立媒體內容共享。

################################################################################
# Key/value pairs for the update package, displayed when there is an
# update of LimeWire available
################################################################################
#### UPDATE_DIALOG_CAPTION=New Version Available!
UPDATE_DIALOG_CAPTION=升級 LimeWire新版本下載﹗
#### UPDATE_MESSAGE_SMALL=A newer version is available, update?
UPDATE_MESSAGE_SMALL=有新版本可供下載﹐升級嗎﹖
#### UPDATE_TITLE=A new version of LimeWire is available.
UPDATE_TITLE=有新版本 LimeWire 可供下載。
#### UPDATE_LATER_LABEL=Update Later
UPDATE_LATER_LABEL=稍後升級
#### UPDATE_NOW_LABEL=Update Now
UPDATE_NOW_LABEL=立即升級
#### UPDATE_TIP=Visit http://www.limewire.com to update!
UPDATE_TIP=訪問 http://www.limewire.com 升級﹗
#### UPDATE_RESTART=LimeWire needs to be restarted to install the update. If you choose not to update now, LimeWire will update automatically when you close. Would you like to update now?
#? UPDATE_RESTART=
#### UPDATE_RESTART_TITLE=Update Ready
#? UPDATE_RESTART_TITLE=

################################################################################
# Key/Value pairs for other messages displayed to the user
################################################################################
#### MESSAGE_CAPTION=Message
MESSAGE_CAPTION=提示信息
#### MESSAGE_ERROR_CAPTION=Error
MESSAGE_ERROR_CAPTION=錯誤
#### MESSAGE_WARNING_CAPTION=Warning
#? MESSAGE_WARNING_CAPTION=
#### MESSAGE_SHARE_SAVE_DIR=Would you like to add the save folder to your list of shared folders? Subfolders of this folder will also be shared.
MESSAGE_SHARE_SAVE_DIR=您想新增此儲存資料夾到您的共用資料夾列表中吗? 此資料夾的子資料夾将也將被共用.
#### MESSAGE_CONFIRM_UNSHARE_DIRECTORY=Are you sure you want to stop sharing this folder?
MESSAGE_CONFIRM_UNSHARE_DIRECTORY=您確認要停止共用此資料夾吗?
#### MESSAGE_CANNOT_UNSHARE_DIRECTORY=LimeWire cannot stop sharing this folder.
#? MESSAGE_CANNOT_UNSHARE_DIRECTORY=
#### MESSAGE_OVERWRITE_EXISTING_FILE=Overwrite existing file
MESSAGE_OVERWRITE_EXISTING_FILE=覆蓋已存在的文件
#### MESSAGE_FILE_LAUNCHING_SECURITY_MESSAGE=LimeWire will not launch the specified file for security reasons.
MESSAGE_FILE_LAUNCHING_SECURITY_MESSAGE=因為安全的原因, LimeWire 将不會運行指定的文件.
#### MESSAGE_CONFIRM_FILE_DELETE=Are you sure you want to delete the selected file(s)?
MESSAGE_CONFIRM_FILE_DELETE=確定要删除選中的文件嗎?
#### MESSAGE_UNABLE_TO_DELETE_FILE_START=Unable to delete the file
MESSAGE_UNABLE_TO_DELETE_FILE_START=不能删除此文件
#### MESSAGE_UNABLE_TO_DELETE_FILE_END=. It may be in use by another application.
MESSAGE_UNABLE_TO_DELETE_FILE_END=. 它可能正在被别的程式使用.
#### MESSAGE_UNABLE_TO_DELETE_DIRECTORY_START=Unable to delete the folder
MESSAGE_UNABLE_TO_DELETE_DIRECTORY_START=不能删除此資料夾
#### MESSAGE_UNABLE_TO_RENAME_DIRECTORY_START=Unable to rename the folder
MESSAGE_UNABLE_TO_RENAME_DIRECTORY_START=不能更名此資料夾
#### MESSAGE_UNABLE_TO_CHANGE_DIRECTORY_END=. It may be in use by another application.
MESSAGE_UNABLE_TO_CHANGE_DIRECTORY_END=. 它可能正在被别的程式使用.
#### MESSAGE_UNABLE_TO_RENAME_FILE_START=Unable to rename the file
MESSAGE_UNABLE_TO_RENAME_FILE_START=不能更名此文件
#### MESSAGE_UNABLE_TO_RENAME_FILE_END=. It may be in use by another application.
MESSAGE_UNABLE_TO_RENAME_FILE_END=. 它可能正在被别的程式使用.
#### MESSAGE_INCOMPLETE_DIRECTORY_START=LimeWire will not allow you to
MESSAGE_INCOMPLETE_DIRECTORY_START=LimeWire 不允許您
#### MESSAGE_INCOMPLETE_DIRECTORY_END=the folder reserved for incomplete files.
MESSAGE_INCOMPLETE_DIRECTORY_END=保留給未完全下載文件專用的資料夾.
#### MESSAGE_INVALID_SAVE_DIRECTORY=LimeWire was unable to use the specified folder for saving files. Please try a different folder.
MESSAGE_INVALID_SAVE_DIRECTORY=LimeWire 不能够使用指定的儲存資料夾儲存文件. 請選擇另一個資料夾.
#### MESSAGE_FILE_CORRUPT=LimeWire has detected a corruption in the file
MESSAGE_FILE_CORRUPT=LimeWire 發現文件毁坏
#### MESSAGE_CONTINUE_DOWNLOAD=Do you want to continue the download?
MESSAGE_CONTINUE_DOWNLOAD=您想繼續下載吗?
#### MESSAGE_LANG_CHANGE=Please note that you must restart LimeWire for the language to change. Also, make sure that you have the required fonts for the selected language.
MESSAGE_LANG_CHANGE=請注意﹕您必須重啟 LimeWire﹐語言修改才能生效。還須確保您擁有選中語言所必需的字體。
#### MESSAGE_SENSITIVE_SHARE_TOP=You are attempting to share a folder that is likely to contain sensitive information:
MESSAGE_SENSITIVE_SHARE_TOP=您嘗試共享的資料夾可能包含敏感資訊﹕
#### MESSAGE_SENSITIVE_SHARE_BOTTOM=Share this folder?
MESSAGE_SENSITIVE_SHARE_BOTTOM=共享資料夾﹖

################################################################################
# Key/Value pairs for the invalid save directory window that is displayed
# when the user does not have a valid save directory.
################################################################################
#### INVALID_SAVE_DIR_LABEL=The stored folder for saving files is not valid. Please enter a new folder in the folder chooser.
INVALID_SAVE_DIR_LABEL=儲存文件的資料夾非法. 請選擇新的資料夾.

################################################################################
# Key/value pair for the message shown when LimeWire couldn't connect to the
# internet
################################################################################
#### NO_INTERNET=Your machine does not appear to have an active Internet connection or a firewall is blocking LimeWire from accessing the internet. Please check your connection or firewall settings and then select "Connect" from the File menu to connect LimeWire to the network.
NO_INTERNET=您的電腦沒有活動的因特網連接﹐或者防火牆不允許 LimeWire 接入因特網。請檢視您的連接或防火牆設置﹐而後選擇“文件” 菜單中的“連接” 選項﹐使 LimeWire連接到網路。

################################################################################
# Key/value pair for the message shown when LimeWire couldn't connect to the
# internet and you haven't used your machine in awhile, so we'll automatically
# keep trying.
################################################################################
#### NO_INTERNET_RETRYING=Your machine does not appear to have an active Internet connection or a firewall is blocking LimeWire from accessing the internet. LimeWire will automatically keep trying to connect you to the network unless you select "Disconnect" from the File menu.
NO_INTERNET_RETRYING=您的電腦沒有活動的因特網連接﹐或者防火牆不允許 LimeWire 接入因特網。除非您選擇“文件” 菜單中的“不連接” 選項﹐否則 LimeWire會自動嘗試連接到網路。

################################################################################
# Key/value pair for the message shown when LimeWire is trying to connect
# to too many GWebCaches for various reasons.
################################################################################
#### GWEBCACHE_FETCHED_TOO_MANY=LimeWire is unable to connect to hosts on the Gnutella network. This is most often due to firewalls or content-filtering software blocking access to Gnutella (port 6346). Please review your firewall's options to allow LimeWire to access the Gnutella network or speak to your system administrator or ISP to determine if Gnutella traffic is being filtered.
GWEBCACHE_FETCHED_TOO_MANY=LimeWire 無法連線到 Gnutella 網路主機。這最有可能是因為防火牆和內容過濾軟體屏蔽了對 Gnutella (連接埠6346) 的接入。請檢視您的防火牆選項﹐允許 LimeWire 接入 Gnutella 網路﹐或者聯絡系統管理員或 ISP﹐確定 Gnutella流量未被過濾。
#### GWEBCACHE_NO_CACHES_LEFT=LimeWire is unable to connect to hosts on the Gnutella network. This is most often due to firewalls or content-filtering software blocking access to Gnutella (port 6346). Please review your firewall's options to allow LimeWire to access the Gnutella network or speak to your system administrator or ISP to determine if Gnutella traffic is being filtered.
GWEBCACHE_NO_CACHES_LEFT=LimeWire 無法連線到 Gnutella 網路主機。這最有可能是因為防火牆和內容過濾軟體屏蔽了對 Gnutella (連接埠6346) 的接入。請檢視您的防火牆選項﹐允許 LimeWire 接入 Gnutella 網路﹐或者聯絡系統管理員或 ISP﹐確定 Gnutella流量未被過濾。

################################################################################
# Key/Value pairs for friendly error messages.
# Every kind of error MUST be implemented for all types.
# Currently, the only error is DISK_FULL and the only types are DOWNLOAD and GENERIC.
################################################################################
#### ERROR_DISK_FULL_DOWNLOAD=LimeWire cannot download the selected file because your hard drive is full. To download more files, you must free up space on your hard drive.
ERROR_DISK_FULL_DOWNLOAD=因為硬碟已滿﹐LimeWire 無法下載選中的文件。要想下載更多文件﹐必須釋放硬碟空間。
#### ERROR_DISK_FULL_GENERIC=LimeWire was unable to write a necessary file because your hard drive is full. To continue using LimeWire you must free up space on your hard drive.
ERROR_DISK_FULL_GENERIC=因為硬碟已滿﹐LimeWire 無法寫入必需的文件。要想繼續使用 LimeWire﹐必須釋放硬碟空間。
#### ERROR_LOCKED_BY_PROCESS_DOWNLOAD=LimeWire was unable to download the selected file because another program is using the file. Please close the other program and retry the download.
ERROR_LOCKED_BY_PROCESS_DOWNLOAD=LimeWire 無法下載選中文件﹐因為該文件正在被其他程式使用。請關閉該程式﹐重新嘗試下載。
#### ERROR_LOCKED_BY_PROCESS_GENERIC=LimeWire was unable to open a necessary file because another program has locked the file. LimeWire may act unexpectedly until this file is released.
ERROR_LOCKED_BY_PROCESS_GENERIC=LimeWire 無法打開必要的文件﹐因為該文件正在被其他程式鎖定。直到該文件被釋放﹐LimeWire 可能出現意外操作。
#### ERROR_ACCESS_DENIED_DOWNLOAD=LimeWire was unable to create or continue writing an incomplete file for the selected download because you do not have permission to write files to the incomplete folder. To continue using LimeWire, please choose a different Save Folder.
ERROR_ACCESS_DENIED_DOWNLOAD=因為您未被許可向未完整下載的資料夾中寫入文件﹐LimeWire 不能創立或繼續寫入選定下載中未完全下載的文件。要想繼續使用 LimeWire﹐請選擇不同的儲存資料夾。
#### ERROR_ACCESS_DENIED_GENERIC=LimeWire was unable to write a necessary file because you do not have the necessary permissions. Your preferences may not be maintained the next time you start LimeWire, or LimeWire may behave in unexpected ways.
ERROR_ACCESS_DENIED_GENERIC=因為您沒有獲得相應的許可﹐LimeWire 無法寫入必要的文件。您下次啟動 LimeWire 時﹐偏好可能未被保存﹐或者 LimeWire 可能出現意外反應。
#### ERROR_INVALID_NAME_DOWNLOAD=LimeWire was unable to open the incomplete file for the selected download because the filename contains characters which are not supported by your operating system.
ERROR_INVALID_NAME_DOWNLOAD=LimeWire 無法打開選定下載中的不完整文件﹐原因是該文件名包含您的操作系統不支援的字符。
#### ERROR_INVALID_NAME_GENERIC=LimeWire cannot open a necessary file because the filename contains characters which are not supported by your operating system. LimeWire may behave in unexpected ways.
ERROR_INVALID_NAME_GENERIC=LimeWire 無法打開必要的文件﹐原因是該文件名包含您的操作系統不支援的字符。LimeWire 可能出現意外反應。

################################################################################
# Key/Value pairs for internal error messages
################################################################################
#### ERROR_INTERNAL_TITLE=Internal Error
ERROR_INTERNAL_TITLE=內部錯誤
#### ERROR_INTERNAL_SERVLET=LimeWire has encountered an internal error. It is possible for LimeWire to recover and continue running normally. To aid with debugging, please click 'Send' to notify LimeWire about the problem. If desired, you can click 'Review' to look at the information that will be sent. Thank you.
ERROR_INTERNAL_SERVLET=LimeWire 存在碰到一個內部錯誤. 但是, LimeWire有可能 能從錯誤中恢復並繼續正常運行。請單擊“發送” 將問題告知 LimeWire﹐以便協助調試。如果您願意﹐可以單擊“檢視” 查看將要發送的資訊。謝謝您。且應該正常執行. To aid with debugging, please click 'Send' to notify LimeWire about the problem. If desired, you can click 'Review' to look at the information that will be sent. Thank you.
#### ERROR_INTERNAL_OLD=LimeWire has encountered an internal error. It is possible for LimeWire to recover and continue running normally. To continue using LimeWire, click 'Discard'. If desired, you can click 'Review' to look at the information about the error.
ERROR_INTERNAL_OLD=LimeWire 碰到一個內部錯誤. 但是, LimeWire有可能從錯誤中恢復並繼續正常運行。要想繼續使用 LimeWire﹐請單擊“忽略” 。如果您願意﹐可以單擊“檢視” 查看錯誤信息。
#### ERROR_INTERNAL_SEND=Send
ERROR_INTERNAL_SEND=發送
#### ERROR_INTERNAL_REVIEW=Review
ERROR_INTERNAL_REVIEW=檢視
#### ERROR_INTERNAL_DISCARD=Discard
ERROR_INTERNAL_DISCARD=忽略
#### ERROR_INTERNAL_COPY=Copy Report
ERROR_INTERNAL_COPY=複製報告
#### ERROR_INTERNAL_OK=OK
ERROR_INTERNAL_OK=確定
#### ERROR_INTERNAL_ALWAYS_SEND=Always Send Immediately
ERROR_INTERNAL_ALWAYS_SEND=總是立即發送
#### ERROR_INTERNAL_ALWAYS_REVIEW=Always Ask For Review
ERROR_INTERNAL_ALWAYS_REVIEW=總是要求檢視
#### ERROR_INTERNAL_ALWAYS_DISCARD=Always Discard All Errors
ERROR_INTERNAL_ALWAYS_DISCARD=總是忽略所有錯誤
#### ERROR_INTERNAL_SERVLET_FAILED=LimeWire was unable to connect to the bug server in order to send the below bug report. To aid in debugging, please copy the following text and email it to bugs@limewire.com. Thank you.
ERROR_INTERNAL_SERVLET_FAILED=LimeWire 無法連線故障服務器﹐發送故障報告。若想協助調試﹐請複製以下文本﹐發送至 bugs@limewire.com。謝謝您。

################################################################################
# Key/Value pairs for error messages
################################################################################
#### ERROR_INTERNET_IS_BLOCKED=LimeWire was unable to initialize and start. This is usually due to a firewall program blocking LimeWire's access to the internet or loopback connections on the local machine. Please allow LimeWire access to the internet and restart LimeWire.
#? ERROR_INTERNET_IS_BLOCKED=
#### ERROR_DAAP_LOOPBACK_FAILED=LimeWire was unable to start the Digital Audio Access Protocol (for sharing files in iTunes) because a Microsoft patch is required or a firewall is blocking access. LimeWire can direct you to Microsoft's page with information if you want to use this feature. Click 'Yes' to go to the patch, 'No' to disable this feature, or 'Cancel' to decide later.
ERROR_DAAP_LOOPBACK_FAILED=因為缺少微軟補丁或防火牆屏蔽接入﹐LimeWire 無法啟動數位音頻進入協議(共享 iTunes 文件)。如果您希望使用該功能﹐LimeWire 可以將您重新定向到微軟的網頁。點擊“是” 轉向補丁﹐“否” 禁用該功能﹐或者“取消” 稍後確定。
#### ERROR_DAAP_LOOPBACK_FAILED_NONXP=LimeWire was unable to start the Digital Audio Access Protocol (for sharing files in iTunes) because a firewall is blocking access. To continue using this feature, click 'Yes' and change your firewall allow 'LimeWire.exe' full access to incoming and outgoing connections. To disable this feature, click 'No'.
ERROR_DAAP_LOOPBACK_FAILED_NONXP=因為防火牆屏蔽接入﹐LimeWire 無法啟動數位音頻進入協議(共享 iTunes 文件)。要想繼續使用該功能﹐點擊“是” 更改防火牆設置﹐賦予“LimeWire.exe”全部出入連接權限。若想禁用該功能﹐請點擊“否” 。
#### ERROR_DAAP_START_FAILED=LimeWire was unable to start the Digital Audio Access Protocol Service (for sharing files in iTunes). This feature will be turned off. You can turn it back on in options, under iTunes -> Sharing.
ERROR_DAAP_START_FAILED=LimeWire 無法啟動數位音頻進入協議服務(共享 iTunes 文件)。此功能將被關閉。您可以到選項中重新開啟﹐點擊 iTunes ->共享。
#### ERROR_DAAP_RUN_ERROR=LimeWire encountered an error in the Digital Audio Access Protocol (for sharing files in iTunes). This feature will be turned off. You can turn it back on in options, under iTunes -> Sharing.
ERROR_DAAP_RUN_ERROR=LimeWire 啟動數位音頻進入協議(共享 iTunes 文件)時遇到錯誤。該功能將被關閉。您可以到選項中重新開啟﹐點擊 iTunes ->共享。
#### ERROR_NO_PORTS_AVAILABLE=LimeWire was unable to set up a port to listen for incoming connections. Some features of LimeWire may not work as expected.
ERROR_NO_PORTS_AVAILABLE=LimeWire 無法設置連接埠監視進入的連線。LimeWire 的某些功能可能無法正常使用。
#### ERROR_PORT_UNAVAILABLE=Port not available. Please select a different port.
ERROR_PORT_UNAVAILABLE=連接埠不可提供. 請選擇一個不同的連接埠.
#### ERROR_KEEP_ALIVE=LimeWire does not allow you to maintain this many connections, as it creates excess traffic that clogs the network.
ERROR_KEEP_ALIVE=當過多流量它造成網路阻塞, LimeWire 不允許您保持那麼多連線.
#### ERROR_TOO_LOW_FOR_ULTRAPEER=Ultrapeers with leaf nodes need at least six connections.
ERROR_TOO_LOW_FOR_ULTRAPEER=有葉節点的超級節点需要至少 6 個連線.
#### ERROR_TOO_HIGH_FOR_LEAF=Leaves only need one connection, since they are connected to an Ultrapeer.
ERROR_TOO_HIGH_FOR_LEAF=葉子節点只需要一個連線, 因為他們連線一超級節点.
#### ERROR_PORT=Could not find a port to use for incoming connections.\nPlease specify a port from the configuration window.
ERROR_PORT=無法找到一個連接埠為進來的連線使用.\n請從結構窗口指定一個連接埠.
#### ERROR_INCOMING_CONNECTIONS=Could not listen to socket for incoming connections; aborting.
ERROR_INCOMING_CONNECTIONS=不能為進來的連線監視 Socket; 終止.
#### ERROR_THREE_CHARACTER_SEARCH=Your search must be at least three characters to avoid congesting the network.
ERROR_THREE_CHARACTER_SEARCH=您必须鍵入至少 3 個字符, 從而避免阻塞網路.
#### ERROR_NETWORK_FLOODING=This search may return lots of results and slow the network. Are you sure you want to continue?
ERROR_NETWORK_FLOODING=這種搜尋可能會返回許多結果從而使網路變慢. 您想繼續吗?
#### ERROR_BROWSE_FAILED=Could not browse files on the requested host. This machine is probably not accepting more incoming connections.
ERROR_BROWSE_FAILED=不能瀏覽主機文件. 此機器不能接收過多的連線.
#### ERROR_INVALID_SAVE_DIRECTORY=Invalid folder for saving files. Please use another folder or revert to the default.
ERROR_INVALID_SAVE_DIRECTORY=錯誤的儲存文件的資料夾. 請用另一個資料夾或者恢復到還原預設值.
#### ERROR_INVALID_SAVE_DIRECTORY_WINDOW=Your save folder is not valid. It may have been deleted, you may not have permissions to write to it, or there may be another problem. Please choose a different folder.
ERROR_INVALID_SAVE_DIRECTORY_WINDOW=儲存資料夾不正確. 它可能已被删除了, 或可能沒有寫入的權限或者是其他問題. 請選擇另一個資料夾.
#### ERROR_INVALID_SAVE_DIRECTORY_SELECTION=The selected save folder is invalid. You may not have permissions to write to the selected folder. LimeWire will revert to your previously selected folder.
ERROR_INVALID_SAVE_DIRECTORY_SELECTION=選定的儲存資料夾不正確。您可能沒有寫入權限。LimeWire 將恢復到您從前選定的資料夾。
#### ERROR_INVALID_SHARED_DIRECTORY=Invalid folder for sharing files. Please use another folder or revert to the default.
ERROR_INVALID_SHARED_DIRECTORY=錯誤的共用資料夾. 請用另一個資料夾或者恢復到預設值.
#### ERROR_FORCE_IP_PORT_RANGE=You must enter a port between 1 and 65535 when manually forcing your port.
ERROR_FORCE_IP_PORT_RANGE=手動設置連接埠時﹐您必须輸入 1 到 65535 之間的數.
#### ERROR_CONNECT_STRING=Connect strings must be at least length 1, contain one space, and may not contain 'GIV', 'GET', or any other HTTP keywords.
ERROR_CONNECT_STRING=連線字符串長度至少為 1, 包含一個空格, 並且不能含有 'GIV', 'GET' 或者其他 HTTP 關鍵詞.
#### ERROR_PORT_RANGE=Please enter a port between 1 and 65535.
ERROR_PORT_RANGE=請輸入 1 到 65535 的連接埠號.
#### ERROR_INVALID_GROUP=You need to select a valid group.
ERROR_INVALID_GROUP=您需要選擇一個正確的小組.
#### ERROR_ALREADY_DOWNLOADING=You are already downloading this file to
ERROR_ALREADY_DOWNLOADING=您已在下載中
#### FORMATTED_ERROR_ALREADY_DOWNLOADING=You are already downloading this file to "{0}".
#? FORMATTED_ERROR_ALREADY_DOWNLOADING=
#### ERROR_ALREADY_EXISTS=You have already downloaded
ERROR_ALREADY_EXISTS=You have already downloaded您已下載完畢
#### NO_PREVIEW_BEGIN=There is nothing to preview for file
NO_PREVIEW_BEGIN=沒有可以瀏覽的文件
#### NO_PREVIEW_END=.
NO_PREVIEW_END=.
#### ERROR_CANT_RESUME_START=The file
ERROR_CANT_RESUME_START=文件
#### ERROR_CANT_RESUME_END=is not a valid incomplete file and cannot be resumed.
ERROR_CANT_RESUME_END=不是正確的未完全下載文件﹐無法繼續下載。
#### ERROR_OPEN_URL=LimeWire could not locate your web browser to display the following webpage:
ERROR_OPEN_URL=LimeWire 找不到您的網路瀏覽器﹐無法顯示以下網頁﹕
#### ERROR_ACCESSING_SAVE_DIRECTORY=Could not access the save folder. Please select a new save folder in the Options menu and try again.
ERROR_ACCESSING_SAVE_DIRECTORY=無法存取儲存資料夾. 請在“選項” 菜單中選擇一個新的資料夾, 然後再試.
#### ERROR_DEL_META_USER=Cannot remove unsaved info.
ERROR_DEL_META_USER=不能移除沒有儲存的信息.
#### ERROR_DEL_META_SYSTEM=Unable to remove data.
ERROR_DEL_META_SYSTEM=不能移動除數据.
#### ERROR_SAVE_META_DOC=Internal Document Error. Data could not be saved.
ERROR_SAVE_META_DOC=內部文檔錯誤. 數据不能儲存.
#### ERROR_SAVE_META_ILLEGAL=Nothing to save.
ERROR_SAVE_META_ILLEGAL=沒有什麼可儲存.
#### ERROR_SAVE_META_FILE=File not found or corrupt file. Data could not be saved
ERROR_SAVE_META_FILE=文件不存在或者文件毁坏. 數据不能儲存.
#### ERROR_SAVE_META_RW=Read Write Error. Data could not be saved.
ERROR_SAVE_META_RW=讀寫錯誤. 數据不能儲存.
#### ERROR_SAVE_META_ID3=File Corrupt. Data could not be saved.
ERROR_SAVE_META_ID3=文件毁坏. 數据不能儲存.
#### ERROR_SAVE_META_DISK=Internal Error. Data could not be saved.
ERROR_SAVE_META_DISK=內部錯誤. 數據不能儲存.
#### ERROR_SAVE_META_BAD=Incorrect format entered. Changes will not be saved.
ERROR_SAVE_META_BAD=輸入了不正確的格式. 修改沒有儲存.
#### ERROR_REMOVE_LAST_COL=You cannot turn off all columns.
ERROR_REMOVE_LAST_COL=您不能關掉所有列.
#### ERROR_BROWSE_HOST_FAILED_BEGIN_KEY=Could not browse host
ERROR_BROWSE_HOST_FAILED_BEGIN_KEY=不能瀏覽主機
#### ERROR_BROWSE_HOST_FAILED_END_KEY=.
ERROR_BROWSE_HOST_FAILED_END_KEY=.
#### ERROR_APPLYING_INVALID_THEME_FILE=The theme you are applying is invalid. LimeWire will revert to the default theme.
ERROR_APPLYING_INVALID_THEME_FILE=您應用的主題不正確。LimeWire 將恢復到預設的主題。
#### ERROR_INVALID_THEME_FILE=The skin file you selected does not exist or is invalid. Please choose another file, or use the default.
ERROR_INVALID_THEME_FILE=您選中的外殼文件不存在或不正確。請選擇另外的文件﹐或使用預設外殼。
#### ERROR_THEME_OUT_OF_DATE=The skin you selected is out of date. Please download the latest version of the skin.
ERROR_THEME_OUT_OF_DATE=您選中的外殼已過時。請下載最新版本。
#### ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_TITLE=Invalid Skin
ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_TITLE=外殼不正確
#### ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_GET_MORE=Get New Skins
ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_GET_MORE=獲取新的外殼
#### ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_LATER=Later
ERROR_THEME_OUT_OF_DATE_LATER=稍後
#### ERROR_BAD_MAGNET_LINK=Could not process bad MAGNET link
ERROR_BAD_MAGNET_LINK=無法處理損壞的磁性鏈接
#### ERROR_INVALID_URLS_IN_MAGNET=One or more URLs in the MAGNET link were invalid. Your file may not download correctly.
ERROR_INVALID_URLS_IN_MAGNET=磁性鏈接中的一個或多個 URL 不正確。文件可能沒有正確下載。
#### ERROR_ITUNES_SCRIPT=LimeWire was unable to load the iTunes integration script and has turned off iTunes integration. To re-enable iTunes integration, go to LimeWire -> Preferences, choose iTunes, and check the box to enable iTunes integration.
ERROR_ITUNES_SCRIPT=LimeWire 無法加載 iTunes 整合腳本﹐已關閉 iTunes 整合。要想重新啟用﹐請打開 LimeWire->偏好﹐點擊 iTunes 並在框中畫勾。
#### ERROR_ITUNES_LINK=LimeWire was unable to load the necessary components for iTunes and has turned off iTunes integration. To re-enable iTunes integration, go to LimeWire -> Preferences, choose iTunes, and check the box to enable iTunes integration.
ERROR_ITUNES_LINK=LimeWire 無法加載 iTunes 必需的組件﹐已關閉 iTunes 整合。要想重新啟用﹐請打開 LimeWire->偏好﹐點擊 iTunes 並在框中畫勾。
#### ERROR_ITUNES_INTEGRATION=An error has occurred with LimeWire's iTunes integration. To prevent further errors, LimeWire has turned off iTunes integration. To re-enable iTunes integration, go to LimeWire -> Preferences, choose iTunes, and check the box to enable iTunes integration.
ERROR_ITUNES_INTEGRATION=LimeWire iTunes 整合出現錯誤。為了避免再次出錯﹐LimeWire 已經關閉了 iTunes 整合。要想重新啟用﹐請打開 LimeWire->偏好﹐點擊 iTunes 並在框中畫勾。
#### ERROR_PROPS_CORRUPTED=A file used to save your preferences was corrupted. LimeWire will use default values.
ERROR_PROPS_CORRUPTED=儲存您偏好的文件已損壞。LimeWire 將使用預設值。
#### ERROR_SEARCH_TOO_LARGE=Your search is too long. Please make your search smaller and try again.
ERROR_SEARCH_TOO_LARGE=搜尋太長。請減少搜尋項﹐而後重試。
#### ERROR_XML_SEARCH_TOO_LARGE=Your search is too specific. Please make your search smaller and try again.
ERROR_XML_SEARCH_TOO_LARGE=搜尋太具體。請減少搜尋項﹐而後重試。

################################################################################
# Messages for Licensing
################################################################################
#### LICENSE_VIEW_LICENSE=View License
#? LICENSE_VIEW_LICENSE=
#### LICENSE_VERIFY=Verify
#? LICENSE_VERIFY=

################################################################################
# Messages for Creative Commons Licensing
################################################################################
#### LICENSE_CC_TITLE=Creative Commons Details
LICENSE_CC_TITLE=許可證細則
#### LICENSE_CC_LOCATING=LimeWire is currently locating the details of this license.
LICENSE_CC_LOCATING=LimeWire 正在搜尋許可證細則。
#### LICENSE_CC_UNVERIFIED=LimeWire has not yet verified this license.\nClick 'verify' to locate the details of this Creative Commons license.
LICENSE_CC_UNVERIFIED=LimeWire 尚未驗證此許可證。單擊“驗證” 檢視該創意共用許可證的詳細內容。
#### LICENSE_CC_INVALID=LimeWire was unable to locate the details of this license.
LICENSE_CC_INVALID=LimeWire 無法確定許可證細則。
#### LICENSE_CC_RETRY=You can try validating this license again by clicking 'Verify'.
LICENSE_CC_RETRY=您可以點擊“驗證”﹐重試驗證此許可證。
#### LICENSE_CC_DETAILS=License Details:
LICENSE_CC_DETAILS=許可證細則﹕
#### LICENSE_CC_CLAIMED_DEED=View Claimed License Deed
LICENSE_CC_CLAIMED_DEED=檢視公開的授權約定
#### LICENSE_CC_DEED=View License Deed
LICENSE_CC_DEED=檢視授權約定
#### LICENSE_CC_VERIFICATION=View Verification Page
LICENSE_CC_VERIFICATION=檢視驗證頁
#### LICENSE_CC=Creative Commons
LICENSE_CC=創意共用

################################################################################
# Messages for Weed Licensing
################################################################################
#### LICENSE_WEED_TITLE=Weedshare Details
#? LICENSE_WEED_TITLE=
#### LICENSE_WEED_LOCATING=LimeWire is contacting www.weedshare.com for the details of this file.
#? LICENSE_WEED_LOCATING=
#### LICENSE_WEED_UNVERIFIED=LimeWire has not yet verified this license.\nClick 'verify' to locate the details of this file.
#? LICENSE_WEED_UNVERIFIED=
#### LICENSE_WEED_INVALID=LimeWire was unable to locate the details of this Weed file.
#? LICENSE_WEED_INVALID=
#### LICENSE_WEED_RETRY=You can try looking up the details again by clicking 'Verify'.
#? LICENSE_WEED_RETRY=
#### LICENSE_WEED_DETAILS=License Details:
#? LICENSE_WEED_DETAILS=
#### LICENSE_WEED_CLAIMED_DEED=View Weedshare Usage Rights
#? LICENSE_WEED_CLAIMED_DEED=
#### LICENSE_WEED_DEED=View Usage Rights
#? LICENSE_WEED_DEED=
#### LICENSE_WEED_VERIFICATION=View Verification Page
#? LICENSE_WEED_VERIFICATION=
#### LICENSE_WEED=Weedshare
#? LICENSE_WEED=

################################################################################
# Messages for Unknown licenses
################################################################################
#### LICENSE_UNKNOWN_TITLE=License Details
#? LICENSE_UNKNOWN_TITLE=
#### LICENSE_UNKNOWN_INVALID=This file may require a license in order to open and view.
#? LICENSE_UNKNOWN_INVALID=

################################################################################
# Keys for the titles of the options panes. The corresponding values represent
# the visual names of the panes in the options tree
# package com.limegroup.gnutella.gui.options
################################################################################
#### OPTIONS_LOCALIZE_MAIN_TITLE=Localize
OPTIONS_LOCALIZE_MAIN_TITLE=本地化
#### OPTIONS_SAVE_MAIN_TITLE=Saving
OPTIONS_SAVE_MAIN_TITLE=儲存
#### OPTIONS_SHARED_MAIN_TITLE=Sharing
OPTIONS_SHARED_MAIN_TITLE=共用
#### OPTIONS_SPEED_MAIN_TITLE=Speed
OPTIONS_SPEED_MAIN_TITLE=速度
#### OPTIONS_DOWNLOAD_MAIN_TITLE=Downloads
OPTIONS_DOWNLOAD_MAIN_TITLE=下載
#### OPTIONS_UPLOAD_MAIN_TITLE=Uploads
OPTIONS_UPLOAD_MAIN_TITLE=上傳
#### OPTIONS_UPLOAD_BASIC_MAIN_TITLE=Basic
OPTIONS_UPLOAD_BASIC_MAIN_TITLE=基本
#### OPTIONS_UPLOAD_SLOTS_MAIN_TITLE=Slots
OPTIONS_UPLOAD_SLOTS_MAIN_TITLE=副檔槽
#### OPTIONS_CONNECTIONS_MAIN_TITLE=Connections
OPTIONS_CONNECTIONS_MAIN_TITLE=連線
#### OPTIONS_SHUTDOWN_MAIN_TITLE=Shutdown
OPTIONS_SHUTDOWN_MAIN_TITLE=關閉
#### OPTIONS_UPDATE_MAIN_TITLE=Updates
OPTIONS_UPDATE_MAIN_TITLE=更新
#### OPTIONS_CHAT_MAIN_TITLE=Chat
OPTIONS_CHAT_MAIN_TITLE=聊天
#### OPTIONS_PLAYER_MAIN_TITLE=Player
OPTIONS_PLAYER_MAIN_TITLE=播放機
#### OPTIONS_STATUS_BAR_MAIN_TITLE=Status Bar
#? OPTIONS_STATUS_BAR_MAIN_TITLE=
#### OPTIONS_ITUNES_MAIN_TITLE=iTunes
OPTIONS_ITUNES_MAIN_TITLE=iTunes
#### OPTIONS_ITUNES_PREFERENCE_MAIN_TITLE=Importing
OPTIONS_ITUNES_PREFERENCE_MAIN_TITLE=輸入
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_MAIN_TITLE=Sharing
OPTIONS_ITUNES_DAAP_MAIN_TITLE=共用
#### OPTIONS_APPS_MAIN_TITLE=Helper Apps
OPTIONS_APPS_MAIN_TITLE=助手程式Helper apps
#### OPTIONS_BUGS_MAIN_TITLE=Bug Reports
OPTIONS_BUGS_MAIN_TITLE=Bug reports錯誤報告
#### OPTIONS_GUI_MAIN_TITLE=View
OPTIONS_GUI_MAIN_TITLE=檢視
#### OPTIONS_POPUPS_MAIN_TITLE=Popups
OPTIONS_POPUPS_MAIN_TITLE=彈出框
#### OPTIONS_AUTOCOMPLETE_MAIN_TITLE=Autocompletion
OPTIONS_AUTOCOMPLETE_MAIN_TITLE=自動完成文本
#### OPTIONS_THEME_MAIN_TITLE=Skin
OPTIONS_THEME_MAIN_TITLE=外殼
#### OPTIONS_SKIN_MAIN_TITLE=Skin
OPTIONS_SKIN_MAIN_TITLE=外殼
#### OPTIONS_SEARCH_MAIN_TITLE=Searching
OPTIONS_SEARCH_MAIN_TITLE=搜尋
#### OPTIONS_SEARCH_LIMIT_MAIN_TITLE=Basic
OPTIONS_SEARCH_LIMIT_MAIN_TITLE=限定
#### OPTIONS_SEARCH_QUALITY_MAIN_TITLE=Quality
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_MAIN_TITLE=质量
#### OPTIONS_SEARCH_SPEED_MAIN_TITLE=Speed
OPTIONS_SEARCH_SPEED_MAIN_TITLE=速度
#### OPTIONS_FILTERS_MAIN_TITLE=Filters
OPTIONS_FILTERS_MAIN_TITLE=過濾器
#### OPTIONS_RESULTS_MAIN_TITLE=Keywords
OPTIONS_RESULTS_MAIN_TITLE=關鍵詞
#### OPTIONS_MESSAGES_MAIN_TITLE=Hosts
OPTIONS_MESSAGES_MAIN_TITLE=主機
#### OPTIONS_ADVANCED_MAIN_TITLE=Advanced
OPTIONS_ADVANCED_MAIN_TITLE=高級
#### OPTIONS_COMPRESSION_MAIN_TITLE=Compression
OPTIONS_COMPRESSION_MAIN_TITLE=壓縮
#### OPTIONS_PREFERENCING_MAIN_TITLE=Preferencing
OPTIONS_PREFERENCING_MAIN_TITLE=優先選擇
#### OPTIONS_FIREWALL_MAIN_TITLE=Firewall Config
OPTIONS_FIREWALL_MAIN_TITLE=防火墙設置
#### OPTIONS_PRIVATE_NET_MAIN_TITLE=Private Network
OPTIONS_PRIVATE_NET_MAIN_TITLE=私有網路
#### OPTIONS_STARTUP_MAIN_TITLE=System Startup
OPTIONS_STARTUP_MAIN_TITLE=系統啟動
#### OPTIONS_PROXY_MAIN_TITLE=Proxy
OPTIONS_PROXY_MAIN_TITLE=代理服務器
#### OPTIONS_CONNECT_PREF_MAIN_TITLE=Locale Preferencing
OPTIONS_CONNECT_PREF_MAIN_TITLE=本地偏好

################################################################################
# Key/value pairs for the localization options window item
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_LOCALIZE_TITLE=International Localization
OPTIONS_LOCALIZE_TITLE=國际化本地化
#### OPTIONS_LOCALIZE_LABEL=You can customize LimeWire so that its displays your own language and its usage in your country. The country or territory specified can also be used to locate you on the worldwide network.
OPTIONS_LOCALIZE_LABEL=您可以指定 LimeWire 之所在地區, 使其能配合所在國家語言和用法. 列出的國家和地區也能在全世界網路上為您最佳定位.
#### OPTIONS_LOCALIZE_LANGUAGE_BOX_LABEL=Language
OPTIONS_LOCALIZE_LANGUAGE_BOX_LABEL=语言
#### OPTIONS_LOCALIZE_COUNTRY_BOX_LABEL=Country
OPTIONS_LOCALIZE_COUNTRY_BOX_LABEL=國家

################################################################################
# Key/value pairs for the save directory options window item
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_SAVE_ON_CLOSE=You have made changes to some settings. Would you like to save these changes?
OPTIONS_SAVE_ON_CLOSE=您已經修改設置﹐是否需要保存﹖
#### OPTIONS_SAVE_DIR_TITLE=Save Folder
OPTIONS_SAVE_DIR_TITLE=儲存資料夾
#### OPTIONS_SAVE_DIR_LABEL=You can choose the folder for saving files.
OPTIONS_SAVE_DIR_LABEL=您可以選擇儲存文件的資料夾.
#### OPTIONS_SAVE_DIR_BOX_LABEL=Folder:
OPTIONS_SAVE_DIR_BOX_LABEL=資料夾:
#### OPTIONS_SAVE_DIR_BROWSE_BUTTON_LABEL=Browse...
OPTIONS_SAVE_DIR_BROWSE_BUTTON_LABEL=瀏覽...
#### OPTIONS_SAVE_DIR_DEFAULT_BUTTON_LABEL=Use Default
OPTIONS_SAVE_DIR_DEFAULT_BUTTON_LABEL=還原預設值
#### OPTIONS_SAVE_DIR_BROWSE_BUTTON_TIP=Choose Another Folder
OPTIONS_SAVE_DIR_BROWSE_BUTTON_TIP=選擇另一個資料夾.
#### OPTIONS_SAVE_DIR_DEFAULT_BUTTON_TIP=Use the Default Folder
OPTIONS_SAVE_DIR_DEFAULT_BUTTON_TIP=使用預設的資料夾.
#### OPTIONS_SAVE_MEDIATYPE_DIR_LABEL=You can specify a download location for each media type.
#? OPTIONS_SAVE_MEDIATYPE_DIR_LABEL=
#### OPTIONS_SAVE_MEDIATYPE_BROWSE_TIP=Open Dialog to Select a Folder
#? OPTIONS_SAVE_MEDIATYPE_BROWSE_TIP=
#### OPTIONS_SAVE_RESET_BUTTON_LABEL=Reset
#? OPTIONS_SAVE_RESET_BUTTON_LABEL=
#### OPTIONS_SAVE_RESET_BUTTON_TIP=Reset to Default Download Folder
#? OPTIONS_SAVE_RESET_BUTTON_TIP=
#### OPTIONS_SAVE_MEDIATYPE_DIR_BROWSE_BUTTON_LABEL=Browse...
#? OPTIONS_SAVE_MEDIATYPE_DIR_BROWSE_BUTTON_LABEL=
#### OPTIONS_SAVE_MEDIATYPE_DIR_BROWSE_BUTTON_TIP=Choose Another Folder
#? OPTIONS_SAVE_MEDIATYPE_DIR_BROWSE_BUTTON_TIP=
#### OPTIONS_SAVE_MEDIATYPE=Media Type
#? OPTIONS_SAVE_MEDIATYPE=
#### OPTIONS_SAVE_DIRECTORY=Save Folder
#? OPTIONS_SAVE_DIRECTORY=

#### OPTIONS_PURGE_INCOMPLETE_TIME_TITLE=Incomplete Files
OPTIONS_PURGE_INCOMPLETE_TIME_TITLE=不完全的文件
#### OPTIONS_PURGE_INCOMPLETE_TIME_LABEL=You can automatically delete old incomplete download files.
OPTIONS_PURGE_INCOMPLETE_TIME_LABEL=您可以自動删除舊的不完全的下載文件.
#### OPTIONS_PURGE_INCOMPLETE_TIME_NUMBER_LABEL=Days to Keep Incomplete Files:
OPTIONS_PURGE_INCOMPLETE_TIME_NUMBER_LABEL=不完全文件保留天數:

################################################################################
# Key/value pairs for the shared directories options window item
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_SHARED_DIRS_TITLE=Shared Folders
OPTIONS_SHARED_DIRS_TITLE=共用資料夾
#### OPTIONS_SHARED_DIRS_LABEL=You can choose the folders for sharing files. Files in these folders are displayed in the library.
OPTIONS_SHARED_DIRS_LABEL=您可以選擇共用資料夾共用文件的資料夾. 在這些資料夾中的文件將顯示在我的最愛中.
#### OPTIONS_SHARED_DIRS_BOX_LABEL=Folders:
OPTIONS_SHARED_DIRS_BOX_LABEL=資料夾:
#### OPTIONS_SHARED_DIRS_BUTTON_LABEL=Add Folder...
OPTIONS_SHARED_DIRS_BUTTON_LABEL=新增資料夾...
#### OPTIONS_SHARED_DIRS_BUTTON_TIP=Add a Folder to Share
OPTIONS_SHARED_DIRS_BUTTON_TIP=新增一個共用資料夾.
#### OPTIONS_SHARED_SPECIALLY_SHARE_BOX_LABEL=Share Finished Downloads:
#? OPTIONS_SHARED_SPECIALLY_SHARE_BOX_LABEL=
#### OPTIONS_SHARED_SHARE_SPECIALLY_TITLE=Download Sharing
#? OPTIONS_SHARED_SHARE_SPECIALLY_TITLE=
#### OPTIONS_SHARED_SHARE_SPECIALLY_LABEL=You can share files that you download to unshared folders.
#? OPTIONS_SHARED_SHARE_SPECIALLY_LABEL=
#### OPTIONS_SHARED_NEW_SAVE_FOLDERS=Would you like to share your new save folders? The following new folders will be shared:\n\n
#? OPTIONS_SHARED_NEW_SAVE_FOLDERS=

################################################################################
# Key/value pairs for the shared extension options window item
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_TITLE=Shared Extensions
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_TITLE=共用副檔
#### OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_LABEL=You can choose which file extensions you would like to share.
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_LABEL=請選擇您要共用的文件類型.
#### OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_BOX_LABEL=Extensions:
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_BOX_LABEL=副檔名:
#### OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_DEFAULT_BUTTON_LABEL=Use Defaults
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_DEFAULT_BUTTON_LABEL=還原預設值
#### OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_DEFAULT_BUTTON_TIP=Share the Default File Extensions
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_DEFAULT_BUTTON_TIP=共用設置預設的文件的副檔名.

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting the connection speed
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_SPEED_TITLE=Connection Speed
OPTIONS_SPEED_TITLE=連線速度
#### OPTIONS_SPEED_LABEL=You can specify your connection speed so that LimeWire can optimize performance.
OPTIONS_SPEED_LABEL=您可以指定您的連線速度從而進行性能优化.
#### OPTIONS_SPEED_BOX_LABEL=Speed:
OPTIONS_SPEED_BOX_LABEL=速度:

################################################################################
# Key/Value pairs for disabling supernode support
################################################################################
#### OPTIONS_DISABLE_SUPERNODE_MODE_TITLE=Ultrapeer Capabilities
OPTIONS_DISABLE_SUPERNODE_MODE_TITLE=超級節点的能力
#### OPTIONS_DISABLE_SUPERNODE_MODE_LABEL=If your computer has a fast internet connection, LimeWire may act as an "Ultrapeer" for slower users. You can disable this if needed.
OPTIONS_DISABLE_SUPERNODE_MODE_LABEL=如果您的電腦使用快速的 Internet 連線, LimeWire 可以认為您是作為相對较慢的用戶的超級節点. 如果必要, 您可以禁用此功能設為無效.
#### OPTIONS_DISABLE_SUPERNODE_MODE_BOX_LABEL=Disable Ultrapeer Capabilities:
OPTIONS_DISABLE_SUPERNODE_MODE_BOX_LABEL=設置禁用超級節點功能連結點為無效:

################################################################################
# Key/Value pairs for disabling OOB support
################################################################################
#### OPTIONS_DISABLE_OOB_SEARCHING_TITLE=OOB Searching
OPTIONS_DISABLE_OOB_SEARCHING_TITLE=OOB 搜尋
#### OPTIONS_DISABLE_OOB_SEARCHING_LABEL=Out-Of-Band Searching results in faster result delivery to your client, though some internet connections may not work well with this feature.
OPTIONS_DISABLE_OOB_SEARCHING_LABEL=將帶外搜尋結果加速傳送給客戶端﹐但某些因特網連線可能與該功能不匹配。
#### OPTIONS_DISABLE_OOB_SEARCHING_BOX_LABEL=Enable OOB Searching:
OPTIONS_DISABLE_OOB_SEARCHING_BOX_LABEL=啟用 OOB 搜尋

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for the maximum number of downloads
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_DOWNLOAD_MAX_TITLE=Maximum Downloads
OPTIONS_DOWNLOAD_MAX_TITLE=最多下載數目
#### OPTIONS_DOWNLOAD_MAX_LABEL=You can set the maximum number of simultaneous downloads.
OPTIONS_DOWNLOAD_MAX_LABEL=您可以設置同時下載的最多的數目.
#### OPTIONS_DOWNLOAD_MAX_NUMBER_LABEL=Maximum Downloads:
OPTIONS_DOWNLOAD_MAX_NUMBER_LABEL=最多下載數:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for automatically clearing downloads
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_DOWNLOAD_CLEAR_TITLE=Clear Downloads
OPTIONS_DOWNLOAD_CLEAR_TITLE=清除下載頻寬
#### OPTIONS_DOWNLOAD_CLEAR_LABEL=You can choose whether or not to automatically clear downloads that have completed.
OPTIONS_DOWNLOAD_CLEAR_LABEL=您可以選擇是否自動清除已完成的下載條目.
#### OPTIONS_DOWNLOAD_CLEAR_CHECK_BOX_LABEL=Clear Completed Downloads:
OPTIONS_DOWNLOAD_CLEAR_CHECK_BOX_LABEL=自動清除已完成的下載條目:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting the bandwidth devoted
# to downloads in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_DOWNLOAD_BANDWIDTH_TITLE=Download Bandwidth
OPTIONS_DOWNLOAD_BANDWIDTH_TITLE=下載條目頻寬
#### OPTIONS_DOWNLOAD_BANDWIDTH_LABEL=You can set the percentage of your bandwidth devoted to downloads.
OPTIONS_DOWNLOAD_BANDWIDTH_LABEL=您可以設置一定比例的下載條目頻寬.
#### OPTIONS_DOWNLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_MAX_LABEL=Unlimited
OPTIONS_DOWNLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_MAX_LABEL=無限的
#### OPTIONS_DOWNLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_LABEL_LABEL=Download Speed:
OPTIONS_DOWNLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_LABEL_LABEL=下載項目頻寬:下載速度﹕

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for download license warning
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_DOWNLOAD_LICENSE_WARNING_TITLE=Clear Downloads
#? OPTIONS_DOWNLOAD_LICENSE_WARNING_TITLE=
#### OPTIONS_DOWNLOAD_LICENSE_WARNING_LABEL=You can choose whether to be warned about downloading a file without a license.
#? OPTIONS_DOWNLOAD_LICENSE_WARNING_LABEL=
#### OPTIONS_DOWNLOAD_LICENSE_WARNING_CHECK_BOX_LABEL=Show License Warning:
#? OPTIONS_DOWNLOAD_LICENSE_WARNING_CHECK_BOX_LABEL=

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for automatically clearing uploads
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_UPLOAD_CLEAR_TITLE=Clear Uploads
OPTIONS_UPLOAD_CLEAR_TITLE=清除上傳
#### OPTIONS_UPLOAD_CLEAR_LABEL=You can choose whether or not to automatically clear uploads that have completed.
OPTIONS_UPLOAD_CLEAR_LABEL=您可以選擇是否自動清除已完成的上傳.
#### OPTIONS_UPLOAD_CLEAR_CHECK_BOX_LABEL=Auto-clear Completed Uploads:
OPTIONS_UPLOAD_CLEAR_CHECK_BOX_LABEL=自動清除已完成的上傳:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting the bandwidth devoted
# to uploads in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_TITLE=Upload Bandwidth
OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_TITLE=上傳頻寬
#### OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_LABEL=You can set the percentage of your bandwidth devoted to uploads. To turn off uploads, reduce your upload slots to zero.
OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_LABEL=您可以設置一定比例的上傳頻寬. 若要關閉上傳, 請設置上傳數至 0.
#### OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_MAX_LABEL=Unlimited
OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_MAX_LABEL=無限的
#### OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_LABEL_LABEL=Upload Speed:
OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_LABEL_LABEL=上傳頻寬:上傳速度﹕

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for automatically sharing partially downloaded
# files.
################################################################################
#### OPTIONS_UPLOAD_ALLOW_PARTIAL_SHARING_TITLE=Partial Files
OPTIONS_UPLOAD_ALLOW_PARTIAL_SHARING_TITLE=部份文件
#### OPTIONS_UPLOAD_ALLOW_PARTIAL_SHARING_LABEL=You can choose whether or not to automatically share partially downloaded files.
OPTIONS_UPLOAD_ALLOW_PARTIAL_SHARING_LABEL=您可以選擇是否自動共用部份下載的文件。
#### OPTIONS_UPLOAD_ALLOW_PARTIAL_SHARING_CHECK_BOX_LABEL=Allow Partial Sharing:
OPTIONS_UPLOAD_ALLOW_PARTIAL_SHARING_CHECK_BOX_LABEL=允許部份共用

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for the hard maximum number of uploads
################################################################################
#### OPTIONS_UPLOAD_MAX_TITLE=Max Upload Slots
OPTIONS_UPLOAD_MAX_TITLE=最大上傳數
#### OPTIONS_UPLOAD_MAX_LABEL=Never allow more than this many uploads. This value will only be reached if you have enough bandwidth.
OPTIONS_UPLOAD_MAX_LABEL=不允許超過此數目上傳. 這個值只有在頻寬足够時才能達到.
#### OPTIONS_UPLOAD_MAX_NUMBER_LABEL=Max Upload Slots:
OPTIONS_UPLOAD_MAX_NUMBER_LABEL=最大上傳數:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for the soft maximum number of uploads
################################################################################
#### OPTIONS_UPLOAD_SOFT_MAX_TITLE=Start Upload Slots
OPTIONS_UPLOAD_SOFT_MAX_TITLE=起始最大上傳數
#### OPTIONS_UPLOAD_SOFT_MAX_LABEL=Always allow at least this many uploads. Once this limit is reached, allow more uploads only if bandwidth is available. Setting this value too low may prevent you from reaching your upload capacity, hurting other users.
OPTIONS_UPLOAD_SOFT_MAX_LABEL=至少允許此數目的上傳. 一旦達到此限度, 在頻寬足够的情况下, 允許更多的上傳. 設置此参數過低防礙您使用提供上傳的能力, 將會不利於其他用戶.
#### OPTIONS_UPLOAD_SOFT_MAX_NUMBER_LABEL=Start Upload Slots:
OPTIONS_UPLOAD_SOFT_MAX_NUMBER_LABEL=起始上傳數:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for the number of uploads per persons
################################################################################
#### OPTIONS_UPLOAD_PER_PERSON_TITLE=Uploads Per Person
OPTIONS_UPLOAD_PER_PERSON_TITLE=每個人的上傳數
#### OPTIONS_UPLOAD_PER_PERSON_LABEL=Allow this many uploads per person.
OPTIONS_UPLOAD_PER_PERSON_LABEL=允許每個人上傳文件的數目.
#### OPTIONS_UPLOAD_PER_PERSON_NUMBER_LABEL=Uploads Per Person:
OPTIONS_UPLOAD_PER_PERSON_NUMBER_LABEL=每個人的上傳數:

################################################################################
# Key/Value pairs for connecting on startup
################################################################################
#### OPTIONS_CONNECT_ON_STARTUP_TITLE=Connect on Startup
OPTIONS_CONNECT_ON_STARTUP_TITLE=啟動時連線
#### OPTIONS_CONNECT_ON_STARTUP_LABEL=You can choose whether or not to automatically connect to the network when the application starts up.
OPTIONS_CONNECT_ON_STARTUP_LABEL=您可以選擇應用程式啟動時是否自動連線到網路上.
#### OPTIONS_CONNECT_ON_STARTUP_CHECK_BOX_LABEL=Connect on Startup:
OPTIONS_CONNECT_ON_STARTUP_CHECK_BOX_LABEL=啟動時連線:

################################################################################
# Key/Value pairs for shutdown options
################################################################################
#### OPTIONS_SHUTDOWN_TITLE=Shutdown Options
OPTIONS_SHUTDOWN_TITLE=關閉選項
#### OPTIONS_SHUTDOWN_LABEL=You can choose the default shutdown behavior.
OPTIONS_SHUTDOWN_LABEL=您可以選擇預設的關閉動作.
#### OPTIONS_SHUTDOWN_IMMEDIATELY_LABEL=Shutdown Immediately
OPTIONS_SHUTDOWN_IMMEDIATELY_LABEL=立即關閉
#### OPTIONS_SHUTDOWN_AFTER_TRANSFERS_LABEL=Shutdown after Transfers
OPTIONS_SHUTDOWN_AFTER_TRANSFERS_LABEL=傳輸完後關閉
#### OPTIONS_SHUTDOWN_TO_TRAY_LABEL=Minimize to System Tray
OPTIONS_SHUTDOWN_TO_TRAY_LABEL=最小化到系統托盘

################################################################################
# Key/Value pairs for update options
################################################################################
#### OPTIONS_UPDATE_TITLE=Update Options
OPTIONS_UPDATE_TITLE=更新選項
#### OPTIONS_UPDATE_LABEL=You can choose when you want to be notified of new LimeWire releases.
OPTIONS_UPDATE_LABEL=您可以選擇是否願意收到新 LimeWire 版本的通知
#### OPTIONS_UPDATE_BETA=Beta Releases
OPTIONS_UPDATE_BETA=測試版
#### OPTIONS_UPDATE_SERVICE=Service Releases
OPTIONS_UPDATE_SERVICE=服務版
#### OPTIONS_UPDATE_MAJOR=Major Releases
OPTIONS_UPDATE_MAJOR=專業版

################################################################################
# Key/Value pairs for the chat options in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_CHAT_ACTIVE_CHECK_BOX_LABEL=Enable Chat:
OPTIONS_CHAT_ACTIVE_CHECK_BOX_LABEL=啟動聊天功能:
#### OPTIONS_CHAT_ACTIVE_TITLE=Host Communication
OPTIONS_CHAT_ACTIVE_TITLE=主機連絡
#### OPTIONS_CHAT_ACTIVE_LABEL=You can turn chat on or off.
OPTIONS_CHAT_ACTIVE_LABEL=您可以設置聊天為啟動和關閉狀態.

################################################################################
# Key/Value pairs for the player options in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_PLAYER_ACTIVE_CHECK_BOX_LABEL=Use LimeWire Media Player:
OPTIONS_PLAYER_ACTIVE_CHECK_BOX_LABEL=選用 LimeWire MP3 播放機:
#### OPTIONS_PLAYER_PREFERENCE_TITLE=Player Options
OPTIONS_PLAYER_PREFERENCE_TITLE=播放機 選項
#### OPTIONS_PLAYER_PREFERENCE_LABEL=You can choose to play media with LimeWire or your system's default player. The media player and playlist will appear only if this option is set. A restart will be required when enabling or disabling the media controls.
OPTIONS_PLAYER_PREFERENCE_LABEL=您可以選用內部播放機或者系統預設的播放機. 啟用/禁用播放機控制必需重啟。

################################################################################
# Key/Value pairs for the status bar options in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_STATUS_BAR_CONNECTION_QUALITY_CHECK_BOX_LABEL=Show Connection Quality Indicator:
#? OPTIONS_STATUS_BAR_CONNECTION_QUALITY_CHECK_BOX_LABEL=
#### OPTIONS_STATUS_BAR_CONNECTION_QUALITY_TITLE=Connection Quality Indicator
#? OPTIONS_STATUS_BAR_CONNECTION_QUALITY_TITLE=
#### OPTIONS_STATUS_BAR_CONNECTION_QUALITY_LABEL=You can display a measurement of your connection quality in the status bar.
#? OPTIONS_STATUS_BAR_CONNECTION_QUALITY_LABEL=
#### OPTIONS_STATUS_BAR_SHARED_FILES_CHECK_BOX_LABEL=Show Shared Files Indicator:
#? OPTIONS_STATUS_BAR_SHARED_FILES_CHECK_BOX_LABEL=
#### OPTIONS_STATUS_BAR_SHARED_FILES_TITLE=Shared Files Indicator
#? OPTIONS_STATUS_BAR_SHARED_FILES_TITLE=
#### OPTIONS_STATUS_BAR_SHARED_FILES_LABEL=You can display how many files you are sharing in the status bar.
#? OPTIONS_STATUS_BAR_SHARED_FILES_LABEL=
#### OPTIONS_STATUS_BAR_FIREWALL_CHECK_BOX_LABEL=Show Firewall Indicator:
#? OPTIONS_STATUS_BAR_FIREWALL_CHECK_BOX_LABEL=
#### OPTIONS_STATUS_BAR_FIREWALL_TITLE=Firewall Indicator
#? OPTIONS_STATUS_BAR_FIREWALL_TITLE=
#### OPTIONS_STATUS_BAR_FIREWALL_LABEL=You can display your firewall status in the status bar.
#? OPTIONS_STATUS_BAR_FIREWALL_LABEL=
#### OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_CHECK_BOX_LABEL=Show Bandwidth Indicator:
#? OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_CHECK_BOX_LABEL=
#### OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_TITLE=Bandwidth Indicator
#? OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_TITLE=
#### OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_LABEL=You can display your bandwidth consumption in the status bar.
#? OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_LABEL=
#### OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_DOWNLOADS=Downloads:
#? OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_DOWNLOADS=
#### OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_UPLOADS=Uploads:
#? OPTIONS_STATUS_BAR_BANDWIDTH_UPLOADS=

################################################################################
# Key/Value pairs for the iTunes options in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_ITUNES_SUPPORT_ACTIVE_CHECK_BOX_LABEL=Enable iTunes importing:
OPTIONS_ITUNES_SUPPORT_ACTIVE_CHECK_BOX_LABEL=啟用 iTunes 輸入﹕
#### OPTIONS_ITUNES_PREFERENCE_TITLE=Importing
OPTIONS_ITUNES_PREFERENCE_TITLE=輸入
#### OPTIONS_ITUNES_PREFERENCE_LABEL=You can have LimeWire import newly downloaded songs into iTunes.
OPTIONS_ITUNES_PREFERENCE_LABEL=允許透過 LimeWire 將新下載的歌曲輸入 iTunes。

################################################################################
# Key/Value pairs for the iTunes/DAAP options in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_PREFERENCE_TITLE=Sharing
OPTIONS_ITUNES_DAAP_PREFERENCE_TITLE=共用
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_PREFERENCE_LABEL=You can share your Music on the Local Area Network and make it accessible for iTunes and other Digital Audio Access Protocol (DAAP) enabled Players.\n\nEnable Compatability Mode if you experience problems with iTunes Sharing. This mode uses more resources and is slower, but may fix problems.
OPTIONS_ITUNES_DAAP_PREFERENCE_LABEL=允許在本地網路上共用您的音樂﹐iTunes和其他使用數位音頻進入協議(DAAP) 的播放機都可進入。\n\n如果在共用時出現問題﹐請啟用兼容模式。此模式佔用更多資源﹐速度較慢﹐但有可能解決問題。
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_SUPPORT_DAAP_ENABLED_LABEL=Share My Music:
OPTIONS_ITUNES_DAAP_SUPPORT_DAAP_ENABLED_LABEL=共享我的音樂﹕
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_SUPPORT_SERVICE_NAME_LABEL=Shared Name:
OPTIONS_ITUNES_DAAP_SUPPORT_SERVICE_NAME_LABEL=共用名﹕
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_SUPPORT_USE_BIO_LABEL=Compatibility Mode:
OPTIONS_ITUNES_DAAP_SUPPORT_USE_BIO_LABEL=兼容模式﹕

#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_TITLE=Password Protection
OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_TITLE=要求密碼
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_LABEL=You can limit the access to this service with a password.
OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_LABEL=允許設置密碼限制這項服務的使用。
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_CHECKBOX_LABEL=Require Password:
OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_CHECKBOX_LABEL=要求密碼﹕
#### OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_TEXTFIELD_LABEL=Password:
OPTIONS_ITUNES_DAAP_PASSWORD_TEXTFIELD_LABEL=密碼:

################################################################################
# Key/Value pairs for url handler options
################################################################################
#### OPTIONS_BROWSER_PREFERENCE_TITLE=Browser Options
OPTIONS_BROWSER_PREFERENCE_TITLE=瀏覽選項
#### OPTIONS_BROWSER_PREFERENCE_LABEL=You can choose which browser to use.
OPTIONS_BROWSER_PREFERENCE_LABEL=您可以選擇使用選用何種瀏覽器.
#### OPTIONS_BROWSER_BOX_LABEL=Browser
OPTIONS_BROWSER_BOX_LABEL=瀏覽器
#### OPTIONS_IMAGE_VIEWER_PREFERENCE_TITLE=Image Options
OPTIONS_IMAGE_VIEWER_PREFERENCE_TITLE=圖片選項
#### OPTIONS_IMAGE_VIEWER_PREFERENCE_LABEL=You can choose which image viewer to use.
OPTIONS_IMAGE_VIEWER_PREFERENCE_LABEL=您可以選擇使用何種視圖片編輯器。
#### OPTIONS_IMAGE_VIEWER_BOX_LABEL=Image Viewer
OPTIONS_IMAGE_VIEWER_BOX_LABEL=圖片編輯器
#### OPTIONS_VIDEO_PLAYER_PREFERENCE_TITLE=Video Options
OPTIONS_VIDEO_PLAYER_PREFERENCE_TITLE=視頻 選項
#### OPTIONS_VIDEO_PLAYER_PREFERENCE_LABEL=You can choose which video player to use.
OPTIONS_VIDEO_PLAYER_PREFERENCE_LABEL=您可以選擇使用選用何種 視頻 播放機.
#### OPTIONS_VIDEO_PLAYER_BOX_LABEL=Video Player
OPTIONS_VIDEO_PLAYER_BOX_LABEL=視頻 播放機
#### OPTIONS_AUDIO_PLAYER_PREFERENCE_TITLE=Audio Options
OPTIONS_AUDIO_PLAYER_PREFERENCE_TITLE=音頻 選項
#### OPTIONS_AUDIO_PLAYER_PREFERENCE_LABEL=You can choose which audio player to use.
OPTIONS_AUDIO_PLAYER_PREFERENCE_LABEL=您可以選擇使用選用何種 音頻 播放機.
#### OPTIONS_AUDIO_PLAYER_BOX_LABEL=Audio Player
OPTIONS_AUDIO_PLAYER_BOX_LABEL=音頻 播放機

################################################################################
# Key/value pairs for asking whether or not to display message bug reports
################################################################################
#### OPTIONS_BUGS_TITLE=Bug Reports
OPTIONS_BUGS_TITLE=錯誤報告
#### OPTIONS_BUGS_LABEL=You can choose how bug reports should be sent. To view an example bug report, click 'View Example'. Choosing 'Always Send Immediately' will immediately contact the bug server when LimeWire encounters an internal error. Choosing 'Always Ask for Review' will tell LimeWire to ask for your approval before sending a bug to the bug server. Choosing 'Always Discard All Errors' will cause LimeWire to ignore all bugs (this is not recommended).
OPTIONS_BUGS_LABEL=您可以選擇如何發送錯誤報告。點擊“檢視樣例” 查看報告樣本。如果選擇“總是立即發送” ﹐則 LimeWire 遇到內部錯誤時將會立即聯絡錯誤服務器。選擇“總是詢問” ﹐LimeWire 則會在向錯誤服務器發送錯誤信息之前征得你的許可。選擇“總是忽略錯誤” 會使 LimeWire 忽略所有錯誤(不推薦該選項) 。
#### OPTIONS_BUGS_VIEW_EXAMPLE=View Example
OPTIONS_BUGS_VIEW_EXAMPLE=檢視樣例

################################################################################
# Key/value pairs for asking whether or not to display message popups
################################################################################
#### OPTIONS_DO_NOT_ASK_AGAIN=Do not display this message again
OPTIONS_DO_NOT_ASK_AGAIN=不要再顯示此信息
#### OPTIONS_ALWAYS_USE_ANSWER=Always use this answer
OPTIONS_ALWAYS_USE_ANSWER=總是這樣回答
#### OPTIONS_POPUPS_TITLE=Popups
OPTIONS_POPUPS_TITLE=彈出窗口
#### OPTIONS_POPUPS_LABEL=Redisplay messages for which you have chosen 'Do not display this message again' or 'Always use this answer'.
OPTIONS_POPUPS_LABEL=如果沒有聲明“不要再顯示此信息”或“總是這樣回答” ﹐則重新顯示此信息。
#### OPTIONS_POPUPS_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=Revert to Default:
OPTIONS_POPUPS_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=還原預設值

################################################################################
# Key/value pairs for the options pane used to enable and disable autocomplete
# search textfield
################################################################################
#### OPTIONS_AUTOCOMPLETE_TITLE=Text Autocompletion
OPTIONS_AUTOCOMPLETE_TITLE=自動填寫
#### OPTIONS_AUTOCOMPLETE_LABEL=You can enable or disable autocompletion of text fields.
OPTIONS_AUTOCOMPLETE_LABEL=允許啟用或禁用自動填寫文本字段的功能
#### OPTIONS_AUTOCOMPLETE_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=Enable Autocompletion of Text Fields:
OPTIONS_AUTOCOMPLETE_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=允許自動填寫文本字段

################################################################################
# Key/Value pairs for theme options
################################################################################
#### OPTIONS_THEME_TITLE=Skin Options
OPTIONS_THEME_TITLE=外殼選項
#### OPTIONS_THEME_LABEL=You can select from alternate skins for LimeWire.
OPTIONS_THEME_LABEL=您可以選擇 LimeWire 的備用外殼。
#### OPTIONS_THEME_BROWSE_BUTTON_TIP=Locate Skin File
OPTIONS_THEME_BROWSE_BUTTON_TIP=找到外殼文件
#### OPTIONS_THEME_DEFAULT_BUTTON_TIP=Use Default Skin File
OPTIONS_THEME_DEFAULT_BUTTON_TIP=套用預設外殼文件
#### OPTIONS_THEME_BOX_LABEL=File:
OPTIONS_THEME_BOX_LABEL=文件:
#### OPTIONS_THEME_FILE_LABEL=You can choose your current skin.
OPTIONS_THEME_FILE_LABEL=允許選擇當前外殼。
#### OPTIONS_THEME_FILE_CHOOSER_TITLE=Choose Your skin
OPTIONS_THEME_FILE_CHOOSER_TITLE=選擇外殼
#### THEME_FILE_DESCRIPTION=LimeWire Skin Files (*.lwtp)
THEME_FILE_DESCRIPTION=LimeWire 外殼 Theme 文件 (*.lwtp)
#### THEME_CHANGED_MESSAGE=To try your new skin, you must restart LimeWire.
THEME_CHANGED_MESSAGE=下次啟動 LimeWire, 外殼將會改變.

################################################################################
# Key/Value pairs for skin options
################################################################################
#### OPTIONS_SKIN_TITLE=Skin Options
OPTIONS_SKIN_TITLE=外殼選項
#### OPTIONS_SKIN_LABEL=Choose LimeWire's skin. Using SkinLF developed by L2FProd.com (http://www.L2FProd.com/).
OPTIONS_SKIN_LABEL=選擇 LimeWire 的外殼. 使用 SkinLF, 作者 L2FProd.com (http://www.L2FProd.com/).
#### OPTIONS_SKIN_BROWSE_BOX_LABEL=Skin:
OPTIONS_SKIN_BROWSE_BOX_LABEL=外殼:
#### OPTIONS_SKIN_BROWSE_BUTTON_LABEL=Browse Skins...
OPTIONS_SKIN_BROWSE_BUTTON_LABEL=瀏覽外殼...
#### OPTIONS_SKIN_PREVIEW_BUTTON_LABEL=Preview
OPTIONS_SKIN_PREVIEW_BUTTON_LABEL=預覽
#### OPTIONS_SKIN_DEFAULT_BUTTON_LABEL=No Skin
OPTIONS_SKIN_DEFAULT_BUTTON_LABEL=無外殼
#### OPTIONS_SKIN_DOWNLOAD_SKINS_BUTTON_LABEL=Download...
OPTIONS_SKIN_DOWNLOAD_SKINS_BUTTON_LABEL=正在下載...
#### OPTIONS_SKIN_BROWSE_BUTTON_TIP=Choose Another Skin
OPTIONS_SKIN_BROWSE_BUTTON_TIP=選擇另一個外殼.
#### OPTIONS_SKIN_PREVIEW_BUTTON_TIP=Preview Selected Skin
OPTIONS_SKIN_PREVIEW_BUTTON_TIP=预覽選中的外殼.
#### OPTIONS_SKIN_DEFAULT_BUTTON_TIP=Do Not Skin LimeWire
OPTIONS_SKIN_DEFAULT_BUTTON_TIP=不使用外殼.
#### OPTIONS_SKIN_DOWNLOAD_SKINS_BUTTON_TIP=Download New Skins from www.javootoo.com...
OPTIONS_SKIN_DOWNLOAD_SKINS_BUTTON_TIP=從 www.javootoo.com 下載新的外殼...
#### SKIN_APPLY_MESSAGE=Skin changes only take effect after restarting LimeWire...
SKIN_APPLY_MESSAGE=下次啟動 LimeWire, 外殼將會改變...
#### SKIN_RESTART_NEEDED=LimeWire must be restarted for this skin change to take effect.
SKIN_RESTART_NEEDED=要使外殼改變生效﹐必需重啟 LimeWire。

################################################################################
# Key/Value pairs for browse for new skins option pane
################################################################################
#### OPTIONS_BROWSE_SKIN_TITLE=Browse For New Skins
OPTIONS_BROWSE_SKIN_TITLE=瀏覽新的外殼
#### OPTIONS_BROWSE_SKIN_LABEL=Find skins at http://www.javootoo.com
OPTIONS_BROWSE_SKIN_LABEL=搜尋外殼, http://www.javootoo.com

################################################################################
# Key/value pairs for the skin options window
################################################################################
#### SKIN_EDITOR_PREVIEW_BUTTON=Preview
SKIN_EDITOR_PREVIEW_BUTTON=预覽
#### SKIN_EDITOR_REMOVE_BUTTON=Use Default
SKIN_EDITOR_REMOVE_BUTTON=使用還原預設值
#### SKIN_EDITOR_BROWSE_BUTTON=Browse...
SKIN_EDITOR_BROWSE_BUTTON=瀏覽...
#### SKIN_EDITOR_PREVIEW_BUTTON_TIP=Preview Skin
SKIN_EDITOR_PREVIEW_BUTTON_TIP=預覽外殼.
#### SKIN_EDITOR_REMOVE_BUTTON_TIP=Use the Default Skin
SKIN_EDITOR_REMOVE_BUTTON_TIP=使用預設外殼.
#### SKIN_EDITOR_BROWSE_BUTTON_TIP=Browse for Skins
SKIN_EDITOR_BROWSE_BUTTON_TIP=瀏覽外殼.

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for the maximum number of searches
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_SEARCH_MAX_TITLE=Maximum Searches
OPTIONS_SEARCH_MAX_TITLE=最多搜尋數目
#### OPTIONS_SEARCH_MAX_LABEL=You can set the maximum number of simultaneous searches you can perform.
OPTIONS_SEARCH_MAX_LABEL=您可以設置您能同時執行的最多搜尋數目.
#### OPTIONS_SEARCH_MAX_NUMBER_LABEL=Maximum Searches:
OPTIONS_SEARCH_MAX_NUMBER_LABEL=最多搜尋數:

################################################################################
# Key/Value pairs for search quality options in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_SEARCH_QUALITY_TITLE=Search Result Quality
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_TITLE=搜尋結果 等級
#### OPTIONS_SEARCH_QUALITY_LABEL=You can select the "quality" of search results to display. Four star results indicate that the host returning the result is not firewalled and has free upload slots.
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_LABEL=您可以選擇搜尋結果中的"等級"進行顯示. 四星指示搜尋返回的結果沒有防火墙並且可以自由下載.
#### OPTIONS_SEARCH_QUALITY_FOUR_STAR_LABEL=Show Only Four Star Results
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_FOUR_STAR_LABEL=只顯示四星級搜尋結果
#### OPTIONS_SEARCH_QUALITY_THREE_AND_FOUR_STAR_LABEL=Show Only Three and Four Star Results
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_THREE_AND_FOUR_STAR_LABEL=只顯示三星和四星級搜尋結果
#### OPTIONS_SEARCH_QUALITY_TWO_THREE_AND_FOUR_STAR_LABEL=Show Only Two, Three, and Four Star Results
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_TWO_THREE_AND_FOUR_STAR_LABEL=只顯示二星, 三星和四星級搜尋結果
#### OPTIONS_SEARCH_QUALITY_ALL_RESULTS_LABEL=Show All Qualities
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_ALL_RESULTS_LABEL=顯示全部等級的搜尋結果

################################################################################
# Key/Value pairs for minimum search result speed options
################################################################################
#### OPTIONS_SEARCH_SPEED_TITLE=Search Result Speed
OPTIONS_SEARCH_SPEED_TITLE=搜尋結果 速度
#### OPTIONS_SEARCH_SPEED_LABEL=You can select the minimum speed of search results to display.
OPTIONS_SEARCH_SPEED_LABEL=您可以選擇搜尋結果中的最小速度進行顯示.
#### OPTIONS_SEARCH_SPEED_T3_LABEL=Show Only Results of T3 Speed or Higher
OPTIONS_SEARCH_SPEED_T3_LABEL=只顯示 T3 或更高速度的搜尋結果
#### OPTIONS_SEARCH_SPEED_T1_LABEL=Show Only Results of T1 Speed or Higher
OPTIONS_SEARCH_SPEED_T1_LABEL=只顯示 T1 或更高速度的搜尋結果
#### OPTIONS_SEARCH_SPEED_CABLE_LABEL=Show Only Results of Cable/DSL Speed or Higher
OPTIONS_SEARCH_SPEED_CABLE_LABEL=只顯示 Cable/DSL 或更高速度的搜尋結果
#### OPTIONS_SEARCH_SPEED_ALL_LABEL=Show All Speeds
OPTIONS_SEARCH_SPEED_ALL_LABEL=顯示全部速度的搜尋結果

################################################################################
# Key/Value pairs for result filtering options
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_IGNORE_RESULTS_TITLE=Filter Results
OPTIONS_IGNORE_RESULTS_TITLE=過濾結果
#### OPTIONS_IGNORE_RESULTS_LABEL=You can filter out search results containing specific words.
OPTIONS_IGNORE_RESULTS_LABEL=您可以過濾掉包含特殊文字的搜尋結果.

################################################################################
# Key/Value pairs for general result type filtering options
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_TITLE=Filter Result Types
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_TITLE=過濾結果類型
#### OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_LABEL=You can specify general types of search results to filter.
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_LABEL=您可以設置下列幾種搜尋結果過濾類型.
#### OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_ADULT_BOX_LABEL=Ignore Adult Content
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_ADULT_BOX_LABEL=忽略成人內容
#### OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_HTML_BOX_LABEL=Ignore .htm/.html Files
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_HTML_BOX_LABEL=忽略 .htm/.html 文件
#### OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_VBS_BOX_LABEL=Ignore .vbs Files
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_VBS_BOX_LABEL=忽略 .vbs 文件

################################################################################
# Key/Value pairs for message filtering options in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_IGNORE_MESSAGES_TITLE=Filter Hosts
OPTIONS_IGNORE_MESSAGES_TITLE=過濾主機
#### OPTIONS_IGNORE_MESSAGES_LABEL=You can disallow messages from specific hosts by adding their IP addresses (e.g. "192.168.0.1", "192.*.*.*", "192.168.12.16/255.255.255.240" or "192.168.12.16/28") to the banned list.
OPTIONS_IGNORE_MESSAGES_LABEL=透過新增 IP 地址到禁止列表, 您可以不允許接受特定下列主機傳送的信息 (例如: "192.168.0.1", "192.*.*.*", "192.168.12.16/255.255.255.240" or "192.168.12.16/28").
#### OPTIONS_ALLOW_MESSAGES_TITLE=Allow Hosts
OPTIONS_ALLOW_MESSAGES_TITLE=允可主機
#### OPTIONS_ALLOW_MESSAGES_LABEL=You can allow messages from specific hosts by adding their IP addresses (e.g. "192.168.0.1", "192.*.*.*", "192.168.12.16/255.255.255.240" or "192.168.12.16/28") to the allow list. This list is only needed to override the banned list.
OPTIONS_ALLOW_MESSAGES_LABEL=透過新增 IP 地址到許可列表, 您可以允許接受特定下列主機傳送的信息 (例如: "192.168.0.1", "192.*.*.*", "192.168.12.16/255.255.255.240" or "192.168.12.16/28"). 許可列表可以覆蓋禁止列表.

################################################################################
# Key/Value pairs for disabling compression support
################################################################################
#### OPTIONS_COMPRESSION_TITLE=Compression Capabilities
OPTIONS_COMPRESSION_TITLE=壓縮能力
#### OPTIONS_COMPRESSION_LABEL=Traffic compression will reduce the bandwidth used, but may also increase the CPU burden. If your computer is acting much slower than normal, try disabling these options.
OPTIONS_COMPRESSION_LABEL=壓縮流量會減少佔用的頻寬﹐但也會增加CPU的負擔。如果您的計算機速度明顯變慢﹐請禁用上述選項。
#### OPTIONS_COMPRESSION_DISABLE_OUTGOING_LABEL=Disable Outgoing Compression
OPTIONS_COMPRESSION_DISABLE_OUTGOING_LABEL=禁用傳出壓縮
#### OPTIONS_COMPRESSION_DISABLE_INCOMING_LABEL=Disable Incoming Compression
OPTIONS_COMPRESSION_DISABLE_INCOMING_LABEL=禁用傳入壓縮

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting connection preferences
# in the advanced panel of the options window
################################################################################
#### OPTIONS_CONNECT_PREF_TITLE=Connection Preferencing
OPTIONS_CONNECT_PREF_TITLE=連線优先選擇
#### OPTIONS_CONNECT_PREF_LABEL=You can limit who is able to connect to you based on the number of files they share.
OPTIONS_CONNECT_PREF_LABEL=您可以根據他們共用文件的數目來限制誰能與您連線.
#### OPTIONS_CONNECT_PREF_BOX_LABEL=Files You Must Share to Not be a Freeloader:
OPTIONS_CONNECT_PREF_BOX_LABEL=不使您不想成為白食者 Freeloader 而必需共用的文件數:
#### OPTIONS_CONNECT_PREF_SLIDER_LABEL=Allow Freeloaders:
OPTIONS_CONNECT_PREF_SLIDER_LABEL=允許白食者 Freeloader:
#### OPTIONS_CONNECT_PREF_SLIDER_MIN_LABEL=Rarely
OPTIONS_CONNECT_PREF_SLIDER_MIN_LABEL=幾乎不
#### OPTIONS_CONNECT_PREF_SLIDER_MAX_LABEL=Always
OPTIONS_CONNECT_PREF_SLIDER_MAX_LABEL=始终

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting connection locale preferences
# in the advanced panel of the options window
################################################################################
#### OPTIONS_CONNECT_LOCALE_PREF_TITLE=Locale Preferencing
OPTIONS_CONNECT_LOCALE_PREF_TITLE=本地偏好
#### OPTIONS_CONNECT_LOCALE_PREF_LABEL=You can choose to preference hosts using the same language as you.
OPTIONS_CONNECT_LOCALE_PREF_LABEL=允許優先選擇與您使用同種語言的主機。
#### OPTIONS_CONNECT_LOCALE_PREF_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=Turn preferencing on:
OPTIONS_CONNECT_LOCALE_PREF_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=開啟偏好功能﹕

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting the listening port
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_PORT_TITLE=Listening Port
OPTIONS_PORT_TITLE=監聽的監視連接埠
#### OPTIONS_PORT_LABEL=You can set the local network port that listens for incoming connections. This port can be freely changed in case of conflict with another service on your system, or if a specific port number is required by the configuration of your firewall to direct incoming connections to your host.
OPTIONS_PORT_LABEL=您可以為其他主機設置本地您的網路監視連接埠號. ﹐監視進入的連線。如果與系統的其他服務發生衝突﹐或者設置防火牆向主機轉移進入的連線時需要設定具體的連接埠號﹐此連接埠也可以自由更改。
#### OPTIONS_PORT_BOX_LABEL=Listen on Port:
OPTIONS_PORT_BOX_LABEL=監聽監試連接埠:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for router configuration
# in the advanced panel in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_ROUTER_TITLE=Router Configuration
OPTIONS_ROUTER_TITLE=路由器設置
#### OPTIONS_ROUTER_LABEL=LimeWire can configure itself to work from behind a firewall or router. Using Universal Plug 'n Play (UPnP), LimeWire can automatically configure your router or firewall for optimal performance. If your router does not support UPnP, LimeWire can be set to advertise an external port manually. (You must also configure your router if you choose manual configuration.)
OPTIONS_ROUTER_LABEL=LimeWire 可以設置為透過防火牆或路由器工作。使用萬用隨插即用協議(UpnP)﹐LimeWire 能夠自動配置您的路由器或防火牆﹐使其達到最佳效果。如果您的路由器不支援 UPnP﹐LimeWire 可以設置為手動指定外部連接埠。(如果選擇手動設定﹐必需同時設定您的路由器。)
#### OPTIONS_ROUTER_UPNP=Use UPnP (Recommended)
OPTIONS_ROUTER_UPNP=使用 UpnP(推薦)
#### OPTIONS_ROUTER_PORT=Manual Port Forward:
OPTIONS_ROUTER_PORT=手動連接埠轉發
#### OPTIONS_ROUTER_NOTHING=Do Nothing (Not Recommended)
OPTIONS_ROUTER_NOTHING=保持原狀(不推薦)

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting the connection strings
# in the advanced panel in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_CONNECT_STRING_TITLE=Private Network
OPTIONS_CONNECT_STRING_TITLE=私有網路
#### OPTIONS_CONNECT_STRING_LABEL=You can set the connection handshake for a private Gnutella network. Other Gnutella hosts you connect to will need the same handshake.
OPTIONS_CONNECT_STRING_LABEL=您可以設置私有 Gnutella 網路的連線信號交換握手. 您連線的其他 Gnutella 主機需要同樣的握手信號交換.
#### OPTIONS_CONNECT_STRING_STRING_LABEL=Connect String:
OPTIONS_CONNECT_STRING_STRING_LABEL=連線時字符串:
#### OPTIONS_CONNECT_STRING_OK_STRING_LABEL=Connect Ok String:
OPTIONS_CONNECT_STRING_OK_STRING_LABEL=連線成功字符串:

################################################################################
# Key/Value pairs for browse for the Private Net options pane
################################################################################
#### OPTIONS_PRIVATE_NET_TITLE=Private Network
OPTIONS_PRIVATE_NET_TITLE=私有網路
#### OPTIONS_PRIVATE_NET_LABEL=Configure Private Network Options for LimeWire.
OPTIONS_PRIVATE_NET_LABEL=設置 LimeWire 私有網路選項。
#### OPTIONS_USE_PRIVATE_NET_CHECK_BOX_LABEL=Connect to a Private Network?
OPTIONS_USE_PRIVATE_NET_CHECK_BOX_LABEL=連接到私有網路﹖
#### OPTIONS_PRIVATE_CACHE_IP_LABEL=Hostname
OPTIONS_PRIVATE_CACHE_IP_LABEL=名主機名
#### OPTIONS_PRIVATE_CACHE_PORT_LABEL=Port
OPTIONS_PRIVATE_CACHE_PORT_LABEL=連接埠號
#### OPTIONS_PRIVATE_CACHE_NAME_LABEL=Name
OPTIONS_PRIVATE_CACHE_NAME_LABEL=名稱

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for automatically clearing uploads
# in the options window
################################################################################
#### OPTIONS_STARTUP_TITLE=System Startup
OPTIONS_STARTUP_TITLE=啟動系統
#### OPTIONS_STARTUP_LABEL=You can choose whether or not to automatically run LimeWire when your computer starts.
OPTIONS_STARTUP_LABEL=您可以選擇啟動計算機時是否自動運行 LimeWire。
#### OPTIONS_STARTUP_CHECK_BOX_LABEL=Run on System Startup:
OPTIONS_STARTUP_CHECK_BOX_LABEL=系統啟動時運行﹕

################################################################################
# Key/Value pairs for browse for the proxy options pane
################################################################################
#### OPTIONS_PROXY_TITLE=Proxy
OPTIONS_PROXY_TITLE=代理服務器
#### OPTIONS_PROXY_LABEL=Configure Proxy Options for LimeWire.
OPTIONS_PROXY_LABEL=設定 LimeWire 代理服務器選項
#### OPTIONS_PROXY_NO_PROXY_BUTTON_LABEL=No Proxy
OPTIONS_PROXY_NO_PROXY_BUTTON_LABEL=沒有代理服務器
#### OPTIONS_PROXY_SOCKS4_BUTTON_LABEL=Socks v4
OPTIONS_PROXY_SOCKS4_BUTTON_LABEL=Socks v4
#### OPTIONS_PROXY_SOCKS5_BUTTON_LABEL=Socks v5
OPTIONS_PROXY_SOCKS5_BUTTON_LABEL=Socks v5
#### OPTIONS_PROXY_HTTP_BUTTON_LABEL=HTTP
OPTIONS_PROXY_HTTP_BUTTON_LABEL=HTTP
#### OPTIONS_PROXY_HOST_LABEL=Proxy:
OPTIONS_PROXY_HOST_LABEL=代理服務器Proxy 名主機名
#### OPTIONS_PROXY_PORT_LABEL=Port:
OPTIONS_PROXY_PORT_LABEL=連接埠號
#### OPTIONS_PROXY_LOGIN_TITLE=Login Details
OPTIONS_PROXY_LOGIN_TITLE=登錄資料
#### OPTIONS_PROXY_LOGIN_LABEL=Configure username and password to be used for the proxy.
OPTIONS_PROXY_LOGIN_LABEL=設置代理服務器使用的用戶名和密碼。
#### OPTIONS_PROXY_LOGIN_AUTHENTICATE_LABEL=Enable Authentication (Does Not Work for HTTP Proxies):
OPTIONS_PROXY_LOGIN_AUTHENTICATE_LABEL=啟用身份驗證。(不適用于 HTTP 代理服務器)
#### OPTIONS_PROXY_LOGIN_USERNAME_LABEL=Username:
OPTIONS_PROXY_LOGIN_USERNAME_LABEL=用戶名
#### OPTIONS_PROXY_LOGIN_PASSWORD_LABEL=Password:
OPTIONS_PROXY_LOGIN_PASSWORD_LABEL=密碼

################################################################################
# Key/value pairs for top-level stats panels
################################################################################
#### STATS_BANDWIDTH_PANE_TITLE=Bandwidth
STATS_BANDWIDTH_PANE_TITLE=頻寬
#### STATS_BANDWIDTH_PANE_LABEL=Bandwidth statistics include complete information on all bandwidth sent upstream and downstream. Click on one of the categories to see the desired statistics.
STATS_BANDWIDTH_PANE_LABEL=頻寬統計包括所有上行和下行頻寬的完整信息。請點擊種類查看理想數據。

#### STATS_NET_PANE_TITLE=Network
STATS_NET_PANE_TITLE=網路
#### STATS_NET_PANE_LABEL=Statistics on the current state of the network. These statistics are quite inaccurate due to the dynamic, distributed nature of Gnutella and should not be taken too literally. They can, however, give you a general idea regarding the current state of your connection.
STATS_NET_PANE_LABEL=當前網路狀態統計。因為 Gnutella 相對動態和分散﹐這些數據很不準確﹐不應太過堅持。但它們可以告訴您當前連線的大致狀況。

#### STATS_ADVANCED_PANE_TITLE=Advanced
STATS_ADVANCED_PANE_TITLE=高級
#### STATS_ADVANCED_PANE_LABEL=Advanced statistics include detailed information for Gnutella messages and HTTP traffic. This information can be useful for advanced users as well as for researchers working on the Gnutella network. Advanced statistics are not displayed by default and are not recommended for most users.
STATS_ADVANCED_PANE_LABEL=高級統計數據﹐包括 Gnutella 信息和 HTTP 流量的詳細資訊。此訊息會對高級用戶和 Gnutella 網路的研究工作有所助益。高級統計數據在预设状态下没有显示，也不推荐给大多数用户。
#### STATS_ADVANCED_CHECK_BOX_LABEL=Show Advanced Statistics:
STATS_ADVANCED_CHECK_BOX_LABEL=显示高级统计数据：

# Advanced Gnutella messages panes
#### GNUTELLA_MESSAGES=Gnutella
GNUTELLA_MESSAGES=Gnutella

###################################################################
# Key/value pairs for network state statistics panel
###################################################################
#### STATS_NETWORK_INFO_TITLE=Network Information
STATS_NETWORK_INFO_TITLE=網路信息

#### STATS_CONNECTION_TITLE=Connections
STATS_CONNECTION_TITLE=連線
#### STATS_UPLOADS=Current Uploads:
STATS_UPLOADS=目前当前的上傳:
#### STATS_DOWNLOADS=Current Downloads:
STATS_DOWNLOADS=當前的下載:
#### STATS_NET=Current Hosts:
STATS_NET=當前連線的主機:
#### STATS_HOSTS=Total Hosts:
STATS_HOSTS=所有主機:
#### STATS_FILES=Total Files:
STATS_FILES=所有文件:
#### STATS_FILE_SIZE=Total File MBs:
STATS_FILE_SIZE=所有文件 MBs:

#### STATS_NETWORK_TITLE=Net
STATS_NETWORK_TITLE=網路
#### STATS_TOTAL_MESSAGES=Total messages:
STATS_TOTAL_MESSAGES=全部信息:
#### STATS_LOCAL_SEARCHES=Local searches:
STATS_LOCAL_SEARCHES=本地搜尋者:
#### STATS_ROUTING_ERRORS=Routing errors:
STATS_ROUTING_ERRORS=路由錯誤:
#### STATS_DROPPED_MESSAGES=Dropped messages:
STATS_DROPPED_MESSAGES=丢棄的信息:
#### STATS_DOWNLOAD_COUNT=Download count:
STATS_DOWNLOAD_COUNT=下載數:
#### STATS_UPLOAD_COUNT=Upload count:
STATS_UPLOAD_COUNT=上傳數:

#### STATS_BUTTON_LABEL=Update
STATS_BUTTON_LABEL=重新整理

################################################################################
# Key/value pairs for bandwidth statistics panes
################################################################################
#### BANDWIDTH_KEY=Bandwidth
BANDWIDTH_KEY=頻寬
#### STATS_TOTAL_UPSTREAM_BANDWIDTH_TITLE=Upstream
STATS_TOTAL_UPSTREAM_BANDWIDTH_TITLE=上游頻寬
#### STATS_TOTAL_UPSTREAM_BANDWIDTH_LABEL=Total bandwidth used to send outgoing data, either through uploads or Gnutella messages.
STATS_TOTAL_UPSTREAM_BANDWIDTH_LABEL=透過上傳或 Gnutella 信息發送輸出數據的總頻寬。
#### STATS_TOTAL_DOWNSTREAM_BANDWIDTH_TITLE=Downstream
STATS_TOTAL_DOWNSTREAM_BANDWIDTH_TITLE=下游上游頻寬
#### STATS_TOTAL_DOWNSTREAM_BANDWIDTH_LABEL=Total bandwidth used to receive incoming data, either through downloads or Gnutella messages.
STATS_TOTAL_DOWNSTREAM_BANDWIDTH_LABEL=透過下載或 Gnutella 信息接受輸入數據的總頻寬。

################################################################################
################################################################################
## TRANSLATION OF ALL ADVANCED RESOURCE STRINGS AFTER THIS LIMIT IS OPTIONAL
################################################################################
################################################################################

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- received messages
################################################################################
#### RECEIVED_MESSAGES=Received
RECEIVED_MESSAGES=收到的

#### RECEIVED_MESSAGE_NUMBER=Number
RECEIVED_MESSAGE_NUMBER=數
#### RECEIVED_QUERY_REQUESTS=Queries
RECEIVED_QUERY_REQUESTS=詢問
#### RECEIVED_QUERY_REPLIES=Query Hits
RECEIVED_QUERY_REPLIES=詢問點擊

#### RECEIVED_MESSAGE_BYTES=Kilobytes
RECEIVED_MESSAGE_BYTES=KB
#### RECEIVED_QUERY_REQUESTS_BYTES=Queries
RECEIVED_QUERY_REQUESTS_BYTES=詢問
#### RECEIVED_QUERY_REPLIES_BYTES=Query Hits
RECEIVED_QUERY_REPLIES_BYTES=詢問點擊

#### RECEIVED_LIMEWIRE=LimeWire Messages
RECEIVED_LIMEWIRE=LimeWire 信息
#### LIME_RECEIVED_MESSAGE_NUMBER=Number
LIME_RECEIVED_MESSAGE_NUMBER=數
#### STATS_RECEIVED_TCP=TCP
STATS_RECEIVED_TCP=TCP
#### STATS_RECEIVED_UDP=UDP
STATS_RECEIVED_UDP=UDP
#### STATS_RECEIVED_MULTICAST=Multicast
STATS_RECEIVED_MULTICAST=多點傳送Multicast
#### LIME_RECEIVED_MESSAGE_BYTES=Kilobytes
LIME_RECEIVED_MESSAGE_BYTES=KB
#### STATS_RECEIVED_TCP_BYTES=TCP
STATS_RECEIVED_TCP_BYTES=TCP
#### STATS_RECEIVED_UDP_BYTES=UDP
STATS_RECEIVED_UDP_BYTES=UDP
#### STATS_RECEIVED_MULTICAST_BYTES=Multicast
STATS_RECEIVED_MULTICAST_BYTES=多點傳送Multicast

# number of messages
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_TOTAL_RECEIVED_MESSAGES_TITLE=總數
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_MESSAGES_LABEL=All Gnutella messages received by this client.
STATS_TOTAL_RECEIVED_MESSAGES_LABEL=該客戶端收到的所有 Gnutella 信息。
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_TCP_MESSAGES_TITLE=TCP
STATS_TOTAL_RECEIVED_TCP_MESSAGES_TITLE=TCP 
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_TCP_MESSAGES_LABEL=All Gnutella messages received over TCP, by message type.
STATS_TOTAL_RECEIVED_TCP_MESSAGES_LABEL=透過 TCP 收到的所有 Gnutella 信息﹐按類型區分。
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_UDP_MESSAGES_TITLE=UDP
STATS_TOTAL_RECEIVED_UDP_MESSAGES_TITLE=UDP
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_UDP_MESSAGES_LABEL=All Gnutella messages received over UDP, by message type.
STATS_TOTAL_RECEIVED_UDP_MESSAGES_LABEL=透過 UDP 收到的所有 Gnutella 信息﹐按類型區分。
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Multicast
STATS_TOTAL_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=多點傳送Multicast
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=All Gnutella messages received over Multicast, by message type.
STATS_TOTAL_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=透過多點傳送收到的所有 Gnutella 信息﹐按類型區分。
#### STATS_RECEIVED_ALL_TITLE=TCP, UDP or Multicast
STATS_RECEIVED_ALL_TITLE=TCP, UDP 或多點傳送 Multicast
#### STATS_RECEIVED_ALL_LABEL=Total Gnutella messages received over TCP, UDP or Multicast.
STATS_RECEIVED_ALL_LABEL=透過 TCP﹑UDP 或多點傳送接收的所有 Gnutella 信息。
#### STATS_DUPLICATE_RECEIVED_TCP_QUERIES_TITLE=Duplicate TCP
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_TCP_QUERIES_TITLE=TCP 重複詢問
#### STATS_DUPLICATE_RECEIVED_TCP_QUERIES_LABEL=Number of duplicate queries received over TCP versus the total number of queries.
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_TCP_QUERIES_LABEL=透過 TCP 收到的重複詢問佔總詢問數的比例。
#### STATS_DUPLICATE_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Duplicate Multicast
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_TITLE=多點傳送重複詢問
#### STATS_DUPLICATE_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Number of duplicate queries received over Multicast versus the total number of queries.
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_LABEL=透過多點傳送收到的重複詢問佔總詢問數的比例。
# Advanced Gnutella Message hops/ttl for queries
#### STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_TITLE=Hops
STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_TITLE=躍點Hops
#### STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_LABEL=All received queries, by hops.
STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_LABEL=所有收到的詢問﹐按躍點劃分
#### STATS_QUERY_REQUEST_TTL_TITLE=TTL
STATS_QUERY_REQUEST_TTL_TITLE=TTL
#### STATS_QUERY_REQUEST_TTL_LABEL=All received queries, by time to live (TTL).
STATS_QUERY_REQUEST_TTL_LABEL=所有收到的詢問﹐按有效期限分類(TTL) 。
# Advanced Gnutella Message Special queries
#### STATS_SPECIAL_QUERIES_TITLE=Special Queries
STATS_SPECIAL_QUERIES_TITLE=特別詢問
#### STATS_SPECIAL_QUERIES_LABEL=All of the special marked queries.
STATS_SPECIAL_QUERIES_LABEL=所有特別標明的詢問。
# Advanced Gnutella Message hops/ttl for query hits
#### STATS_QUERY_REPLY_HOPS_TITLE=Hops
STATS_QUERY_REPLY_HOPS_TITLE=躍點Hops
#### STATS_QUERY_REPLY_HOPS_LABEL=All received query hits, by hops.
STATS_QUERY_REPLY_HOPS_LABEL=所有收到的查詢點擊﹐按躍點劃分。
#### STATS_QUERY_REPLY_TTL_TITLE=TTL
STATS_QUERY_REPLY_TTL_TITLE=TTL
#### STATS_QUERY_REPLY_TTL_LABEL=All received query hits, by time to live (TTL).
STATS_QUERY_REPLY_TTL_LABEL=收到的所有查詢點擊﹐按有效期限分類(TTL) 。

# number of kilobytes
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MESSAGES_TITLE=總數
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes for all Gnutella messages received by this client.
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MESSAGES_LABEL=客戶端接收的所有 Gnutella 信息的總字節數
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=TCP
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=TCP
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes for Gnutella messages received over TCP, by message type.
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=透過 TCP 接收的所有 Gnutella 信息的總字節數﹐按信息類型分類。
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=UDP
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=UDP
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes for Gnutella messages received over UDP, by message type.
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=透過 UDP 接收的所有 Gnutella 信息的總字節數﹐按信息類型分類。
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Multicast
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=多點傳送Multicast
#### STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes for Gnutella messages received over Multicast, by message type.
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=透過多點傳送接收的所有 Gnutella 信息的總字節數﹐按信息類型分類。
#### STATS_RECEIVED_BYTES_ALL_TITLE=TCP, UDP or Multicast
STATS_RECEIVED_BYTES_ALL_TITLE=TCP, UDP 或多點傳送 Multicast
#### STATS_RECEIVED_BYTES_ALL_LABEL=Total kilobytes for Gnutella messages received over TCP, UDP or Multicast.
STATS_RECEIVED_BYTES_ALL_LABEL=透過 TCP﹑UDP 或多點傳送接收的所有 Gnutella 信息的總字節數。
#### STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_TITLE=Duplicate TCP
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_TITLE=TCP 重複詢問
#### STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_LABEL=Total kilobytes in duplicate queries received over TCP versus the total number of queries.
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_LABEL=TCP 收到的重複詢問的總字節數佔總詢問數的比例。
#### STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Duplicate Multicast
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_TITLE=多點傳送重複詢問
#### STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Total kilobytes in duplicate queries received over Multicast versus the total number of queries.
STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_LABEL=多點傳送收到的重複詢問的總字節數佔總詢問數的比例。
# Advanced Gnutella Message hops/ttl for queries in kilobytes
#### STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_BYTES_TITLE=Hops
STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_BYTES_TITLE=躍點Hops
#### STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_BYTES_LABEL=All received queries in kilobytes, by hops.
STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_BYTES_LABEL=收到查詢的總字節數﹐按躍點劃分
#### STATS_QUERY_REQUEST_TTL_BYTES_TITLE=TTL
STATS_QUERY_REQUEST_TTL_BYTES_TITLE=TTL
#### STATS_QUERY_REQUEST_TTL_BYTES_LABEL=All received queries in kilobytes, by time to live (TTL).
STATS_QUERY_REQUEST_TTL_BYTES_LABEL=收到所有查詢的總字節數﹐按有效期限分類(TTL) 。
# Advanced Gnutella Message hops/ttl for query hits in kilobytes
#### STATS_QUERY_REPLY_HOPS_BYTES_TITLE=Hops
STATS_QUERY_REPLY_HOPS_BYTES_TITLE=躍點Hops
#### STATS_QUERY_REPLY_HOPS_BYTES_LABEL=All received query hits in kilobytes, by hops.
STATS_QUERY_REPLY_HOPS_BYTES_LABEL=收到查詢點擊的總字節數﹐按躍點劃分
#### STATS_QUERY_REPLY_TTL_BYTES_TITLE=TTL
STATS_QUERY_REPLY_TTL_BYTES_TITLE=TTL
#### STATS_QUERY_REPLY_TTL_BYTES_LABEL=All received query hits in kilobytes, by time to live (TTL).
STATS_QUERY_REPLY_TTL_BYTES_LABEL=收到所有查詢點擊的總字節數﹐按有效期限分類(TTL) 。

# number of messages received for LimeWire-specific stats -- TCP
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_MESSAGES_TITLE=總數
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_MESSAGES_LABEL=Total number of messages received from other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_MESSAGES_LABEL=接收自其他 LimeWires 的總信息數。
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=TCP pings received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=接收自所有 Gnutella 客戶的 TCP Pings 與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REPLIES_LABEL=TCP pongs received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REPLIES_LABEL=接收自所有 Gnutella 客戶的 TCP Pongs 與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERIES_TITLE=Queries
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERIES_TITLE=詢問
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERIES_LABEL=TCP queries received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERIES_LABEL=接收自所有 Gnutella 客戶的 TCP 查詢數量與其他 LimeWires 用戶之比。
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=Query Hits
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=查詢點擊
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=TCP query hits received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=接收自所有 Gnutella 客戶的 TCP 查詢點擊數量與其他 LimeWires 用戶之比。
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Pushes
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=推進
#### STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=TCP pushes received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=接收自所有 Gnutella 客戶的 TCP 推進與其他 LimeWire 用戶之比。
# number of messages received for LimeWire-specific stats -- UDP
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_MESSAGES_TITLE=總數
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_MESSAGES_LABEL=Total number of messages received from other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_MESSAGES_LABEL=接收自其他 LimeWire 用戶的總信息數。
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=UDP pings received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=接收自所有 Gnutella 客戶的 UDP Pings 與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REPLIES_LABEL=UDP pongs received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REPLIES_LABEL=接收自所有 Gnutella 用戶的 UDP Pongs 與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERIES_TITLE=Queries
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERIES_TITLE=詢問
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERIES_LABEL=UDP queries received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERIES_LABEL=接收自所有 Gnutella 客戶的 UDP 查詢數量與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=Query Hits
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=查詢點擊
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=UDP query hits received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=接收自所有 Gnutella 客戶的 UDP 查詢點擊數與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Pushes
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=推進
#### STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=UDP pushes received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=接收自所有 Gnutella 客戶的 UDP 推進與其他 LimeWire 用戶之比。
# number of messages received for LimeWire-specific stats -- Multicast
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=總數
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Total number of messages received from other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=接收自其他 LimeWire 用戶的信息總數。
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=Multicast pings received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=接收自所有 Gnutella 客戶的多點傳輸 pings 與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=Multicast pongs received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=接收自所有 Gnutella 客戶的多點傳輸 pongs 與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Queries
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_TITLE=詢問
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Multicast queries received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_LABEL=接收自所有 Gnutella 客戶的多點傳送查詢數與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=Query Hits
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=查詢點擊
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=Multicast query hits received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=接收自所有 Gnutella 客戶的多點傳送查詢點擊數與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=Pushes
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=推進
#### STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=Multicast pushes received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=接收自所有 Gnutella 客戶的多點傳送推進與其他 LimeWire 用戶之比。

# number of kilobytes received for LimeWire-specific stats -- TCP
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=總數
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes received by other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=其他 LimeWire 用戶接收的總字節數。
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=TCP pings received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=接收自所有 Gnutella 客戶的TCP pings 與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REPLIES_LABEL=TCP pongs received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REPLIES_LABEL=接收自所有 Gnutella 客戶的TCP pongs 與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_TITLE=Queries
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_TITLE=詢問
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_LABEL=TCP queries received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_LABEL=接收自所有 Gnutella 用戶的 TCP 查詢數與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=Query Hits
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=查詢點擊
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=TCP query hits received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=接收自所有 Gnutella 用戶的 TCP 查詢點擊數與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Pushes
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=推進
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=TCP pushes received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=接收自所有 Gnutella 用戶的 TCP推進數與其他 LimeWire 用戶之比。
# number of kilobytes received for LimeWire-specific stats -- UDP
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=總數
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes received by other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=其他 LimeWire 用戶收到的總字節數。
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for UDP pings received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=接收自所有 Gnutella 用戶的 UDP pings總字節數與其他 LimeWire 之比。
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REPLIES_LABEL=Kilobytes for UDP pongs received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REPLIES_LABEL=接收自所有 Gnutella 用戶的 UDP pongs 總字節數與其他 LimeWire 之比。
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERIES_TITLE=Queries
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERIES_TITLE=詢問
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERIES_LABEL=Kilobytes for UDP queries received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERIES_LABEL=接收自所有 Gnutella 用戶的 UDP 查詢字節數與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=Query Hits
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=查詢點擊
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=Kilobytes for UDP query hits received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=接收自所有 Gnutella 用戶的 UDP 查詢點擊字節數與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Pushes
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=推進
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for UDP pushes received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=接收自所有 Gnutella 用戶的 UDP推進總字節數與其他 LimeWire 之比。
# number of kilobytes received for LimeWire-specific stats -- Multicast
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=總數
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes received by other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=其他 LimeWire 用戶收到的總字節數。
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for Multicast pings received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=接收自所有 Gnutella用戶的多點傳輸 pings 總字節數與其他 LimeWire 之比。
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=Kilobytes for Multicast pongs received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=接收自所有 Gnutella 用戶的多點傳輸 pongs 總字節數與其他 LimeWire 之比。
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Queries
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_TITLE=詢問
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Kilobytes for Multicast queries received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_LABEL=接收自所有 Gnutella 用戶的多點傳送查詢字節數與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=Query Hits
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=查詢點擊
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=Kilobytes for Multicast query hits received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=接收自所有 Gnutella 用戶的多點傳送查詢點擊字節數與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=Pushes
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=推進
#### STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for Multicast pushes received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=接收自所有 Gnutella 用戶的多點傳送推進字節數與其他 LimeWire 用戶之比。

#### STATS_RECEIVED_AVERAGE_MESSAGE_SIZE_TITLE=Average Size
STATS_RECEIVED_AVERAGE_MESSAGE_SIZE_TITLE=平均大小
#### STATS_RECEIVED_AVERAGE_MESSAGE_SIZE_LABEL=The average size in kilobytes of received Gnutella messages.
STATS_RECEIVED_AVERAGE_MESSAGE_SIZE_LABEL=所收到 Gnutella 信息的平均字節數。
#### STATS_RECEIVED_AVERAGE_LIME_MESSAGE_SIZE_TITLE=Average Size
STATS_RECEIVED_AVERAGE_LIME_MESSAGE_SIZE_TITLE=平均大小
#### STATS_RECEIVED_AVERAGE_LIME_MESSAGE_SIZE_LABEL=The average size in kilobytes of received messages from LimeWires.
STATS_RECEIVED_AVERAGE_LIME_MESSAGE_SIZE_LABEL=所收到 LimeWire 信息的平均字節數。

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- qrp messages
################################################################################
#### QRP_MESSAGES=QRP
QRP_MESSAGES=QRP
#### QRP_ULTRAPEER=Ultrapeer
QRP_ULTRAPEER=超級節點
#### QRP_LEAF=Leaf
QRP_LEAF=葉子節點

#### STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SENT_TITLE=Sent
STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SENT_TITLE=已發送
#### STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SENT_LABEL=All queries that were routed to other Ultrapeers for the last hop, using query routing tables.
STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SENT_LABEL=最後一個躍點使用查詢發送表路由至其他超級節點的所有查詢。
#### STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SENT=Sent
STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SENT=已發送
#### STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_DROP=Not Sent
STATS_QRP_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_DROP=未發送

#### STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_SENT_TITLE=Sent
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_SENT_TITLE=已發送
#### STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_SENT_LABEL=All queries that were routed to leaves, using query routing tables.
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_SENT_LABEL=使用查詢發送表路由至葉節點的所有查詢。
#### STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_SENT=Sent
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_SENT=已發送
#### STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_DROP=Not Sent
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_DROP=未發送

#### STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_RECEIVED_TITLE=Received
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_RECEIVED_TITLE=已收到
#### STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_RECEIVED_LABEL=All queries that were received from routed connections.
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_RECEIVED_LABEL=接收自路由連線的所有查詢。
#### STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_HIT=Hit
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_HIT=點擊
#### STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_MISS=False Positive
STATS_QRP_LEAF_ROUTED_QUERIES_MISS=誤報

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- errors messages
################################################################################
#### ERROR_MESSAGES=Errors
ERROR_MESSAGES=出錯

#### STATS_ERROR_GENERIC_TITLE=Generic Errors
STATS_ERROR_GENERIC_TITLE=一般錯誤
#### STATS_ERROR_GENERIC_LABEL=Generic errors while reading messages.
STATS_ERROR_GENERIC_LABEL=讀取信息時出錯
#### STATS_ERROR_QUERIES_TITLE=Queries
STATS_ERROR_QUERIES_TITLE=查詢
#### STATS_ERROR_QUERIES_LABEL=Errors while reading query messages.
STATS_ERROR_QUERIES_LABEL=讀取查詢信息時出錯。
#### STATS_ERROR_QUERY_REPLIES_TITLE=Query Replies
STATS_ERROR_QUERY_REPLIES_TITLE=查詢答案
#### STATS_ERROR_QUERY_REPLIES_LABEL=Errors while reading query reply messages.
STATS_ERROR_QUERY_REPLIES_LABEL=讀取查詢答案信息時出錯。
#### STATS_ERROR_PING_REPLY_TITLE=Ping Replies
STATS_ERROR_PING_REPLY_TITLE=Ping 應答
#### STATS_ERROR_PING_REPLY_LABEL=Errors while reading ping replies.
STATS_ERROR_PING_REPLY_LABEL=讀取 Ping 應答時出錯。
#### STATS_ERROR_PUSHES_TITLE=Pushes
STATS_ERROR_PUSHES_TITLE=推進
#### STATS_ERROR_PUSHES_LABEL=Errors while reading pushes.
STATS_ERROR_PUSHES_LABEL=讀取推進時出錯。
#### STATS_ERROR_VENDOR_TITLE=Vendor Messages
STATS_ERROR_VENDOR_TITLE=廠商信息
#### STATS_ERROR_VENDOR_LABEL=Errors while reading vendor messages.
STATS_ERROR_VENDOR_LABEL=讀取廠商信息時出錯。

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- sent messages
################################################################################
#### SENT_MESSAGES=Sent
SENT_MESSAGES=已發送
#### SENT_MESSAGE_NUMBER=Number
SENT_MESSAGE_NUMBER=數
#### SENT_MESSAGE_BYTES=Kilobytes
SENT_MESSAGE_BYTES=KB
#### SENT_LIMEWIRE=LimeWire Messages
SENT_LIMEWIRE=LimeWire 信息

#### LIME_SENT_MESSAGES_NUMBER=Number
LIME_SENT_MESSAGES_NUMBER=數
#### STATS_SENT_TCP=TCP
STATS_SENT_TCP=TCP
#### STATS_SENT_UDP=UDP
STATS_SENT_UDP=UDP
#### STATS_SENT_MULTICAST=Multicast
STATS_SENT_MULTICAST=多點傳送Multicast
#### LIME_SENT_MESSAGES_BYTES=Kilobytes
LIME_SENT_MESSAGES_BYTES=KB
#### STATS_SENT_TCP_BYTES=TCP
STATS_SENT_TCP_BYTES=TCP
#### STATS_SENT_UDP_BYTES=UDP
STATS_SENT_UDP_BYTES=UDP
#### STATS_SENT_MULTICAST_BYTES=Multicast
STATS_SENT_MULTICAST_BYTES=多點傳送Multicast

# number of messages
#### STATS_TOTAL_SENT_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_TOTAL_SENT_MESSAGES_TITLE=總數
#### STATS_TOTAL_SENT_MESSAGES_LABEL=All Gnutella messages sent out from this client.
STATS_TOTAL_SENT_MESSAGES_LABEL=客戶端發送的所有 Gnutella 信息。
#### STATS_TOTAL_SENT_TCP_MESSAGES_TITLE=TCP
STATS_TOTAL_SENT_TCP_MESSAGES_TITLE=TCP 
#### STATS_TOTAL_SENT_TCP_MESSAGES_LABEL=All Gnutella messages sent over TCP, by message type.
STATS_TOTAL_SENT_TCP_MESSAGES_LABEL=透過 TCP 發送的所有 Gnutella 信息﹐按類型區分
#### STATS_TOTAL_SENT_UDP_MESSAGES_TITLE=UDP
STATS_TOTAL_SENT_UDP_MESSAGES_TITLE=UDP
#### STATS_TOTAL_SENT_UDP_MESSAGES_LABEL=All Gnutella messages sent over UDP, by message type.
STATS_TOTAL_SENT_UDP_MESSAGES_LABEL=透過 UDP 發送的所有 Gnutella 信息﹐按類型區分。
#### STATS_TOTAL_SENT_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Multicast
STATS_TOTAL_SENT_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=多點傳輸Multicast
#### STATS_TOTAL_SENT_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=All Gnutella messages sent over Multicast, by message type.
STATS_TOTAL_SENT_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=透過多點傳輸發送的所有 Gnutella 信息﹐按類型區分。
#### STATS_SENT_ALL_TITLE=TCP, UDP or Multicast
STATS_SENT_ALL_TITLE=TCP, UDP 或多點傳輸 Multicast
#### STATS_SENT_ALL_LABEL=Total Gnutella messages sent over TCP, UDP or Multicast.
STATS_SENT_ALL_LABEL=透過 TCP﹑UDP 或多點傳輸發送的所有 Gnutella 信息。

# number of kilobytes
#### STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MESSAGES_TITLE=總數
#### STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes for Gnutella messages sent out from this client.
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MESSAGES_LABEL=客戶端發送 Gnutella 信息的總字節數。
#### STATS_TOTAL_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=TCP
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=TCP
#### STATS_TOTAL_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes for Gnutella messages sent over TCP, by message type.
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=透過 TCP 發出的 Gnutella 信息的總字節數﹐按消息類型區分。
#### STATS_TOTAL_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=UDP
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=UDP
#### STATS_TOTAL_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes for Gnutella messages sent over UDP, by message type.
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=透過 UDP 發出的 Gnutella 信息的總字節數﹐按消息類型區分。
#### STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Multicast
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=多點傳送Multicast
#### STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes for Gnutella messages sent over Multicast, by message type.
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=透過多點傳送發出的 Gnutella 信息的總字節數﹐按消息類型區分。
#### STATS_SENT_BYTES_ALL_TITLE=TCP, UDP or Multicast
STATS_SENT_BYTES_ALL_TITLE=TCP, UDP 或多點傳送 Multicast
#### STATS_SENT_BYTES_ALL_LABEL=Total kilobytes for Gnutella messages sent over TCP, UDP or Multicast.
STATS_SENT_BYTES_ALL_LABEL=透過 TCP﹑UDP 或多點傳送發出的 Gnutella 信息的總字節數。

# number of messages sent for LimeWire-specific stats -- TCP
#### STATS_LIME_SENT_TCP_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_LIME_SENT_TCP_MESSAGES_TITLE=總數
#### STATS_LIME_SENT_TCP_MESSAGES_LABEL=Total number of messages sent by other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_TCP_MESSAGES_LABEL=透過其他 LimeWire 發送的信息總數。
#### STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
#### STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=TCP pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=發送自所有 Gnutella 用戶的 TCP pings與其他 LimeWire 之比。
#### STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
#### STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REPLIES_LABEL=TCP pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REPLIES_LABEL=發送自所有 Gnutella 用戶的 TCP pongs與其他 LimeWire 之比。
#### STATS_LIME_SENT_TCP_QUERIES_TITLE=Queries
STATS_LIME_SENT_TCP_QUERIES_TITLE=詢問
#### STATS_LIME_SENT_TCP_QUERIES_LABEL=TCP queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_TCP_QUERIES_LABEL=發送自所有 Gnutella 用戶的 TCP 查詢與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_SENT_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=Query Hits
STATS_LIME_SENT_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=查詢點擊
#### STATS_LIME_SENT_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=TCP query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=發送自所有 Gnutella 用戶的 TCP 查詢點擊與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_SENT_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Pushes
STATS_LIME_SENT_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=推進
#### STATS_LIME_SENT_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=TCP pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=發送自所有 Gnutella 用戶的 TCP 推進與其他 LimeWire 之比。
# number of messages sent for LimeWire-specific stats -- UDP
#### STATS_LIME_SENT_UDP_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_LIME_SENT_UDP_MESSAGES_TITLE=總數
#### STATS_LIME_SENT_UDP_MESSAGES_LABEL=Total number of messages sent by other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_UDP_MESSAGES_LABEL=其他 LimeWire 發送的信息總數。
#### STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
#### STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=UDP pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=發送自所有 Gnutella 用戶的UDP pings與其他 LimeWire 之比。
#### STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
#### STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REPLIES_LABEL=UDP pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REPLIES_LABEL=發送自所有 Gnutella 用戶的UDP pongs與其他 LimeWire 之比。
#### STATS_LIME_SENT_UDP_QUERIES_TITLE=Queries
STATS_LIME_SENT_UDP_QUERIES_TITLE=詢問
#### STATS_LIME_SENT_UDP_QUERIES_LABEL=UDP queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_UDP_QUERIES_LABEL=發送自所有 Gnutella 用戶的 UDP 查詢與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_SENT_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=Query Hits
STATS_LIME_SENT_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=查詢點擊
#### STATS_LIME_SENT_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=UDP query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=發送自所有 Gnutella 用戶的 UDP 查詢點擊數與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_SENT_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Pushes
STATS_LIME_SENT_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=推進
#### STATS_LIME_SENT_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=UDP pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=發送自所有 Gnutella 用戶的UDP 推進與其他 LimeWire 之比。
# number of messages sent for LimeWire-specific stats -- Multicast
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=總數
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Total number of messages sent by other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=其他 LimeWire 發送的信息總數。
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=Multicast pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=發送自所有 Gnutella 用戶的多點傳送 pings 與其他 LimeWire 之比。
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=Multicast pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=發送自所有 Gnutella 用戶的多點傳送 pongs 與其他 LimeWire 之比。
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Queries
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERIES_TITLE=詢問
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Multicast queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERIES_LABEL=發送自所有 Gnutella 用戶的多點傳輸查詢與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=Query Hits
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=查詢點擊
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=Multicast query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=發送自所有 Gnutella 用戶的多點傳輸查詢點擊數與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=Pushes
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=推進
#### STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=Multicast pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=發送自所有 Gnutella 用戶的多點傳輸推進與其他 LimeWire 用戶之比。

# number of kilobytes sent for LimeWire-specific stats -- TCP
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=總數
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes sent by other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=其他 LimeWire 用戶發送的字節總數
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=TCP pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=發送自所有 Gnutella 用戶的 TCP pings與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REPLIES_LABEL=TCP pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REPLIES_LABEL=發送自所有 Gnutella 用戶的 TCP pongs與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERIES_TITLE=Queries
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERIES_TITLE=詢問
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERIES_LABEL=TCP queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERIES_LABEL=所有 Gnutella 客戶發送的 TCP 查詢與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=Query Hits
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=查詢點擊
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=TCP query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=所有 Gnutella 客戶發送的 TCP 查詢點擊數與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Pushes
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=推進
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=TCP pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=發送自所有 Gnutella 用戶的 TCP推進與其他 LimeWire 用戶之比。
# number of kilobytes sent for LimeWire-specific stats -- UDP
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=總數
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes sent on behalf of other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=代表其他 LimeWire 用戶發送的總字節數。
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for UDP pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=發送自所有 Gnutella 用戶的 UDP pings 字節數與其他 LimeWire 之比。
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REPLIES_LABEL=Kilobytes for UDP pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REPLIES_LABEL=發送自所有 Gnutella 用戶的 UDP pongs 字節數與其他 LimeWire 之比。
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERIES_TITLE=Queries
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERIES_TITLE=詢問
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERIES_LABEL=Kilobytes for UDP queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERIES_LABEL=發送自所有 Gnutella 用戶的 UDP 查詢字節數與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=Query Hits
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=查詢點擊
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=Kilobytes for UDP query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=發送自所有 Gnutella 用戶的 UDP 查詢點擊字節數與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Pushes
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=推進
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for UDP pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=發送自所有 Gnutella 用戶的 UDP推進字節數與其他 LimeWire 之比。
# number of kilobytes sent for LimeWire-specific stats -- Multicast
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Total
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=總數
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes sent on behalf of other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=代表其他 LimeWire 用戶發送的總字節數。
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=Pings
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for Multicast pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=發送自所有 Gnutella 用戶的多點傳送 pings 字節數與其他 LimeWire 之比。
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=Pongs
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=Kilobytes for Multicast pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=發送自所有 Gnutella 用戶的多點傳送 pongs 字節數與其他 LimeWire 之比。
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Queries
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERIES_TITLE=詢問
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Kilobytes for Multicast queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERIES_LABEL=發送自所有 Gnutella 用戶的多點傳送查詢字節數與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=Query Hits
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=查詢點擊
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=Kilobytes for Multicast query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=發送自所有 Gnutella 用戶的多點傳送查詢點擊字節數與其他 LimeWire 用戶之比。
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=Pushes
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=推進
#### STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for Multicast pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=發送自所有 Gnutella 用戶的多點傳送推進字節數與其他 LimeWire 用戶之比。

# ultrapeer-specific sent stats
#### STATS_SENT_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SEND_TITLE=Sent
STATS_SENT_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SEND_TITLE=Sent已發送
#### STATS_SENT_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SEND_LABEL=All queries that were routed to other Ultrapeers for the last hop, using query routing tables.
STATS_SENT_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SEND_LABEL=最後一個躍點透過查詢發送表路由至其他超級節點的所有查詢。
#### STATS_SENT_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_DROP_TITLE=Not Sent
STATS_SENT_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_DROP_TITLE=未發送
#### STATS_SENT_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_DROP_LABEL=
STATS_SENT_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_DROP_LABEL=

# leaf-specific sent stats
#### STATS_SENT_LEAF_ROUTED_QUERIES_SEND_TITLE=Sent
STATS_SENT_LEAF_ROUTED_QUERIES_SEND_TITLE=已發送Sent
#### STATS_SENT_LEAF_ROUTED_QUERIES_SEND_LABEL=All queries that were routed to leaves, using query routing tables.
STATS_SENT_LEAF_ROUTED_QUERIES_SEND_LABEL=透過查詢發送表路由至葉節點的所有查詢。
#### STATS_SENT_LEAF_ROUTED_QUERIES_DROP_TITLE=Not Sent
STATS_SENT_LEAF_ROUTED_QUERIES_DROP_TITLE=未發送
#### STATS_SENT_LEAF_ROUTED_QUERIES_DROP_LABEL=
STATS_SENT_LEAF_ROUTED_QUERIES_DROP_LABEL=

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- handshaking
################################################################################
#### HANDSHAKING=Handshaking
HANDSHAKING=信號交換
#### STATS_HANDSHAKING_LEAF_TITLE=Leaf
STATS_HANDSHAKING_LEAF_TITLE=葉子節點
#### STATS_HANDSHAKING_LEAF_LABEL=Statistics for handshaking as a leaf.
STATS_HANDSHAKING_LEAF_LABEL=葉節點信號交換統計
#### STATS_HANDSHAKING_ULTRAPEER_TITLE=Ultrapeer
STATS_HANDSHAKING_ULTRAPEER_TITLE=超級節點
#### STATS_HANDSHAKING_ULTRAPEER_LABEL=Statistics for handshaking as an ultrapeer.
STATS_HANDSHAKING_ULTRAPEER_LABEL=超級節點信號交換統計
#### STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_TITLE=Outgoing
STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_TITLE=傳出
#### STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_LABEL=Statistics for outgoing Gnutella connection handshaking.
STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_LABEL=Gnutella 輸出連線信號交換統計
#### STATS_HANDSHAKING_INCOMING_TITLE=Incoming
STATS_HANDSHAKING_INCOMING_TITLE=傳入
#### STATS_HANDSHAKING_INCOMING_LABEL=Statistics for incoming Gnutella connection handshaking.
STATS_HANDSHAKING_INCOMING_LABEL=Gnutella 輸入連線信號交換統計
#### STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_SERVER_REJECT_TITLE=Outgoing Server Reject
STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_SERVER_REJECT_TITLE=輸出服務器拒絕
#### STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_SERVER_REJECT_LABEL=Statistics for outgoing Gnutella connection handshaking rejections from the server.
STATS_HANDSHAKING_OUTGOING_SERVER_REJECT_LABEL=服務器拒絕 Gnutella 輸出連線信號交換的統計數據

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- compression
################################################################################
#### COMPRESSABLE_MESSAGES=Compression
COMPRESSABLE_MESSAGES=壓縮
#### STATS_COMPRESSABLE_UPSTREAM_TITLE=Upstream
STATS_COMPRESSABLE_UPSTREAM_TITLE=上游頻寬入
#### STATS_COMPRESSABLE_UPSTREAM_LABEL=Statistics for compressed upstream traffic in kilobytes.
STATS_COMPRESSABLE_UPSTREAM_LABEL=壓縮上游流量的字節數統計
#### STATS_COMPRESSABLE_DOWNSTREAM_TITLE=Downstream
STATS_COMPRESSABLE_DOWNSTREAM_TITLE=下游頻寬出
#### STATS_COMPRESSABLE_DOWNSTREAM_LABEL=Statistics for compressed downstream traffic in kilobytes.
STATS_COMPRESSABLE_DOWNSTREAM_LABEL=壓縮下游流量的字節數統計

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- flow control
################################################################################
#### FLOW_CONTROLLED_MESSAGES=Flow Control
FLOW_CONTROLLED_MESSAGES=流量控制Flow Control
#### STATS_FLOW_CONTROL_TITLE=Number
STATS_FLOW_CONTROL_TITLE=數
#### STATS_FLOW_CONTROL_LABEL=Statistics for flow controlled messages.
STATS_FLOW_CONTROL_LABEL=Statistics for flow controlled messages. 流量控制信息統計。
#### STATS_FLOW_CONTROL_BYTES_TITLE=Kilobytes
STATS_FLOW_CONTROL_BYTES_TITLE=KB
#### STATS_FLOW_CONTROL_BYTES_LABEL=Statistics for flow controlled messages in kilobytes.
STATS_FLOW_CONTROL_BYTES_LABEL=Statistics for flow controlled messages in kilobytes. 流量控制信息字節數統計。

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- route error stats
################################################################################
#### STATS_ROUTE_ERRORS_TITLE=Routing Errors
STATS_ROUTE_ERRORS_TITLE=路由排序錯誤
#### STATS_ROUTE_ERRORS_LABEL=Total number of errors routing messages to other clients.
STATS_ROUTE_ERRORS_LABEL=將信息路由至其他用戶的錯誤總數。

#### STATS_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS_TITLE=Hit Routing Errors
STATS_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS_TITLE=Hit Routing Errors點擊路由錯誤
#### STATS_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS_LABEL=Errors routing query hits.
STATS_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS_LABEL=查詢點擊路由錯誤。Errors routing query hits.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- other stats
################################################################################
#### STATS_FILTERED_MESSAGES_TITLE=Filtered Messages
STATS_FILTERED_MESSAGES_TITLE=過濾的信息
#### STATS_FILTERED_MESSAGES_LABEL=Total messages filtered.
STATS_FILTERED_MESSAGES_LABEL=過濾信息總數

#### STATS_TOTAL_CONNECTION_ATTEMPTS_TITLE=Connections
STATS_TOTAL_CONNECTION_ATTEMPTS_TITLE=網路芳鄰
#### STATS_TOTAL_CONNECTION_ATTEMPTS_LABEL=Total number of Gnutella connection attempts, either initiated internally or externally.
STATS_TOTAL_CONNECTION_ATTEMPTS_LABEL=Gnutella 連線總次數﹐包括內部或外部啟動。

################################################################################
# Key/value pairs for advanced HTTP statistics
################################################################################
#### STATS_TOTAL_HTTP_REQUESTS_TITLE=Incoming Requests
STATS_TOTAL_HTTP_REQUESTS_TITLE=傳入的請求
#### STATS_TOTAL_HTTP_REQUESTS_LABEL=Total incoming requests received over time. This includes all connection attempts (GET, HEAD, GIV, CHAT, GNUTELLA, MAGNET, etc...).
STATS_TOTAL_HTTP_REQUESTS_LABEL=某一時段收到的傳入請求總數﹐包括所有的連線嘗試(GET, HEAD, GIV, CHAT, GNUTELLA, MAGNET等...) 。

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Download statistics
################################################################################
#### DOWNLOAD_STATISTICS=Downloads
DOWNLOAD_STATISTICS=下載
#### STATS_DOWNLOAD_CONNECTIONS_TITLE=Connections
STATS_DOWNLOAD_CONNECTIONS_TITLE=網路芳鄰
#### STATS_DOWNLOAD_CONNECTIONS_LABEL=Total outgoing download connections attempts over time. This includes both direct connections and pushed requests.
STATS_DOWNLOAD_CONNECTIONS_LABEL=某一時段傳出下載連線總數﹐包括直接連線和推進請求。
#### STATS_DOWNLOAD_RESPONSES_TITLE=Responses
STATS_DOWNLOAD_RESPONSES_TITLE=響應
#### STATS_DOWNLOAD_RESPONSES_LABEL=Total responses received from downloaders over time. This includes Busy, File Not Found, Not Sharing, Queued, misc. IO errors, and OK responses.
STATS_DOWNLOAD_RESPONSES_LABEL=某一時段內接收自下載方的響應總數﹐包括線路忙﹑找不到文件﹑不許共用﹑等待等等。輸入輸出錯誤和確認響應。
#### STATS_DOWNLOAD_ALTERNATE_TITLE=Alt. Locations
STATS_DOWNLOAD_ALTERNATE_TITLE=替代位置
#### STATS_DOWNLOAD_ALTERNATE_LABEL=Total alternate locations received and removed over time. This includes locations that we actively attempt to connect to, locations that we will ignore, locations that couldn't be removed, and locations that we removed permanently from attempting to connect to.
STATS_DOWNLOAD_ALTERNATE_LABEL=某一時段內收到和移除的替代位置總數﹐包括我們主動連線和忽略的位置﹐無法移除的位置和從連線嘗試中永久移除的位置。
#### STATS_DOWNLOAD_TRANFERS_TITLE=Transfers
STATS_DOWNLOAD_TRANFERS_TITLE=全部下載傳輸
#### STATS_DOWNLOAD_TRANFERS_LABEL=Total transfers over time. This includes both HTTP1.1 and HTTP1.0 transfers. For HTTP1.1, values are per chunk.
STATS_DOWNLOAD_TRANFERS_LABEL=某一時段內的傳輸總量﹐包括 HTTP1.1和 HTTP1.0傳輸。其中 HTTP1.1 的傳輸值以組塊為單位。
#### STATS_DOWNLOAD_TCP_CONNECT_TIME_TITLE=TCP Connect Time
STATS_DOWNLOAD_TCP_CONNECT_TIME_TITLE=TCP連線時間
#### STATS_DOWNLOAD_TCP_CONNECT_TIME_LABEL=Records the time in milliseconds to establish TCP connections for downloads. This can vary, for example, when servers are experiencing high loads.
STATS_DOWNLOAD_TCP_CONNECT_TIME_LABEL=記錄完成 TCP 下載連線的耗時﹐以毫秒為單位。該值會不斷變化﹐比如當服務器承受高負載時。

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Upload statistics
################################################################################
#### UPLOAD_STATISTICS=Uploads
UPLOAD_STATISTICS=上傳
#### STATS_UPLOAD_REQUESTS_TITLE=Requests
STATS_UPLOAD_REQUESTS_TITLE=請求
#### STATS_UPLOAD_REQUESTS_LABEL=Total incoming upload requests. These numbers are incremented on every attempt to parse a request, and thus include every chunk for HTTP/1.1 transfers.
STATS_UPLOAD_REQUESTS_LABEL=傳入的上傳請求總數。每次解析請求時該值即增加﹐因此包括 HTTP/1.1 傳輸的所有組塊。
#### STATS_UPLOAD_RESPONSES_TITLE=Responses
STATS_UPLOAD_RESPONSES_TITLE=響應
#### STATS_UPLOAD_RESPONSES_LABEL=Total outgoing responses. These numbers are incremented before sending each response, and thus include every chunk for HTTP/1.1 transfers. 'Normal' is the number of requests for which we have attempted to transfer a portion of a file.
STATS_UPLOAD_RESPONSES_LABEL=傳出的響應總數。每次發送響應前該值即增加﹐因此包括 HTTP/1.1 傳輸的所有組塊。“標準” 是指嘗試傳送部份文件的請求次數。
#### STATS_UPLOAD_METHODS_TITLE=Request Methods
#? STATS_UPLOAD_METHODS_TITLE=
#### STATS_UPLOAD_METHODS_LABEL=Total incoming request methods. These numbers are incremented either for HTTP/1.1 transfer AFTER the initial incoming connection request or for push requests, after we have sent the initial GIV.
#? STATS_UPLOAD_METHODS_LABEL=
#### STATS_UPLOAD_GENERAL_TITLE=General
STATS_UPLOAD_GENERAL_TITLE=全部上傳
#### STATS_UPLOAD_GENERAL_LABEL=Total attempted, completed, interrupted or stalled uploads. These numbers are incremented per connection, not per chunk. (Stalled uploads will also be counted as an interrupted upload.)
STATS_UPLOAD_GENERAL_LABEL=开始、完成、中断或停止的上傳總數﹐每次連線該值都會增加﹐而與程式塊無關。(停止的上傳也將計為一次中斷的上傳。)

################################################################################
# Key/Value pairs for statistics graph axis labels
################################################################################
# defaults
#### DEFAULT_X_AXIS_LABEL=seconds
DEFAULT_X_AXIS_LABEL=秒
#### DEFAULT_Y_AXIS_LABEL=messages
DEFAULT_Y_AXIS_LABEL=信息
#### DEFAULT_Y_BYTE_AXIS_LABEL=kilobytes
DEFAULT_Y_BYTE_AXIS_LABEL=KB
#### Y_AXIS_BANDWIDTH_LABEL=kilobytes
Y_AXIS_BANDWIDTH_LABEL=KB

################################################################################
# Key/Value pairs for statistics graph legend labels and stat window titles
################################################################################
# Column names
#### STATS_LEGEND_NAME=Name
STATS_LEGEND_NAME=名稱
#### STATS_LEGEND_AVERAGE=Average
STATS_LEGEND_AVERAGE=平均
#### STATS_LEGEND_MAX=Max
STATS_LEGEND_MAX=最大
#### STATS_LEGEND_TOTAL=Total
STATS_LEGEND_TOTAL=總數
#### STATS_LEGEND_COLOR=Color
STATS_LEGEND_COLOR=顏色
#### STATS_LEGEND_CURRENT=Current
STATS_LEGEND_CURRENT=當前

#### STATS_RECORD_STATS_LABEL=Write statistics for this graph to files.
STATS_RECORD_STATS_LABEL=將此圖表的數據寫入文件。

# Bandwidth
#### UPSTREAM_BANDWIDTH=Total Upstream
UPSTREAM_BANDWIDTH=上游頻寬
#### DOWNSTREAM_BANDWIDTH=Total Downstream
DOWNSTREAM_BANDWIDTH=下游頻寬
#### HTTP_BANDWIDTH=HTTP Total
HTTP_BANDWIDTH=全部 HTTP
#### HTTP_HEADER_BANDWIDTH=HTTP Headers
HTTP_HEADER_BANDWIDTH=HTTP 標題
#### HTTP_BODY_BANDWIDTH=HTTP Content
HTTP_BODY_BANDWIDTH=HTTP 內容
#### GNUTELLA_BANDWIDTH=Gnutella Total
GNUTELLA_BANDWIDTH=全部 Gnutella
#### GNUTELLA_HEADER_BANDWIDTH=Gnutella Headers
GNUTELLA_HEADER_BANDWIDTH=Gnutella 標題
#### GNUTELLA_MESSAGE_BANDWIDTH=Gnutella Messages
GNUTELLA_MESSAGE_BANDWIDTH=Gnutella 信息

# Compression
#### UNCOMPRESSED_UPSTREAM=Total Potential Upstream
UNCOMPRESSED_UPSTREAM=全部 頻寬入 (potential) 可能的上游總頻寬
#### COMPRESSED_UPSTREAM=Total Actual Upstream
COMPRESSED_UPSTREAM=全部 頻寬入 (actual) 實際的上游總頻寬
#### UNCOMPRESSED_DOWNSTREAM=Total Potential Downstream
UNCOMPRESSED_DOWNSTREAM=全部 下游頻寬 (potential) 可能的下游總頻寬
#### COMPRESSED_DOWNSTREAM=Total Actual Downstream
COMPRESSED_DOWNSTREAM=全部  上游頻寬 (actual) 實際的下游總頻寬
#### HTTP_UNCOMPRESSED=HTTP (Potential)
HTTP_UNCOMPRESSED=HTTP (可能值)
#### HTTP_COMPRESSED=HTTP (Actual)
HTTP_COMPRESSED=HTTP (實際值)
#### GNUTELLA_UNCOMPRESSED=Gnutella (Potential)
GNUTELLA_UNCOMPRESSED=Gnutella 信息(可能值) (potential)
#### GNUTELLA_COMPRESSED=Gnutella (Actual)
GNUTELLA_COMPRESSED=Gnutella 信息(實際值) (actual)

# Advanced Gnutella All clients messages
#### STATS_ALL_CLIENTS=All Clients
STATS_ALL_CLIENTS=所有客戶
#### STATS_LIMEWIRE=LimeWire
STATS_LIMEWIRE=LimeWire

# Advanced Gnutella Received Messages Total
#### ALL_RECEIVED=Received
ALL_RECEIVED=收到的
#### ALL_LIME_RECEIVED=Received LimeWire
ALL_LIME_RECEIVED=收到的 LimeWire
# Advanced Gnutella Received Messages TCP/UDP/Multicast
#### RECEIVED_ALL_TCP_MESSAGES=TCP Messages
RECEIVED_ALL_TCP_MESSAGES=TCP 信息
#### RECEIVED_ALL_UDP_MESSAGES=UDP Messages
RECEIVED_ALL_UDP_MESSAGES=UDP 信息
#### RECEIVED_ALL_MULTICAST_MESSAGES=Multicast Messages
RECEIVED_ALL_MULTICAST_MESSAGES=多點傳送Multicast 信息
# Advanced Gnutella Received Messages Duplicate queries
#### RECEIVED_TCP_DUPLICATE_QUERIES=Duplicates TCP
RECEIVED_TCP_DUPLICATE_QUERIES=TCP 重複詢問
#### RECEIVED_MULTICAST_DUPLICATE_QUERIES=Duplicates Multicast
RECEIVED_MULTICAST_DUPLICATE_QUERIES=多點傳送重複詢問

# Advanced Gnutella Received Kilobytes Total
#### ALL_RECEIVED_BYTES=Received
ALL_RECEIVED_BYTES=收到的
#### ALL_LIME_RECEIVED_BYTES=Received LimeWire
ALL_LIME_RECEIVED_BYTES=收到的 LimeWire
# Advanced Gnutella Received Kilobytes TCP/UDP/Multicast
#### RECEIVED_ALL_TCP_MESSAGES_BYTES=TCP Messages
RECEIVED_ALL_TCP_MESSAGES_BYTES=TCP 信息
#### RECEIVED_ALL_UDP_MESSAGES_BYTES=UDP Messages
RECEIVED_ALL_UDP_MESSAGES_BYTES=UDP 信息
#### RECEIVED_ALL_MULTICAST_MESSAGES_BYTES=Multicast Messages
RECEIVED_ALL_MULTICAST_MESSAGES_BYTES=Multicast多點傳送 信息
# Advanced Gnutella Received Kilobytes Duplicate queries
#### RECEIVED_TCP_DUPLICATE_QUERIES_BYTES=Duplicates TCP
RECEIVED_TCP_DUPLICATE_QUERIES_BYTES=TCP 重複詢問
#### RECEIVED_MULTICAST_DUPLICATE_QUERIES_BYTES=Duplicates Multicast
RECEIVED_MULTICAST_DUPLICATE_QUERIES_BYTES=多點傳送重複詢問

# Advanced Gnutella Sent Messages Total
#### ALL_SENT=Sent
ALL_SENT=已發送
#### ALL_LIME_SENT=Sent LimeWire
ALL_LIME_SENT=已發送 LimeWire
# Advanced Gnutella Sent Messages TCP/UDP/Multicast
#### SENT_ALL_TCP_MESSAGES=TCP Messages
SENT_ALL_TCP_MESSAGES=TCP 信息
#### SENT_ALL_UDP_MESSAGES=UDP Messages
SENT_ALL_UDP_MESSAGES=UDP 信息
#### SENT_ALL_MULTICAST_MESSAGES=Multicast Messages
SENT_ALL_MULTICAST_MESSAGES=Multicast 信息多點傳送信息

# Advanced Gnutella Sent Kilobytes Total
#### ALL_SENT_BYTES=Sent
ALL_SENT_BYTES=已發送
#### ALL_LIME_SENT_BYTES=Sent LimeWire
ALL_LIME_SENT_BYTES=已發送 LimeWire
# Advanced Gnutella Sent Kilobytes TCP/UDP/Multicast
#### SENT_ALL_TCP_MESSAGES_BYTES=TCP Messages
SENT_ALL_TCP_MESSAGES_BYTES=TCP 信息
#### SENT_ALL_UDP_MESSAGES_BYTES=UDP Messages
SENT_ALL_UDP_MESSAGES_BYTES=UDP 信息
#### SENT_ALL_MULTICAST_MESSAGES_BYTES=Multicast Messages
SENT_ALL_MULTICAST_MESSAGES_BYTES=多點傳送信息Multicast 信息

# Generic Errors
#### ERROR_ALL_RECEIVED=All Errors
ERROR_ALL_RECEIVED=所有錯誤
#### ERROR_CONNECTION_CLOSED=Connection Closed
ERROR_CONNECTION_CLOSED=關閉連線
#### ERROR_INVALID_LENGTH=Invalid Payload Length
ERROR_INVALID_LENGTH=錯誤的有效載荷長度
#### ERROR_INVALID_HOPS=Invalid Hops
ERROR_INVALID_HOPS=錯誤的躍點
#### ERROR_INVALID_TTL=Invalid TTL
ERROR_INVALID_TTL=錯誤的 TTL
#### ERROR_HOPS_EXCEED_SOFT_MAX=Hops > Soft Max
ERROR_HOPS_EXCEED_SOFT_MAX=躍點>軟性最大值
#### ERROR_HOPS_AND_TTL_OVER_HARD_MAX=(Hops + TTL) > Hard Max
ERROR_HOPS_AND_TTL_OVER_HARD_MAX=(躍點+TTL)> 硬性最大值
#### ERROR_INVALID_CODE=Invalid Message Code
ERROR_INVALID_CODE=錯誤的信息代碼
#### ERROR_ALL_QUERY_ERRORS=All Query Errors
ERROR_ALL_QUERY_ERRORS=所有查詢錯誤
#### ERROR_QUERY_URN=URN Query
ERROR_QUERY_URN=URN 查詢
#### ERROR_QUERY_TOO_LARGE=Query Too Large
ERROR_QUERY_TOO_LARGE=查詢過大
#### ERROR_QUERY_XML_TOO_LARGE=XML Query Too Large
ERROR_QUERY_XML_TOO_LARGE=XML 查詢過大
#### ERROR_QUERY_EMPTY=Empty Query
ERROR_QUERY_EMPTY=空查詢
#### ERROR_QUERY_ILLEGAL_CHARS=Illegal Characters in Query
ERROR_QUERY_ILLEGAL_CHARS=查詢中含有非法字符
#### ERROR_ALL_QUERY_REPLY_ERRORS=All Query Reply Errors
ERROR_ALL_QUERY_REPLY_ERRORS=所有查詢答案錯誤
#### ERROR_REPLY_INVALID_PORT=Invalid Reply Port
ERROR_REPLY_INVALID_PORT=錯誤的應答連接埠
#### ERROR_REPLY_INVALID_ADDRESS=Invalid Reply Address
ERROR_REPLY_INVALID_ADDRESS=錯誤的應答地址
#### ERROR_REPLY_INVALID_SPEED=Invalid Reply Speed
ERROR_REPLY_INVALID_SPEED=錯誤的應答速度
#### ERROR_ALL_PING_REPLY_ERRORS=All Ping Reply Errors
ERROR_ALL_PING_REPLY_ERRORS=所有 Ping 應答錯誤
#### ERROR_PING_REPLY_INVALID_PAYLOAD=Invalid Ping Reply Payload
ERROR_PING_REPLY_INVALID_PAYLOAD=Ping 應答有效載荷不正確
#### ERROR_PING_REPLY_INVALID_PORT=Invalid Ping Reply Port
ERROR_PING_REPLY_INVALID_PORT=Ping 應答連接埠不正確
#### ERROR_PING_REPLY_INVALID_ADDRESS=Invalid Ping Reply Address
ERROR_PING_REPLY_INVALID_ADDRESS=Ping 應答地址不正確
#### ERROR_PING_REPLY_INVALID_GGEP=Invalid GGEP Block
ERROR_PING_REPLY_INVALID_GGEP=錯誤的 GGEP 屏蔽
#### ERROR_PING_REPLY_INVALID_VENDOR=Invalid Vendor Length
ERROR_PING_REPLY_INVALID_VENDOR=錯誤的廠商長度
#### ERROR_ALL_PUSH_ERRORS=All Push Errors
ERROR_ALL_PUSH_ERRORS=所有推進錯誤
#### ERROR_PUSH_INVALID_PORT=Invalid Push Port
ERROR_PUSH_INVALID_PORT=推進連接埠不正確
#### ERROR_PUSH_INVALID_ADDRESS=Invalid Push Address
ERROR_PUSH_INVALID_ADDRESS=推進地址不正確
#### ERROR_PUSH_INVALID_PAYLOAD=Invalid Push Payload
ERROR_PUSH_INVALID_PAYLOAD=推進有效載荷不正確
#### ERROR_ALL_VENDOR_ERRORS=All Vendor Message Errors
ERROR_ALL_VENDOR_ERRORS=所有廠商信息錯誤
#### ERROR_VENDOR_INVALID_ID=Invalid ID
ERROR_VENDOR_INVALID_ID=錯誤的 ID
#### ERROR_VENDOR_INVALID_SELECTOR=Invalid Selector
ERROR_VENDOR_INVALID_SELECTOR=錯誤的選擇器
#### ERROR_VENDOR_INVALID_VERSION=Invalid Version
ERROR_VENDOR_INVALID_VERSION=錯誤的版本
#### ERROR_VENDOR_INVALID_PAYLOAD=Invalid Payload
ERROR_VENDOR_INVALID_PAYLOAD=錯誤的有效載荷
#### ERROR_VENDOR_UNRECOGNIZED=Unrecognized Vendor Message
ERROR_VENDOR_UNRECOGNIZED=未經認可的廠商信息
#### ERROR_STARTUP_WINDOWS_COMPATIBILITY=LimeWire has encountered a problem during startup and cannot proceed. You may be able to fix this problem by changing LimeWire's Windows Compatibility. Right-click on the LimeWire icon on your Desktop and select 'Properties' from the popup menu. Click the 'Compatibility' tab at the top, then click the 'Run this program in compatibility mode for' check box, and then select 'Windows 2000' in the box below the check box. Then click the 'OK' button at the bottom and restart LimeWire.
#? ERROR_STARTUP_WINDOWS_COMPATIBILITY=

###############################################################################
# Key/value pairs for general message labels
###############################################################################
#### GENERAL_ALL_MESSAGES_LABEL=All Messages
GENERAL_ALL_MESSAGES_LABEL=全部信息
#### GENERAL_PING_REQUEST_LABEL=Pings
GENERAL_PING_REQUEST_LABEL=Pings
#### GENERAL_PING_REPLY_LABEL=Pongs
GENERAL_PING_REPLY_LABEL=Pongs
#### GENERAL_QUERY_REQUEST_LABEL=Queries
GENERAL_QUERY_REQUEST_LABEL=詢問
#### GENERAL_QUERY_REPLY_LABEL=Query Hits
GENERAL_QUERY_REPLY_LABEL=查詢點擊
#### GENERAL_PUSH_REQUEST_LABEL=Pushes
GENERAL_PUSH_REQUEST_LABEL=推進
#### GENERAL_ROUTE_TABLE_LABEL=Route Table Reset
GENERAL_ROUTE_TABLE_LABEL=路由列表重置
#### GENERAL_RESET_ROUTE_TABLE_LABEL=Route Table Reset
GENERAL_RESET_ROUTE_TABLE_LABEL=路由列表重置
#### GENERAL_PATCH_ROUTE_TABLE_LABEL=Route Table Patch
GENERAL_PATCH_ROUTE_TABLE_LABEL=路由列表補丁

# Hops labels
#### HOPS1=Hops 1
HOPS1=Hops 1
#### HOPS2=Hops 2
HOPS2=Hops 2
#### HOPS3=Hops 3
HOPS3=Hops 3
#### HOPS4=Hops 4
HOPS4=Hops 4
#### HOPS5=Hops 5
HOPS5=Hops 5
#### HOPS6=Hops 6
HOPS6=Hops 6
#### HOPS7=Hops 7
HOPS7=Hops 7
#### HOPS8=Hops 8
HOPS8=Hops 8
#### HOPS9=Hops 9
HOPS9=Hops 9

# Special Query labels
#### WHAT_IS_NEW_QUERIES=What's New?
WHAT_IS_NEW_QUERIES=更新內容﹖

# TTL labels
#### TTL0=TTL 0
TTL0=TTL 0
#### TTL1=TTL 1
TTL1=TTL 1
#### TTL2=TTL 2
TTL2=TTL 2
#### TTL3=TTL 3
TTL3=TTL 3
#### TTL4=TTL 4
TTL4=TTL 4
#### TTL5=TTL 5
TTL5=TTL 5
#### TTL6=TTL 6
TTL6=TTL 6
#### TTL7=TTL 7
TTL7=TTL 7
#### TTL8=TTL 8
TTL8=TTL 8
#### TTL9=TTL 9
TTL9=TTL 9

# Advanced Gnutella Routing errors
#### ALL_ROUTE_ERRORS=Routing Errors
ALL_ROUTE_ERRORS=路由錯誤
#### PING_REPLY_ROUTE_ERRORS=Pong Errors
PING_REPLY_ROUTE_ERRORS=Pong 出錯
#### QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS=Reply Errors
QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS=應答錯誤
#### PUSH_REQUEST_ROUTE_ERRORS=Push Errors
PUSH_REQUEST_ROUTE_ERRORS=推進出錯

# Advanced Gnutella Routing errors Query replies
#### HARD_LIMIT_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS=Hard Limit
HARD_LIMIT_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS=硬性限額
#### HARD_LIMIT_QR_TTL_0=Hard Limit (TTL 0)
HARD_LIMIT_QR_TTL_0=硬性限額Hard limit (TTL 0)
#### HARD_LIMIT_QR_TTL_1=Hard Limit (TTL 1)
HARD_LIMIT_QR_TTL_1=硬性限額Hard limit (TTL 1)
#### HARD_LIMIT_QR_TTL_2=Hard Limit (TTL 2)
HARD_LIMIT_QR_TTL_2=硬性限額Hard limit (TTL 2)
#### HARD_LIMIT_QR_TTL_3=Hard Limit (TTL 3)
HARD_LIMIT_QR_TTL_3=硬性限額Hard limit (TTL 3)
#### HARD_LIMIT_QR_TTL_4=Hard Limit (TTL 4)
HARD_LIMIT_QR_TTL_4=硬性限額Hard limit (TTL 4)
#### HARD_LIMIT_QR_TTL_5=Hard Limit (TTL 5 or above)
HARD_LIMIT_QR_TTL_5=硬性限額Hard limit (TTL 5 or above)
#### NO_ROUTE_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS=No Route
NO_ROUTE_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS=無路由

# Advanced Gnutella Filtered messages
#### ALL_FILTERED_MESSAGES=Filtered Messages
ALL_FILTERED_MESSAGES=已過濾信息

# Advanced Gnutella Connections
#### ALL_CONNECTION_ATTEMPTS=Connection Attempts
ALL_CONNECTION_ATTEMPTS=連線嘗試
#### OUTGOING_CONNECTION_ATTEMPTS=Outgoing Attempts
OUTGOING_CONNECTION_ATTEMPTS=傳出嘗試
#### INCOMING_CONNECTION_ATTEMPTS=Incoming Attempts
INCOMING_CONNECTION_ATTEMPTS=傳入嘗試

# Advanced Requests
#### ALL_HTTP_REQUESTS=All Requests
ALL_HTTP_REQUESTS=所有請求
#### ALL_HTTP_HEAD_REQUESTS=HEAD Requests
ALL_HTTP_HEAD_REQUESTS=HEAD 請求
#### ALL_HTTP_GET_REQUESTS=GET Requests
ALL_HTTP_GET_REQUESTS=GET 請求
#### ALL_HTTP_GIV_REQUESTS=Push Requests
ALL_HTTP_GIV_REQUESTS=推進請求
#### ALL_HTTP_GNUTELLA_REQUESTS=Gnutella Requests
ALL_HTTP_GNUTELLA_REQUESTS=Gnutella 請求
#### ALL_HTTP_GNUTELLA_LIMEWIRE_REQUESTS=Gnutella (LimeWire) Requests
ALL_HTTP_GNUTELLA_LIMEWIRE_REQUESTS=Gnutella (LimeWire) 請求
#### ALL_HTTP_CHAT_REQUESTS=Chat Requests
ALL_HTTP_CHAT_REQUESTS=聊天請求
#### ALL_HTTP_MAGNET_REQUESTS=Magnet Requests
ALL_HTTP_MAGNET_REQUESTS=磁性請求
#### ALL_HTTP_UNKNOWN_REQUESTS=Unknown Requests
ALL_HTTP_UNKNOWN_REQUESTS=未知請求
#### ALL_HTTP_BANNED_REQUESTS=Banned Hosts
ALL_HTTP_BANNED_REQUESTS=禁止的主機
#### ALL_HTTP_CLOSED_REQUESTS=Closed Immediately
ALL_HTTP_CLOSED_REQUESTS=立即關閉

# Advanced Download statistics
#### DOWNLOAD_RESPONSE_OK=Accepted
DOWNLOAD_RESPONSE_OK=已接受
#### DOWNLOAD_BUSY=Busy
DOWNLOAD_BUSY=線路忙
#### DOWNLOAD_FILE_NOT_FOUND=File Not Found
DOWNLOAD_FILE_NOT_FOUND=找不到文件
#### DOWNLOAD_NOT_SHARING=Not Sharing Files
DOWNLOAD_NOT_SHARING=文件不共享
#### DOWNLOAD_QUEUED=Queued
DOWNLOAD_QUEUED=等候
#### DOWNLOAD_RANGE_UNAVAILABLE=Range Unavailable
DOWNLOAD_RANGE_UNAVAILABLE=範圍不可用
#### DOWNLOAD_PROBLEM_READING_HEADER=Problem Reading Header
DOWNLOAD_PROBLEM_READING_HEADER=讀取標題時出錯
#### DOWNLOAD_UNKNOWN_CODE=Unknown Response Code
DOWNLOAD_UNKNOWN_CODE=未知的應答代碼
#### DOWNLOAD_CONTENT_URN_MISMATCH=Content URN mismatch
DOWNLOAD_CONTENT_URN_MISMATCH=內容 URN 不匹配
#### DOWNLOAD_NO_SUCH_RANGE=Incompatible Ranges
DOWNLOAD_NO_SUCH_RANGE=範圍不兼容
#### DOWNLOAD_ERROR=IO Error
DOWNLOAD_ERROR=IO 錯誤
#### DOWNLOAD_ALTERNATE_COLLECTED=Collected
DOWNLOAD_ALTERNATE_COLLECTED=已收取
#### DOWNLOAD_ALTERNATE_NOT_ADDED=Failed
DOWNLOAD_ALTERNATE_NOT_ADDED=失敗
#### DOWNLOAD_ALTERNATE_WORKED=Succeeded
DOWNLOAD_ALTERNATE_WORKED=成功
#### DOWNLOAD_SUCCESFULL_HTTP11=Successful HTTP 1.1
DOWNLOAD_SUCCESFULL_HTTP11=成功的 HTTP 1.1
#### DOWNLOAD_SUCCESFULL_HTTP10=Successful HTTP 1.0
DOWNLOAD_SUCCESFULL_HTTP10=成功的 HTTP 1.0
#### DOWNLOAD_FAILED_HTTP11=Failed HTTP 1.1
DOWNLOAD_FAILED_HTTP11=失敗的 HTTP 1.1
#### DOWNLOAD_FAILED_HTTP10=Failed HTTP 1.0
DOWNLOAD_FAILED_HTTP10=失敗的 HTTP 1.0
#### DOWNLOAD_RETRIED_SUCCESS=Retried Success
DOWNLOAD_RETRIED_SUCCESS=重試成功
#### DOWNLOAD_CONNECTION_ATTEMPTS=Attempted
DOWNLOAD_CONNECTION_ATTEMPTS=已嘗試
#### DOWNLOAD_CONNECT_DIRECT_SUCCESS=Successful Direct Connection
DOWNLOAD_CONNECT_DIRECT_SUCCESS=直接連線成功
#### DOWNLOAD_CONNECT_DIRECT_FAILURES=Failed Direct Connection
DOWNLOAD_CONNECT_DIRECT_FAILURES=直接連線失敗
#### DOWNLOAD_CONNECT_PUSH_SUCCESS=Successful Push Connection
DOWNLOAD_CONNECT_PUSH_SUCCESS=推進連線成功
#### DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_INTERRUPTED=Failed Push (Interrupted)
DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_INTERRUPTED=推進失敗 (中斷)
#### DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_NO_RESPONSE=Failed Push (No GIV Received)
DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_NO_RESPONSE=推進失敗 (未收到 GIV)
#### DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_LOST=Failed Push (Lost Connection)
DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_LOST=推進失敗 (連線中斷)
#### DOWNLOAD_TCP_CONNECT_TIME=TCP Connect Time
DOWNLOAD_TCP_CONNECT_TIME=TCP 連線時間
#### DOWNLOAD_FW_FW_SUCCESS=Successful FW-FW Connection
DOWNLOAD_FW_FW_SUCCESS=FW-FW 連線成功
#### DOWNLOAD_FW_FW_FAILURE=Failed FW-FW Connection
DOWNLOAD_FW_FW_FAILURE=FW-FW 連線失敗

# Advanced Upload statistics
#### UPLOAD_STAT_THEX=THEX Request
UPLOAD_STAT_THEX=THEX 請求
#### UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY_SUCCESS=Successful Push Proxy
UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY_SUCCESS=推進服務器成功
#### UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY_BAD=Malformed Push Proxy
UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY_BAD=推進服務器異常
#### UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY_FAILED=Failed Push Proxy
UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY_FAILED=推進服務器失敗
#### UPLOAD_STAT_BROWSE_HOST=Browse Host
UPLOAD_STAT_BROWSE_HOST=瀏覽主機
#### UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY=Push Proxy
UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY=推進服務器
#### UPLOAD_STAT_UPDATE_FILE=Update File
UPLOAD_STAT_UPDATE_FILE=更新文件
#### UPLOAD_STAT_TRADITIONAL_GET=Traditional Get
UPLOAD_STAT_TRADITIONAL_GET=傳統的讀取
#### UPLOAD_STAT_UNKNOWN_URN_GET=Unknown URN Get
UPLOAD_STAT_UNKNOWN_URN_GET=未知的 URN 讀取
#### UPLOAD_STAT_URN_GET=URN Get
UPLOAD_STAT_URN_GET=URN 讀取
#### UPLOAD_STAT_MALFORMED_REQUEST=Malformed Request
UPLOAD_STAT_MALFORMED_REQUEST=異常請求
#### UPLOAD_STAT_LIMIT_REACHED=Limit Reached
UPLOAD_STAT_LIMIT_REACHED=達到上限
#### UPLOAD_STAT_LIMIT_REACHED_GREEDY=Greedy Request
UPLOAD_STAT_LIMIT_REACHED_GREEDY=過度請求
#### UPLOAD_STAT_BANNED=Banned Client
UPLOAD_STAT_BANNED=禁止的用戶
#### UPLOAD_STAT_UNAVAILABLE_RANGE=Unavailable Range
UPLOAD_STAT_UNAVAILABLE_RANGE=範圍不可用
#### UPLOAD_STAT_FILE_NOT_FOUND=File Not Found
UPLOAD_STAT_FILE_NOT_FOUND=找不到文件
#### UPLOAD_STAT_FREELOADER=Freeloader
UPLOAD_STAT_FREELOADER=Freeloader
#### UPLOAD_STAT_QUEUED=Queued
UPLOAD_STAT_QUEUED=等待
#### UPLOAD_STAT_NORMAL=Normal
UPLOAD_STAT_NORMAL=正常
#### UPLOAD_STAT_GET=Get
UPLOAD_STAT_GET=獲取
#### UPLOAD_STAT_HEAD=Head
UPLOAD_STAT_HEAD=標題
#### UPLOAD_STAT_UNKNOWN=Unknown
UPLOAD_STAT_UNKNOWN=未知
#### UPLOAD_STAT_PUSHED_GET=Pushed Get
UPLOAD_STAT_PUSHED_GET=讀取的推進
#### UPLOAD_STAT_PUSHED_HEAD=Pushed Head
UPLOAD_STAT_PUSHED_HEAD=標題的推進
#### UPLOAD_STAT_PUSHED_UNKNOWN=Pushed Unknown
UPLOAD_STAT_PUSHED_UNKNOWN=未知的推進
#### UPLOAD_STAT_PUSH_FAILED=Push Failed
UPLOAD_STAT_PUSH_FAILED=推進失敗
#### UPLOAD_STAT_ATTEMPTED=Attempted
UPLOAD_STAT_ATTEMPTED=已嘗試
#### UPLOAD_STAT_COMPLETED=Completed Responses
UPLOAD_STAT_COMPLETED=完成應答
#### UPLOAD_STAT_INTERRUPTED=Interrupted
UPLOAD_STAT_INTERRUPTED=中斷
#### UPLOAD_STAT_STALLED=Stalled
UPLOAD_STAT_STALLED=停止
#### UPLOAD_STAT_COMPLETED_FILE=Completed File Transfers
UPLOAD_STAT_COMPLETED_FILE=完成文件傳輸
#### UPLOAD_FW_FW_SUCCESS=Successful FW-FW Connection
UPLOAD_FW_FW_SUCCESS=FW-FW 連線成功
#### UPLOAD_FW_FW_FAILURE=Failed FW-FW Connection
UPLOAD_FW_FW_FAILURE=FW-FW 連線失敗

# Advanced Handshaking statistics
#### LEAF_OUTGOING_REJECT_LEAF=Out Rej. (Leaf)
LEAF_OUTGOING_REJECT_LEAF=拒絕輸出(葉節點)
#### LEAF_OUTGOING_REJECT_OLD_UP=Out Rej. (Old Ultrapeer)
LEAF_OUTGOING_REJECT_OLD_UP=拒絕輸出(原有超級節點)
#### LEAF_OUTGOING_ACCEPT=Out Acc.
LEAF_OUTGOING_ACCEPT=接受輸出
#### LEAF_INCOMING_REJECT=In Rej.
LEAF_INCOMING_REJECT=拒絕輸入
#### LEAF_INCOMING_ACCEPT=In Acc.
LEAF_INCOMING_ACCEPT=接受輸入
#### UP_OUTGOING_REJECT_FULL=Out Rej. (Full)
UP_OUTGOING_REJECT_FULL=拒絕輸出(完全)
#### UP_OUTGOING_GUIDANCE_FOLLOWED=Out Acc. (Followed Guidance)
UP_OUTGOING_GUIDANCE_FOLLOWED=接受輸出(遵循指導)
#### UP_OUTGOING_GUIDANCE_IGNORED=Out Acc. (Ignored Guidance)
UP_OUTGOING_GUIDANCE_IGNORED=接受輸出(忽略指導)
#### UP_OUTGOING_ACCEPT=Out Acc. (No Guidance)
UP_OUTGOING_ACCEPT=接受輸出(無指導)
#### UP_INCOMING_REJECT_LEAF=In Rej. (Leaf)
UP_INCOMING_REJECT_LEAF=拒絕輸入(葉節點)
#### UP_INCOMING_ACCEPT_LEAF=In Acc. (Leaf)
UP_INCOMING_ACCEPT_LEAF=接受輸入(葉節點)
#### UP_INCOMING_GUIDED=In Acc. (Guiding To Leaf)
UP_INCOMING_GUIDED=接受輸入(引導至葉節點)
#### UP_INCOMING_ACCEPT_UP=In Acc. (Ultrapeer)
UP_INCOMING_ACCEPT_UP=接受輸入(超級節點)
#### UP_INCOMING_REJECT_NO_ROOM_LEAF=In Rej. (All Slots Taken)
UP_INCOMING_REJECT_NO_ROOM_LEAF=拒絕輸入(已滿)
#### UP_INCOMING_REJECT_NO_ROOM_UP=In Rej. (Network Needs Ultrapeer)
UP_INCOMING_REJECT_NO_ROOM_UP=拒絕輸入(網路需要超級節點)
#### OUTGOING_BAD_CONNECT=Bad Connect
OUTGOING_BAD_CONNECT=壞連接
#### OUTGOING_SERVER_REJECT=Server Reject
OUTGOING_SERVER_REJECT=服務器不接受
#### OUTGOING_SERVER_UNKNOWN=Server Unknown
OUTGOING_SERVER_UNKNOWN=服務器未知
#### OUTGOING_CLIENT_REJECT=Client Reject
OUTGOING_CLIENT_REJECT=客戶端不接受
#### OUTGOING_CLIENT_UNKNOWN=Client Unknown
OUTGOING_CLIENT_UNKNOWN=客戶端未知
#### SUCCESSFUL_OUTGOING=Successful
SUCCESSFUL_OUTGOING=成功
#### INCOMING_BAD_CONNECT=Bad Connect
INCOMING_BAD_CONNECT=壞連接
#### INCOMING_SERVER_UNKNOWN=Server Unknown
INCOMING_SERVER_UNKNOWN=服務器未知
#### INCOMING_CLIENT_REJECT=Client Reject
INCOMING_CLIENT_REJECT=客戶端不接受
#### INCOMING_CLIENT_UNKNOWN=Client Unknown
INCOMING_CLIENT_UNKNOWN=客戶端未知
#### SUCCESSFUL_INCOMING=Successful
SUCCESSFUL_INCOMING=成功
#### INCOMING_NO_CONCLUSION=No Conclusion
INCOMING_NO_CONCLUSION=無結果
#### CRAWLER_CONNECTION=Crawler
CRAWLER_CONNECTION=爬蟲
#### OUTGOING_LIMEWIRE_ULTRAPEER_REJECT=LimeWire Ultrapeers
OUTGOING_LIMEWIRE_ULTRAPEER_REJECT=LimeWire 超級節點
#### OUTGOING_LIMEWIRE_LEAF_REJECT=LimeWire Leaves
OUTGOING_LIMEWIRE_LEAF_REJECT=LimeWire 葉節點
#### OUTGOING_OTHER_ULTRAPEER_REJECT=Other Ultrapeers
OUTGOING_OTHER_ULTRAPEER_REJECT=其他超級節點
#### OUTGOING_OTHER_LEAF_REJECT=Other Leaves
OUTGOING_OTHER_LEAF_REJECT=其他葉節點

# Advanced OOB statistics
#### ALL_OOB_REQUESTS=Responses Requested
ALL_OOB_REQUESTS=請求應答
#### ALL_OOB_RESPONSES=Responses Received
ALL_OOB_RESPONSES=收到應答
#### ALL_OOB_BYPASSED=Responses Bypassed
ALL_OOB_BYPASSED=忽略應答
#### STATS_OOB_THROUGHPUT_TITLE=OOB Success Rate
STATS_OOB_THROUGHPUT_TITLE=OOB 成功率
#### STATS_OOB_THROUGHPUT_LABEL=Number of Responses Requested and Received via the OOB Protocol
STATS_OOB_THROUGHPUT_LABEL=透過 OOB 協議請求並收到的應答數
