################################################################################
# Messages Bundle for LimeWire 3.0.3
# Specialization for: Catalan - Catalunya (Spain), Andorra & France
# Thanks to: Joan Ensesa.
################################################################################
LOCALE_LANGUAGE_CODE=ca
LOCALE_LANGUAGE_NAME=Català
LOCALE_COUNTRY_CODE=
LOCALE_COUNTRY_NAME=Espanya, Andorra i Francia
LOCALE_VARIANT_CODE=
LOCALE_VARIANT_NAME=International
LOCALE_SCRIPT_CODE=Latn
LOCALE_SCRIPT_NAME=Latin

################################################################################
# Key/value pair for whether or not bold characters should be used for this
# locale. Must be "true" or "false" (true only for complex scripts).
################################################################################
DISABLE_BOLD_CHARACTERS=false

################################################################################
# Key/value pair for whether or not the layout should be adapted for right-to-
# left scripts. Must be "true" or "false" (true only for semitic scripts).
################################################################################
LAYOUT_RIGHT_TO_LEFT=false

################################################################################
# Keys/value pairs for general strings that can be used in any components
################################################################################
GENERAL_OK_BUTTON_LABEL=D'acord
GENERAL_OK_BUTTON_TIP=Aplica acció
GENERAL_CANCEL_BUTTON_LABEL=Cancel·la
GENERAL_CANCEL_BUTTON_TIP=Cancel·la acció
GENERAL_APPLY_BUTTON_LABEL=Aplica
GENERAL_APPLY_BUTTON_TIP=Aplica acció
GENERAL_CLOSE_BUTTON_LABEL=Tanca
GENERAL_CLOSE_BUTTON_TIP=Tanca la finestra
GENERAL_BACK_BUTTON_LABEL=Endarrera
GENERAL_NEXT_BUTTON_LABEL=Endavant
GENERAL_FINISH_BUTTON_LABEL=Finalitza
GENERAL_DEFAULT_BUTTON_LABEL=Per defecte
GENERAL_BROWSE_BUTTON_LABEL=Navegui...
GENERAL_BROWSE_HOST_LABEL=Navega dins del servidor
GENERAL_BROWSE_HOST_TIP=Mira tots els fitxers del servidor

#Options
OPTIONS_BUTTONS_OK_LABEL=D'acord
OPTIONS_BUTTONS_OK_TIP=Aplica els canvis i tanca la finestra
OPTIONS_BUTTONS_CANCEL_LABEL=Cancel·la
OPTIONS_BUTTONS_CANCEL_TIP=Cancel·la els canvis
OPTIONS_BUTTONS_APPLY_LABEL=Aplica
OPTIONS_BUTTONS_APPLY_TIP=Aplica els canvis

################################################################################
# Key/value pairs for general terms, such as "yes" and "no"
################################################################################
YES=Sí
NO=No

################################################################################
# Key/value pairs for general unit terms
################################################################################
GENERAL_AVERAGE_BANDWIDTH=Ample mitjiana de banda
GENERAL_ALTERNATE_LOCATIONS=Altres servidors
#??? GENERAL_STARTED_ON=Started on 
#??? GENERAL_FINISHED_ON=Finished on 
#??? GENERAL_TIME_SPENT=Time spent
GENERAL_REVERT_TO_DEFAULT=Endarrera per defecte

# StatusLine, Statistics and GUIUtils
GENERAL_UNIT_TERABYTES=To
GENERAL_UNIT_GIGABYTES=Go
GENERAL_UNIT_MEGABYTES=Mo
GENERAL_UNIT_KILOBYTES=Ko
GENERAL_UNIT_KBPSEC=Ko/s

################################################################################
# Key/value pair for the main application title
################################################################################
APP_TITLE=LimeWire: Xarxa Gnutella en marxa

################################################################################
# Key/Value pairs for the about window, accessed through the help menu
################################################################################
ABOUT_TITLE=Quant a LimeWire
ABOUT_LABEL_START=Client LimeWire
ABOUT_LABEL_ADDRESS=www.limewire.com
ABOUT_LABEL_END=Copyright (c)2000-2003 Lime Wire LLC
ABOUT_LABEL_TITLE=Quant a LimeWire
ABOUT_BUTTON_LABEL=D'acord
ABOUT_BUTTON_TIP=Tanca la finestra "Quant a LimeWire"
ABOUT_SCROLL_CHECK_BOX_LABEL=Moure automàticament
#ABOUT_FILE_NAME=about_ca.html
#Do not uncomment the above line before creating the HTML file!

###################################################################
# Key/value pairs for the Windows system tray -- coming soon...
###################################################################
TRAY_TOOLTIP=LimeWire: Xarxa Gnutella en marxa
TRAY_RESTORE_LABEL=Restaura
TRAY_ABOUT_LABEL=Quant a
TRAY_EXIT_LATER_LABEL=Acaba transferències i surt
TRAY_EXIT_LABEL=Surt

################################################################################
# Key/value pairs for the titles of the main windows
################################################################################
SEARCH_TITLE=Cerca
MONITOR_TITLE=Seguiment
CONNECTIONS_TITLE=Connexions
LIBRARY_TITLE=Biblioteca
SHOPPING_TITLE=LimeShop
OPTIONS_TITLE=Opcions
STATS_TITLE=Estadístiques
DOWNLOAD_TITLE=Descàrregues
UPLOAD_TITLE=Càrregues

################################################################################
# Key/value pairs for the tooltips of the main windows
################################################################################
SEARCH_TIP=Cerqui i descarregui fitxers
MONITOR_TIP=Miri les cerques i les càrregues
CONNECTIONS_TIP=Connecti's a altres clients
LIBRARY_TIP=Miri la llista de fitxers descarregats
SHOPPING_TIP=Compri a la botiga LimeWire

################################################################################
# Key/Value pairs for the pull-down menus in the main window
################################################################################
MENU_FILE_TITLE=Fitxer
MENU_FILE_TITLE_MNEMONIC=F
MENU_FILE_CLOSE=Tanca
MENU_FILE_CLOSE_MNEMONIC=T
MENU_FILE_CLOSE_ACCESSIBLE=Tanca el programa
MENU_FILE_QUIT=Surt
MENU_FILE_QUIT_MNEMONIC=U
MENU_FILE_CONNECT=Connecta
MENU_FILE_CONNECT_MNEMONIC=O
MENU_FILE_CONNECT_ACCESSIBLE=Connecta a la xarxa
MENU_FILE_DISCONNECT=Desconnecta
MENU_FILE_DISCONNECT_MNEMONIC=D
MENU_FILE_DISCONNECT_ACCESSIBLE=Desconnecta de la xarxa
MENU_FILE_LIBRARY_ADD_SHARED_FOLDER=Afegeix carperta a compartir
MENU_FILE_LIBRARY_ADD_SHARED_FOLDER_MNEMONIC=A
MENU_FILE_LIBRARY_ADD_SHARED_FOLDER_ACCESSIBLE=Afegeix una carpeta que vols compartir
MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER=Nova carpeta
MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER_MNEMONIC=N
MENU_FILE_LIBRARY_NEW_FOLDER_ACCESSIBLE=Afegeix una carpeta a la carpeta seleccionada de la biblioteca
MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER=Deixa de compartir la carpeta
MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER_MNEMONIC=P
MENU_FILE_LIBRARY_UNSHARE_FOLDER_ACCESSIBLE=Deixa de compartir la carpeta seleccionada de la biblioteca
MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER=Reanomena carpeta
MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER_MNEMONIC=R
MENU_FILE_LIBRARY_RENAME_FOLDER_ACCESSIBLE=Reanomena la carpeta seleccionada de la biblioteca
MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES=Executa fitxer(s)
MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES_MNEMONIC=E
MENU_FILE_LIBRARY_LAUNCH_FILES_ACCESSIBLE=Executa el(s) fitxer(s) seleccionat(s)
MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES=Suprimeix fitxer(s)
MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES_MNEMONIC=S
MENU_FILE_LIBRARY_DELETE_FILES_ACCESSIBLE=Suprimeix el(s) fitxer(s) seleccionat(s)
MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH=Refresca
MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH_MNEMONIC=F
MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH_ACCESSIBLE=Recarrega la biblioteca
MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE=Navega
MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_MNEMONIC=G
MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_ACCESSIBLE=Mostra la carpeta de biblioteca

MENU_NAV_TITLE=Navegació
MENU_NAV_TITLE_MNEMONIC=N
MENU_NAV_SEARCH=Cerca
MENU_NAV_SEARCH_MNEMONIC=C
MENU_NAV_SEARCH_ACCESSIBLE=Mostra la pantalla de cerca
MENU_NAV_MONITOR=Seguiment
MENU_NAV_MONITOR_MNEMONIC=S
MENU_NAV_MONITOR_ACCESSIBLE=Mostra la pantalla de seguiment
MENU_NAV_CONN=Connexions
MENU_NAV_CONN_MNEMONIC=O
MENU_NAV_CONN_ACCESSIBLE=Mostra la pantalla de connexions
MENU_NAV_LIB=Biblioteca
MENU_NAV_LIB_MNEMONIC=B
MENU_NAV_LIB_ACCESSIBLE=Mostra la pantalla de biblioteca
MENU_NAV_SHOPPING=LimeShop
MENU_NAV_SHOPPING_MNEMONIC=L
MENU_NAV_SHOPPING_ACCESSIBLE=Mostra la pàgina web de LimeShop

MENU_VIEW_TITLE=Mostra
MENU_VIEW_TITLE_MNEMONIC=M
MENU_VIEW_SHOW_HIDE_TITLE=Finestra
MENU_VIEW_SHOW_HIDE_TITLE_MNEMONIC=F
#??? MENU_VIEW_SHOW_HIDE_ACCESSIBLE=Show or hide individual tabs
MENU_VIEW_MONITOR_MNEMONIC=C
MENU_VIEW_MONITOR=Seguiment
MENU_VIEW_MONITOR_ACCESSIBLE=Mostra la finestra de seguiment
MENU_VIEW_CONNECTIONS=Connexions
MENU_VIEW_CONNECTIONS_MNEMONIC=S
MENU_VIEW_CONNECTIONS_ACCESSIBLE=Mostra la finestra de connexions
MENU_VIEW_LIBRARY=Biblioteca
MENU_VIEW_LIBRARY_MNEMONIC=B
MENU_VIEW_LIBRARY_ACCESSIBLE=Mostra la finestra de la biblioteca
MENU_VIEW_SHOPPING=LimeShop
MENU_VIEW_SHOPPING_MNEMONIC=L
MENU_VIEW_SHOPPING_ACCESSIBLE=Mostra la finestra de compra
MENU_VIEW_THEMES_TITLE=Aplica theme
MENU_VIEW_THEMES_TITLE_MNEMONIC=T
#??? MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE=Get more themes
#??? MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE_MNEMONIC=G
#??? MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE_ACCESSIBLE=Find more themes from limewire.com
MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT=Per defecte
MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT_MNEMONIC=D
#??? MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT_ACCESSIBLE=Use your default theme

MENU_RESOURCES_TITLE=Recursos
MENU_RESOURCES_TITLE_MNEMONIC=R
MENU_RESOURCES_PRO=LimeWire PRO
MENU_RESOURCES_PRO_MNEMONIC=P
MENU_RESOURCES_PRO_ACCESSIBLE=Mostra la pàgina web de LimeWire PRO
MENU_RESOURCES_LIMESHOP=LimeShop
MENU_RESOURCES_LIMESHOP_MNEMONIC=L
MENU_RESOURCES_LIMESHOP_ACCESSIBLE=Mostra la pàgina web de LimeShop

MENU_TOOLS_TITLE=Eines
MENU_TOOLS_TITLE_MNEMONIC=E
MENU_TOOLS_STATISTICS=Estadístiques
MENU_TOOLS_STATISTICS_MNEMONIC=E
MENU_TOOLS_STATISTICS_ACCESSIBLE=Mostra la pantalla d'estadístiques
MENU_TOOLS_OPTIONS=Opcions...
MENU_TOOLS_OPTIONS_MNEMONIC=O
MENU_TOOLS_OPTIONS_ACCESSIBLE=Mostra la pantalla d'opcions

MENU_HELP_TITLE=Ajuda
MENU_HELP_TITLE_MNEMONIC=A
MENU_HELP_USING_LIMEWIRE=Com emprar LimeWire
MENU_HELP_USING_LIMEWIRE_MNEMONIC=C
MENU_HELP_USING_LIMEWIRE_ACCESSIBLE=Ajuda sobre com emprar LimeWire
MENU_HELP_FAQ=PMF
MENU_HELP_FAQ_MNEMONIC=P
MENU_HELP_FAQ_ACCESSIBLE=Preguntes més freqüents sobre LimeWire
MENU_HELP_FORUM=Fòrum
MENU_HELP_FORUM_MNEMONIC=F
MENU_HELP_FORUM_ACCESSIBLE=Accedeixi al fòrum d'usuaris de LimeWire
MENU_HELP_FRIEND=Expliqui-ho a un amic
MENU_HELP_FRIEND_MNEMONIC=E
MENU_HELP_FRIEND_ACCESSIBLE=Parli amb un amic sobre LimeWire
MENU_HELP_REVIEW=Anàlisi LimeWire
MENU_HELP_REVIEW_MNEMONIC=A
MENU_HELP_REVIEW_ACCESSIBLE=Envïi un anàlisi sobre LimeWire
MENU_HELP_ABOUT=Quant a LimeWire
MENU_HELP_ABOUT_MNEMONIC=Q
MENU_HELP_ABOUT_ACCESSIBLE=Informació sobre LimeWire

################################################################################
# Keys/value pairs for SearchView stuff....
################################################################################
SEARCH_DOWNLOAD_BUTTON_LABEL=Descarrega
SEARCH_DOWNLOAD_BUTTON_TIP=Es descarregarà qualsevol dels fitxers seleccionats d'una forma inteligent
SEARCH_WISHLIST_BUTTON_LABEL=Afegir a Desitjats
SEARCH_WISHLIST_BUTTON_TIP=Crea un robot LimeWire que cerca per vosté
SEARCH_BROWSE_HOST_BUTTON_LABEL=Navega dins del servidor
SEARCH_BROWSE_HOST_BUTTON_TIP=Mira tots els fitxers del servidor
SEARCH_CHAT_BUTTON_LABEL=Xat...
SEARCH_CHAT_BUTTON_TIP=Xateja amb el servidor seleccionat
SEARCH_BUY_CD_LABEL=Compra...
SEARCH_BUY_CD_TIP=Compra objectes relacionats amb la descàrrega seleccionada
SEARCH_SEARCH_BUTTON_LABEL=Cerca
SEARCH_SEARCH_BUTTON_TIP=Cerca les paraules a la xarxa
SEARCH_STOP_BUTTON_LABEL=Atura
SEARCH_STOP_BUTTON_TIP=Atura la cerca de resultats a la pestanya seleccionada
SEARCH_PUBLIC_KILL_STRING=Tanca cerca
SEARCH_PUBLIC_LAUNCH_STRING=Executa
SEARCH_PUBLIC_STOP_STRING=Atura cerca
SEARCH_PUBLIC_GROUP_STRING=Agrupats
SEARCH_PUBLIC_BROWSE_STRING=Navega dins del servidor
SEARCH_PUBLIC_CHAT_STRING=Xateja amb el servidor
SEARCH_PUBLIC_BITZI_LOOKUP_STRING=Cerca Bitzi web...
SEARCH_PUBLIC_REPEAT_SEARCH_STRING=Repeteix cerca
SEARCH_PUBLIC_BLOCK_STRING=Bloqueja servidor
SEARCH_RESULT_TABLE_LABEL=Resultats
SEARCH_SEARCHING_LABEL=Cercant...
SEARCH_VIRUS_MSG_ONE=Un dels fitxers seleccionats és un programa
SEARCH_VIRUS_MSG_TWO=executable i podria tenir un virus.
SEARCH_VIRUS_MSG_THREE=Encara vol descarregar-lo?
SEARCH_SHOW_MESSAGE_MSG=No tornis a mostrar aquest missatge
SEARCH_DOWNLOAD_DIALOG_CONFIRM=Sol·licitud de descàrrega
SEARCH_DEFAULT_FIELD_TITLE=Nom
AUTO_DL_CHECKBOX_STRING=Descarregar automàticament
AUTO_DL_CHECKBOX_TOOLTIP=LimeWire descarregarà els fitxers per vosté

#Media Types
MEDIA_ANY_TYPE=Qualsevol tipus
MEDIA_DOCUMENTS=Documents
MEDIA_PROGRAMS=Programes
MEDIA_AUDIO=Àudio
MEDIA_VIDEO=Vídeo
MEDIA_IMAGES=Imatges

#ResultPanel Columns for normal view
RESULT_PANEL_QUALITY=Qualitat
RESULT_PANEL_NAME=Nom
RESULT_PANEL_TYPE=Tipus
RESULT_PANEL_SIZE=Mida
RESULT_PANEL_SPEED=Velocitat
RESULT_PANEL_SCORE=Punts
RESULT_PANEL_CHAT=Xat
RESULT_PANEL_LOCATION=Lloc
RESULT_PANEL_COUNT=Núm.
RESULT_PANEL_VENDOR=Proveïdor/versió

DOWNLOAD_KILL_BUTTON_LABEL=Atura descàrregues
DOWNLOAD_KILL_BUTTON_TIP=Atura les descàrregues seleccionades
DOWNLOAD_RESUME_BUTTON_LABEL=Reprén descàrregues
DOWNLOAD_RESUME_BUTTON_TIP=Intenta la descàrrega un altre cop
DOWNLOAD_CLEAR_BUTTON_LABEL=Neteja inactives
DOWNLOAD_CLEAR_BUTTON_TIP=Elimina de la llista les descàrregues inactives

LIBRARY_LAUNCH_BUTTON_LABEL=Executa
LIBRARY_LAUNCH_BUTTON_TIP=Executa els fitxers seleccionats
LIBRARY_DELETE_BUTTON_LABEL=Suprimeix
LIBRARY_DELETE_BUTTON_TIP=Suprimeix els fitxers seleccionats
LIBRARY_REFRESH_BUTTON_LABEL=Refresca
LIBRARY_REFRESH_BUTTON_TIP=Torna a carregar els directoris compartits
LIBRARY_EXPLORE_BUTTON_LABEL=Navega
LIBRARY_EXPLORE_BUTTON_TIP=Mostra la carpeta de biblioteca
LIBRARY_PLAYLIST_BUTTON_LABEL=A la llista
LIBRARY_PLAYLIST_BUTTON_TIP=Afegeix els fitxers a la llista de reproducció
LIBRARY_ANNOTATE_BUTTON_LABEL=Anota...
LIBRARY_ANNOTATE_BUTTON_TIP=Anota el fitxer seleccionat
LIBRARY_RESUME_BUTTON_LABEL=Reprén
LIBRARY_RESUME_BUTTON_TIP=Intenta la descàrrega un altre cop

PLAYLIST_LOAD_BUTTON_LABEL=Obre...
PLAYLIST_LOAD_BUTTON_TIP=Obre una llista de reproducció nova o existent
PLAYLIST_SAVE_BUTTON_LABEL=Desa...
PLAYLIST_SAVE_BUTTON_TIP=Desa la llista de reproducció actual
PLAYLIST_DELETE_BUTTON_LABEL=Treu
PLAYLIST_DELETE_BUTTON_TIP=Treu el fitxer seleccionat de la llista de reproducció
PLAYLIST_FILE_DESCRIPTION=Llistas de reproducció (*.m3u)

################################################################################
# Key/value pairs for the integrated media player....
################################################################################
MEDIA_PLAYER_DEFAULT_STRING=Reproductor LimeWire MP3
MEDIA_PLAY_BUTTON_TIP=Tocar
#??? MEDIA_PAUSE_BUTTON_TIP=Pause
MEDIA_STOP_BUTTON_TIP=Atura
MEDIA_FORWARD_BUTTON_TIP=Endavant
MEDIA_REWIND_BUTTON_TIP=Endarrera

#anu added
PASSWORD_DIALOG_USERNAME_FIELD_LABEL=Nom d'usuari
PASSWORD_DIALOG_PASSWORD_FIELD_LABEL=Paraula de pas

################################################################################
# Key/value pairs for Statistics String....
################################################################################
STATISTICS_AVAILABLE=disponible
STATISTICS_FILES=fitxers
STATISTICS_DISCONNECTED=Desconnectat / cap fitxer disponible
STATISTICS_SHARING=Compartint
STATISTICS_SHARING_TOOLTIP=Nombre de fitxers que vosté està compartint.

################################################################################
# Key/value pairs for the download window, including labels for the
# right-click popop menu and labels for the various column headers and
# download statistics table cells.
################################################################################
DOWNLOAD_POPUP_MENU_KILL_DOWNLOAD=Atura descàrrega
DOWNLOAD_POPUP_MENU_RESUME=Reprén descàrrega
DOWNLOAD_POPUP_MENU_LAUNCH=Executa fitxer
DOWNLOAD_POPUP_MENU_CHAT=Xateja amb l'altre ordinador
DOWNLOAD_POPUP_MENU_BROWSE=Navega dins del servidor
DOWNLOAD_NAME_COLUMN=Nom
DOWNLOAD_SIZE_COLUMN=Mida
DOWNLOAD_STATUS_COLUMN=Estat
DOWNLOAD_CHAT_COLUMN=Xat
DOWNLOAD_PROGRESS_COLUMN=En curs
DOWNLOAD_SPEED_COLUMN=Velocitat
DOWNLOAD_TIME_REMAINING_COLUMN=Temps
DOWNLOAD_SERVER_COLUMN=Proveïdor/versió
DOWNLOAD_STATUS_QUEUED=A la cua
DOWNLOAD_STATUS_CONNECTING=Connectant a 
DOWNLOAD_STATUS_WAITING_START=Esperant 
DOWNLOAD_STATUS_WAITING_MIDDLE=s per 
DOWNLOAD_STATUS_WAITING_END=ocupat
DOWNLOAD_STATUS_COMPLETE=Fet
DOWNLOAD_STATUS_ABORTED=Avortat
DOWNLOAD_STATUS_FAILED=No s'ha pogut descarregar
DOWNLOAD_STATUS_DOWNLOADING=Descarregant des de 
DOWNLOAD_STATUS_LIBRARY_MOVE_FAILED=No s'ha pogut traslladar a la biblioteca
DOWNLOAD_STATUS_CORRUPT_FILE=Fitxer defectuós
DOWNLOAD_STATUS_REQUERYING=Reenviant petició
DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_REQUERY_START=Petició reenviada, esperant 
DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_REQUERY_END=s els resultats...
DOWNLOAD_HOSTS_LABEL=servidors
DOWNLOAD_STATUS_REMOTE_QUEUED=En espera a la posició 
#??? DOWNLOAD_STATUS_HASHING=Verifying file contents...
#??? DOWNLOAD_STATUS_SAVING=Saving file...
#??? DOWNLOAD_AWAITING_SOURCES=A more specific search may be required...

###################################################################
# Key/value pairs for UploadView
###################################################################
UPLOAD_POPUP_MENU_KILL_UPLOAD=Atura càrrega
UPLOAD_POPUP_MENU_CHAT=Xateja amb el servidor
UPLOAD_KILL_BUTTON_LABEL=Atura càrrega
UPLOAD_KILL_BUTTON_TIP=Atura les càrregues seleccionades
UPLOAD_CLEAR_BUTTON_LABEL=Neteja inactives
UPLOAD_CLEAR_BUTTON_TIP=Elimina les càrregues inactives
UPLOAD_CHAT_BUTTON_LABEL=Xat amb servidor
UPLOAD_TABLE_STRING_NAME=Nom
UPLOAD_TABLE_STRING_HOST=Servidor
UPLOAD_TABLE_STRING_SIZE=Mida
UPLOAD_TABLE_STRING_STATUS=Estat
UPLOAD_TABLE_STRING_CHAT=Xat
UPLOAD_TABLE_STRING_PROGRESS=En curs
UPLOAD_TABLE_STRING_SPEED=Velocitat
UPLOAD_TABLE_STRING_TIME_REMAINING=Temps
UPLOAD_TABLE_STRING_USER_AGENT=Proveïdor/versió
UPLOAD_TABLE_STRING_CONNECTING=Connectant
UPLOAD_TABLE_STRING_UPLOADING=Carregant
UPLOAD_TABLE_STRING_LIMITREACHED=Límit de càrrega assolit
UPLOAD_TABLE_STRING_FREELOADER=Aprofitat està carregant
UPLOAD_TABLE_STRING_PUSHFAILED=No s'ha pogut connectar
UPLOAD_TABLE_STRING_INTERRUPTED=Transferència interrompuda
UPLOAD_TABLE_STRING_COMPLETE=Fet
UPLOAD_TABLE_STRING_FNF=No s'ha trobat el fitxer
UPLOAD_TABLE_STRING_QUEUED=A la cua
UPLOAD_STRING_KBPSEC=Ko/s
UPLOAD_ACTIVE=active
UPLOAD_QUEUED=a la cua

###################################################################
# Key/value pairs for MonitorView
###################################################################
MONITOR_VIEW_INCOMING_SEARCHES=Cerques entrants
MONITOR_VIEW_ENABLE=Activa
MONITOR_VIEW_SHOW_LAST=Mostra últimes
MONITOR_VIEW_SEARCHES=cerques
MONITOR_VIEW_LEAF_MESSAGE=El seu client és un node "fulla" filtrat per un ultrapper. Per aquest motiu, pot veure poques o cap cerques a la finestra de seguiment.

################################################################################
# Key/value pairs for gui download speed constants -- used in the
# options window, setup windows, and potentially other places
################################################################################
MODEM_SPEED=Módem
CABLE_SPEED=Cable/DSL
T1_SPEED=T1
T3_SPEED=T3 o millor
MULTICAST_SPEED=Ethernet

###################################################################
# Key/value pairs for ConnectionView
###################################################################
CV_PANEL_TITLE=Servidors connectats
CV_COLUMN_HOST=Servidor
CV_COLUMN_STATUS=Estat
CV_COLUMN_MESSAGE=Missatges (E/S)
CV_COLUMN_BANDWIDTH=Ample de banda (E/S)
CV_COLUMN_DROPPED=Perduts (E/S)
CV_COLUMN_HOSTS=Servidors
CV_COLUMN_PROTOCOL=Protocol
CV_COLUMN_VENDOR=Proveïdor/versió
CV_COLUMN_TIME=Temps
CV_COLUMN_COMPRESSION=Compressa (E/S)
CV_COLUMN_QRP_FULL=QRP (%)
CV_BUTTON_REMOVE=Treu
CV_BUTTON_TOOLTIP_REMOVE=Elimina les connexions seleccionades
CV_BUTTON_ADD=Afegeix
CV_BUTTON_TOOLTIP_ADD=Crea una nova connexió sortint
CV_LABEL_KEEP_BEGIN=Mantenir aproximadament
CV_LABEL_KEEP_END=connexions actives.
CV_TABLE_STRING_CONNECTING=Connectant...
CV_TABLE_STRING_LEAF=Fulla
CV_TABLE_STRING_ULTRAPEER=Ultrapeer
CV_TABLE_STRING_STANDARD=0.6
CV_TABLE_STRING_INCOMING=Entrada
CV_TABLE_STRING_OUTGOING=Sortida
#??? CV_TABLE_STRING_CONNECTED_ON=Connected on 
CV_STRING_CLIENT=[Fulla]
CV_STRING_ULTRAPEER=[Ultrapeer]
CV_TABLE_STRING_KBPSEC=Ko/s

################################################################################
# Key/value pairs for a strings in the library window
################################################################################
LIBRARY_TABLE_NAME=Nom
#??? LIBRARY_TABLE_TITLE=Title
#??? LIBRARY_TABLE_ARTIST=Artist
LIBRARY_TABLE_SIZE=Mida
LIBRARY_TABLE_TYPE=Tipus
LIBRARY_TABLE_PATH=Camí
LIBRARY_TABLE_HITCOUNT=Encerts
LIBRARY_TABLE_NUMALTLOC=Servidors
LIBRARY_TABLE_UPLOAD_COUNT=Càrregues
LIBRARY_TREE_NEW_FOLDER_LABEL=Nova carpeta
LIBRARY_TREE_UNSHARE_FOLDER_LABEL=Deixa de compartir
LIBRARY_TREE_RENAME_FOLDER_LABEL=Reanomena
LIBRARY_TREE_TO_PLAYLIST_FOLDER_LABEL=A la llista

################################################################################
# Key/value pairs for burn cd link
################################################################################
LIBRARY_BURN_LABEL=Rosteix CD...

###################################################################
# Key/value pairs for PlayListGUI
###################################################################
PLAYLIST_TITLE=Llista de reproducció MP3
PLAYLIST_TABLE_NAME=Nom
PLAYLIST_TABLE_LENGTH=Mida
PLAYLIST_TABLE_BITRATE=Nombre de bits
PLAYLIST_OPTIONS_STRING=Opcions de reproducció:
PLAYLIST_OPTIONS_CONTINUE=Contínua
PLAYLIST_OPTIONS_SHUFFLE=Aleatòria
PLAYLIST_DIALOG_OPEN_TITLE=Tria llista (.m3u)
PLAYLIST_DIALOG_SAVE_TITLE=Desa llista com....
PLAYLIST_DIALOG_SAVE_SAVE=Desa

################################################################################
# Key/value pairs for the LimeWire initialization wizard that is run
# if you don't have a limewire.props file
################################################################################
SETUP_WELCOME_LABEL=Benvingut a l'assistent d'instalació de LimeWire. LimeWire el guiarà a través d'una sèrie de passos per configurar-lo d'una forma òptima.
SETUP_SAVE_LABEL=Si us plau, seleccioni un directori on vol que es desin els fitxers que vosté baixi de la xarxa. Aquest directori també es compartirà per defecte amb altres usuaris de gnutella.
SETUP_SPEED_LABEL=Si us plau, seleccioni la velocitat de la seva connexió a Internet. Aquesta opció és important per aconseguir un rendiment de la xarxa óptim. Si no sap ben bé quin tipus de connexió té o si no apareix a la llista, simplement triï la opció que li sembli més adequada.
SETUP_SCAN_LABEL=Vol que LimeWire escanegi ràpidament el seu disc dur a la cerca d'altres fitxers multimèdia? Podrà especificar quins directoris vol compartir quan la cerca hagi finalitzat.
SETUP_WAIT_LABEL=Si us plau, esperi mentre LimeWire escaneja el seu disc dur...
SETUP_CONFIRM_LABEL=Hem identificat els directoris següents com els que vosté probablement vol compartir. Si vol compartir un d'aquests directoris, seleccioni la casella de verificació que li correspón. Els subdirectoris dels directoris compartits també es compartiran.
SETUP_FINISH_LABEL=La instalació de LimeWire s'ha completat amb èxit. Si us plau, premi el botó "Finalitza" per començar a fer servir LimeWire.
SETUP_WELCOME_TITLE=Benvingut/da
SETUP_SAVE_TITLE=Directori de desada
SETUP_SPEED_TITLE=Velocitat de connexió
SETUP_SCAN_TITLE=Escàner a la cerca de fitxers
SETUP_WAIT_TITLE=Escanejant el disc dur
SETUP_CONFIRM_TITLE=Confirmi escàner
SETUP_FINISH_TITLE=Finalitza

################################################################################
# Key/value pairs for the file chooser
################################################################################
DIRECTORY_CHOOSER_CAPTION=Seleccioni

################################################################################
# Key/value pairs for a directory file chooser
################################################################################
FILE_CHOOSER_DIRECTORY_BUTTON_LABEL=Seleccioni
FILE_CHOOSER_DIRECTORY_TITLE=Seleccioni directori

################################################################################
# Key/value pairs for a strings in the init package
# com.limegroup.gnutella.gui.init -- the wizard to setup the program when
# limewire.props is not present or when the "INSTALLED" setting is false
################################################################################
INIT_SAVE_DIRECTORY_FIELD_LABEL=Directori:
INIT_SAVE_BROWSE_BUTTON_LABEL=Navegui...
INIT_SAVE_BROWSE_BUTTON_TIP=Triï un altre directori
INIT_SAVE_DEFAULT_BUTTON_LABEL=Per defecte
INIT_SAVE_DEFAULT_BUTTON_TIP=Emprar el directori per defecte

################################################################################
# Key/Value pairs for the pro window on startup
################################################################################
PRO_TITLE=Actualitzi's a PRO
PRO_LABEL_THANKS=Set programadors han estat treballant a temps complet durant dos anys per crear LimeWire. Si li agrada, consideri actualitzar-lo a LimeWire PRO. La seva compra contribuirà a millorar-ne el desenvolupament.
PRO_LABEL_QUESTION=Actualització a LimeWire PRO?
GO_PRO_TIP=Aconsegueixi LimeWire PRO ara
WHYGOPRO=Per què passar-se a la versió PRO?
WHYGOPRO_TIP=Què m'ofereix la versió PRO?
GO_PRO_LATER=Més tard
GO_PRO_LATER_TIP=Aconsegueixi LimeWire PRO més tard

###################################################################
# Key/value pairs for XML
###################################################################
#MetaEditorFrame
META_EDITOR_ANNOTATING_FILE=Anotant fitxer 
META_EDITOR_SAVE_LABEL=Desa
META_EDITOR_CANCEL_LABEL=Cancel·la
META_EDITOR_DELETE_LABEL=Eliminat
META_EDITOR_EDITING_LABEL=Edita anotació de tipus:
META_EDITOR_ADDING_LABEL=Afegeix anotació de tipus:
#MetaSearchFrame
META_SEARCH_TITLE=Finestra d'entrada de la MetaCerca
META_SEARCH_STRING=Cadena de cerca
META_SEARCH_CANCEL_BUTTON_LABEL=Cancel·la
META_SEARCH_SEARCH_BUTTON_LABEL=Cerca
#ViewChooserDialog
VIEW_CHOOSER_TITLE=Triï vista
VIEW_CHOOSER_OK_BUTTON_LABEL=D'acord
VIEW_CHOOSER_CANCEL_BUTTON_LABEL=Cancel·la
#IndentingPanel
XML_SEARCH_MORE_OPTIONS_LABEL=Més opcions de cerca

################################################################################
# Key/value pairs for the StandardListEditor reusable component
################################################################################
LIST_EDITOR_ADD_BUTTON=Afegeix...
LIST_EDITOR_ADD_BUTTON_2=Afegeix
LIST_EDITOR_BROWSE_BUTTON=Navegui...
LIST_EDITOR_REMOVE_BUTTON=Treu
LIST_EDITOR_ADD_BUTTON_TIP=Afegeix un objecte nou a la llista
LIST_EDITOR_REMOVE_BUTTON_TIP=Treu l'objecte seleccionat

################################################################################
# Key/value pairs for the InputField reusable component
################################################################################
INPUT_FIELD_GENERIC_CAPTION=Entrada

################################################################################
# Keys/value pairs for general button labels/tooltips used in various windows
################################################################################
GENERAL_CHAT_BUTTON_LABEL=Xat...
GENERAL_CHAT_BUTTON_TIP=Obre un xat amb el servidor
GENERAL_LAUNCH_BUTTON_LABEL=Executa
GENERAL_LAUNCH_BUTTON_TIP=Executa el fitxer

################################################################################
# Keys/value pairs for ButtonRow labels and tooltips
################################################################################
CHAT_BLOCK_BUTTON_LABEL=Bloqueja el servidor
CHAT_SEND_BUTTON_LABEL=Envia el missatge
CHAT_STOP_BUTTON_LABEL=Atura el xat
CHAT_BLOCK_BUTTON_TIP=Bloqueja el servidor actual
CHAT_SEND_BUTTON_TIP=Envia el missatge al servidor
CHAT_STOP_BUTTON_TIP=Atura el xat amb el servidor	

################################################################################
# Key/value pairs for the ChatFrame that is displayed while chatting
################################################################################
CHAT_WITH_LABEL=Xatejant amb
CHAT_HOST_UNAVAILABLE=El servidor no està disponible
CHAT_YOU=Vosté

###################################################################
# Key/value pairs for splash screen status text
###################################################################
SPLASH_STATUS_RESOURCE_MANAGER=Carregant recursos...
SPLASH_STATUS_SEARCH_WINDOW=Carregant finestra de cerca...
SPLASH_STATUS_OPTIONS_WINDOW=Carregant finestra d'opcions...
SPLASH_STATUS_USER_SETTINGS=Carregant preferències de l'usuari...
SPLASH_STATUS_SHARED_FILES=Carregant fitxers compartits...
SPLASH_STATUS_INTERFACE=Carregant interfície de l'usuari...
SPLASH_STATUS_UPDATES=Comprovant actualitzacions disponibles...
SPLASH_STATUS_CORE_COMPONENTS=Carregant components centrals...
SPLASH_STATUS_DOWNLOAD_WINDOW=Carregant finestra de descàrrega...
SPLASH_STATUS_LIBRARY_WINDOW=Carregant finestra de biblioteca...
SPLASH_STATUS_UPLOAD_WINDOW=Carregant finestra de càrrega...
SPLASH_STATUS_MONITOR_WINDOW=Carregant finestra de seguiment...
SPLASH_STATUS_CONNECTION_WINDOW=Carregant finestra de connexions...
SPLASH_STATUS_STATISTICS_WINDOW=Carregant finestra d'estadístiques...
SPLASH_STATUS_STATUS_WINDOW=Carregant finestra d'estat...
SPLASH_STATUS_MENUS=Carregant menus...
SPLASH_STATUS_MESSAGE_SERVICE=Carregant missatges...

##################################################################
# Key/value pairs for the message displayed to prompt users to 
# support LimeWire through contributions.
##################################################################
#??? SUPPORT_LIMEWIRE_01=Support Future LimeWire Development
#??? SUPPORT_LIMEWIRE_02=Click Here to Support LimeWire's Development of Open, Peer-to-Peer Networks
#??? SUPPORT_LIMEWIRE_03=Support Research and Development of the LimeWire Open Networking Platform
#??? SUPPORT_LIMEWIRE_04=Click Here to Become a Supporter of LimeWire Research
#??? SUPPORT_LIMEWIRE_05=Support Open Networks
#??? SUPPORT_LIMEWIRE_06=Click Here to Support Open Source and Open Protocols
#??? SUPPORT_LIMEWIRE_07=Click here to help LimeWire build the digital commons.
#??? SUPPORT_LIMEWIRE_08=Contribute to Open Source Peer-to-Peer Networking.
#??? SUPPORT_LIMEWIRE_09=Support a new distribution community for independent artists.
#??? SUPPORT_LIMEWIRE_11=Help support sharing of independent media content.

################################################################################
# Key/value pairs for the update package, displayed when there is an
# update of LimeWire available
################################################################################
UPDATE_DIALOG_CAPTION=Actualització de LimeWire
#??? UPDATE_MESSAGE=A newer version of LimeWire was detected on the network. Please update to version
UPDATE_SUCCEEDED_MESSAGE=La seva actualització de LimeWire s'ha completat amb èxit. Si us plau, torni a engegar LimeWire per emprar la versió nova.
UPDATE_WEB_PAGE_ERROR_MESSAGE=Hi ha hagut un error en obrir la pàgina web per efectuar l'actualització. Per actualitzar-se, obri el seu navegador a l'adreça http://www.limewire.com.
UPDATE_ERROR_MESSAGE_START=L'actualització LimeWire ha trobat l'error següent: 
UPDATE_ERROR_MESSAGE_END=Si us plau, envïi un e-mail a "support@limewire.com" amb el text d'aquest error. Pot descarregar la nova versió de LimeWire des de www.limewire.com.
UPDATE_ERROR_ACCESSING_FILE=Error en accedir als fitxers requerits al servidor.
UPDATE_ERROR_COMMUNICATING_WITH_SERVER=Error en la comunicació amb el servidor.
UPDATE_ERROR_LAX_FILE_NOT_FOUND=Error en trobar el fitxer de configuració.
UPDATE_ERROR_LAX_SECURITY=Error amb els permisos d'accés del seu sistema de fitxers.
UPDATE_ERROR_LAX_IO=Error en l'accés al seu sistema de fitxers.
UPDATE_CANCEL_BUTTON_LABEL=Cancel·la
UPDATE_CANCEL_BUTTON_TIP=Cancel·la l'actualització
UPDATE_NOW_TIP=Actualitza LimeWire ara
UPDATE_LATER_TIP=Actualitza LimeWire més tard

################################################################################
# Key/Value pairs for other messages displayed to the user
################################################################################
MESSAGE_CAPTION=Missatge
MESSAGE_ERROR_CAPTION=Error
MESSAGE_SHARE_SAVE_DIR=Vol afegir el directori de desades a la llista de directoris compartits? Els subdirectoris d'aquest directori també es compartiran.
MESSAGE_CONFIRM_UNSHARE_DIRECTORY=Està segur que vol deixar de compartir aquest directori
MESSAGE_CANNOT_UNSHARE_SUBDIRS=LimeWire no pot deixar de compartir subdirectoris o directoris que s'estan compartint ara mateix.
MESSAGE_OVERWRITE_EXISTING_FILE=Sobrescriu el fitxer existent
MESSAGE_FILE_LAUNCHING_SECURITY_MESSAGE=LimeWire no executarà el fitxer especificat per motius de seguretat.
MESSAGE_CONFIRM_FILE_DELETE=Vol eliminar el(s) fitxer(s) seleccionat(s)?
MESSAGE_UNABLE_TO_DELETE_FILE_START=No s'ha pogut eliminar el fitxer
MESSAGE_UNABLE_TO_DELETE_FILE_END=El fitxer és en ús per algún altre programa.
MESSAGE_UNABLE_TO_DELETE_DIRECTORY_START=No s'ha pogut eliminar el directori
MESSAGE_UNABLE_TO_RENAME_DIRECTORY_START=No s'ha pogut reanomenar el directori
MESSAGE_UNABLE_TO_CHANGE_DIRECTORY_END=. El fitxer és en ús per algún altre programa.
MESSAGE_UNABLE_TO_RENAME_FILE_START=No s'ha pogut reanomenar el fitxer
MESSAGE_UNABLE_TO_RENAME_FILE_END=El fitxer és en ús per algún altre programa.
MESSAGE_INCOMPLETE_DIRECTORY_START=LimeWire no li permetrà
MESSAGE_INCOMPLETE_DIRECTORY_END=el directori reservat als fitxers incomplets.
MESSAGE_INVALID_SAVE_DIRECTORY=LimeWire no pot emprar el directori especificat per desar-hi fitxers. Si us plau, triï'n un altre.
MESSAGE_FILE_CORRUPT=LimeWire ha detectat que el fitxer és incorrecte: 
MESSAGE_CONTINUE_DOWNLOAD=Vol continuar amb la descàrrega?

################################################################################
# Key/Value pairs for the invalid save directory window that is displayed
# when the user does not have a valid save directory.
################################################################################
INVALID_SAVE_DIR_LABEL=El directori d'emmagatzematge seleccionat no és vàlid. Si us plau, triï un altre directori al menú de triar directoris.

################################################################################
# Key/Value pairs for error messages
################################################################################
ERROR_PORT_UNAVAILABLE=Port no disponible. Si us plau, triï un altre port.
ERROR_KEEP_ALIVE=La vostra connexió no és prou ràpida com per mantenir tantes connexions. Ajusti la velocitat al panell de configuració si realment vol dur a terme aquesta acció.
ERROR_TOO_LOW_FOR_ULTRAPEER=Els Ultrapeers amb nodes "fulla" requereixen sis connexions.
ERROR_TOO_HIGH_FOR_LEAF=Ja que les Fulles estan connectades a un Ultrapeer, només es requereix una connexió.
ERROR_PORT=No s'ha trobat cap port disponible per les connexions entrants.\nSi us plau, especifiqui un port a la finestra de configuració.
ERROR_INCOMING_CONNECTIONS=No es pot escoltar el sòcol per connexions entrants: s'ha avortat.
ERROR_INTERNAL=Hi ha hagut un error intern durant el maneig d'una connexió. Tanmateix, LimeWire pot recuperar-se'n i executar-se amb normalitat. Per ajudar-nos en la depuració, si us plau, copïi el text següent i envïi-lo a bugs@limewire.com.
ERROR_THREE_CHARACTER_SEARCH=La seva cerca ha de tenir 3 caràcters com a mínim per evitar saturar la xarxa.
ERROR_NETWORK_FLOODING=Aquesta cerca pot obtenir molts resultars i alentir la xarxa. Vol continuar?
ERROR_BROWSE_FAILED=No s'ha pogut navegar dins dels fitxers del servidor seleccionat. La màquina probablement no accepta més connexions entrants.
ERROR_INVALID_SAVE_DIRECTORY=Directori invàlid per desar-hi fitxers.\nSi us plau, empri'n un altre o faci servir el directori per defecte.
ERROR_INVALID_SAVE_DIRECTORY_WINDOW=El seu directori d'emmagatzematge no és vàlid. És possible que hagi estat esborrat, que vosté no tingui els permisos necessaris per accedir-hi o pot haver-hi un altre problema. Si us plau, triï un directori diferent.
ERROR_INVALID_SHARED_DIRECTORY=Aquest directori no serveix per compartir fitxers. Si us plau, triï un altre directori o torni al directori per defecte.
ERROR_FORCE_IP_PORT_RANGE=Per forçar la seva adreça IP, ha d'entrar un port entre l'1 i el 65535.
ERROR_CONNECT_STRING=Les cadenes de connexió han de ser d'una llargada mínima d'1, incloure un espai i poden NO incloure 'GIV', 'GET' o cap altra paraula clau HTTP.
ERROR_PORT_RANGE=Si us plau, entri un port entre 1 i 65535.
ERROR_INVALID_GROUP=Ha de seleccionar un grup vàlid.
ERROR_ALREADY_DOWNLOADING=La baixada ja s'està efectuant
#??? ERROR_CANT_RESUME_START=The file
#??? ERROR_CANT_RESUME_END=is not a valid incomplete file and cannot be resumed.
ERROR_LOCATING_BROWSER_THEMES=LimeWire no ha pogut localitzar el seu navegador. L'adreça de themes és:\n"http://www.limewire.com".
ERROR_LOCATING_BROWSER_SUPPORT=LimeWire no ha pogut localitzar el seu navegador. L'adreça de suport és:\n"http://www.limewire.com/support".
ERROR_LOCATING_BROWSER_FAQ=LimeWire no ha pogut localitzar el seu navegador. L'adreça de PMF és:\n"http://www.limewire.com/support/faq.htm".
ERROR_LOCATING_BROWSER_FORUM=LimeWire no ha pogut localitzar el seu navegador. L'adreça del Fórum és:\n"http://www.limewire.com/forum.htm".
ERROR_LOCATING_BROWSER_FRIEND=LimeWire no ha pogut localitzar el seu navegador. L'adreça per dir-ho a un amic és:\n"http://www.limewire.com/index.jsp/tell_friend".
ERROR_LOCATING_BROWSER_GENERAL=LimeWire no ha pogut localitzar el seu navegador..
ERROR_ACCESSING_SAVE_DIRECTORY=No s'ha pogut accedir al directori de baixades. Si us plau, seleccioni un nou directori de baixades al menú Opcions i torni-ho a intentar.
ERROR_DEL_META_USER=No s'ha pogut eliminar la informació no desada.
ERROR_DEL_META_SYSTEM=No es poden eliminar les dades.
ERROR_SAVE_META_DOC=Error intern del document. Les dades no es poden desar.
ERROR_SAVE_META_ILLEGAL=No hi ha res per desar.
ERROR_SAVE_META_FILE=Document inexistent o incorrecte. Les dades no es poden desar.
ERROR_SAVE_META_RW=Error read/write. Les dades no es poden desar.
ERROR_SAVE_META_ID3=Document incorrecte. Les dades no es poden desar.
ERROR_SAVE_META_DISK=Error intern. Les dades no es poden desar.
ERROR_SAVE_META_BAD=Ha emprat un format incorrecte. Els canvis no es desaran.
ERROR_REMOVE_LAST_COL=No pot desconnectar totes les columnes.
ERROR_BROWSE_HOST_FAILED_BEGIN_KEY=LimeWire no ha pogut navegar dins del servidor 
ERROR_BROWSE_HOST_FAILED_END_KEY=.
#??? ERROR_INVALID_THEME_FILE=The theme file you selected does not exist or is invalid. Please choose another file, or use the default.

################################################################################
# Keys for the titles of the options panes. The corresponding values represent
# the visual names of the panes in the options tree
# package com.limegroup.gnutella.gui.options
################################################################################
OPTIONS_LOCALIZE_MAIN_TITLE=Localització
OPTIONS_SAVE_MAIN_TITLE=Desar
OPTIONS_SHARED_MAIN_TITLE=Compartir
OPTIONS_SPEED_MAIN_TITLE=Velocitat
OPTIONS_DOWNLOAD_MAIN_TITLE=Descàrregues
OPTIONS_UPLOAD_MAIN_TITLE=Càrregues
OPTIONS_UPLOAD_BASIC_MAIN_TITLE=Bàsic
OPTIONS_UPLOAD_SLOTS_MAIN_TITLE=Ranures
OPTIONS_CONNECTIONS_MAIN_TITLE=Connexions
OPTIONS_SHUTDOWN_MAIN_TITLE=Aturada
OPTIONS_CHAT_MAIN_TITLE=Xat
OPTIONS_PLAYER_MAIN_TITLE=Reproductor
OPTIONS_APPS_MAIN_TITLE=Navegador & appl.
OPTIONS_GUI_MAIN_TITLE=Mostra
#??? OPTIONS_POPUPS_MAIN_TITLE=Popups
#??? OPTIONS_AUTOCOMPLETE_MAIN_TITLE=Autocomplete text
#??? OPTIONS_ROW_STRIPE_MAIN_TITLE=Row stripes
OPTIONS_THEME_MAIN_TITLE=Theme
OPTIONS_SKIN_MAIN_TITLE=Màscara
OPTIONS_SEARCH_MAIN_TITLE=Cercar
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_MAIN_TITLE=Qualitat
OPTIONS_SEARCH_SPEED_MAIN_TITLE=Velocitat
OPTIONS_SEARCH_LIMIT_MAIN_TITLE=Límit
OPTIONS_FILTERS_MAIN_TITLE=Filtres
OPTIONS_RESULTS_MAIN_TITLE=Paraules clau
OPTIONS_MESSAGES_MAIN_TITLE=Servidors
OPTIONS_ADVANCED_MAIN_TITLE=Avançat
OPTIONS_COMPRESSION_MAIN_TITLE=Compression
OPTIONS_PREFERENCING_MAIN_TITLE=Preferències
OPTIONS_PORT_MAIN_TITLE=Port
OPTIONS_FIREWALL_MAIN_TITLE=Tallafocs
OPTIONS_PRIVATE_NET_MAIN_TITLE=Xarxa privada

################################################################################
# Key/value pairs for the localization options window item
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_LOCALIZE_TITLE=Localització internacional
OPTIONS_LOCALIZE_LABEL=Pot personalitzar Limewire per a que s'adapti millor a la seva llengua i/o el seu territori. L'estat o país especificat també pot emprar-se per situar-lo a vosté dins la xarxa mundial.
OPTIONS_LOCALIZE_LANGUAGE_BOX_LABEL=Llengua
OPTIONS_LOCALIZE_COUNTRY_BOX_LABEL=País

################################################################################
# Key/value pairs for the save directory options window item
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_SAVE_DIR_TITLE=Directori de desada
OPTIONS_SAVE_DIR_LABEL=Pot establir el directori on es desaran els fitxers.
OPTIONS_SAVE_DIR_BOX_LABEL=Directori:
OPTIONS_SAVE_DIR_BROWSE_BUTTON_LABEL=Navegui...
OPTIONS_SAVE_DIR_DEFAULT_BUTTON_LABEL=Per defecte
OPTIONS_SAVE_DIR_BROWSE_BUTTON_TIP=Triï un altre directori
OPTIONS_SAVE_DIR_DEFAULT_BUTTON_TIP=Empri el directori per defecte
OPTIONS_PURGE_INCOMPLETE_TIME_TITLE=Fitxers incomplets
OPTIONS_PURGE_INCOMPLETE_TIME_LABEL=Pot esborrar automàticament els fitxers antics i incomplets.
OPTIONS_PURGE_INCOMPLETE_TIME_NUMBER_LABEL=Dies que es conservaran els fitxers incomplets:

################################################################################
# Key/value pairs for the shared directories options window item
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_SHARED_DIRS_TITLE=Directoris compartits
OPTIONS_SHARED_DIRS_LABEL=Pot escollir els directoris a compartir. Els fitxers en aquests directoris es mostraran a la Biblioteca.
OPTIONS_SHARED_DIRS_BOX_LABEL=Directoris:
OPTIONS_SHARED_DIRS_BUTTON_LABEL=Afegeix directori...
OPTIONS_SHARED_DIRS_BUTTON_TIP=Afegir un directori que es vol compartir

################################################################################
# Key/value pairs for the shared extension options window item
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_TITLE=Extensions compartides
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_LABEL=Pot escollir quines extensions de fitxers vol compartir.
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_BOX_LABEL=Extensions:
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_DEFAULT_BUTTON_LABEL=Per defecte
OPTIONS_SHARED_EXTENSIONS_DEFAULT_BUTTON_TIP=Compartir les extensions per defecte

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting the connection speed
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_SPEED_TITLE=Velocitat de connexió
OPTIONS_SPEED_LABEL=Pot establir la seva velocitat de connexió de forma que LimeWire pugui optimitzar el rendiment de la xarxa.
OPTIONS_SPEED_BOX_LABEL=Velocitat:

################################################################################
# Key/Value pairs for disabling supernode support
################################################################################
OPTIONS_DISABLE_SUPERNODE_MODE_TITLE=Capacitat Ultrapeer
OPTIONS_DISABLE_SUPERNODE_MODE_LABEL=Si el seu ordinador té una connexió ràpida, LimeWire actua com un UltraPeer per altres ordinadors més lents. Pot deshabilitar aquesta opció si ho prefereix.
OPTIONS_DISABLE_SUPERNODE_MODE_BOX_LABEL=Deshabilitar capacitat Ultrapeer:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for the maximum number of downloads
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_DOWNLOAD_MAX_TITLE=Màxim de descàrregues
OPTIONS_DOWNLOAD_MAX_LABEL=Pot establir el nombre màxim de descàrregues simultànies que pot dur a terme.
OPTIONS_DOWNLOAD_MAX_NUMBER_LABEL=Màxim de descàrregues:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for automatically clearing downloads
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_DOWNLOAD_CLEAR_TITLE=Netejar descàrregues
OPTIONS_DOWNLOAD_CLEAR_LABEL=Pot establir si vol netejar de forma automàtica la llista de fitxers que s'han descarregat completament.
OPTIONS_DOWNLOAD_CLEAR_CHECK_BOX_LABEL=Auto-neteja dels fitxers completats:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for automatically clearing uploads
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_UPLOAD_CLEAR_TITLE=Neteja càrregues
OPTIONS_UPLOAD_CLEAR_LABEL=Pot establir si vol netejar automàticament la llista de càrregues que s'han completat amb èxit.
OPTIONS_UPLOAD_CLEAR_CHECK_BOX_LABEL=Neteja càrregues:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting the bandwidth devoted
# to uploads in the options window
################################################################################
OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_TITLE=Ample de banda de càrrega
OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_LABEL=Pot establir el tant per cent del seu ample de banda dedicat a les càrregues. Per deshabilitar-les, redueixi les seves ranures de càrrega a zero.
OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_MAX_LABEL=Ilimitada
OPTIONS_UPLOAD_BANDWIDTH_SLIDER_LABEL_LABEL=Velocitat de càrrega:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for the hard maximum number of uploads
################################################################################
OPTIONS_UPLOAD_MAX_TITLE=Ranures de càrrega màximes
OPTIONS_UPLOAD_MAX_LABEL=Mai no es permetrà més que aquest nombre de càrregues. Només s'arribarà a aquest valor si es te suficient ample de banda.
OPTIONS_UPLOAD_MAX_NUMBER_LABEL=Ranures de càrrega màximes:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for the soft maximum number of uploads
################################################################################
OPTIONS_UPLOAD_SOFT_MAX_TITLE=Ranures de càrrega inicials
OPTIONS_UPLOAD_SOFT_MAX_LABEL=Sempre es permetrà com a mínim aquest nombre de càrregues. Un cop s'arribi a aquest limit, es permetran més càrregues només si hi ha ample de banda suficient.
OPTIONS_UPLOAD_SOFT_MAX_NUMBER_LABEL=Ranures de càrrega inicials:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for the number of uploads per persons
################################################################################
OPTIONS_UPLOAD_PER_PERSON_TITLE=Càrregues per persona
OPTIONS_UPLOAD_PER_PERSON_LABEL=Permet aquest nombre de càrregues per persona.
OPTIONS_UPLOAD_PER_PERSON_NUMBER_LABEL=Càrregues per persona:

################################################################################
# Key/Value pairs for connecting on startup
################################################################################
#??? OPTIONS_CONNECT_ON_STARTUP_TITLE=Connect on startup
#??? OPTIONS_CONNECT_ON_STARTUP_LABEL=You can choose whether or not to automatically connect to the network when the application starts up.
#??? OPTIONS_CONNECT_ON_STARTUP_CHECK_BOX_LABEL=Connect on startup:

################################################################################
# Key/Value pairs for shutdown options
################################################################################
OPTIONS_SHUTDOWN_TITLE=Opcions d'aturada
OPTIONS_SHUTDOWN_LABEL=Pot establir el comportament d'aturada per defecte.
OPTIONS_SHUTDOWN_IMMEDIATELY_LABEL=Aturar inmediatament
OPTIONS_SHUTDOWN_AFTER_TRANSFERS_LABEL=Aturar després d'acabar transferències
OPTIONS_SHUTDOWN_TO_TRAY_LABEL=Minimitzar a barra del sistema

################################################################################
# Key/Value pairs for the chat options in the options window
################################################################################
OPTIONS_CHAT_ACTIVE_CHECK_BOX_LABEL=Permetre xat:
OPTIONS_CHAT_ACTIVE_TITLE=Comunicació entre servidors
OPTIONS_CHAT_ACTIVE_LABEL=Pot connectar o desconnectar el xat.

################################################################################
# Key/Value pairs for the player options in the options window
################################################################################
OPTIONS_PLAYER_ACTIVE_CHECK_BOX_LABEL=Permetre reproductor LimeWire MP3:
OPTIONS_PLAYER_PREFERENCE_TITLE=Opcions del reproductor
OPTIONS_PLAYER_PREFERENCE_LABEL=Pot emprar el reproductor intern o el reproductor per defecte del seu sistema.

################################################################################
# Key/Value pairs for browser options
################################################################################
OPTIONS_BROWSER_PREFERENCE_TITLE=Opcions del navegador
OPTIONS_BROWSER_PREFERENCE_LABEL=Pot triar quin navegador vol emprar.
OPTIONS_BROWSER_BOX_LABEL=Navegador
OPTIONS_IMAGE_VIEWER_PREFERENCE_TITLE=Opcions imatges
OPTIONS_IMAGE_VIEWER_PREFERENCE_LABEL=Pot triar quin mostrador de imatges vol emprar.
OPTIONS_IMAGE_VIEWER_BOX_LABEL=Mostrador de imatges
OPTIONS_VIDEO_PLAYER_PREFERENCE_TITLE=Opcions vídeo
OPTIONS_VIDEO_PLAYER_PREFERENCE_LABEL=Pot triar quin reproductor vídeo vol emprar.
OPTIONS_VIDEO_PLAYER_BOX_LABEL=Reproductor vídeo
OPTIONS_AUDIO_PLAYER_PREFERENCE_TITLE=Opcions àudio
OPTIONS_AUDIO_PLAYER_PREFERENCE_LABEL=Pot triar quin reproductor àudio vol emprar.
OPTIONS_AUDIO_PLAYER_BOX_LABEL=Reproductor àudio

################################################################################
# Key/value pairs for asking whether or not to display message popups
################################################################################
#??? OPTIONS_DO_NOT_ASK_AGAIN=Do not display this message again
#??? OPTIONS_ALWAYS_USE_ANSWER=Always use this answer
#??? OPTIONS_POPUPS_TITLE=Popups
#??? OPTIONS_POPUPS_LABEL=Redisplay messages for which you have chosen 'Do not display this message again' or 'Always use this answer'.
#??? OPTIONS_POPUPS_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=Revert to default

################################################################################
# Key/value pairs for the options pane used to enable and disable autocomplete
# search textfield
################################################################################
#??? OPTIONS_AUTOCOMPLETE_TITLE=Autocomplete
#??? OPTIONS_AUTOCOMPLETE_LABEL=You can enable or disable autocompletion of text fields.
#??? OPTIONS_AUTOCOMPLETE_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=Enable autocompletion of text fields

################################################################################
# Key/value pairs for the options pane used to enable and disable row striping
################################################################################
#??? OPTIONS_ROW_STRIPE_TITLE=Row striping
#??? OPTIONS_ROW_STRIPE_LABEL=You can enable or disable the striping of rows in tables.
#??? OPTIONS_ROW_STRIPE_DISPLAY_CHECK_BOX_LABEL=Enable row striping

################################################################################
# Key/Value pairs for theme options
################################################################################
#??? OPTIONS_THEME_TITLE=Opcions de theme
#??? OPTIONS_THEME_LABEL=You can select from alternate themes for LimeWire.
#??? OPTIONS_THEME_BROWSE_BUTTON_TIP=Locate theme file
#??? OPTIONS_THEME_DEFAULT_BUTTON_TIP=Use default theme file
OPTIONS_THEME_BOX_LABEL=Fitxer:
#??? OPTIONS_THEME_FILE_LABEL=You can choose your current theme.
#??? OPTIONS_THEME_FILE_CHOOSER_TITLE=Choose your theme
THEME_FILE_DESCRIPTION=Fixters theme LimeWire (*.lwtp)
THEME_CHANGED_MESSAGE=Cal que tanqui i torni a engegar LimeWire per completar el canvi de màscara.

################################################################################
# Key/Value pairs for skin options
################################################################################
OPTIONS_SKIN_TITLE=Opcions de màscara
OPTIONS_SKIN_LABEL=Pot triar la màscara de LimeWire mitjançant l'eina SkinLF de l'empresa L2FProd.com (http://www.L2FProd.com/).
OPTIONS_SKIN_BROWSE_BOX_LABEL=Màscara:
OPTIONS_SKIN_BROWSE_BUTTON_LABEL=Navegui màscares...
OPTIONS_SKIN_PREVIEW_BUTTON_LABEL=Previsualització
OPTIONS_SKIN_DEFAULT_BUTTON_LABEL=Sense màscara
OPTIONS_SKIN_DOWNLOAD_SKINS_BUTTON_LABEL=Descarregar...
OPTIONS_SKIN_BROWSE_BUTTON_TIP=Triï una altra màscara
OPTIONS_SKIN_PREVIEW_BUTTON_TIP=Previsualitzi la màscara triada
OPTIONS_SKIN_DEFAULT_BUTTON_TIP=No empri cap màscara amb LimeWire
OPTIONS_SKIN_DOWNLOAD_SKINS_BUTTON_TIP=Descarregui noves màscares des de www.javootoo.com...
SKIN_APPLY_MESSAGE=El canvi de màscara només serà efectiu quan torni a engegar LimeWire...
SKIN_RESTART_NEEDED=Cal que tanqui i torni a engegar LimeWire per completar el canvi de màscara.

################################################################################
# Key/Value pairs for browse for new skins option pane
################################################################################
OPTIONS_BROWSE_SKIN_TITLE=Busqui altres màscares...
OPTIONS_BROWSE_SKIN_LABEL=Trobi màscares noves a http://www.javootoo.com

################################################################################
# Key/value pairs for the StandardListEditor reusable component
################################################################################
SKIN_EDITOR_PREVIEW_BUTTON=Previsualitzi
SKIN_EDITOR_REMOVE_BUTTON=Per defecte
SKIN_EDITOR_BROWSE_BUTTON=Navegui...
SKIN_EDITOR_PREVIEW_BUTTON_TIP=Previsualitza la màscara
SKIN_EDITOR_REMOVE_BUTTON_TIP=Torna a la màscara per defecte
SKIN_EDITOR_BROWSE_BUTTON_TIP=Navega a la cerca de màscares

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for the maximum number of searches
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_SEARCH_MAX_TITLE=Màxim de cerques
OPTIONS_SEARCH_MAX_LABEL=Pot fixar el nombre màxim de cerques simultànies que pot dur a terme.
OPTIONS_SEARCH_MAX_NUMBER_LABEL=Màxim de cerques:

################################################################################
# Key/Value pairs for search quality options in the options window
################################################################################
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_TITLE=Qualitat dels resultats de la cerca
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_LABEL=Pot establir la qualitat dels resultats que s'han de mostrar. 4 estrelles indiquen que el servidor no és darrera d'un tallafocs i que disposa de ranures de baixada lliures.
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_FOUR_STAR_LABEL=Mostra només els resultats de 4 estrelles.
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_THREE_AND_FOUR_STAR_LABEL=Mostra només els resultats de 3 i 4 estrelles.
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_TWO_THREE_AND_FOUR_STAR_LABEL=Mostra només els resultats de 2, 3 i 4 estrelles.
OPTIONS_SEARCH_QUALITY_ALL_RESULTS_LABEL=Mostra qualsevol qualitat.

################################################################################
# Key/Value pairs for minimum search result speed options
################################################################################
OPTIONS_SEARCH_SPEED_TITLE=Velocitat dels resultats de la cerca
OPTIONS_SEARCH_SPEED_LABEL=Pot establir la velocitat mínima dels resultats que s'han de mostrar.
OPTIONS_SEARCH_SPEED_T3_LABEL=Mostra només velocitat T3 o millor
OPTIONS_SEARCH_SPEED_T1_LABEL=Mostra només velocitat T1 o millor
OPTIONS_SEARCH_SPEED_CABLE_LABEL=Mostra només velocitat cable/DSL o millor
OPTIONS_SEARCH_SPEED_ALL_LABEL=Mostra totes les velocitats.

################################################################################
# Key/Value pairs for result filtering options
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_IGNORE_RESULTS_TITLE=Filtrar resultats
OPTIONS_IGNORE_RESULTS_LABEL=Pot filtrar els resultats de la cerca que continguin certes paraules clau.

################################################################################
# Key/Value pairs for general result type filtering options
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_TITLE=Filtrar tipus de resultats
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_LABEL=Pot filtrar certs tipus de resultats de la cerca.
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_ADULT_BOX_LABEL=Ignorar contingut per adults
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_HTML_BOX_LABEL=Ignorar arxius .htm/.html
OPTIONS_IGNORE_RESULT_TYPES_VBS_BOX_LABEL=Ignorar arxius .vbs

################################################################################
# Key/Value pairs for message filtering options in the options window
################################################################################
OPTIONS_IGNORE_MESSAGES_TITLE=Filtrar servidors
OPTIONS_IGNORE_MESSAGES_LABEL=Pot filtrar els missatges de determinats servidors afegint la seva adreça IP a la llista d'adreçes prohibides.
OPTIONS_ALLOW_MESSAGES_TITLE=Permetre servidors
OPTIONS_ALLOW_MESSAGES_LABEL=Pot permetre els missatges de determinats servidors afegint la seva adreça IP (ex. "192.168.0.1" o "192.*.*.*") a la llista d'adreçes autoritzades. Aquesta llista afegeix excepcions a les adreces prohibides.

################################################################################
# Key/Value pairs for disabling compression support
################################################################################
#??? OPTIONS_COMPRESSION_TITLE=Compression capabilities
#??? OPTIONS_COMPRESSION_LABEL=Traffic compression will reduce the bandwidth used, but may also increase the CPU burden. If your computer is acting much slower than normal, try disabling these options.
#??? OPTIONS_COMPRESSION_DISABLE_OUTGOING_LABEL=Disable outgoing compression
#??? OPTIONS_COMPRESSION_DISABLE_INCOMING_LABEL=Disable incoming compression

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting connection preferences
# in the advanced panel of the options window
################################################################################
OPTIONS_CONNECT_PREF_TITLE=Preferències de connexió
OPTIONS_CONNECT_PREF_LABEL=Pot limitar les persones que són capaces de connectar-se a vosté en base al nombre de fitxers que comparteixen.
OPTIONS_CONNECT_PREF_BOX_LABEL=Fitxers que ha de compartir per no ser un aprofitat:
OPTIONS_CONNECT_PREF_SLIDER_LABEL=Permetre aprofitats:
OPTIONS_CONNECT_PREF_SLIDER_MIN_LABEL=Mai
OPTIONS_CONNECT_PREF_SLIDER_MAX_LABEL=Sempre

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting the listening port
# in the options window
################################################################################
OPTIONS_PORT_TITLE=Port de connexió
OPTIONS_PORT_LABEL=Pot establir el port al qual els altres servidors s'han de connectar.
OPTIONS_PORT_BOX_LABEL=Empra el port:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for forcing your ip address
# in the advanced panel in the options window
################################################################################
OPTIONS_FORCE_IP_TITLE=Forçar adreça IP local
OPTIONS_FORCE_IP_LABEL=Pot forçar la seva adreça IP si es troba darrera d'un tallafocs i vol que altres ordinadors puguin connectar-hi sense haver d'enviar una sol·licitud "push".
OPTIONS_FORCE_IP_CHECK_BOX_LABEL=Forçar IP
OPTIONS_FORCE_IP_IP_LABEL=Adreça:
OPTIONS_FORCE_IP_PORT_LABEL=Port:

################################################################################
# Key/Value pairs for the options for setting the connection strings
# in the advanced panel in the options window
################################################################################
OPTIONS_CONNECT_STRING_TITLE=Xarxa privada
OPTIONS_CONNECT_STRING_LABEL=Pot especificar l'encaixada de mans (handshake) que s'ha d'emprar durant la connexió a una xarxa Gnutella privada. Els altres servidors Gnutella als quals es connecti també requeriran la mateixa encaixada de mans (handshake).
OPTIONS_CONNECT_STRING_STRING_LABEL=Cadena de connexió:
OPTIONS_CONNECT_STRING_OK_STRING_LABEL=Cadena de connexió OK:

################################################################################
# Key/Value pairs for browse for the Private Net options pane
################################################################################
OPTIONS_PRIVATE_NET_TITLE=Xarxa privada
#??? OPTIONS_PRIVATE_NET_LABEL=Configure private network options for LimeWire.
#??? OPTIONS_USE_PRIVATE_NET_CHECK_BOX_LABEL=Connect to a private network?
OPTIONS_PRIVATE_CACHE_IP_LABEL=Servidor
OPTIONS_PRIVATE_CACHE_PORT_LABEL=Port
OPTIONS_PRIVATE_CACHE_NAME_LABEL=Nom

################################################################################
# Key/value pairs for top-level stats panels
################################################################################
STATS_BANDWIDTH_PANE_TITLE=Ample de banda
#??? STATS_BANDWIDTH_PANE_LABEL=Bandwidth statistics include complete information on all bandwidth sent upstream and downstream. Click on one of the categories to see the desired statistics.

STATS_NET_PANE_TITLE=Xarxa
#??? STATS_NET_PANE_LABEL=Statistics on the current state of the network. These statistics are quite inaccurate due to the dynamic, distributed nature of Gnutella and should not be taken too literally. They can, however, give you a general idea regarding the current state of your connection.

STATS_ADVANCED_PANE_TITLE=Avançat
#??? STATS_ADVANCED_PANE_LABEL=Advanced statistics include detailed information for Gnutella messages and HTTP traffic. This information can be useful for advanced users as well as for researchers working on the Gnutella network. For example, researchers can choose to write any statistic to a file. This file will be named automatically and will be saved in the working directory. Data will be reported in comma-delimited format, easily viewable in any spreadsheet program. Advanced statistics are not displayed by default and are not recommended for most users.
#??? STATS_ADVANCED_CHECK_BOX_LABEL=Show advanced statistics:

# Advanced Gnutella messages panes
GNUTELLA_MESSAGES=Gnutella

###################################################################
# Key/value pairs for network state statistics panel
###################################################################
STATS_NETWORK_INFO_TITLE=Informació de la xarxa

STATS_CONNECTION_TITLE=Connexions
STATS_UPLOADS=Càrregues:
STATS_DOWNLOADS=Descàrregues:
STATS_NET=Servidors:
STATS_HOSTS=Servidors totals:
STATS_FILES=Fitxers totals:
STATS_FILE_SIZE=MBs totals del fitxer:

STATS_NETWORK_TITLE=Estat de la xarxa
STATS_TOTAL_MESSAGES=Missatges totals:
STATS_LOCAL_SEARCHES=Cerques locals:
STATS_ROUTING_ERRORS=Errors de ruta:
STATS_DROPPED_MESSAGES=Missatges perduts:
STATS_DOWNLOAD_COUNT=Descàrregues totals:
STATS_UPLOAD_COUNT=Càrregues totals:

STATS_BUTTON_LABEL=Actualitza

################################################################################
# Key/value pairs for bandwidth statistics panes
################################################################################
BANDWIDTH_KEY=Ample de banda
STATS_TOTAL_UPSTREAM_BANDWIDTH_TITLE=Sortida
#??? STATS_TOTAL_UPSTREAM_BANDWIDTH_LABEL=Total bandwidth used to send outgoing data, either through uploads or Gnutella messages.
STATS_TOTAL_DOWNSTREAM_BANDWIDTH_TITLE=Entrada
#??? STATS_TOTAL_DOWNSTREAM_BANDWIDTH_LABEL=Total bandwidth used to send outgoing data, either through downloads or Gnutella messages.

################################################################################
################################################################################
##  TRANSLATION OF ALL ADVANCED RESOURCE STRINGS AFTER THIS LIMIT IS OPTIONAL
################################################################################
################################################################################

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- received messages
################################################################################
#??? RECEIVED_MESSAGES=Received

RECEIVED_MESSAGE_NUMBER=Nombre
RECEIVED_QUERY_REQUESTS=Cerques
RECEIVED_QUERY_REPLIES=Resultats

RECEIVED_MESSAGE_BYTES=Kilooctets
RECEIVED_QUERY_REQUESTS_BYTES=Cerques
RECEIVED_QUERY_REPLIES_BYTES=Resultats

RECEIVED_LIMEWIRE=Missatges LimeWire
LIME_RECEIVED_MESSAGE_NUMBER=Nombre
STATS_RECEIVED_TCP=TCP
STATS_RECEIVED_UDP=UDP
STATS_RECEIVED_MULTICAST=Multicast
LIME_RECEIVED_MESSAGE_BYTES=Kilooctets
STATS_RECEIVED_TCP_BYTES=TCP
STATS_RECEIVED_UDP_BYTES=UDP
STATS_RECEIVED_MULTICAST_BYTES=Multicast

# number of messages
STATS_TOTAL_RECEIVED_MESSAGES_TITLE=Totals
#??? STATS_TOTAL_RECEIVED_MESSAGES_LABEL=All Gnutella messages received by this client.
STATS_TOTAL_RECEIVED_TCP_MESSAGES_TITLE=TCP 
#??? STATS_TOTAL_RECEIVED_TCP_MESSAGES_LABEL=All Gnutella messages received over TCP, by message type.
STATS_TOTAL_RECEIVED_UDP_MESSAGES_TITLE=UDP
#??? STATS_TOTAL_RECEIVED_UDP_MESSAGES_LABEL=All Gnutella messages received over UDP, by message type.
STATS_TOTAL_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Multicast
#??? STATS_TOTAL_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=All Gnutella messages received over Multicast, by message type.
STATS_RECEIVED_ALL_TITLE=TCP, UDP o Multicast
#??? STATS_RECEIVED_ALL_LABEL=Total Gnutella messages received over TCP, UDP o Multicast.
#??? STATS_DUPLICATE_RECEIVED_TCP_QUERIES_TITLE=Duplicate TCP queries
#??? STATS_DUPLICATE_RECEIVED_TCP_QUERIES_LABEL=Number of duplicate queries received over TCP versus the total number of queries.
#??? STATS_DUPLICATE_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Duplicate Multicast queries
#??? STATS_DUPLICATE_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Number of duplicate queries received over Multicast versus the total number of queries.
# Advanced Gnutella Message hops/ttl for queries
#??? STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_TITLE=Hops
#??? STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_LABEL=All received queries, by hops.
#??? STATS_QUERY_REQUEST_TTL_TITLE=TTL
#??? STATS_QUERY_REQUEST_TTL_LABEL=All received queries, by time to live (TTL).
# Advanced Gnutella Message hops/ttl for query hits
#??? STATS_QUERY_REPLY_HOPS_TITLE=Hops
#??? STATS_QUERY_REPLY_HOPS_LABEL=All received query hits, by hops.
#??? STATS_QUERY_REPLY_TTL_TITLE=TTL
#??? STATS_QUERY_REPLY_TTL_LABEL=All received query hits, by time to live (TTL).

# number of kilobytes
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MESSAGES_TITLE=Totals
#??? STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes for all Gnutella messages received by this client.
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=TCP
#??? STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes for Gnutella messages received over TCP, by message type.
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=UDP
#??? STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes for Gnutella messages received over UDP, by message type.
STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Multicast
#??? STATS_TOTAL_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes for Gnutella messages received over Multicast, by message type.
STATS_RECEIVED_BYTES_ALL_TITLE=TCP, UDP o Multicast
#??? STATS_RECEIVED_BYTES_ALL_LABEL=Total kilobytes for Gnutella messages received over TCP, UDP o Multicast.
#??? STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_TITLE=Duplicate TCP queries
#??? STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_LABEL=Total kilobytes in duplicate queries received over TCP versus the total number of queries.
#??? STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Duplicate Multicast queries
#??? STATS_DUPLICATE_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Total kilobytes in duplicate queries received over Multicast versus the total number of queries.
# Advanced Gnutella Message hops/ttl for queries in kilobytes
#??? STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_BYTES_TITLE=Hops
#??? STATS_QUERY_REQUEST_HOPS_BYTES_LABEL=All received queries in kilobytes, by hops.
#??? STATS_QUERY_REQUEST_TTL_BYTES_TITLE=TTL
#??? STATS_QUERY_REQUEST_TTL_BYTES_LABEL=All received queries in kilobytes, by time to live (TTL).
# Advanced Gnutella Message hops/ttl for query hits in kilobytes
#??? STATS_QUERY_REPLY_HOPS_BYTES_TITLE=Hops
#??? STATS_QUERY_REPLY_HOPS_BYTES_LABEL=All received query hits in kilobytes, by hops.
#??? STATS_QUERY_REPLY_TTL_BYTES_TITLE=TTL
#??? STATS_QUERY_REPLY_TTL_BYTES_LABEL=All received query hits in kilobytes, by time to live (TTL).

# number of messages received for LimeWire-specific stats -- TCP
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_MESSAGES_TITLE=Totals
#??? STATS_LIME_RECEIVED_TCP_MESSAGES_LABEL=Total number of messages received from other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=Sol·licituds "ping"
#??? STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=TCP pings received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REPLIES_TITLE=Respostas "pong"
#??? STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PING_REPLIES_LABEL=TCP pongs received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERIES_TITLE=Cerques
#??? STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERIES_LABEL=TCP queries received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=Resultats
#??? STATS_LIME_RECEIVED_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=TCP query hits received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Sol·licituds "push"
#??? STATS_LIME_RECEIVED_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=TCP pushes received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
# number of messages received for LimeWire-specific stats -- UDP
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_MESSAGES_TITLE=Totals
#??? STATS_LIME_RECEIVED_UDP_MESSAGES_LABEL=Total number of messages received from other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=Sol·licituds "ping"
#??? STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=UDP pings received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REPLIES_TITLE=Respostas "pong"
#??? STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PING_REPLIES_LABEL=UDP pongs received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERIES_TITLE=Cerques
#??? STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERIES_LABEL=UDP queries received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=Resultats
#??? STATS_LIME_RECEIVED_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=UDP query hits received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Sol·licituds "push"
#??? STATS_LIME_RECEIVED_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=UDP pushes received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
# number of messages received for LimeWire-specific stats -- Multicast
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Totals
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Total number of messages received from other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=Sol·licituds "ping"
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=Multicast pings received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=Respostas "pong"
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=Multicast pongs received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Cerques
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Multicast queries received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=Resultats
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=Multicast query hits received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=Sol·licituds "push"
STATS_LIME_RECEIVED_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=Multicast pushes received from all Gnutella clients versus other LimeWires.

# number of kilobytes received for LimeWire-specific stats -- TCP
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=Totals
#??? STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes received by other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=Sol·licituds "ping"
#??? STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=TCP pings received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REPLIES_TITLE=Respostas "pong"
#??? STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PING_REPLIES_LABEL=TCP pongs received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_TITLE=Cerques
#??? STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERIES_LABEL=TCP queries received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=Resultats
#??? STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=TCP query hits received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Sol·licituds "push"
#??? STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=TCP pushes received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
# number of kilobytes received for LimeWire-specific stats -- UDP
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=Totals
#??? STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes received by other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=Sol·licituds "ping"
#??? STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for UDP pings received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REPLIES_TITLE=Respostas "pong"
#??? STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PING_REPLIES_LABEL=Kilobytes for UDP pongs received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERIES_TITLE=Cerques
#??? STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERIES_LABEL=Kilobytes for UDP queries received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=Resultats
#??? STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=Kilobytes for UDP query hits received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Sol·licituds "push"
#??? STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for UDP pushes received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
# number of kilobytes received for LimeWire-specific stats -- Multicast
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Totals
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes received by other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=Sol·licituds "ping"
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for Multicast pings received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=Respostas "pong"
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=Kilobytes for Multicast pongs received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Cerques
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Kilobytes for Multicast queries received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=Resultats
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=Kilobytes for Multicast query hits received from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=Sol·licituds "push"
STATS_LIME_RECEIVED_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for Multicast pushes received from all Gnutella clients versus other LimeWires.

STATS_RECEIVED_AVERAGE_MESSAGE_SIZE_TITLE=Mida mitjiana
#??? STATS_RECEIVED_AVERAGE_MESSAGE_SIZE_LABEL=The average size in kilobytes of received Gnutella messages.
STATS_RECEIVED_AVERAGE_LIME_MESSAGE_SIZE_TITLE=Mida mitjiana
#??? STATS_RECEIVED_AVERAGE_LIME_MESSAGE_SIZE_LABEL=The average size in kilobytes of received messages from LimeWires.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- sent messages
################################################################################
#??? SENT_MESSAGES=Sent
SENT_MESSAGE_NUMBER=Nombre
SENT_MESSAGE_BYTES=Kilooctets
SENT_LIMEWIRE=Missatges LimeWire
SENT_ULTRAPEER=Ultrapeer
SENT_LEAF=Fulla

LIME_SENT_MESSAGES_NUMBER=Nombre
STATS_SENT_TCP=TCP
STATS_SENT_UDP=UDP
STATS_SENT_MULTICAST=Multicast
LIME_SENT_MESSAGES_BYTES=Kilooctets
STATS_SENT_TCP_BYTES=TCP
STATS_SENT_UDP_BYTES=UDP
STATS_SENT_MULTICAST_BYTES=Multicast

# number of messages
STATS_TOTAL_SENT_MESSAGES_TITLE=Totals
#??? STATS_TOTAL_SENT_MESSAGES_LABEL=All Gnutella messages sent out from this client.
STATS_TOTAL_SENT_TCP_MESSAGES_TITLE=TCP 
#??? STATS_TOTAL_SENT_TCP_MESSAGES_LABEL=All Gnutella messages sent over TCP, by message type.
STATS_TOTAL_SENT_UDP_MESSAGES_TITLE=UDP
#??? STATS_TOTAL_SENT_UDP_MESSAGES_LABEL=All Gnutella messages sent over UDP, by message type.
STATS_TOTAL_SENT_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Multicast
#??? STATS_TOTAL_SENT_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=All Gnutella messages sent over Multicast, by message type.
STATS_SENT_ALL_TITLE=TCP, UDP o Multicast
#??? STATS_SENT_ALL_LABEL=Total Gnutella messages sent over TCP, UDP o Multicast.

# number of kilobytes
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MESSAGES_TITLE=Totals
#??? STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes for Gnutella messages sent out from this client.
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=TCP
#??? STATS_TOTAL_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes for Gnutella messages sent over TCP, by message type.
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=UDP
#??? STATS_TOTAL_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes for Gnutella messages sent over UDP, by message type.
STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Multicast
#??? STATS_TOTAL_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes for Gnutella messages sent over Multicast, by message type.
STATS_SENT_BYTES_ALL_TITLE=TCP, UDP o Multicast
#??? STATS_SENT_BYTES_ALL_LABEL=Total kilobytes for Gnutella messages sent over TCP, UDP or Multicast.

# number of messages sent for LimeWire-specific stats -- TCP
STATS_LIME_SENT_TCP_MESSAGES_TITLE=Totals
#??? STATS_LIME_SENT_TCP_MESSAGES_LABEL=Total number of messages sent by other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=Sol·licituds "ping"
#??? STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=TCP pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REPLIES_TITLE=Respostas "pong"
#??? STATS_LIME_SENT_TCP_PING_REPLIES_LABEL=TCP pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_TCP_QUERIES_TITLE=Cerques
#??? STATS_LIME_SENT_TCP_QUERIES_LABEL=TCP queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=Resultats
#??? STATS_LIME_SENT_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=TCP query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Sol·licituds "push"
#??? STATS_LIME_SENT_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=TCP pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
# number of messages sent for LimeWire-specific stats -- UDP
STATS_LIME_SENT_UDP_MESSAGES_TITLE=Totals
#??? STATS_LIME_SENT_UDP_MESSAGES_LABEL=Total number of messages sent by other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=Sol·licituds "ping"
#??? STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=UDP pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REPLIES_TITLE=Respostas "pong"
#??? STATS_LIME_SENT_UDP_PING_REPLIES_LABEL=UDP pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_UDP_QUERIES_TITLE=Cerques
#??? STATS_LIME_SENT_UDP_QUERIES_LABEL=UDP queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=Resultats
#??? STATS_LIME_SENT_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=UDP query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Sol·licituds "push"
#??? STATS_LIME_SENT_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=UDP pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
# number of messages sent for LimeWire-specific stats -- Multicast
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Totals
#??? STATS_LIME_SENT_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Total number of messages sent by other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=Sol·licituds "ping"
#??? STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=Multicast pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=Respostas "pong"
#??? STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=Multicast pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Cerques
#??? STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Multicast queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=Resultats
#??? STATS_LIME_SENT_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=Multicast query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=Sol·licituds "push"
#??? STATS_LIME_SENT_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=Multicast pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.

# number of kilobytes sent for LimeWire-specific stats -- TCP
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_TITLE=Totals
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes sent by other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_TITLE=Sol·licituds "ping"
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REQUESTS_LABEL=TCP pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REPLIES_TITLE=Respostas "pong"
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PING_REPLIES_LABEL=TCP pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERIES_TITLE=Cerques
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERIES_LABEL=TCP queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_TITLE=Resultats
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_QUERY_REPLIES_LABEL=TCP query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Sol·licituds "push"
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_TCP_PUSH_REQUESTS_LABEL=TCP pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
# number of kilobytes sent for LimeWire-specific stats -- UDP
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_TITLE=Totals
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes sent on behalf of other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_TITLE=Sol·licituds "ping"
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for UDP pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REPLIES_TITLE=Respostas "pong"
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PING_REPLIES_LABEL=Kilobytes for UDP pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERIES_TITLE=Cerques
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERIES_LABEL=Kilobytes for UDP queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_TITLE=Resultats
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_QUERY_REPLIES_LABEL=Kilobytes for UDP query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_TITLE=Sol·licituds "push"
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_UDP_PUSH_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for UDP pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
# number of kilobytes sent for LimeWire-specific stats -- Multicast
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_TITLE=Totals
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_MESSAGES_LABEL=Total kilobytes sent on behalf of other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_TITLE=Sol·licituds "ping"
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for Multicast pings sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_TITLE=Respostas "pong"
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PING_REPLIES_LABEL=Kilobytes for Multicast pongs sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERIES_TITLE=Cerques
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERIES_LABEL=Kilobytes for Multicast queries sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_TITLE=Resultats
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_QUERY_REPLIES_LABEL=Kilobytes for Multicast query hits sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.
STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_TITLE=Sol·licituds "push"
#??? STATS_LIME_SENT_BYTES_MULTICAST_PUSH_REQUESTS_LABEL=Kilobytes for Multicast pushes sent from all Gnutella clients versus other LimeWires.

# ultrapeer-specific sent stats
#??? STATS_SENT_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SEND_TITLE=Sent
#??? STATS_SENT_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_SEND_LABEL=All queries that were routed to other Ultrapeers for the last hop, using query routing tables.
#??? STATS_SENT_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_DROP_TITLE=Not Sent
STATS_SENT_ULTRAPEER_ROUTED_QUERIES_DROP_LABEL=

# leaf-specific sent stats
#??? STATS_SENT_LEAF_ROUTED_QUERIES_SEND_TITLE=Sent
#??? STATS_SENT_LEAF_ROUTED_QUERIES_SEND_LABEL=All queries that were routed to leaves, using query routing tables.
#??? STATS_SENT_LEAF_ROUTED_QUERIES_DROP_TITLE=Not Sent
STATS_SENT_LEAF_ROUTED_QUERIES_DROP_LABEL=

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- compression
################################################################################
COMPRESSABLE_MESSAGES=Compression
STATS_COMPRESSABLE_UPSTREAM_TITLE=Sortida
#??? STATS_COMPRESSABLE_UPSTREAM_LABEL=Statistics for compressed upstream traffic in kilobytes.
STATS_COMPRESSABLE_DOWNSTREAM_TITLE=Entrada
#??? STATS_COMPRESSABLE_DOWNSTREAM_LABEL=Statistics for compressed downstream traffic in kilobytes.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- flow control
################################################################################
#??? FLOW_CONTROLLED_MESSAGES=Flow control
STATS_FLOW_CONTROL_TITLE=Nombre
#??? STATS_FLOW_CONTROL_LABEL=Statistics for flow controlled messages.
STATS_FLOW_CONTROL_BYTES_TITLE=Kilooctets
#??? STATS_FLOW_CONTROL_BYTES_LABEL=Statistics for flow controlled messages in kilobytes.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- route error stats
################################################################################
STATS_ROUTE_ERRORS_TITLE=Errors de ruta
#??? STATS_ROUTE_ERRORS_LABEL=Total number of errors routing messages to other clients.

STATS_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS_TITLE=Errors de ruta resultats
#??? STATS_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS_LABEL=Errors routing query hits.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Gnutella message statistics -- other stats
################################################################################
STATS_FILTERED_MESSAGES_TITLE=Filtrar missatges
#??? STATS_FILTERED_MESSAGES_LABEL=Total messages filtered.

STATS_TOTAL_CONNECTION_ATTEMPTS_TITLE=Connexions
#??? STATS_TOTAL_CONNECTION_ATTEMPTS_LABEL=Total number of Gnutella connection attempts, either initiated internally or externally.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced HTTP statistics
################################################################################
#??? STATS_TOTAL_HTTP_REQUESTS_TITLE=HTTP requests
#??? STATS_TOTAL_HTTP_REQUESTS_LABEL=Total incoming HTTP requests received over time. This includes both HEAD and GET requests.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Download statistics
################################################################################
DOWNLOAD_STATISTICS=Descàrregues
STATS_DOWNLOAD_CONNECTIONS_TITLE=Connexions
#??? STATS_DOWNLOAD_CONNECTIONS_LABEL=Total outgoing download connections attempts over time. This includes both direct connections and pushed requests.
STATS_DOWNLOAD_RESPONSES_TITLE=Respostas
#??? STATS_DOWNLOAD_RESPONSES_LABEL=Total responses received from downloaders over time. This includes Busy, File Not Found, Not Sharing, Queued, misc. IO errors, and OK responses.
STATS_DOWNLOAD_ALTERNATE_TITLE=Altres servidors
#??? STATS_DOWNLOAD_ALTERNATE_LABEL=Total alternate locations received and removed over time. This includes locations that we actively attempt to connect to, locations that we will ignore, locations that couldn't be removed, and locations that we removed permanently from attempting to connect to.
#??? STATS_DOWNLOAD_TRANFERS_TITLE=Transfers
#??? STATS_DOWNLOAD_TRANFERS_LABEL=Total transfers over time. This includes both HTTP1.1 and HTTP1.0 transfers. For HTTP1.1, values are per chunk.
#??? STATS_DOWNLOAD_TCP_CONNECT_TIME_TITLE=TCP connect time
#??? STATS_DOWNLOAD_TCP_CONNECT_TIME_LABEL=Records the time in milliseconds to establish TCP connections for downloads. This can vary, for example, when servers are experiencing high loads.

################################################################################
# Key/value pairs for advanced Upload statistics
################################################################################
UPLOAD_STATISTICS=Càrregues
STATS_UPLOAD_REQUESTS_TITLE=Requests
#??? STATS_UPLOAD_REQUESTS_LABEL=Total incoming upload requests. These numbers are incremented on every attempt to parse a request, and thus include every chunk for HTTP/1.1 transfers.
STATS_UPLOAD_RESPONSES_TITLE=Respostas
#??? STATS_UPLOAD_RESPONSES_LABEL=Total outgoing responses. These numbers are incremented before sending each response, and thus include every chunk for HTTP/1.1 transfers. 'Normal' is the amount of requests for which we have attempted to transfer a portion of a file.
STATS_UPLOAD_METHODS_TITLE=Methodes de sol·licituds
#??? STATS_UPLOAD_METHODS_LABEL=Total incoming request methods. These numbers are incremented either for HTTP/1.1 transfer AFTER the initial incoming connection request or for push requests, after we have sent the initial GIV.
STATS_UPLOAD_GENERAL_TITLE=General
#??? STATS_UPLOAD_GENERAL_LABEL=Total attempted, completed, interrupted or stalled uploads. These numbers are incremented per connection, not per chunk. (Stalled uploads will also be counted as an interrupted upload.)

################################################################################
# Key/Value pairs for statistics graph axis labels
################################################################################
# defaults
DEFAULT_X_AXIS_LABEL=secondes
DEFAULT_Y_AXIS_LABEL=missatges
DEFAULT_Y_BYTE_AXIS_LABEL=kilooctets
Y_AXIS_BANDWIDTH_LABEL=Ko/sec.

################################################################################
# Key/Value pairs for statistics graph legend labels and stat window titles
################################################################################
# Column names
STATS_LEGEND_NAME=Nom
STATS_LEGEND_AVERAGE=Mitjiana
STATS_LEGEND_MAX=Màxim
STATS_LEGEND_TOTAL=Totals
STATS_LEGEND_COLOR=Color
STATS_LEGEND_CURRENT=Actual

#??? STATS_RECORD_STATS_LABEL=Write statistics for this graph to files.

# Bandwidth
UPSTREAM_BANDWIDTH=Totals sortida
DOWNSTREAM_BANDWIDTH=Totals entrada
HTTP_BANDWIDTH=Totals HTTP
HTTP_HEADER_BANDWIDTH="Headers" HTTP
HTTP_BODY_BANDWIDTH="Content" HTTP
GNUTELLA_BANDWIDTH=Totals Gnutella
GNUTELLA_HEADER_BANDWIDTH="Headers" Gnutella
GNUTELLA_MESSAGE_BANDWIDTH=Missatges Gnutella 

# Compression
UNCOMPRESSED_UPSTREAM=Totals sortida (potential)
COMPRESSED_UPSTREAM=Totals sortida (real)
UNCOMPRESSED_DOWNSTREAM=Totals entrada (potential)
COMPRESSED_DOWNSTREAM=Totals entrada (real)
HTTP_UNCOMPRESSED=HTTP (potential)
HTTP_COMPRESSED=HTTP (real)
GNUTELLA_UNCOMPRESSED=Gnutella (potential)
GNUTELLA_COMPRESSED=Gnutella (real)

# Advanced Gnutella All clients message
STATS_ALL_CLIENTS=Qualsevol clients
STATS_LIMEWIRE=LimeWire

# Advanced Gnutella Received Messages Total
ALL_RECEIVED=Entrada
ALL_LIME_RECEIVED=Entrada LimeWire
# Advanced Gnutella Received Messages TCP/UDP/Multicast
RECEIVED_ALL_TCP_MESSAGES=Missatges TCP
RECEIVED_ALL_UDP_MESSAGES=Missatges UDP
RECEIVED_ALL_MULTICAST_MESSAGES=Missatges Multicast
# Advanced Gnutella Received Messages Duplicate queries
RECEIVED_TCP_DUPLICATE_QUERIES=Cerques TCP duplicatas
RECEIVED_MULTICAST_DUPLICATE_QUERIES=Cerques Multicast duplicatas

# Advanced Gnutella Received Kilobytes Total
ALL_RECEIVED_BYTES=Entrada
ALL_LIME_RECEIVED_BYTES=Entrada LimeWire
# Advanced Gnutella Received Kilobytes TCP/UDP/Multicast
RECEIVED_ALL_TCP_MESSAGES_BYTES=Missatges TCP
RECEIVED_ALL_UDP_MESSAGES_BYTES=Missatges UDP
RECEIVED_ALL_MULTICAST_MESSAGES_BYTES=Missatges Multicast
# Advanced Gnutella Received Kilobytes Duplicate TCP queries
RECEIVED_TCP_DUPLICATE_QUERIES_BYTES=Cerques TCP duplicatas
RECEIVED_MULTICAST_DUPLICATE_QUERIES_BYTES=Cerques Multicast duplicatas

# Advanced Gnutella Sent Messages Total
ALL_SENT=Sortida
ALL_LIME_SENT=Sortida LimeWire
# Advanced Gnutella Sent Messages TCP/UDP/Multicast
SENT_ALL_TCP_MESSAGES=Missatges TCP
SENT_ALL_UDP_MESSAGES=Missatges UDP
SENT_ALL_MULTICAST_MESSAGES=Missatges Multicast

# Advanced Gnutella Sent Kilobytes Total
ALL_SENT_BYTES=Sortida
ALL_LIME_SENT_BYTES=Sortida LimeWire
# Advanced Gnutella Sent Kilobytes TCP/UDP/Multicast
SENT_ALL_TCP_MESSAGES_BYTES=Missatges TCP
SENT_ALL_UDP_MESSAGES_BYTES=Missatges UDP
SENT_ALL_MULTICAST_MESSAGES_BYTES=Missatges Multicast

###############################################################################
#  Key/value pairs for general message labels
###############################################################################
GENERAL_ALL_MESSAGES_LABEL=Qualsevol missatges
GENERAL_PING_REQUEST_LABEL=Sol·licituds "ping"
GENERAL_PING_REPLY_LABEL=Respostas "pong"
GENERAL_QUERY_REQUEST_LABEL=Cerques
GENERAL_QUERY_REPLY_LABEL=Resultats
GENERAL_PUSH_REQUEST_LABEL=Sol·licituds "push"
#??? GENERAL_ROUTE_TABLE_LABEL=Route tables
#??? GENERAL_RESET_ROUTE_TABLE_LABEL=Route table resets
#??? GENERAL_PATCH_ROUTE_TABLE_LABEL=Route table patches

# Hops labels
HOPS1=Hops 1
HOPS2=Hops 2
HOPS3=Hops 3
HOPS4=Hops 4
HOPS5=Hops 5
HOPS6=Hops 6
HOPS7=Hops 7
HOPS8=Hops 8
HOPS9=Hops 9

# TTL labels
TTL0=TTL 0
TTL1=TTL 1
TTL2=TTL 2
TTL3=TTL 3
TTL4=TTL 4
TTL5=TTL 5
TTL6=TTL 6
TTL7=TTL 7
TTL8=TTL 8
TTL9=TTL 9

# Advanced Gnutella Message routing errors
ALL_ROUTE_ERRORS=Errors de ruta
PING_REPLY_ROUTE_ERRORS=Errors de respostas "pong"
QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS=Errors de resultats
PUSH_REQUEST_ROUTE_ERRORS=Errors de sol·licituds "push"

# Advanced Gnutella Routing errors Query replies
#??? HARD_LIMIT_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS=Hard limit
NO_ROUTE_QUERY_REPLY_ROUTE_ERRORS=No ruta

# Advanced Gnutella Filtered messages
#??? ALL_FILTERED_MESSAGES=Filtered messages

# Advanced Gnutella Connections
ALL_CONNECTION_ATTEMPTS=Connexions
OUTGOING_CONNECTION_ATTEMPTS=Sortida
INCOMING_CONNECTION_ATTEMPTS=Entrada

# Advanced HTTP requests
ALL_HTTP_REQUESTS=Qualsevol sol·licituds 
ALL_HTTP_HEAD_REQUESTS=Sol·licituds "HEAD"
ALL_HTTP_GET_REQUESTS=Sol·licituds "GET"

# Advanced Download statistics.
DOWNLOAD_RESPONSE_OK=Accepta
#??? DOWNLOAD_BUSY=Busy
DOWNLOAD_FILE_NOT_FOUND=Fixters non trobar
DOWNLOAD_NOT_SHARING=No compartida fixters
DOWNLOAD_QUEUED=A la cua
DOWNLOAD_ERROR=Error E/S
#??? DOWNLOAD_ALTERNATE_COLLECTED=Collected
#??? DOWNLOAD_ALTERNATE_NOT_ADDED=Ignored
DOWNLOAD_ALTERNATE_INVALID_REMOVAL=No ha pogut treu
DOWNLOAD_ALTERNATE_REMOVED=Treu
#??? DOWNLOAD_SUCCESFULL_HTTP11=Succesful HTTP 1.1
#??? DOWNLOAD_SUCCESFULL_HTTP10=Succesful HTTP 1.0
#??? DOWNLOAD_FAILED_HTTP11=Failed HTTP 1.1
#??? DOWNLOAD_FAILED_HTTP10=Failed HTTP 1.0
#??? DOWNLOAD_CONNECTION_ATTEMPTS=Attempted
#??? DOWNLOAD_CONNECT_DIRECT_SUCCESS=Succesful direct connection
#??? DOWNLOAD_CONNECT_DIRECT_FAILURES=Failed direct connection
#??? DOWNLOAD_CONNECT_PUSH_SUCCESS=Succesful push connection
#??? DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_INTERRUPTED=Failed push (interrupted)
#??? DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_NO_ROUTE=Failed push (no ruta)
#??? DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_NO_RESPONSE=Failed push (no GIV received)
#??? DOWNLOAD_PUSH_FAILURE_LOST=Failed push (lost connection)
#??? DOWNLOAD_TCP_CONNECT_TIME=TCP connect time

# Advanced Upload statistics.
#??? UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY_SUCCESS=Successful push-proxy responses
#??? UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY_BAD=Malformed push-proxy responses
#??? UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY_FAILED=Failed push-proxy responses
UPLOAD_STAT_BROWSE_HOST=Browse Host
#??? UPLOAD_STAT_PUSH_PROXY=Push-proxy
#??? UPLOAD_STAT_UPDATE_FILE=Update file
#??? UPLOAD_STAT_TRADITIONAL_GET=Traditional GET
#??? UPLOAD_STAT_UNKNOWN_URN_GET=Unknown URN GET
#??? UPLOAD_STAT_URN_GET=URN GET
#??? UPLOAD_STAT_MALFORMED_REQUEST=Malformed request
#??? UPLOAD_STAT_LIMIT_REACHED=Limit reached
UPLOAD_STAT_FILE_NOT_FOUND=Fixters non trobar
UPLOAD_STAT_FREELOADER=Aprofitats
UPLOAD_STAT_QUEUED=A la cua
UPLOAD_STAT_NORMAL=Normal
UPLOAD_STAT_GET=Sol·licituds "GET"
UPLOAD_STAT_HEAD=Sol·licituds "HEAD"
#??? UPLOAD_STAT_UNKNOWN=Unknown
UPLOAD_STAT_PUSHED_GET=Sol·licituds "GET" (pushed)
UPLOAD_STAT_PUSHED_HEAD=Sol·licituds "HEAD" (pushed)
#??? UPLOAD_STAT_PUSHED_UNKNOWN=Unknown (pushed)
UPLOAD_STAT_PUSH_FAILED=Failed push
#??? UPLOAD_STAT_ATTEMPTED=Attempted
#??? UPLOAD_STAT_COMPLETED=Completed
#??? UPLOAD_STAT_INTERRUPTED=Interrupted
#??? UPLOAD_STAT_STALLED=Stalled
