2008.10.30 (0.0.9)
  JDK 1.5 対応。
  pde について プリファランス・キーワードの設定漏れがあったので追記。

2008.07.17 (0.0.8)
  プロパティー・ファイルの翻訳者への申し送り項目をデバッグ出力する機能を追加。
  プリファランス・キーワードの判定を改善。

2008.07.01 (0.0.7)
  プリファランス・キーワードかどうかを判定するメソッドを追加。

2008.06.11 (0.0.6)
  エラー発生時にバンドルURIを出力するように変更。

2008.05.16 (0.0.5)
  長さ0のキーを取ってきてしまった場合の処理方法。

2008.05.16 (0.0.4)
  キーを引き当てられない例外への対応を強化。
  キーの \uXXXX に対する対応の強化。

2008.04.16 (0.0.3)
  警告時メッセージについてクラス名を表示するように変更。
  メッセージ文字列を外部化。

2008.04.12 (0.0.2)
  キー部分読み込みのエスケープ処理に問題があったのを修正。

2008.04.10 (0.0.1)
  新規作成。
