<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="lo">
<context>
    <name>BtnLabel</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/BtnLabel.cpp" line="49"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ຕົກລົງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/BtnLabel.cpp" line="50"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>ຄຳຄິດເຫັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/BtnLabel.cpp" line="63"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ຕົກລົງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtnWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetailTreeView.cpp" line="176"/>
        <location filename="../src/Widget/DetailTreeView.cpp" line="430"/>
        <source>More</source>
        <translation>ເພີ່ມເຕີມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetailTreeView.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/Widget/DetailTreeView.cpp" line="438"/>
        <source>Collapse</source>
        <translation>ຫຍໍ້ລົງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdButtonWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/CmdButtonWidget.cpp" line="25"/>
        <source>More</source>
        <translation>ເພີ່ມເຕີມ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonTools</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="85"/>
        <source>EC_NOTIFY_NETWORK</source>
        <translation>ການແຈ້ງເຕືອນເຄືອຂ່າຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="86"/>
        <source>EC_REINSTALL</source>
        <translation>ຕິດຕັ້ງຄືນໃໝ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="87"/>
        <source>EC_6</source>
        <translation>EC_6</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDetail.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/Page/PageDetail.cpp" line="54"/>
        <source>More</source>
        <translation>ເພີ່ມເຕີມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDetail.cpp" line="51"/>
        <source>Collapse</source>
        <translation>ຫຍໍ້ລົງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailViewDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetailViewDelegate.cpp" line="250"/>
        <location filename="../src/Widget/DetailViewDelegate.cpp" line="263"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>ປິດການໃຊ້ງານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetailViewDelegate.cpp" line="254"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceAudio</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="371"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>ຊື່ອຸປະກອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="394"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="422"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ຊື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="395"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="423"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>ຜູ້ຜະລິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="409"/>
        <source>Chip</source>
        <translation>ຊິບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="410"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>ຄວາມສາມາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="407"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation>ຊື່ແທນໂມດູນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="408"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation>ID ທາງກາຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="396"/>
        <source>SysFS_Path</source>
        <translation>ເສັ້ນທາງ SysFS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="397"/>
        <source>Description</source>
        <translation>ຄຳອະທິບາຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="398"/>
        <source>Revision</source>
        <translation>ການປັບປຸງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="399"/>
        <source>KernelModeDriver</source>
        <translation>ຕົວຂັບເຄີເນວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="411"/>
        <source>Memory Address</source>
        <translation>ທີ່ຢູ່ຫນ່ວຍຄວາມຈຳ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="412"/>
        <source>IRQ</source>
        <translation>IRQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="435"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="440"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>ປິດການໃຊ້ງານ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceBaseInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="790"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ຊື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="791"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>ຜູ້ຜະລິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="792"/>
        <source>Model</source>
        <translation>ແບບຈຳລອງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceBios</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="293"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>ຜູ້ຜະລິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="294"/>
        <source>Version</source>
        <translation>ເວີຊັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="295"/>
        <source>Chipset</source>
        <translation>ຊິບເຊັດ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceBluetooth</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="286"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>ຊື່ແທນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="287"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ຊື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="288"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>ຜູ້ຜະລິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="289"/>
        <source>Version</source>
        <translation>ເວີຊັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="290"/>
        <source>Model</source>
        <translation>ແບບຈຳລອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="297"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation>ຊື່ແທນໂມດູນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="298"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation>ID ທາງກາຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="299"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>ຄວາມໄວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="300"/>
        <source>Maximum Power</source>
        <translation>ພະລັງງານສູງສຸດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="301"/>
        <source>Driver Version</source>
        <translation>ເວີຊັນຕົວຂັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="302"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>ຕົວຂັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="303"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>ຄວາມສາມາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="304"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>ຂໍ້ມູນບັສ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="305"/>
        <source>Logical Name</source>
        <translation>ຊື່ທາງຕັກກະ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="306"/>
        <source>MAC Address</source>
        <translation>ທີ່ຢູ່ MAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="319"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="323"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>ປິດການໃຊ້ງານ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceCdrom</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="152"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ຊື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="153"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>ຜູ້ຜະລິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="154"/>
        <source>Model</source>
        <translation>ແບບຈຳລອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="155"/>
        <source>Version</source>
        <translation>ເວີຊັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="156"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>ຂໍ້ມູນບັສ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="157"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>ຄວາມສາມາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="158"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>ຕົວຂັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="159"/>
        <source>Maximum Power</source>
        <translation>ພະລັງງານສູງສຸດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="160"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>ຄວາມໄວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="167"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation>ຊື່ແທນໂມດູນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="168"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation>ID ທາງກາຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="182"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="187"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>ປິດການໃຊ້ງານ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceComputer</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceComputer.cpp" line="201"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ຊື່</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceCpu</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="341"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ຊື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="342"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>ຜູ້ຜະລິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="82"/>
        <source>CPU ID</source>
        <translation>CPU ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="83"/>
        <source>Core ID</source>
        <translation>ID ແກນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="84"/>
        <source>Threads</source>
        <translation>ເທຣດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="89"/>
        <source>BogoMIPS</source>
        <translation>BogoMIPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="344"/>
        <source>Architecture</source>
        <translation>ສະຖາປັດຕະຍະກຳ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="91"/>
        <source>CPU Family</source>
        <translation>ຄອບຄົວ CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="92"/>
        <source>Model</source>
        <translation>ແບບຈໍາລອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="129"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="144"/>
        <source>Processor</source>
        <translation>ຕົວປະມວນຜົນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="142"/>
        <source>Core(s)</source>
        <translation>ແກນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="322"/>
        <source>Virtualization</source>
        <translation>ເສືອນຈິງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="323"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>ທຸງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="324"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>ສ່ວນຂະຫຍາຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="325"/>
        <source>L4 Cache</source>
        <translation>ແຄສ L4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="326"/>
        <source>L3 Cache</source>
        <translation>ແຄສ L3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="327"/>
        <source>L2 Cache</source>
        <translation>ແຄສ L2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="328"/>
        <source>L1i Cache</source>
        <translation>ແຄສ L1i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="329"/>
        <source>L1d Cache</source>
        <translation>ແຄສ L1d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="330"/>
        <source>Stepping</source>
        <translation>ການກ້າວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="343"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>ຄວາມໄວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="87"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="343"/>
        <source>Max Speed</source>
        <translation>ຄວາມໄວສູງສຸດ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceGpu</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="68"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ຊື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="69"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>ຜູ້ຜະລິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="70"/>
        <source>Model</source>
        <translation>ແບບຈຳລອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="71"/>
        <source>Version</source>
        <translation>ເວີຊັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="72"/>
        <source>Graphics Memory</source>
        <translation>ຫນ່ວຍຄວາມຈຳກາຟິກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="395"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation>ຊື່ແທນໂມດູນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="396"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation>ID ທາງກາຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="397"/>
        <source>Memory Address</source>
        <translation>ທີ່ຢູ່ຫນ່ວຍຄວາມຈຳ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="398"/>
        <source>IO Port</source>
        <translation>ພອດ IO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="399"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>ຂໍ້ມູນບັສ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="401"/>
        <source>Maximum Resolution</source>
        <translation>ຄວາມລະອຽດສູງສຸດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="402"/>
        <source>Minimum Resolution</source>
        <translation>ຄວາມລະອຽດຕ່ຳສຸດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="404"/>
        <source>Current Resolution</source>
        <translation>ຄວາມລະອຽດປັດຈຸບັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="405"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>ຕົວຂັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="406"/>
        <source>Description</source>
        <translation>ຄຳອະທິບາຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="408"/>
        <source>DP</source>
        <translation>DP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="409"/>
        <source>eDP</source>
        <translation>ອຸປະກອນພະບຼຸດຕິດຕື່ eDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="410"/>
        <source>HDMI</source>
        <translation>ອຸປະກອນພະບຼຸດຕິດຕື່ HDMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="411"/>
        <source>VGA</source>
        <translation>VGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="412"/>
        <source>DVI</source>
        <translation>DVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="413"/>
        <source>DigitalOutput</source>
        <translation>ຜົນອອກດິຈິຕໍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="414"/>
        <source>Display Output</source>
        <translation>ຜົນອອກສະແດງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="415"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>ຄວາມສາມາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="416"/>
        <source>IRQ</source>
        <translation>IRQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="430"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceImage</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="203"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ຊື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="204"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>ຜູ້ຜະລິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="205"/>
        <source>Version</source>
        <translation>ເວີຊັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="206"/>
        <source>Model</source>
        <translation>ແບບຈຳລອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="207"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>ຂໍ້ມູນບັສ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="215"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation>ຊື່ແທນໂມດູນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="216"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation>ID ທາງກາຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="217"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>ຄວາມໄວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="218"/>
        <source>Maximum Power</source>
        <translation>ພະລັງງານສູງສຸດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="219"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>ຕົວຂັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="220"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>ຄວາມສາມາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="223"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>ເລກລຳດັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="239"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="244"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>ປິດການໃຊ້ງານ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceInput</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="625"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ຊື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="626"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>ຜູ້ຜະລິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="627"/>
        <source>Model</source>
        <translation>ແບບຈຳລອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="628"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>ສ່ວນຕິດຕໍ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="629"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>ຂໍ້ມູນບັສ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="637"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation>ຊື່ແທນໂມດູນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="638"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation>ID ທາງກາຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="639"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>ຄວາມໄວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="640"/>
        <source>Maximum Current</source>
        <translation>ກະແສສູງສຸດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="641"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>ຕົວຂັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="642"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>ຄວາມສາມາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="643"/>
        <source>Version</source>
        <translation>ເວີຊັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="658"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="663"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>ປິດການໃຊ້ງານ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="150"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="316"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1645"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1665"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1687"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1698"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1713"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1726"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1742"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1758"/>
        <source>Overview</source>
        <translation>ພາບລວມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="157"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="293"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1846"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="163"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1849"/>
        <source>CPU quantity</source>
        <translation>ຈຳນວນ CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="176"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="294"/>
        <source>Motherboard</source>
        <translation>ແຜ່ນແມ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="182"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="295"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>ຫນ່ວຍຄວາມຈຳ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="188"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="296"/>
        <source>Display Adapter</source>
        <translation>ອະແດບເຕີສະແດງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="194"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="297"/>
        <source>Sound Adapter</source>
        <translation>ອະແດບເຕີສຽງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="200"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="298"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>ການເກັບຮັກສາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="206"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="299"/>
        <source>Other PCI Devices</source>
        <translation>ອຸປະກອນ PCI ອື່ນໆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="212"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="300"/>
        <source>Battery</source>
        <translation>ແບັດເຕີຣີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="225"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="301"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>ອຸປະກອນພະບຼຸດຕິດຕື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="231"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="302"/>
        <source>Network Adapter</source>
        <translation>ອະແດບເຕີເຄືອຂ່າຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="244"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="303"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>ເມົາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="250"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="304"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>ແປ້ນພິມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="262"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="305"/>
        <source>Monitor</source>
        <translation>ຈໍພາບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="267"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="306"/>
        <source>CD-ROM</source>
        <translation>CD-ROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="272"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="307"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>ເຄື່ອງພິມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="277"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="308"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>ກ້ອງຖ່າຍຮູບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="282"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="309"/>
        <source>Other Devices</source>
        <comment>Other Input Devices</comment>
        <translation>ອຸປະກອນອື່ນໆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1651"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1717"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1749"/>
        <source>Device</source>
        <translation>ອຸປະກອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1659"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1721"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1753"/>
        <source>OS</source>
        <translation>ຣະບບປະສົບການ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceMemory</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="157"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="194"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ຊື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="158"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="195"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>ຜູ້ຜະລິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="159"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="198"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ຂະຫຍາຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="160"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="196"/>
        <source>Type</source>
        <translation>ປະເພດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="161"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="197"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>ຄວາມໄວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="162"/>
        <source>Total Width</source>
        <translation>ຄວາມກວ້າງທັງໝົດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="163"/>
        <source>Locator</source>
        <translation>ຕົວຊີ້ບອກສະຖານທີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="164"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>លេខសម្របសម្ព័ន្ធ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="175"/>
        <source>Configured Voltage</source>
        <translation>ແຮງດັນທີ່ຕັ້ງຄ່າ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="176"/>
        <source>Maximum Voltage</source>
        <translation>ແຮງດັນສູງສຸດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="177"/>
        <source>Minimum Voltage</source>
        <translation>ແຮງດັນຕ่ำสุด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="178"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="181"/>
        <source>Configured Speed</source>
        <translation>ຄວາມໄວທີ່ຕັ້ງຄ່າ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="183"/>
        <source>Data Width</source>
        <translation>ຄວາມກວ້າງຂໍ້ມູນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceMonitor</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="368"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ຊື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="369"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>ຜູ້ຜະລິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="370"/>
        <source>Type</source>
        <translation>ປະເພດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="371"/>
        <source>Display Input</source>
        <translation>ການປ້ອນຂໍ້ມູນຈໍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="372"/>
        <source>Interface Type</source>
        <translation>ປະເພດສ່ວນຕິດຕໍ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="379"/>
        <source>Support Resolution</source>
        <translation>ຄວາມລະອຽດທີ່ສະໜັບສະໜູນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="381"/>
        <source>Current Resolution</source>
        <translation>ຄວາມລະອຽດປັດຈຸບັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="382"/>
        <source>Display Ratio</source>
        <translation>ອັດຕາສ່ວນການດູດຂໍ້ມູນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="384"/>
        <source>Primary Monitor</source>
        <translation>ຈໍຫຼັກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="385"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ຂະຫຍາຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="386"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>ລະຫັດລະຫັດ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceNetwork</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="337"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="378"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ຊື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="338"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="379"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>ຜູ້ຜະລິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="339"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="380"/>
        <source>Type</source>
        <translation>ປະເພດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="340"/>
        <source>Version</source>
        <translation>ເວີຊັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="341"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>ຂໍ້ມູນບັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="342"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>ຄຸນສາມາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="343"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>ຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="344"/>
        <source>Driver Version</source>
        <translation>ເວີຊັນຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="351"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation>ລະຫັດຢູ່ສະແດງຂໍ້ມູນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="352"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation>ID ທາງກາຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="353"/>
        <source>Maximum Rate</source>
        <translation>ອັດຕາສູງສຸດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="354"/>
        <source>Negotiation Rate</source>
        <translation>ຄວາມໄວທີ່ຕັ້ງຄ່າ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="355"/>
        <source>Port</source>
        <translation>ພອດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="356"/>
        <source>Multicast</source>
        <translation>ການສະແດງຂໍ້ມູນຫຼາຍຕົວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="357"/>
        <source>Link</source>
        <translation>ລິງກ໌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="358"/>
        <source>Latency</source>
        <translation>ຄວາມລະອຽດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="359"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="360"/>
        <source>Firmware</source>
        <translation>ຟີຣາມເວີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="361"/>
        <source>Duplex</source>
        <translation>ສອງທາງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="362"/>
        <source>Broadcast</source>
        <translation>ການສະແດງຂໍ້ມູນຫຼາຍຕົວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="363"/>
        <source>Auto Negotiation</source>
        <translation>ການຕັ້ງຄ່າອັດຕາສ່ວນການສະແດງຂໍ້ມູນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="366"/>
        <source>Memory Address</source>
        <translation>ທີ່ຢູ່ຫນ່ວຍຄໍາສັບສົນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="367"/>
        <source>IRQ</source>
        <translation>ລະຫັດຢູ່ສະແດງຂໍ້ມູນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="368"/>
        <source>MAC Address</source>
        <translation>ລະຫັດ MAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="369"/>
        <source>Logical Name</source>
        <translation>ຊື່ຕົວຢ່າງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="391"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>ບໍ່ມີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="396"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>ປັບປຸງເປັນບໍ່ເປັນໄດ້</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceOtherPCI</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="84"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ຊື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="85"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>ຜູ້ຜະລິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="86"/>
        <source>Model</source>
        <translation>ມອດເລັກສະນີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="87"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>ຂໍ້ມູນບັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="88"/>
        <source>Version</source>
        <translation>ລະຫັດຜູ້ຜະລິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="95"/>
        <source>Input/Output</source>
        <translation>ການປ້ອນ/ການສະແດງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="96"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>ຫນັງສື</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="97"/>
        <source>IRQ</source>
        <translation>ລະຫັດຢູ່ສະແດງຂໍ້ມູນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="98"/>
        <source>Latency</source>
        <translation>ຄວາມລະອຽດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="101"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>ຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="102"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>ຄຸນສາມາດ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceOthers</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="218"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ຊື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="219"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>ຜູ້ຜະລິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="220"/>
        <source>Model</source>
        <translation>ມອດເລັກສະນີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="221"/>
        <source>Version</source>
        <translation>ລະຫັດຜູ້ຜະລິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="222"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>ຂໍ້ມູນບັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="223"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>ຄວາມສາມາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="224"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>ຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="225"/>
        <source>Maximum Power</source>
        <translation>ພະລັງງານສູງສຸດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="226"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>ຄວາມໄວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="233"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>ເລກລຳດັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="244"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>ບໍ່ມີໃຫ້ໃຊ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="248"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>ປັບປຸງເປັນບໍ່ເປັນໄດ້</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevicePower</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="193"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ຊື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="194"/>
        <source>Model</source>
        <translation>ມອດເລັກສະນີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="195"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>ຜູ້ຜະລິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="196"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>ເລກລຳດັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="197"/>
        <source>Type</source>
        <translation>ປະເພດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="198"/>
        <source>Status</source>
        <translation>ສະຖານະ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="199"/>
        <source>Capacity</source>
        <translation>ພະລັງງານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="200"/>
        <source>Voltage</source>
        <translation>ຄວາມກົດດົນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="201"/>
        <source>Slot</source>
        <translation>ຊ່ອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="202"/>
        <source>Design Capacity</source>
        <translation>ຄວາມຈຸອອກແບບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="203"/>
        <source>Design Voltage</source>
        <translation>ຄວາມກົດດົນງານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="204"/>
        <source>SBDS Version</source>
        <translation>ລະຫັດຜູ້ຜະລິດ SBDS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="205"/>
        <source>SBDS Serial Number</source>
        <translation>ເລກລຳດັບຜູ້ຜະລິດ SBDS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="206"/>
        <source>SBDS Manufacture Date</source>
        <translation>ວັນທີ້ການຜັນແຜດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="207"/>
        <source>SBDS Chemistry</source>
        <translation>ເຄມີ SBDS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="208"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>ອຸນຫະພຼຼຸມ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevicePrint</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="171"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ຊື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="172"/>
        <source>Model</source>
        <translation>ມອດເລັກສະນີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="173"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>ຜູ້ຜະລິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="174"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>ເລກລຳດັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="181"/>
        <source>Shared</source>
        <translation>ສ້າງສົນທະນາມາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="182"/>
        <source>URI</source>
        <translation>ລະຫັດຜູ້ຜະລິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="183"/>
        <source>Status</source>
        <translation>ສະຖານະ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="184"/>
        <source>Interface Type</source>
        <translation>ປະເພດອິນເຕີເຟສ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="197"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>ປັບປຸງເປັນບໍ່ເປັນໄດ້</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceStorage</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="739"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="784"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>ຜູ້ຜັງສ້າງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="740"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="785"/>
        <source>Media Type</source>
        <translation>ປະເພດມາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="741"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="786"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ຂະ້ອງຫວາງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="738"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="783"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ຊື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="742"/>
        <source>Version</source>
        <translation>ລະຫັດຜູ້ຜະລິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="743"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>ຄຸນສາມາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="767"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation>ຊື່ຕົວຢ່າງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="768"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation>ລະຫັດທີ່ສະແດງຂໍ້ມູນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="750"/>
        <source>Firmware Version</source>
        <translation>ລະຫັດຜູ້ຜະລິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="751"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>ຄວາມໄວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="752"/>
        <source>Description</source>
        <translation>ຄຳອຘິບາຢ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="764"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>ເລກລຳດັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="765"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>ອິນເຕີເຟສ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="766"/>
        <source>Rotation Rate</source>
        <translation>ອັດຕາການຫມຸນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="796"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>ບໍ່ເປັນໄດ້</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetDriverNameWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/GetDriverNameWidget.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/Widget/GetDriverNameWidget.cpp" line="151"/>
        <source>Select a driver for update</source>
        <translation>ເລືອກຕົວຂັບຂີ່ເພື່ອອັປເດັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/GetDriverNameWidget.cpp" line="144"/>
        <source>No drivers found in this folder</source>
        <translation>ບໍ່ພົບຕົວຂັບຂີ່ໃນໂຟລເດີນີ້</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetInfoPool</name>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="88"/>
        <source>Loading Audio Device Info...</source>
        <translation>ກຳລັງໂຫຼດຂໍ້ມູນອຸປະກອນສຽງ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="91"/>
        <source>Loading BIOS Info...</source>
        <translation>ກຳລັງໂຫຼດຂໍ້ມູນ BIOS...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="101"/>
        <source>Loading CD-ROM Info...</source>
        <translation>ກຳລັງໂຫຼດຂໍ້ມູນ CD-ROM...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="106"/>
        <source>Loading Operating System Info...</source>
        <translation>ກຳລັງໂຫຼດຂໍ້ມູນຣະບບປຏິບັຕິການ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="109"/>
        <source>Loading CPU Info...</source>
        <translation>ກຳລັງໂຫຼດຂໍ້ມູນ CPU...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="110"/>
        <source>Loading Other Devices Info...</source>
        <translation>ກຳລັງໂຫຼດຂໍ້ມູນອຸປະກອນອື່ນ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="111"/>
        <source>Loading Power Info...</source>
        <translation>ກຳລັງໂຫຼດຂໍ້ມູນພະລັງງານ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="112"/>
        <source>Loading Printer Info...</source>
        <translation>ກຳລັງໂຫຼດຂໍ້ມູນພຣິນເຕີ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="115"/>
        <source>Loading Mouse Info...</source>
        <translation>ກຳລັງໂຫຼດຂໍ້ມູນເມົາ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="116"/>
        <source>Loading Network Adapter Info...</source>
        <translation>ກຳລັງໂຫຼດຂໍ້ມູນອະເດບເຕີເຄືອຂ່າຍ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/logtreeview.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/Widget/logtreeview.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/Widget/logtreeview.cpp" line="147"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>ປັບປຸງເປັນບໍ່ເປັນໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/logtreeview.cpp" line="119"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>ບໍ່ເປັນໄດ້</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogViewItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/logviewitemdelegate.cpp" line="121"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>ປັບປຸງເປັນບໍ່ເປັນໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/logviewitemdelegate.cpp" line="124"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>ບໍ່ເປັນໄດ້</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="283"/>
        <source>Device Info</source>
        <comment>export file&apos;s name</comment>
        <translation>ຂໍ້ມູນອຸປະກອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="360"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>ສະແດງລະຫັດກົດທຳນານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="361"/>
        <source>Close</source>
        <translation>ປິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="362"/>
        <source>Help</source>
        <translation>ຊວາລາການ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="363"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>ຄັດລອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="367"/>
        <source>System</source>
        <translation>ຣະບບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="374"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ສ່ງອອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="375"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>ຣີເຟຊ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="379"/>
        <source>Device Manager</source>
        <translation>ການຈັດການອຸປະກອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="456"/>
        <source>Hardware</source>
        <translation>ອື້ໄມສື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="456"/>
        <source>Drivers</source>
        <translation>ຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="619"/>
        <source>Monitor</source>
        <translation>ກູ້ງກົງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="619"/>
        <source>Overview</source>
        <translation>ລວມທີ້ງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="623"/>
        <source>Display Adapter</source>
        <translation>ອະເດບເຕີຈໍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="627"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>ຈຸດປະສິວງພາກສ່ວນຫຼຳຂຸງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="631"/>
        <source>Network Adapter</source>
        <translation>ອະເດບເຕີສື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="637"/>
        <source>Battery</source>
        <translation>ແບັດເຕີຣີ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDetail</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDetail.cpp" line="354"/>
        <source>More</source>
        <translation>ເພີ່ມເຕີມ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDriverBackupInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="100"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="112"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ຊື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="112"/>
        <source>Current Version</source>
        <translation>ເວີຊັນປັດຈຸບັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="112"/>
        <source>Driver Platform Version</source>
        <translation>ເວີຊັນແພລດຟອມຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="102"/>
        <source>Status</source>
        <translation>ສະຖານະ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="102"/>
        <source>Action</source>
        <translation>ການກະທຳ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="193"/>
        <source>Backupable Drivers</source>
        <translation>ຕົວຂັບຂີ່ທີ່ສາມາດສຳຮອງໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="194"/>
        <source>Backed up Drivers</source>
        <translation>ຕົວຂັບຂີ່ທີ່ຖື່ງສຳຮອງໄວ້</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDriverControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="114"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="267"/>
        <source>Updating</source>
        <translation>ກຳລັງອັບເດດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="119"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="143"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="212"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ຍົກເລິກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="120"/>
        <source>Next</source>
        <translation>ຕໍ່ໄປ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="140"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>ຄຳເຕືອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="140"/>
        <source>The device will be unavailable after the driver uninstallation</source>
        <translation>ການລຸ່ມອອກຂອງ ഷ້චිත ഷාක් ഷົ່ງຈະສ້າງຄວາມບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານຂອງອຸປະກອນໄດ້ພິ່ນນະພາບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="144"/>
        <source>Uninstall</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ລຸ່ມອອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="148"/>
        <source>Uninstalling</source>
        <translation>ກຳນຳລຸ່ມອອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="181"/>
        <source>Update successful</source>
        <translation>ອັດເປັນສຳເົາສຳເລື່ອງແນ່ນອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="181"/>
        <source>Uninstallation successful</source>
        <translation>ການລຸ່ມອອກສຳເົາສຳເລື່ອງແນ່ນອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="182"/>
        <source>Update failed</source>
        <translation>ອັດເປັນບໍ່ສຳເລື່ອງແນ່ນອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="182"/>
        <source>Uninstallation failed</source>
        <translation>ການລຸ່ມອອກບໍ່ສຳເລື່ອງແນ່ນອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="189"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ຕົກລົງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="211"/>
        <source>Next</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ຕໍ່ໄປ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="236"/>
        <source>The selected folder does not exist, please select again</source>
        <translation>ຖື່ງທີ່ເລື່ອງໄດ້ບໍ່ມີ, റຟresh ഷ້චිත ഷාක් ഷ້າງກຳນຳ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="241"/>
        <source>Update</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ອັບເດດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="242"/>
        <source>Previous</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ກ່ອນໜ້າ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="282"/>
        <source>Broken package</source>
        <translation>ແພັກເກດທີ່ເສຍຫາຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="287"/>
        <source>Unmatched package architecture</source>
        <translation>ບູຮ່ງການບໍ່ຮອງກັບບຸນລະບຸນການປະສົງນະພາບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="293"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="393"/>
        <source>The selected file does not exist, please select again</source>
        <translation>ໄຟລ໌ທີ່ເລືອກບໍ່ມີ, ກະລຸນາເລືອກຄືນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="394"/>
        <source>It is not a driver</source>
        <translation>ບໍ່ແມ່ນຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="395"/>
        <source>Unable to install - no digital signature</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ - ບໍ່ມີລາຍເຊັນດິຈິຕອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="389"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="390"/>
        <source>The driver module was not found</source>
        <translation>ບໍ່ພົບມັດຈຸຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="391"/>
        <source>Invalid module format</source>
        <translation>ຮູບແບບມັດຈຸບໍ່ຖືກຕ້ອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="392"/>
        <source>The driver module has dependencies</source>
        <translation>ມັດຈຸຕົວຂັບຂີ່ມີການພົວພັນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDriverInstallInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="110"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="123"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="136"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>ຊື່ອຸປະກອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="111"/>
        <source>Version Available</source>
        <translation>ເວີຊັນທີ່ມີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="112"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="125"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ຂະໜາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="113"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="126"/>
        <source>Status</source>
        <translation>ສະຖານະ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="114"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="127"/>
        <source>Action</source>
        <translation>ການກະທຳ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="124"/>
        <source>New Version</source>
        <translation>ບັນທຍລືໃຫ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="136"/>
        <source>Current Version</source>
        <translation>ປະຈັນສະຕິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="230"/>
        <source>Missing drivers (%1)</source>
        <translation>ຂັ້ນຕົນບ່າຍ (%1) ເປັນໄປບໍ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="231"/>
        <source>Outdated drivers (%1)</source>
        <translation>ຕົວຂັບຂີ່ທີ່ລື່ນເວລາ (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="232"/>
        <source>Up-to-date drivers (%1)</source>
        <translation>ຂັ້ນຕົນເຄື່ອງໃຫ້ (%1) ເປັນໄປບໍ່</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDriverManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="546"/>
        <source>Driver Install</source>
        <translation>ຕິດຕັ້ງຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="102"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="119"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="548"/>
        <source>Driver Backup</source>
        <translation>ຂັ້ນຕົນກັບຄັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="120"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="550"/>
        <source>Driver Restore</source>
        <translation>ຄືນຄົງຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="719"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ຕົກລົງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="720"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>ຄຳເຫັນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDriverRestoreInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="98"/>
        <source>You do not have any drivers to restore, please backup first</source>
        <translation>ທ່ານບໍ່ມີຕົວຂັບຂີ່ໃດໆທີ່ຈະຄືນຄົງ, ກະລຸນາສຳຮອງກ່ອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="101"/>
        <source>Go to Backup Driver</source>
        <translation>ໄປຫາກັບຄັບຂັ້ນຕົນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="129"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ຊື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="130"/>
        <source>Current Version</source>
        <translation>ເວີຊັນປັດຈຸບັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="131"/>
        <source>Backup Version</source>
        <translation>ບັນທຶກເວີຊັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="132"/>
        <source>Action</source>
        <translation>ຈົນປະຕິບັດຕຳນິ້ງງານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="180"/>
        <source>Restorable Drivers</source>
        <translation>ສາມາດປະຕິບັດຕຳນິ້ງງານໄດ້</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="24"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>ລື່ນໃໝ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="25"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ອອກແບບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="27"/>
        <source>Overview</source>
        <translation>ການສະຫຼອງລວມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="132"/>
        <source>Driver Install</source>
        <translation>ຕິດຕັ້ງຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="132"/>
        <source>Driver Backup</source>
        <translation>ສຳຮອງຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="132"/>
        <source>Driver Restore</source>
        <translation>ຄືນຄົງຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageMultiInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="183"/>
        <source>Failed to enable the device</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດປະຕິບັດຕຳນິ້ງງານອຸປະກອນໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="186"/>
        <source>Failed to disable the device</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດປະຕິບັດຕຳນິ້ງງານປະຕິບັດຕຳນິ້ງງານອຸປະກອນໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="192"/>
        <source>Failed to disable it: unable to get the device SN</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດປະຕິບັດຕຳນິ້ງງານມັນ: ບໍ່ສາມາດບັງເກັນລະຫປ້ງອຸປະກອນ SNໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="219"/>
        <source>Update Drivers</source>
        <translation>ອັບເດດຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="240"/>
        <source>Uninstall Drivers</source>
        <translation>ລຶບຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageOverview</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageOverview.cpp" line="42"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>ລື່ນໃໝ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageOverview.cpp" line="43"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ສ່ງອອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageOverview.cpp" line="44"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>ຄັດລອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageOverview.cpp" line="92"/>
        <source>Overview</source>
        <translation>ລວມທີ້ງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSingleInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="42"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>ລື່ນໃໝ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="43"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ສົ່ງອອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="44"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>ຄັດລອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="233"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>ປະຕິບັດຕຳນິ້ງງານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="46"/>
        <source>Update drivers</source>
        <translation>ອັບເດດຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="47"/>
        <source>Uninstall drivers</source>
        <translation>ລຶບຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="48"/>
        <source>Allow it to wake the computer</source>
        <translation>ອະນຸຍາດໃຫ້ມັນປຸກຄອມພິວເຕີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="236"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>ປັບປຸງເປັນບໍ່ເປັນໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="335"/>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="355"/>
        <source>Failed to disable it: unable to get the device SN</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດປັບປຸງເປັນບໍ່ເປັນໄດ້: ບໍ່ສາມາດບັງເກັນລະຫປ້ງອຸປະກອນ SN ໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="340"/>
        <source>Failed to disable the device</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດປັບປຸງເປັນບໍ່ເປັນໄດ້: ບໍ່ສາມາດປະຕິບັດຕຳນິ້ງງານອຸປະກອນໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="360"/>
        <source>Failed to enable the device</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດປະຕິບັດຕຳນິ້ງງານອຸປະກອນໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="378"/>
        <source>Update Drivers</source>
        <translation>ອັບເດດຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="397"/>
        <source>Uninstall Drivers</source>
        <translation>ລຶບຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="372"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="46"/>
        <source>SubVendor</source>
        <translation>ຜູ້ຜະລິດຍ່ອຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="373"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="47"/>
        <source>SubDevice</source>
        <translation>ອຸປະກອນຍ່ອຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="386"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>ຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="374"/>
        <source>Driver Status</source>
        <translation>ສະຖານະຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="375"/>
        <source>Driver Activation Cmd</source>
        <translation>ຄຳສັ່ງກະຕຸກຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="376"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="137"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="728"/>
        <source>Config Status</source>
        <translation>ສະຖານະການຕັ້ງຄ່າ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="377"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="50"/>
        <source>latency</source>
        <translation>ຄວາມຊ້າຊາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="378"/>
        <source>Phys</source>
        <translation>ທາງກາຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="379"/>
        <source>Sysfs</source>
        <translation>ລະບົບໄຟລ໌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="380"/>
        <source>Handlers</source>
        <translation>ຕົວຈັດການ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="381"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="610"/>
        <source>PROP</source>
        <translation>ຄຸນສົມບັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="382"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="611"/>
        <source>EV</source>
        <translation>ການປະຕິບັດຕຳນິ້ງງານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="383"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="612"/>
        <source>KEY</source>
        <translation>ຄີມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="385"/>
        <source>Version</source>
        <translation>ເວີຊັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="384"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="251"/>
        <source>Bus</source>
        <translation>ບັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="275"/>
        <source>BIOS Information</source>
        <translation>ຂໍ້ມູນ BIOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="276"/>
        <source>Base Board Information</source>
        <translation>ຂໍ້ມູນແຜ່ນຖານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="110"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="277"/>
        <source>System Information</source>
        <translation>ຂໍ້ມູນລະບົບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="278"/>
        <source>Chassis Information</source>
        <translation>ຂໍ້າງໂຄງສ້າງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="279"/>
        <source>Physical Memory Array</source>
        <translation>ອາເລຫນັງສືທາງກາຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="225"/>
        <source>Release Date</source>
        <translation>ວັນທີ່ອອກແບບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="226"/>
        <source>Address</source>
        <translation>ທີ່ຢົວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="227"/>
        <source>Runtime Size</source>
        <translation>ຂະໍ້າງຂະໍ້າງຂະໍ້າງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="228"/>
        <source>ROM Size</source>
        <translation>ຂະໍ້າງຂະໍ້າງ ROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="229"/>
        <source>Characteristics</source>
        <translation>ລັກສະນະ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="230"/>
        <source>BIOS Revision</source>
        <translation>ການປັບປຸງ BIOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="231"/>
        <source>Firmware Revision</source>
        <translation>ຂໍ້າງປະຕິບັດລະບຸບ ສະບັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="233"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="242"/>
        <source>Product Name</source>
        <translation>ຊື່ຜະລິດຕະພັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="234"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="243"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="252"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>ເລກລຳດັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="235"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="253"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="136"/>
        <source>Asset Tag</source>
        <translation>ແທັກຊັບສິນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="236"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="255"/>
        <source>Features</source>
        <translation>ລັກສະນະ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="237"/>
        <source>Location In Chassis</source>
        <translation>ໃນບັນທຶກສ້າງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="238"/>
        <source>Chassis Handle</source>
        <translation>ຈັບໂຄງສ້າງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="239"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="250"/>
        <source>Type</source>
        <translation>ປະເພດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="240"/>
        <source>Contained Object Handles</source>
        <translation>ຈັບຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="244"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="276"/>
        <source>UUID</source>
        <translation>ລະຫັດ UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="245"/>
        <source>Wake-up Type</source>
        <translation>ປະເພດການດູດສະດວກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="246"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="262"/>
        <source>SKU Number</source>
        <translation>ເລກລຳດັບ SKU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="247"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="273"/>
        <source>Family</source>
        <translation>ຄ້າງຄູ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="251"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>ລັອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="254"/>
        <source>Boot-up State</source>
        <translation>ສະຖານະການເປີດຊຸດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="255"/>
        <source>Power Supply State</source>
        <translation>ສະຖານະການປ້ອນກຳລາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="256"/>
        <source>Thermal State</source>
        <translation>ສະຖານະຄວາມຮ້ອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="257"/>
        <source>Security Status</source>
        <translation>ສະຖານະການປອດປະກອບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="258"/>
        <source>OEM Information</source>
        <translation>ຂໍ້ມູນຂອງຜູ້ຜະລິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="259"/>
        <source>Height</source>
        <translation>ຄວາມສູງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="260"/>
        <source>Number Of Power Cords</source>
        <translation>ຈຳນວນການປ້ອນກຳລາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="261"/>
        <source>Contained Elements</source>
        <translation>ຕົວຂັບຂີ່ທີ່ມີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="264"/>
        <source>Location</source>
        <translation>ຕຳຫຼວດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="265"/>
        <source>Error Correction Type</source>
        <translation>ປະເພດການປອດປະກອບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="266"/>
        <source>Maximum Capacity</source>
        <translation>ຄວາມຈຸສູງສຸດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="267"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="131"/>
        <source>Error Information Handle</source>
        <translation>ຈັບຕົວຂັບຂີ່ຂໍ້ມູນການຜິດພາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="268"/>
        <source>Number Of Devices</source>
        <translation>ຈຳນວນຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="270"/>
        <source>BIOS ROMSIZE</source>
        <translation>ຂະໜາດ ROM BIOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="271"/>
        <source>Release date</source>
        <translation>ວັນທີ່ອອກແບບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="272"/>
        <source>Board name</source>
        <translation>ຊື່ບັນທຶກສ້າງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="281"/>
        <source>SMBIOS Version</source>
        <translation>ລະຫັດຂອງ SMBIOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="283"/>
        <source>Language Description Format</source>
        <translation>ຮູບແບບຄຳອະທິບາຍພາສາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="284"/>
        <source>Installable Languages</source>
        <translation>ພາສາທີ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="285"/>
        <source>Currently Installed Language</source>
        <translation>ພາສາທີ່ຕິດຕັ້ງປັດຈຸບັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="252"/>
        <source>BD Address</source>
        <translation>ລະຫັດຢູ່ BD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="253"/>
        <source>ACL MTU</source>
        <translation>ຂະໜາດ MTU ACL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="254"/>
        <source>SCO MTU</source>
        <translation>ຂະໜາດ MTU SCO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="256"/>
        <source>Packet type</source>
        <translation>ປະເພດແພັກເກັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="257"/>
        <source>Link policy</source>
        <translation>ນະໂຍບາຍການເຊື່ອມຕໍ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="258"/>
        <source>Link mode</source>
        <translation>ປະເພດການເຊື່ອມຕໍ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="259"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="272"/>
        <source>Class</source>
        <translation>ຄລາສສະຫຼຸບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="260"/>
        <source>Service Classes</source>
        <translation>ຄລາສສະຫຼຸບການບຣິກາຣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="261"/>
        <source>Device Class</source>
        <translation>ຄລາສສະຫຼຸບວັດຖຸ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="262"/>
        <source>HCI Version</source>
        <translation>ເວີຊັນ HCI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="263"/>
        <source>LMP Version</source>
        <translation>ເວີຊັນ LMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="264"/>
        <source>Subversion</source>
        <translation>ເວີຊັນຢ່າງລະຫວ່າງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="266"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="45"/>
        <source>Device</source>
        <translation>ວັດຖຸ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="267"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="131"/>
        <source>Serial ID</source>
        <translation>ລະຫັດຊີຣຽວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="269"/>
        <source>product</source>
        <translation>ຜົນิตູ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="270"/>
        <source>description</source>
        <translation>ອະນາໄມສະຫຼຸບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="273"/>
        <source>Powered</source>
        <translation>ມີພະລັງງານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="274"/>
        <source>Discoverable</source>
        <translation>ສາມາດພົນລະເຊຼໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="275"/>
        <source>Pairable</source>
        <translation>ສາມາດຈັບຄູ່ໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="277"/>
        <source>Modalias</source>
        <translation>ລະຫັດຊື່ສະຫຼຸບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="278"/>
        <source>Discovering</source>
        <translation>ກຳລັງຄົ້ນຫາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="132"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="48"/>
        <source>Driver Modules</source>
        <translation>ປະເພດຂັ້ນຕອນຂັນຕອນຂັນຕອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="133"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="614"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="210"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="606"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="720"/>
        <source>Device File</source>
        <translation>ໄຟລ໌ອຸປະກອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="134"/>
        <source>Device Files</source>
        <translation>ອົງປະອົບພົວພັນໍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="135"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="608"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="729"/>
        <source>Device Number</source>
        <translation>ເລກອຸປະກອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="138"/>
        <source>Application</source>
        <translation>ການນຳໃຊ້ງານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="141"/>
        <source>status</source>
        <translation>ສະພາບແບບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="609"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="723"/>
        <source>logical name</source>
        <translation>ຊື່ທີ່ອົງຮູບແບບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="721"/>
        <source>ansiversion</source>
        <translation>ເວີຊັນ ansi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="67"/>
        <source>CPU implementer</source>
        <translation>ຜູ້ເຂີາການປະກອບຕົວປະກອບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="68"/>
        <source>CPU architecture</source>
        <translation>ລະຫັດການປະກອບຕົວປະກອບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="69"/>
        <source>CPU variant</source>
        <translation>ປະເພດການປະກອບຕົວປະກອບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="70"/>
        <source>CPU part</source>
        <translation>ຕົວປະກອບຂອງ CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="71"/>
        <source>CPU revision</source>
        <translation>ການປັບປຸງ CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="361"/>
        <source>One</source>
        <translation>ຫນ່ວຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="362"/>
        <source>Two</source>
        <translation>ສອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="363"/>
        <source>Four</source>
        <translation>ສີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="364"/>
        <source>Six</source>
        <translation>ຫົກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="365"/>
        <source>Eight</source>
        <translation>ຫົກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="366"/>
        <source>Nine</source>
        <translation>ສິບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="367"/>
        <source>Ten</source>
        <translation>ສິບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="368"/>
        <source>Twelve</source>
        <translation>ສິບສອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="369"/>
        <source>Fourteen</source>
        <translation>ສີ່ສິບສີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="370"/>
        <source>Sixteen</source>
        <translation>ຫົກສິບຫົກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="371"/>
        <source>Eighteen</source>
        <translation>ສິບສິບຫົກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="373"/>
        <source>Twenty</source>
        <translation>ສິບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="374"/>
        <source>Twenty-two</source>
        <translation>ຊາວສອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="375"/>
        <source>Twenty-four</source>
        <translation>ຊາວສີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="376"/>
        <source>Twenty-six</source>
        <translation>ສິບສີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="377"/>
        <source>Twenty-eight</source>
        <translation>ສິບສິບຫົກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="379"/>
        <source>Thirty</source>
        <translation>ສາມສິບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="380"/>
        <source>Thirty-two</source>
        <translation>ສາມສິບສອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="381"/>
        <source>Thirty-four</source>
        <translation>ສາມສິບສີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="382"/>
        <source>Thirty-six</source>
        <translation>ສາມສິບຫົກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="383"/>
        <source>Thirty-eight</source>
        <translation>ສາມສິບແປດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="385"/>
        <source>Forty</source>
        <translation>ສີ່ສິບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="386"/>
        <source>Forty-two</source>
        <translation>ສີ່ສິບສອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="387"/>
        <source>Forty-four</source>
        <translation>ສີ່ສິບສີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="388"/>
        <source>Forty-six</source>
        <translation>ສີ່ສິບຫົກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="389"/>
        <source>Forty-eight</source>
        <translation>ສິບສິບຫົກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="391"/>
        <source>Fifty</source>
        <translation>ສິບສິບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="392"/>
        <source>Fifty-two</source>
        <translation>ສິບສິບສອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="393"/>
        <source>Fifty-four</source>
        <translation>ສິບສິບສີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="394"/>
        <source>Fifty-six</source>
        <translation>ສິບສິບສີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="395"/>
        <source>Fifty-eight</source>
        <translation>ສິບສິບສີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="397"/>
        <source>Sixty</source>
        <translation>ຫົກສິບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="398"/>
        <source>Sixty-two</source>
        <translation>ຫົກສິບສອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="399"/>
        <source>Sixty-four</source>
        <translation>ຫົກສິບສີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="400"/>
        <source>Sixty-six</source>
        <translation>ຫົກສິບຫົກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="401"/>
        <source>Sixty-eight</source>
        <translation>ຫົກສິບແປດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="403"/>
        <source>Seventy</source>
        <translation>ສິບສິບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="404"/>
        <source>Seventy-two</source>
        <translation>ສິບສິບສອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="405"/>
        <source>Seventy-four</source>
        <translation>ສິບສິບສີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="406"/>
        <source>Seventy-six</source>
        <translation>ສິບສິບຫົກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="407"/>
        <source>Seventy-eight</source>
        <translation>ສິບສິບຫົກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="409"/>
        <source>Eighty</source>
        <translation>ສິບສິບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="410"/>
        <source>Eighty-two</source>
        <translation>ສິບສິບສອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="411"/>
        <source>Eighty-four</source>
        <translation>ສິບສິບສີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="412"/>
        <source>Eighty-six</source>
        <translation>ສິບສິບຫົກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="413"/>
        <source>Eighty-eight</source>
        <translation>ສິບສິບຫົກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="415"/>
        <source>Ninety</source>
        <translation>ສິບສິບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="416"/>
        <source>Ninety-two</source>
        <translation>ສິບສິບສອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="417"/>
        <source>Ninety-four</source>
        <translation>ສິບສິບສີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="418"/>
        <source>Ninety-six</source>
        <translation>ສິບສິບສີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="419"/>
        <source>Ninety-eight</source>
        <translation>ສິບສິບສີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="421"/>
        <source>One hundred</source>
        <translation>ຫນຶ່ງຮ້ອຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="422"/>
        <source>One hundred and Two</source>
        <translation>ຫນຶ່ງຮ້ອຍສອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="423"/>
        <source>One hundred and four</source>
        <translation>ຫນຶ່ງຮ້ອຍສີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="424"/>
        <source>One hundred and Six</source>
        <translation>ຫນຶ່ງຮ້ອຍຫົກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="425"/>
        <source>One hundred and Eight</source>
        <translation>ຫນຶ່ງຮ້ອຍແປດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="427"/>
        <source>One hundred and Ten</source>
        <translation>ຫນຶ່ງຮ້ອຍສິບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="428"/>
        <source>One hundred and Twelve</source>
        <translation>ສິ່ງທີ່ຫຼາຍສອງສຬເຈຸສອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="429"/>
        <source>One hundred and Fourteen</source>
        <translation>ສິ່ງທີ່ຫຼາຍສອງສຬເຈຸສອງສຬເຈຸ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="430"/>
        <source>One hundred and Sixteen</source>
        <translation>ສິ່ງທີ່ຫຼາຍສອງສຬເຈຸສອງສຬເຈຸສອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="431"/>
        <source>One hundred and Eighteen</source>
        <translation>ຫນຶ່ງຮ້ອຍສິບແປດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="433"/>
        <source>One hundred and Twenty</source>
        <translation>ຫນຶ່ງຮ້ອຍຊາວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="434"/>
        <source>One hundred and Twenty-two</source>
        <translation>ສິ່ງທີ່ຫຼາຍສອງສຬເຈຸສອງສຬເຈຸສອງສຬເຈຸສອງສຬເຈຸ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="435"/>
        <source>One hundred and Twenty-four</source>
        <translation>ສິ່ງທີ່ຫຼາຍສອງສຬເຈຸສອງສຬເຈຸສອງສຬເຈຸສອງສຬເຈຸສອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="436"/>
        <source>One hundred and Twenty-six</source>
        <translation>ຫນຶ່ງຮ້ອຍຊາວຫົກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="437"/>
        <source>One hundred and Twenty-eight</source>
        <translation>ຫນຶ່ງຮ້ອຍຊາວແປດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="438"/>
        <source>One hundred and Ninety-two</source>
        <translation>ສິ່ງທີ່ຫຼາຍສອງສຬເຈຸສອງສຬເຈຸສອງສຬເຈຸສອງສຬເຈຸສອງສຬເຈຸສອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="439"/>
        <source>Two hundred and fifty-six</source>
        <translation>ສອງຮ້ອຍຫ້າສິບຫົກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="53"/>
        <source>GDDR capacity</source>
        <translation>GDDR ພະລັງງານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="54"/>
        <source>GPU vendor</source>
        <translation>ຜູ້ຜະລິດ GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="55"/>
        <source>GPU type</source>
        <translation>ລະຄູນ GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="56"/>
        <source>EGL version</source>
        <translation>ລະຄູນ EGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="57"/>
        <source>EGL client APIs</source>
        <translation>ລະຄູນ EGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="58"/>
        <source>GL version</source>
        <translation>ລະຄູນ GL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="59"/>
        <source>GLSL version</source>
        <translation>ລະຄູນ GLSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="107"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="492"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="519"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>ບໍ່ຮ້ອຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="609"/>
        <source>Uniq</source>
        <translation>ບໍ່ຊ້ຳກັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="613"/>
        <source>MSC</source>
        <translation>ເອັມເອັສຊີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="615"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="211"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="719"/>
        <source>Hardware Class</source>
        <translation>ຄລາສສະຫຼະກະບາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1514"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1543"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1572"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1609"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>ລະຄູນ CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1514"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1543"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1572"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1609"/>
        <source>No CPU found</source>
        <translation>ບໍ່ພຸດ ລະຄູນ CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1515"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1544"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1573"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1610"/>
        <source>Motherboard</source>
        <translation>ຫນັງສືສະຫຼະກະບາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1515"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1544"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1573"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1610"/>
        <source>No motherboard found</source>
        <translation>ບໍ່ພຸດ ຫນັງສືສະຫຼະກະບາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1516"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1545"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1574"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1611"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>ຫນັງສື</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1516"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1545"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1574"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1611"/>
        <source>No memory found</source>
        <translation>ບໍ່ພົບຫນັງສື</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1517"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1546"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1575"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1612"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>ການເກັບຮັກສາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1517"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1546"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1575"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1612"/>
        <source>No disk found</source>
        <translation>ບໍ່ພຸດ ການເກັບຮັກສາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="717"/>
        <source>Driver restore failed!</source>
        <translation>ຕັ້ງຊື່ລະບຯ ລະຄູນລະບຯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="713"/>
        <location filename="../src/Widget/BtnLabel.cpp" line="41"/>
        <source>Please try again or give us feedback</source>
        <translation>ກະລຸນາລອງຄືນຫຼືໃຫ້ຄຳຄິດເຫັນກັບພວກເຮົາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/BtnLabel.cpp" line="47"/>
        <source>Driver backup failed!</source>
        <translation>ບັນທົກລະບຯ ം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1518"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1547"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1576"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1613"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="772"/>
        <source>Display Adapter</source>
        <translation>ອະເດບເຕີຈໍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1518"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1547"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1576"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1613"/>
        <source>No GPU found</source>
        <translation>ບໍ່ພຸດ ອະເດບເຕີຈໍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1519"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1548"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1577"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1614"/>
        <source>Monitor</source>
        <translation>ເຄື່ອງຈຸດຈົນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1519"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1548"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1577"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1614"/>
        <source>No monitor found</source>
        <translation>ບໍ່ພຸດ ເຄື່ອງຈຸດຈົນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1520"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1549"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1578"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1615"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="781"/>
        <source>Network Adapter</source>
        <translation>ເຄື່ອງມຸງສານະນີ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1520"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1549"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1578"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1615"/>
        <source>No network adapter found</source>
        <translation>ບໍ່ພຸດ ເຄື່ອງມຸງສານະນີ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1521"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1550"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1579"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1616"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="775"/>
        <source>Sound Adapter</source>
        <translation>ອະເດບເຕີສຽງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1521"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1550"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1579"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1616"/>
        <source>No audio device found</source>
        <translation>ບໍ່ພຸດ ເຄື່ອງມຸງສານະນີ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1522"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1551"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1580"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1617"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="778"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1522"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1551"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1580"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1617"/>
        <source>No Bluetooth device found</source>
        <translation>ບໍ່ພຸດ ເຄື່ອງມຸງສານະນີ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1523"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1552"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1581"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1618"/>
        <source>Other PCI Devices</source>
        <translation>ອຸປກຣຓ໌ PCI ອື່ນ ໆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1523"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1552"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1581"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1618"/>
        <source>No other PCI devices found</source>
        <translation>ບໍ່ພຸດ ອຸປກຣຓ໌ PCI ອື່ນ ໆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1524"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1553"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1582"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1619"/>
        <source>Power</source>
        <translation>ພະລັງງານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1524"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1553"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1582"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1619"/>
        <source>No battery found</source>
        <translation>ບໍ່ພຸດ ຄລາສສະຫຼະກະບາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1525"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1554"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1583"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1620"/>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="39"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>ຄີຢ່າງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1525"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1554"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1583"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1620"/>
        <source>No keyboard found</source>
        <translation>ບໍ່ພຸດ ຄີຢ່າງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1526"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1555"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1584"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1621"/>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="41"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>ເມັສ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1526"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1555"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1584"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1621"/>
        <source>No mouse found</source>
        <translation>ບໍ່ພຸດ ເມັສ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1527"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1556"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1585"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1622"/>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="43"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>ພິມລະບຽບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1527"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1556"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1585"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1622"/>
        <source>No printer found</source>
        <translation>ບໍ່ພຸດ ພິມລະບຽບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1528"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1557"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1586"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1623"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>ກລ້ອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1528"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1557"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1586"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1623"/>
        <source>No camera found</source>
        <translation>ບໍ່ພຸດ ກລ້ອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1529"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1558"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1587"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1624"/>
        <source>CD-ROM</source>
        <translation>ລາຍລະອຽດລະບຽບສະແດງຂໍ້ມູນສະແດງຂໍ້ມູນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1529"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1558"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1587"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1624"/>
        <source>No CD-ROM found</source>
        <translation>ບໍ່ພຸດ ລາຍລະອຽດລະບຽບສະແດງຂໍ້ມູນສະແດງຂໍ້ມູນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1530"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1559"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1588"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1625"/>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="47"/>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>ອຸປກຣຓ໌ອື່ນ ໆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1530"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1559"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1588"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1625"/>
        <source>No other devices found</source>
        <translation>ບໍ່ພຸດ ອຸປກຣຓ໌ອື່ນ ໆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="130"/>
        <source>Array Handle</source>
        <translation>ຈັບອາເລ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="132"/>
        <source>Form Factor</source>
        <translation>ຮູບແບບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="133"/>
        <source>Set</source>
        <translation>ຕັ້ງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="134"/>
        <source>Bank Locator</source>
        <translation>ບັນທຶກຕຳລາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="135"/>
        <source>Type Detail</source>
        <translation>ລາຍລະອຽດປະເພດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="137"/>
        <source>Part Number</source>
        <translation>ເລກສ່ວນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="138"/>
        <source>Rank</source>
        <translation>ອົງການ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="139"/>
        <source>Memory Technology</source>
        <translation>ລະບົບຄວາມຈຸດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="140"/>
        <source>Memory Operating Mode Capability</source>
        <translation>ຄວາມສາມາດໂໝດການເຮັດວຽກຫນັງສື</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="141"/>
        <source>Firmware Version</source>
        <translation>ເວີຊັນຟີມແວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="142"/>
        <source>Module Manufacturer ID</source>
        <translation>ລະຫຼົງຜູ້ຜະລິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="143"/>
        <source>Module Product ID</source>
        <translation>ID ຜະລິດຕະພັນມັດຈຸ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="144"/>
        <source>Memory Subsystem Controller Manufacturer ID</source>
        <translation>ລະຫຼົງຜູ້ຄວບຄຸມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="145"/>
        <source>Memory Subsystem Controller Product ID</source>
        <translation>ລະຫຼົງຜະລິດຕະພັນຄວບຄຸມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="146"/>
        <source>Non-Volatile Size</source>
        <translation>ຂະໜາດບໍ່ລື່ນເວລາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="147"/>
        <source>Volatile Size</source>
        <translation>ຂະໜາດລື່ນເວລາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="148"/>
        <source>Cache Size</source>
        <translation>ຂະໜາດຄອກສະແດງຂໍ້ມູນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="149"/>
        <source>Logical Size</source>
        <translation>ຂະໜາດຕຳລາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="85"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="117"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="520"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="556"/>
        <location filename="../src/Tool/EDIDParser.cpp" line="224"/>
        <source>inch</source>
        <translation>ນິກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="361"/>
        <source>Date</source>
        <translation>ວັນທີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="329"/>
        <source>ioport</source>
        <translation>ພອດອິນພຸດເອົາພຸດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="330"/>
        <source>network</source>
        <translation>ເຄືອຂ່າຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="118"/>
        <source>battery</source>
        <translation>ຄລາສສະຫຼະກະບາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="163"/>
        <source>native-path</source>
        <translation>ທີ່ຢູ່ຂອງລະບົບຂອງທີ່ຢູ່ຂອງລະບົບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="164"/>
        <source>power supply</source>
        <translation>ພະລັງງານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="165"/>
        <source>updated</source>
        <translation>ປ່ອຍວັນທີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="166"/>
        <source>has history</source>
        <translation>ມີປະຫະຖະນາມູນຄ່າ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="167"/>
        <source>has statistics</source>
        <translation>ມີສະແດງຂໍ້ມູນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="168"/>
        <source>rechargeable</source>
        <translation>ສາມາດສາກໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="169"/>
        <source>state</source>
        <translation>ສະແດງຂໍ້ມູນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="170"/>
        <source>warning-level</source>
        <translation>ຄວາມເຊືອຖືມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="171"/>
        <source>energy</source>
        <translation>ພະລັງງານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="172"/>
        <source>energy-empty</source>
        <translation>ພະລັງງານວ່າງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="173"/>
        <source>energy-full</source>
        <translation>ພະລັງງານສຳລັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="174"/>
        <source>energy-full-design</source>
        <translation>ພະລັງງານສຳລັບດີສະຫຼະກະບາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="175"/>
        <source>energy-rate</source>
        <translation>ອັດຕາສະແດງຂໍ້ມູນພະລັງງານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="176"/>
        <source>voltage</source>
        <translation>ຄວາມຍິ່ງທາງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="177"/>
        <source>percentage</source>
        <translation>ຄວາມຍິ່ງທາງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="179"/>
        <source>technology</source>
        <translation>ທາງການ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="180"/>
        <source>icon-name</source>
        <translation>ຊື່ອຍັງປະກອບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="181"/>
        <source>online</source>
        <translation>ອອນໄລນ໌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="182"/>
        <source>daemon-version</source>
        <translation>ລະບົບຍັງປະກອບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="183"/>
        <source>on-battery</source>
        <translation>ໃຊ້ແບັດເຕີຣີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="184"/>
        <source>lid-is-closed</source>
        <translation>ຝາປິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="185"/>
        <source>lid-is-present</source>
        <translation>ມີຝາປິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="186"/>
        <source>critical-action</source>
        <translation>ການກະທຳສຳຄັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="148"/>
        <source>copies</source>
        <translation>ສຳເນົາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="149"/>
        <source>job-cancel-after</source>
        <translation>ຍົກເລີກວຽກຫຼັງຈາກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="150"/>
        <source>job-hold-until</source>
        <translation>ຖືວຽກຈົນກ່ວາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="151"/>
        <source>job-priority</source>
        <translation>ລຳດັບວຽກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="152"/>
        <source>marker-change-time</source>
        <translation>ເວລາປ້ອມແທນພົນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="153"/>
        <source>number-up</source>
        <translation>ຈຳນວນຂຶ້ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="154"/>
        <source>orientation-requested</source>
        <translation>ທິດທາງທີ່ຮ້ອງຂໍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="155"/>
        <source>print-color-mode</source>
        <translation>ໂໝດສີພິມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="156"/>
        <source>printer-is-accepting-jobs</source>
        <translation>ພັມພັນກັນຮັບງານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="157"/>
        <source>printer-is-shared</source>
        <translation>ຖືກແບ່ງປັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="158"/>
        <source>printer-is-temporary</source>
        <translation>ພຣິນເຕີຊົ່ວຄາວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="185"/>
        <source>printer-make-and-model</source>
        <translation>ຜູ້ຜະລິດແລະແບບຈຳລອງພຣິນເຕີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="160"/>
        <source>printer-state-change-time</source>
        <translation>ເວລາປ້ອມແທນພົນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="161"/>
        <source>printer-state-reasons</source>
        <translation>ສະແດງຂໍ້ມູນສຳລັບສະແດງຂໍ້ມູນພຣິນເຕີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="162"/>
        <source>printer-type</source>
        <translation>ປະເພດພຣິນເຕີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="163"/>
        <source>printer-uri-supported</source>
        <translation>URI ພຣິນເຕີທີ່ສະໜັບສະໜູນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="164"/>
        <source>sides</source>
        <translation>ດັດສະນີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="486"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="513"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="772"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="840"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="859"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="865"/>
        <source>SSD</source>
        <translation>ສີສີບາບາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="489"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="516"/>
        <source>HDD</source>
        <translation>ຮີດດີດີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="605"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="722"/>
        <source>bus info</source>
        <translation>ຂໍ້ມູນບັສ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="724"/>
        <source>logicalsectorsize</source>
        <translation>ຂະຫນາດສະແດງຂໍ້ມູນລະບົບບາບາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="726"/>
        <source>sectorsize</source>
        <translation>ຂະຫນາດສະແດງຂໍ້ມູນລະບົບບາບາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="727"/>
        <source>guid</source>
        <translation>ລະຫັດ GUID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="730"/>
        <source>Geometry (Logical)</source>
        <translation>ຂະຫນາດລະບົບບາບາ (ລອກິກາລ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="95"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="97"/>
        <source>Device Manager</source>
        <translation>ຕົວຈັດການອຸປະກອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="98"/>
        <source>Device Manager is a handy tool for viewing hardware information and managing the devices.</source>
        <translation>Device Manager ແມ່ນເຄື່ອງມືທີ່ສະດວກສຳລັບການເບິ່ງຂໍ້ມູນອື້ໄມສື່ແລະການຈັດການອຸປະກອນ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="166"/>
        <source>New drivers available! Install or update them now.</source>
        <translation>ຕົວຂັບຂີ່ທີ່ໃຫມ່ມີຂອງທ່ານສາມາດຕິດຕັ້ງຫາງວັນທີນີ້.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="167"/>
        <source>View</source>
        <translation>ເບິ່ງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/GetDriverPathWidget.cpp" line="18"/>
        <source>Include subfolders</source>
        <translation>ລວມໂຟລເດີຍ່ອຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/GetDriverPathWidget.cpp" line="64"/>
        <source>Search for drivers in this path</source>
        <translation>ຄົ້ນຫາຕົວຂັບຂີ່ໃນທາງນີ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="107"/>
        <source>%1 driver updates available</source>
        <translation>ມີການອັບເດດຕົວຂັບຂີ່ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="113"/>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="399"/>
        <source>Time checked: %1</source>
        <translation>ເວລາຕຣວຈສອບ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="166"/>
        <source>Downloading drivers for %1...</source>
        <translation>ກຳລັງດາວໂຫຼດຕົວຂັບຂີ່ສຳລັບ %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="168"/>
        <source>Download speed: %1 Downloaded %2/%3</source>
        <translation>ຄວາມໄວດາວໂຫຼດ: %1 ດາວໂຫຼດທັງໝົດ %2/%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="219"/>
        <source>Installing drivers for %1...</source>
        <translation>ກຳລັງຕິດຕັ້ງຕົວຂັບຂີ່ສຳລັບ %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="264"/>
        <source>%1 drivers installed, %2 drivers failed</source>
        <translation>ຕິດຕັ້ງຕົວຂັບຂີ່ %1, ລົ້ມເຫລວ %2 ຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="267"/>
        <source>%1 drivers installed</source>
        <translation>ຕິດຕັ້ງຕົວຂັບຂີ່ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="309"/>
        <source>Failed to install drivers</source>
        <translation>ລົ້ມເຫລວການຕິດຕັ້ງຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="351"/>
        <source>Network error. Reconnecting...</source>
        <translation>ຂໍ້ຜິດພາດເຄືອຂ່າຍ. ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ຄືນ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="353"/>
        <source>Download speed: %1</source>
        <translation>ຄວາມໄວດາວໂຫຼດ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="396"/>
        <source>Your drivers are up to date</source>
        <translation>ຕົວຂັບຂີ່ຂອງທ່ານທັນສະໄໝແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="501"/>
        <source>All drivers have been backed up</source>
        <translation>ຕົວຂັບຂີ່ທັງໝົດໄດ້ຮັບການສຳຮອງແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="503"/>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="548"/>
        <source>A total of %1 drivers, of which %2 have been backed up</source>
        <translation>ມີທັງໝົດ %1 ຕົວຂັບຂີ່, ຂອງທີ່ມີຕົວຂັບຂີ່ທັງໝົດໄດ້ຮັບການສຳຮອງແລ້ວ %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="543"/>
        <source>You have %1 drivers that can be backed up, it is recommended to do so immediately</source>
        <translation>ທ່ານມີ %1 ຕົວຂັບຂີ່ທີ່ສາມາດສຳຮອງແລ້ວ, ຄ້າງທີ່ສາມາດສຳຮອງແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="547"/>
        <source>You have %1 drivers that can be backed up</source>
        <translation>ທ່ານມີ %1 ຕົວຂັບຂີ່ທີ່ສາມາດສຳຮອງແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="594"/>
        <source>Backing up the %1 driver, a total of %2 drivers</source>
        <translation>ກຳລັງສຳຮອງຕົວຂັບຂີ່ %1, ທັງໝົດ %2 ຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="595"/>
        <source>Backing up: %1</source>
        <translation>ກຳລັງສຳຮອງ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="635"/>
        <source>%1 drivers backed up, %2 drivers failed</source>
        <translation>ສຳຮອງຕົວຂັບຂີ່ %1, ລົ້ມເຫລວ %2 ຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="638"/>
        <source>Failed to backup drivers</source>
        <translation>ລົ້ມເຫລວການສຳຮອງຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="641"/>
        <source>%1 drivers backed up</source>
        <translation>%1 ຕົວຂັບຂີ່ສຳຮອງແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="681"/>
        <source>You have %1 drivers that can be restored</source>
        <translation>ທ່ານມີ %1 ຕົວຂັບຂີ່ທີ່ສາມາດກູ້ຄືນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="682"/>
        <source>Please select a driver to restore</source>
        <translation>ກະລຸນາເລືອກຕົວຂັບຂີ່ທີ່ສາມາດກູ້ຄືນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="713"/>
        <source>Driver is restoring...</source>
        <translation>ຕົວຂັບຂີ່ກຳລັງກູ້ຄືນ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="714"/>
        <source>Restoring: %1</source>
        <translation>ກຳລັງກູ້ຄືນ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="869"/>
        <source>reboot</source>
        <translation>ການກູ້ຄືນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="870"/>
        <source>Please %1 for the installed drivers to take effect</source>
        <translation>ກະລຸນາ %1 ສຳລັບການໃຊ້ງານຕົວຂັບຂີ່ທີ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງທັງໝົດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="878"/>
        <source>View backup path</source>
        <translation>ເບິ່ງທີ່ສາມາດສຳຮອງແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="891"/>
        <source>Backup All</source>
        <translation>ສຳຮອງທັງໝົດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="873"/>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="300"/>
        <source>submit feedback</source>
        <translation>ສະຫນອງຄຳເຫັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="874"/>
        <source>Please try again or %1 to us</source>
        <translation>ກະລຸນາລອງຄືນຫຼື %1 ກັບພວກເຮົາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="881"/>
        <source>Install All</source>
        <translation>ຕິດຕັ້ງທັງໝົດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="886"/>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="304"/>
        <source>Scan Again</source>
        <translation>ສະເໜີຄືນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="896"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ຍົກເລີກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="75"/>
        <source>Scanning hardware device drivers, please wait...</source>
        <translation>ກຳລັງສະເໜີຕົວຂັບຂີ່ອຸປະກອນອື້ໄມສື່, ກະລຸນາລໍຖ້າ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="376"/>
        <source>Scanning %1</source>
        <translation>ກຳລັງສະເໜີ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="141"/>
        <source>Scan failed</source>
        <translation>ການສະເໜີລົ້ມເຫລວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="201"/>
        <source>Network unavailable</source>
        <translation>ເຄືອຂ່າຍບໍ່ມີໃຫ້ໃຊ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="205"/>
        <source>Please check your network connection</source>
        <translation>ກະລຸນາກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="301"/>
        <source>Please scan again or %1 to us</source>
        <translation>ກະລຸນາສະເໜີຄືນຫຼື %1 ກັບພວກເຮົາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="762"/>
        <source>You are installing a driver, which will be interrupted if you exit.</source>
        <translation>ທ່ານກຳລັງຕິດຕັ້ງຕົວຂັບຂີ່, ຈະຖືກຂັດຂວາງຖ້າທ່ານອອກ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="763"/>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="779"/>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="795"/>
        <source>Are you sure you want to exit?</source>
        <translation>ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການອອກ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="766"/>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="782"/>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="798"/>
        <source>Exit</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ອອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="767"/>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="783"/>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="799"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ຍົກເລີກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="778"/>
        <source>You are backing up drivers, which will be interrupted if you exit.</source>
        <translation>ທ່ານກຳລັງສຳຮອງຕົວຂັບຂີ່, ຈະຖືກຂັດຂວາງຖ້າທ່ານອອກ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="794"/>
        <source>You are restoring drivers, which will be interrupted if you exit.</source>
        <translation>ທ່ານກຳລັງຄືນຄົງຕົວຂັບຂີ່, ຈະຖືກຂັດຂວາງຖ້າທ່ານອອກ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="36"/>
        <source>Bluetooth adapter</source>
        <translation>ເຄືອຂ່າຍ Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="37"/>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="44"/>
        <source>Imaging device</source>
        <translation>ເຄືອຂ່າຍບິດີວິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="38"/>
        <source>Display adapter</source>
        <translation>ເຄືອຂ່າຍດາວມາສາກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="40"/>
        <source>Sound card</source>
        <translation>ເຄືອຂ່າຍສີມີສີບັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="42"/>
        <source>Network adapter</source>
        <translation>ເຄືອຂ່າຍດາວມາສາກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="46"/>
        <source>Wireless network adapter</source>
        <translation>ເຄືອຂ່າຍດາວມາສາກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="66"/>
        <source>Installation successful</source>
        <translation>ການຕິດຕັ້ງສຳເລັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="67"/>
        <source>Installation failed</source>
        <translation>ການຕິດຕັ້ງລົ້ມເຫລວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="68"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>ກຳລັງດາວໂຫຼດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="69"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>ກຳລັງຕິດຕັ້ງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="70"/>
        <source>Not installed</source>
        <translation>ບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="71"/>
        <source>Out-of-date</source>
        <translation>ລື່ນເວລາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="72"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>ກຳລັງລໍຖ້າ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="73"/>
        <source>Not backed up</source>
        <translation>ບໍ່ໄດ້ສຳຮອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="74"/>
        <source>Backing up</source>
        <translation>ກຳລັງສຳຮອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="75"/>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>ການສຳຮອງລົ້ມເຫລວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="76"/>
        <source>Backup successful</source>
        <translation>ການສຳຮອງສຳເລັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="77"/>
        <source>Restoring</source>
        <translation>ກຳລັງຄືນຄົງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="81"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="82"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>ຂໍ້ຜິດພາດເຄືອຂ່າຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="83"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>ຍົກເລີກແລ້ວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="84"/>
        <source>Failed to get driver files</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດບັງເກັນໄຟລ໌ຕົວຂັບຂີ່ໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/driveritem.cpp" line="268"/>
        <source>Update</source>
        <translation>ອັບເດດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/driveritem.cpp" line="274"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>ສຳຮອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/driveritem.cpp" line="280"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>ຄືນຄົງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/driveritem.cpp" line="263"/>
        <source>Install</source>
        <translation>ຕິດຕັ້ງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="38"/>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="235"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>ປັບປຸງເປັນບໍ່ເປັນໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="39"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>ຣີເຟຣຊ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="40"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ສຳຮອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="41"/>
        <source>Update drivers</source>
        <translation>ອັບເດດຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="42"/>
        <source>Uninstall drivers</source>
        <translation>ຖອນຕິດຕັ້ງຕົວຂັບຂີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="43"/>
        <source>Allow it to wake the computer</source>
        <translation>ອນຸຍາດໃຫ້ຕື່ນຕື່ນຄົງຄົງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="241"/>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="361"/>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="369"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>ເປິດໃຊ້ງານ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TextBrowser.cpp" line="33"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>ຣີເຟຣຊ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TextBrowser.cpp" line="34"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ສຳຮອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TextBrowser.cpp" line="35"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>ຄັດລອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TextBrowser.cpp" line="276"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>ປັບປຸງເປັນບໍ່ເປັນໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TextBrowser.cpp" line="285"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>ບໍ່ພຣ້ອມໃຊ້ງານ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UrlChooserEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/UrlChooserEdit.cpp" line="99"/>
        <source>Select a local folder please</source>
        <translation>ກະລຸນາເລືອກໂຟລເດີທ້ອງຖິ່ນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaitingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/WaitingWidget.cpp" line="23"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>ກຳລັງຄືນຄົງ...</translation>
    </message>
</context>
</TS>
