<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="km_KH">
<context>
    <name>BtnLabel</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/BtnLabel.cpp" line="44"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/BtnLabel.cpp" line="45"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>ការតំណាងចំណូល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/BtnLabel.cpp" line="57"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>បាទ/អunt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtnWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetailTreeView.cpp" line="169"/>
        <source>More</source>
        <translation type="unfinished">More</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetailTreeView.cpp" line="173"/>
        <source>Collapse</source>
        <translation type="unfinished">Collapse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdButtonWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/CmdButtonWidget.cpp" line="25"/>
        <source>More</source>
        <translation>បន្ថែម</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonTools</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="85"/>
        <source>EC_NOTIFY_NETWORK</source>
        <translation>ការแจ้งเตือนសម្តេច</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="86"/>
        <source>EC_REINSTALL</source>
        <translation>ការដំឡើងឡើងវិញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="87"/>
        <source>EC_6</source>
        <translation>EC_6</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDetail.cpp" line="47"/>
        <source>More</source>
        <translation>បន្ថែម</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDetail.cpp" line="48"/>
        <source>Collapse</source>
        <translation>ប្រមាញ់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailViewDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetailViewDelegate.cpp" line="233"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetailViewDelegate.cpp" line="236"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>មិនមានសម្រាប់ប្រើប្រាស់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceAudio</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="321"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>ឈ្មោះឧបករណ៍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="342"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ឈ្មោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="343"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>អ្នកផ្គត់ផ្គង់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="355"/>
        <source>Chip</source>
        <translation>ប្រអប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="356"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>សមត្ថភាព</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="353"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation type="unfinished">Module Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="354"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation type="unfinished">Physical ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="344"/>
        <source>SysFS_Path</source>
        <translation>ផ្លូវ SysFS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="345"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="346"/>
        <source>Revision</source>
        <translation>ការកែប្រែ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="347"/>
        <source>KernelModeDriver</source>
        <translation>ប្រអប់កែប្រែប្រព័ន្ធដោយ Kernel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="357"/>
        <source>Memory Address</source>
        <translation>អាស័យដ្ឋានផ្ទះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="358"/>
        <source>IRQ</source>
        <translation>IRQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="376"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>មិនមានសម្រាប់ប្រើប្រាស់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="380"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceBaseInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="625"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ឈ្មោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="626"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>អ្នកផ្គត់ផ្គង់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="627"/>
        <source>Model</source>
        <translation>ម៉ូដែល</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceBios</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="253"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>អ្នកផ្គត់ផ្គង់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="254"/>
        <source>Version</source>
        <translation>ទំរង់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="255"/>
        <source>Chipset</source>
        <translation>ប្រអប់កែប្រែ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceBluetooth</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="251"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>អារីយ៉ាស៊ី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="252"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ឈ្មោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="253"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>អ្នកផ្គត់ផ្គង់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="254"/>
        <source>Version</source>
        <translation>អំពីវែង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="255"/>
        <source>Model</source>
        <translation>មុខងារ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="261"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation type="unfinished">Module Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="262"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation type="unfinished">Physical ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="263"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>ល្បឿន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="264"/>
        <source>Maximum Power</source>
        <translation>ថាមពលអតិបរមា</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="265"/>
        <source>Driver Version</source>
        <translation>អំពីវែងនៃកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="266"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>កម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="267"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>មុខងារ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="268"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>ព័ត៌មានប្រព័ន្ធបណ្តុះបណ្តាល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="269"/>
        <source>Logical Name</source>
        <translation>ឈ្មោះសំខាន់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="270"/>
        <source>MAC Address</source>
        <translation>អាស៊ីដ្រី MAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="282"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>មិនមានន័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="286"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceCdrom</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="137"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ឈ្មោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="138"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>អ្នកផ្គត់ផ្គង់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="139"/>
        <source>Model</source>
        <translation>មុខងារ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="140"/>
        <source>Version</source>
        <translation>អំពីវែង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="141"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>ព័ត៌មានប្រព័ន្ធបណ្តុះបណ្តាល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="142"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>មុខងារ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="143"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>កម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="144"/>
        <source>Maximum Power</source>
        <translation>ថាមពលអតិបរមា</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="145"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>ល្បឿន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="150"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation type="unfinished">Module Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="151"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation type="unfinished">Physical ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="162"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>មិនមានន័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="166"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceComputer</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceComputer.cpp" line="170"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ឈ្មោះ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceCpu</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="75"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ឈ្មោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="76"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>អ្នកផ្គត់ផ្គង់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="77"/>
        <source>CPU ID</source>
        <translation>លេខអេស៊ីអេ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="78"/>
        <source>Core ID</source>
        <translation>លេខផ្នែកសំខាន់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="79"/>
        <source>Threads</source>
        <translation>បន្ទះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="82"/>
        <source>BogoMIPS</source>
        <translation>ԲոգոՄԻՊՍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="83"/>
        <source>Architecture</source>
        <translation>համակարգչային կառուցվածք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="84"/>
        <source>CPU Family</source>
        <translation>CPU ընտանիք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="85"/>
        <source>Model</source>
        <translation>մոդել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="115"/>
        <source>Processor</source>
        <translation>գործիչ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="128"/>
        <source>Core(s)</source>
        <translation>միավորներ (ընտրություն)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="282"/>
        <source>Virtualization</source>
        <translation>վիրտուալիզացիա</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="283"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>հանգամանքներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="284"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>ընդարձակումներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="285"/>
        <source>L4 Cache</source>
        <translation type="unfinished">L4 Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="286"/>
        <source>L3 Cache</source>
        <translation>L3 կորպուս</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="287"/>
        <source>L2 Cache</source>
        <translation>L2 կորպուս</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="288"/>
        <source>L1i Cache</source>
        <translation>L1i կորպուս</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="289"/>
        <source>L1d Cache</source>
        <translation>L1d կորպուս</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="290"/>
        <source>Stepping</source>
        <translation>քայլեր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="301"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>արագություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="81"/>
        <source>Max Speed</source>
        <translation>ամենամեծ արագություն</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceGpu</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="66"/>
        <source>Name</source>
        <translation>անուն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="67"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>տրանսլատոր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="68"/>
        <source>Model</source>
        <translation>մոդել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="69"/>
        <source>Version</source>
        <translation>տարբերակ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="70"/>
        <source>Graphics Memory</source>
        <translation>գրաֆիկական հիշողություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="345"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation type="unfinished">Module Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="346"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation>ֆիզիկական ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="347"/>
        <source>Memory Address</source>
        <translation>հիշողության հասցե</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="348"/>
        <source>IO Port</source>
        <translation>IO փոխանցում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="349"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>բուս տեղեկատվություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="351"/>
        <source>Maximum Resolution</source>
        <translation>ամենամեծ լուծում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="352"/>
        <source>Minimum Resolution</source>
        <translation>ամենափոքր լուծում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="354"/>
        <source>Current Resolution</source>
        <translation>այժմյան լուծում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="355"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>դրայվեր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="356"/>
        <source>Description</source>
        <translation>նկարագրություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="358"/>
        <source>DP</source>
        <translation>ប្រភេទ DP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="359"/>
        <source>eDP</source>
        <translation>ប្រភេទ eDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="360"/>
        <source>HDMI</source>
        <translation>ប្រភេទ HDMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="361"/>
        <source>VGA</source>
        <translation>ប្រភេទ VGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="362"/>
        <source>DVI</source>
        <translation>ប្រភេទ DVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="363"/>
        <source>DigitalOutput</source>
        <translation>ប្រភេទបញ្ចេញឌីជីថល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="364"/>
        <source>Display Output</source>
        <translation>ប្រភេទបញ្ចេញកម្រិត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="365"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>សមត្ថភាព</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="366"/>
        <source>IRQ</source>
        <translation>ប្រភេទ IRQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="378"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>មិនមានប្រភេទ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceImage</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="174"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ឈ្មោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="175"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>អ្នកផ្តល់សេវា</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="176"/>
        <source>Version</source>
        <translation>ទម្ងន់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="177"/>
        <source>Model</source>
        <translation>ម៉ូដែល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="178"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>ព័ត៌មានប៊ូស</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="184"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation type="unfinished">Module Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="185"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation type="unfinished">Physical ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="186"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>ល្បឿន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="187"/>
        <source>Maximum Power</source>
        <translation>ថាមពលអតិបរមា</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="188"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>កម្មវិធីបម្រើ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="189"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>សមត្ថភាព</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="191"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>លេខសំគាល់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="203"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>មិនមានប្រភេទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="207"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceInput</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="537"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ឈ្មោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="538"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>អ្នកផ្តល់សេវា</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="539"/>
        <source>Model</source>
        <translation>ម៉ូដែល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="540"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>ប៊ូតិក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="541"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>ព័ត៌មានប៊ូស</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="547"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation type="unfinished">Module Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="548"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation type="unfinished">Physical ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="549"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>ល្បឿន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="550"/>
        <source>Maximum Current</source>
        <translation>ចំនួនអតិបរមា</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="551"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>កម្មវិធីបម្រើ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="552"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>ប្រតិបត្តិកម្ម</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="553"/>
        <source>Version</source>
        <translation>ទំរង់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="565"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>មិនមានប្រតិបត្តិកម្ម</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="569"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="148"/>
        <source>Overview</source>
        <translation>សង្ខែមួល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="154"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="159"/>
        <source>CPU quantity</source>
        <translation>ចំនួនប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="170"/>
        <source>Motherboard</source>
        <translation>ម៉ាតេរ៉ូប៉០រ៉ាត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="175"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>កម្មវិធីផ្ទះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="180"/>
        <source>Display Adapter</source>
        <translation>កម្មវិធីបង្ហាញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="185"/>
        <source>Sound Adapter</source>
        <translation>កម្មវិធីសំឡេង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="190"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>ការរក្សាទុក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="195"/>
        <source>Other PCI Devices</source>
        <translation>ឧបករណ៍ផ្សេងៗ PCI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="200"/>
        <source>Battery</source>
        <translation>ថ្លាមួយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="211"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិកម្ម Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="216"/>
        <source>Network Adapter</source>
        <translation>កម្មវិធីបណ្តាលទូរសព្ទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="227"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>មូស</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="232"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>កុងស៊ី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="242"/>
        <source>Monitor</source>
        <translation>ដំណើរការ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="246"/>
        <source>CD-ROM</source>
        <translation>CD-ROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="250"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ភ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="254"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>កាមេរ៉ា</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="258"/>
        <source>Other Devices</source>
        <comment>Other Input Devices</comment>
        <translation>ឧបករណ៍ផ្សេងៗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1495"/>
        <source>Device</source>
        <translation>ឧបករណ៍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1503"/>
        <source>OS</source>
        <translation>ប្រព័ន្ធតំណាត់ទំនេរ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceMemory</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="146"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ឈ្មោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="147"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>អ្នកផ្គត់ផ្គង់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="148"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ទំហំ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="149"/>
        <source>Type</source>
        <translation>ប្រភេទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="150"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>ល្បឿន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="151"/>
        <source>Total Width</source>
        <translation>ផ្ទះទំហំ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="152"/>
        <source>Locator</source>
        <translation>កន្លែងស្ថិត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="153"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>លេខសម្ងាត់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="161"/>
        <source>Configured Voltage</source>
        <translation>តម្លៃថាមពលដែលកំណត់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="162"/>
        <source>Maximum Voltage</source>
        <translation>តម្លៃថាមពលអតិផល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="163"/>
        <source>Minimum Voltage</source>
        <translation>តម្លៃថាមពលអាចតិច</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="164"/>
        <source>Configured Speed</source>
        <translation>ល្បឿនដែលត្រូវកំណត់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="168"/>
        <source>Data Width</source>
        <translation>ផ្ទះទំហំទិន្នន័យ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceMonitor</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="331"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ឈ្មោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="332"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>អ្នកផ្គត់ផ្គង់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="333"/>
        <source>Type</source>
        <translation>ប្រភេទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="334"/>
        <source>Display Input</source>
        <translation>បញ្ចូលការបង្ហាញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="335"/>
        <source>Interface Type</source>
        <translation>ប្រភេទប្រតិបត្តិការ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="341"/>
        <source>Support Resolution</source>
        <translation>ការដំណើរការដំណើរការលំហូត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="343"/>
        <source>Current Resolution</source>
        <translation>ការដំណើរការបច្ចុប្បន្ន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="344"/>
        <source>Display Ratio</source>
        <translation>អត្រាការបង្ហាញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="346"/>
        <source>Primary Monitor</source>
        <translation>ម៉ូនីទ័រសំខាន់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="347"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ទំហំ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="348"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>លេខសម្ងាត់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceNetwork</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="294"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ឈ្មោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="295"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>អ្នកផ្គត់ផ្គង់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="296"/>
        <source>Type</source>
        <translation>ប្រភេទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="297"/>
        <source>Version</source>
        <translation>ទំនើប</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="298"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>ព័ត៌មានប្រព័ន្ធរថភ្លើង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="299"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>សមត្ថភាព</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="300"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>កម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="301"/>
        <source>Driver Version</source>
        <translation>ទំនើបកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="307"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation type="unfinished">Module Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="308"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation type="unfinished">Physical ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="309"/>
        <source>Maximum Rate</source>
        <translation>អត្រាអតិផល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="310"/>
        <source>Negotiation Rate</source>
        <translation>អត្រាការសម្រេចចិត្ត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="311"/>
        <source>Port</source>
        <translation>បំពាក់ការតភ្ជាប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="312"/>
        <source>Multicast</source>
        <translation>ការបញ្ជូនច្រើន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="313"/>
        <source>Link</source>
        <translation>តម្លៃទំនាក់ទំនង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="314"/>
        <source>Latency</source>
        <translation>ការវះកាត់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="315"/>
        <source>IP</source>
        <translation>អ៊ីភី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="316"/>
        <source>Firmware</source>
        <translation>សំណួរកិច្ចប្រតិបត្តិការ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="317"/>
        <source>Duplex</source>
        <translation>ប្រតិបត្តិការពីរ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="318"/>
        <source>Broadcast</source>
        <translation>ការបញ្ជូនទៅគ្រប់កន្លែង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="319"/>
        <source>Auto Negotiation</source>
        <translation>សម្ភាសន៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="322"/>
        <source>Memory Address</source>
        <translation>អាស័យដ្ឋានផ្ទះនៃការផ្ទះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="323"/>
        <source>IRQ</source>
        <translation>អាស័យដ្ឋានរបស់ប្រតិបត្តិការ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="324"/>
        <source>MAC Address</source>
        <translation>អាស័យដ្ឋាន MAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="325"/>
        <source>Logical Name</source>
        <translation>ឈ្មោះសំខាន់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="344"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>មិនមានសម្ភារៈ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="348"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceOtherPCI</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="74"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ឈ្មោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="75"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>អ្នកផ្តល់សេវា</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="76"/>
        <source>Model</source>
        <translation>ម៉ូដែល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="77"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>ព័ត៌មានការផ្ទះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="78"/>
        <source>Version</source>
        <translation>ទំនាក់ទំនង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="84"/>
        <source>Input/Output</source>
        <translation>បញ្ចូល/ចែល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="85"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>ផ្ទះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="86"/>
        <source>IRQ</source>
        <translation>អាស័យដ្ឋានរបស់ប្រតិបត្តិការ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="87"/>
        <source>Latency</source>
        <translation>ការវះកាត់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="90"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>ការបើកប្រើ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="91"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>លក្ខណៈ​និង​សមត្ថភាព</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceOthers</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="184"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ឈ្មោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="185"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>អ្នកផ្តល់សេវា</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="186"/>
        <source>Model</source>
        <translation>ម៉ូដែល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="187"/>
        <source>Version</source>
        <translation>ទំនាក់ទំនង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="188"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>ព័ត៌មានការផ្ទះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="189"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>សមត្ថភាព</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="190"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>ប្រភេទ​ប្រើ​ប្រាស់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="191"/>
        <source>Maximum Power</source>
        <translation>ថាមពល​បំផុត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="192"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>ល្បឿន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="198"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>លេខ​សូដី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="207"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>មិន​មាន​នៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​ប្រើ​ប្រាស់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="210"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevicePower</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="178"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ឈ្មោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="179"/>
        <source>Model</source>
        <translation>ម៉ូឌែល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="180"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>អ្នកផ្គត់ផ្គង់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="181"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>លេខ​សូដី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="182"/>
        <source>Type</source>
        <translation>ប្រភេទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="183"/>
        <source>Status</source>
        <translation>ស្ថានភាព</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="184"/>
        <source>Capacity</source>
        <translation>កំណត់​ត្រាម៉ាក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="185"/>
        <source>Voltage</source>
        <translation>ថាមពល​អគ្គិសនី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="186"/>
        <source>Slot</source>
        <translation>ស្លុត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="187"/>
        <source>Design Capacity</source>
        <translation>កំណត់​ត្រាម៉ាក​នៃ​ការ​សាង​សង់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="188"/>
        <source>Design Voltage</source>
        <translation>ថាមពល​អគ្គិសនី​នៃ​ការ​សាង​សង់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="189"/>
        <source>SBDS Version</source>
        <translation>ទំរង់​នៃ​SBDS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="190"/>
        <source>SBDS Serial Number</source>
        <translation>លេខ​សូដី​នៃ​SBDS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="191"/>
        <source>SBDS Manufacture Date</source>
        <translation>ថ្ងៃ​ផលិត​នៃ​SBDS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="192"/>
        <source>SBDS Chemistry</source>
        <translation>គីមី​នៃ​SBDS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="193"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>អាកាសធាតុ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevicePrint</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="150"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ឈ្មោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="151"/>
        <source>Model</source>
        <translation>ម៉ូឌែល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="152"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>អ្នកផ្គត់ផ្គង់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="153"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>លេខ​សូដី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="159"/>
        <source>Shared</source>
        <translation>ចែក​ចិត្ត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="160"/>
        <source>URI</source>
        <translation>URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="161"/>
        <source>Status</source>
        <translation>ស្ថានភាព</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="162"/>
        <source>Interface Type</source>
        <translation>ប្រភេទអ៊ីនធឺណែត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="173"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceStorage</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="645"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>អ្នកផ្គត់ផ្គង់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="646"/>
        <source>Media Type</source>
        <translation>ប្រភេទអ៊ីនធឺណែត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="647"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ទំហំ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="644"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="648"/>
        <source>Version</source>
        <translation>ទំរង់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="649"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>សមត្ថភាព</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="672"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation type="unfinished">Module Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="673"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation type="unfinished">Physical ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="655"/>
        <source>Firmware Version</source>
        <translation>ទំរង់ប្រព័ន្ធមូលដ្ឋាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="656"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>ល្បឿន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="657"/>
        <source>Description</source>
        <translation>ការពិពណ៌នា</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="669"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>លេខសម្គាល់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="670"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>ប្រភេទអ៊ីនធឺណែត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="671"/>
        <source>Rotation Rate</source>
        <translation>អាកាសធាតុកំណត់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="697"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>មិនមានន័យ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetDriverNameWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/GetDriverNameWidget.cpp" line="58"/>
        <source>Select a driver for update</source>
        <translation>ជ្រើសរើសប្រភេទប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានសម្រាប់កំណត់ត្រា</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/GetDriverNameWidget.cpp" line="137"/>
        <source>No drivers found in this folder</source>
        <translation>គ្មានប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានណាមួយត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងតំបន់នេះ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetInfoPool</name>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="86"/>
        <source>Loading Audio Device Info...</source>
        <translation>កំពុងផ្ទះប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានសម្រាប់សំលេង...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="89"/>
        <source>Loading BIOS Info...</source>
        <translation>កំពុងផ្ទះប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានសម្រាប់ BIOS...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="99"/>
        <source>Loading CD-ROM Info...</source>
        <translation>កំពុងផ្ទះប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានសម្រាប់ CD-ROM...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="104"/>
        <source>Loading Operating System Info...</source>
        <translation>កំពុងផ្ទះប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានសម្រាប់ប្រព័ន្ធបើកដំណើរការ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="107"/>
        <source>Loading CPU Info...</source>
        <translation>កំពុងផ្ទះប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានសម្រាប់ CPU...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="108"/>
        <source>Loading Other Devices Info...</source>
        <translation>កំពុងផ្ទះប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានសម្រាប់ឧបករណ៍ផ្សេងៗ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="109"/>
        <source>Loading Power Info...</source>
        <translation>កំពុងផ្ទះប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានសម្រាប់ថាមពល...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="110"/>
        <source>Loading Printer Info...</source>
        <translation>កំពុងផ្ទះប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានសម្រាប់ប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានសម្រាប់ម៉ាស៊ីនសរសេរ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="113"/>
        <source>Loading Mouse Info...</source>
        <translation>កំពុងផ្ទះប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានសម្រាប់ម៉ាស៊ីនសរសេរ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="114"/>
        <source>Loading Network Adapter Info...</source>
        <translation>កំពុងផ្ទះប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានសម្រាប់អ៊ីនធឺណែត...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/logtreeview.cpp" line="87"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/logtreeview.cpp" line="104"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>មិនមានន័យ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogViewItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/logviewitemdelegate.cpp" line="112"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/logviewitemdelegate.cpp" line="114"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>មិនមានន័យ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="250"/>
        <source>Device Info</source>
        <comment>export file's name</comment>
        <translation>ព័ត៌មានឧបករណ៍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="321"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>បញ្ជីប្រតិបត្តិការបង្ហាញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="322"/>
        <source>Close</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="323"/>
        <source>Help</source>
        <translation>ជួយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="324"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>ចំណ bóng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="328"/>
        <source>System</source>
        <translation>ប្រព័ន្ធមួយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="335"/>
        <source>Export</source>
        <translation>កោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="336"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>ប្រថុយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="340"/>
        <source>Device Manager</source>
        <translation>អ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="409"/>
        <source>Hardware</source>
        <translation>សំណង់មួយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="409"/>
        <source>Drivers</source>
        <translation>ប្រតិបត្តិការបង្ហាញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="561"/>
        <source>Monitor</source>
        <translation>មើល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="561"/>
        <source>Overview</source>
        <translation>សង្ខេប</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="565"/>
        <source>Display Adapter</source>
        <translation>អាកាសធាតុអាកាសធាតុ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="569"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>អេស៊ីអេ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="573"/>
        <source>Network Adapter</source>
        <translation>ប្រតិបត្តិការបង្ហាញមួយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="579"/>
        <source>Battery</source>
        <translation>ថ្ម</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDetail</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDetail.cpp" line="319"/>
        <source>More</source>
        <translation>ច្រើន</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDriverBackupInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="96"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="97"/>
        <source>Current Version</source>
        <translation type="unfinished">Current Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="97"/>
        <source>Driver Platform Version</source>
        <translation>អេស៊ីអេប៊ីវ៉េន ប្រព័ន្ធមួយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="98"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="98"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">Action</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="186"/>
        <source>Backupable Drivers</source>
        <translation>ប្រតិបត្តិការបង្ហាញដែលអាចកោះបាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="187"/>
        <source>Backed up Drivers</source>
        <translation>ប្រតិបត្តិការបង្ហាញដែលបានកោះរួច</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDriverControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="105"/>
        <source>Updating</source>
        <translation>កំពុងបម្លែង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="110"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>បោះបង់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="111"/>
        <source>Next</source>
        <translation>បន្ទាប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="129"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>ការប្រកាស</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="129"/>
        <source>The device will be unavailable after the driver uninstallation</source>
        <translation>ឧបករណ៍នឹងមិនមានប្រសិទ្ធភាពនៅពេលបោះបង់ប្រតិបត្តិការបង្ហាញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="133"/>
        <source>Uninstall</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>បោះបង់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="137"/>
        <source>Uninstalling</source>
        <translation>កំពុងបោះបង់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="165"/>
        <source>Update successful</source>
        <translation>ការបម្លែងបានជោគជ័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="165"/>
        <source>Uninstallation successful</source>
        <translation>ការបោះបង់បានជោគជ័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="166"/>
        <source>Update failed</source>
        <translation>ការផ្លាស់ប្ដូរបានបំពុងបានបំពុៗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="166"/>
        <source>Uninstallation failed</source>
        <translation>ការដកដង់បានបំពុៗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="173"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>បញ្ចប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="192"/>
        <source>Next</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>បន្ទាប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="213"/>
        <source>The selected folder does not exist, please select again</source>
        <translation>ថតបំប៉នដែលបានជ្រើសរើសមិនមានទេ សូមជ្រើសរើសឡើងវិញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="218"/>
        <source>Update</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ផ្លាស់ប្ដូរ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="219"/>
        <source>Previous</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>មុន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="254"/>
        <source>Broken package</source>
        <translation>តុក្រូមមិនបានប្រើប្រាស់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="259"/>
        <source>Unmatched package architecture</source>
        <translation>ការសម្ពាធតុក្រូមមិនតម្រូវ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="265"/>
        <source>The selected file does not exist, please select again</source>
        <translation>ឯកសារដែលបានជ្រើសរើសមិនមានទេ សូមជ្រើសរើសឡើងវិញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="350"/>
        <source>It is not a driver</source>
        <translation>នោះមិនមែនជាតុក្រូមប្រើប្រាស់ទេ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="351"/>
        <source>Unable to install - no digital signature</source>
        <translation>មិនអាចដំឡើងបាន - គ្មានចំនួនសញ្ញាបត្រឌីជីថល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="345"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>កំហុសមិនស្គាល់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="346"/>
        <source>The driver module was not found</source>
        <translation>មូឌុលតុក្រូមប្រើប្រាស់មិនមានទេ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="347"/>
        <source>Invalid module format</source>
        <translation>រាងមូឌុលមិនត្រឹមត្រូវ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="348"/>
        <source>The driver module has dependencies</source>
        <translation>មូឌុលតុក្រូមប្រើប្រាស់មានការអាចដំណើរការបាន</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDriverInstallInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="106"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation type="unfinished">Device Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="107"/>
        <source>Version Available</source>
        <translation type="unfinished">Version Available</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="108"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">Size</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="109"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="110"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">Action</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="120"/>
        <source>New Version</source>
        <translation type="unfinished">New Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="132"/>
        <source>Current Version</source>
        <translation type="unfinished">Current Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="219"/>
        <source>Missing drivers (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Missing drivers (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="220"/>
        <source>Outdated drivers (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Outdated drivers (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="221"/>
        <source>Up-to-date drivers (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Up-to-date drivers (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDriverManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="62"/>
        <source>Driver Install</source>
        <translation>ដំឡើងតុក្រូមប្រើប្រាស់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="100"/>
        <source>Driver Backup</source>
        <translation>ការបន្ទាប់តុក្រូមប្រើប្រាស់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="118"/>
        <source>Driver Restore</source>
        <translation>ការស្នើសុំតុក្រូមប្រើប្រាស់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="637"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="638"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>សំណូមពរ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDriverRestoreInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="97"/>
        <source>You do not have any drivers to restore, please backup first</source>
        <translation>អ្នកគ្មានតុក្រូមប្រើប្រាស់ណាមួយដែលអាចស្នើសុំបាន សូមបន្ទាប់តុក្រូមប្រើប្រាស់ដែលបានទុកដាក់ជាមុនសិន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="100"/>
        <source>Go to Backup Driver</source>
        <translation>ទៅកាន់ការបន្ទាប់តុក្រូមប្រើប្រាស់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="126"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="127"/>
        <source>Current Version</source>
        <translation type="unfinished">Current Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="128"/>
        <source>Backup Version</source>
        <translation>ទម្រង់ការបន្ទាប់តុក្រូមប្រើប្រាស់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="129"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">Action</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="174"/>
        <source>Restorable Drivers</source>
        <translation>តុក្រូមប្រើប្រាស់ដែលអាចស្នើសុំបាន</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="24"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>ផ្ដល់ថ្មី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="25"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ចែកចាយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="27"/>
        <source>Overview</source>
        <translation>សង្ខេប</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="123"/>
        <source>Driver Install</source>
        <translation>ការបម្លើកប្រព័ន្ធទំនេរ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="123"/>
        <source>Driver Backup</source>
        <translation>ការកែប្រែប្រព័ន្ធទំនេរ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="123"/>
        <source>Driver Restore</source>
        <translation>ការស្តារប្រព័ន្ធទំនេរ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageMultiInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="168"/>
        <source>Failed to enable the device</source>
        <translation>មិនអាចបើកឧបករណ៍បាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="171"/>
        <source>Failed to disable the device</source>
        <translation>មិនអាចបិទឧបករណ៍បាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="176"/>
        <source>Failed to disable it: unable to get the device SN</source>
        <translation>មិនអាចបិទវាបាន៖ មិនអាចទទួលបានលេខសម្គាល់ឧបករណ៍បាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="200"/>
        <source>Update Drivers</source>
        <translation>កែសម្រួលកម្មវិធីបើកដំណើរការ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="220"/>
        <source>Uninstall Drivers</source>
        <translation>ដោះដើមកម្មវិធីបើកដំណើរការ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageOverview</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageOverview.cpp" line="42"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>ប្រសើរឡើងវិញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageOverview.cpp" line="43"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ស្នើសុំ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageOverview.cpp" line="44"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>ចម្លាក់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageOverview.cpp" line="89"/>
        <source>Overview</source>
        <translation>តារាងសក្តានុពល</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSingleInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="42"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>ប្រសើរឡើងវិញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="43"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ស្នើសុំ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="44"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>ចម្លាក់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="45"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>បើក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="46"/>
        <source>Update drivers</source>
        <translation>កែសម្រួលកម្មវិធីបើកដំណើរការ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="47"/>
        <source>Uninstall drivers</source>
        <translation>ដោះដើមកម្មវិធីបើកដំណើរការ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="48"/>
        <source>Allow it to wake the computer</source>
        <translation>អនុញ្ញាតឱ្យវាត្រូវបានបើកកុំព្យូទ័រឡើងវិញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="215"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="298"/>
        <source>Failed to disable it: unable to get the device SN</source>
        <translation>មិនអាចបិទវាបាន៖ មិនអាចទទួលបានលេខសម្គាល់ឧបករណ៍បាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="302"/>
        <source>Failed to disable the device</source>
        <translation>មិនអាចបិទឧបករណ៍បាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="319"/>
        <source>Failed to enable the device</source>
        <translation>មិនអាចបើកឧបករណ៍បាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="336"/>
        <source>Update Drivers</source>
        <translation>កែសម្រួលកម្មវិធីបើកដំណើរការ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="355"/>
        <source>Uninstall Drivers</source>
        <translation>ដោះដើមកម្មវិធីបើកដំណើរការ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="322"/>
        <source>SubVendor</source>
        <translation>អ្នកផ្គត់ផ្គង់កណ្ដាល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="323"/>
        <source>SubDevice</source>
        <translation>ឧបករណ៍កណ្ដាល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="336"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>កម្មវិធីបើកដំណើរការ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="324"/>
        <source>Driver Status</source>
        <translation>ស្ថានភាពកម្មវិធីបើកដំណើរការ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="325"/>
        <source>Driver Activation Cmd</source>
        <translation>ការស្នើសុំបើកកម្មវិធីបើកដំណើរការ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="326"/>
        <source>Config Status</source>
        <translation>ស្ថានភាពការកំណត់ត្រាមួយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="327"/>
        <source>latency</source>
        <translation>កំហុសសម្គាល់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="328"/>
        <source>Phys</source>
        <translation>បច្ចេកទេស</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="329"/>
        <source>Sysfs</source>
        <translation>Sysfs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="330"/>
        <source>Handlers</source>
        <translation>Handlers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="331"/>
        <source>PROP</source>
        <translation>PROP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="332"/>
        <source>EV</source>
        <translation>EV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="333"/>
        <source>KEY</source>
        <translation>KEY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="335"/>
        <source>Version</source>
        <translation>ទំរង់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="334"/>
        <source>Bus</source>
        <translation>ប្រព័ន្ធថ្ម</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="48"/>
        <source>BIOS Information</source>
        <translation>ព័ត៌មាន BIOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="72"/>
        <source>Base Board Information</source>
        <translation>ព័ត៌មានតំបន់ផ្តាច់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="94"/>
        <source>System Information</source>
        <translation>ព័ត៌មានប្រព័ន្ធមូលដ្ឋាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="110"/>
        <source>Chassis Information</source>
        <translation>ព័ត៌មានប្រព័ន្ធមូលដ្ឋាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="126"/>
        <source>Physical Memory Array</source>
        <translation>អារេនៃការផ្ទុកផ្នែករាវ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="186"/>
        <source>Release Date</source>
        <translation>ថ្ងៃបោះផ្សាយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="187"/>
        <source>Address</source>
        <translation>អាស៊ីត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="188"/>
        <source>Runtime Size</source>
        <translation>ទំហំដែលកំពុងដំណើរការ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="189"/>
        <source>ROM Size</source>
        <translation>ទំហំ ROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="190"/>
        <source>Characteristics</source>
        <translation>លក្ខណៈ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="191"/>
        <source>BIOS Revision</source>
        <translation>កំណែ BIOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="192"/>
        <source>Firmware Revision</source>
        <translation>កំណែប្រព័ន្ធនៃកម្មវិធី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="194"/>
        <source>Product Name</source>
        <translation>ឈ្មោះផលិតផល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="195"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>លេខសម្គាល់សាកល្បង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="196"/>
        <source>Asset Tag</source>
        <translation>សំណួលសម្គាល់សម្បព្វ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="197"/>
        <source>Features</source>
        <translation>គ្រោះថ្នាក់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="198"/>
        <source>Location In Chassis</source>
        <translation>ទីតាំងនៅក្នុងប្រព័ន្ធមូលដ្ឋាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="199"/>
        <source>Chassis Handle</source>
        <translation>ប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានដែលគ្រប់គ្រង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="200"/>
        <source>Type</source>
        <translation>ប្រភេទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="201"/>
        <source>Contained Object Handles</source>
        <translation>ដៃគូអង្គធាតុដែលបញ្ចូល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="205"/>
        <source>UUID</source>
        <translation>UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="206"/>
        <source>Wake-up Type</source>
        <translation>ប្រភេទនៃការកើតឡើងវិញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="207"/>
        <source>SKU Number</source>
        <translation>លេខសម្គាល់សម្បព្វ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="208"/>
        <source>Family</source>
        <translation>ក្រុម</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="212"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>ដំណើរការ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="215"/>
        <source>Boot-up State</source>
        <translation>ស្ថានភាពបើកដំណើរការ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="216"/>
        <source>Power Supply State</source>
        <translation>ស្ថានភាពផ្តល់ថ្មី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="217"/>
        <source>Thermal State</source>
        <translation>ស្ថានភាពត្រជាក់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="218"/>
        <source>Security Status</source>
        <translation>ស្ថានៈសុខភាព</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="219"/>
        <source>OEM Information</source>
        <translation>ព័ត៌មាន OEM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="220"/>
        <source>Height</source>
        <translation>កម្ពស់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="221"/>
        <source>Number Of Power Cords</source>
        <translation>ចំនួនខ្ទង់ដំណើរការ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="222"/>
        <source>Contained Elements</source>
        <translation>ធាតុផ្សេងៗដែលបង្ហាញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="225"/>
        <source>Location</source>
        <translation>ទីតាំង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="226"/>
        <source>Error Correction Type</source>
        <translation>ប្រភេទការកែលំអើប</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="227"/>
        <source>Maximum Capacity</source>
        <translation>សមត្ថភាពអាចបម្លែងបានបំផុត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="228"/>
        <source>Error Information Handle</source>
        <translation>ម៉ូឌែលការបម្លែងបំផុត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="229"/>
        <source>Number Of Devices</source>
        <translation>ចំនួនឧបករណ៍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="231"/>
        <source>BIOS ROMSIZE</source>
        <translation>ទំហំ BIOS ROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="232"/>
        <source>Release date</source>
        <translation>ថ្ងៃចេញផ្សាយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="233"/>
        <source>Board name</source>
        <translation>ឈ្មោះតំបន់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="242"/>
        <source>SMBIOS Version</source>
        <translation>ទំហំ SMBIOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="244"/>
        <source>Language Description Format</source>
        <translation>ប្រភេទការពិពណ៌នាកិច្ចការភាសា</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="245"/>
        <source>Installable Languages</source>
        <translation>ភាសាដែលអាចដំឡើងបាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="246"/>
        <source>Currently Installed Language</source>
        <translation>ភាសាដែលបានដំឡើងបច្ចុប្បន្ន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="219"/>
        <source>BD Address</source>
        <translation>អាស៊ីត BD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="220"/>
        <source>ACL MTU</source>
        <translation>ការផ្ទេរ ACL MTU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="221"/>
        <source>SCO MTU</source>
        <translation>ការផ្ទេរ SCO MTU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="223"/>
        <source>Packet type</source>
        <translation>ប្រភេទការផ្ទេរ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="224"/>
        <source>Link policy</source>
        <translation>គំរូតភ្ជាប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="225"/>
        <source>Link mode</source>
        <translation>ប្រភេទតភ្ជាប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="226"/>
        <source>Class</source>
        <translation>ប្រភេទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="227"/>
        <source>Service Classes</source>
        <translation>ប្រភេទសេវា</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="228"/>
        <source>Device Class</source>
        <translation>ប្រភេទឧបករណ៍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="229"/>
        <source>HCI Version</source>
        <translation>វ៉េរ៉េស៊េន HCI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="230"/>
        <source>LMP Version</source>
        <translation>វ៉េរ៉េស៊េន LMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="231"/>
        <source>Subversion</source>
        <translation>ស៊េវ៉េស៊េនកូដ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="233"/>
        <source>Device</source>
        <translation>ឧបករណ៍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="234"/>
        <source>Serial ID</source>
        <translation>អត្តសញ្ញាណស៊េរីយ៉ាល់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="236"/>
        <source>product</source>
        <translation>ផលិតផ្លូវ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="237"/>
        <source>description</source>
        <translation>ពិពណ៌នា</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="240"/>
        <source>Powered</source>
        <translation>បានបើកដំណើរការ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="241"/>
        <source>Discoverable</source>
        <translation>អាចស្គាល់បាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="242"/>
        <source>Pairable</source>
        <translation>អាចគ្រប់គ្រងការតភ្ជាប់បាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="244"/>
        <source>Modalias</source>
        <translation>រូបរាងតំណាង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="245"/>
        <source>Discovering</source>
        <translation>កំពុងស្គាល់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="118"/>
        <source>Driver Modules</source>
        <translation>មូឌុលកម្មវិធី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="119"/>
        <source>Device File</source>
        <translation>ឯកសារឧបករណ៍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="120"/>
        <source>Device Files</source>
        <translation>ឯកសារឧបករណ៍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="121"/>
        <source>Device Number</source>
        <translation>លេខឧបករណ៍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="124"/>
        <source>Application</source>
        <translation>កម្មវិធី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="127"/>
        <source>status</source>
        <translation>ស្ថានភាព</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="128"/>
        <source>logical name</source>
        <translation>ឈ្មោះស៊េរីយ៉ាល់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="130"/>
        <source>ansiversion</source>
        <translation>វ៉េរ៉េស៊េន ANSI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="63"/>
        <source>CPU implementer</source>
        <translation>អ្នកអនុវត្ត CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="64"/>
        <source>CPU architecture</source>
        <translation>ស៊េរីយ៉ាល់ CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="65"/>
        <source>CPU variant</source>
        <translation>ប្រភេទ CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="66"/>
        <source>CPU part</source>
        <translation>ផ្នែក CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="67"/>
        <source>CPU revision</source>
        <translation>កំណែ CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="317"/>
        <source>One</source>
        <translation>មួយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="318"/>
        <source>Two</source>
        <translation>ពីរ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="319"/>
        <source>Four</source>
        <translation>បួន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="320"/>
        <source>Six</source>
        <translation>ប្រាំ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="321"/>
        <source>Eight</source>
        <translation>ដប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="322"/>
        <source>Nine</source>
        <translation>ដប់មួយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="323"/>
        <source>Ten</source>
        <translation>ដប់ពីរ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="324"/>
        <source>Twelve</source>
        <translation>ដប់បី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="325"/>
        <source>Fourteen</source>
        <translation>ដប់បួន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="326"/>
        <source>Sixteen</source>
        <translation>ដប់ប្រាំ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="327"/>
        <source>Eighteen</source>
        <translation>ដប់ប្រាំបី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="329"/>
        <source>Twenty</source>
        <translation>ដប់ប្រាំបួន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="330"/>
        <source>Twenty-two</source>
        <translation>ដប់ប្រាំបួនបី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="331"/>
        <source>Twenty-four</source>
        <translation>ដប់ប្រាំបួនបួន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="332"/>
        <source>Twenty-six</source>
        <translation>ដប់ប្រាំបួនប្រាំ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="333"/>
        <source>Twenty-eight</source>
        <translation>ដប់ប្រាំបួនប្រាំបី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="335"/>
        <source>Thirty</source>
        <translation>ដប់ប្រាំបួនប្រាំបួន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="336"/>
        <source>Thirty-two</source>
        <translation>ដប់ប្រាំបួនប្រាំបួនបី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="337"/>
        <source>Thirty-four</source>
        <translation>ដប់ប្រាំបួនប្រាំបួនបួន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="338"/>
        <source>Thirty-six</source>
        <translation>ដប់ប្រាំបួនប្រាំបួនប្រាំ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="339"/>
        <source>Thirty-eight</source>
        <translation>ដប់ប្រាំបួនប្រាំបួនប្រាំបី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="341"/>
        <source>Forty</source>
        <translation>ដប់ប្រាំបួនប្រាំបួនប្រាំបួន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="342"/>
        <source>Forty-two</source>
        <translation>ដប់ប្រាំបួនប្រាំបួនប្រាំបួនបី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="343"/>
        <source>Forty-four</source>
        <translation>ដប់ប្រាំបួនប្រាំបួនប្រាំបួនបួន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="344"/>
        <source>Forty-six</source>
        <translation>ដប់ប្រាំបួនប្រាំបួនប្រាំបួនប្រាំ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="345"/>
        <source>Forty-eight</source>
        <translation>ដប់ប្រាំបួនប្រាំបួនប្រាំបួនប្រាំបី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="347"/>
        <source>Fifty</source>
        <translation>ដប់ប្រាំបួនប្រាំបួនប្រាំបួនប្រាំបួន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="348"/>
        <source>Fifty-two</source>
        <translation>ដប់ប្រាំបួនប្រាំបួនប្រាំបួនប្រាំបួនបី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="349"/>
        <source>Fifty-four</source>
        <translation>ដប់ប្រាំបួនប្រាំបួនប្រាំបួនប្រាំបួនបួន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="350"/>
        <source>Fifty-six</source>
        <translation>ដប់ប្រាំបួនប្រាំបួនប្រាំបួនប្រាំបួនប្រាំ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="351"/>
        <source>Fifty-eight</source>
        <translation>ដប់ប្រាំបួនប្រាំបួនប្រាំបួនប្រាំបួនប្រាំបី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="353"/>
        <source>Sixty</source>
        <translation>ដប់ប្រាំបួនប្រាំបួនប្រាំបួនប្រាំបួនប្រាំបួន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="354"/>
        <source>Sixty-two</source>
        <translation>៦២</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="355"/>
        <source>Sixty-four</source>
        <translation>ំ៤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="356"/>
        <source>Sixty-six</source>
        <translation>៦៦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="357"/>
        <source>Sixty-eight</source>
        <translation>ំ៨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="359"/>
        <source>Seventy</source>
        <translation>៧០</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="360"/>
        <source>Seventy-two</source>
        <translation>៧២</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="361"/>
        <source>Seventy-four</source>
        <translation>៧៤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="362"/>
        <source>Seventy-six</source>
        <translation>៧៦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="363"/>
        <source>Seventy-eight</source>
        <translation>៧៨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="365"/>
        <source>Eighty</source>
        <translation>៨០</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="366"/>
        <source>Eighty-two</source>
        <translation>៨២</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="367"/>
        <source>Eighty-four</source>
        <translation>៨៤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="368"/>
        <source>Eighty-six</source>
        <translation>៨៦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="369"/>
        <source>Eighty-eight</source>
        <translation>៨៨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="371"/>
        <source>Ninety</source>
        <translation>៩០</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="372"/>
        <source>Ninety-two</source>
        <translation>៩២</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="373"/>
        <source>Ninety-four</source>
        <translation>៩៤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="374"/>
        <source>Ninety-six</source>
        <translation>៩ំ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="375"/>
        <source>Ninety-eight</source>
        <translation>៩៨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="377"/>
        <source>One hundred</source>
        <translation>១០០</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="378"/>
        <source>One hundred and Two</source>
        <translation>១០២</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="379"/>
        <source>One hundred and four</source>
        <translation>១០៤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="380"/>
        <source>One hundred and Six</source>
        <translation>១០ំ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="381"/>
        <source>One hundred and Eight</source>
        <translation>១០៨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="383"/>
        <source>One hundred and Ten</source>
        <translation>១១០</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="384"/>
        <source>One hundred and Twelve</source>
        <translation>១១២</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="385"/>
        <source>One hundred and Fourteen</source>
        <translation>១១៤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="386"/>
        <source>One hundred and Sixteen</source>
        <translation>១១ំ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="387"/>
        <source>One hundred and Eighteen</source>
        <translation>១១៨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="389"/>
        <source>One hundred and Twenty</source>
        <translation>១២០</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="390"/>
        <source>One hundred and Twenty-two</source>
        <translation>១២២</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="391"/>
        <source>One hundred and Twenty-four</source>
        <translation>១២៤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="392"/>
        <source>One hundred and Twenty-six</source>
        <translation>១២៦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="393"/>
        <source>One hundred and Twenty-eight</source>
        <translation>១២៨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="394"/>
        <source>One hundred and Ninety-two</source>
        <translation>១៩២</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="395"/>
        <source>Two hundred and fifty-six</source>
        <translation>២៥៦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="52"/>
        <source>GDDR capacity</source>
        <translation>កំណត់ហេតុនៃ GDDR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="53"/>
        <source>GPU vendor</source>
        <translation>អ្នកផ្គត់ផ្គង់ GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="54"/>
        <source>GPU type</source>
        <translation>ប្រភេទ GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="55"/>
        <source>EGL version</source>
        <translation>ទំរង់ EGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="56"/>
        <source>EGL client APIs</source>
        <translation>API អ្នកប្រើប្រាស់ EGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="57"/>
        <source>GL version</source>
        <translation>ទំរង់ GL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="58"/>
        <source>GLSL version</source>
        <translation>ទំរង់ GLSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="94"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>មិនបានស្គាល់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="522"/>
        <source>Uniq</source>
        <translation>Uniq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="526"/>
        <source>MSC</source>
        <translation>MSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="528"/>
        <source>Hardware Class</source>
        <translation>ថតកម្មវិធី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1363"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>មេរោល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1363"/>
        <source>No CPU found</source>
        <translation>មិនមានមេរោលនៅទីនោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1364"/>
        <source>Motherboard</source>
        <translation>មេរោលបំរើ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1364"/>
        <source>No motherboard found</source>
        <translation>មិនមានមេរោលបំរើនៅទីនោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1365"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>ផ្ទះកម្មវិធី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1365"/>
        <source>No memory found</source>
        <translation>មិនមានផ្ទះកម្មវិធីនៅទីនោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1366"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>អាងការរក្សាទុក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1366"/>
        <source>No disk found</source>
        <translation>មិនមានឌីសកំណត់ហេតុនៅទីនោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="635"/>
        <source>Driver restore failed!</source>
        <translation>ការស្វែលស្វែងវិញបានបរាជ័យ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="631"/>
        <source>Please try again or give us feedback</source>
        <translation>សូមព្យាយាមម្តងទៀតឬផ្តល់យោបល់ដល់យើង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/BtnLabel.cpp" line="42"/>
        <source>Driver backup failed!</source>
        <translation>ការកែតម្រូវការបំពាក់បានបរាជ័យ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1367"/>
        <source>Display Adapter</source>
        <translation>ប្រអប់បង្ហាញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1367"/>
        <source>No GPU found</source>
        <translation>មិនមាន GPU នៅទីនោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1368"/>
        <source>Monitor</source>
        <translation>ម៉ូនីទ័រ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1368"/>
        <source>No monitor found</source>
        <translation>មិនមានម៉ូនីទ័រនៅទីនោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1369"/>
        <source>Network Adapter</source>
        <translation>កម្មវិធីសម្គាល់បណ្តាញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1369"/>
        <source>No network adapter found</source>
        <translation>គ្មានកម្មវិធីសម្គាល់បណ្តាញមួយផ្នែកនៅទីនោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1370"/>
        <source>Sound Adapter</source>
        <translation>កម្មវិធីសម្គាល់សំលេង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1370"/>
        <source>No audio device found</source>
        <translation>គ្មានឧបករណ៍សំលេងមួយផ្នែកនៅទីនោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1371"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិប្រដាប់ប្រវត្តិ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1371"/>
        <source>No Bluetooth device found</source>
        <translation>គ្មានឧបករណ៍ Bluetooth មួយផ្នែកនៅទីនោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1372"/>
        <source>Other PCI Devices</source>
        <translation>ឧបករណ៍ PCI ផ្សេងទៀត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1372"/>
        <source>No other PCI devices found</source>
        <translation>គ្មានឧបករណ៍ PCI ផ្សេងទៀតនៅទីនោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1373"/>
        <source>Power</source>
        <translation>ថាមពល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1373"/>
        <source>No battery found</source>
        <translation>គ្មានថ្មនៅទីនោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1374"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>ម៉ាស៊ីនបើកបរ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1374"/>
        <source>No keyboard found</source>
        <translation>គ្មានម៉ាស៊ីនបើកបរនៅទីនោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1375"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>ម៉ាស៊ីនផ្ទះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1375"/>
        <source>No mouse found</source>
        <translation>គ្មានម៉ាស៊ីនផ្ទះនៅទីនោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1376"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1376"/>
        <source>No printer found</source>
        <translation>គ្មានម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនៅទីនោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1377"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>កាមេរ៉ា</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1377"/>
        <source>No camera found</source>
        <translation>គ្មានកាមេរ៉ានៅទីនោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1378"/>
        <source>CD-ROM</source>
        <translation>CD-ROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1378"/>
        <source>No CD-ROM found</source>
        <translation>គ្មាន CD-ROM នៅទីនោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1379"/>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>ឧបករណ៍ផ្សេងទៀត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1379"/>
        <source>No other devices found</source>
        <translation>គ្មានឧបករណ៍ផ្សេងទៀតនៅទីនោះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="121"/>
        <source>Array Handle</source>
        <translation>គ្រប់គ្រប់ប្រព័ន្ធមួយផ្នែក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="123"/>
        <source>Form Factor</source>
        <translation>រាងរូបរាង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="124"/>
        <source>Set</source>
        <translation>ការកំនត់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="125"/>
        <source>Bank Locator</source>
        <translation>ស្ថានិ្តស្ថានិ្ត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="126"/>
        <source>Type Detail</source>
        <translation>ប្រភេទលំអិត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="128"/>
        <source>Part Number</source>
        <translation>លេខផ្នែក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="129"/>
        <source>Rank</source>
        <translation>ថ្មី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="130"/>
        <source>Memory Technology</source>
        <translation>បច្ចេកទេសផ្ទះកម្មវិធី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="131"/>
        <source>Memory Operating Mode Capability</source>
        <translation>សមត្ថភាព​ការ​ដំណើរ​ការ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="132"/>
        <source>Firmware Version</source>
        <translation>ទំរង់​វេរ្យ៉ែរ​ស៊ី​ម៉ា</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="133"/>
        <source>Module Manufacturer ID</source>
        <translation>អត្តសញ្ញាណ​ក្រុម​ការ​ផលិត​ម៉ូឌុល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="134"/>
        <source>Module Product ID</source>
        <translation>អត្តសញ្ញាណ​ផលិតផល​ម៉ូឌុល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="135"/>
        <source>Memory Subsystem Controller Manufacturer ID</source>
        <translation>អត្តសញ្ញាណ​ក្រុម​ការ​ផលិត​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធផ្ទុកទិន្នន័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="136"/>
        <source>Memory Subsystem Controller Product ID</source>
        <translation>អត្តសញ្ញាណ​ផលិតផល​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធផ្ទុកទិន្នន័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="137"/>
        <source>Non-Volatile Size</source>
        <translation>ទំហំ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ដោយ​មិន​ប្រែ​ប្រួល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="138"/>
        <source>Volatile Size</source>
        <translation>ទំហំ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ដោយ​ប្រែ​ប្រួល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="139"/>
        <source>Cache Size</source>
        <translation>ទំហំ​ការ​ផ្ទុក​ក្នុង​តំបន់​កែសម្រួល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="140"/>
        <source>Logical Size</source>
        <translation>ទំហំ​នៃ​ការ​ផ្ទុក​នៅ​ក្នុង​ការ​គណនា</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="68"/>
        <source>inch</source>
        <translation>អោនស៊ី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="325"/>
        <source>Date</source>
        <translation>ថ្ងៃ​ខែ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="287"/>
        <source>ioport</source>
        <translation>ប្រព័ន្ធស៊ី​អោន​អោត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="288"/>
        <source>network</source>
        <translation>ប្រព័ន្ធស៊ី​អោន​បណ្ដាញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="111"/>
        <source>battery</source>
        <translation>ថ្ម</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="149"/>
        <source>native-path</source>
        <translation>ផ្លូវ​ដើម</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="150"/>
        <source>power supply</source>
        <translation>ប្រព័ន្ធស៊ី​អោន​ថាមពល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="151"/>
        <source>updated</source>
        <translation>បាន​ធ្វើ​ការ​កែ​សម្រួល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="152"/>
        <source>has history</source>
        <translation>មាន​ប្រវត្តិ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="153"/>
        <source>has statistics</source>
        <translation>មាន​ទិន្នន័យ​សម្ភាសន៍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="154"/>
        <source>rechargeable</source>
        <translation>អាច​ផ្ទះ​ថាមពល​បាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="155"/>
        <source>state</source>
        <translation>ស្ថានភាព</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="156"/>
        <source>warning-level</source>
        <translation>កាំភាព​កម្រិត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="157"/>
        <source>energy</source>
        <translation>ថាមពល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="158"/>
        <source>energy-empty</source>
        <translation>ស្ថាន​ភាព​ថាមពល​ទាប</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="159"/>
        <source>energy-full</source>
        <translation>ស្ថានភាព​ថាមពល​ពេញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="160"/>
        <source>energy-full-design</source>
        <translation>ស្ថានភាព​ថាមពល​ពេញ​តាម​គោលនយោបាយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="161"/>
        <source>energy-rate</source>
        <translation>អត្រា​ថាម​ពល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="162"/>
        <source>voltage</source>
        <translation>អាកាស​ថាម​ពល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="163"/>
        <source>percentage</source>
        <translation>ភាគ​រយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="165"/>
        <source>technology</source>
        <translation>បច្ចេកទៅសៈ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="166"/>
        <source>icon-name</source>
        <translation>ឈ្មោះសញ្ញាណាតិ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="167"/>
        <source>online</source>
        <translation>បន្តផ្ទាល់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="168"/>
        <source>daemon-version</source>
        <translation>អ៊ីនធឺណែត វែងស័ក្ដិ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="169"/>
        <source>on-battery</source>
        <translation>នៅលើថ្ម</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="170"/>
        <source>lid-is-closed</source>
        <translation>ក្រាហ្វីស័ក្ដិ បិទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="171"/>
        <source>lid-is-present</source>
        <translation>ក្រាហ្វីស័ក្ដិ មាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="172"/>
        <source>critical-action</source>
        <translation>សកម្មភាពសំខាន់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="128"/>
        <source>copies</source>
        <translation>សន្លឹក​កំណែ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="129"/>
        <source>job-cancel-after</source>
        <translation>បិទ​ការងារ​បន្ទាប់​ពី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="130"/>
        <source>job-hold-until</source>
        <translation>បន្ត​ការងារ​ដល់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="131"/>
        <source>job-priority</source>
        <translation>សំណើច​ការងារ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="132"/>
        <source>marker-change-time</source>
        <translation>ពេល​ផ្លាស់​ប្ដូរ​សញ្ញា​សំខាន់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="133"/>
        <source>number-up</source>
        <translation>ចំនួន​អោយ​លើ​ក្នុង​មួយ​ប៉ាណែល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="134"/>
        <source>orientation-requested</source>
        <translation>កំណត់​ទំហំ​អោយ​លើ​ក្នុង​ប៉ាណែល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="135"/>
        <source>print-color-mode</source>
        <translation>ការ​បង្ហាញ​ពន្លឺ​ពណ៌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="136"/>
        <source>printer-is-accepting-jobs</source>
        <translation>ប្រព័ន្ធប៉ុន្មាន​កំពុង​ទទួល​ការងារ​ប៉ាណែល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="137"/>
        <source>printer-is-shared</source>
        <translation>ប្រព័ន្ធប៉ុន្មាន​ត្រូវ​បាន​ចែកចាយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="138"/>
        <source>printer-is-temporary</source>
        <translation>ប្រព័ន្ធប៉ុន្មាន​ជា​ប្រព័ន្ធប៉ុន្មាន​ដែល​មាន​ពេល​កាត់​ត្រឹម​តែ​មួយ​កាល់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="163"/>
        <source>printer-make-and-model</source>
        <translation>ការ​ផលិត​និង​ទម្រង់​ប្រព័ន្ធប៉ុន្មាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="140"/>
        <source>printer-state-change-time</source>
        <translation>ពេល​កើត​ឡើង​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ស្ថានភាព​ប្រព័ន្ធប៉ុន្មាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="141"/>
        <source>printer-state-reasons</source>
        <translation>មូលហេតុ​ស្ថានភាព​ប្រព័ន្ធប៉ុន្មាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="142"/>
        <source>printer-type</source>
        <translation>ប្រភេទ​ប្រព័ន្ធប៉ុន្មាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="143"/>
        <source>printer-uri-supported</source>
        <translation>អ៊ីនធឺណែត​ប្រព័ន្ធប៉ុន្មាន​ដែល​គាំទ្រ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="144"/>
        <source>sides</source>
        <translation>ផ្នែក​ក្រឡុក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="428"/>
        <source>SSD</source>
        <translation>SSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="430"/>
        <source>HDD</source>
        <translation>HDD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="527"/>
        <source>bus info</source>
        <translation>ព័ត៌មាន​បើក​ការ​ផ្ទុក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="631"/>
        <source>logicalsectorsize</source>
        <translation>ទំហំ​សំណើច​ក្រឡុក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="633"/>
        <source>sectorsize</source>
        <translation>ទំហំ​ក្រឡុក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="634"/>
        <source>guid</source>
        <translation>កូដអត្តសញ្ញាណ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="637"/>
        <source>Geometry (Logical)</source>
        <translation>រูបរាង (ទំនាក់ទំនង)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="93"/>
        <source>Device Manager</source>
        <translation>អ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="96"/>
        <source>Device Manager is a handy tool for viewing hardware information and managing the devices.</source>
        <translation>អ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍គឺជាឧបករណ៍មួយដែលប្រើប្រាស់ដើម្បីមើលពត៌មានអំពីឧបករណ៍ដែលបានបញ្ចូល និងគ្រប់គ្រងឧបករណ៍។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="162"/>
        <source>New drivers available! Install or update them now.</source>
        <translation>មានកូដទំនាក់ទំនងថ្មីមក! បញ្ចូលឬធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងវិញឥឡូវនេះ។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="163"/>
        <source>View</source>
        <translation>មើល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/GetDriverPathWidget.cpp" line="18"/>
        <source>Include subfolders</source>
        <translation>រួមបញ្ចូលថ្នាក់ក្នុងរូប</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/GetDriverPathWidget.cpp" line="64"/>
        <source>Search for drivers in this path</source>
        <translation>ស្វែងរកកូដទំនាក់ទំនងនៅក្នុងផ្លូវនេះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="107"/>
        <source>%1 driver updates available</source>
        <translation>មានការកែសំរួលកូដទំនាក់ទំនង %1 មក។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="113"/>
        <source>Time checked: %1</source>
        <translation>ពេលបានពិនិត្យ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="164"/>
        <source>Downloading drivers for %1...</source>
        <translation>កំពុងទាញយកកូដទំនាក់ទំនងសម្រាប់ %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="166"/>
        <source>Download speed: %1 Downloaded %2/%3</source>
        <translation>ល្បឿនទាញយក: %1 ដំណើរការបានទាញយក %2/%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="214"/>
        <source>Installing drivers for %1...</source>
        <translation>កំពុងដំឡើងកូដទំនាក់ទំនងសម្រាប់ %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="258"/>
        <source>%1 drivers installed, %2 drivers failed</source>
        <translation>កូដទំនាក់ទំនង %1 បានដំឡើង និងកូដទំនាក់ទំនង %2 បានបំពាក់។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="260"/>
        <source>%1 drivers installed</source>
        <translation>កូដទំនាក់ទំនង %1 បានដំឡើង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="302"/>
        <source>Failed to install drivers</source>
        <translation>បានបំពាក់កូដទំនាក់ទំនងដោយមិនបានដំឡើង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="344"/>
        <source>Network error. Reconnecting...</source>
        <translation>កំហុសបណ្តាញ។ កំពុងភ្ជាប់ឡើងវិញ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="346"/>
        <source>Download speed: %1</source>
        <translation>ល្បឿនទាញយក: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="389"/>
        <source>Your drivers are up to date</source>
        <translation>កូដទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកបានប្រសើឡើងវិញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="485"/>
        <source>All drivers have been backed up</source>
        <translation>កូដទំនាក់ទំនងទាំងអស់បានកែសំរួល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="487"/>
        <source>A total of %1 drivers, of which %2 have been backed up</source>
        <translation>មានសរុប %1 កូដទំនាក់ទំនង ដែលកូដទំនាក់ទំនង %2 បានបំពាក់។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="525"/>
        <source>You have %1 drivers that can be backed up, it is recommended to do so immediately</source>
        <translation>អ្នកមានកូដទំនាក់ទំនង %1 ដែលអាចបំពាក់បាន ដែលត្រូវបានណែនាំឱ្យធ្វើដូចនេះភ្លាមៗ។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="528"/>
        <source>You have %1 drivers that can be backed up</source>
        <translation>អ្នកមានកូដទំនាក់ទំនង %1 ដែលអាចបំពាក់បាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="573"/>
        <source>Backing up the %1 driver, a total of %2 drivers</source>
        <translation>កំពុងបំពាក់កូដទំនាក់ទំនង %1 ដែលមានសរុប %2 កូដទំនាក់ទំនង។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="574"/>
        <source>Backing up: %1</source>
        <translation>កំពុងបំពាក់: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="612"/>
        <source>%1 drivers backed up, %2 drivers failed</source>
        <translation>កូដទំនាក់ទំនង %1 បានបំពាក់ និងកូដទំនាក់ទំនង %2 បានបំពាក់ដោយមិនបានបញ្ចូល។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="614"/>
        <source>Failed to backup drivers</source>
        <translation>បានបំពាក់កូដទំនាក់ទំនងដោយមិនបានបញ្ចូល។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="616"/>
        <source>%1 drivers backed up</source>
        <translation>កូដទំនាក់ទំនង %1 បានបំពាក់។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="655"/>
        <source>You have %1 drivers that can be restored</source>
        <translation>អ្នកមានកូដទំនាក់ទំនង %1 ដែលអាចស្វែងរកបាន។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="656"/>
        <source>Please select a driver to restore</source>
        <translation>សូមជ្រើសរើសកូដទំនាក់ទំនងដើម្បីស្វែងរក។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="686"/>
        <source>Driver is restoring...</source>
        <translation>កម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលកំពុងត្រឡប់មកវិញ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="687"/>
        <source>Restoring: %1</source>
        <translation>កំពុងត្រឡប់មកវិញ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="830"/>
        <source>reboot</source>
        <translation>បើកឡើងវិញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="831"/>
        <source>Please %1 for the installed drivers to take effect</source>
        <translation>សូមធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងវិញ %1 ដើម្បីឱ្យកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលដែលបានបណ្តុះបណ្តាលមានប្រសិទ្ធភាព</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="839"/>
        <source>View backup path</source>
        <translation>មើលផ្លូវការស៊ូម្បី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="852"/>
        <source>Backup All</source>
        <translation>ការស៊ូម្បីទាំងអស់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="834"/>
        <source>submit feedback</source>
        <translation>ផ្ញើការត្រឡប់មកវិញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="835"/>
        <source>Please try again or %1 to us</source>
        <translation>សូមព្រួInvariant ម្តងទៀតឬ %1 ដល់យើង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="842"/>
        <source>Install All</source>
        <translation>បណ្តុះបណ្តាលទាំងអស់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="847"/>
        <source>Scan Again</source>
        <translation>ស្កានម្តងទៀត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="857"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="74"/>
        <source>Scanning hardware device drivers, please wait...</source>
        <translation>កំពុងស្កានកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលឧបករណ៍កម្មវិធី សូមរង់ចាំ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="82"/>
        <source>Scanning %1</source>
        <translation>កំពុងស្កាន %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="140"/>
        <source>Scan failed</source>
        <translation>ស្កានបានបរាជ័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="200"/>
        <source>Network unavailable</source>
        <translation>ប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណែតមិនមាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="204"/>
        <source>Please check your network connection</source>
        <translation>សូមពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់ប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណែតរបស់អ្នក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="297"/>
        <source>Please scan again or %1 to us</source>
        <translation>សូមស្កានម្តងទៀតឬ %1 ដល់យើង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="689"/>
        <source>You are installing a driver, which will be interrupted if you exit.</source>
        <translation>អ្នកកំពុងបណ្តុះបណ្តាលកម្មវិធី ដែលនឹងបានបិទប្រសើរបើអ្នកចាកចេញ។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="690"/>
        <source>Are you sure you want to exit?</source>
        <translation>អ្នកបានប្រាកដថាចង់ចាកចេញមែនទេ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="693"/>
        <source>Exit</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ចាកចេញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="694"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="702"/>
        <source>You are backing up drivers, which will be interrupted if you exit.</source>
        <translation>អ្នកកំពុងការស៊ូម្បីកម្មវិធី ដែលនឹងបានបិទប្រសើរបើអ្នកចាកចេញ។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="715"/>
        <source>You are restoring drivers, which will be interrupted if you exit.</source>
        <translation>អ្នកកំពុងកំពុងត្រឡប់មកវិញកម្មវិធី ដែលនឹងបានបិទប្រសើរបើអ្នកចាកចេញ។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="36"/>
        <source>Bluetooth adapter</source>
        <translation>អ៊ីនធឺណែត Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="37"/>
        <source>Imaging device</source>
        <translation>ឧបករណ៍រូបថត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="38"/>
        <source>Display adapter</source>
        <translation>អ៊ីនធឺណែតបង្ហាញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="40"/>
        <source>Sound card</source>
        <translation>ការបញ្ចេញសំលេង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="42"/>
        <source>Network adapter</source>
        <translation>អ៊ីនធឺណែតបណ្តុះបណ្តាល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="46"/>
        <source>Wireless network adapter</source>
        <translation>អ៊ីនធឺណែតបណ្តុះបណ្តាលគ្មានខ្សែ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="66"/>
        <source>Installation successful</source>
        <translation>ការបណ្តុះបណ្តាលបានជោគជ័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="67"/>
        <source>Installation failed</source>
        <translation>ការស្ទុះស្ទាក់បានបំពាក់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="68"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>កំពុងទាញយក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="69"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>កំពុងស្ទាក់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="70"/>
        <source>Not installed</source>
        <translation>មិនបានស្ទាក់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="71"/>
        <source>Out-of-date</source>
        <translation>ចាក់ស្ទុះចាក់ស្ទាក់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="72"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>កំពុងរង់ចាំ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="73"/>
        <source>Not backed up</source>
        <translation>មិនបានធ្វើការស្ទុះស្ទាក់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="74"/>
        <source>Backing up</source>
        <translation>កំពុងធ្វើការស្ទុះស្ទាក់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="75"/>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>ការស្ទុះស្ទាក់បានបំពាក់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="76"/>
        <source>Backup successful</source>
        <translation>ការស្ទុះស្ទាក់បានបំពាក់ដោយជោគជ័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="77"/>
        <source>Restoring</source>
        <translation>កំពុងស្ទុះស្ទាក់ឡើងវិញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="81"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>កំហុសមិនស្គាល់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="82"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>កំហុសបណ្តាញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="83"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>បានបិទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="84"/>
        <source>Failed to get driver files</source>
        <translation>មិនអាចទទួលបានឯកសារបណ្តាញបាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/driveritem.cpp" line="249"/>
        <source>Update</source>
        <translation>កំណើន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/driveritem.cpp" line="254"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>ស្ទុះស្ទាក់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/driveritem.cpp" line="259"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>ដំណើរការឡើងវិញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/driveritem.cpp" line="245"/>
        <source>Install</source>
        <translation>ស្ទាក់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/src/DeviceManager/ut_devicemanager.cpp" line="89"/>
        <source>Overview</source>
        <translation type="unfinished">Overview</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="38"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="39"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>ផ្ដាច់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="40"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ចែករំលែក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="41"/>
        <source>Update drivers</source>
        <translation>កំណើនបណ្តាញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="42"/>
        <source>Uninstall drivers</source>
        <translation>ដោយបិទបណ្តាញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="43"/>
        <source>Allow it to wake the computer</source>
        <translation>អនុញ្ញាតឱ្យវាប្រើប្រាស់កុំព្យូទ័រ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="217"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>បើក</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TextBrowser.cpp" line="33"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>ផ្ដាច់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TextBrowser.cpp" line="34"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ចែករំលែក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TextBrowser.cpp" line="35"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>ចែករំលែក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TextBrowser.cpp" line="255"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TextBrowser.cpp" line="263"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>មិនអាចប្រើបាន</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UrlChooserEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/UrlChooserEdit.cpp" line="94"/>
        <source>Select a local folder please</source>
        <translation>សូមជ្រើសរើសថតិកាប្រទេសមួយ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaitingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/WaitingWidget.cpp" line="23"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>កំពុងផ្ទះ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
