<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_TW">
<context>
    <name>BtnLabel</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/BtnLabel.cpp" line="49"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確 定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/BtnLabel.cpp" line="50"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>反饋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/BtnLabel.cpp" line="63"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>確 定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdButtonWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/CmdButtonWidget.cpp" line="25"/>
        <source>More</source>
        <translation>更多</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonTools</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="98"/>
        <source>EC_NOTIFY_NETWORK</source>
        <translation>EC_NOTIFY_NETWORK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="99"/>
        <source>EC_REINSTALL</source>
        <translation>EC_REINSTALL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="100"/>
        <source>EC_6</source>
        <translation>EC_6</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDetail.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/Page/PageDetail.cpp" line="54"/>
        <source>More</source>
        <translation>更多</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDetail.cpp" line="51"/>
        <source>Collapse</source>
        <translation>收起</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetailTreeView.cpp" line="175"/>
        <location filename="../src/Widget/DetailTreeView.cpp" line="429"/>
        <source>More</source>
        <translation>更多</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetailTreeView.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/Widget/DetailTreeView.cpp" line="437"/>
        <source>Collapse</source>
        <translation>收起</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailViewDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetailViewDelegate.cpp" line="250"/>
        <location filename="../src/Widget/DetailViewDelegate.cpp" line="263"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>禁用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetailViewDelegate.cpp" line="254"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>不可用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceBaseInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1183"/>
        <source>Core(s)</source>
        <translation>核</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1184"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1467"/>
        <source>Processor</source>
        <translation>邏輯處理器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1185"/>
        <source>ACL MTU</source>
        <translation>ACL MTU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1186"/>
        <source>Address</source>
        <translation>地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1187"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>別名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1188"/>
        <source>ansiversion</source>
        <translation>ANSI版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1189"/>
        <source>Application</source>
        <translation>應用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1190"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1458"/>
        <source>Architecture</source>
        <translation>架構</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1191"/>
        <source>Array Handle</source>
        <translation>數組程序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1192"/>
        <source>Asset Tag</source>
        <translation>資產編號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1193"/>
        <source>Auto Negotiation</source>
        <translation>自動協商</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1194"/>
        <source>Bank Locator</source>
        <translation>記憶體通道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1195"/>
        <source>Base Board Information</source>
        <translation>主機板訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1196"/>
        <source>BD Address</source>
        <translation>藍牙裝置地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1197"/>
        <source>BIOS Information</source>
        <translation>BIOS訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1198"/>
        <source>BIOS Revision</source>
        <translation>BIOS修訂版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1199"/>
        <source>BIOS ROMSIZE</source>
        <translation>BIOS ROM大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1200"/>
        <source>Board name</source>
        <translation>主機板名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1201"/>
        <source>BogoMIPS</source>
        <translation>BogoMIPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1202"/>
        <source>Boot-up State</source>
        <translation>開機狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1203"/>
        <source>Broadcast</source>
        <translation>廣播</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1204"/>
        <source>Bus</source>
        <translation>匯流排</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1205"/>
        <source>bus info</source>
        <translation>匯流排訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1206"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>匯流排訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1207"/>
        <source>Cache Size</source>
        <translation>快取大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1208"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>功能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1209"/>
        <source>Capacity</source>
        <translation>容量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1210"/>
        <source>Characteristics</source>
        <translation>特性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1211"/>
        <source>Chassis Handle</source>
        <translation>機箱程序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1212"/>
        <source>Chassis Information</source>
        <translation>機箱訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1213"/>
        <source>Chip</source>
        <translation>晶片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1214"/>
        <source>Chipset</source>
        <translation>晶片組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1215"/>
        <source>Class</source>
        <translation>類別</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1216"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>時鐘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1217"/>
        <source>Config Status</source>
        <translation>配置狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1218"/>
        <source>Configured Speed</source>
        <translation>配置頻率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1219"/>
        <source>Configured Voltage</source>
        <translation>配置電壓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1220"/>
        <source>Contained Elements</source>
        <translation>包含組件數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1221"/>
        <source>Contained Object Handles</source>
        <translation>包含對象程序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1222"/>
        <source>copies</source>
        <translation>影印數量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1223"/>
        <source>Core ID</source>
        <translation>核心ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1224"/>
        <source>CPU architecture</source>
        <translation>CPU架構</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1225"/>
        <source>CPU Family</source>
        <translation>家族</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1226"/>
        <source>CPU ID</source>
        <translation>處理器ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1227"/>
        <source>CPU implementer</source>
        <translation>CPU程式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1228"/>
        <source>CPU part</source>
        <translation>CPU部件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1229"/>
        <source>CPU revision</source>
        <translation>CPU版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1230"/>
        <source>CPU variant</source>
        <translation>CPU變數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1231"/>
        <source>critical-action</source>
        <translation>電量極低時執行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1232"/>
        <source>Currently Installed Language</source>
        <translation>當前安裝語言</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1233"/>
        <source>Current Resolution</source>
        <translation>目前解析度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1234"/>
        <source>daemon-version</source>
        <translation>Daemon版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1235"/>
        <source>Data Width</source>
        <translation>數據位寬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1236"/>
        <source>Date</source>
        <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1237"/>
        <source>description</source>
        <translation>描述</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1238"/>
        <source>Description</source>
        <translation>描述</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1239"/>
        <source>Design Capacity</source>
        <translation>設計容量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1240"/>
        <source>Design Voltage</source>
        <translation>設計電壓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1241"/>
        <source>Device</source>
        <translation>裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1242"/>
        <source>Device Class</source>
        <translation>裝置類別</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1243"/>
        <source>Device File</source>
        <translation>裝置文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1244"/>
        <source>Device Files</source>
        <translation>裝置文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1245"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>裝置名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1246"/>
        <source>Device Number</source>
        <translation>裝置編號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1247"/>
        <source>DigitalOutput</source>
        <translation>DigitalOutput</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1248"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>禁用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1249"/>
        <source>Discoverable</source>
        <translation>可發現</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1250"/>
        <source>Discovering</source>
        <translation>搜索中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1251"/>
        <source>Display Input</source>
        <translation>顯示輸入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1252"/>
        <source>Display Output</source>
        <translation>顯示輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1253"/>
        <source>Display Ratio</source>
        <translation>顯示比例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1254"/>
        <source>DP</source>
        <translation>DP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1255"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>驅動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1256"/>
        <source>Driver Activation Cmd</source>
        <translation>驅動啟動指令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1257"/>
        <source>Driver Modules</source>
        <translation>驅動模組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1258"/>
        <source>Driver Status</source>
        <translation>驅動狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1259"/>
        <source>Driver Version</source>
        <translation>驅動版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1260"/>
        <source>Duplex</source>
        <translation>雙工</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1261"/>
        <source>DVI</source>
        <translation>DVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1262"/>
        <source>eDP</source>
        <translation>eDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1263"/>
        <source>EGL client APIs</source>
        <translation>EGL介面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1264"/>
        <source>EGL version</source>
        <translation>EGL版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1265"/>
        <source>energy</source>
        <translation>容量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1266"/>
        <source>energy-empty</source>
        <translation>最低容量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1267"/>
        <source>energy-full</source>
        <translation>完全充滿容量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1268"/>
        <source>energy-full-design</source>
        <translation>設計容量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1269"/>
        <source>energy-rate</source>
        <translation>能量密度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1270"/>
        <source>Error Correction Type</source>
        <translation>糾錯類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1271"/>
        <source>Error Information Handle</source>
        <translation>錯誤訊息程序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1272"/>
        <source>EV</source>
        <translation>EV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1273"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>擴展指令集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1274"/>
        <source>Family</source>
        <translation>家族</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1275"/>
        <source>Features</source>
        <translation>特徵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1276"/>
        <source>Firmware</source>
        <translation>韌體</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1277"/>
        <source>Firmware Revision</source>
        <translation>韌體修訂版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1278"/>
        <source>Firmware Version</source>
        <translation>韌體版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1279"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>特性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1280"/>
        <source>Form Factor</source>
        <translation>尺寸型號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1281"/>
        <source>GDDR capacity</source>
        <translation>GDDR容量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1282"/>
        <source>Geometry (Logical)</source>
        <translation>幾何資料（邏輯）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1283"/>
        <source>GLSL version</source>
        <translation>GLSL版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1284"/>
        <source>GL version</source>
        <translation>GL版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1285"/>
        <source>GPU type</source>
        <translation>GPU類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1286"/>
        <source>GPU vendor</source>
        <translation>GPU供應商</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1287"/>
        <source>Graphics Memory</source>
        <translation>視訊記憶體</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1288"/>
        <source>guid</source>
        <translation>全局唯一標識符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1289"/>
        <source>Handlers</source>
        <translation>處理程序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1290"/>
        <source>Hardware Class</source>
        <translation>硬體類別</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1291"/>
        <source>has history</source>
        <translation>歷史記錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1292"/>
        <source>has statistics</source>
        <translation>用電統計</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1293"/>
        <source>HCI Version</source>
        <translation>HCI版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1294"/>
        <source>HDMI</source>
        <translation>HDMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1295"/>
        <source>Height</source>
        <translation>高度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1296"/>
        <source>icon-name</source>
        <translation>圖示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1297"/>
        <source>Input/Output</source>
        <translation>輸入/輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1298"/>
        <source>Installable Languages</source>
        <translation>可安裝語言數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1299"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>介面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1300"/>
        <source>Interface Type</source>
        <translation>介面類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1301"/>
        <source>ioport</source>
        <translation>IO埠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1302"/>
        <source>IO Port</source>
        <translation>I/O埠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1303"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1304"/>
        <source>IRQ</source>
        <translation>中斷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1305"/>
        <source>job-cancel-after</source>
        <translation>此時取消列印任務</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1306"/>
        <source>job-hold-until</source>
        <translation>保留列印任務直至</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1307"/>
        <source>job-priority</source>
        <translation>任務優先度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1308"/>
        <source>KernelModeDriver</source>
        <translation>KernelModeDriver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1309"/>
        <source>KEY</source>
        <translation>KEY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1310"/>
        <source>L1d Cache</source>
        <translation>L1快取（數據）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1311"/>
        <source>L1i Cache</source>
        <translation>L1快取（指令）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1312"/>
        <source>L2 Cache</source>
        <translation>L2快取</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1313"/>
        <source>L3 Cache</source>
        <translation>L3快取</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1314"/>
        <source>L4 Cache</source>
        <translation>L4 快取</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1315"/>
        <source>Language Description Format</source>
        <translation>語言描述格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1316"/>
        <source>latency</source>
        <translation>延遲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1317"/>
        <source>Latency</source>
        <translation>延遲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1318"/>
        <source>lid-is-closed</source>
        <translation>筆記本合蓋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1319"/>
        <source>lid-is-present</source>
        <translation>打開筆記本蓋子</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1320"/>
        <source>Link</source>
        <translation>連結</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1321"/>
        <source>Link mode</source>
        <translation>連接模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1322"/>
        <source>Link policy</source>
        <translation>連接策略</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1323"/>
        <source>LMP Version</source>
        <translation>LMP版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1324"/>
        <source>Location</source>
        <translation>位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1325"/>
        <source>Location In Chassis</source>
        <translation>機箱內位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1326"/>
        <source>Locator</source>
        <translation>插槽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1327"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>鎖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1328"/>
        <source>logical name</source>
        <translation>邏輯地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1329"/>
        <source>Logical Name</source>
        <translation>邏輯名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1330"/>
        <source>logicalsectorsize</source>
        <translation>邏輯分區大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1331"/>
        <source>Logical Size</source>
        <translation>邏輯大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1332"/>
        <source>MAC Address</source>
        <translation>物理地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1333"/>
        <source>marker-change-time</source>
        <translation>標記修改次數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1334"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1460"/>
        <source>Max Frequency</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1335"/>
        <source>Maximum Capacity</source>
        <translation>最大容量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1336"/>
        <source>Maximum Current</source>
        <translation>最大電流</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1337"/>
        <source>Maximum Power</source>
        <translation>最大功率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1338"/>
        <source>Maximum Rate</source>
        <translation>最大速率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1339"/>
        <source>Maximum Resolution</source>
        <translation>最大解析度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1340"/>
        <source>Maximum Voltage</source>
        <translation>最高電壓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1341"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1461"/>
        <source>Media Type</source>
        <translation>介質類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1342"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>記憶體</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1343"/>
        <source>Memory Address</source>
        <translation>記憶體地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1344"/>
        <source>Memory Operating Mode Capability</source>
        <translation>記憶體操作模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1345"/>
        <source>Memory Subsystem Controller Manufacturer ID</source>
        <translation>記憶體子系統控制器製造商</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1346"/>
        <source>Memory Subsystem Controller Product ID</source>
        <translation>記憶體子系統控制器產品ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1347"/>
        <source>Memory Technology</source>
        <translation>記憶體技術</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1348"/>
        <source>Minimum Resolution</source>
        <translation>最小解析度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1349"/>
        <source>Minimum Voltage</source>
        <translation>最低電壓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1350"/>
        <source>Modalias</source>
        <translation>設置命令別名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1352"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1353"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation>模組別名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1354"/>
        <source>Module Manufacturer ID</source>
        <translation>元件製造商</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1355"/>
        <source>Module Product ID</source>
        <translation>元件產品ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1356"/>
        <source>MSC</source>
        <translation>MSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1357"/>
        <source>Multicast</source>
        <translation>組播</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1358"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1462"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1359"/>
        <source>native-path</source>
        <translation>安裝路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1360"/>
        <source>Negotiation Rate</source>
        <translation>協商速率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1361"/>
        <source>network</source>
        <translation>網路</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1362"/>
        <source>Non-Volatile Size</source>
        <translation>不易遺失大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1363"/>
        <source>Number Of Devices</source>
        <translation>插槽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1364"/>
        <source>Number Of Power Cords</source>
        <translation>電源線數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1365"/>
        <source>number-up</source>
        <translation>編號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1366"/>
        <source>OEM Information</source>
        <translation>OEM訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1367"/>
        <source>on-battery</source>
        <translation>使用電池</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1368"/>
        <source>online</source>
        <translation>線上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1369"/>
        <source>orientation-requested</source>
        <translation>列印方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1370"/>
        <source>Packet type</source>
        <translation>封包類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1371"/>
        <source>Pairable</source>
        <translation>可配對</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1372"/>
        <source>Part Number</source>
        <translation>部件號碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1373"/>
        <source>percentage</source>
        <translation>電量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1374"/>
        <source>Phys</source>
        <translation>Phys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1375"/>
        <source>physical id</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1376"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation>物理ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1377"/>
        <source>Physical Memory Array</source>
        <translation>物理記憶體陣列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1378"/>
        <source>Port</source>
        <translation>埠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1379"/>
        <source>Powered</source>
        <translation>供電</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1380"/>
        <source>power supply</source>
        <translation>供電</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1381"/>
        <source>Power Supply State</source>
        <translation>供電狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1382"/>
        <source>Primary Monitor</source>
        <translation>主顯示器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1383"/>
        <source>print-color-mode</source>
        <translation>顏色模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1384"/>
        <source>printer-is-accepting-jobs</source>
        <translation>當前可列印</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1385"/>
        <source>printer-is-shared</source>
        <translation>印表機已共享</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1386"/>
        <source>printer-is-temporary</source>
        <translation>臨時印表機</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1387"/>
        <source>printer-make-and-model</source>
        <translation>製造商和型號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1388"/>
        <source>printer-state-change-time</source>
        <translation>印表機狀態修改時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1389"/>
        <source>printer-state-reasons</source>
        <translation>印表機狀態訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1390"/>
        <source>printer-type</source>
        <translation>印表機類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1391"/>
        <source>printer-uri-supported</source>
        <translation>支持的URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1392"/>
        <source>product</source>
        <translation>產品</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1393"/>
        <source>Product Date</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1394"/>
        <source>Product Name</source>
        <translation>產品名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1395"/>
        <source>PROP</source>
        <translation>PROP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1396"/>
        <source>Rank</source>
        <translation>位列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1397"/>
        <source>rechargeable</source>
        <translation>可再充電</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1398"/>
        <source>Refresh Rate</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1399"/>
        <source>Release date</source>
        <translation>發布日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1400"/>
        <source>Release Date</source>
        <translation>發布日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1401"/>
        <source>Revision</source>
        <translation>修訂版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1402"/>
        <source>ROM Size</source>
        <translation>ROM大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1403"/>
        <source>Rotation Rate</source>
        <translation>轉速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1404"/>
        <source>Runtime Size</source>
        <translation>運行內存大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1405"/>
        <source>SBDS Chemistry</source>
        <translation>SBDS材料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1406"/>
        <source>SBDS Manufacture Date</source>
        <translation>SBDS製造日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1407"/>
        <source>SBDS Serial Number</source>
        <translation>SBDS序號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1408"/>
        <source>SBDS Version</source>
        <translation>SBDS版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1409"/>
        <source>SCO MTU</source>
        <translation>SCO MTU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1410"/>
        <source>sectorsize</source>
        <translation>扇區大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1411"/>
        <source>Security Status</source>
        <translation>安全狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1412"/>
        <source>Serial ID</source>
        <translation>序號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1413"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>序號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1414"/>
        <source>Service Classes</source>
        <translation>服務類別</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1415"/>
        <source>Set</source>
        <translation>設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1416"/>
        <source>Shared</source>
        <translation>已共享</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1417"/>
        <source>sides</source>
        <translation>列印面數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1418"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1463"/>
        <source>Size</source>
        <translation>容量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1419"/>
        <source>SKU Number</source>
        <translation>SKU號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1420"/>
        <source>Slot</source>
        <translation>插槽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1421"/>
        <source>SMBIOS Version</source>
        <translation>SMBIOS版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1422"/>
        <source>state</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1423"/>
        <source>status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1424"/>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1425"/>
        <source>Stepping</source>
        <translation>步進</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1426"/>
        <source>SubDevice</source>
        <translation>子裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1427"/>
        <source>SubVendor</source>
        <translation>子製造商</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1428"/>
        <source>Subversion</source>
        <translation>子版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1429"/>
        <source>Support Resolution</source>
        <translation>支持解析度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1430"/>
        <source>Sysfs</source>
        <translation>Sysfs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1431"/>
        <source>SysFS_Path</source>
        <translation>SysFS_Path</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1432"/>
        <source>System Information</source>
        <translation>系統訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1433"/>
        <source>technology</source>
        <translation>電池技術</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1434"/>
        <source>temperature</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1435"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>溫度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1436"/>
        <source>Thermal State</source>
        <translation>散熱狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1437"/>
        <source>Threads</source>
        <translation>執行緒數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1438"/>
        <source>Total Width</source>
        <translation>總位寬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1439"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1465"/>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1440"/>
        <source>Type Detail</source>
        <translation>類型詳情</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1441"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>不可用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1442"/>
        <source>Uniq</source>
        <translation>Uniq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1443"/>
        <source>updated</source>
        <translation>更新時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1444"/>
        <source>URI</source>
        <translation>URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1445"/>
        <source>UUID</source>
        <translation>UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1446"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1466"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>製造商</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1447"/>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1448"/>
        <source>VGA</source>
        <translation>VGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1449"/>
        <source>Virtualization</source>
        <translation>虛擬化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1450"/>
        <source>Volatile Size</source>
        <translation>易遺失大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1451"/>
        <source>voltage</source>
        <translation>電壓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1452"/>
        <source>Voltage</source>
        <translation>電壓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1453"/>
        <source>Wake-up Type</source>
        <translation>喚醒類型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1454"/>
        <source>warning-level</source>
        <translation>警告等級</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1455"/>
        <source>Width</source>
        <translation>位寬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1456"/>
        <source>battery</source>
        <translation>電池</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1457"/>
        <source>inch</source>
        <translation>英寸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1459"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>頻率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1464"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>速度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="1351"/>
        <source>Model</source>
        <translation>型號</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceCpu</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="12"/>
        <source>One</source>
        <translation>單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="13"/>
        <source>Two</source>
        <translation>雙</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="14"/>
        <source>Four</source>
        <translation>四</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="15"/>
        <source>Six</source>
        <translation>六</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="16"/>
        <source>Eight</source>
        <translation>八</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="17"/>
        <source>Ten</source>
        <translation>十</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="18"/>
        <source>Twelve</source>
        <translation>十二</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="19"/>
        <source>Fourteen</source>
        <translation>十四</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="20"/>
        <source>Sixteen</source>
        <translation>十六</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="21"/>
        <source>Eighteen</source>
        <translation>十八</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="22"/>
        <source>Twenty</source>
        <translation>二十</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="23"/>
        <source>Twenty-two</source>
        <translation>二十二</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="24"/>
        <source>Twenty-four</source>
        <translation>二十四</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="25"/>
        <source>Twenty-six</source>
        <translation>二十六</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="26"/>
        <source>Twenty-eight</source>
        <translation>二十八</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="27"/>
        <source>Thirty</source>
        <translation>三十</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="28"/>
        <source>Thirty-two</source>
        <translation>三十二</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="29"/>
        <source>Thirty-four</source>
        <translation>三十四</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="30"/>
        <source>Thirty-six</source>
        <translation>三十六</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="31"/>
        <source>Thirty-eight</source>
        <translation>三十八</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="32"/>
        <source>Forty</source>
        <translation>四十</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="33"/>
        <source>Forty-two</source>
        <translation>四十二</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="34"/>
        <source>Forty-four</source>
        <translation>四十四</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="35"/>
        <source>Forty-six</source>
        <translation>四十六</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="36"/>
        <source>Forty-eight</source>
        <translation>四十八</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="37"/>
        <source>Fifty</source>
        <translation>五十</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="38"/>
        <source>Fifty-two</source>
        <translation>五十二</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="39"/>
        <source>Fifty-four</source>
        <translation>五十四</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="40"/>
        <source>Fifty-six</source>
        <translation>五十六</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="41"/>
        <source>Fifty-eight</source>
        <translation>五十八</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="42"/>
        <source>Sixty</source>
        <translation>六十</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="43"/>
        <source>Sixty-two</source>
        <translation>六十二</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="44"/>
        <source>Sixty-four</source>
        <translation>六十四</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="45"/>
        <source>Sixty-six</source>
        <translation>六十六</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="46"/>
        <source>Sixty-eight</source>
        <translation>六十八</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="47"/>
        <source>Seventy</source>
        <translation>七十</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="48"/>
        <source>Seventy-two</source>
        <translation>七十二</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="49"/>
        <source>Seventy-four</source>
        <translation>七十四</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="50"/>
        <source>Seventy-six</source>
        <translation>七十六</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="51"/>
        <source>Seventy-eight</source>
        <translation>七十八</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="52"/>
        <source>Eighty</source>
        <translation>八十</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="53"/>
        <source>Eighty-two</source>
        <translation>八十二</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="54"/>
        <source>Eighty-four</source>
        <translation>八十四</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="55"/>
        <source>Eighty-six</source>
        <translation>八十六</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="56"/>
        <source>Eighty-eight</source>
        <translation>八十八</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="57"/>
        <source>Ninety</source>
        <translation>九十</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="58"/>
        <source>Ninety-two</source>
        <translation>九十二</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="59"/>
        <source>Ninety-four</source>
        <translation>九十四</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="60"/>
        <source>Ninety-six</source>
        <translation>九十六</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="61"/>
        <source>Ninety-eight</source>
        <translation>九十八</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="62"/>
        <source>One hundred</source>
        <translation>一百</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="63"/>
        <source>One hundred and Two</source>
        <translation>一百零二</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="64"/>
        <source>One hundred and four</source>
        <translation>一百零四</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="65"/>
        <source>One hundred and Six</source>
        <translation>一百零六</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="66"/>
        <source>One hundred and Eight</source>
        <translation>一百零八</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="67"/>
        <source>One hundred and Ten</source>
        <translation>一百一十</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="68"/>
        <source>One hundred and Twelve</source>
        <translation>一百一十二</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="69"/>
        <source>One hundred and Fourteen</source>
        <translation>一百一十四</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="70"/>
        <source>One hundred and Sixteen</source>
        <translation>一百一十六</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="71"/>
        <source>One hundred and Eighteen</source>
        <translation>一百一十八</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="72"/>
        <source>One hundred and Twenty</source>
        <translation>一百二十</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="73"/>
        <source>One hundred and Twenty-two</source>
        <translation>一百二十二</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="74"/>
        <source>One hundred and Twenty-four</source>
        <translation>一百二十四</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="75"/>
        <source>One hundred and Twenty-six</source>
        <translation>一百二十六</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="76"/>
        <source>One hundred and Twenty-eight</source>
        <translation>一百二十八</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="77"/>
        <source>One hundred and Ninety-two</source>
        <translation>一百九十二</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="78"/>
        <source>Two hundred and fifty-six</source>
        <translation>二百五十六</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="423"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>頻率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="423"/>
        <source>Max Frequency</source>
        <translation>最大頻率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="318"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1902"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1922"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1944"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1955"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1970"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1983"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1999"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="2015"/>
        <source>Overview</source>
        <translation>概況</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="159"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="295"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="2103"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>處理器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="165"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="2106"/>
        <source>CPU quantity</source>
        <translation>CPU數量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="178"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="296"/>
        <source>Motherboard</source>
        <translation>主機板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="184"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="297"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>記憶體</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="298"/>
        <source>Display Adapter</source>
        <translation>顯示適配器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="196"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="299"/>
        <source>Sound Adapter</source>
        <translation>音訊適配器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="202"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="300"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>儲存裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="301"/>
        <source>Other PCI Devices</source>
        <translation>其他PCI裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="214"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="302"/>
        <source>Battery</source>
        <translation>電池</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="227"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="303"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>藍牙</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="233"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="304"/>
        <source>Network Adapter</source>
        <translation>網路適配器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="246"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="305"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>滑鼠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="252"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="306"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>鍵盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="264"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="307"/>
        <source>Monitor</source>
        <translation>顯示裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="269"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="308"/>
        <source>CD-ROM</source>
        <translation>光碟機</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="274"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="309"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>印表機</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="279"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="310"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>圖像裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="284"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="311"/>
        <source>Other Devices</source>
        <comment>Other Input Devices</comment>
        <translation>其他裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1908"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1974"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="2006"/>
        <source>Device</source>
        <translation>裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1916"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1978"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="2010"/>
        <source>OS</source>
        <translation>操作系統</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceMonitor</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="646"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="649"/>
        <source>%1@%2Hz</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetDriverNameWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/GetDriverNameWidget.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/Widget/GetDriverNameWidget.cpp" line="151"/>
        <source>Select a driver for update</source>
        <translation>選擇需要更新的驅動程式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/GetDriverNameWidget.cpp" line="144"/>
        <source>No drivers found in this folder</source>
        <translation>所選資料夾未檢測到驅動文件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetInfoPool</name>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="88"/>
        <source>Loading Audio Device Info...</source>
        <translation>獲取音訊裝置訊息...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="91"/>
        <source>Loading BIOS Info...</source>
        <translation>獲取BIOS訊息...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="101"/>
        <source>Loading CD-ROM Info...</source>
        <translation>獲取光碟機訊息...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="106"/>
        <source>Loading Operating System Info...</source>
        <translation>獲取操作系統訊息...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="109"/>
        <source>Loading CPU Info...</source>
        <translation>獲取處理器訊息...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="110"/>
        <source>Loading Other Devices Info...</source>
        <translation>獲取其他裝置訊息...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="111"/>
        <source>Loading Power Info...</source>
        <translation>獲取電池訊息...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="112"/>
        <source>Loading Printer Info...</source>
        <translation>獲取印表機訊息...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="115"/>
        <source>Loading Mouse Info...</source>
        <translation>獲取滑鼠訊息...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="116"/>
        <source>Loading Network Adapter Info...</source>
        <translation>獲取網路適配器訊息...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/logtreeview.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/Widget/logtreeview.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/Widget/logtreeview.cpp" line="147"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>禁用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/logtreeview.cpp" line="119"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>不可用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogViewItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/logviewitemdelegate.cpp" line="121"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>禁用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/logviewitemdelegate.cpp" line="124"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>不可用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="284"/>
        <source>Device Info</source>
        <comment>export file&apos;s name</comment>
        <translation>裝置訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="361"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>顯示快捷鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="362"/>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="363"/>
        <source>Help</source>
        <translation>說明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="364"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="368"/>
        <source>System</source>
        <translation>系統</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="375"/>
        <source>Export</source>
        <translation>匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="376"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>重新整理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="380"/>
        <source>Device Manager</source>
        <translation>裝置管理器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="457"/>
        <source>Hardware</source>
        <translation>硬體訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="457"/>
        <source>Drivers</source>
        <translation>驅動管理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="620"/>
        <source>Monitor</source>
        <translation>顯示裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="620"/>
        <source>Overview</source>
        <translation>概況</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="624"/>
        <source>Display Adapter</source>
        <translation>顯示適配器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="628"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>處理器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="632"/>
        <source>Network Adapter</source>
        <translation>網路適配器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="638"/>
        <source>Battery</source>
        <translation>電池</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDetail</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDetail.cpp" line="354"/>
        <source>More</source>
        <translation>更多</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDriverBackupInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="100"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="112"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="112"/>
        <source>Current Version</source>
        <translation>目前版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="112"/>
        <source>Driver Platform Version</source>
        <translation>驅動平臺版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="102"/>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="102"/>
        <source>Action</source>
        <translation>操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="193"/>
        <source>Backupable Drivers</source>
        <translation>可備份驅動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="194"/>
        <source>Backed up Drivers</source>
        <translation>已備份驅動</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDriverControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="116"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="260"/>
        <source>Updating</source>
        <translation>正在更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="121"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="145"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="214"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>取 消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="122"/>
        <source>Next</source>
        <translation>下一步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="142"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>注意</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="142"/>
        <source>The device will be unavailable after the driver uninstallation</source>
        <translation>將從系統中移除此驅動程式，移除後該裝置不可用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="146"/>
        <source>Uninstall</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>卸 載</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="150"/>
        <source>Uninstalling</source>
        <translation>正在移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="183"/>
        <source>Update successful</source>
        <translation>驅動更新成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="183"/>
        <source>Uninstallation successful</source>
        <translation>驅動移除成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="184"/>
        <source>Update failed</source>
        <translation>驅動更新失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="184"/>
        <source>Uninstallation failed</source>
        <translation>驅動移除失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="191"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>確 定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="213"/>
        <source>Next</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>下一步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="238"/>
        <source>The selected folder does not exist, please select again</source>
        <translation>所選資料夾不存在，請重新選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="243"/>
        <source>Update</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>更 新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="244"/>
        <source>Previous</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>上一步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="275"/>
        <source>Broken package</source>
        <translation>包文件損壞</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="280"/>
        <source>Unmatched package architecture</source>
        <translation>包文件與系統架構不匹配</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="286"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="386"/>
        <source>The selected file does not exist, please select again</source>
        <translation>所選文件不存在，請重新選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="387"/>
        <source>It is not a driver</source>
        <translation>該文件不是驅動文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="388"/>
        <source>Unable to install - no digital signature</source>
        <translation>無法安裝，安裝包無數位簽章</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="382"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>未知錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="383"/>
        <source>The driver module was not found</source>
        <translation>未發現該驅動模組</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="384"/>
        <source>Invalid module format</source>
        <translation>模塊格式無效</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="385"/>
        <source>The driver module has dependencies</source>
        <translation>驅動模組被依賴</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDriverInstallInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="110"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="123"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="136"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>裝置名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="111"/>
        <source>Version Available</source>
        <translation>可安裝版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="112"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="125"/>
        <source>Size</source>
        <translation>容量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="113"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="126"/>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="114"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="127"/>
        <source>Action</source>
        <translation>操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="124"/>
        <source>New Version</source>
        <translation>可更新版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="136"/>
        <source>Current Version</source>
        <translation>目前版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="230"/>
        <source>Missing drivers (%1)</source>
        <translation>可安裝驅動 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="231"/>
        <source>Outdated drivers (%1)</source>
        <translation>可更新驅動 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="232"/>
        <source>Up-to-date drivers (%1)</source>
        <translation>無需更新驅動 (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDriverManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="548"/>
        <source>Driver Install</source>
        <translation>驅動安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="102"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="119"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="550"/>
        <source>Driver Backup</source>
        <translation>驅動備份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="120"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="552"/>
        <source>Driver Restore</source>
        <translation>驅動還原</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="723"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確 定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="724"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>反饋</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDriverRestoreInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="98"/>
        <source>You do not have any drivers to restore, please backup first</source>
        <translation>您沒有驅動可以還原，請先備份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="101"/>
        <source>Go to Backup Driver</source>
        <translation>前往備份驅動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="129"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="130"/>
        <source>Current Version</source>
        <translation>目前版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="131"/>
        <source>Backup Version</source>
        <translation>備份版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="132"/>
        <source>Action</source>
        <translation>操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="180"/>
        <source>Restorable Drivers</source>
        <translation>可還原驅動</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="24"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>重新整理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="25"/>
        <source>Export</source>
        <translation>匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="27"/>
        <source>Overview</source>
        <translation>概況</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="132"/>
        <source>Driver Install</source>
        <translation>驅動安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="132"/>
        <source>Driver Backup</source>
        <translation>驅動備份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="132"/>
        <source>Driver Restore</source>
        <translation>驅動還原</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageMultiInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="161"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>儲存裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="161"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>記憶體</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="161"/>
        <source>Monitor</source>
        <translation>顯示裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="201"/>
        <source>Failed to enable the device</source>
        <translation>啟用失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="204"/>
        <source>Failed to disable the device</source>
        <translation>禁用失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="210"/>
        <source>Failed to disable it: unable to get the device SN</source>
        <translation>無法獲取裝置序號，禁用失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="237"/>
        <source>Update Drivers</source>
        <translation>更新驅動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="258"/>
        <source>Uninstall Drivers</source>
        <translation>移除驅動</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageOverview</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageOverview.cpp" line="42"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>重新整理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageOverview.cpp" line="43"/>
        <source>Export</source>
        <translation>匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageOverview.cpp" line="44"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageOverview.cpp" line="92"/>
        <source>Overview</source>
        <translation>概況</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSingleInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="42"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>重新整理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="43"/>
        <source>Export</source>
        <translation>匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="44"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="233"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>啟用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="46"/>
        <source>Update drivers</source>
        <translation>更新驅動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="47"/>
        <source>Uninstall drivers</source>
        <translation>移除驅動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="48"/>
        <source>Allow it to wake the computer</source>
        <translation>允許喚起電腦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="236"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>禁用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="339"/>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="359"/>
        <source>Failed to disable it: unable to get the device SN</source>
        <translation>無法獲取裝置序號，禁用失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="344"/>
        <source>Failed to disable the device</source>
        <translation>禁用失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="364"/>
        <source>Failed to enable the device</source>
        <translation>啟用失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="382"/>
        <source>Update Drivers</source>
        <translation>更新驅動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="401"/>
        <source>Uninstall Drivers</source>
        <translation>移除驅動</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1771"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1800"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1829"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1866"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>處理器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1771"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1800"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1829"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1866"/>
        <source>No CPU found</source>
        <translation>未發現處理器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1772"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1801"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1830"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1867"/>
        <source>Motherboard</source>
        <translation>主機板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1772"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1801"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1830"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1867"/>
        <source>No motherboard found</source>
        <translation>未發現主機板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1773"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1802"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1831"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1868"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>記憶體</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1773"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1802"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1831"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1868"/>
        <source>No memory found</source>
        <translation>未發現記憶體</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1774"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1803"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1832"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1869"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>儲存裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1774"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1803"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1832"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1869"/>
        <source>No disk found</source>
        <translation>未發現磁碟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="721"/>
        <source>Driver restore failed!</source>
        <translation>驅動還原失敗！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="717"/>
        <location filename="../src/Widget/BtnLabel.cpp" line="41"/>
        <source>Please try again or give us feedback</source>
        <translation>請重試，或反饋給我們</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/BtnLabel.cpp" line="47"/>
        <source>Driver backup failed!</source>
        <translation>驅動備份失敗！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1775"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1804"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1833"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1870"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="776"/>
        <source>Display Adapter</source>
        <translation>顯示適配器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1775"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1804"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1833"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1870"/>
        <source>No GPU found</source>
        <translation>未發現GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1776"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1805"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1834"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1871"/>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="579"/>
        <source>Monitor</source>
        <translation>顯示裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1776"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1805"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1834"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1871"/>
        <source>No monitor found</source>
        <translation>未發現顯示裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1777"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1806"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1835"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1872"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="785"/>
        <source>Network Adapter</source>
        <translation>網路適配器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1777"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1806"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1835"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1872"/>
        <source>No network adapter found</source>
        <translation>未發現網路適配器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1778"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1807"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1836"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1873"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="779"/>
        <source>Sound Adapter</source>
        <translation>音訊適配器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1778"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1807"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1836"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1873"/>
        <source>No audio device found</source>
        <translation>未發現音訊裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1779"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1808"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1837"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1874"/>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="782"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>藍牙</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1779"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1808"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1837"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1874"/>
        <source>No Bluetooth device found</source>
        <translation>未發現藍牙裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1780"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1809"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1838"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1875"/>
        <source>Other PCI Devices</source>
        <translation>其他PCI裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1780"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1809"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1838"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1875"/>
        <source>No other PCI devices found</source>
        <translation>未發現其他PCI裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1781"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1810"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1839"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1876"/>
        <source>Power</source>
        <translation>電池</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1781"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1810"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1839"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1876"/>
        <source>No battery found</source>
        <translation>未發現電池</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1782"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1811"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1840"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1877"/>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="52"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>鍵盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1782"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1811"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1840"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1877"/>
        <source>No keyboard found</source>
        <translation>未發現鍵盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1783"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1812"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1841"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1878"/>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="54"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>滑鼠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1783"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1812"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1841"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1878"/>
        <source>No mouse found</source>
        <translation>未發現滑鼠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1784"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1813"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1842"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1879"/>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="56"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>印表機</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1784"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1813"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1842"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1879"/>
        <source>No printer found</source>
        <translation>未發現印表機</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1785"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1814"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1843"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1880"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>圖像裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1785"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1814"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1843"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1880"/>
        <source>No camera found</source>
        <translation>未發現圖像裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1786"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1815"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1844"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1881"/>
        <source>CD-ROM</source>
        <translation>光碟機</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1786"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1815"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1844"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1881"/>
        <source>No CD-ROM found</source>
        <translation>未發現光碟機</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1787"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1816"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1845"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1882"/>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="60"/>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>其他裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1787"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1816"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1845"/>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1882"/>
        <source>No other devices found</source>
        <translation>未發現其他裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/EDIDParser.cpp" line="252"/>
        <source>inch</source>
        <translation>英寸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="100"/>
        <source>Device Manager</source>
        <translation>裝置管理器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="101"/>
        <source>Device Manager is a handy tool for viewing hardware information and managing the devices.</source>
        <translation>裝置管理器是查看、管理硬體裝置的工具軟體。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="194"/>
        <source>New drivers available! Install or update them now.</source>
        <translation>您有驅動可進行安裝/更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="195"/>
        <source>View</source>
        <translation>查看</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/GetDriverPathWidget.cpp" line="18"/>
        <source>Include subfolders</source>
        <translation>包括子資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/GetDriverPathWidget.cpp" line="64"/>
        <source>Search for drivers in this path</source>
        <translation>選擇驅動所在位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="107"/>
        <source>%1 driver updates available</source>
        <translation>發現%1個驅動可安裝更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="113"/>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="400"/>
        <source>Time checked: %1</source>
        <translation>檢測時間: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="166"/>
        <source>Downloading drivers for %1...</source>
        <translation>正在下載%1驅動…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="168"/>
        <source>Download speed: %1 Downloaded %2/%3</source>
        <translation>下載速度：%1 已完成 %2/%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="219"/>
        <source>Installing drivers for %1...</source>
        <translation>正在安裝%1驅動…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="264"/>
        <source>%1 drivers installed, %2 drivers failed</source>
        <translation>驅動安裝成功%1個，失敗%2個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="267"/>
        <source>%1 drivers installed</source>
        <translation>共成功安裝%1個驅動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="309"/>
        <source>Failed to install drivers</source>
        <translation>驅動安裝失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="352"/>
        <source>Network error. Reconnecting...</source>
        <translation>網路異常，重試中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="354"/>
        <source>Download speed: %1</source>
        <translation>下載速度：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="397"/>
        <source>Your drivers are up to date</source>
        <translation>驅動已是最新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="504"/>
        <source>All drivers have been backed up</source>
        <translation>驅動已全部備份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="506"/>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="551"/>
        <source>A total of %1 drivers, of which %2 have been backed up</source>
        <translation>總計%1個驅動，其中%2個已備份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="546"/>
        <source>You have %1 drivers that can be backed up, it is recommended to do so immediately</source>
        <translation>您有%1個驅動可以備份，建議立即備份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="550"/>
        <source>You have %1 drivers that can be backed up</source>
        <translation>您有%1個驅動可以備份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="597"/>
        <source>Backing up the %1 driver, a total of %2 drivers</source>
        <translation>正在備份第%1個驅動，共%2個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="598"/>
        <source>Backing up: %1</source>
        <translation>正在備份：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="638"/>
        <source>%1 drivers backed up, %2 drivers failed</source>
        <translation>驅動備份成功%1個，失敗%2個</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="641"/>
        <source>Failed to backup drivers</source>
        <translation>備份失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="644"/>
        <source>%1 drivers backed up</source>
        <translation>%1個驅動已備份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="684"/>
        <source>You have %1 drivers that can be restored</source>
        <translation>您有%1個驅動可以還原</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="685"/>
        <source>Please select a driver to restore</source>
        <translation>請選擇驅動還原</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="716"/>
        <source>Driver is restoring...</source>
        <translation>驅動還原中…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="717"/>
        <source>Restoring: %1</source>
        <translation>正在還原：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="872"/>
        <source>reboot</source>
        <translation>重啟電腦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="873"/>
        <source>Please %1 for the installed drivers to take effect</source>
        <translation>驅動已安裝完成，請稍後%1生效</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="881"/>
        <source>View backup path</source>
        <translation>檢視備份路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="894"/>
        <source>Backup All</source>
        <translation>一鍵備份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="876"/>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="300"/>
        <source>submit feedback</source>
        <translation>回饋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="877"/>
        <source>Please try again or %1 to us</source>
        <translation>驅動未安裝成功，請重試或%1給我們</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="884"/>
        <source>Install All</source>
        <translation>一鍵安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="889"/>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="304"/>
        <source>Scan Again</source>
        <translation>重新檢測</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="899"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取 消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="75"/>
        <source>Scanning hardware device drivers, please wait...</source>
        <translation>正在進行硬體驅動掃描，請耐心等待...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="376"/>
        <source>Scanning %1</source>
        <translation>正在掃描%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="141"/>
        <source>Scan failed</source>
        <translation>檢測失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="201"/>
        <source>Network unavailable</source>
        <translation>無網路</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="205"/>
        <source>Please check your network connection</source>
        <translation>請檢查網路連接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="301"/>
        <source>Please scan again or %1 to us</source>
        <translation>請重新檢測或%1給我們</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="763"/>
        <source>You are installing a driver, which will be interrupted if you exit.</source>
        <translation>目前正在安裝驅動，退出應用後任務將會中斷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="764"/>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="780"/>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="796"/>
        <source>Are you sure you want to exit?</source>
        <translation>確認是否退出應用？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="767"/>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="783"/>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="799"/>
        <source>Exit</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>退 出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="768"/>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="784"/>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="800"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>取 消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="779"/>
        <source>You are backing up drivers, which will be interrupted if you exit.</source>
        <translation>當前正在備份驅動，退出應用後任務將會中斷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="795"/>
        <source>You are restoring drivers, which will be interrupted if you exit.</source>
        <translation>當前正在還原驅動，退出應用後任務將會中斷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="49"/>
        <source>Bluetooth adapter</source>
        <translation>藍牙適配器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="57"/>
        <source>Imaging device</source>
        <translation>圖像裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="51"/>
        <source>Display adapter</source>
        <translation>顯示卡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="53"/>
        <source>Sound card</source>
        <translation>音效卡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="55"/>
        <source>Network adapter</source>
        <translation>網卡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="59"/>
        <source>Wireless network adapter</source>
        <translation>無線網卡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="79"/>
        <source>Installation successful</source>
        <translation>安裝成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="80"/>
        <source>Installation failed</source>
        <translation>安裝失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="81"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>下載中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="82"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>安裝中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="83"/>
        <source>Not installed</source>
        <translation>驅動未安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="84"/>
        <source>Out-of-date</source>
        <translation>驅動可更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="85"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>等待中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="86"/>
        <source>Not backed up</source>
        <translation>驅動未備份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="87"/>
        <source>Backing up</source>
        <translation>正在備份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="88"/>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>備份失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="89"/>
        <source>Backup successful</source>
        <translation>備份成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="90"/>
        <source>Restoring</source>
        <translation>還原中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="94"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>未知錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="95"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>網路異常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="96"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>已取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="97"/>
        <source>Failed to get driver files</source>
        <translation>驅動文件獲取異常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/driveritem.cpp" line="268"/>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/driveritem.cpp" line="274"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>備份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/driveritem.cpp" line="280"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>還原</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/driveritem.cpp" line="263"/>
        <source>Install</source>
        <translation>安装</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="38"/>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="237"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>禁用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="39"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>重新整理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="40"/>
        <source>Export</source>
        <translation>匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="41"/>
        <source>Update drivers</source>
        <translation>更新驅動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="42"/>
        <source>Uninstall drivers</source>
        <translation>移除驅動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="43"/>
        <source>Allow it to wake the computer</source>
        <translation>允許喚起電腦</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="243"/>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="381"/>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="389"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>啟用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TextBrowser.cpp" line="33"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>重新整理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TextBrowser.cpp" line="34"/>
        <source>Export</source>
        <translation>匯出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TextBrowser.cpp" line="35"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>複製</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TextBrowser.cpp" line="276"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>禁用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TextBrowser.cpp" line="285"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>不可用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UrlChooserEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/UrlChooserEdit.cpp" line="99"/>
        <source>Select a local folder please</source>
        <translation>請選擇本機資料夾</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaitingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/WaitingWidget.cpp" line="23"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>正在載入...</translation>
    </message>
</context>
</TS>
