<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ko">
<context>
    <name>BtnLabel</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/BtnLabel.cpp" line="44"/>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/BtnLabel.cpp" line="45"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>피드백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/BtnLabel.cpp" line="57"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>확인</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtnWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetailTreeView.cpp" line="169"/>
        <source>More</source>
        <translation>더 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetailTreeView.cpp" line="173"/>
        <source>Collapse</source>
        <translation>접기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdButtonWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/CmdButtonWidget.cpp" line="25"/>
        <source>More</source>
        <translation>더 보기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonTools</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="85"/>
        <source>EC_NOTIFY_NETWORK</source>
        <translation>네트워크 알림</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="86"/>
        <source>EC_REINSTALL</source>
        <translation>재설치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="87"/>
        <source>EC_6</source>
        <translation>EC_6</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDetail.cpp" line="47"/>
        <source>More</source>
        <translation>더 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDetail.cpp" line="48"/>
        <source>Collapse</source>
        <translation>접기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailViewDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetailViewDelegate.cpp" line="233"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetailViewDelegate.cpp" line="236"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>사용 불가</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceAudio</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="321"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>장치 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="342"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="343"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>공급 업체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="355"/>
        <source>Chip</source>
        <translation>칩</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="356"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>기능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="353"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation>모듈 별칭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="354"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation>물리적 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="344"/>
        <source>SysFS_Path</source>
        <translation>SysFS 경로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="345"/>
        <source>Description</source>
        <translation>설명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="346"/>
        <source>Revision</source>
        <translation>리비전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="347"/>
        <source>KernelModeDriver</source>
        <translation>커널 모드 드라이버</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="357"/>
        <source>Memory Address</source>
        <translation>메모리 주소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="358"/>
        <source>IRQ</source>
        <translation>IRQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="376"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>사용 불가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="380"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>비활성화</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceBaseInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="625"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="626"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>공급 업체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="627"/>
        <source>Model</source>
        <translation>모델</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceBios</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="253"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>공급 업체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="254"/>
        <source>Version</source>
        <translation>버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="255"/>
        <source>Chipset</source>
        <translation>칩셋</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceBluetooth</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="251"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>앨리어스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="252"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="253"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>공급 업체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="254"/>
        <source>Version</source>
        <translation>버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="255"/>
        <source>Model</source>
        <translation>모델</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="261"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation>모듈 별칭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="262"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation>물리적 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="263"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>속도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="264"/>
        <source>Maximum Power</source>
        <translation>최대 전원</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="265"/>
        <source>Driver Version</source>
        <translation>드라이버 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="266"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>드라이버</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="267"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>기능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="268"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>버스 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="269"/>
        <source>Logical Name</source>
        <translation>논리 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="270"/>
        <source>MAC Address</source>
        <translation>MAC 주소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="282"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>사용 불가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="286"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>비활성화</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceCdrom</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="137"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="138"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>공급 업체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="139"/>
        <source>Model</source>
        <translation>모델</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="140"/>
        <source>Version</source>
        <translation>버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="141"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>버스 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="142"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>기능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="143"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>드라이버</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="144"/>
        <source>Maximum Power</source>
        <translation>최대 전원</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="145"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>속도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="150"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation>모듈 별칭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="151"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation>물리적 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="162"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>사용 불가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="166"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>비활성화</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceComputer</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceComputer.cpp" line="170"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceCpu</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="75"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="76"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>공급 업체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="77"/>
        <source>CPU ID</source>
        <translation>CPU ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="78"/>
        <source>Core ID</source>
        <translation>코어 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="79"/>
        <source>Threads</source>
        <translation>쓰레드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="82"/>
        <source>BogoMIPS</source>
        <translation>BogoMIPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="83"/>
        <source>Architecture</source>
        <translation>아키텍처</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="84"/>
        <source>CPU Family</source>
        <translation>CPU 제품군</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="85"/>
        <source>Model</source>
        <translation>모델</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="115"/>
        <source>Processor</source>
        <translation>프로세서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="128"/>
        <source>Core(s)</source>
        <translation>코어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="282"/>
        <source>Virtualization</source>
        <translation>가상화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="283"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>플래그</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="284"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>확장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="285"/>
        <source>L4 Cache</source>
        <translation>L4 캐시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="286"/>
        <source>L3 Cache</source>
        <translation>L3 캐시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="287"/>
        <source>L2 Cache</source>
        <translation>L2 캐시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="288"/>
        <source>L1i Cache</source>
        <translation>L1i 캐시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="289"/>
        <source>L1d Cache</source>
        <translation>L1d 캐시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="290"/>
        <source>Stepping</source>
        <translation>스테핑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="301"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>속도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="81"/>
        <source>Max Speed</source>
        <translation>최대 속도</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceGpu</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="66"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="67"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>공급 업체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="68"/>
        <source>Model</source>
        <translation>모델</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="69"/>
        <source>Version</source>
        <translation>버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="70"/>
        <source>Graphics Memory</source>
        <translation>그래픽 메모리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="345"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation>모듈 별칭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="346"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation>물리적 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="347"/>
        <source>Memory Address</source>
        <translation>메모리 주소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="348"/>
        <source>IO Port</source>
        <translation>IO 포트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="349"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>버스 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="351"/>
        <source>Maximum Resolution</source>
        <translation>최대 해상도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="352"/>
        <source>Minimum Resolution</source>
        <translation>최소 해상도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="354"/>
        <source>Current Resolution</source>
        <translation>현재 해상도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="355"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>드라이버</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="356"/>
        <source>Description</source>
        <translation>설명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="358"/>
        <source>DP</source>
        <translation>DP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="359"/>
        <source>eDP</source>
        <translation>eDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="360"/>
        <source>HDMI</source>
        <translation>HDMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="361"/>
        <source>VGA</source>
        <translation>VGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="362"/>
        <source>DVI</source>
        <translation>DVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="363"/>
        <source>DigitalOutput</source>
        <translation>디지털 출력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="364"/>
        <source>Display Output</source>
        <translation>디스플레이 출력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="365"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>기능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="366"/>
        <source>IRQ</source>
        <translation>IRQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="378"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>사용 불가</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceImage</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="174"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="175"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>공급 업체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="176"/>
        <source>Version</source>
        <translation>버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="177"/>
        <source>Model</source>
        <translation>모델</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="178"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>버스 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="184"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation>모듈 별칭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="185"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation>물리적 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="186"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>속도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="187"/>
        <source>Maximum Power</source>
        <translation>최대 전원</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="188"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>드라이버</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="189"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>기능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="191"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>일련 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="203"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>사용 불가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="207"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>최대 전류</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceInput</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="537"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="538"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>공급 업체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="539"/>
        <source>Model</source>
        <translation>모델</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="540"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>인터페이스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="541"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>버스 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="547"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation>모듈 별칭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="548"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation>물리적 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="549"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>속도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="550"/>
        <source>Maximum Current</source>
        <translation>사용 불가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="551"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>드라이버</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="552"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>기능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="553"/>
        <source>Version</source>
        <translation>버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="565"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>사용 불가능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="569"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>비활성화</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="148"/>
        <source>Overview</source>
        <translation>개요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="154"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="159"/>
        <source>CPU quantity</source>
        <translation>CPU 수량</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="170"/>
        <source>Motherboard</source>
        <translation>마더보드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="175"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>메모리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="180"/>
        <source>Display Adapter</source>
        <translation>디스플레이 어댑터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="185"/>
        <source>Sound Adapter</source>
        <translation>사운드 어댑터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="190"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>스토리지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="195"/>
        <source>Other PCI Devices</source>
        <translation>다른 PCI 장치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="200"/>
        <source>Battery</source>
        <translation>배터리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="211"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>블루투스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="216"/>
        <source>Network Adapter</source>
        <translation>네트워크 어댑터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="227"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>마우스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="232"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>키보드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="242"/>
        <source>Monitor</source>
        <translation>모니터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="246"/>
        <source>CD-ROM</source>
        <translation>CD-ROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="250"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>프린터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="254"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>카메라</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="258"/>
        <source>Other Devices</source>
        <comment>Other Input Devices</comment>
        <translation>다른 장치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1495"/>
        <source>Device</source>
        <translation>장치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1503"/>
        <source>OS</source>
        <translation>OS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceMemory</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="146"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="147"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>공급 업체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="148"/>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="149"/>
        <source>Type</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="150"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>속도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="151"/>
        <source>Total Width</source>
        <translation>전체 너비</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="152"/>
        <source>Locator</source>
        <translation>로케이터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="153"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>일련 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="161"/>
        <source>Configured Voltage</source>
        <translation>설정된 전압</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="162"/>
        <source>Maximum Voltage</source>
        <translation>최대 전압</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="163"/>
        <source>Minimum Voltage</source>
        <translation>최소 전압</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="164"/>
        <source>Configured Speed</source>
        <translation>설정된 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="168"/>
        <source>Data Width</source>
        <translation>데이터 너비</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceMonitor</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="331"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="332"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>공급 업체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="333"/>
        <source>Type</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="334"/>
        <source>Display Input</source>
        <translation>디스플레이 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="335"/>
        <source>Interface Type</source>
        <translation>인터페이스 유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="341"/>
        <source>Support Resolution</source>
        <translation>지원 해상도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="343"/>
        <source>Current Resolution</source>
        <translation>현재 해상도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="344"/>
        <source>Display Ratio</source>
        <translation>디스플레이 비율</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="346"/>
        <source>Primary Monitor</source>
        <translation>기본 모니터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="347"/>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="348"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>일련 번호</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceNetwork</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="294"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="295"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>공급 업체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="296"/>
        <source>Type</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="297"/>
        <source>Version</source>
        <translation>버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="298"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>버스 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="299"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>기능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="300"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>드라이버</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="301"/>
        <source>Driver Version</source>
        <translation>드라이버 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="307"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation>모듈 별칭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="308"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation>물리적 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="309"/>
        <source>Maximum Rate</source>
        <translation>최대 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="310"/>
        <source>Negotiation Rate</source>
        <translation>협상 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="311"/>
        <source>Port</source>
        <translation>포트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="312"/>
        <source>Multicast</source>
        <translation>멀티캐스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="313"/>
        <source>Link</source>
        <translation>링크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="314"/>
        <source>Latency</source>
        <translation>지연 시간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="315"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="316"/>
        <source>Firmware</source>
        <translation>펌웨어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="317"/>
        <source>Duplex</source>
        <translation>이중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="318"/>
        <source>Broadcast</source>
        <translation>방송</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="319"/>
        <source>Auto Negotiation</source>
        <translation>자동 협상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="322"/>
        <source>Memory Address</source>
        <translation>메모리 주소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="323"/>
        <source>IRQ</source>
        <translation>IRQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="324"/>
        <source>MAC Address</source>
        <translation>MAC 주소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="325"/>
        <source>Logical Name</source>
        <translation>논리 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="344"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>사용 불가능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="348"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>비활성화</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceOtherPCI</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="74"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="75"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>공급 업체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="76"/>
        <source>Model</source>
        <translation>모델</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="77"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>버스 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="78"/>
        <source>Version</source>
        <translation>버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="84"/>
        <source>Input/Output</source>
        <translation>입력/출력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="85"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>메모리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="86"/>
        <source>IRQ</source>
        <translation>IRQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="87"/>
        <source>Latency</source>
        <translation>지연 시간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="90"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>드라이버</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="91"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>기능</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceOthers</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="184"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="185"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>공급 업체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="186"/>
        <source>Model</source>
        <translation>모델</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="187"/>
        <source>Version</source>
        <translation>버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="188"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>버스 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="189"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>기능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="190"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>드라이버</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="191"/>
        <source>Maximum Power</source>
        <translation>최대 전원</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="192"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>속도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="198"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>일련 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="207"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>사용 불가능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="210"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>비활성화</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevicePower</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="178"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="179"/>
        <source>Model</source>
        <translation>모델</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="180"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>공급 업체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="181"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>일련 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="182"/>
        <source>Type</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="183"/>
        <source>Status</source>
        <translation>상태</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="184"/>
        <source>Capacity</source>
        <translation>용량</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="185"/>
        <source>Voltage</source>
        <translation>전압</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="186"/>
        <source>Slot</source>
        <translation>슬롯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="187"/>
        <source>Design Capacity</source>
        <translation>설계 용량</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="188"/>
        <source>Design Voltage</source>
        <translation>설계 전압</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="189"/>
        <source>SBDS Version</source>
        <translation>SBDS 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="190"/>
        <source>SBDS Serial Number</source>
        <translation>SBDS 일련 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="191"/>
        <source>SBDS Manufacture Date</source>
        <translation>SBDS 제조 일자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="192"/>
        <source>SBDS Chemistry</source>
        <translation>SBDS 화학</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="193"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>온도</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevicePrint</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="150"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="151"/>
        <source>Model</source>
        <translation>모델</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="152"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>공급 업체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="153"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>일련 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="159"/>
        <source>Shared</source>
        <translation>공유됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="160"/>
        <source>URI</source>
        <translation>URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="161"/>
        <source>Status</source>
        <translation>상태</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="162"/>
        <source>Interface Type</source>
        <translation>인터페이스 유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="173"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>비활성화</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceStorage</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="645"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>공급 업체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="646"/>
        <source>Media Type</source>
        <translation>미디어 유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="647"/>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="644"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="648"/>
        <source>Version</source>
        <translation>버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="649"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>기능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="672"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation>모듈 별칭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="673"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation>물리적 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="655"/>
        <source>Firmware Version</source>
        <translation>펌웨어 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="656"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>속도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="657"/>
        <source>Description</source>
        <translation>설명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="669"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>일련 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="670"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>인터페이스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="671"/>
        <source>Rotation Rate</source>
        <translation>회전 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="697"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>사용 불가능</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetDriverNameWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/GetDriverNameWidget.cpp" line="58"/>
        <source>Select a driver for update</source>
        <translation>업데이트용 드라이버 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/GetDriverNameWidget.cpp" line="137"/>
        <source>No drivers found in this folder</source>
        <translation>이 폴더에 드라이버가 없습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetInfoPool</name>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="86"/>
        <source>Loading Audio Device Info...</source>
        <translation>오디오 장치 정보 불러오는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="89"/>
        <source>Loading BIOS Info...</source>
        <translation>BIOS 정보 불러오는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="99"/>
        <source>Loading CD-ROM Info...</source>
        <translation>CD-ROM 정보 불러오는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="104"/>
        <source>Loading Operating System Info...</source>
        <translation>운영 체제 정보 불러오는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="107"/>
        <source>Loading CPU Info...</source>
        <translation>CPU 정보 불러오는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="108"/>
        <source>Loading Other Devices Info...</source>
        <translation>기타 장치 정보 불러오는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="109"/>
        <source>Loading Power Info...</source>
        <translation>전원 정보 불러오는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="110"/>
        <source>Loading Printer Info...</source>
        <translation>프린터 정보 불러오는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="113"/>
        <source>Loading Mouse Info...</source>
        <translation>마우스 정보 불러오는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="114"/>
        <source>Loading Network Adapter Info...</source>
        <translation>네트워크 정보 불러오는 중...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/logtreeview.cpp" line="87"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/logtreeview.cpp" line="104"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>사용 불가능</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogViewItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/logviewitemdelegate.cpp" line="112"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/logviewitemdelegate.cpp" line="114"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>사용 불가능</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="250"/>
        <source>Device Info</source>
        <comment>export file's name</comment>
        <translation>장치 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="321"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>단축키 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="322"/>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="323"/>
        <source>Help</source>
        <translation>도움말</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="324"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="328"/>
        <source>System</source>
        <translation>시스텝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="335"/>
        <source>Export</source>
        <translation>내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="336"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>새로고침</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="340"/>
        <source>Device Manager</source>
        <translation>장치 관리자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="409"/>
        <source>Hardware</source>
        <translation>하드웨어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="409"/>
        <source>Drivers</source>
        <translation>드라이버</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="561"/>
        <source>Monitor</source>
        <translation>모니터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="561"/>
        <source>Overview</source>
        <translation>개요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="565"/>
        <source>Display Adapter</source>
        <translation>디스플레이 어댑터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="569"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="573"/>
        <source>Network Adapter</source>
        <translation>네트워크 어댑터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="579"/>
        <source>Battery</source>
        <translation>배터리</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDetail</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDetail.cpp" line="319"/>
        <source>More</source>
        <translation>더 보기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDriverBackupInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="96"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="97"/>
        <source>Current Version</source>
        <translation>현재 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="97"/>
        <source>Driver Platform Version</source>
        <translation>드라이버 플랫폼 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="98"/>
        <source>Status</source>
        <translation>상태</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="98"/>
        <source>Action</source>
        <translation>작업</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="186"/>
        <source>Backupable Drivers</source>
        <translation>백업 가능한 드라이버</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="187"/>
        <source>Backed up Drivers</source>
        <translation>백업된 드라이버</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDriverControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="105"/>
        <source>Updating</source>
        <translation>업데이트 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="110"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="111"/>
        <source>Next</source>
        <translation>다음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="129"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="129"/>
        <source>The device will be unavailable after the driver uninstallation</source>
        <translation>드라이버를 해제한 후 장치는 사용 불가능해집니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="133"/>
        <source>Uninstall</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>설치 해제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="137"/>
        <source>Uninstalling</source>
        <translation>설치 해제 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="165"/>
        <source>Update successful</source>
        <translation>업데이트 성공</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="165"/>
        <source>Uninstallation successful</source>
        <translation>제거 성공</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="166"/>
        <source>Update failed</source>
        <translation>업데이트가 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="166"/>
        <source>Uninstallation failed</source>
        <translation>제거 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="173"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="192"/>
        <source>Next</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>다음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="213"/>
        <source>The selected folder does not exist, please select again</source>
        <translation>선택한 폴더가 존재하지 않습니다. 다시 선택하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="218"/>
        <source>Update</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>업데이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="219"/>
        <source>Previous</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>이전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="254"/>
        <source>Broken package</source>
        <translation>깨진 패키지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="259"/>
        <source>Unmatched package architecture</source>
        <translation>맞지 않는 패키지 아키텍처</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="265"/>
        <source>The selected file does not exist, please select again</source>
        <translation>선택한 파일이 존재하지 않습니다. 다시 선택하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="350"/>
        <source>It is not a driver</source>
        <translation>드라이버가 아닙니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="351"/>
        <source>Unable to install - no digital signature</source>
        <translation>설치할 수 없습니다. 디지털 서명이 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="345"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>알수없는 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="346"/>
        <source>The driver module was not found</source>
        <translation>드라이버 모듈을 찾을 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="347"/>
        <source>Invalid module format</source>
        <translation>잘못된 모듈 형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="348"/>
        <source>The driver module has dependencies</source>
        <translation>드라이버 모듈이 종속성에 있습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDriverInstallInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="106"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>장치 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="107"/>
        <source>Version Available</source>
        <translation>사용 가능한 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="108"/>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="109"/>
        <source>Status</source>
        <translation>상태</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="110"/>
        <source>Action</source>
        <translation>작업</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="120"/>
        <source>New Version</source>
        <translation>새로운 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="132"/>
        <source>Current Version</source>
        <translation>현재 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="219"/>
        <source>Missing drivers (%1)</source>
        <translation>결과 드라이버가 누락되었습니다 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="220"/>
        <source>Outdated drivers (%1)</source>
        <translation>이상한 드라이버 (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="221"/>
        <source>Up-to-date drivers (%1)</source>
        <translation>최신 드라이버 (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDriverManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="62"/>
        <source>Driver Install</source>
        <translation>드라이버 설치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="100"/>
        <source>Driver Backup</source>
        <translation>드라이버 백업</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="118"/>
        <source>Driver Restore</source>
        <translation>드라이버 복원</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="637"/>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="638"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>피드백</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDriverRestoreInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="97"/>
        <source>You do not have any drivers to restore, please backup first</source>
        <translation>복원할 드라이버가 없습니다. 먼저 백업해 주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="100"/>
        <source>Go to Backup Driver</source>
        <translation>백업 드라이버로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="126"/>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="127"/>
        <source>Current Version</source>
        <translation>현재 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="128"/>
        <source>Backup Version</source>
        <translation>백업 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="129"/>
        <source>Action</source>
        <translation>작업</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="174"/>
        <source>Restorable Drivers</source>
        <translation>복원 가능한 드라이버</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="24"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>새로고침</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="25"/>
        <source>Export</source>
        <translation>내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="27"/>
        <source>Overview</source>
        <translation>개요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="123"/>
        <source>Driver Install</source>
        <translation>드라이버 설치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="123"/>
        <source>Driver Backup</source>
        <translation>드라이버 백업</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="123"/>
        <source>Driver Restore</source>
        <translation>드라이버 복원</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageMultiInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="168"/>
        <source>Failed to enable the device</source>
        <translation>장치를 활성화하지 못했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="171"/>
        <source>Failed to disable the device</source>
        <translation>장치를 비활성화하지 못했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="176"/>
        <source>Failed to disable it: unable to get the device SN</source>
        <translation>비활성화 실패: 장치 SN을 가져올 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="200"/>
        <source>Update Drivers</source>
        <translation>드라이버 업데이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="220"/>
        <source>Uninstall Drivers</source>
        <translation>드라이버 제거</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageOverview</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageOverview.cpp" line="42"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>새로고침</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageOverview.cpp" line="43"/>
        <source>Export</source>
        <translation>내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageOverview.cpp" line="44"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageOverview.cpp" line="89"/>
        <source>Overview</source>
        <translation>개요</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSingleInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="42"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>새로고침</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="43"/>
        <source>Export</source>
        <translation>내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="44"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="45"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="46"/>
        <source>Update drivers</source>
        <translation>드라이버 업데이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="47"/>
        <source>Uninstall drivers</source>
        <translation>드라이버 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="48"/>
        <source>Allow it to wake the computer</source>
        <translation>컴퓨터를 깨우도록 허용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="215"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="298"/>
        <source>Failed to disable it: unable to get the device SN</source>
        <translation>비활성화 실패: 장치 SN을 가져올 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="302"/>
        <source>Failed to disable the device</source>
        <translation>장치를 비활성화하지 못했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="319"/>
        <source>Failed to enable the device</source>
        <translation>장치를 활성화하지 못했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="336"/>
        <source>Update Drivers</source>
        <translation>드라이버 업데이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="355"/>
        <source>Uninstall Drivers</source>
        <translation>드라이버 제거</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="322"/>
        <source>SubVendor</source>
        <translation>하위 공급업체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="323"/>
        <source>SubDevice</source>
        <translation>보조장치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="336"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>드라이버</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="324"/>
        <source>Driver Status</source>
        <translation>드라이버 상태</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="325"/>
        <source>Driver Activation Cmd</source>
        <translation>드라이버 활성화 Cmd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="326"/>
        <source>Config Status</source>
        <translation>구성 상태</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="327"/>
        <source>latency</source>
        <translation>레이턴시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="328"/>
        <source>Phys</source>
        <translation>Phys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="329"/>
        <source>Sysfs</source>
        <translation>Sysfs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="330"/>
        <source>Handlers</source>
        <translation>핸들러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="331"/>
        <source>PROP</source>
        <translation>PROP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="332"/>
        <source>EV</source>
        <translation>EV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="333"/>
        <source>KEY</source>
        <translation>키</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="335"/>
        <source>Version</source>
        <translation>버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="334"/>
        <source>Bus</source>
        <translation>버스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="48"/>
        <source>BIOS Information</source>
        <translation>BIOS 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="72"/>
        <source>Base Board Information</source>
        <translation>기본 보드 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="94"/>
        <source>System Information</source>
        <translation>시스템 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="110"/>
        <source>Chassis Information</source>
        <translation>섀시 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="126"/>
        <source>Physical Memory Array</source>
        <translation>실제 메모리 배열</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="186"/>
        <source>Release Date</source>
        <translation>출시일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="187"/>
        <source>Address</source>
        <translation>주소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="188"/>
        <source>Runtime Size</source>
        <translation>런타임 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="189"/>
        <source>ROM Size</source>
        <translation>ROM 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="190"/>
        <source>Characteristics</source>
        <translation>특성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="191"/>
        <source>BIOS Revision</source>
        <translation>BIOS 리비전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="192"/>
        <source>Firmware Revision</source>
        <translation>펌웨어 리비전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="194"/>
        <source>Product Name</source>
        <translation>제품 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="195"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>일련 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="196"/>
        <source>Asset Tag</source>
        <translation>Asset 태그</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="197"/>
        <source>Features</source>
        <translation>기능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="198"/>
        <source>Location In Chassis</source>
        <translation>섀시 내 위치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="199"/>
        <source>Chassis Handle</source>
        <translation>섀시 핸들</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="200"/>
        <source>Type</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="201"/>
        <source>Contained Object Handles</source>
        <translation>포함된 개체 핸들</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="205"/>
        <source>UUID</source>
        <translation>UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="206"/>
        <source>Wake-up Type</source>
        <translation>절전모드 해제 유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="207"/>
        <source>SKU Number</source>
        <translation>SKU 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="208"/>
        <source>Family</source>
        <translation>제품군</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="212"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>잠금</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="215"/>
        <source>Boot-up State</source>
        <translation>부팅 상태</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="216"/>
        <source>Power Supply State</source>
        <translation>전원 공급 상태</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="217"/>
        <source>Thermal State</source>
        <translation>열 상태</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="218"/>
        <source>Security Status</source>
        <translation>보안 상태</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="219"/>
        <source>OEM Information</source>
        <translation>OEM 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="220"/>
        <source>Height</source>
        <translation>높이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="221"/>
        <source>Number Of Power Cords</source>
        <translation>전원 코드 수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="222"/>
        <source>Contained Elements</source>
        <translation>포함된 요소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="225"/>
        <source>Location</source>
        <translation>위치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="226"/>
        <source>Error Correction Type</source>
        <translation>오류 수정 유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="227"/>
        <source>Maximum Capacity</source>
        <translation>최대 용량</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="228"/>
        <source>Error Information Handle</source>
        <translation>오류 정보 핸들</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="229"/>
        <source>Number Of Devices</source>
        <translation>장치의 수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="231"/>
        <source>BIOS ROMSIZE</source>
        <translation>BIOS 롬크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="232"/>
        <source>Release date</source>
        <translation>출시일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="233"/>
        <source>Board name</source>
        <translation>보드 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="242"/>
        <source>SMBIOS Version</source>
        <translation>SMBIOS 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="244"/>
        <source>Language Description Format</source>
        <translation>언어 설명 형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="245"/>
        <source>Installable Languages</source>
        <translation>설치 가능한 언어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="246"/>
        <source>Currently Installed Language</source>
        <translation>현재 설치된 언어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="219"/>
        <source>BD Address</source>
        <translation>BD 주소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="220"/>
        <source>ACL MTU</source>
        <translation>ACL MTU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="221"/>
        <source>SCO MTU</source>
        <translation>SCO MTU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="223"/>
        <source>Packet type</source>
        <translation>패킷 유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="224"/>
        <source>Link policy</source>
        <translation>링크 정책</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="225"/>
        <source>Link mode</source>
        <translation>링크 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="226"/>
        <source>Class</source>
        <translation>클래스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="227"/>
        <source>Service Classes</source>
        <translation>서비스 클래스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="228"/>
        <source>Device Class</source>
        <translation>장치 클래스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="229"/>
        <source>HCI Version</source>
        <translation>HCI 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="230"/>
        <source>LMP Version</source>
        <translation>LMP 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="231"/>
        <source>Subversion</source>
        <translation>서브버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="233"/>
        <source>Device</source>
        <translation>장치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="234"/>
        <source>Serial ID</source>
        <translation>직렬 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="236"/>
        <source>product</source>
        <translation>제품</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="237"/>
        <source>description</source>
        <translation>설명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="240"/>
        <source>Powered</source>
        <translation>전원 공급됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="241"/>
        <source>Discoverable</source>
        <translation>발견 가능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="242"/>
        <source>Pairable</source>
        <translation>페어링 가능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="244"/>
        <source>Modalias</source>
        <translation>Modalias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="245"/>
        <source>Discovering</source>
        <translation>발견 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="118"/>
        <source>Driver Modules</source>
        <translation>드라이버 모듈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="119"/>
        <source>Device File</source>
        <translation>장치 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="120"/>
        <source>Device Files</source>
        <translation>장치 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="121"/>
        <source>Device Number</source>
        <translation>장치 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="124"/>
        <source>Application</source>
        <translation>응용 프로그램</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="127"/>
        <source>status</source>
        <translation>상태</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="128"/>
        <source>logical name</source>
        <translation>논리 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="130"/>
        <source>ansiversion</source>
        <translation>ansi버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="63"/>
        <source>CPU implementer</source>
        <translation>CPU 구현도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="64"/>
        <source>CPU architecture</source>
        <translation>CPU 아키텍처</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="65"/>
        <source>CPU variant</source>
        <translation>CPU 변종</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="66"/>
        <source>CPU part</source>
        <translation>CPU 부품</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="67"/>
        <source>CPU revision</source>
        <translation>CPU 리비전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="317"/>
        <source>One</source>
        <translation>일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="318"/>
        <source>Two</source>
        <translation>이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="319"/>
        <source>Four</source>
        <translation>사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="320"/>
        <source>Six</source>
        <translation>육</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="321"/>
        <source>Eight</source>
        <translation>팔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="322"/>
        <source>Nine</source>
        <translation>구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="323"/>
        <source>Ten</source>
        <translation>십</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="324"/>
        <source>Twelve</source>
        <translation>십이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="325"/>
        <source>Fourteen</source>
        <translation>십사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="326"/>
        <source>Sixteen</source>
        <translation>십육</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="327"/>
        <source>Eighteen</source>
        <translation>십팔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="329"/>
        <source>Twenty</source>
        <translation>이십</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="330"/>
        <source>Twenty-two</source>
        <translation>이십 이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="331"/>
        <source>Twenty-four</source>
        <translation>이십 사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="332"/>
        <source>Twenty-six</source>
        <translation>이십 육</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="333"/>
        <source>Twenty-eight</source>
        <translation>이십 팔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="335"/>
        <source>Thirty</source>
        <translation>삼십</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="336"/>
        <source>Thirty-two</source>
        <translation>삼십 이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="337"/>
        <source>Thirty-four</source>
        <translation>삼십 사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="338"/>
        <source>Thirty-six</source>
        <translation>삼십 육</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="339"/>
        <source>Thirty-eight</source>
        <translation>삼십 팔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="341"/>
        <source>Forty</source>
        <translation>사십</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="342"/>
        <source>Forty-two</source>
        <translation>사십 이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="343"/>
        <source>Forty-four</source>
        <translation>사십 사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="344"/>
        <source>Forty-six</source>
        <translation>사십 육</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="345"/>
        <source>Forty-eight</source>
        <translation>사십 팔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="347"/>
        <source>Fifty</source>
        <translation>오십</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="348"/>
        <source>Fifty-two</source>
        <translation>오십 이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="349"/>
        <source>Fifty-four</source>
        <translation>오십 사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="350"/>
        <source>Fifty-six</source>
        <translation>오십 육</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="351"/>
        <source>Fifty-eight</source>
        <translation>오십 팔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="353"/>
        <source>Sixty</source>
        <translation>육십</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="354"/>
        <source>Sixty-two</source>
        <translation>육십 이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="355"/>
        <source>Sixty-four</source>
        <translation>육십 사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="356"/>
        <source>Sixty-six</source>
        <translation>육십육</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="357"/>
        <source>Sixty-eight</source>
        <translation>육십팔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="359"/>
        <source>Seventy</source>
        <translation>칠십</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="360"/>
        <source>Seventy-two</source>
        <translation>칠십이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="361"/>
        <source>Seventy-four</source>
        <translation>칠십사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="362"/>
        <source>Seventy-six</source>
        <translation>칠십육</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="363"/>
        <source>Seventy-eight</source>
        <translation>칠십팔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="365"/>
        <source>Eighty</source>
        <translation>팔십</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="366"/>
        <source>Eighty-two</source>
        <translation>팔십이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="367"/>
        <source>Eighty-four</source>
        <translation>팔십사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="368"/>
        <source>Eighty-six</source>
        <translation>팔십육</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="369"/>
        <source>Eighty-eight</source>
        <translation>팔십팔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="371"/>
        <source>Ninety</source>
        <translation>구십</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="372"/>
        <source>Ninety-two</source>
        <translation>구십이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="373"/>
        <source>Ninety-four</source>
        <translation>구십사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="374"/>
        <source>Ninety-six</source>
        <translation>구십육</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="375"/>
        <source>Ninety-eight</source>
        <translation>구십팔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="377"/>
        <source>One hundred</source>
        <translation>백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="378"/>
        <source>One hundred and Two</source>
        <translation>백이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="379"/>
        <source>One hundred and four</source>
        <translation>백사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="380"/>
        <source>One hundred and Six</source>
        <translation>백육</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="381"/>
        <source>One hundred and Eight</source>
        <translation>백팔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="383"/>
        <source>One hundred and Ten</source>
        <translation>백십</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="384"/>
        <source>One hundred and Twelve</source>
        <translation>백십이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="385"/>
        <source>One hundred and Fourteen</source>
        <translation>백십사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="386"/>
        <source>One hundred and Sixteen</source>
        <translation>백십육</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="387"/>
        <source>One hundred and Eighteen</source>
        <translation>백팔십여</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="389"/>
        <source>One hundred and Twenty</source>
        <translation>백이십</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="390"/>
        <source>One hundred and Twenty-two</source>
        <translation>백이십이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="391"/>
        <source>One hundred and Twenty-four</source>
        <translation>백이십사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="392"/>
        <source>One hundred and Twenty-six</source>
        <translation>백이십육</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="393"/>
        <source>One hundred and Twenty-eight</source>
        <translation>백 이십 팔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="394"/>
        <source>One hundred and Ninety-two</source>
        <translation>백구십이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="395"/>
        <source>Two hundred and fifty-six</source>
        <translation>이백오십육</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="52"/>
        <source>GDDR capacity</source>
        <translation>GDDR 용량</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="53"/>
        <source>GPU vendor</source>
        <translation>GPU 공급업체</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="54"/>
        <source>GPU type</source>
        <translation>GPU 유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="55"/>
        <source>EGL version</source>
        <translation>EGL 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="56"/>
        <source>EGL client APIs</source>
        <translation>EGL 클라이언트 API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="57"/>
        <source>GL version</source>
        <translation>GL 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="58"/>
        <source>GLSL version</source>
        <translation>GLSL 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="94"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>알 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="522"/>
        <source>Uniq</source>
        <translation>Uniq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="526"/>
        <source>MSC</source>
        <translation>MSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="528"/>
        <source>Hardware Class</source>
        <translation>하드웨어 클래스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1363"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1363"/>
        <source>No CPU found</source>
        <translation>CPU를 찾을 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1364"/>
        <source>Motherboard</source>
        <translation>마더보드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1364"/>
        <source>No motherboard found</source>
        <translation>마더보드를 찾을 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1365"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>메모리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1365"/>
        <source>No memory found</source>
        <translation>메모리를 찾을 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1366"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>스토리지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1366"/>
        <source>No disk found</source>
        <translation>디스크를 찾을 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="635"/>
        <source>Driver restore failed!</source>
        <translation>드라이버 복구 실패!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="631"/>
        <source>Please try again or give us feedback</source>
        <translation>다시 시도하거나 피드백을 제공해 주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/BtnLabel.cpp" line="42"/>
        <source>Driver backup failed!</source>
        <translation>드라이버 백업 실패!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1367"/>
        <source>Display Adapter</source>
        <translation>디스플레이 어댑터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1367"/>
        <source>No GPU found</source>
        <translation>GPU를 찾을 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1368"/>
        <source>Monitor</source>
        <translation>모니터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1368"/>
        <source>No monitor found</source>
        <translation>모니터를 찾을 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1369"/>
        <source>Network Adapter</source>
        <translation>네트워크 어댑터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1369"/>
        <source>No network adapter found</source>
        <translation>네트워크 어댑터를 찾을 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1370"/>
        <source>Sound Adapter</source>
        <translation>사운드 어댑터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1370"/>
        <source>No audio device found</source>
        <translation>오디오 장치를 찾을 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1371"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>블루투스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1371"/>
        <source>No Bluetooth device found</source>
        <translation>블루투스 장치를 찾을 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1372"/>
        <source>Other PCI Devices</source>
        <translation>다른 PCI 장치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1372"/>
        <source>No other PCI devices found</source>
        <translation>다른 PCI 디바이스를 찾을 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1373"/>
        <source>Power</source>
        <translation>전원</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1373"/>
        <source>No battery found</source>
        <translation>배터리를 찾을 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1374"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>키보드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1374"/>
        <source>No keyboard found</source>
        <translation>키보드를 찾을 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1375"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>마우스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1375"/>
        <source>No mouse found</source>
        <translation>마우스를 찾을 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1376"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>프린터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1376"/>
        <source>No printer found</source>
        <translation>프린터를 찾을 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1377"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>카메라</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1377"/>
        <source>No camera found</source>
        <translation>카메라를 찾을 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1378"/>
        <source>CD-ROM</source>
        <translation>CD-ROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1378"/>
        <source>No CD-ROM found</source>
        <translation>CD-ROM을 찾을 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1379"/>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>다른 장치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1379"/>
        <source>No other devices found</source>
        <translation>다른 장치를 찾을 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="121"/>
        <source>Array Handle</source>
        <translation>배열 핸들</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="123"/>
        <source>Form Factor</source>
        <translation>폼 팩터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="124"/>
        <source>Set</source>
        <translation>지정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="125"/>
        <source>Bank Locator</source>
        <translation>뱅크 로케이터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="126"/>
        <source>Type Detail</source>
        <translation>세부사항 유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="128"/>
        <source>Part Number</source>
        <translation>부품 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="129"/>
        <source>Rank</source>
        <translation>순위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="130"/>
        <source>Memory Technology</source>
        <translation>메모리 기술</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="131"/>
        <source>Memory Operating Mode Capability</source>
        <translation>메모리 작동 모드 기능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="132"/>
        <source>Firmware Version</source>
        <translation>펌웨어 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="133"/>
        <source>Module Manufacturer ID</source>
        <translation>모듈 제조업체 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="134"/>
        <source>Module Product ID</source>
        <translation>모듈 제품 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="135"/>
        <source>Memory Subsystem Controller Manufacturer ID</source>
        <translation>메모리 서브시스템 컨트롤러 제조업체 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="136"/>
        <source>Memory Subsystem Controller Product ID</source>
        <translation>메모리 서브시스템 컨트롤러 제품 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="137"/>
        <source>Non-Volatile Size</source>
        <translation>비휘발성 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="138"/>
        <source>Volatile Size</source>
        <translation>휘발성 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="139"/>
        <source>Cache Size</source>
        <translation>캐시 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="140"/>
        <source>Logical Size</source>
        <translation>논리적 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="68"/>
        <source>inch</source>
        <translation>인치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="325"/>
        <source>Date</source>
        <translation>날짜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="287"/>
        <source>ioport</source>
        <translation>io포트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="288"/>
        <source>network</source>
        <translation>네트워크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="111"/>
        <source>battery</source>
        <translation>배터리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="149"/>
        <source>native-path</source>
        <translation>기본 경로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="150"/>
        <source>power supply</source>
        <translation>전원 공급 장치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="151"/>
        <source>updated</source>
        <translation>업데이트됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="152"/>
        <source>has history</source>
        <translation>기록 있음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="153"/>
        <source>has statistics</source>
        <translation>통계 있음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="154"/>
        <source>rechargeable</source>
        <translation>재충전가능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="155"/>
        <source>state</source>
        <translation>상태</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="156"/>
        <source>warning-level</source>
        <translation>경고 수준</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="157"/>
        <source>energy</source>
        <translation>에너지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="158"/>
        <source>energy-empty</source>
        <translation>에너지 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="159"/>
        <source>energy-full</source>
        <translation>에너지 가득</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="160"/>
        <source>energy-full-design</source>
        <translation>에너지 가득 설계</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="161"/>
        <source>energy-rate</source>
        <translation>에너지 비율</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="162"/>
        <source>voltage</source>
        <translation>전압</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="163"/>
        <source>percentage</source>
        <translation>백분율</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="165"/>
        <source>technology</source>
        <translation>기술</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="166"/>
        <source>icon-name</source>
        <translation>아이콘 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="167"/>
        <source>online</source>
        <translation>온라인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="168"/>
        <source>daemon-version</source>
        <translation>데몬 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="169"/>
        <source>on-battery</source>
        <translation>배터리 켜기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="170"/>
        <source>lid-is-closed</source>
        <translation>덮개 닫힘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="171"/>
        <source>lid-is-present</source>
        <translation>덮개 있음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="172"/>
        <source>critical-action</source>
        <translation>중요 작업</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="128"/>
        <source>copies</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="129"/>
        <source>job-cancel-after</source>
        <translation>작업-취소-후</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="130"/>
        <source>job-hold-until</source>
        <translation>작업-보류-까지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="131"/>
        <source>job-priority</source>
        <translation>작업-우선순위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="132"/>
        <source>marker-change-time</source>
        <translation>마커-변경-시간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="133"/>
        <source>number-up</source>
        <translation>번호-증가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="134"/>
        <source>orientation-requested</source>
        <translation>요청된-방향</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="135"/>
        <source>print-color-mode</source>
        <translation>인쇄-색상-모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="136"/>
        <source>printer-is-accepting-jobs</source>
        <translation>프린터가-작업을-수락하는-중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="137"/>
        <source>printer-is-shared</source>
        <translation>프린터-공유됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="138"/>
        <source>printer-is-temporary</source>
        <translation>프린터-임시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="163"/>
        <source>printer-make-and-model</source>
        <translation>printer-make-and-model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="140"/>
        <source>printer-state-change-time</source>
        <translation>프린터-상태-변경-시간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="141"/>
        <source>printer-state-reasons</source>
        <translation>프린터-상태-이유</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="142"/>
        <source>printer-type</source>
        <translation>프린터-유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="143"/>
        <source>printer-uri-supported</source>
        <translation>프린터-uri-지원됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="144"/>
        <source>sides</source>
        <translation>sides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="428"/>
        <source>SSD</source>
        <translation>SSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="430"/>
        <source>HDD</source>
        <translation>HDD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="527"/>
        <source>bus info</source>
        <translation>버스 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="631"/>
        <source>logicalsectorsize</source>
        <translation>논리섹터크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="633"/>
        <source>sectorsize</source>
        <translation>섹터크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="634"/>
        <source>guid</source>
        <translation>guid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="637"/>
        <source>Geometry (Logical)</source>
        <translation>기하학적 구조(논리적)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="93"/>
        <source>Device Manager</source>
        <translation>장치 관리자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="96"/>
        <source>Device Manager is a handy tool for viewing hardware information and managing the devices.</source>
        <translation>장치 관리자는 하드웨어 정보를 보고 장치를 관리하기 위한 편리한 도구입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="162"/>
        <source>New drivers available! Install or update them now.</source>
        <translation>새로운 드라이버가 있습니다! 즉시 설치하거나 업데이트하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="163"/>
        <source>View</source>
        <translation>보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/GetDriverPathWidget.cpp" line="18"/>
        <source>Include subfolders</source>
        <translation>서브 폴더 포함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/GetDriverPathWidget.cpp" line="64"/>
        <source>Search for drivers in this path</source>
        <translation>이 경로에서 드라이버 검색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="107"/>
        <source>%1 driver updates available</source>
        <translation>'%1 드라이버 업데이트 가능'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="113"/>
        <source>Time checked: %1</source>
        <translation>'확인 시간: %1'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="164"/>
        <source>Downloading drivers for %1...</source>
        <translation>%1 드라이버 다운로드 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="166"/>
        <source>Download speed: %1 Downloaded %2/%3</source>
        <translation>'다운로드 속도: %1 다운로드 완료: %2/%3'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="214"/>
        <source>Installing drivers for %1...</source>
        <translation>%1 드라이버 설치 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="258"/>
        <source>%1 drivers installed, %2 drivers failed</source>
        <translation>'%1 드라이버 설치됨, %2 드라이버 실패'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="260"/>
        <source>%1 drivers installed</source>
        <translation>'%1 드라이버 설치됨'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="302"/>
        <source>Failed to install drivers</source>
        <translation>드라이버 설치 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="344"/>
        <source>Network error. Reconnecting...</source>
        <translation>네트워크 오류. 재연결 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="346"/>
        <source>Download speed: %1</source>
        <translation>'다운로드 속도: %1'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="389"/>
        <source>Your drivers are up to date</source>
        <translation>드라이버가 최신 상태입니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="485"/>
        <source>All drivers have been backed up</source>
        <translation>모든 드라이버가 백업되었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="487"/>
        <source>A total of %1 drivers, of which %2 have been backed up</source>
        <translation>%1개의 드라이버 중 %2개가 백업되었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="525"/>
        <source>You have %1 drivers that can be backed up, it is recommended to do so immediately</source>
        <translation>You have %1 drivers that can be backed up, it is recommended to do so
immediately</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="528"/>
        <source>You have %1 drivers that can be backed up</source>
        <translation>You have %1 drivers that can be backed up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="573"/>
        <source>Backing up the %1 driver, a total of %2 drivers</source>
        <translation>Backing up the %1 driver, a total of %2 drivers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="574"/>
        <source>Backing up: %1</source>
        <translation>백업 중: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="612"/>
        <source>%1 drivers backed up, %2 drivers failed</source>
        <translation>%1 드라이버가 백업되었고, %2 드라이버는 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="614"/>
        <source>Failed to backup drivers</source>
        <translation>드라이버 백업 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="616"/>
        <source>%1 drivers backed up</source>
        <translation>%1 드라이버가 백업되었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="655"/>
        <source>You have %1 drivers that can be restored</source>
        <translation>복구할 수 있는 %1 드라이버가 있습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="656"/>
        <source>Please select a driver to restore</source>
        <translation>복구할 드라이버를 선택해 주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="686"/>
        <source>Driver is restoring...</source>
        <translation>드라이버 복구 중입니다...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="687"/>
        <source>Restoring: %1</source>
        <translation>복구 중: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="830"/>
        <source>reboot</source>
        <translation>재시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="831"/>
        <source>Please %1 for the installed drivers to take effect</source>
        <translation>설치된 드라이버가 적용되도록 %1해 주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="839"/>
        <source>View backup path</source>
        <translation>백업 경로 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="852"/>
        <source>Backup All</source>
        <translation>모두 백업</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="834"/>
        <source>submit feedback</source>
        <translation>피드백 제출</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="835"/>
        <source>Please try again or %1 to us</source>
        <translation>다시 시도해 주세요 또는 %1해 주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="842"/>
        <source>Install All</source>
        <translation>모두 설치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="847"/>
        <source>Scan Again</source>
        <translation>다시 스캔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="857"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="74"/>
        <source>Scanning hardware device drivers, please wait...</source>
        <translation>하드웨어 드라이버를 스캔 중입니다, 기다려 주세요...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="82"/>
        <source>Scanning %1</source>
        <translation>%1 스캔 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="140"/>
        <source>Scan failed</source>
        <translation>스캔 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="200"/>
        <source>Network unavailable</source>
        <translation>네트워크 사용 불가능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="204"/>
        <source>Please check your network connection</source>
        <translation>네트워크 연결을 확인해 주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="297"/>
        <source>Please scan again or %1 to us</source>
        <translation>다시 스캔해 주세요 또는 %1해 주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="689"/>
        <source>You are installing a driver, which will be interrupted if you exit.</source>
        <translation>드라이버를 설치 중입니다. 종료 시 중단됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="690"/>
        <source>Are you sure you want to exit?</source>
        <translation>정말 종료하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="693"/>
        <source>Exit</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>나가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="694"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="702"/>
        <source>You are backing up drivers, which will be interrupted if you exit.</source>
        <translation>드라이버를 백업 중입니다. 종료 시 중단됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="715"/>
        <source>You are restoring drivers, which will be interrupted if you exit.</source>
        <translation>드라이버를 복구 중입니다. 종료 시 중단됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="36"/>
        <source>Bluetooth adapter</source>
        <translation>블루투스 어댑터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="37"/>
        <source>Imaging device</source>
        <translation>이미징 장치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="38"/>
        <source>Display adapter</source>
        <translation>디스플레이 어댑터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="40"/>
        <source>Sound card</source>
        <translation>사운드 카드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="42"/>
        <source>Network adapter</source>
        <translation>네트워크 어댑터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="46"/>
        <source>Wireless network adapter</source>
        <translation>무선 네트워크 어댑터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="66"/>
        <source>Installation successful</source>
        <translation>설치 성공</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="67"/>
        <source>Installation failed</source>
        <translation>설치 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="68"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>다운로드 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="69"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>설치 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="70"/>
        <source>Not installed</source>
        <translation>설치되지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="71"/>
        <source>Out-of-date</source>
        <translation>오래된 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="72"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>대기 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="73"/>
        <source>Not backed up</source>
        <translation>백업되지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="74"/>
        <source>Backing up</source>
        <translation>백업 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="75"/>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>백업 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="76"/>
        <source>Backup successful</source>
        <translation>백업 성공</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="77"/>
        <source>Restoring</source>
        <translation>복구 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="81"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>알수없는 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="82"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>네트워크 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="83"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>취소됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="84"/>
        <source>Failed to get driver files</source>
        <translation>드라이버 파일을 가져올 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/driveritem.cpp" line="249"/>
        <source>Update</source>
        <translation>업데이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/driveritem.cpp" line="254"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>백업</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/driveritem.cpp" line="259"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>복구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/driveritem.cpp" line="245"/>
        <source>Install</source>
        <translation>설치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/src/DeviceManager/ut_devicemanager.cpp" line="89"/>
        <source>Overview</source>
        <translation>개요</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="38"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="39"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>새로고침</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="40"/>
        <source>Export</source>
        <translation>내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="41"/>
        <source>Update drivers</source>
        <translation>드라이버 업데이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="42"/>
        <source>Uninstall drivers</source>
        <translation>드라이버 언인스톨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="43"/>
        <source>Allow it to wake the computer</source>
        <translation>컴퓨터를 깨우도록 허용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="217"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>활성화</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TextBrowser.cpp" line="33"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>새로고침</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TextBrowser.cpp" line="34"/>
        <source>Export</source>
        <translation>내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TextBrowser.cpp" line="35"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TextBrowser.cpp" line="255"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TextBrowser.cpp" line="263"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>사용 불가능</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UrlChooserEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/UrlChooserEdit.cpp" line="94"/>
        <source>Select a local folder please</source>
        <translation>로컬 폴더를 선택해 주세요</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaitingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/WaitingWidget.cpp" line="23"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>불러오는 중...</translation>
    </message>
</context>
</TS>
