<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ml">
<context>
    <name>BtnLabel</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/BtnLabel.cpp" line="44"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/BtnLabel.cpp" line="45"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>ഫീഡ്ബാക്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/BtnLabel.cpp" line="57"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ഓ.കേ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtnWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetailTreeView.cpp" line="169"/>
        <source>More</source>
        <translation type="unfinished">More</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetailTreeView.cpp" line="173"/>
        <source>Collapse</source>
        <translation type="unfinished">Collapse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CmdButtonWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/CmdButtonWidget.cpp" line="25"/>
        <source>More</source>
        <translation>പുതിയ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonTools</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="85"/>
        <source>EC_NOTIFY_NETWORK</source>
        <translation>ഇൻറർനെറ്റ് അറിയിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="86"/>
        <source>EC_REINSTALL</source>
        <translation>പുനഃസ്ഥാപനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="87"/>
        <source>EC_6</source>
        <translation>EC_6</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDetail.cpp" line="47"/>
        <source>More</source>
        <translation>പുതിയ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDetail.cpp" line="48"/>
        <source>Collapse</source>
        <translation>ജോലി</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailViewDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetailViewDelegate.cpp" line="233"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>നിർമാണം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetailViewDelegate.cpp" line="236"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>നിലവില്ലാത്ത</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceAudio</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="321"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>ഡിവൈസ് പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="342"/>
        <source>Name</source>
        <translation>പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="343"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>വെണ്ടർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="355"/>
        <source>Chip</source>
        <translation>ചിപ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="356"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>ശക്തികൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="353"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation type="unfinished">Module Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="354"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation type="unfinished">Physical ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="344"/>
        <source>SysFS_Path</source>
        <translation>സിസ്എഫ്സ്_പാത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="345"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="346"/>
        <source>Revision</source>
        <translation>പരീക്ഷണം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="347"/>
        <source>KernelModeDriver</source>
        <translation>കർണൽ_മോഡ്_ഡ്രൈവർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="357"/>
        <source>Memory Address</source>
        <translation>മെമ്മറി_അഡ്രസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="358"/>
        <source>IRQ</source>
        <translation>എസ്.ആർ.ഇ.ഒ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="376"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>നിലവില്ലാത്ത</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="380"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>നിർമാണം</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceBaseInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="625"/>
        <source>Name</source>
        <translation>പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="626"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>വെണ്ടർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="627"/>
        <source>Model</source>
        <translation>മോഡൽ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceBios</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="253"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>വെണ്ടർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="254"/>
        <source>Version</source>
        <translation>വേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="255"/>
        <source>Chipset</source>
        <translation>ചിപ്സെറ്റ്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceBluetooth</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="251"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>അലീസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="252"/>
        <source>Name</source>
        <translation>പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="253"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>പ്രതിരോധകർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="254"/>
        <source>Version</source>
        <translation>വേര്‍ഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="255"/>
        <source>Model</source>
        <translation>മോഡൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="261"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation type="unfinished">Module Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="262"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation type="unfinished">Physical ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="263"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>വേഗത</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="264"/>
        <source>Maximum Power</source>
        <translation>പരിധി ശക്തി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="265"/>
        <source>Driver Version</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ വേര്‍ഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="266"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="267"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>ശക്തികൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="268"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>ബസ് വിവരങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="269"/>
        <source>Logical Name</source>
        <translation>സംഗതി പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="270"/>
        <source>MAC Address</source>
        <translation>എംഎംസി വിലാസം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="282"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>ലഭ്യമല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="286"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>ഡിസേബിൾ ചെയ്യുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceCdrom</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="137"/>
        <source>Name</source>
        <translation>പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="138"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>പ്രതിരോധകർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="139"/>
        <source>Model</source>
        <translation>മോഡൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="140"/>
        <source>Version</source>
        <translation>വേര്‍ഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="141"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>ബസ് വിവരങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="142"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>ശക്തികൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="143"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="144"/>
        <source>Maximum Power</source>
        <translation>പരിധി ശക്തി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="145"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>വേഗത</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="150"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation type="unfinished">Module Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="151"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation type="unfinished">Physical ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="162"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>ലഭ്യമല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="166"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>ഡിസേബിൾ ചെയ്യുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceComputer</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceComputer.cpp" line="170"/>
        <source>Name</source>
        <translation>പേര്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceCpu</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="75"/>
        <source>Name</source>
        <translation>പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="76"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>പ്രതിരോധകർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="77"/>
        <source>CPU ID</source>
        <translation>സീപിയു ഐഡി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="78"/>
        <source>Core ID</source>
        <translation>കോർ ഐഡി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="79"/>
        <source>Threads</source>
        <translation>ത്രീഡ്സ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="82"/>
        <source>BogoMIPS</source>
        <translation>ബോഗോമിപ്സ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="83"/>
        <source>Architecture</source>
        <translation>അര്ച്ചിടക്ചർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="84"/>
        <source>CPU Family</source>
        <translation>CPU കുടുംബം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="85"/>
        <source>Model</source>
        <translation>മോഡൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="115"/>
        <source>Processor</source>
        <translation>പ്രോസസർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="128"/>
        <source>Core(s)</source>
        <translation>കോർ (കോറുകൾ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="282"/>
        <source>Virtualization</source>
        <translation>വിർട്ടുവൽ ഇസെ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="283"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>ഫല്ഗ്സ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="284"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>എക്സ്ടൻഷന്സ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="285"/>
        <source>L4 Cache</source>
        <translation type="unfinished">L4 Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="286"/>
        <source>L3 Cache</source>
        <translation>എൽ 3 കേഷ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="287"/>
        <source>L2 Cache</source>
        <translation>എൽ 2 കേഷ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="288"/>
        <source>L1i Cache</source>
        <translation>എൽ 1ഇ കേഷ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="289"/>
        <source>L1d Cache</source>
        <translation>എൽ 1ഡി കേഷ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="290"/>
        <source>Stepping</source>
        <translation>സ്റ്റീപ്പിംഗ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="301"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>സ്പീഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="81"/>
        <source>Max Speed</source>
        <translation>മാക്സിമം സ്പീഡ്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceGpu</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="66"/>
        <source>Name</source>
        <translation>പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="67"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>വെണ്ടർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="68"/>
        <source>Model</source>
        <translation>മോഡൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="69"/>
        <source>Version</source>
        <translation>വേർഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="70"/>
        <source>Graphics Memory</source>
        <translation>ഗ്രാഫിക്സ് മെമ്മറി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="345"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation type="unfinished">Module Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="346"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation>ഫിസിക്കൽ ഐഡി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="347"/>
        <source>Memory Address</source>
        <translation>മെമ്മറി ആഡ്രസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="348"/>
        <source>IO Port</source>
        <translation>ഐ ഒ പോർട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="349"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>ബസ് ഇൻഫോ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="351"/>
        <source>Maximum Resolution</source>
        <translation>മാക്സിമം റെസല്യൂഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="352"/>
        <source>Minimum Resolution</source>
        <translation>മിനിമം റെസല്യൂഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="354"/>
        <source>Current Resolution</source>
        <translation>നിലവിലെ റെസല്യൂഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="355"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="356"/>
        <source>Description</source>
        <translation>ഡിസ്ക്രിപ്ഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="358"/>
        <source>DP</source>
        <translation>DP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="359"/>
        <source>eDP</source>
        <translation>eDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="360"/>
        <source>HDMI</source>
        <translation>HDMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="361"/>
        <source>VGA</source>
        <translation>VGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="362"/>
        <source>DVI</source>
        <translation>DVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="363"/>
        <source>DigitalOutput</source>
        <translation>ഡിഗിറ്റൽ ഔട്ട്പുട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="364"/>
        <source>Display Output</source>
        <translation>ഡിസ്പ്ലേ ഔട്ട്പുട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="365"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>ക്ഷമതകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="366"/>
        <source>IRQ</source>
        <translation>ഐആർക്യൂ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="378"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>നിലവിലില്ല</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceImage</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="174"/>
        <source>Name</source>
        <translation>പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="175"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>വെംഡർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="176"/>
        <source>Version</source>
        <translation>വേർഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="177"/>
        <source>Model</source>
        <translation>മോഡൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="178"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>ബസ് ഇൻഫോ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="184"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation type="unfinished">Module Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="185"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation type="unfinished">Physical ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="186"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>സ്പീഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="187"/>
        <source>Maximum Power</source>
        <translation>പരമാവധി ശക്തി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="188"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="189"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>ക്ഷമതകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="191"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>സീരിയൽ നമ്പർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="203"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>നിലവിലില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="207"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>ഡിസ്പ്ലേ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceInput</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="537"/>
        <source>Name</source>
        <translation>പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="538"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>വെംഡർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="539"/>
        <source>Model</source>
        <translation>മോഡൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="540"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>ഇന്റർഫേസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="541"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>ബസ് ഇൻഫോ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="547"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation type="unfinished">Module Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="548"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation type="unfinished">Physical ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="549"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>സ്പീഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="550"/>
        <source>Maximum Current</source>
        <translation>പരമാവധി കറന്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="551"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="552"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>ശക്തികൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="553"/>
        <source>Version</source>
        <translation>വേര്ഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="565"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>പ്രവർത്തനരഹിതമായിരിക്കുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="569"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>ഓഫ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="148"/>
        <source>Overview</source>
        <translation>സാമാന്യാവലോകനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="154"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>സെൻട്രൽ പ്രോസസ്സിംഗ് യൂണിറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="159"/>
        <source>CPU quantity</source>
        <translation>സെൻട്രൽ പ്രോസസ്സിംഗ് യൂണിറ്റിന്റെ എണ്ണം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="170"/>
        <source>Motherboard</source>
        <translation>മാതർബോർഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="175"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>മെമ്മറി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="180"/>
        <source>Display Adapter</source>
        <translation>ഡിസ്പ്ലേ അഡാപ്റ്റർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="185"/>
        <source>Sound Adapter</source>
        <translation>സൌണ്ട് അഡാപ്റ്റർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="190"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>സ്റ്റോറേജ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="195"/>
        <source>Other PCI Devices</source>
        <translation>മറ്റ് PCI ഉപകരണങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="200"/>
        <source>Battery</source>
        <translation>ബാറ്ററി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="211"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>ബ്ലൂട്ടൂത്ത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="216"/>
        <source>Network Adapter</source>
        <translation>നെറ്റ്വർക്ക് അഡാപ്റ്റർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="227"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>മൗസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="232"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>കീബോർഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="242"/>
        <source>Monitor</source>
        <translation>മോണിറ്റർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="246"/>
        <source>CD-ROM</source>
        <translation>സിഡി-റോം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="250"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>പ്രിന്റർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="254"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>ക്യാമറ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="258"/>
        <source>Other Devices</source>
        <comment>Other Input Devices</comment>
        <translation>മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1495"/>
        <source>Device</source>
        <translation>ഉപകരണം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1503"/>
        <source>OS</source>
        <translation>ഓഎസ്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceMemory</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="146"/>
        <source>Name</source>
        <translation>പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="147"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>വിപണിക്കാരൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="148"/>
        <source>Size</source>
        <translation>വലുപ്പം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="149"/>
        <source>Type</source>
        <translation>തരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="150"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>വേഗത</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="151"/>
        <source>Total Width</source>
        <translation>ആകൃതി പുരോഗ്രഹം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="152"/>
        <source>Locator</source>
        <translation>സ്ഥലം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="153"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>സീരിയൽ നമ്പർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="161"/>
        <source>Configured Voltage</source>
        <translation>സംവിധാനം ചെയ്ത വോൾട്ടേജ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="162"/>
        <source>Maximum Voltage</source>
        <translation>ഉയർന്ന വോൾട്ടേജ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="163"/>
        <source>Minimum Voltage</source>
        <translation>ന്യൂന വോൾട്ടേജ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="164"/>
        <source>Configured Speed</source>
        <translation>സംവിധാനം ചെയ്ത വേഗത</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="168"/>
        <source>Data Width</source>
        <translation>ഡാറ്റ പുരോഗ്രഹം</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceMonitor</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="331"/>
        <source>Name</source>
        <translation>പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="332"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>വിപണിക്കാരന്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="333"/>
        <source>Type</source>
        <translation>രൂപം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="334"/>
        <source>Display Input</source>
        <translation>പ്രദർശന പ്രവേശനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="335"/>
        <source>Interface Type</source>
        <translation>അംഗീകരണ രൂപം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="341"/>
        <source>Support Resolution</source>
        <translation>സഹായം ചെയ്യുന്ന പരിഹാരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="343"/>
        <source>Current Resolution</source>
        <translation>ഇപ്പോൾ പരിഹാശം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="344"/>
        <source>Display Ratio</source>
        <translation>പ്രദർശന അംശം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="346"/>
        <source>Primary Monitor</source>
        <translation>പ്രഥമ പ്രദർശനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="347"/>
        <source>Size</source>
        <translation>വലുപ്പം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="348"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>സീരിയൽ നമ്പർ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceNetwork</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="294"/>
        <source>Name</source>
        <translation>പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="295"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>വിപണിക്കാരന്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="296"/>
        <source>Type</source>
        <translation>രൂപം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="297"/>
        <source>Version</source>
        <translation>നമ്പർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="298"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>ബസ് വിവരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="299"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>കഴിവുകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="300"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="301"/>
        <source>Driver Version</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ നമ്പർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="307"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation type="unfinished">Module Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="308"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation type="unfinished">Physical ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="309"/>
        <source>Maximum Rate</source>
        <translation>ഉയർന്ന നിരക്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="310"/>
        <source>Negotiation Rate</source>
        <translation>സംവിധാനം ചെയ്യുന്ന നിരക്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="311"/>
        <source>Port</source>
        <translation>പോർട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="312"/>
        <source>Multicast</source>
        <translation>മൾട്ടിക്കാസ്റ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="313"/>
        <source>Link</source>
        <translation>ലിങ്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="314"/>
        <source>Latency</source>
        <translation>ലേറ്റൻസി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="315"/>
        <source>IP</source>
        <translation>ഐ.പി.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="316"/>
        <source>Firmware</source>
        <translation>ഫിർമ്വേർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="317"/>
        <source>Duplex</source>
        <translation>ഡുപ്ലെക്സ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="318"/>
        <source>Broadcast</source>
        <translation>ബ്രോഡ്‌കാസ്റ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="319"/>
        <source>Auto Negotiation</source>
        <translation>ഓട്ടോ നെഗോഷ്യേഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="322"/>
        <source>Memory Address</source>
        <translation>മെമ്മറി അഡ്രസ്സ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="323"/>
        <source>IRQ</source>
        <translation>ഐ.ആർ.ക്യൂ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="324"/>
        <source>MAC Address</source>
        <translation>എം.എ.സി. അഡ്രസ്സ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="325"/>
        <source>Logical Name</source>
        <translation>ലോജിക്കൽ പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="344"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>നിലവില്ലാത്ത</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="348"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>ഡിസേബിൾ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceOtherPCI</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="74"/>
        <source>Name</source>
        <translation>പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="75"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>വെന്ഡർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="76"/>
        <source>Model</source>
        <translation>മോഡൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="77"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>ബസ് സിസ്റ്റം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="78"/>
        <source>Version</source>
        <translation>വേര്‍ഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="84"/>
        <source>Input/Output</source>
        <translation>ഇൻപുട്ട്/ഔട്പുട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="85"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>മെമ്മറി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="86"/>
        <source>IRQ</source>
        <translation>ഐ.ആർ.ക്യൂ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="87"/>
        <source>Latency</source>
        <translation>ലേറ്റൻസി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="90"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOtherPCI.cpp" line="91"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>ക്ഷമകൾ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceOthers</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="184"/>
        <source>Name</source>
        <translation>പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="185"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>വെന്ഡർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="186"/>
        <source>Model</source>
        <translation>മോഡൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="187"/>
        <source>Version</source>
        <translation>വേര്‍ഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="188"/>
        <source>Bus Info</source>
        <translation>ബസ് സിസ്റ്റം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="189"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>ഉപയോഗം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="190"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="191"/>
        <source>Maximum Power</source>
        <translation>ഉയർന്ന ശക്തി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="192"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>വേഗത</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="198"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>സീരിയൽ നമ്പർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="207"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>ഉപയോഗം സാധ്യമല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceOthers.cpp" line="210"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>നിയമം നിർബന്ധം</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevicePower</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="178"/>
        <source>Name</source>
        <translation>പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="179"/>
        <source>Model</source>
        <translation>മോഡൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="180"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>വെണ്ടർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="181"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>സീരിയൽ നമ്പർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="182"/>
        <source>Type</source>
        <translation>രൂപം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="183"/>
        <source>Status</source>
        <translation>നിലയ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="184"/>
        <source>Capacity</source>
        <translation>ക്ഷമത</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="185"/>
        <source>Voltage</source>
        <translation>വോൾട്ടേജ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="186"/>
        <source>Slot</source>
        <translation>സ്ലോട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="187"/>
        <source>Design Capacity</source>
        <translation>സിദ്ധാന്ത ക്ഷമത</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="188"/>
        <source>Design Voltage</source>
        <translation>സിദ്ധാന്ത വോൾട്ടേജ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="189"/>
        <source>SBDS Version</source>
        <translation>SBDS വേർഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="190"/>
        <source>SBDS Serial Number</source>
        <translation>SBDS സീരിയൽ നമ്പർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="191"/>
        <source>SBDS Manufacture Date</source>
        <translation>SBDS ഉൽപാദന തീയതി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="192"/>
        <source>SBDS Chemistry</source>
        <translation>SBDS രസായനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="193"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>താപനില</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevicePrint</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="150"/>
        <source>Name</source>
        <translation>പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="151"/>
        <source>Model</source>
        <translation>മോഡൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="152"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>വെണ്ടർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="153"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>സീരിയൽ നമ്പർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="159"/>
        <source>Shared</source>
        <translation>സാധാരണ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="160"/>
        <source>URI</source>
        <translation>ഇൻറർനെറ്റ് ആഡ്രസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="161"/>
        <source>Status</source>
        <translation>നിലയ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="162"/>
        <source>Interface Type</source>
        <translation>Interface Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="173"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>ഡിസബിൾ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceStorage</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="645"/>
        <source>Vendor</source>
        <translation>വെംഡർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="646"/>
        <source>Media Type</source>
        <translation>മീഡിയ ടൈപ്പ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="647"/>
        <source>Size</source>
        <translation>സൈസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="644"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="648"/>
        <source>Version</source>
        <translation>വേർഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="649"/>
        <source>Capabilities</source>
        <translation>ക്യാപാബിലിറ്റീസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="672"/>
        <source>Module Alias</source>
        <translation type="unfinished">Module Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="673"/>
        <source>Physical ID</source>
        <translation type="unfinished">Physical ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="655"/>
        <source>Firmware Version</source>
        <translation>ഫിർമ്വേർ വേർഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="656"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>സ്പീഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="657"/>
        <source>Description</source>
        <translation>ഡിസ്ക്രിപ്ഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="669"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>സീരിയൽ നമ്പർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="670"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>ഇന്റർഫേസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="671"/>
        <source>Rotation Rate</source>
        <translation>റോടേഷൻ റേറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="697"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>അപ്പ്രസന്റ്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetDriverNameWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/GetDriverNameWidget.cpp" line="58"/>
        <source>Select a driver for update</source>
        <translation>പുതിയ അപ്ഡേറ്റിന് ഒരു ഡ്രൈവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/GetDriverNameWidget.cpp" line="137"/>
        <source>No drivers found in this folder</source>
        <translation>ഇത് ഫോൾഡറിൽ ഡ്രൈവർ കണ്ടെത്താനായില്ല</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetInfoPool</name>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="86"/>
        <source>Loading Audio Device Info...</source>
        <translation>ഓഡിയോ ഡിവൈസ് ഇന്ഫോ ലോഡിംഗ്...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="89"/>
        <source>Loading BIOS Info...</source>
        <translation>ബിയോസ് ഇന്ഫോ ലോഡിംഗ്...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="99"/>
        <source>Loading CD-ROM Info...</source>
        <translation>സിഡി-റോം ഇന്ഫോ ലോഡിംഗ്...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="104"/>
        <source>Loading Operating System Info...</source>
        <translation>ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ഇന്ഫോ ലോഡിംഗ്...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="107"/>
        <source>Loading CPU Info...</source>
        <translation>CPU ഇന്ഫോ ലോഡിംഗ്...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="108"/>
        <source>Loading Other Devices Info...</source>
        <translation>ഓഥർ ഡിവൈസ് ഇന്ഫോ ലോഡിംഗ്...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="109"/>
        <source>Loading Power Info...</source>
        <translation>പവർ ഇന്ഫോ ലോഡിംഗ്...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="110"/>
        <source>Loading Printer Info...</source>
        <translation>പ്രിന്റർ ഇന്ഫോ ലോഡിംഗ്...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="113"/>
        <source>Loading Mouse Info...</source>
        <translation>മൗസ് ഇന്ഫോ ലോഡിംഗ്...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenerateDevice/GetInfoPool.cpp" line="114"/>
        <source>Loading Network Adapter Info...</source>
        <translation>നെറ്റ്വർക്ക് ആഡപ്റ്റർ ഇന്ഫോ ലോഡിംഗ്...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/logtreeview.cpp" line="87"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>ഡിസബിൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/logtreeview.cpp" line="104"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>അപ്പ്രസന്റ്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogViewItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/logviewitemdelegate.cpp" line="112"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>ഡിസബിൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/logviewitemdelegate.cpp" line="114"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>അപ്പ്രസന്റ്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="250"/>
        <source>Device Info</source>
        <comment>export file's name</comment>
        <translation>ഉപകരണ വിശദാംശങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="321"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>ഇന്റർഫേസ് ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="322"/>
        <source>Close</source>
        <translation>അടയ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="323"/>
        <source>Help</source>
        <translation>സഹായം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="324"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>കോപ്പി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="328"/>
        <source>System</source>
        <translation>സിസ്റ്റം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="335"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ഇക്സ്പോർട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="336"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>പുനഃപ്രാപ്തി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="340"/>
        <source>Device Manager</source>
        <translation>ഉപകരണ മാനേജർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="409"/>
        <source>Hardware</source>
        <translation>ഹാർഡ്വെയർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="409"/>
        <source>Drivers</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="561"/>
        <source>Monitor</source>
        <translation>മോണിറ്റർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="561"/>
        <source>Overview</source>
        <translation>ഓവർവിയ്വ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="565"/>
        <source>Display Adapter</source>
        <translation>ഡിസ്പ്ലേ അഡാപ്റ്റർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="569"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>സീപിയു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="573"/>
        <source>Network Adapter</source>
        <translation>നെറ്റ്വർക്ക് അഡാപ്റ്റർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="579"/>
        <source>Battery</source>
        <translation>ബാറ്ററി</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDetail</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDetail.cpp" line="319"/>
        <source>More</source>
        <translation>ഇതിൽ കൂടുതൽ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDriverBackupInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="96"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="97"/>
        <source>Current Version</source>
        <translation type="unfinished">Current Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="97"/>
        <source>Driver Platform Version</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ പ്ലാറ്റ്ഫോർമിന്റെ പതിപ്പ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="98"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="98"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">Action</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="186"/>
        <source>Backupable Drivers</source>
        <translation>പിന്തിരിപ്പിക്കാവുന്ന ഡ്രൈവർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="187"/>
        <source>Backed up Drivers</source>
        <translation>പിന്തിരിപ്പിട്ട ഡ്രൈവർ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDriverControl</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="105"/>
        <source>Updating</source>
        <translation>പതിപ്പിക്കുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="110"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="111"/>
        <source>Next</source>
        <translation>അടുത്തത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="129"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>നിരോധനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="129"/>
        <source>The device will be unavailable after the driver uninstallation</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ നീക്കം ചെയ്ത ശേഷം ഉപകരണം ലഭ്യമായിരിക്കില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="133"/>
        <source>Uninstall</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>നീക്കം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="137"/>
        <source>Uninstalling</source>
        <translation>ഇപ്പോൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="165"/>
        <source>Update successful</source>
        <translation>പതിഞ്ഞ ആപ്ഡേറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="165"/>
        <source>Uninstallation successful</source>
        <translation>നീക്കം പതിഞ്ഞു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="166"/>
        <source>Update failed</source>
        <translation>പdate ഫെയിൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="166"/>
        <source>Uninstallation failed</source>
        <translation>അൺഇൻസ്റ്റാൾ ഫെയിൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="173"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ഓക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="192"/>
        <source>Next</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>പുതിയത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="213"/>
        <source>The selected folder does not exist, please select again</source>
        <translation>നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോൾഡറിന് പ്രവർത്തനം ഉണ്ടായിട്ടില്ല, മീറ്റുകൊള്ളുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="218"/>
        <source>Update</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>പdate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="219"/>
        <source>Previous</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>പഴയത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="254"/>
        <source>Broken package</source>
        <translation>ബ്രോക്കൻ പാക്കേജ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="259"/>
        <source>Unmatched package architecture</source>
        <translation>മാറ്റിയ പാക്കേജ് ആർക്കിറ്റെക്ചർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="265"/>
        <source>The selected file does not exist, please select again</source>
        <translation>നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയൽ പ്രവർത്തനം ഉണ്ടായിട്ടില്ല, മീറ്റുകൊള്ളുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="350"/>
        <source>It is not a driver</source>
        <translation>അത് ഡ്രൈവർ അല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="351"/>
        <source>Unable to install - no digital signature</source>
        <translation>ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല - ഡിജിറ്റൽ സിഗ്നേച്ചർ ഇല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="345"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>അപരിചിതമായ പിശക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="346"/>
        <source>The driver module was not found</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ മോഡ്യൂൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="347"/>
        <source>Invalid module format</source>
        <translation>അസാധുവായ മോഡ്യൂൾ ഫോർമാറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverControl.cpp" line="348"/>
        <source>The driver module has dependencies</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ മോഡ്യൂളിന് പരിഭ്രാന്തികൾ ഉണ്ട്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDriverInstallInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="106"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation type="unfinished">Device Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="107"/>
        <source>Version Available</source>
        <translation type="unfinished">Version Available</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="108"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">Size</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="109"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="110"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">Action</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="120"/>
        <source>New Version</source>
        <translation type="unfinished">New Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="132"/>
        <source>Current Version</source>
        <translation type="unfinished">Current Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="219"/>
        <source>Missing drivers (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Missing drivers (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="220"/>
        <source>Outdated drivers (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Outdated drivers (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="221"/>
        <source>Up-to-date drivers (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Up-to-date drivers (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDriverManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="62"/>
        <source>Driver Install</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ ഇൻസ്റ്റാൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="100"/>
        <source>Driver Backup</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ ബാക്കപ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="118"/>
        <source>Driver Restore</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ റെസ്റ്റോർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="637"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="638"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>ഫീഡ്ബാക്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageDriverRestoreInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="97"/>
        <source>You do not have any drivers to restore, please backup first</source>
        <translation>നിങ്ങൾക്ക് റെസ്റ്റോർ ചെയ്യാൻ ഡ്രൈവർ ഇല്ല, ആദ്യം ബാക്കപ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="100"/>
        <source>Go to Backup Driver</source>
        <translation>ബാക്കപ് ഡ്രൈവർ പോകുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="126"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="127"/>
        <source>Current Version</source>
        <translation type="unfinished">Current Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="128"/>
        <source>Backup Version</source>
        <translation>ബാക്കപ് വേർഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="129"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished">Action</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="174"/>
        <source>Restorable Drivers</source>
        <translation>റെസ്റ്റോർ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഡ്രൈവർമാർ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="24"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>പുതുക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="25"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ഐക്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="27"/>
        <source>Overview</source>
        <translation>സാമാന്യാന്നം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="123"/>
        <source>Driver Install</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ ഇൻസ്റ്റാൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="123"/>
        <source>Driver Backup</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ ബാക്കപ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="123"/>
        <source>Driver Restore</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ റെസ്റ്റോർ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageMultiInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="168"/>
        <source>Failed to enable the device</source>
        <translation>ഉപകരണം പ്രവർത്തനരൂപം നൽകാൻ കഴിയാതിരുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="171"/>
        <source>Failed to disable the device</source>
        <translation>ഉപകരണം പ്രവർത്തനരൂപം നിർത്താൻ കഴിയാഞ്ഞു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="176"/>
        <source>Failed to disable it: unable to get the device SN</source>
        <translation>പ്രവർത്തനരൂപം നിർത്താൻ കഴിയാതിരുന്നു: ഉപകരണത്തിന്റെ സിഎൻ ലഭ്യമാക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="200"/>
        <source>Update Drivers</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ പുതിയതായി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageMultiInfo.cpp" line="220"/>
        <source>Uninstall Drivers</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ അൺഇൻസ്റ്റല്‍ ചെയ്യുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageOverview</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageOverview.cpp" line="42"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>പുതിയതായി പ്രദർശിപ്പിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageOverview.cpp" line="43"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ഇറ്റ് പ്രകടനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageOverview.cpp" line="44"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>കൊണ്ടുവരുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageOverview.cpp" line="89"/>
        <source>Overview</source>
        <translation>ഓവറ്വീവ്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSingleInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="42"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>പുതിയതായി പ്രദർശിപ്പിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="43"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ഇറ്റ് പ്രകടനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="44"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>കൊണ്ടുവരുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="45"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>പ്രവർത്തനരൂപം നൽകുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="46"/>
        <source>Update drivers</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ പുതിയതായി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="47"/>
        <source>Uninstall drivers</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ അൺഇൻസ്റ്റല്‍ ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="48"/>
        <source>Allow it to wake the computer</source>
        <translation>ഇത് കമ്പ്യൂട്ടർ എബിലിറ്റി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="215"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>പ്രവർത്തനരൂപം നിർത്തുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="298"/>
        <source>Failed to disable it: unable to get the device SN</source>
        <translation>പ്രവർത്തനരൂപം നിർത്താൻ കഴിയാതിരുന്നു: ഉപകരണത്തിന്റെ സിഎൻ ലഭ്യമാക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="302"/>
        <source>Failed to disable the device</source>
        <translation>ഉപകരണം പ്രവർത്തനരൂപം നിർത്താൻ കഴിയാഞ്ഞു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="319"/>
        <source>Failed to enable the device</source>
        <translation>ഉപകരണം പ്രവർത്തനരൂപം നൽകാൻ കഴിയാതിരുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="336"/>
        <source>Update Drivers</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ പുതിയ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageSingleInfo.cpp" line="355"/>
        <source>Uninstall Drivers</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ അൺഇൻസ്റ്റല്‍ ചെയ്യുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="322"/>
        <source>SubVendor</source>
        <translation>സബ് വെന്ഡർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="323"/>
        <source>SubDevice</source>
        <translation>സബ് ഉപകരണം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="336"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="324"/>
        <source>Driver Status</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ പ്രവർത്തനരൂപം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="325"/>
        <source>Driver Activation Cmd</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ പ്രവർത്തനരൂപം ആക്ടിവേഷൻ കമാൻഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="326"/>
        <source>Config Status</source>
        <translation>കൺഫിഗ് പ്രവർത്തനരൂപം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="327"/>
        <source>latency</source>
        <translation>ലേറ്റൻസി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="328"/>
        <source>Phys</source>
        <translation>ഫിസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="329"/>
        <source>Sysfs</source>
        <translation>സിസ്ഫ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="330"/>
        <source>Handlers</source>
        <translation>ഹാൻഡിലർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="331"/>
        <source>PROP</source>
        <translation>പ്രോപ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="332"/>
        <source>EV</source>
        <translation>ഇവ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="333"/>
        <source>KEY</source>
        <translation>കീ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="335"/>
        <source>Version</source>
        <translation>വേർഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="334"/>
        <source>Bus</source>
        <translation>ബസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="48"/>
        <source>BIOS Information</source>
        <translation>ബിയോസ് വിവരങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="72"/>
        <source>Base Board Information</source>
        <translation>ബേസ് ബോർഡ് വിവരങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="94"/>
        <source>System Information</source>
        <translation>സിസ്റ്റം വിവരങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="110"/>
        <source>Chassis Information</source>
        <translation>ചെസ്സിസ് വിനിയോഗം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="126"/>
        <source>Physical Memory Array</source>
        <translation>ഫിസിക്കൽ മെമറി അറay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="186"/>
        <source>Release Date</source>
        <translation>റിലീസ് ഡേറ്റ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="187"/>
        <source>Address</source>
        <translation>അഡ്രസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="188"/>
        <source>Runtime Size</source>
        <translation>റൺടൈം സൈസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="189"/>
        <source>ROM Size</source>
        <translation>റോം സൈസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="190"/>
        <source>Characteristics</source>
        <translation>ചാറക്ടർസ്റ്റിക്സ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="191"/>
        <source>BIOS Revision</source>
        <translation>ബിയോസ് റീവിഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="192"/>
        <source>Firmware Revision</source>
        <translation>ഫിറ്റ്വേയർ റീവിഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="194"/>
        <source>Product Name</source>
        <translation>പ്രോഡക്ട് പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="195"/>
        <source>Serial Number</source>
        <translation>സീരിഅൽ നമ്പർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="196"/>
        <source>Asset Tag</source>
        <translation>ആസ്റ്റ് ടാഗ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="197"/>
        <source>Features</source>
        <translation>ഫീച്ചർസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="198"/>
        <source>Location In Chassis</source>
        <translation>ചെസ്സിസ് ലോക്കേഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="199"/>
        <source>Chassis Handle</source>
        <translation>ചെസ്സിസ് ഹാൻഡില്‍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="200"/>
        <source>Type</source>
        <translation>ടൈപ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="201"/>
        <source>Contained Object Handles</source>
        <translation>കോൺടെയിൻഡ് ഓബ്‍ജക്ട് ഹാൻഡില്സ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="205"/>
        <source>UUID</source>
        <translation>ഇഉയിഡി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="206"/>
        <source>Wake-up Type</source>
        <translation>വേക്കപ് ടൈപ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="207"/>
        <source>SKU Number</source>
        <translation>എസ് കുയി നമ്പർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="208"/>
        <source>Family</source>
        <translation>ബാധ്യത</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="212"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>ലോക്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="215"/>
        <source>Boot-up State</source>
        <translation>സ്റ്റാർട്ട് സ്റ്റേറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="216"/>
        <source>Power Supply State</source>
        <translation>പവർ സപ്ലൈ സ്റ്റേറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="217"/>
        <source>Thermal State</source>
        <translation>താപനില സ്റ്റേറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="218"/>
        <source>Security Status</source>
        <translation>സുരക്ഷാ സ്ഥിതി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="219"/>
        <source>OEM Information</source>
        <translation>ഓഇഎം വിവരങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="220"/>
        <source>Height</source>
        <translation>ഉയരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="221"/>
        <source>Number Of Power Cords</source>
        <translation>പവർ കോർഡുകളുടെ എണ്ണം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="222"/>
        <source>Contained Elements</source>
        <translation>നിർമ്മാണ ഘടകങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="225"/>
        <source>Location</source>
        <translation>സ്ഥലം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="226"/>
        <source>Error Correction Type</source>
        <translation>പരിശീലന തരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="227"/>
        <source>Maximum Capacity</source>
        <translation>ഉയരം ക്ഷമത</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="228"/>
        <source>Error Information Handle</source>
        <translation>പരിശീലന വിവരങ്ങൾ ഹാൻഡിൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="229"/>
        <source>Number Of Devices</source>
        <translation>ഉപകരണങ്ങളുടെ എണ്ണം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="231"/>
        <source>BIOS ROMSIZE</source>
        <translation>ബിയോസ് റോംസൈസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="232"/>
        <source>Release date</source>
        <translation>പുറത്തിറക്കിയ തീയതി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="233"/>
        <source>Board name</source>
        <translation>ബോർഡ് പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="242"/>
        <source>SMBIOS Version</source>
        <translation>എസ്എംബിഇഒസ് വേർഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="244"/>
        <source>Language Description Format</source>
        <translation>ഭാഷാ വിവരം ഫോർമാറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="245"/>
        <source>Installable Languages</source>
        <translation>നിലവിലുള്ള ഭാഷകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBios.cpp" line="246"/>
        <source>Currently Installed Language</source>
        <translation>നിലവിലുള്ള ഭാഷ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="219"/>
        <source>BD Address</source>
        <translation>ബിഡി അഡ്രസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="220"/>
        <source>ACL MTU</source>
        <translation>എസ്എസ്എൽ എംട്യു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="221"/>
        <source>SCO MTU</source>
        <translation>എസ്സിഒ എംട്യു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="223"/>
        <source>Packet type</source>
        <translation>പാക്കറ്റ് തരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="224"/>
        <source>Link policy</source>
        <translation>ലിങ്ക് പോളിസി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="225"/>
        <source>Link mode</source>
        <translation>ലിങ്ക് മോഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="226"/>
        <source>Class</source>
        <translation>ക്ലാസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="227"/>
        <source>Service Classes</source>
        <translation>സേവന ക്ലാസുകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="228"/>
        <source>Device Class</source>
        <translation>ഉപകരണ വർഗം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="229"/>
        <source>HCI Version</source>
        <translation>എച്ചി പതിപ്പ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="230"/>
        <source>LMP Version</source>
        <translation>എൽഎംപി പതിപ്പു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="231"/>
        <source>Subversion</source>
        <translation>സബ്-വേർഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="233"/>
        <source>Device</source>
        <translation>ഉപകരണം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="234"/>
        <source>Serial ID</source>
        <translation>സീരിയൽ ഐഡി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="236"/>
        <source>product</source>
        <translation>നിർമ്മാണം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="237"/>
        <source>description</source>
        <translation>വിവരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="240"/>
        <source>Powered</source>
        <translation>പവർഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="241"/>
        <source>Discoverable</source>
        <translation>അന്വേഷിക്കാവുന്നത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="242"/>
        <source>Pairable</source>
        <translation>പേയർ ചെയ്യാവുന്നത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="244"/>
        <source>Modalias</source>
        <translation>മോഡലിയസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="245"/>
        <source>Discovering</source>
        <translation>അന്വേഷിക്കുന്നത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="118"/>
        <source>Driver Modules</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ മോഡ്യൂളുകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="119"/>
        <source>Device File</source>
        <translation>ഉപകരണ ഫയൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="120"/>
        <source>Device Files</source>
        <translation>ഉപകരണ ഫയലുകൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="121"/>
        <source>Device Number</source>
        <translation>ഉപകരണ സംഖ്യ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="124"/>
        <source>Application</source>
        <translation>പ്രയോഗം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="127"/>
        <source>status</source>
        <translation>നിലവിലെ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="128"/>
        <source>logical name</source>
        <translation>സംഗതി പേര്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="130"/>
        <source>ansiversion</source>
        <translation>ANSI പതിപ്പ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="63"/>
        <source>CPU implementer</source>
        <translation>CPU പ്രിമ്പ്ലിമെന്റർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="64"/>
        <source>CPU architecture</source>
        <translation>CPU ആർക്കിറ്റെക്ചർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="65"/>
        <source>CPU variant</source>
        <translation>CPU വേരിയന്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="66"/>
        <source>CPU part</source>
        <translation>CPU പാർട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="67"/>
        <source>CPU revision</source>
        <translation>CPU റിവിഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="317"/>
        <source>One</source>
        <translation>ഒന്ന്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="318"/>
        <source>Two</source>
        <translation>രണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="319"/>
        <source>Four</source>
        <translation>നാല്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="320"/>
        <source>Six</source>
        <translation>ആറ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="321"/>
        <source>Eight</source>
        <translation>എഞ്ച്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="322"/>
        <source>Nine</source>
        <translation>നെൺ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="323"/>
        <source>Ten</source>
        <translation>ടെൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="324"/>
        <source>Twelve</source>
        <translation>മുക്കാല്‍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="325"/>
        <source>Fourteen</source>
        <translation>പന്ത്രായിരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="326"/>
        <source>Sixteen</source>
        <translation>പന്ത്രണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="327"/>
        <source>Eighteen</source>
        <translation>പന്ത്രെട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="329"/>
        <source>Twenty</source>
        <translation>പന്ത്രിന്ന്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="330"/>
        <source>Twenty-two</source>
        <translation>പന്ത്രിന്ന് രണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="331"/>
        <source>Twenty-four</source>
        <translation>പന്ത്രിന്ന് നാല്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="332"/>
        <source>Twenty-six</source>
        <translation>പന്ത്രിന്ന് ആറ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="333"/>
        <source>Twenty-eight</source>
        <translation>പന്ത്രിന്ന് എട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="335"/>
        <source>Thirty</source>
        <translation>മുക്കാല്‍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="336"/>
        <source>Thirty-two</source>
        <translation>മുക്കാല്‍ രണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="337"/>
        <source>Thirty-four</source>
        <translation>മുക്കാല്‍ നാല്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="338"/>
        <source>Thirty-six</source>
        <translation>മുക്കാല്‍ ആറ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="339"/>
        <source>Thirty-eight</source>
        <translation>മുക്കാല്‍ എട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="341"/>
        <source>Forty</source>
        <translation>നാല്‍പത്ത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="342"/>
        <source>Forty-two</source>
        <translation>നാല്‍പത്ത് രണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="343"/>
        <source>Forty-four</source>
        <translation>നാല്‍പത്ത് നാല്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="344"/>
        <source>Forty-six</source>
        <translation>നാല്‍പത്ത് ആറ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="345"/>
        <source>Forty-eight</source>
        <translation>നാല്‍പത്ത് എട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="347"/>
        <source>Fifty</source>
        <translation>അഞ്ച്‍പത്ത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="348"/>
        <source>Fifty-two</source>
        <translation>അഞ്ച്‍പത്ത് രണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="349"/>
        <source>Fifty-four</source>
        <translation>അഞ്ച്‍പത്ത് നാല്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="350"/>
        <source>Fifty-six</source>
        <translation>അഞ്ച്‍പത്ത് ആറ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="351"/>
        <source>Fifty-eight</source>
        <translation>അഞ്ച്‍പത്ത് എട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="353"/>
        <source>Sixty</source>
        <translation>നാല്‍പത്ത് രണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="354"/>
        <source>Sixty-two</source>
        <translation>നാല്‍പത്ത് രണ്ട് രണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="355"/>
        <source>Sixty-four</source>
        <translation>നാല്‍പത്ത് രണ്ട് നാല്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="356"/>
        <source>Sixty-six</source>
        <translation>അഞ്ചുപത്തിഭിന്നം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="357"/>
        <source>Sixty-eight</source>
        <translation>അഞ്ചുപത്തിമുന്നം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="359"/>
        <source>Seventy</source>
        <translation>അറുപത്തിയാറ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="360"/>
        <source>Seventy-two</source>
        <translation>അറുപത്തിയാറ് രണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="361"/>
        <source>Seventy-four</source>
        <translation>അറുപത്തിയാറ് നാല്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="362"/>
        <source>Seventy-six</source>
        <translation>അറുപത്തിയാറ് ആറ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="363"/>
        <source>Seventy-eight</source>
        <translation>അറുപത്തിയാറ് എട்ட്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="365"/>
        <source>Eighty</source>
        <translation>എഴുപത്തിയാറ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="366"/>
        <source>Eighty-two</source>
        <translation>എഴുപത്തിയാറ് രണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="367"/>
        <source>Eighty-four</source>
        <translation>എഴുപത്തിയാറ് നാല്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="368"/>
        <source>Eighty-six</source>
        <translation>എഴുപത്തിയാറ് ആറ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="369"/>
        <source>Eighty-eight</source>
        <translation>എഴുപത്തിയാറ് എട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="371"/>
        <source>Ninety</source>
        <translation>അറുപത്തിനാല്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="372"/>
        <source>Ninety-two</source>
        <translation>അറുപത്തിനാല് രണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="373"/>
        <source>Ninety-four</source>
        <translation>അറുപത്തിനാല് നാല്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="374"/>
        <source>Ninety-six</source>
        <translation>അറുപത്തിനാല് ആറ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="375"/>
        <source>Ninety-eight</source>
        <translation>അറുപത്തിനാല് എട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="377"/>
        <source>One hundred</source>
        <translation>ഒരു നൂറ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="378"/>
        <source>One hundred and Two</source>
        <translation>ഒരു നൂറ് രണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="379"/>
        <source>One hundred and four</source>
        <translation>ഒരു നൂറ് നാല്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="380"/>
        <source>One hundred and Six</source>
        <translation>ഒരു നൂറ് ആറ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="381"/>
        <source>One hundred and Eight</source>
        <translation>ഒരു നൂറ് എട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="383"/>
        <source>One hundred and Ten</source>
        <translation>ഒരു നൂറ് പത്ത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="384"/>
        <source>One hundred and Twelve</source>
        <translation>ഒരു നൂറ് പത്തിരണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="385"/>
        <source>One hundred and Fourteen</source>
        <translation>ഒരു നൂറ് പത്തിച്ചാറ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="386"/>
        <source>One hundred and Sixteen</source>
        <translation>ഒരു നൂറ് പത്തിച്ചാറ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="387"/>
        <source>One hundred and Eighteen</source>
        <translation>ഒരു നൂറ് പത്തിച്ചൊന്ന്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="389"/>
        <source>One hundred and Twenty</source>
        <translation>ഒരു നൂറ് പത്തിയാറ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="390"/>
        <source>One hundred and Twenty-two</source>
        <translation>ഒരു നൂറ് പത്തിയാറ് രണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="391"/>
        <source>One hundred and Twenty-four</source>
        <translation>ഒരു നൂറ് പത്തിയാറ് നാല്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="392"/>
        <source>One hundred and Twenty-six</source>
        <translation>ഒരു നൂറ് ആറു പത്തിരട്ടി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="393"/>
        <source>One hundred and Twenty-eight</source>
        <translation>ഒരു നൂറ് ആറു പത്തിന് പത്തിരട്ടി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="394"/>
        <source>One hundred and Ninety-two</source>
        <translation>ഒരു നൂറ് അഞ്ച് പത്തിന് ഏഴു പത്തിരട്ടി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCpu.cpp" line="395"/>
        <source>Two hundred and fifty-six</source>
        <translation>രണ്ടു നൂറ് അഞ്ച് പത്തിന് ആണ് പത്തിരട്ടി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="52"/>
        <source>GDDR capacity</source>
        <translation>GDDR സാങ്കേതിക സാധ്യത</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="53"/>
        <source>GPU vendor</source>
        <translation>GPU വിപണി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="54"/>
        <source>GPU type</source>
        <translation>GPU തരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="55"/>
        <source>EGL version</source>
        <translation>EGL പതിപ്പ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="56"/>
        <source>EGL client APIs</source>
        <translation>EGL ക്ലയന്റ് ഏപ്പി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="57"/>
        <source>GL version</source>
        <translation>GL പതിപ്പ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="58"/>
        <source>GLSL version</source>
        <translation>GLSL പതിപ്പ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInfo.cpp" line="94"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>അപരിചിതമായ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="522"/>
        <source>Uniq</source>
        <translation>അപരിചിതമായ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="526"/>
        <source>MSC</source>
        <translation>MSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="528"/>
        <source>Hardware Class</source>
        <translation>ഹാർഡ്‌വെയർ ക്ലാസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1363"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>സെൻട്രൽ പ്രോസസ്സിംഗ് യൂണിറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1363"/>
        <source>No CPU found</source>
        <translation>സെൻട്രൽ പ്രോസസ്സിംഗ് യൂണിറ്റ് കണ്ടെത്താനായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1364"/>
        <source>Motherboard</source>
        <translation>മാതർബോർഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1364"/>
        <source>No motherboard found</source>
        <translation>മാതർബോർഡ് കണ്ടെത്താനായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1365"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>മെമ്മറി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1365"/>
        <source>No memory found</source>
        <translation>മെമ്മറി കണ്ടെത്താനായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1366"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>സ്റ്റോറേജ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1366"/>
        <source>No disk found</source>
        <translation>ഡിസ്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="635"/>
        <source>Driver restore failed!</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ പുനർനിർമ്മാണം വിഫലമായി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="631"/>
        <source>Please try again or give us feedback</source>
        <translation>നിങ്ങൾ മുതൽ ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾക്ക് അറിയിപ്പ് നൽകുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/BtnLabel.cpp" line="42"/>
        <source>Driver backup failed!</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ പിന്തുടർച്ച വിഫലമായി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1367"/>
        <source>Display Adapter</source>
        <translation>ഡിസ്പ്ലേ ആഡാപ്റ്റർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1367"/>
        <source>No GPU found</source>
        <translation>GPU കണ്ടെത്താം വിഫലമായി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1368"/>
        <source>Monitor</source>
        <translation>മോണിറ്റർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1368"/>
        <source>No monitor found</source>
        <translation>മോണിറ്റർ കണ്ടെത്താനായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1369"/>
        <source>Network Adapter</source>
        <translation>പ്രശസ്ത അഡാപ്റ്റർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1369"/>
        <source>No network adapter found</source>
        <translation>പ്രശസ്ത അഡാപ്റ്റർ കണ്ടെത്താനായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1370"/>
        <source>Sound Adapter</source>
        <translation>സൌണ്ട് അഡാപ്റ്റർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1370"/>
        <source>No audio device found</source>
        <translation>ശബ്ദ ഉപകരണം കണ്ടെത്താനായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1371"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>ബ്ലൂട്ടൂത്ത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1371"/>
        <source>No Bluetooth device found</source>
        <translation>ബ്ലൂട്ടൂത്ത് ഉപകരണം കണ്ടെത്താനായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1372"/>
        <source>Other PCI Devices</source>
        <translation>ബാക്ക് PCI ഉപകരണങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1372"/>
        <source>No other PCI devices found</source>
        <translation>ബാക്ക് PCI ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താനായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1373"/>
        <source>Power</source>
        <translation>പവർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1373"/>
        <source>No battery found</source>
        <translation>ബാറ്ററി കണ്ടെത്താനായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1374"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>ക്ലാവിയറ്റർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1374"/>
        <source>No keyboard found</source>
        <translation>ക്ലാവിയറ്റർ കണ്ടെത്താനായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1375"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>മൗസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1375"/>
        <source>No mouse found</source>
        <translation>മൗസ് കണ്ടെത്താനായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1376"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>പ്രിന്റർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1376"/>
        <source>No printer found</source>
        <translation>പ്രിന്റർ കണ്ടെത്താനായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1377"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>ക്യാമറ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1377"/>
        <source>No camera found</source>
        <translation>ക്യാമറ കണ്ടെത്താനായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1378"/>
        <source>CD-ROM</source>
        <translation>സിഡി-റോം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1378"/>
        <source>No CD-ROM found</source>
        <translation>സിഡി-റോം കണ്ടെത്താനായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1379"/>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>ബാക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1379"/>
        <source>No other devices found</source>
        <translation>ബാക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താനായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="121"/>
        <source>Array Handle</source>
        <translation>അറേ ഹാൻഡിള്‍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="123"/>
        <source>Form Factor</source>
        <translation>ഫോർമ് ഫാക്ടർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="124"/>
        <source>Set</source>
        <translation>സെറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="125"/>
        <source>Bank Locator</source>
        <translation>ബാങ്ക് ലോക്കേറ്റർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="126"/>
        <source>Type Detail</source>
        <translation>ടൈപ്പ് ഡിറ്റേൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="128"/>
        <source>Part Number</source>
        <translation>പാർട്ട് നമ്പർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="129"/>
        <source>Rank</source>
        <translation>റെങ്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="130"/>
        <source>Memory Technology</source>
        <translation>മെമ്മറി ടെക്നോളജി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="131"/>
        <source>Memory Operating Mode Capability</source>
        <translation>മെമ്മറി ഓപ്പറേറ്റിംഗ് മോഡ് ക്യാപാബിലിറ്റി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="132"/>
        <source>Firmware Version</source>
        <translation>ഫിറ്റ്വേർ വേർഷൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="133"/>
        <source>Module Manufacturer ID</source>
        <translation>മോഡ്യൂൾ മാനുഫാക്ച്ചറർ ഐഡി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="134"/>
        <source>Module Product ID</source>
        <translation>മോഡ്യൂൾ പ്രോഡക്റ്റ് ഐഡി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="135"/>
        <source>Memory Subsystem Controller Manufacturer ID</source>
        <translation>മെമ്മറി സബ്-സിസ്റ്റം കൺട്രോളർ മാനുഫാക്ച്ചറർ ഐഡി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="136"/>
        <source>Memory Subsystem Controller Product ID</source>
        <translation>മെമ്മറി സബ്-സിസ്റ്റം കൺട്രോളർ പ്രോഡക്റ്റ് ഐഡി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="137"/>
        <source>Non-Volatile Size</source>
        <translation>നോൺ-വോളാടൈൽ സൈസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="138"/>
        <source>Volatile Size</source>
        <translation>വോളാടൈൽ സൈസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="139"/>
        <source>Cache Size</source>
        <translation>കേഷ് സൈസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMemory.cpp" line="140"/>
        <source>Logical Size</source>
        <translation>ലോജിക്കൽ സൈസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="68"/>
        <source>inch</source>
        <translation>ഇംച്ച്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="325"/>
        <source>Date</source>
        <translation>ഡേറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="287"/>
        <source>ioport</source>
        <translation>ഐയോപ്പോർട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="288"/>
        <source>network</source>
        <translation>നെറ്റ്വർക്ക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="111"/>
        <source>battery</source>
        <translation>ബാറ്ററി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="149"/>
        <source>native-path</source>
        <translation>നേട്ടിവ്-പാത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="150"/>
        <source>power supply</source>
        <translation>പവർ സപ്പ്ലൈ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="151"/>
        <source>updated</source>
        <translation>പുതുക്കി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="152"/>
        <source>has history</source>
        <translation>ചരിത്രം ഉണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="153"/>
        <source>has statistics</source>
        <translation>സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് ഉണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="154"/>
        <source>rechargeable</source>
        <translation>പുണർജ്ജനിക്കുന്നത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="155"/>
        <source>state</source>
        <translation>സ്റ്റേറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="156"/>
        <source>warning-level</source>
        <translation>വാർണിംഗ്-ലെവൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="157"/>
        <source>energy</source>
        <translation>ഐനർജി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="158"/>
        <source>energy-empty</source>
        <translation>ഐനർജി-ഇമ്പ്റ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="159"/>
        <source>energy-full</source>
        <translation>ഐനർജി-ഫുൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="160"/>
        <source>energy-full-design</source>
        <translation>ഐനർജി-ഫുൾ ഡെസൈൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="161"/>
        <source>energy-rate</source>
        <translation>ഐനർജി-റേറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="162"/>
        <source>voltage</source>
        <translation>വോൾട്ടേജ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="163"/>
        <source>percentage</source>
        <translation>പെർസെന്റേജ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="165"/>
        <source>technology</source>
        <translation>teknology</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="166"/>
        <source>icon-name</source>
        <translation>icon-name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="167"/>
        <source>online</source>
        <translation>online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="168"/>
        <source>daemon-version</source>
        <translation>daemon-version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="169"/>
        <source>on-battery</source>
        <translation>on-battery</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="170"/>
        <source>lid-is-closed</source>
        <translation>lid-is-closed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="171"/>
        <source>lid-is-present</source>
        <translation>lid-is-present</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="172"/>
        <source>critical-action</source>
        <translation>critical-action</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="128"/>
        <source>copies</source>
        <translation>copies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="129"/>
        <source>job-cancel-after</source>
        <translation>job-cancel-after</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="130"/>
        <source>job-hold-until</source>
        <translation>job-hold-until</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="131"/>
        <source>job-priority</source>
        <translation>job-priority</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="132"/>
        <source>marker-change-time</source>
        <translation>marker-change-time</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="133"/>
        <source>number-up</source>
        <translation>number-up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="134"/>
        <source>orientation-requested</source>
        <translation>orientation-requested</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="135"/>
        <source>print-color-mode</source>
        <translation>print-color-mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="136"/>
        <source>printer-is-accepting-jobs</source>
        <translation>printer-is-accepting-jobs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="137"/>
        <source>printer-is-shared</source>
        <translation>printer-is-shared</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="138"/>
        <source>printer-is-temporary</source>
        <translation>printer-is-temporary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="163"/>
        <source>printer-make-and-model</source>
        <translation>printer-make-and-model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="140"/>
        <source>printer-state-change-time</source>
        <translation>printer-state-change-time</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="141"/>
        <source>printer-state-reasons</source>
        <translation>printer-state-reasons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="142"/>
        <source>printer-type</source>
        <translation>printer-type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="143"/>
        <source>printer-uri-supported</source>
        <translation>printer-uri-supported</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="144"/>
        <source>sides</source>
        <translation>sides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="428"/>
        <source>SSD</source>
        <translation>SSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="430"/>
        <source>HDD</source>
        <translation>HDD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="527"/>
        <source>bus info</source>
        <translation>bus info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="631"/>
        <source>logicalsectorsize</source>
        <translation>logicalsectorsize</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="633"/>
        <source>sectorsize</source>
        <translation>sectorsize</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="634"/>
        <source>guid</source>
        <translation>ഗിഡി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="637"/>
        <source>Geometry (Logical)</source>
        <translation>ജിയോമെട്രി (ലോജിക്കൽ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="93"/>
        <source>Device Manager</source>
        <translation>ഡെവീസ് മാനേജർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="96"/>
        <source>Device Manager is a handy tool for viewing hardware information and managing the devices.</source>
        <translation>ഡെവീസ് മാനേജർ ഹാർഡ്‌വെയർ വിവരങ്ങൾ കാണാനും ഡെവീസ് നിർവഹിക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഒരു ഉപകരണമാണ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="162"/>
        <source>New drivers available! Install or update them now.</source>
        <translation>പുതിയ ഡ്രൈവർമാർ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്! ഇപ്പോൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="163"/>
        <source>View</source>
        <translation>നോക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/GetDriverPathWidget.cpp" line="18"/>
        <source>Include subfolders</source>
        <translation>സബ്‌ഫോൾഡറുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/GetDriverPathWidget.cpp" line="64"/>
        <source>Search for drivers in this path</source>
        <translation>ഈ പാതയിൽ ഡ്രൈവർമാരിൽ തിരയുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="107"/>
        <source>%1 driver updates available</source>
        <translation>'%1 ഡ്രൈവർ അപ്ഡേറ്റുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="113"/>
        <source>Time checked: %1</source>
        <translation>'സമയം പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ട്: %1'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="164"/>
        <source>Downloading drivers for %1...</source>
        <translation>%1 ഡ്രൈവർമാർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="166"/>
        <source>Download speed: %1 Downloaded %2/%3</source>
        <translation>'ഡൗൺലോഡ് സ്പീഡ്: %1, ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് %2/%3'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="214"/>
        <source>Installing drivers for %1...</source>
        <translation>%1 ഡ്രൈവർമാർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="258"/>
        <source>%1 drivers installed, %2 drivers failed</source>
        <translation>'%1 ഡ്രൈവർമാർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, %2 ഡ്രൈവർമാർ വിഭവം ആയിട്ടുണ്ട്'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="260"/>
        <source>%1 drivers installed</source>
        <translation>'%1 ഡ്രൈവർമാർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="302"/>
        <source>Failed to install drivers</source>
        <translation>ഡ്രൈവർമാർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="344"/>
        <source>Network error. Reconnecting...</source>
        <translation>ഓൺലൈൻ പരാജയപ്പെട്ടു. പുനഃസ്ഥാപനത്തിന് പുനരാരംഭിക്കുക...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="346"/>
        <source>Download speed: %1</source>
        <translation>'ഡൗൺലോഡ് സ്പീഡ്: %1'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="389"/>
        <source>Your drivers are up to date</source>
        <translation>നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർമാർ പുതിയതാണ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="485"/>
        <source>All drivers have been backed up</source>
        <translation>എല്ലാ ഡ്രൈവർമാർക്കും പിൻവലിപ്പ് നല്കിയിട്ടുണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="487"/>
        <source>A total of %1 drivers, of which %2 have been backed up</source>
        <translation>%1 ഡ്രൈവർമാർ ആകെ, അവയിൽ %2 ഡ്രൈവർമാർ പിൻവലിപ്പ് നല്കിയിട്ടുണ്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="525"/>
        <source>You have %1 drivers that can be backed up, it is recommended to do so immediately</source>
        <translation>%1 ഡ്രൈവർമാർ പിൻവലിപ്പ് ചെയ്യാനും കഴിയുന്നു, ഇത് പ്രായോഗികമായി ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="528"/>
        <source>You have %1 drivers that can be backed up</source>
        <translation>%1 ഡ്രൈവർമാർ പിൻവലിപ്പ് ചെയ്യാനും കഴിയുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="573"/>
        <source>Backing up the %1 driver, a total of %2 drivers</source>
        <translation>%1 ഡ്രൈവർ പിൻവലിപ്പ് ചെയ്യുന്നു, ആകെ %2 ഡ്രൈവർമാർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="574"/>
        <source>Backing up: %1</source>
        <translation>'പിൻവലിപ്പ്: %1'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="612"/>
        <source>%1 drivers backed up, %2 drivers failed</source>
        <translation>'%1 ഡ്രൈവർമാർ പിൻവലിപ്പ് നല്കിയിട്ടുണ്ട്, %2 ഡ്രൈവർമാർ വിഭവം ആയിട്ടുണ്ട്'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="614"/>
        <source>Failed to backup drivers</source>
        <translation>പിൻവലിപ്പ് ചെയ്യാൻ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="616"/>
        <source>%1 drivers backed up</source>
        <translation>'%1 ഡ്രൈവർമാർ പിൻവലിപ്പ് നല്കിയിട്ടുണ്ട്'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="655"/>
        <source>You have %1 drivers that can be restored</source>
        <translation>%1 ഡ്രൈവർമാർ പുനരുപയോഗിക്കാനും കഴിയുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="656"/>
        <source>Please select a driver to restore</source>
        <translation>പുനരുപയോഗിക്കാനുള്ള ഒരു ഡ്രൈവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="686"/>
        <source>Driver is restoring...</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ പുനർവിഭവം ചെയ്യുന്നു...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="687"/>
        <source>Restoring: %1</source>
        <translation>പുനർവിഭവം: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="830"/>
        <source>reboot</source>
        <translation>പുനർവിഭവം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="831"/>
        <source>Please %1 for the installed drivers to take effect</source>
        <translation>നിങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ഡ്രൈവർകൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ %1 ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="839"/>
        <source>View backup path</source>
        <translation>ബാക്കപ്പ് വഴി കാണു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="852"/>
        <source>Backup All</source>
        <translation>എല്ലാം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="834"/>
        <source>submit feedback</source>
        <translation>പരിശോധന നൽകു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="835"/>
        <source>Please try again or %1 to us</source>
        <translation>നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ %1 നമ്മളോട് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="842"/>
        <source>Install All</source>
        <translation>എല്ലാം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="847"/>
        <source>Scan Again</source>
        <translation>പുനർപരിശോധന</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="857"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>നിർത്തു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="74"/>
        <source>Scanning hardware device drivers, please wait...</source>
        <translation>ഹാർഡ്‌വെയർ ഡിവൈസ് ഡ്രൈവർ പരിശോധിക്കുന്നു, കാത്തിരിക്കുക...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="82"/>
        <source>Scanning %1</source>
        <translation>പരിശോധിക്കുന്നു %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="140"/>
        <source>Scan failed</source>
        <translation>പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="200"/>
        <source>Network unavailable</source>
        <translation>ഇന്റർനെറ്റ് ലഭ്യമല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="204"/>
        <source>Please check your network connection</source>
        <translation>നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="297"/>
        <source>Please scan again or %1 to us</source>
        <translation>നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ %1 നമ്മളോട് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="689"/>
        <source>You are installing a driver, which will be interrupted if you exit.</source>
        <translation>നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയാണ്, നിങ്ങൾ വിടുന്നതുവരെ ഇത് തടഞ്ഞിരിക്കും.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="690"/>
        <source>Are you sure you want to exit?</source>
        <translation>നിങ്ങൾ വിടാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പാണ്?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="693"/>
        <source>Exit</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>പുറത്ത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="694"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>നിർത്തു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="702"/>
        <source>You are backing up drivers, which will be interrupted if you exit.</source>
        <translation>നിങ്ങൾ ഡ്രൈവർ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുകയാണ്, നിങ്ങൾ വിടുന്നതുവരെ ഇത് തടഞ്ഞിരിക്കും.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="715"/>
        <source>You are restoring drivers, which will be interrupted if you exit.</source>
        <translation>നിങ്ങൾ ഡ്രൈവർ പുനർവിഭവം ചെയ്യുകയാണ്, നിങ്ങൾ വിടുന്നതുവരെ ഇത് തടഞ്ഞിരിക്കും.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="36"/>
        <source>Bluetooth adapter</source>
        <translation>ബ്ലൂട്ടൂത്ത് അഡാപ്റ്റർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="37"/>
        <source>Imaging device</source>
        <translation>ചിത്രീകരണ ഉപകരണം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="38"/>
        <source>Display adapter</source>
        <translation>പ്രദർശന അഡാപ്റ്റർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="40"/>
        <source>Sound card</source>
        <translation>സൌണ്ട് കാർഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="42"/>
        <source>Network adapter</source>
        <translation>ഇന്റർനെറ്റ് അഡാപ്റ്റർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="46"/>
        <source>Wireless network adapter</source>
        <translation>വയർലസ് ഇന്റർനെറ്റ് അഡാപ്റ്റർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="66"/>
        <source>Installation successful</source>
        <translation>ഇൻസ്റ്റാൾ വിജയം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="67"/>
        <source>Installation failed</source>
        <translation>സ്ഥാപനം പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="68"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="69"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>സ്ഥാപനം ചെയ്യുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="70"/>
        <source>Not installed</source>
        <translation>സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="71"/>
        <source>Out-of-date</source>
        <translation>പഴയത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="72"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>നിലവില്ലാത്തത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="73"/>
        <source>Not backed up</source>
        <translation>പിൻവലിക്കാത്തത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="74"/>
        <source>Backing up</source>
        <translation>പിൻവലിക്കുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="75"/>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>പിൻവലിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="76"/>
        <source>Backup successful</source>
        <translation>പിൻവലിക്കൽ വിജയം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="77"/>
        <source>Restoring</source>
        <translation>പുനരധിവേഷം ചെയ്യുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="81"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>അപരിചിത കെഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="82"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>ഉടമ്പടി കെഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="83"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>സ്ഥാപനം തടഞ്ഞു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="84"/>
        <source>Failed to get driver files</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ ഫയൽ നേടുവാൻ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/driveritem.cpp" line="249"/>
        <source>Update</source>
        <translation>പുതിയത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/driveritem.cpp" line="254"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>പിൻവാങ്ങൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/driveritem.cpp" line="259"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>പുനരധിവേഷം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/driveritem.cpp" line="245"/>
        <source>Install</source>
        <translation>സ്ഥാപനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/src/DeviceManager/ut_devicemanager.cpp" line="89"/>
        <source>Overview</source>
        <translation type="unfinished">Overview</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="38"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>നിർബന്ധിതമാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="39"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>പുതിയത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="40"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ഇണക്കൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="41"/>
        <source>Update drivers</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ പുതിയത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="42"/>
        <source>Uninstall drivers</source>
        <translation>ഡ്രൈവർ അൺസ്ഥാപനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="43"/>
        <source>Allow it to wake the computer</source>
        <translation>കമ്പ്യൂട്ടർ ജാഗ്രത ചെയ്യാൻ അനുവാദം നൽകുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TableWidget.cpp" line="217"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>നിർബന്ധിതമാക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TextBrowser.cpp" line="33"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>പുതിയത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TextBrowser.cpp" line="34"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ഇണക്കൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TextBrowser.cpp" line="35"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>കോപ്പി ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TextBrowser.cpp" line="255"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>നിർബന്ധിതമാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/TextBrowser.cpp" line="263"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>അയിട്ടില്ല</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UrlChooserEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/Widget/UrlChooserEdit.cpp" line="94"/>
        <source>Select a local folder please</source>
        <translation>ദയവായി ഒരു സ്ഥലീയ ഫോൾഡറിന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WaitingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Page/WaitingWidget.cpp" line="23"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>ലോഡിംഗ്...</translation>
    </message>
</context>
</TS>
