msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
"X-Language: cs_CZ\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"

msgctxt "AboutUi|"
msgid "About Nmapsi4"
msgstr "O programu Nmapsi4"

msgctxt "AboutUi|"
msgid "Nmapsi4"
msgstr "Nmapsi4"

msgctxt "AboutUi|"
msgid ""
"NmapSi4 is a complete Qt4-based Gui with the design\n"
"goals to provide a complete nmap interface for Users,\n"
"in order to menage all option of this power security net scanner."
msgstr ""
"NmapSi4 je na Qt4 založené rozhraní, které si\n"
"klade za cíl uživatelům poskytnout úplné rozhraní\n"
"nmap na správu všech voleb tohoto silného\n"
"bezpečnostního prohledávače sítě."

msgctxt "AboutUi|"
msgid "&Close"
msgstr "&Zavřít"

msgctxt "AboutUi|"
msgid "&About"
msgstr "&O programu"

msgctxt "AboutUi|"
msgid "A&uthors"
msgstr "&Autoři"

msgctxt "AboutUi|"
msgid "&Support"
msgstr "&Podpora"

msgctxt "AboutUi|"
msgid "Version "
msgstr "Verze "

msgctxt "AboutUi|"
msgid ""
"\n"
"\n"
"(c) 2007-2012 Francesco Cecconi\n"
"\n"
"License: GNU General Public License Version 2"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"(c) 2007-2012 Francesco Cecconi\n"
"\n"
"Povolení: GNU General Public License Version 2"

msgctxt "AboutUi|"
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
"font-weight:600;\">Francesco Cecconi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
"font-style:italic;\">Core Developer</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
"href=\"mailto:brand@nmapsi4.org\"><span style=\" font-size:8pt; "
"text-decoration: underline; "
"color:#0057ae;\">brand@nmapsi4.org</span></a></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
"text-decoration: underline; color:#0057ae;\"><br /></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
"font-weight:600;\">Innocenzo Ventre</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
"font-style:italic;\">MS Windows Packages</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
"href=\"mailto:el.diabl09@gmail.com\"><span style=\" font-size:8pt; "
"text-decoration: underline; "
"color:#0057ae;\">el.diabl09@gmail.com</span></a></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
"text-indent:0px;\"><br /></p></body></html>"
msgstr ""

msgctxt "AboutUi|"
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
"font-weight:600;\">Website:</span>  </p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
"href=\"http://www.nmapsi4.org\"><span style=\" font-size:8pt; "
"text-decoration: underline; color:#0057ae;\">www.nmapsi4.org</span></a></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
"text-indent:0px;\"><br /></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
"font-weight:600;\">Bug Tracking:</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
"href=\"http://bugs.nmapsi4.org\"><span style=\" font-size:8pt; "
"text-decoration: underline; "
"color:#0057ae;\">bugs.nmapsi4.org</span></a></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
"text-indent:0px;\"><br /></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
"font-weight:600;\">Sources Git repository:</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
"href=\"https://github.com/nmapsi4/nmapsi4\"><span style=\" font-size:8pt; "
"text-decoration: underline; "
"color:#0057ae;\">github.com/nmapsi4/nmapsi4</span></a></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
"text-indent:0px;\"><br /></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
"font-weight:600;\">Sources Download:</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
"href=\"http://code.google.com/nmapsi4\"><span style=\" font-size:8pt; "
"text-decoration: underline; "
"color:#0057ae;\">code.google.com/nmapsi4</span></a></p></body></html>"
msgstr ""

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Scan host(s)"
msgstr "Prohledat server(y)"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Network Discover"
msgstr "Zjišťování sítě"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Vulnerability"
msgstr "Zranitelnost"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Check Vulnerabilities"
msgstr "Prověřit zranitelnosti"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Show/Hide Host List"
msgstr "Ukázat/Skrýt seznam serverů"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Show/Hide Host Details"
msgstr "Ukázat/Skrýt podrobnosti serverů"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Remove Host"
msgstr "Odstranit server"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Scan Host"
msgstr "Prohledat server"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Remove Scan Parameters"
msgstr "Odstranit parametry prohledávání"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Remove Service"
msgstr "Odstranit službu"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Search for vulnerabilities"
msgstr "Hledat zranitelnosti"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Check Vulnerability"
msgstr "Prověřit zranitelnost"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Remove url"
msgstr "Odstranit adresu (URL)"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Bookmark"
msgstr "Záložka"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Control"
msgstr "Kontrola"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Scan Options"
msgstr "Volby pro prohledávání"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Scan selected IP/s"
msgstr "Prohledat vybrané IP"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Scan all discovered IP/s"
msgstr "Prohledat všechny zjištěné IP"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Save IP list"
msgstr "Uložit seznam IP"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Load IP list"
msgstr "Nahrát seznam IP"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Show/Hide host list"
msgstr "Ukázat/Skrýt seznam serverů"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Show/Hide host details"
msgstr "Ukázat/Skrýt podrobnosti serverů"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Scan"
msgstr "Prohledat"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Clear History"
msgstr "Smazat historii"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "S&ave Scan"
msgstr "&Uložit prohledávání"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Save all scans to &Directory"
msgstr "Uložit všechna prohledávání do &adresáře"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "&Add host to bookmark"
msgstr "&Přidat server do záložek"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Add service to &bookmark"
msgstr "Přidat službu do &záložek"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Add &parameters to bookmark"
msgstr "Přidat &parametry do záložek"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Add vulnerability search url"
msgstr "Přidat adresu (URL) hledání zranitelnosti"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "New Profile"
msgstr "Nový profil"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Edit Profile"
msgstr "Upravit profil"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Forward"
msgstr "Vpřed"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Stop"
msgstr "Zastavit"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "&Quit"
msgstr "&Ukončit"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "&Preferences"
msgstr "&Nastavení"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "F&ull Screen Mode"
msgstr "Režim &celé obrazovky"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Show &Menu Bar"
msgstr "Ukázat &nabídkový panel"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Section Scan"
msgstr "Prohledávání části"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Section Vulnerabilities"
msgstr "Zranitelnosti části"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Section Discover"
msgstr "Zjišťování části"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Report a bug"
msgstr "Nahlášte chybu"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Visit Website"
msgstr "Navštivte stránky projektu"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Donate Money"
msgstr "Darujte peníze"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "&About nmapsi4"
msgstr "&O programu Nmapsi4"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "About &Qt"
msgstr "O &Qt"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "&File"
msgstr "&Soubor"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "S&ettings"
msgstr "&Nastavení"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "&Tools"
msgstr "&Nástroje"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "&Help"
msgstr "&Nápověda"

msgctxt "DiscoverManager|"
msgid "is Up"
msgstr "je Nahoře"

msgctxt "DiscoverManager|"
msgid "Save IP list"
msgstr "Uložit seznam IP"

msgctxt "DiscoverManager|"
msgid "Load IP list"
msgstr "Nahrát seznam IP"

msgctxt "DiscoverManager|"
msgid "Discover completed"
msgstr ""

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Form"
msgstr "Formulář"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Discovered IP/s"
msgstr "Zjištěné IP"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Packets trace"
msgstr "Stopa paketů"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Probe"
msgstr "Pátrání"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Probes Modes:"
msgstr "Režimy pátrání:"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "CIDR Notation (IPv4)"
msgstr "Zápis CIDR (IPv4)"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Selected your CIDR address:"
msgstr "Vybraná adresa vašeho CIDR:"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "CIDR Address:"
msgstr "Adresa CIDR:"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Prefix Size:"
msgstr "Velikost předpony:"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Number of IP:"
msgstr "Číslo IP:"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Or you can paste CIDR address below:"
msgstr "Nebo můžete vložit adresu CIDR níže:"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "CIDR address:"
msgstr "Adresa CIDR:"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Start with CIDR-style address"
msgstr "Začít s adresou stylu CIDR"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Stop Discover"
msgstr "Zastavit zjišťování"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "CIDR Notation address"
msgstr "Adresa zápisu CIDR"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Ips range (IPv4)"
msgstr "Rozsah IP (IPv4)"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Local Interfaces:"
msgstr "Místní rozhraní:"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Reload Interfaces"
msgstr "Nahrát rozhraní znovu"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "IP Network:"
msgstr "Síť IP:"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Start Host Ip:"
msgstr "Spustit IP serveru:"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "End Host Ip:"
msgstr "Ukončit IP serveru:"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Start Discover from IP range"
msgstr "Spustit zjišťování z rozsahu IP"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Range of IP"
msgstr "Rozsah IP"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Záložky"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Scan log parameters"
msgstr "Prohledat parametry zápisů"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Quick Scan"
msgstr "Rychlé prohledávání"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Intense Scan"
msgstr "Silné prohledávání"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Intense Scan, all TCP ports"
msgstr "Silné prohledávání, všechny přípojky TCP"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Intense scan plus UDP"
msgstr "Silné prohledávání plus UDP"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Slow comprehensive scan"
msgstr "Ukázat úplné prohlédnutí"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Hostname already scanning\n"
msgstr "Název hostitelského počítače se již prohledává\n"

msgctxt "MainWindow|"
msgid " Active Scan "
msgstr " Činné prohledávání "

msgctxt "MainWindow|"
msgid "<b>There are still active scan.</b>"
msgstr "<b>Ještě stále běží nějaká prohledávání.</b>"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Do you want to close nmapsi4 anyway?"
msgstr "Přesto chcete Nmapsi4 zavřít?"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Default, force ipv6"
msgstr "Výchozí, vynucení ipv6"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Default, Aggressive"
msgstr "Výchozí, bojovný"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Default, base nse script"
msgstr "Výchozí, základní skript NSE"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Default, base nse script, force ipv6"
msgstr "Výchozí, základní skript NSE, vynucení ipv6"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Intense Scan, no ping"
msgstr "Soustředěné prohledávání, žádné zvonění"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Warning - Nmapsi4"
msgstr "Varování - Nmapsi4"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "IPv6 Protocol range scan is not yet supported."
msgstr "Prohledávání rozsahu protokolu IPv6 ještě není podporováno."

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Scan Monitor"
msgstr "Dohled nad prohledáváním"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Insert an host/ip address to scan\n"
msgstr "Vložit adresu serveru/IP k prohledání\n"

msgctxt "Monitor|"
msgid "Waiting"
msgstr "Čeká se"

msgctxt "Monitor|"
msgid "Scanning"
msgstr "Prohledává se"

msgctxt "MonitorWidgetForm|"
msgid "Form"
msgstr "Formulář"

msgctxt "MonitorWidgetForm|"
msgid "Stop All Scan"
msgstr "Zastavit všechno prohledávání"

msgctxt "MonitorWidgetForm|"
msgid "Stop Current Scan"
msgstr "Zastavit nynější prohledávání"

msgctxt "MonitorWidgetForm|"
msgid "Scan Details"
msgstr "Podrobnosti prohledávání"

msgctxt "MonitorWidgetForm|"
msgid "State"
msgstr "Stav"

msgctxt "MonitorWidgetForm|"
msgid "Scan Options"
msgstr "Volby pro prohledávání"

msgctxt "MonitorWidgetForm|"
msgid "Host Thread"
msgstr "Vlákno serveru"

msgctxt "ParserManager|"
msgid "Error: check nmap Installation.\n"
msgstr "Chyba: prověřte instalaci nmap.\n"

msgctxt "ParserManager|"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

msgctxt "ParserManager|"
msgid "No description"
msgstr "Žádný popis"

msgctxt "ParserManager|"
msgid "Save Log"
msgstr "Uložit zápis"

msgctxt "ParserManager|"
msgid "Open Directory"
msgstr "Otevřít adresář"

msgctxt "ParserManager|"
msgid "Scan completed"
msgstr ""

msgctxt "PreferencesDialog|"
msgid "General"
msgstr "Obecné"

msgctxt "PreferencesDialog|"
msgid "Lookup"
msgstr "Vyhledávání"

msgctxt "PreferencesDialog|"
msgid "<h3>General</h3>"
msgstr "<h3>Obecné</h3>"

msgctxt "PreferencesDialog|"
msgid "<h3>Lookup</h3>"
msgstr "<h3>Vyhledávání</h3>"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "&Cancel"
msgstr "&Zrušit"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "&Ok"
msgstr "&OK"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Log Preferences"
msgstr "Nastavení zápisu"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "&Defaults"
msgstr "&Výchozí"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Fancy format"
msgstr "Elegantní formát"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Nmap raw format"
msgstr "Nezpracovaný formát Nmap"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Html format"
msgstr "Formát HTML"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Tuning options"
msgstr "Volby pro ladění"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Lookup Preferences"
msgstr "Nastavení vyhledávání"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "None"
msgstr "Žádné"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Internal lookup"
msgstr "Vnitřní vyhledávání"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Dig lookup"
msgstr "Provést důkladné vyhledávání"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Preferences - Nmapsi4"
msgstr "Nastavení - Nmapsi4"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Log type:"
msgstr "Typ zápisu:"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Max parallel scan:"
msgstr "Nejvíce souběžných prohledávání:"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Max parallel discover process:"
msgstr "Nejvíce souběžných zjišťovacích procesů:"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "History item number:"
msgstr "Počet položek historie:"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Lookup type:"
msgstr "Typ vyhledávání:"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Dig verbosity level:"
msgstr "Úroveň podrobnosti kopání:"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Short"
msgstr "Krátce"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Verbose"
msgstr "Podrobný"

msgctxt "Profiler|"
msgid "No Ports Range (ex: 20-80)\n"
msgstr "Žádný rozsah přípojek (ex: 20-80)\n"

msgctxt "Profiler|"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

msgctxt "Profiler|"
msgid "Please, first insert a Decoy\n"
msgstr "Nejprve, prosím, vložte návnadu\n"

msgctxt "Profiler|"
msgid "Disable Option"
msgstr "Zakázat volbu"

msgctxt "Profiler|"
msgid "Please, insert spoof address\n"
msgstr "Vložte, prosím, mystifikační adresu\n"

msgctxt "Profiler|"
msgid "Please, insert port address\n"
msgstr "Vložte, prosím, adresu přípojky\n"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "New profile"
msgstr "Nový profil"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "Edit profile "
msgstr "Upravit profil"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "Scan"
msgstr "Prohledat"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "Options"
msgstr "Volby"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "Ping"
msgstr "Zazvonění"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "Timing"
msgstr "Načasování"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "Nse"
msgstr "NSE"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "Warning - Nmapsi4"
msgstr "Varování - Nmapsi4"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "Insert profile name."
msgstr "Vložit název profilu."

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "Warning: Operation more expansive.\n"
msgstr "Upozornění: Úkon je velmi rozsáhlý.\n"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "TCP SYN Stealth Scan (-sS)"
msgstr "Nenápadné prohledávání TCP SYN (-sS)"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "ACK Stealth Scan (-sA)"
msgstr "Nenápadné prohledávání ACK (-sA)"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "Mainmon Scan (-sM)"
msgstr "Prohledávání Mainmon (-sM)"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "FIN Stealth Scan (-sF)"
msgstr "Nenápadné prohledávání FIN (-sF)"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "NULL Stealth Scan (-sN)"
msgstr "Nenápadné prohledávání NULL (-sN)"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "XMAS Tree Stealth Scan (-sX)"
msgstr "Nenápadné prohledávání XMAS Tree (-sX)"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "TCP Window Scan (-sW)"
msgstr "Prohledávání TCP Window (-sW)"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "UDP Ports Scan (-sU)"
msgstr "Prohledávání přípojek UDP (-sU)"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "IP Protocol Scan (-sO)"
msgstr "Prohledávání protokolu IP (-sO)"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "SCTP INIT scan (-sY)"
msgstr "Prohledávání INIT SCTP (-sY)"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "SCTP cookie-echo scan (-sZ)"
msgstr "Prohledávání cookie-echo SCT (-sZ)"

msgctxt "ScanBookmarkWidgetForm|"
msgid "Form"
msgstr "Formulář"

msgctxt "ScanBookmarkWidgetForm|"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgctxt "ScanBookmarkWidgetForm|"
msgid "IP List"
msgstr "Seznam IP"

msgctxt "ScanBookmarkWidgetForm|"
msgid "Profile Name"
msgstr "Název profilu"

msgctxt "ScanBookmarkWidgetForm|"
msgid "Parameters List"
msgstr "Seznam pomocných proměnných"

msgctxt "ScanWidget|"
msgid "Host(s) to scan (ip/dns or incremental - ex. 192.168.1.1/20)"
msgstr ""
"Server(y) k prohledání (ip/dns nebo přírůstkový - Např. 192.168.1.1/20)"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Form"
msgstr "Formulář"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Clear"
msgstr "Smazat"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Save Profile"
msgstr "Uložit profil"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Os"
msgstr "OS"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Host(s)"
msgstr "Server"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Scan log parameters"
msgstr "Prohledat parametry zápisů"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Host Details"
msgstr "Podrobnosti o serveru"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Service(s) with info"
msgstr "Služba(y) s informacemi"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Description"
msgstr "Popis"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Service"
msgstr "Služba"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "State"
msgstr "Stav"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Port"
msgstr "Přípojka"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Service(s) Details"
msgstr "Podrobnosti o službě"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Nss script result"
msgstr "Výsledek skriptu NSS"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Nse result"
msgstr "Výsledek NSE"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Log(s)"
msgstr "Zápis(y)"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Error(s)"
msgstr "Chyba(y)"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Raw scan log"
msgstr "Surový zápis prohledávání"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Lookup"
msgstr "Vyhledávání"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "RTT"
msgstr "RTT"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Hop(s)"
msgstr "Poskočení"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Traceroute"
msgstr "Sledování směrování na síti"

msgctxt "Utilities|"
msgid "Select the file"
msgstr "Vyberte soubor"

msgctxt "VulnBookmarkWidgetForm|"
msgid "Form"
msgstr "Formulář"

msgctxt "VulnBookmarkWidgetForm|"
msgid "Data"
msgstr "Data"

msgctxt "VulnBookmarkWidgetForm|"
msgid "Service"
msgstr "Služba"

msgctxt "VulnBookmarkWidgetForm|"
msgid "Url(s)"
msgstr "Adresa (URL)"

msgctxt "VulnBookmarkWidgetForm|"
msgid "Url(s) name"
msgstr "Název adresy (URL)"

msgctxt "Vulnerability|"
msgid "Search Vulnerabilities"
msgstr "Hledat zranitelnosti"

msgctxt "VulnerabilityWidgetForm|"
msgid "Form"
msgstr "Formulář"

msgctxt "VulnerabilityWidgetForm|"
msgid "Services"
msgstr "Služby"

msgctxt "VulnerabilityWidgetForm|"
msgid "Discovered vulnerabilities"
msgstr "Zjištěné zranitelnosti"

msgctxt "addParBook|"
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

msgctxt "addParBook|"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

msgctxt "addParBook|"
msgid "Save quick profile - Nmapsi4"
msgstr "Uložit rychlý profil - Nmapsi4"

msgctxt "addParBook|"
msgid "Profile Name:"
msgstr "Název profilu:"

msgctxt "addParBook|"
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametry:"

msgctxt "addParametersToBookmark|"
msgid "Warning - Nmapsi4"
msgstr "Varování - Nmapsi4"

msgctxt "addParametersToBookmark|"
msgid "Insert profile name or/and profile parameters."
msgstr "Vložit název profilu. a/nebo parametry profilu."

msgctxt "addParametersToBookmark|"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

msgctxt "addUrl|"
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

msgctxt "addUrl|"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

msgctxt "addUrl|"
msgid "Save vulnerability search address - Nmapsi4"
msgstr "Uložit adresu hledání zranitelnosti - Nmapsi4"

msgctxt "addUrl|"
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Example:</p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
"text-indent:0px;\"><br /></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Url Name: "
"cve.mitre.org</p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Url Address: "
"http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvekey.cgi?<span style=\" font-weight:600; "
"font-style:italic;\">keyword=</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
"font-weight:600;\">Note: </span>search variable at the and of "
"url</p></body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Příklad:</p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
"text-indent:0px;\"><br /></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Název adresy (URL): "
"cve.mitre.org</p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Adresa (URL): "
"http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvekey.cgi?<span style=\" font-weight:600; "
"font-style:italic;\">keyword=</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
"font-weight:600;\">Poznámka: </span>Proměnná hledání na konci "
"URL</p></body></html>"

msgctxt "addUrl|"
msgid "Url Name:"
msgstr "Název adresy (URL):"

msgctxt "addUrl|"
msgid "Url address:"
msgstr "Adresa (URL):"

msgctxt "addVulnerabilityUrl|"
msgid "Warning - Nmapsi4"
msgstr "Varování - Nmapsi4"

msgctxt "addVulnerabilityUrl|"
msgid "Insert url name or/and address."
msgstr "Vložit název adresy (URL). a/nebo adresu."

msgctxt "addVulnerabilityUrl|"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

msgctxt "monitorDetails|"
msgid "Scan Process Details"
msgstr "Podrobnosti o postupu prohledávání"

msgctxt "monitorDetails|"
msgid "Hostname:"
msgstr "Jméno hostitelského počítače:"

msgctxt "monitorDetails|"
msgid "Reload"
msgstr "Nahrát znovu"

msgctxt "monitorDetails|"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Profile name: "
msgstr "Název profilu:"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Profile parameters:"
msgstr "Parametry profilu:"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Base options:"
msgstr "Základní volby:"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "None"
msgstr "Žádný"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Scan"
msgstr "Prohledat"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "TCP scan:"
msgstr "Prohledávání TCP:"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "TCP Connect Scan (-sT)"
msgstr "Prohledávání TCP Connect (-sT)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Ping Sweep (-sP)"
msgstr "Pokropení zazvoněním (-sP)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Timing Template:"
msgstr "Předloha načasování:"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Paranoid Throttling (-T0)"
msgstr "Podezíravé přiškrcení (-T0)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Sneaky Throttling (-T1)"
msgstr "Záludné přiškrcení (-T1)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Polite Throttling (-T2)"
msgstr "Slušné přiškrcení (-T2)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Normal Throttling (-T3)"
msgstr "Normální přiškrcení (-T3)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Aggressive Throttling (-T4)"
msgstr "Napadající přiškrcení (-T4)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Insane Throttling (-T5)"
msgstr "Šílené přiškrcení (-T5)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Non-TCP scans:"
msgstr "Prohledávání ne-TCP:"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "List Scan (-sL)"
msgstr "Prohledávání seznamu (-sL)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "RPC Scan (-sR)"
msgstr "Prohledávání RPC (-sR)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "OS Detection (-O)"
msgstr "Zjištění OS (-O)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Version Probe (-sV)"
msgstr "Prošetření verze (-sV)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Ipv6 support (-6)"
msgstr "Podpora IPv6 (-6)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "FTP bounce attack (-b)"
msgstr "Útok odrazem FTP (-b)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Idle Scan (-sl)"
msgstr "Nečinné prohledávání (-sl)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Normal"
msgstr "Obvyklý"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "All"
msgstr "Vše"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Most Important"
msgstr "Nejdůležitější"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Range"
msgstr "Rozsah"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Port Range:"
msgstr "Rozsah přípojky:"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Aggressive options (-A)"
msgstr "Napadající volby (-A)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Ping options"
msgstr "Volby pro zazvonění"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "TCP ACK Ping (-PA)"
msgstr "Zazvonění ACK TCP (-PA)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "21,23,80,3389"
msgstr "21,23,80,3389"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "TCP SYN Ping (-PS)"
msgstr "Zazvonění SYN TCP (-PS)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "22,25,80"
msgstr "22,25,80"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "UDP Ping (-PU)"
msgstr "Zazvonění UDP (-PU)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "ICMP Netmask (-PM)"
msgstr "Síťová maska ICMP (-PM)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "ICMP TImestamp (-PP)"
msgstr "Časové razítko ICMP (-PP)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "ICMP Echo (-PE)"
msgstr "Ozvěna ICMP (-PE)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Don't Ping (-P0)"
msgstr "Nezvonit (-P0)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "IPProto probes (-PO)"
msgstr "Sondy IPProto (-PO)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "SCTP INIT ping (-PY)"
msgstr "Zazvonění INIT SCTP (-sY)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Timing"
msgstr "Načasování"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Min outstanding probes (--min-parallelism)"
msgstr "Nejméně mimořádných sond (--min-parallelism)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Max outstanding probes (--max-parallelism)"
msgstr "Nejvíce mimořádných sond (--max-parallelism)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Max time to scan a target (seconds, --host-timeout)"
msgstr "Nejvíce času na prohledání cíle (sekundy, --host-timeout)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Initial probe timeout (seconds, --initial-rtt-timeout)"
msgstr "Časové omezení počáteční sondy (sekundy, --initial-rtt-timeout)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Min probe timeout (seconds, --min-rtt-timeout)"
msgstr "Nejmenší omezení počáteční sondy (sekundy, --min-rtt-timeout)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Max probe timeout (seconds, --max-rtt-timeout)"
msgstr "Největší omezení počáteční sondy (sekundy, --min-rtt-timeout)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Scan Delay (seconds, --scan-delay)"
msgstr "Zpoždění prohledávání (sekundy, --scan-delay)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Max scan delay (seconds, --max-scan-delay)"
msgstr "Největší zpoždění prohledávání (sekundy, --max-scan-delay)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Specific network interface (-e)"
msgstr "Zvláštní síťové rozhraní (-e)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Set source spoof ip address (-S)"
msgstr "Nastavit zdrojovou mystifikační adresu IP (-S)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Set decoy (-D)"
msgstr "Nastavit návnadu (-D)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Set Source spoof port (-g)"
msgstr "Nastavit zdrojovou mystifikační přípojku (-g)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Extra"
msgstr "Navíc"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "DNS Resolution"
msgstr "Rozlišení DNS"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "When Required"
msgstr "Při požádání"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Always"
msgstr "Vždy"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Verbosity level (-v)"
msgstr "Úroveň podrobnosti (-v)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Quiet"
msgstr "Tichý"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Verbose"
msgstr "Podrobný"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Very Verbose"
msgstr "Velmi podrobný"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Debug"
msgstr "Ladění"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Verbose Debug"
msgstr "Podrobné ladění"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Ordered scanned port (-r)"
msgstr "Řádná prohledávaná přípojka (-r)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Fragment IP packets (-f)"
msgstr "Fragmentové pakety IP (-f)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Ipv4 TTL (--ttl)"
msgstr "TTL IPv4 (--ttl)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Max Retries (--max-retries)"
msgstr "Nejvíce nových pokusů (--max-retries)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Traceroute (--traceroute)"
msgstr "Sledování směrování na síti (--traceroute)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Nse categories script available"
msgstr "Skript pro skupiny nse dostupný"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Nse categories Script Active"
msgstr "Skript pro skupiny nse v činnosti"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Restore Default Categories"
msgstr "Obnovit výchozí skupiny"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Active Script"
msgstr "Skript v činnosti"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Disable Script"
msgstr "Zakázat skript"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Nse categories help"
msgstr "Nápověda ke skupinám NSE"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Categories"
msgstr "Skupiny"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Nse script parameters (Ex. user=foo,pass=test)"
msgstr "Parametry pro skripty NSE (Např. user=foo,pass=test)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Nse manual script invocation: (Ex. snmp-sysdescr,smb-os-discovery )"
msgstr "Ruční vyvolání skriptu NSE: (Např. snmp-sysdescr,smb-os-discovery )"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Single Script"
msgstr "Jednoduchý skript"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Profiler - Nmapsi4"
msgstr "Profiler - Nmapsi4"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Search information from nse script db:"
msgstr "Hledat informace z databáze skriptů NSE:"

msgctxt "selectProfileDialog|"
msgid "Select a scan profile"
msgstr "Vybrat profil prohledání"

msgctxt "selectProfileDialog|"
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

msgctxt "welcomeVulnWidgetForm|"
msgid "Form"
msgstr "Formulář"

msgctxt "welcomeVulnWidgetForm|"
msgid "Search Network Vulnerabilities"
msgstr "Hledat zranitelnosti sítě"
