msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==11 || n/1000==11 || n/1000000==11 || n/1000000000==11) ? 1 : 2);\n"
"X-Language: ca_ES\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"

msgctxt "AboutUi|"
msgid "About Nmapsi4"
msgstr "Quant a Nmapsi4"

msgctxt "AboutUi|"
msgid "Nmapsi4"
msgstr "Nmapsi4"

msgctxt "AboutUi|"
msgid "Version "
msgstr "Versió "

msgctxt "AboutUi|"
msgid ""
"NmapSi4 is a complete Qt4-based Gui with the design\n"
"goals to provide a complete nmap interface for Users,\n"
"in order to menage all option of this power security net scanner."
msgstr ""
"NmapSi4 és una IGU totalment basada en Qt4 amb l'objectiu\n"
"de proporcionar una interfície de nmap completa per als usuaris,\n"
"per gestionar totes les opcions d'aquest potent escàner de xarxa."

msgctxt "AboutUi|"
msgid ""
"\n"
"\n"
"(c) 2007-2012 Francesco Cecconi\n"
"\n"
"License: GNU General Public License Version 2"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"(c) 2007-2011 Francesco Cecconi\n"
"\n"
"Llicència: Llicència Pública General de GNU (GPL) versió 2 {2007-2012 ?}"

msgctxt "AboutUi|"
msgid "&About"
msgstr "Qu&ant a"

msgctxt "AboutUi|"
msgid "A&uthors"
msgstr "A&utors"

msgctxt "AboutUi|"
msgid "&Support"
msgstr "&Suport"

msgctxt "AboutUi|"
msgid "&Close"
msgstr "&Tanca"

msgctxt "AboutUi|"
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
"font-weight:600;\">Francesco Cecconi</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
"font-style:italic;\">Core Developer</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
"href=\"mailto:brand@nmapsi4.org\"><span style=\" font-size:8pt; "
"text-decoration: underline; "
"color:#0057ae;\">brand@nmapsi4.org</span></a></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
"text-decoration: underline; color:#0057ae;\"><br /></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
"font-weight:600;\">Innocenzo Ventre</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
"font-style:italic;\">MS Windows Packages</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
"href=\"mailto:el.diabl09@gmail.com\"><span style=\" font-size:8pt; "
"text-decoration: underline; "
"color:#0057ae;\">el.diabl09@gmail.com</span></a></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
"text-indent:0px;\"><br /></p></body></html>"
msgstr ""

msgctxt "AboutUi|"
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
"font-weight:600;\">Website:</span>  </p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
"href=\"http://www.nmapsi4.org\"><span style=\" font-size:8pt; "
"text-decoration: underline; color:#0057ae;\">www.nmapsi4.org</span></a></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
"text-indent:0px;\"><br /></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
"font-weight:600;\">Bug Tracking:</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
"href=\"http://bugs.nmapsi4.org\"><span style=\" font-size:8pt; "
"text-decoration: underline; "
"color:#0057ae;\">bugs.nmapsi4.org</span></a></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
"text-indent:0px;\"><br /></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
"font-weight:600;\">Sources Git repository:</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
"href=\"https://github.com/nmapsi4/nmapsi4\"><span style=\" font-size:8pt; "
"text-decoration: underline; "
"color:#0057ae;\">github.com/nmapsi4/nmapsi4</span></a></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
"text-indent:0px;\"><br /></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
"font-weight:600;\">Sources Download:</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a "
"href=\"http://code.google.com/nmapsi4\"><span style=\" font-size:8pt; "
"text-decoration: underline; "
"color:#0057ae;\">code.google.com/nmapsi4</span></a></p></body></html>"
msgstr ""

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Scan host(s)"
msgstr "Escaneja les màquines"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Network Discover"
msgstr "Descobriment de xarxes"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Vulnerability"
msgstr "Vulnerabilitat"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Check Vulnerabilities"
msgstr "Comprova vulnerabilitats"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Show/Hide Host List"
msgstr "Mostra/amaga la llista de màquines"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Show/Hide Host Details"
msgstr "Mostra/amaga els detalls de la màquina"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Remove Host"
msgstr "Elimina la màquina"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Scan Host"
msgstr "Escaneja la màquina"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Remove Scan Parameters"
msgstr "Elimina els paràmetres d'escaneig"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Remove Service"
msgstr "Elimina el servei"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Search for vulnerabilities"
msgstr "Cerca vulnerabilitats"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Check Vulnerability"
msgstr "Comprova vulnerabilitat"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Remove url"
msgstr "Elimina URL"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Control"
msgstr ""

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Save"
msgstr "Desa"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Bookmark"
msgstr "Adreça d'interès"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Scan Options"
msgstr "Opcions d'escaneig"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Scan selected IP/s"
msgstr ""

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Scan all discovered IP/s"
msgstr ""

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Save IP list"
msgstr ""

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Load IP list"
msgstr ""

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Show/Hide host list"
msgstr ""

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Show/Hide host details"
msgstr ""

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Scan"
msgstr "Escaneja"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Clear History"
msgstr "Neteja l'historial"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "S&ave Scan"
msgstr "Des&a l'escaneig"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Save all scans to &Directory"
msgstr "Desa tots els escaneijos al un &directori"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "&Add host to bookmark"
msgstr "Afegeix &màquina a l'adreça d'interès"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Add service to &bookmark"
msgstr "Afegeix &servei a l'adreça d'interès"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Add &parameters to bookmark"
msgstr "Afegeix &paràmetres a l'adreça d'interès"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Add vulnerability search url"
msgstr ""

msgctxt "ActionManager|"
msgid "New Profile"
msgstr "Nou perfil"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Edit Profile"
msgstr "Edita el perfil"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Back"
msgstr "Enrere"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Forward"
msgstr "Endavant"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Stop"
msgstr "Atura"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "&Quit"
msgstr "&Surt"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "&Preferences"
msgstr "&Preferències"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "F&ull Screen Mode"
msgstr "&Mode de pantalla completa"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Show &Menu Bar"
msgstr "Mostra la barra de &menú"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Section Scan"
msgstr ""

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Section Vulnerabilities"
msgstr ""

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Section Discover"
msgstr ""

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Report a bug"
msgstr "Informa d'un error"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Visit Website"
msgstr "Visita la pàgina web"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Documentation"
msgstr "Documentació"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "Donate Money"
msgstr "Dona diners"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "&About nmapsi4"
msgstr "Quant a &Nmapsi4"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "About &Qt"
msgstr "Quant a &Qt"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "&File"
msgstr "&Fitxer"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "S&ettings"
msgstr "A&rranjament"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "&Tools"
msgstr "&Eines"

msgctxt "ActionManager|"
msgid "&Help"
msgstr "&Ajuda"

msgctxt "DiscoverManager|"
msgid "is Up"
msgstr "està viu"

msgctxt "DiscoverManager|"
msgid "Save IP list"
msgstr ""

msgctxt "DiscoverManager|"
msgid "Load IP list"
msgstr ""

msgctxt "DiscoverManager|"
msgid "Discover completed"
msgstr ""

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Form"
msgstr ""

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Date"
msgstr "Data"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Discovered IP/s"
msgstr ""

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Packets trace"
msgstr ""

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Probe"
msgstr "Sondeja"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Probes Modes:"
msgstr ""

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "CIDR Notation (IPv4)"
msgstr ""

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Selected your CIDR address:"
msgstr ""

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "CIDR Address:"
msgstr "Adreça CIDR:"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Prefix Size:"
msgstr ""

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Number of IP:"
msgstr ""

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Or you can paste CIDR address below:"
msgstr ""

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "CIDR address:"
msgstr ""

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Start with CIDR-style address"
msgstr ""

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Stop Discover"
msgstr "Atura el descobriment"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "CIDR Notation address"
msgstr ""

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Ips range (IPv4)"
msgstr "Rang d'IPs (IPv4)"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Local Interfaces:"
msgstr "Interfícies locals:"

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Reload Interfaces"
msgstr ""

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "IP Network:"
msgstr ""

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Start Host Ip:"
msgstr ""

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "End Host Ip:"
msgstr ""

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Start Discover from IP range"
msgstr ""

msgctxt "DiscoverWidgetForm|"
msgid "Range of IP"
msgstr ""

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminat"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Default, force ipv6"
msgstr ""

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Default, Aggressive"
msgstr ""

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Default, base nse script"
msgstr ""

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Default, base nse script, force ipv6"
msgstr ""

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Quick Scan"
msgstr "Escaneig ràpid"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Intense Scan"
msgstr "Escaneig intensiu"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Intense Scan, no ping"
msgstr ""

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Intense Scan, all TCP ports"
msgstr "Escaneig intensiu, tots els ports TCP"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Intense scan plus UDP"
msgstr "Escaneig intensiu més UDP"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Slow comprehensive scan"
msgstr "Escaneig lent i meticulós"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Close"
msgstr "Tanca"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Warning - Nmapsi4"
msgstr "Advertència - Nmapsi4"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "IPv6 Protocol range scan is not yet supported."
msgstr ""

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Hostname already scanning\n"
msgstr "La màquina ja s'està escanejant\n"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "<b>There are still active scan.</b>"
msgstr "<b>Encara hi ha escanejos actius.</b>"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Do you want to close nmapsi4 anyway?"
msgstr "Voleu tancar Nmpasi4 de totes maneres?"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Scan Monitor"
msgstr "Monitor d'escaneig"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Adreces d'interès"

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Scan log parameters"
msgstr "Paràmetres del registre d'escaneig"

msgctxt "MainWindow|"
msgid " Active Scan "
msgstr " Escaneig actiu "

msgctxt "MainWindow|"
msgid "Insert an host/ip address to scan\n"
msgstr ""

msgctxt "Monitor|"
msgid "Waiting"
msgstr "Esperant"

msgctxt "Monitor|"
msgid "Scanning"
msgstr "Escanejant"

msgctxt "MonitorWidgetForm|"
msgid "Form"
msgstr ""

msgctxt "MonitorWidgetForm|"
msgid "Stop All Scan"
msgstr "Atura tot escaneig"

msgctxt "MonitorWidgetForm|"
msgid "Stop Current Scan"
msgstr "Atura l'escaneig actual"

msgctxt "MonitorWidgetForm|"
msgid "Scan Details"
msgstr "Detalls de l'escaneig"

msgctxt "MonitorWidgetForm|"
msgid "State"
msgstr "Estat"

msgctxt "MonitorWidgetForm|"
msgid "Scan Options"
msgstr "Opcions d'escaneig"

msgctxt "MonitorWidgetForm|"
msgid "Host Thread"
msgstr ""

msgctxt "ParserManager|"
msgid "Error: check nmap Installation.\n"
msgstr "Error: comproveu la instal·lació de nmap.\n"

msgctxt "ParserManager|"
msgid "Close"
msgstr "Tanca"

msgctxt "ParserManager|"
msgid "No description"
msgstr "Sense descripció"

msgctxt "ParserManager|"
msgid "Save Log"
msgstr "Desa el registre"

msgctxt "ParserManager|"
msgid "Open Directory"
msgstr ""

msgctxt "ParserManager|"
msgid "Scan completed"
msgstr ""

msgctxt "PreferencesDialog|"
msgid "General"
msgstr "Opcions generals"

msgctxt "PreferencesDialog|"
msgid "Lookup"
msgstr "Cerca"

msgctxt "PreferencesDialog|"
msgid "<h3>General</h3>"
msgstr "<h3>Opcions generals</h3>"

msgctxt "PreferencesDialog|"
msgid "<h3>Lookup</h3>"
msgstr "<h3>Cerca</h3>"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Preferences - Nmapsi4"
msgstr "Preferències - Nmapsi4"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancel·la"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "&Defaults"
msgstr "&Omissió"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "&Ok"
msgstr "&D'acord"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Log Preferences"
msgstr "Preferències del registre"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Log type:"
msgstr ""

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Fancy format"
msgstr "Format elaborat"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Nmap raw format"
msgstr "Format nmap en brut"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Html format"
msgstr "Format HTML"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Tuning options"
msgstr ""

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Max parallel scan:"
msgstr ""

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Max parallel discover process:"
msgstr ""

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "History item number:"
msgstr ""

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Lookup Preferences"
msgstr "Preferències de cerca"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "None"
msgstr "Cap"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Internal lookup"
msgstr "Cerca interna"

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Dig lookup"
msgstr ""

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Lookup type:"
msgstr ""

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Dig verbosity level:"
msgstr ""

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Short"
msgstr ""

msgctxt "ProfileMain|"
msgid "Verbose"
msgstr "Sortida detallada"

msgctxt "Profiler|"
msgid "No Ports Range (ex: 20-80)\n"
msgstr ""

msgctxt "Profiler|"
msgid "Close"
msgstr "Tanca"

msgctxt "Profiler|"
msgid "Please, first insert a Decoy\n"
msgstr ""

msgctxt "Profiler|"
msgid "Disable Option"
msgstr ""

msgctxt "Profiler|"
msgid "Please, insert spoof address\n"
msgstr ""

msgctxt "Profiler|"
msgid "Please, insert port address\n"
msgstr ""

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "New profile"
msgstr "Nou perfil"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "Edit profile "
msgstr "Edita el perfil "

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "Scan"
msgstr "Escaneja"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "Options"
msgstr "Opcions"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "Ping"
msgstr "Ping"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "Timing"
msgstr "Temporització"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "Nse"
msgstr "NSE"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "Warning - Nmapsi4"
msgstr "Advertència - Nmapsi4"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "Insert profile name."
msgstr "Inseriu el nom del perfil."

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "Close"
msgstr "Tanca"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "TCP SYN Stealth Scan (-sS)"
msgstr ""

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "ACK Stealth Scan (-sA)"
msgstr ""

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "Mainmon Scan (-sM)"
msgstr ""

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "FIN Stealth Scan (-sF)"
msgstr ""

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "NULL Stealth Scan (-sN)"
msgstr ""

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "XMAS Tree Stealth Scan (-sX)"
msgstr ""

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "TCP Window Scan (-sW)"
msgstr "Escaneig de finestra TCP (-sW)"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "UDP Ports Scan (-sU)"
msgstr "Escaneig de ports UDP (-sU)"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "IP Protocol Scan (-sO)"
msgstr "Escaneig del protocol IP (-sO)"

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "SCTP INIT scan (-sY)"
msgstr ""

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "SCTP cookie-echo scan (-sZ)"
msgstr ""

msgctxt "ProfilerManager|"
msgid "Warning: Operation more expansive.\n"
msgstr ""

msgctxt "ScanBookmarkWidgetForm|"
msgid "Form"
msgstr ""

msgctxt "ScanBookmarkWidgetForm|"
msgid "Date"
msgstr "Data"

msgctxt "ScanBookmarkWidgetForm|"
msgid "IP List"
msgstr "Llista d'IPs"

msgctxt "ScanBookmarkWidgetForm|"
msgid "Profile Name"
msgstr "Nom del perfil"

msgctxt "ScanBookmarkWidgetForm|"
msgid "Parameters List"
msgstr "Llista de paràmetres"

msgctxt "ScanWidget|"
msgid "Host(s) to scan (ip/dns or incremental - ex. 192.168.1.1/20)"
msgstr "Màquines a escanejar (IP/DNS o incremental - ex. 192.168.1.1/20)"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Form"
msgstr ""

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Clear"
msgstr "Neteja"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Save Profile"
msgstr "Desa el perfil"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Os"
msgstr "SO"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Host(s)"
msgstr "Màquina/es"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Scan log parameters"
msgstr "Paràmetres del registre d'escaneig"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Host Details"
msgstr "Detalls de la màquina"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Service(s) with info"
msgstr "Servei(s) amb informació"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Service"
msgstr "Servei"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "State"
msgstr "Estat"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Service(s) Details"
msgstr "Detalls del(s) servei(s)"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Nss script result"
msgstr "Resultat de l'script NSS"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Nse result"
msgstr "Resultat NSE"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Log(s)"
msgstr "Registre(s)"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Error(s)"
msgstr "Error(s)"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Raw scan log"
msgstr "Registre de l'escaneig en brut"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Lookup"
msgstr "Cerca"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "RTT"
msgstr "RTT"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Hop(s)"
msgstr "Salt(s)"

msgctxt "ScanWidgetForm|"
msgid "Traceroute"
msgstr "Traceroute"

msgctxt "Utilities|"
msgid "Select the file"
msgstr "Seleccioneu el fitxer"

msgctxt "VulnBookmarkWidgetForm|"
msgid "Form"
msgstr ""

msgctxt "VulnBookmarkWidgetForm|"
msgid "Data"
msgstr "Dades"

msgctxt "VulnBookmarkWidgetForm|"
msgid "Service"
msgstr "Servei"

msgctxt "VulnBookmarkWidgetForm|"
msgid "Url(s)"
msgstr "URL(s)"

msgctxt "VulnBookmarkWidgetForm|"
msgid "Url(s) name"
msgstr "Nom de la URL"

msgctxt "Vulnerability|"
msgid "Search Vulnerabilities"
msgstr "Cerca vulnerabilitats"

msgctxt "VulnerabilityWidgetForm|"
msgid "Form"
msgstr ""

msgctxt "VulnerabilityWidgetForm|"
msgid "Services"
msgstr "Serveis"

msgctxt "VulnerabilityWidgetForm|"
msgid "Discovered vulnerabilities"
msgstr ""

msgctxt "addParBook|"
msgid "Save quick profile - Nmapsi4"
msgstr ""

msgctxt "addParBook|"
msgid "Profile Name:"
msgstr ""

msgctxt "addParBook|"
msgid "Parameters:"
msgstr ""

msgctxt "addParBook|"
msgid "Done"
msgstr "Fet"

msgctxt "addParBook|"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"

msgctxt "addParametersToBookmark|"
msgid "Warning - Nmapsi4"
msgstr "Advertència - Nmapsi4"

msgctxt "addParametersToBookmark|"
msgid "Insert profile name or/and profile parameters."
msgstr ""

msgctxt "addParametersToBookmark|"
msgid "Close"
msgstr "Tanca"

msgctxt "addUrl|"
msgid "Save vulnerability search address - Nmapsi4"
msgstr ""

msgctxt "addUrl|"
msgid "Url Name:"
msgstr ""

msgctxt "addUrl|"
msgid "Url address:"
msgstr ""

msgctxt "addUrl|"
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Example:</p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
"text-indent:0px;\"><br /></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Url Name: "
"cve.mitre.org</p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Url Address: "
"http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvekey.cgi?<span style=\" font-weight:600; "
"font-style:italic;\">keyword=</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
"font-weight:600;\">Note: </span>search variable at the and of "
"url</p></body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
"type=\"text/css\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Exemple:</p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; "
"text-indent:0px;\"><br /></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Nom URL: "
"cve.mitre.org</p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Adreça URL: "
"http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvekey.cgi?<span style=\" font-weight:600; "
"font-style:italic;\">keyword=</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
"font-weight:600;\">Nota: </span>variable de cerca al final de la "
"URL</p></body></html>"

msgctxt "addUrl|"
msgid "Done"
msgstr "Fet"

msgctxt "addUrl|"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"

msgctxt "addVulnerabilityUrl|"
msgid "Warning - Nmapsi4"
msgstr "Advertència - Nmapsi4"

msgctxt "addVulnerabilityUrl|"
msgid "Insert url name or/and address."
msgstr ""

msgctxt "addVulnerabilityUrl|"
msgid "Close"
msgstr "Tanca"

msgctxt "monitorDetails|"
msgid "Scan Process Details"
msgstr "Detalls del procés d'escaneig"

msgctxt "monitorDetails|"
msgid "Hostname:"
msgstr "Nom de la màquina:"

msgctxt "monitorDetails|"
msgid "Reload"
msgstr "Recarrega"

msgctxt "monitorDetails|"
msgid "Close"
msgstr "Tanca"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Profiler - Nmapsi4"
msgstr ""

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Profile name: "
msgstr "Nom del perfil: "

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Profile parameters:"
msgstr "Paràmetres del perfil:"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Base options:"
msgstr "Opcions bàsiques:"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "None"
msgstr "Cap"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Done"
msgstr "Fet"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Scan"
msgstr "Escaneja"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "TCP Connect Scan (-sT)"
msgstr "Escaneig de connexió TCP (-sT)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Ping Sweep (-sP)"
msgstr "Escombrat de pings (-sP)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "TCP scan:"
msgstr "Escaneig TCP:"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Non-TCP scans:"
msgstr "Escanejos no TCP:"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "List Scan (-sL)"
msgstr ""

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Paranoid Throttling (-T0)"
msgstr "Temporització paranoica (-T0)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Sneaky Throttling (-T1)"
msgstr "Temporització dissimulada (-T1)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Polite Throttling (-T2)"
msgstr "Temporització educada (-T2)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Normal Throttling (-T3)"
msgstr "Temporització normal (-T3)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Aggressive Throttling (-T4)"
msgstr "Temporització agressiva (-T4)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Insane Throttling (-T5)"
msgstr "Temporització embogida (-T5)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Timing Template:"
msgstr "Perfil de temporització:"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "RPC Scan (-sR)"
msgstr "Escaneig RPC (-sR)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "OS Detection (-O)"
msgstr "Detecció de sistema operatiu (-O)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Version Probe (-sV)"
msgstr "Sondeig de versió (-sV)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Ipv6 support (-6)"
msgstr "Suport IPv6 (-6)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "FTP bounce attack (-b)"
msgstr ""

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Idle Scan (-sl)"
msgstr ""

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "All"
msgstr "Tot"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Most Important"
msgstr ""

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Range"
msgstr "Rang"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Port Range:"
msgstr "Rang de ports:"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Aggressive options (-A)"
msgstr "Opcions agressives (-A)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Ping options"
msgstr "Opcions de ping"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "TCP ACK Ping (-PA)"
msgstr "Ping ACK TCP (-PA)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "21,23,80,3389"
msgstr "21,23,80,3389"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "TCP SYN Ping (-PS)"
msgstr "Ping SYN TCP (-PS)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "22,25,80"
msgstr "22,25,80"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "UDP Ping (-PU)"
msgstr "Ping UDP (-PU)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "ICMP Netmask (-PM)"
msgstr "Màscara de xarxa ICMP (-PM)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "ICMP TImestamp (-PP)"
msgstr ""

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "ICMP Echo (-PE)"
msgstr "Eco ICMP (-PE)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Don't Ping (-P0)"
msgstr "No facis ping (-P0)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "IPProto probes (-PO)"
msgstr ""

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "SCTP INIT ping (-PY)"
msgstr "Ping INIT SCTP (-PY)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Timing"
msgstr "Temporització"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Min outstanding probes (--min-parallelism)"
msgstr ""

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Max outstanding probes (--max-parallelism)"
msgstr ""

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Max time to scan a target (seconds, --host-timeout)"
msgstr ""

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Initial probe timeout (seconds, --initial-rtt-timeout)"
msgstr ""

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Min probe timeout (seconds, --min-rtt-timeout)"
msgstr ""

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Max probe timeout (seconds, --max-rtt-timeout)"
msgstr ""

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Scan Delay (seconds, --scan-delay)"
msgstr "Retard d'escaneig (segons, --scan-delay)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Max scan delay (seconds, --max-scan-delay)"
msgstr "Retard màxim d'escaneig (segons, --max-scan-delay)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Source"
msgstr "Origen"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Specific network interface (-e)"
msgstr "Interfície de xarxa específica (-e)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Set source spoof ip address (-S)"
msgstr ""

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Set decoy (-D)"
msgstr ""

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Set Source spoof port (-g)"
msgstr ""

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "DNS Resolution"
msgstr "Resolució DNS"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "When Required"
msgstr "Quan calgui"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Never"
msgstr "Mai"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Verbosity level (-v)"
msgstr "Nivell de detall (-v)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Quiet"
msgstr "Silenciós"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Verbose"
msgstr "Sortida detallada"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Very Verbose"
msgstr "Molt detallada"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Debug"
msgstr "Depuració"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Verbose Debug"
msgstr "Depuració detallada"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Ordered scanned port (-r)"
msgstr "Escaneig ordenat de ports (-r)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Fragment IP packets (-f)"
msgstr "Fragmenta els paquets IP (-f)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Ipv4 TTL (--ttl)"
msgstr "IPv4 TTL (--ttl)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Max Retries (--max-retries)"
msgstr "Reintents màxims (--max-retries)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Traceroute (--traceroute)"
msgstr "Traça la ruta (--traceroute)"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Nse categories script available"
msgstr ""

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Nse categories Script Active"
msgstr ""

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Restore Default Categories"
msgstr ""

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Active Script"
msgstr ""

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Disable Script"
msgstr ""

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Nse categories help"
msgstr ""

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Categories"
msgstr "Categories"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Nse script parameters (Ex. user=foo,pass=test)"
msgstr ""

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Nse manual script invocation: (Ex. snmp-sysdescr,smb-os-discovery )"
msgstr ""
"Invocació manual de l'script NSE: (Ex. snmp-sysdescr,smb-os-discovery )"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Search information from nse script db:"
msgstr ""

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgctxt "profilerDialog|"
msgid "Single Script"
msgstr ""

msgctxt "selectProfileDialog|"
msgid "Select a scan profile"
msgstr ""

msgctxt "selectProfileDialog|"
msgid "Done"
msgstr "Fet"

msgctxt "welcomeVulnWidgetForm|"
msgid "Form"
msgstr ""

msgctxt "welcomeVulnWidgetForm|"
msgid "Search Network Vulnerabilities"
msgstr ""
