<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>instWizard</name>
    <message>
        <source>Driver : </source>
        <translation>Treiber : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Device : </source>
        <translation>Geraet auswählen : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>start search from : </source>
        <translation>Beginne Suche ab : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible Hits :</source>
        <translation>Treffer :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>search driver</source>
        <translation>Suche Treiber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to select a folder from where the search should start ...</source>
        <translation>Anklicken um den Ordner auszusuchen, ab dem die Suche beginnen soll ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to open the offline ndiswrapper wiki</source>
        <translation>Anklicken zum oeffnen der offline ndiswrapper wiki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Installation</source>
        <translation>Installation starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start the installation of the selected windows driver.</source>
        <translation>Startet die Installation des ausgesuchten Windows Treibers.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Installation</source>
        <translation>Installation abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the installation.</source>
        <translation>Bricht die Installation ab.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the directory to start the search from ...</source>
        <translation>Waehlen Sie das Unterverzeichnis, ab dem die Suche beginnen soll ....</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible Hits : </source>
        <translation>Treffer : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select a driver from the list first!</source>
        <translation>Sie muessen zuerst einen Treiber auswaehlen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wizard will help you to locate the appropriate inf-file and the according sys-file for the installation of the windows driver.

First select the proper device from the device list.

By pressing the button right to the list, the offline file from the ndiswrapper wiki (card known to work) is displayed. You maybe find helpful information for your hardware.

Next you have to tell the wizard from where to start the search run. If you got a dual boot system and the appropriate driver is already installed in the windows system you may mount the windows partition and give the mountpoint as starting point for the search run.

The result of the search run is displayed in the list below.
Select a driver from the list and press the install button.

The wizard even tries to find the correct sys-file if it is not located in the same folder as the inf-file.</source>
        <translation>Der Assistent hilft ihnen dabei die passende inf-Datei und die dazugehoerige sys-Datei fuer die Installation des Windows Treibers zu finden.

Zuerst waehlen sie das passende Geraet aus der Geraeteliste aus.

Indem sie die Schaltflaeche neben der Geraeteliste drucken, oeffnen sie die offline ndiswrapper wiki Datei (bekannte Karten, die funktionieren). Moeglicherweise finden sie hier hilfreiche Informationen zu ihrer Hardware.

Als naechstes teilen sie dem Assistenten mit, beginnend mit welchem Ordner er die Suche starten soll. Falls Sie ein Dual Boot System haben und der passende Treiber ist bereits unter Windows installiert, dann binden sie die entsprechende Partition ein und geben den Mountpoint als Startpunkt fuer die Suche an.

Das Ergebnis der Suche wird in der darunterliegenden Liste angezeigt. 
Waehlen sie einen Treiber aus der Liste aus und klicken sie auf die Installationsschaltflaeche.

Der Assistent versucht sogar die korrekte sys-Datei zu finde, wenn sie nicht im selben Ordner wie dei inf-Datei liegt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KNDISWrapper Installation Wizard</source>
        <translation>KNDISWrapper Installations Assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation Wizard</source>
        <translation>Installations Assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No.</source>
        <translation>Nr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR</source>
        <translation>FEHLER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file &quot;</source>
        <translation>Die Datei &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot; is required and was not found in &quot;</source>
        <translation>&quot; wird benoetigt und befindet sich nicht in &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;.
I will try to find the file in the given searchpath (1 level up).</source>
        <translation>&quot;.
Ich versuche nun die Datei im angegebenen Pfad (1 Ebene hoeher) zu finden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention</source>
        <translation>Achtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found a matching file. Try to continue the installtion</source>
        <translation>Passende Datei gefunden. Versuche die Installation fortzusetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching file was found. Installation aborted!</source>
        <translation>Keine passende Datei gefunden. Installation abgebrochen!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kndiswrapper</name>
    <message>
        <source>Add Driver</source>
        <translation>Installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Driver</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload List</source>
        <translation>List neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module Check</source>
        <translation>Module testen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info dmesg</source>
        <translation>Info dmesg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config Network</source>
        <translation>Netzwerk konf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right-Click for more options</source>
        <translation>Rechts-Klick für mehr Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Driver</source>
        <translation>Treiber Installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install a new driver. Therefor locate the appropriate .inf file.</source>
        <translation>Installiert einen neuen Treiber. Finden Sie dazu die passende .inf Datei.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes the selected driver in the list.</source>
        <translation>Entfernt den in der Liste ausgewählten Treiber.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload the content of the list</source>
        <translation>Läd erneut den Inhalt der Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Driver</source>
        <translation>Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restores a removed driver.</source>
        <translation>Stellt einen entfernten Treiber wieder her.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start&apos;s the network configuration dialog</source>
        <translation>Startet den Network Konfigurations Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit the application</source>
        <translation>Beendet das Programm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the driver : </source>
        <translation>Sind Sie sicher, das Sie den Treiber entfernen wollen : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The driver has been succesfully installed</source>
        <translation>Der Treiber wurde erfolgreich installiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The driver is already installed</source>
        <translation>Der Treiber ist bereits installiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to install the driver!

</source>
        <translation>Treiber kann nicht installiert werden!

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unkown outcome!
</source>
        <translation>Unbekannter Fehler!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writeing of configuration failed!</source>
        <translation>Schreiben der Konfiguration fehlgeschlagen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing of ndiswrapper module failed!</source>
        <translation>Entfernen des ndiswrapper Modules fehlgeschlagen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading of ndiswrapper module failed!</source>
        <translation>Laden des ndiswrapper Modules fehlgeschlagen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INF-Files (*.inf)</source>
        <translation>INF-Files (*.inf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed Drivers</source>
        <translation>Entfernte Treiber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a File</source>
        <translation>Wählen Sie eine Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Driver</source>
        <translation>Neue Treiber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing Driver</source>
        <translation>Treiber entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The driver has been succesfully removed</source>
        <translation>Der Treiber wurde erfolgreich entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove the driver!
</source>
        <translation>Entfernen des Treibers nicht möglich!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Fataler Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ndiswrapper not found.
Please install ndiswrapper before you proceed.
Program aborting!</source>
        <translation>ndiswrapper wurde nicht gefunden
Bitte installieren Sie ndiswrapper bevor sie fortfahren.
Programm beendet!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention</source>
        <translation>Achtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no alternativ driver for </source>
        <translation>Es gibt keine alternativen Treiber für </translation>
    </message>
    <message>
        <source>A alternativ driver is loaded by the kernel. This may
prevent ndiswrapper from working properly. </source>
        <translation>Ein alternativer Treiber wurde durch den Kernel geladen. Dies könnte
ein korrektes Arbeiten von ndiswrapper verhindern. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>We have
to remove the loaded kernel module and blacklist the
kernel module so it</source>
        <translation>Wir müssen
das geladene Modul entfernen und in die Blackliste eintragen,
so das</translation>
    </message>
    <message>
        <source> will not be loaded by the kernel again.

Shall I try to fix the problem for you?</source>
        <translation> es nicht durch den Kernel geladen werden kann.

Soll ich versuchen das Problem für Sie zu beheben?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Hints:
- I will do a : rmmod </source>
        <translation>
Hinweis:
- Ich führe aus: rmmod </translation>
    </message>
    <message>
        <source>
- enter the name of the module into /etc/modprobe.d/blacklist
- and into /etc/modprobe.conf

</source>
        <translation>
- trage den Namen des Modules in die Datei /etc/modprobe.d/blacklist
- und /etc/modprobe.conf ein

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No conflicting kernel modules are loaded!
&gt;&gt;&gt;&gt;&gt; erverything is fine &lt;&lt;&lt;&lt;&lt;</source>
        <translation>Keine beeinträchtigendes Kernel Modul geladen
&gt;&gt;&gt;&gt;&gt; alles ist gut &lt;&lt;&lt;&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ndiswrapper module is not loaded.
ndiswrapper will not be able to identify any hardware.
Shall I load the kernel module for you?</source>
        <translation>Das ndiswrapper Modul ist nicht geladen.
ndiswrapper kann somit keine Hardware identifizieren.
Soll das Modul geladen werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading of the kernel module (ndiswrapper) failed!</source>
        <translation>Laden des Kernel Modules (ndiswrapper) fehlgeschlagen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dmesg-Info</source>
        <translation>dmesg-Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t start the network configuration! No interface found!</source>
        <translation>Kann die Netzwerkkonfiguration nicht starten! Es wurde keine Netzwerkkarte gefunden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KNDISWrapper will help you to setup your wireless network with ndiswrapper.

The Install Driver Button is used to install a new driver for a wireless dvice supported by ndiswrapper. To do so, you have to identify the appropriate &apos;.inf&apos; file. Sometimes you find this file on the driver-CD delivered together with the hardware. In some cases this file is stored in a &apos;.cab&apos; file. This is a Windows archive file and can be extracted with &apos;cabextract&apos;. If the driver is delivered only in a &apos;.exe&apos; setup-file you can &apos;only install the driver under Windows and look for the driver in the Windows Directory.

The Remove Driver Button is used to remove a Windows driver that doesn&apos;t work or isn&apos;t used any longer.
A copy of the driver is made so it can be restored if needed.

With the Reload List Button the driver list is loaded again. Changes (e.g. hardware installed) are not detected automaticly.

With the Restore Driver Button you can re-install a driver, previously removed through the Remove Button

Config Network invokes the network configuration dialog. Here you can setup the interface associated to the driver you have selected in the list.

With the Quit Button you exit this application.</source>
        <translation>KNDISWrapper hilft Ihnen Ihr WLAN Netzwerk mittels ndiswrapper zu installieren.

Die Installieren Schaltfläche    wird dazu verwendet um einen neuen Treiber der von ndiswrapper unterstützt wird zu installieren. Dazu müssen Sie die    passende &apos;.inf&apos; Datei des Treibers finden. Manchmal wird diese Datei auf einer CD zusammen mit dem Gerät geliefert. In einigen Fällen ist die Datei in einer &apos;.cab&apos;    Datei gespeichert. Dabei handelt es sich um eine Windows Archiv Datei     und kann mit dem Programm &apos;cabextract&apos; ausgepackt werden. Wenn der Treiber nur als &apos;.exe&apos; Datei mitgeliefert wurde, dann können Sie den Treiber nur unter Windows installieren und müssen die passende Datei dann im Windows-Verzeichnis suchen.

Die Entfernen Schaltfäche dient dazu um einen Treiber der nicht funktioniet, oder der nicht mehr benötigt wird, zu entfernen.
eine Kopie des Treibers wird erstellt, so das der Treiber wiederhergestellt werden kann, falls dies erforderlich wird.

Mit der Liste laden Schaltfläche kann die Anzeige in der Liste neu geladen werden. Veränderunge (z.B. Hardware installiert) werden nicht automatisch erkannt.

Mit der Wiederherstellen Schaltfläche können Treiber wiederhergestellt werden, die zuvor mit der Entfernen Schaltfäche ertfernt wurden.

Die Netzwerk konf Schaltfläche ruft den Dialog zur Konfiguration der Schnittstelle auf. Hier können Sie nun die Schnittstelle, die Sie aus der Liste ausgewählt haben, konfigurieren.

Mit der Verlassen Schaltfläche beenden Sie das Programm.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shall I check for hardware information in the wiki-file?
(Offline hardwarelist from the ndiswrapper wiki)</source>
        <translation type="obsolete">Soll ich in der Wiki-Datei nach Informationen zu ihrer Hardware suchen?
(Offline Hardwareliste von der ndiswrapper Wiki)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline Wiki</source>
        <translation>Offline Wiki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to use the installation wizard or do you want to select the appropirate *.inf file by yourself</source>
        <translation>Wollen Sie zur Installtion den Installations-Wizard verwenden oder wollen Sie die passende *.inf Datei selber auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wifiSetup</name>
    <message>
        <source>Device : </source>
        <translation>Gerät : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read this for further information about how to setup your wireless lan</source>
        <translation>Lesen Sie hier wie Sie Ihr Funknetzwerk konfigurieren können</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile : </source>
        <translation>Profil : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If multiple configurations are found, you can select the active configuration</source>
        <translation>Falls mehrere Konfigurationen gefunden werden, dann können Sie hier die aktive Konfiguration auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes the actual configuration file</source>
        <translation>Entfernt die aktuelle Konfigurationsdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key-Format</source>
        <translation>Schlüssel-Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the way you want to enter your key</source>
        <translation>Wählen Sie hier, wie Sie den Schlüssel eingeben wollen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config</source>
        <translation>Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select whether you want to config interface with a static IP or via DHCP</source>
        <translation>Wählen Sie hier, ob die Schnittstelle mittels statischer IP oder DHCP konfigurieren wollen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static IP</source>
        <translation>Statische IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DHCP</source>
        <translation>DHCP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows the number of character and whether the key is valid (green) or not (red)</source>
        <translation>Zeigt die Anzahl der Zeichen und ob der Schlüssel gültig (grün) ist oder nicht (rot)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the hex-key or passphrase</source>
        <translation>Geben Sie den Hex-Schlüssel oder die Pass-Phrase ein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode of Operation</source>
        <translation>Betriebsart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ESSID</source>
        <translation>ESSID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Authentifikation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a network or enter the ESSID manually</source>
        <translation>Wählen Sie ein Netzwerk aus oder geben Sie die ESSID von Hand ein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which encryption mode you want to use</source>
        <translation>Wählen Sie, welchen Verschlüsselungs-Modus Sie verwenden wollen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ESSID-Scan</source>
        <translation>ESSID-Scan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan for available networks</source>
        <translation>Sucht nach verfügbaren Netzwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name of your network (ESSID) manually</source>
        <translation>Geben Sie den Namen des Netzwerks (ESSID) von Hand ein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required Programms:

</source>
        <translation>Benötigte Programme:

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP-Addr : </source>
        <translation>IP-Addr : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask : </source>
        <translation>Netwerkmaske : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default GW (opt.) : </source>
        <translation>Standard GW (opt.) : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>DNS Entry (opt)</source>
        <translation>DNS Eintrag (opt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pre Conf. Script</source>
        <translation>Vor-Konf. Skript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>post Conf. Script</source>
        <translation>Nach-Conf. Skript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the static IP-Addr of the interface (192.168.2.1)</source>
        <translation>Geben Sie die statische IP-Addr der Schnittstelle ein (192.168.2.1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the desired Netmask (255.255.255.0)</source>
        <translation>Geben Sie die gewünschte Netzmaske ein (255.255.255.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Optional) The IP Address of the Gateway (e.g. DSL Route to the internet)
If you have a working default Gateway you can ommit this field</source>
        <translation>(Optional) Die IP Addresse des Standard Gateways (z. B. DSL Router ins Internet)
Falls Sie ein funktionierendes Standard Gateway haben, dann lassen Sie dieses Feld leer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional a DNS Entry for the /etc/resolv.conf file.
If you have a working DNS entry you can ommit this field.</source>
        <translation>Optional eine DNS Eintrag für die Datei /etc/resolv.conf.
Falls Sie einen funktionierenden DNS Eintrag haben, dann lassen Sie das Feld leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A script, that should be startet before the network configuration is done.</source>
        <translation>Ein Skript, das vor der Netzwerkkonfiguration gestartet werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A script, that should be startet after the network configurationis done.</source>
        <translation>Ein Skript, das nach der Netzwerkkonfiguration gestartet werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a script to run</source>
        <translation>Wählen Sie ein Skript aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save as</source>
        <translation>speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the actual configuration</source>
        <translation>Speichert die aktuelle Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close this dialog window without doing anything</source>
        <translation>Schließt diesen Dialog ohne eine Veränderung vorzunehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try to activate the new network configuration</source>
        <translation>Versucht die neue Netzwerkkonfiguration zu aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question</source>
        <translation>Frage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network essid found. Do you want to enter a network essid manually</source>
        <translation>Keine Netzwerk essid gefunden. Möchten Sie die Netzwerk essid von Hand eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the ESSID of your network:</source>
        <translation>Geben Sie dei ESSID für Ihr Netzwerk ein:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was at least one hidden cell found!</source>
        <translation>Es wurde mindestens ein verstecktes Netzwerk gefunden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation>speichern unter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save configuration as (press Enter to save it with its actual name):</source>
        <translation>Speichere Konfiguration als (drücken Sie Enter um die Konfiguration mit ihrem aktuellen Namen zu speichern):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration for </source>
        <translation>Konfiguration für </translation>
    </message>
    <message>
        <source> saved!</source>
        <translation> gespeichert!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t save the configuration. Unknown Error!</source>
        <translation>Konnte die Konfiguration nicht speichern. Unbekannter Fehler!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wpa_supplicant not found. No WPA encryption available
</source>
        <translation>wpa_supplicant nicht gefunden. Keine WPA Verschlüsselung verfügbar
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wpa_supplicant found : </source>
        <translation>wpa_supplicant gefunden : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>iwlist found : </source>
        <translation>iwlist gefunden : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>iwconfig not found. No configuration of wlan possible.
</source>
        <translation>iwconfig nicht gefunden. Keine WLAN Konfiguration möglich.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iwconfig found : </source>
        <translation>iwconfig gefunden : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>dhcpcd not found. No dhcp configuration possible. Static IP only
</source>
        <translation>dhcpcd nicht gefunden. Keine Konfiguration via DHCP möglich. Nur statische IP
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dhcpcd found : </source>
        <translation>dhcpcd gefunden : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>not found</source>
        <translation>nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid Key. Can not create config file</source>
        <translation>ungültiger Schlüssel. Keine Konfigurationsdatei nicht erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you realy want to remove the config-file for </source>
        <translation>Möchten Sie wirklich die Konfigurationsdatei entfernen - für </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a File</source>
        <translation>Wählen Sie eine Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the pre config script.</source>
        <translation>Wählen Sie das Vor-Konf. Skript.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the post config script.</source>
        <translation>Wählen Sie das Nach-Konf. Skript.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can setup various parameter for your wireless network

The mode of operation can be set to Ad-hoc for a peer-to-peer network without an Access-Point or to Managed for a network with an Access-Point.

Specify the essid for your network (either by scanning or entering manually). This information is needed to make your pc a part of a network cell.
If you use a managed network and do not use WPA as authentication you can leave this field empty. In this case the wifi-adapter uses the access-point with the best signal quality

Within a network you have to specify the authentication-mode. Here you can choose between WEP and WPA. WEP (Wired Equivalent Privacy) is a system for encryption of networks with optional authentication. Usually when using WEP, the mode WEP-Open is approriate (no authentication).

WEP is regarded insecure. Therefore WPA (Wifi Protected Access) was implemented. But not every hardware support WPA. WPA can only be uses in Managed mode.

You can enter the key in HEX, ASCII or a Passphrase.
If you use WEB as authentication mode you have to enter a 10 digit HEX value for a 64-bit key, a 26 digit HEX value for a 128-bit key, a 32 digit HEX value for a 156-bit key and 58 digits for a 256-bit key. You can alternatively enter a 5 characters for a 64-bit key, 13 characters for a 128-bit key, 16 characters for a 156-bit key and 29 characters for a 256-bit key. But keep in mind that not every hardware supports keys up to 256 bit.

If you use WPA you can enter the key in HEX. Therefore you have to enter a 64-digit Hex-key or you can alternatively enter a passphrase (8 - 63 characters)</source>
        <translation>Hier können Sie verschiedenste Parameter für Ihr drahtlos Netzwerk setzten.

Der Betriebsmodus kann entweder auf Ad-hoc für peer-to peer Netzwerke ohne Access-Point, oder auf Managed für Netzwerke mit Access-Point gesetzt werden.

Geben Sie die essid für Ihr Netzwerk an (entweder durch Sannen oder durch manuelle Eingabe). Diese Information wird benötigt, um Ihrem PC zu einem Mitglieder einer Netzwerkzelle zu machen.
Wenn Sie ein gemanagedes Netzwerk und keine WPA Authenifizierung verwenden, dann können Sie dieses Feld leer lassen. In diesem Fall verwendet das WiFi - Adapter den Access-Point mit der besten Signalqualität.

Innerhalb eines Netzwerks müssen Sie die Authenifizierungsmethode festlegen. Sie können hier zwischen WEP und WPA wählen. WEP (Wired Equivalent Privacy) ist ein System für Netzwerke mit optionaler Authenifizierung. Sollten Sie WEP verwenden, dann ist WEP-Open passend (keine Authentifizierung).

WEP wird als unsicher betrachtet. Daher wurde WPA (Wifi Protected Access) eingeführt. Allerdings unterstützt nicht jede Hardware WPA. WPA kann nur im Managed Mode verwendet werden.

Sie können den Schlüssen in HEX, ASCII oder als Passphrase eingeben.
Verwenden Sie WEP als Authentifizierungsmethode, dann müssen Sie einen 10 Zeichen langen HEX-Wert für eine 64-Bit Schlüssel, einen 26 Zeichen HEX-Wert für einen 128-Bit Schlüssel, einen 32 Zeichen langen HEX-Wert für einen 156-Bit Schlüssel und einen 58 Zeichen langen HEX-Wert für eine 256-Bit Schlüssel eingeben. Alternativ können Sie 5 Zeichen (ASCII) für einen 64-Bit Schlüssel, 13 Zeichen für einen 128-Bit Schlüssel, 16 Zeichen für einen 156-Bit Schlüssel und 29 Zeichen für einen 256-Bit Schlüssel eingeben. Beachten Sie bitte, das nicht jede Hardware einen 256-Bit Schlüssel unterstützt.

Falls Sie WPA verwenden, dann können Sie den Schlüssel HEX eingeben. Dazu müssen Sie einen 64 stelligen HEX-Wert eingeben. Alternativ können Sie auch eine Passphrase eingeben. Diese muss zwischen 8 und 63 Zeichen lang sein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sec. DNS (opt)</source>
        <translation>sec. DNS (opt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Nickname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel (Standard = auto)</source>
        <translation>Kannal (Standard = auto)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bit Rate (Standard = auto)</source>
        <translation>Bit Rate (Standard = auto)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link Quality</source>
        <translation>Link Qualität</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable all remaining interfaces</source>
        <translation>Alle verbleibenden Schnittstellen abschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down all remaining interfaces.</source>
        <translation>Alle verbleibenden Schnittstellen deaktivieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal Qual. : bad</source>
        <translation>Signal Qual. : schlecht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal Qual. : medium</source>
        <translation>Signal Qual. : medium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal Qual. : good</source>
        <translation>Signal Qual. : gut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal Qual. : excellent</source>
        <translation>Signal Qual. : exzellent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wifiStartup</name>
    <message>
        <source>WiFi-Setup startup</source>
        <translation>WiFi-Setup start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start WiFi-Setup</source>
        <translation>Starte WiFi-Setup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages produced by the startup script</source>
        <translation>Meldungen die vom Start-Skript erzeugt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this window.</source>
        <translation>Schließe dieses Fenster.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>export Script</source>
        <translation>Skript exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the startup script for external use!</source>
        <translation>Exportiert das Start-Skript für externe Verwendung!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Script</source>
        <translation>Start Skript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start the setup script to set up the wifi interface</source>
        <translation>Starte das Setup-Skript zur Einstellung der WiFi Schnittstelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting Script: </source>
        <translation>Starte Skript: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>
DONE!</source>
        <translation>
FERTIG!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>get existing Directory</source>
        <translation>wähle existierendes Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a folder where to save</source>
        <translation>Wählen Sie einen Ordner zum speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script </source>
        <translation>Skript </translation>
    </message>
    <message>
        <source> saved at </source>
        <translation> gespeichert unter </translation>
    </message>
    <message>
        <source> failed!</source>
        <translation> fehlgeschlagen!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wikiLookup</name>
    <message>
        <source>lookup</source>
        <translation>suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancel installation</source>
        <translation>Installation abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>continue installation</source>
        <translation>Installation fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search : </source>
        <translation>Suchbegriff : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry. No information for your hardware found in the ndiswrapper wiki!</source>
        <translation>Tut mir Leid. Es wurden keine Informationen zu ihrer Hardware in der ndiswrapper Wiki gefunden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry. No information found for the keyword you enterd!</source>
        <translation>Es tut mir leid. Es wurden keine Informationen zu dem von ihnen eingegebenen Suchbegriff gefunden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
To continue the installation you must find the appropriate .inf-File. Maybe the information above from the ndiswrapper wiki gives you some help. The driver may be packed in an archiv file (*.cab, *.zip or even *.exe). Search for this files and try cabextrac for *.cab, unzip for *.zip and unshield for .exe files.
Good luck.</source>
        <translation>
Um mit der Installation fortzufahren finden Sie die passende .inf-Datei. Die oben angezeigte Information aus der ndiswrapper Wiki gibt ihnen vielleicht etwas Hilfe. Der Treiber ist moeglicherweise in einer Archivdatei gepackt (*.cab, *.zip, oder sogar *.exe). Suchen Sie nach solchen Dateien und versuchen Sie cabextract bei *.cab Dateien, unzip bei *.zip Dateien und unshield bei *exe Dateien.
Viel Erfolg.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close window</source>
        <translation>Fenster schliessen</translation>
    </message>
</context>
</TS>
