#
# po-file for rgettext
#
# Copyright (C)  Yasushi SHOJI, Masao Mutoh
#   Yasushi SHOJI, 2001.
#   Masao Mutoh,   2001-2004.
# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rgettext-1.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-29 01:45+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-29 08:35+0900\n"
"Last-Translator: Gyoung-Yoon Noh <nohmad@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lib/gettext/rgettext.rb:118
msgid "Usage: %s input.rb [-o output.pot]"
msgstr "사용법: %s input.rb [-o output.pot]"

#: lib/gettext/rgettext.rb:120
msgid "Extract translatable strings from given input files."
msgstr "주어진 입력 파일들로부터 번역할 수 있는 문자열을 추출합니다."

#: lib/gettext/rgettext.rb:122
msgid "Specific options:"
msgstr "특별한 옵션들:"

#: lib/gettext/rgettext.rb:124
msgid "write output to specified file"
msgstr "지정한 파일에 출력 내용을 저장합니다."

#: lib/gettext/rgettext.rb:128
msgid "File '%s' has already existed."
msgstr "'%s' 파일이 이미 존재합니다."

#: lib/gettext/rgettext.rb:133
msgid "display version information and exit"
msgstr "버전 정보를 표시하고 빠져나갑니다."

#: lib/gettext/rgettext.rb:156
msgid "no input files"
msgstr "입력 파일이 없습니다."
