#
# po-file for rgettext
#
# Copyright (C) 2004 Masao Mutoh
# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
#
# Sven Herzberg, 2005
# Detlef Reichl, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-29 01:45+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-28 22:30+0200\n"
"Last-Translator: Sven Herzberg <herzi@abi02.de>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: lib/gettext/rgettext.rb:118
msgid "Usage: %s input.rb [-o output.pot]"
msgstr "Gebrauch: %s eingabe.rb [-o ausgabe.pot]"

#: lib/gettext/rgettext.rb:120
msgid "Extract translatable strings from given input files."
msgstr "Extrahiere die übersetzbaren Zeichenketten aus den angegebenen Eingabedateien."

#: lib/gettext/rgettext.rb:122
msgid "Specific options:"
msgstr "Spezielle Optionen:"

#: lib/gettext/rgettext.rb:124
msgid "write output to specified file"
msgstr "Schreibe die Ausgabe in die angegebene Datei."

#: lib/gettext/rgettext.rb:128
msgid "File '%s' has already existed."
msgstr "Die Datei »%s« existierte bereits."

#: lib/gettext/rgettext.rb:133
msgid "display version information and exit"
msgstr "Zeige Versions-Informationen und beende."

#: lib/gettext/rgettext.rb:156
msgid "no input files"
msgstr "Keine Eingabedateien"
