#
# po-file for rgettext
#
# Copyright (C) 2004 Masao Mutoh
# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
#
# Laurent Sansonetti <lrz@rubymonks.org>, 2004-2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-29 01:45+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-04 09:22+0100\n"
"Last-Translator: Laurent Sansonetti\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"

#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:298
msgid "no input files"
msgstr "pas de fichiers d'entrée"

#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:314
msgid "Usage: %s input.po [-o output.mo]"
msgstr "Usage: %s input.po [-o output.mo]"

#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:316
msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
msgstr "Génère un catalogue binaire de messages à partir d'une description textuelle d'une traduction."

#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:318
msgid "Specific options:"
msgstr "Options spécifiques:"

#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:320
msgid "write output to specified file"
msgstr "écrit la sortie dans le fichier spécifié"

#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:324
msgid "display version information and exit"
msgstr "affiche la version du programme et sort"
