#
# po-file for rgettext
#
# Copyright (C) 2004 Masao Mutoh
# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
#
# David Espada <davinci@escomposlinux.org>, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-29 01:45+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-24 15:27+0100\n"
"Last-Translator: David Espada <davinci at escomposlinux.org>\n"
"Language-Team: David Espada <davinci at escomposlinux.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: lib/gettext/rgettext.rb:118
msgid "Usage: %s input.rb [-o output.pot]"
msgstr "Uso: %s entrada.rb [-o salida.pot]"

#: lib/gettext/rgettext.rb:120
msgid "Extract translatable strings from given input files."
msgstr "Extraer las cadenas traducibles de los ficheros de entrada."

#: lib/gettext/rgettext.rb:122
msgid "Specific options:"
msgstr "Opciones específicas:"

#: lib/gettext/rgettext.rb:124
msgid "write output to specified file"
msgstr "escribir salida en fichero especificado"

#: lib/gettext/rgettext.rb:128
msgid "File '%s' has already existed."
msgstr "El fichero '%s' ya ha existido"

#: lib/gettext/rgettext.rb:133
msgid "display version information and exit"
msgstr "mostrar información de versión y salir"

#: lib/gettext/rgettext.rb:156
msgid "no input files"
msgstr "no hay ficheros de entrada"
