\special commands are being planned to be functions that can be fairly freely defined and used by the user.
In addition, various functions may be demanded. The Source Code is publicly available. Based on this, users can freely add functions.
If you believe that including useful functions and making improvements to the public version of dviout would be beneficial, do not hesitate to contact "the developer" or "the dviout Users Group".